Marko Pijovic - Etimologija naziva vlah

8/2/2019 Marko Pijovic - Etimologija naziva vlah

1/13


2/13

RU

]

E

FO

A

V

U

H

J

I

J

G

FB

O

RI

O

P

FB

O

X

FFF

!

;3?

3)

?66

!

;

?3

?66

Lmdjifdj afrif j ajg}ma sje{fnmui} lo~fpo

Pioh

Ao{dj Sfnjpf

Mpml uhj}gh uhm q}mrufjl j uhm j{fgfl j uhm um{a Piobh hor }r}oiiv kmml ifldme wfuhuhm j{mfgl fl`}mlbmr jl Riopfb iolg}ogmr) uhm o}uhj{) ajruiv {mivflg jl uhm jkrm{poufjlr jiflg}frur) ole Riopfb (or wmii or Flej!M}{jsmol& imxfboi ole avuhjijgfboi eouo) r}ggmrur o

efm{mlu mxsioloufjl j uhm muvajijgv j uhm amlufjlme um{a, Hm {mnmbur uhm aonj{fuv j uhmmxfruflg flum{s{muoufjlr) whfbh o{m bjlrfem{me gmlm{oiiv obbmsume kv B{joufol hfruj{fjg{oshv)ole ouumasur uj le uhm sjrrfkim olwm{r fl uhm b}iu}{oi ole iflg}frufb hm{fuogm j uhm Riopfb

smjsimr,

Ajg}ja mufajijgfnja sjnao Pioh sjpnmrlfo{f r} rm) ko{ uj rm h{pourdm hfruj{fj!g{o`nm ufm) lonmm kopfif }rs}ulj) ~oejpjinopon}f rm }gioplja {olfnm ~lolfa ~oafrifaof u}aomlnfao) djno r} sj~louo sjpfnmrljn ~loljruf pm emrmuinmfao) so f e}inm, Lo frujar} sod siol} iflgpfruf f `ijij~f) um }jsm riopfruf) }rsnmif ejf ej lmuj ~olfainfpfnfh f sj!us}lfnfh u}aomlno) lj looijru) flf rm eo h{pourdo hfruj{fjg{o`no lfnm } lmdjn ~loonlfnjn

anm{f lnfhjpjam ejs{fljr} sjrpmfpoio soln},K}e}f eo nm uodj) } jpjam } d{oudja {oe} sjd}ouf f~lfnmuf lmdo jsoolno j aj!g}ma sje{fnmui} um{aflo Pioh djno rm {o~ifd}n} je rhpoolno pmifdjg efnmio o}uj{o djnfrm kopm u~p, piodja umaoufdja) o s{f ujam } rm efnmija jriolnouf f lo flum{s{muobfnmsjnmeflfh ~lolrupmlfdo djnf r} } rpjnfa fru{ofpolnfao nm~flfh f afurdfh jruouodo (ruo{j&riopmlrdjgo rpfnmuo ejif ej f~pnmrlfh ~odin}odo ~o djnm afrifa eo ajg} kfuf je dj{fruf s{f{o~aou{oln} mljamlo djnf nm jpenm } r{mefu} solnm,

]jkfonmlo u}aomlno sje{fnmuio sjnao Pioh

^o sjmuod poino lopmruf lmdo rhpoolno j sje{fnmui} jpjgo sjnao djno rm } ifum{ou}{fmruj r}r{m}) jeljrlj djno rm }~faon} doj lonf~gimelfno, S{mao pnm{jnoulj lonmmau}aomln}) um{afl Pioh kfj kf riopmlrdf sjnoa djnfa rm j~loopoij {jaolrdj) un, {jao!ljjlj ruoljplfupj, ]gioplja rm e{f eo fruf sjunmm je gm{aolrdm {fnmf Woiho djnjar} lmdo gm{aolrdo simamlo lopjelj j~loopoio nmel} je lnfao r}rnmelfh dmiurdfh rd}!sflo) s{mbf~lfnm) afrif rm eo nm {fnm j gm{aolrdjn f~pmemlfbf famlo dmiurdm*goirdm ~onmelfbmsj~loum sje lo~fpja Pjibom,? ]nmelj rm }~fao eo rm) dodj rm dmiurdj ruoljplfupj {fardm

? Pfbuj{ O, @[FMEAOL) Um Pioh Aflj{fuv fl Aobmejlfo> Iolg}ogm) Femlufuv) Efoimbujijgv) ole Ruoleo{ef!~oufjl) Riopfbo Hmirflgfmlrfo) ;?,) ;33?,) ;0,;7,4 Lfdjio P]DMPF) Mufajijgfno sjnao Pioh f lnmgjpo{o~lo ~lomlno) S{meamu f amuje f~}opolno sou{fno{hoilfh ~onmelfbo } N}gjriopfnf) fujg{oe*Sjegj{fbo) ?68?,)

2?8,4 Woiiobhfolr) Woiijjlr) Wmirbhml mub, (huus>**www,j{kfiou,bja*Gmlm{oiZR}{pmv*m{ar!!Woiiobhf!olrZWoiijjlrZWmirbhmlZmub,huai) km~ eou}ao ~oelnm s{janmlm&, P{fnmef lopmruf dodj nm } olufbf ~okfinmmlo


3/13

;33

Lmdjifdj afrif j ajg}ma sje{fnmui} lo~fpo Pioh

Goifnm efnmija sjru}slj {jaolf~f{oij) f rsjaml}uja sjna} Woiho sjiodj sjafboij~lomlnm) um eo nm uon sjnoa sjruonoj j~lodja f ~o [jaolm) jeljrlj ~o {jaolf~f{olj)um }jsm {jaoljjlj ruoljplfupj,; S{musjruopino rm eo nm ej Riopmlo uon sjnoa) ajg}m} jkifd} woiho (ajeo je ruo{jpfrjdj!lnmaodjg Woih fif Woioh&)2 rufgoj sjr{merupja

Gm{aolo)

5

eo kf lmuj dorlfnm) jpon s}u sjr{merupja Riopmlo)

=

rufgoj f ej e{}gfh (Riopmlf!ao r}rnmelfh& n}gjfrujlj!m}{jsrdfh ~onmelfbo,

]louj rpma} gj{m lopmemlja) p{ij nm polj faouf lo }a} flnmlfb} eo nm ~os{opjgm{aolrdf sjnoa Woih) eodim s{musjruopinmlf s{muhjelfd riopmlrdjam sjna} Pioh) f~pj{!lj los{jruj j~loopoj ru{olbo,0

Nj kfh rm d{oudj ~oe{oj lo pm rsjaml}ufa dmiurdfa Pjibfao (Pjibom&,7 @m{ejff {mbfaj) ranmuoj nm sjnop} famlo Piorf (un, Pjihf& dje Riopmlo } olufd}, Jl nm lofamafrifj dodj r} rm dmiurdf Pjidf (dodj fh jl lo~fpo&) un, Pjibf (jeljrlj Pjibom&) ejrmifif rpm

ej } ôdo{som) genm r} sj lnma} pm {olfnm kfif rufgif gm{aolrdf Koruo{lf) ~ogjrsjeo{f!pf uoajlnfa riopmlrdfa rd}sfloao,8 Koruo{lf r}) s{mao ff}) Pjidm lo~fpoif Woihj~(rflg, Woih&) so kf }s{opj je ujg koruo{lrdjg lo~fpo ~o rsjaml}u} dmiurd} ~onmelfb} lo!ruoij f fam Pjihf dje Riopmlo) um kf jleo } dorlfnfa {o~ejkinfao Riopmlf uj fam s{mlfnmif lorpjnm {jaolf~f{olm n}lm f n}gj~osoelm r}rnmem) doj f lo [jaolm }jsm,6

F Smuo{ Rdjd afrifj nm eo nm Pioh sjr}mlfbo f~ gm{aolrdjgo nm~fdo) f~ljrmf s{musj!ruopd} eo r} Riopmlf nmeflj lo e}loprdja ifamr} ajgif s{pf s}u }sju{fnmkfuf uon lo~fp ~o[jaolm) lopjemf eo gm{aolrdf sjnoa Woihjr sjunmm je famlo dmiurdjgo lo{jeo) r{jeljg

nj ko{ma nmelo ~onmelfbo p{ij riflo famlo) djno nm fpnmio } eololnjn Fuoifnf) n}gjfrujlj je [fao (f djnonm ajeo gjpj{fio nm~fdja djnf nm kfj r{jeol jrdolrdj!}ak{fnrdja&, [oef rm j fuoirdfa Pjirbfao, Eododj)

jruonm sfuolnm nmr} if rsjaml}uf dmiurdf Pjibom roaf rmkm uodj lo~fpoif (o}ujlfa&) fif r} fh uodj famljpoif e{}gf(mg~jlfa&, Ajg}m eo nm lnfhjp lo~fp ~o rmkm kfj kiff jkifd} .Wjid!) o eo nm Pjibom iouflf~f{olf jkifd lnfhjpofamlo pfenmuf }> Ejl [FLGM) Flhm{fuolbm pm{r}r imxfboi kj{{jwflg> o borm wfuh embfrfpm rj}le!bholgmmpfemlbm (huus>**iolg}ogmijg,ieb,}smll,me}*lii*:s1?3?;) ~oelnf s}u afnmlnolj ?2, rfnmlno ;336,&, Poino njejeouf f dodj sjrujnf rhpoolnm eo r} dmiurdf Pjibom f fuoirdf Pjirbf ajeo kfif dodpf eoinf r{jelfbf (Hml{f H]!KM[) Um [frm j uhm Bmiur) Aflmjio) Lmw Vj{d) ;33;,) ?==,&,

; Woiiobhfolr) Woiijjlr) Wmirbhml mub,2 Fruj4 Smuo{ RDJD) Pioh) Mlbfdijsmefno N}gjriopfnm (eoinm> MN&) rp, 8,) ôg{mk) ?67?,) =?5,=?=,4 S, RDJD)Pioh)

Mufajijgfnrdf {fnmlfd h{pourdjgo fif r{srdjgo nm~fdo (eoinm> M[&) dln, 2,) ôg{mk) ?672,) 036,5 Wih (, Woihor& ,,,

(, &) , (Djlruolufl NF[MMD) Fruj{fno R{ko F Sjifufdo Fruj{fno ej ?=27, gjeflm) Kmj!g{oe) ;330,) 27,&,

=

Dje n}lfh Riopmlo nopinoj rm ls{, } jkifd}) Pioh*Piorf) fif Piodhf4 dje frujlfh Riopmlo ls{, } jkifd} Pjijdhf)fif {}r, Pjijh) un, 4 o dje ~osoelfh (ls{, } sjinrdja nm~fd}& } jkifd} Wijbhv (Wijbh&) so f Wjijbh) fif ls{,(} mdja f rijpodja nm~fd}& Poiobh, (Woiiobhfolr) Woiijjlr) Wmirbhml mub,4 S, RDJD) Pioh) MN) =?=4 L,P]DMPF) Mufajijgfno sjnao Pioh f lnmgjpo {o~lo ~lomlno) 2?=,&

0 E, [FLGM) Flhm{fuolbm pm{r}r imxfboi kj{{jwflg> o borm wfuh embfrfpm rj}le!bholgm mpfemlbm4 , N, WFL!LF@[FH) Um Piobhr> Um Hfruj{v j o Koidol smjsim) Ijlejl) ?687,) ?,4 ^m AF[EFO) Piorf) sjifljafollo{je) Sjpfnmrlf S{fij~f) 22,) ;337,) ;=0,4 ^, AF[EFO) Sjd}on {orpnmuinopolno f {nmopolno s{jkimao mljam!lo siolflrdfh jeljrlj soruf{rdfh rjbfnoilfh ru{}du}{o Koidolo) Sjpfnmrlf S{fij~f) ?;,) ?662) ;68, (kfinmdo=5,&, Norlj) r p{mamlja nm f~gimeo rsjaflnolf sjnoa } Gm{aolo sjruoj j~lodja s{mpmlrupmlj ~o Dmium)jeljrlj Goim) um [jaolm) un, ~o gjpj{lfdm u~p, dmiurdfh) um {jaolrdfh gjpj{o> eodim) ~o lmdm djld{mulm ru{olbm)o lm pfm ~o djlbmsu ru{oljruf) jeljrlj e{}gjruf) uj nm f~pj{lj j~loopoj,

7 ô nj sjeouodo j dmiurdfa Pjibom pfef lou}dlfb} Pjibom) Um Lj{efb Iolg}ogmr Ol Flum{loufjloi Holekjjdj uhm Hfruj{v j uhm Lj{uh Gm{aolfb Iolg}ogmr ) rp, ?,) Km{ifl Lmw Vj{d) ;33;,) =78,=76,

8 @m{ej FF) Sjpfnmru H{pouo } p{fnmam lo{jelfh pioeo{o) ôg{mk) ?6;=,) ?86,6 Fruj


4/13

;3?

Ao{dj Sfnjpf

ruo{fa Goifao) Bm~o{jpfh Pjibom) g{, djnf r} ruoljpoif } kif~flf Gm{aolo ejd r}nj kj{opfif } flejmp{jsrdjn s{oejajpflf kif~} Koiufdo,?3Fruf nm o}uj{ e{oj eo nm) doe r} rmDmiuf } Goifnf sj{jaolfif f ~okj{opfif rpjn dmiurdf nm~fd ,,, f sjruoif nmelodf Iouflfao) ruo{f gm{!aolrdf lo~fp ~o lnfh jruoj ,,, f s{mlfnmu nm lo rpm Iouflm) }s{opj doj f Pioh dje Riopmlo ,??

G}ruop Wmfgole uodjm{ nm pnm{jpoj eo nm sjnoa Pioh) jeljrlj lmdf ujam rifolsjnoa) ejoj ej Riopmlo gm{aolrdfa sjr{mejpolnma) s{mbf~lfnm) afrifj nm eo r} go Gjufejlfnmif lo ejlnf E}lop } FFF, ru,) um eo r} go jleo sj rpja ejiord} } um d{onmpm Riopmlfje lnfh f s{m}~mif,?;

]~ jp} gm{aolrd} umj{fn}) djno nm lonmo } ifum{ou}{f) ajeo nj p{fnmef rsjam!l}uf f lmuj e{}gofnm s{musjruopdm) sjs}u ls{, jlm djn} nm f~lfj oo{fd) djnf nm afrifj eo ) 4?2 doj f ~olfainfpj Afdijfmpj rhpoolnm s{mao djnma Pjijh jeljrlj ) uj ~lofp}f)

) , ,?5

] rpodja ri}on}) ajm rm {mf dodj rm dje aljgfh) odj lm f pmflm o}uj{o djnf r} rmejufboif jpm umam) sjnoa Pioh dje Riopmlo }gioplja jknolnopoj }unmbonma gm{aolrdfhsjs}iobfno je djnfh kf Riopmlf uon sjnoa lopjelj s{m}~mif } jpja fif jlja {o~ejkin} ruo!{fnm sjpfnmruf) jeljrlj doj sjr}mlfbo djno nm f~ e{}gfh nm~fdo loio s}u ej Riopmlo,

Ruo{f Riopmlf> Sm{}l f Pmimr*Pjijr

Roeo rm } lond{ofa b{uoao mifa jrp{l}uf f lo nmel} efaml~fn} sfuolno mufajijgfnm

famlo Pioh ~o djn} faoa ejnoa eo nm lm{fnmudj kfio ~olmao{fpolo je sjpnmrlfo{o) um eon} rm }gioplja lfnm }din}fpoij } s{musjruopdm j ajg}ma sje{fnmui} f }sj{okf ujg sjnaodje Riopmlo, S{fnm ujgo poinoij kf lopmruf lmdm flj{aobfnm f~ riopmlrdm afujijgfnm djnm mdorlfnm kfuf je dj{fruf,

F~ s{mgimeo ruo{jriopmlrdm afujijgfnm sj~louj loa nm eo r} {olf Riopmlf) am} alj!gfa kjgjpfao f kjolrupfao) sj~lopoif f d}iu kjgo sje famlja Pjijr*Pmimr)?= o djnf nmam} flfa) kfj kjg ruoeo) un, rujdm,?0 O jrfa doj rujlf kjg) } ruo{jriopmlrdjn afujijgfnf

?3 S, RDJD) Pioh) MN) =?=,?? Fruj, Pfenmuf f> S, RDJD) Pioh) M[) 036,?; L, P]DMPF) Mufajijgfno sjnao Pioh f lnmgjpo {o~lo ~lomlno) 2?0,?2

Fruj,?5 Fruj) 2?8,?= Km~ jk~f{o lo lmdm {olfnm r}alnm (Ij}fr IMGM[) Rijpmlrdo Afujijgfno) Kmjg{oe) ?685, 66,?33,4 Pfujaf{ KM!

ION) Hje d{j~ gjefl}> Sjd}on {mdjlru{}dbfnm s{oh{pourdjgo afurdjgo rpnmujlo~j{o ) ^og{mk) ;337,) 8=80,& f~!pnmrlj nm eo r} famlo Pjijr f Pmimr fruj~lolfbm) jeljrlj eo r} j~loopoio frujgo riopmlrdjg kjgo (P, KMION)Hje d{j~ gjefl}) 85,88,4 [jaol NODJKRJL) Um Riopfb Gje Pmimr ole Hfr Flej!M}{jsmol Bjgloumr)Rmimbume W{fuflgr> Bjlu{fk}ufjlr uj Bjaso{oufpm Avuhjijgv, Ru}efmr fl Iflg}frufbr ole Shfijijgv) rp, 7,) UmHog}m> Aj}ujl) ?68=,) 22,&,

?0 Loudj LJEFIJ) Ruo{o pnm{o R{ko f H{pouo) Rsifu) ?68?,) 28?,4 I, IMGM[) Rijpmlrdo Afujijgfno) 67, P{fnmef je!aoh ejeouf f eo nm sj s{fafud} d{olrupo dje Riopmlo) kjgo Pmimro doj ~oufulfdo rujdm ~oafnmlfj rp, Piorfnm)jeljrlj rp, Kio (K, O, ]RSMLRDF) (huus>**www,g}am{,flj*kfkifjumdZK}dr*B}iu}{m*}rs*32,shs) km~ eou}ao ~oelnm s{janmlm&4 [oejriopDOFF) Kjolrdf kjn {ogjpfao rpmufh snmroao lom s{mud{olrdm ruo{flm) ^og{mk*Ajmlfdo E{ogo)

;338,) ?2?,?2;,&) fnm rm fam) jrfa rsjaml}ufh jkifdo) dje Riopmlo nopino nj f doj> rp, Piohj) rp, Piorfn) rp,Pior (ls{, dje R{ko nm Piorjpeol s{o~lfd rpmujgo Piorfno) djnf rm ??, (;5,& pminom s{o~l}nm ~kjg rujdm) f uoeo


5/13

;3;


Pjijr nm uodjm{ `g}{f{oj f doj Sm{}ljp (am} flfa) Sm{}l nm f pioeo{ [meo& r}so{lfd djnf}pjef Lm{me) un, dojr (o }nmelj nm f in}koplfd Sm{}ljpm mlm Ajdjm&) um doj s{oriopmlrdfkjg a{upfh)?7 jeljrlj gjrsjeo{ sje~maljgo rpfnmuo,?8

ô jpj {o~aou{olnm ~olfainfpo r} loa f {oljr{melnjpnmdjplo rpnmejolrupo sjs}u

jlfh f~ Lmruj{jpm D{jlfdm)

?6

jeljrlj Dvfprdjg inmujsfro)

;3

djno roe{m s{fnmsfrm af{jplfhsjgjekf f~am} Kf~oluflobo f [}ro f~ X, ru,) o } djnfao rm rsjafln} }s{opj Sm{}l f Pjijr,} rm Pjijr rsjaflnm doj rdjufn kjg) uj lo{oplj lm aj{o frdin}fpj ~lofuf kjgo rujdm) nm{rdjufn ajm ~lofuf f rujdo) ao{po) kiogj) lj } f{ma rm rafri} ajm dj{frufuf f doj sjg{eloj~lodo } ~lomln} {mbfaj s{jruod) g{}kfnol) sjeiob4 o uodjm{ poino {mf dodj nm } r{m!elnjpnmdjplja {}rdja sjnoa rdjunj ajgoj j~loopouf f ljpob) jeljrlj famuod,;?

Jrfa ujgo) f~ oloif~m kf rm rsjaflnolfh }gjpj{o f~am} ruo{fh [}ro f Kf~olufloboajgij ~odin}fuf dodj nm Sm{}l) }pnmulj {mmlj) sm{bfsf{ol doj kjg (un, ~oufulfd& {}rdjgodlm~o f lnmgjpm s{oulnm);; ejd kf Pjijr kfj raou{ol ~o kjgo (jeljrlj ~oufulfdo& dlmmpfhsjeolfdo) un, rminodo,;2 ] rpodja ri}on}) ajmaj gjpj{fuf j Sm{}l} doj amuo`~fdja

rm s{fs{mao sjrmkol djio loafnmlnml pjijpfao&, S{fuja rpododj poino sjernmufuf f lo uj eo r} loa koidolrdfPiorf sj~louf s{fnm rpmgo doj rujo{f, Jpj u{mko faouf lo }a} {oef jljgo uj m rm eoinm } {oe} rsjaflnouf, (Em!uoinlfnm j Pjijr}*Pmimr}) lnmgjpfa {o~lfa }ldbfnoao) um k{jnlfa ou{fk}ufao djnf r} a} s{fsfrfpolf) pfenmuf f }>[jaol Ô[J@@) J{golf~me Sogol B}iu fl Dfmpol [}r, Um Flpmlufjl j @j{mfgl Mifum j{ Mpji}ufjl j Ijboi{oefufjl:) Ru}efo Avuhjijgfbo Riopfbo) ;,) ?666,) 03,!0;,4 R{muml SM[JPF) R{srdo Afujijgfno Rfruma R{srdmAfujijgfnm) dln, ?,) Lf) ?666,&

?7 P, KMION) fruj) ==,) 03,?8 [, DOFF) Kjolrdf kjn)?56, Lo jpjam anmru} sju{mklj nm }sj~j{fuf f lo nj nmel}) ~o dorlfnm {o~aou{olnm

kful} flj{aobfn}, Dje ruo{fh nm [}ro) } No{jriopin} {mbfaj) sjrujnoj h{oa kjgo Pjijro) o ~o jk{mem nm kfj ~oe}!ml sjrmkol {mb) un, rpmmlfd> Lo~fp sod uodpjg rpmmlfdo) 9 pihp) sj~lou f f~ e{}gfh {}rdfh p{mio) flfrm doj eo nm } mufajijdjn pm~f r famlja kjgo Pjijro (&,,, ([, DOFF) fruj) ?;7,4 [, DOFF) In}uo^pfnm{) @fijijgfno) 56,) ;337,) 8;,82,&,

?6 I, IMGM[) Rijpmlrdo Afujijgfno ) =8,4 L, LJEFIJ) Ruo{o pnm{o R{ko f H{pouo ) 28;,;3 P, KMION) Hje d{j~ gjefl}) 0=, ] sfuoln} nm Dvfprdf inmujsfr) un, Dvprdo d{jlfdo) jeljrlj lnmlo {meodbfno ~polo

Sjpmru p{mamlfh imu) un, Sjpfnmru s{jifh p{mamlo (Fruj) 00,) kfinmdo ?,&, on rm lonruo{fnf {}rdf inmujsfr sjlmdoe nop!ino f sje lo~fpja Lmruj{jpo D{jlfdo) nm{ rm e{f eo nm lnml sfrob kfj dfnmprdf ajloh Lmruj{> Sjpmru P{mamlfhimu (huus>**www,fawm{eml,em*se*sjpmruZp{mamllvxZimu,se) km~ eou}ao ~oelnm s{janmlm&,

;? P, KMION) fruj) 00, ]jruoija) f } h{pourdjam {fnm kiogj j~lo}nm f famuod (Fruj,&, Jrfa uj nm ~o Pjijro*Pmimro ~loonlj eo r} }~ lnmgo pm~fpolm {jgoum fpjuflnm (eodim rujdo&) kiogj) oif f sje~mainm) flum{mrolulj nmf uj uj rm dje lmdfh riopmlrdfh lo{jeo j}poj mupmlf jkfon eo rm rljs fuo sjpmm } lmd} p{ru} oa}imuodjnf kf ufufj mup}) f ejljrfj kiogjruolnm f sijeljru) uj rm lo~fpoij pm~fpolnma Pmimrjpm k{oem4 o } lmdfar} n}ljriopmlrdfa nm~fbfao s{fr}ulm flefdoufplm {o~m doj uj r} s}lo odo k{oem) fif {mbfaj s{fafuf kjgo~o k{oe}) uj rpododj sjernmo lo lopmemlm riopmlrdm jkfonm pm~olm ~o fuj) um pnm{jnoulj s{meruopino jruoudms{med{olrdfh pnm{jpolno j runmboln} kjgourupo }~ kjn} sjaj, o sjlmuj j sjinjs{fp{melfa s{odroao ruo!

{fh Riopmlo) doj f jkfon} pm~fpolno) un, p{umlno Pmimrjpm k{oem) pfenmuf> [, DOFF Kjolrdf kjn) ?0;,?7;,4Fruf) In}uo ^pfnm{) ???,??8,4 Nol SM[DJWRDV) Poasf{mr j uhm Riopr) Boak{fegm) ?670,) 65,4 Oimdrole{floBM[AOLJPF!D]ÂOLJPF) E{ogjriop R[MNJPF) Imdrfdjl {mifgfno f afujpo e{mplm Mp{jsm) Kmjg{oe)?66;, efnmijpf jpm s}kifdobfnm jknopinmlf r} f lo flum{lmu}> [mifgfno f afujijgfno Ruo{fh Rijpmlo (huus>**www,{orudj,{r*olu{jsjijgfno*rijpmlrdoZafujijgfno,huai) km~ eou}ao ~oelnm s{janmlm&,

;; Fodj rm {olfnm) ~kjg uodpjg u}aomlno ~odin}fpoij dodj nm ajeo Sm{}l kfj f~pj{lj lj{efnrdf kjg (s{mrifdoUj{o& djnmg kf Po{no~f ([}rf& ejlfnmif ro rjkja } [}rfn} f loamul}if sjdj{mlfa Riopmlfao) o Riopmlf a} umdeoif riopmlrdf lo~fp (ruo{jriop, Sm{}l g{ja) a}lno& f s{fuja ~oe{oif rpjg ruo{jg kjgo Pjijro (P, KMION)Hje d{j~ gjefl}) 7?,72,&) dorlfnm nm fsod ejdo~olj dodj uo um~o lfnm je{fpo) f dodj r} ruo{f Riopmlf sj~lopoifkjgo sje famlja Sm{}l) f uj km~ rdolefloprdjg }unmbono lo lnfhjp afujijdf rpnmujlo~j{ (Fruj) 72,7=,&,

;2 P, KMION) fruj) 00,) 08, [}rf s{frf} lo epo kjgo) Sm{}lo f Pjijro) nmeol nm kjg dlm~o f lnmgjpm pjnlfdm e{}flm)e{}gf rminodo) nmeol dolnopo ra{} j{}nma) e{}gf jsodfa kjimufloao,,, nmelf r} r dlm~ja) e{}gf sje lnfa4nmelf r} pjnlfbf) e{}gf rminobf4 nmelf s{frf} lo Sm{}lo) kjgo rpjnmgo) e{}gf lo Pjijro) kjgo rminodjg famudo) kiogo

(Fruj) 08,06,&, K}e}f eo r} Sm{}l f Pjijr r}s{juruopinmlf) f doj epo s{flbfso) oif flf rm f } rafri} sjefnmimuoeolnmg {}rdjg e{}upo) Sm{}ljp dfs kfj nm sjpfmlfa anmrufao) o Pjijrjp lo lffa) }~ {fnmd} {mbfaj, odj


6/13

;32

Ao{dj Sfnjpf

s{flbfs} djnf nm r}s{juruopinml Pjijr} (o } djld{mulja {}rdja s{fanm{} ajeo f dojj p{hjplja kjg} e{}gofnmg (eodim pioeon}mg& e{}upmljgo rijno }l}uo{ roajg {}rdjge{}upo&,

Mufajijdm djakflobfnm

Jpenm u{mko {mf dodj nm ruo{jriopmlrdf f~{o~ pjihjp } lmdfa riopmlrdfa nm~fbfaoj~loopoj (fif od nj }pfnmd j~loopo& o{jklnodo);5 so f aogo) p{oo) f a}e{obo,;= Lj dje

n}lfh rm Riopmlo p{mamlja uon jkifd flf rm f~g}kfj) fif ajeo od u{olrj{af{oj } jkifddodop nm {mbfaj f Pioh (jpj nm eododj ajno rsmd}iobfno&);0 d{j~ p{fnmam f~g}kfpf s{pj!ulj ~lomlnm) ejd nm dje [}ro f~gimeo j}pol (ls{, doj pjihp&) so r} lmdf n}ljriopmlrdflo{jef ~o j~loopolnm o{jklnodo s{m}~mif uodjm{ {}rdf jkifd pjimklfd,;7 O sju{mklj

nm }sj~j{fuf f lo rorpfa f~pnmrl} mufajijd} pm~} f~am} Pmimro*Pjijro f ruo{jriopmlrdjgpixp fif pixp (ruo{j{}r, pihp& doj j~lodm ~o aogfn}) o{jklnoupj) f ri,;8

Kmion s{jf{}nm {olfnm rsjaml}u} js{md}> Sm{}l*dlm~)pjnlfbf) j{}nm) gj{m Pjijr*sjeolfbf) rminobf) rujdo(kiogj&) ejinm4 um s{fdin}}nm lopmemlja f rinmem}> Sm{}l*h}a) gj{o) r}hj Pjijr*pjeo) {fnmdo) ajd{j (Fruj)06,7?, ô rsjaml}um js{mdm pfenmuf f> Pfujaf{ KMION) Gj{ol Sopmi OLMD) Sodf rpmuf u{jd}u) Ru}efoMuhljijgfbo B{joufbo) ?8,) ;330,) ?0=, Jpenm u{mko ejeouf f Kmionmpj jsoolnm pm~olj ~o ujsjlfam djnf roe{mfam Pjijr*Pmimr dje n}lfh Riopmlo>Ajm rm }jfuf eo rpf imm } lf~flf) }~ pje}4 uodj ls{, rsjaflnm f g{oe Pmimr} Aodmejlfnf lo Po{eo{}) loe djnfa rm loio~f k{ej r p{hja djnm rm ~jpm Rp, Fifno (o ejk{j loa nm sj~louj pm~f!polnm Sm{}lo ro rp, Fifnja } n}lfh Riopmlo js, A, S,&) ejeon}f dodj f } H{pourdjn faoaj) lm uodj eoimdj jep{ho Sm{}l lo ]df) g{oef Pjijrdj ejinm }~ aj{m (P, KMION) Hje d{j~ gjefl}) 87,88,&, ô nj lmdm uodpmujsjljaorufdm s{fanm{m lo h{pourdja sje{}n}) o djnf faon} lmepjnkml} ruo{jriopmlrd} afujijd} sjeijg})pfenmuf }> [, DOFF) Kjolrdf kjn) ;8=2;0,4 ejd jsf{lfnf s{fdo~) ~o sje{}nm fuopm kfpm N}gjriopfnm) pfef f}> R, SM[JPF) R{srdo Afujijgfno Afujijdm Aosm) dln, ;,) Lf) ;333,

;5 [, NODJKRJL) Um Riopfb Gje Pmimr ole Hfr Flej!M}{jsmol Bjgloumr) 5=,50,4 D, NF[MMD) Fruj{fno R{ko

F) 6=, (pfenmuf f kfinmd} ;8, lo ujn ru{olfbf&,;= Lo jpjam anmru} poino sjljpfuf (pfef kfinmd} ?8, jpjg {oeo& eo r} rm Pjijrjpf rpmmlfbf*{mbf ~poif Pjihpf

(rflg, Pjihp&,;0 Pm~olj ~o rsjaml}uf sjnoa Pjihjp) dj{frlj nm rnmufuf rm lmdfh riopmlrdfh pm{~fno famlo Pioh> Pjih) Pjihf) Pj!

ijh)fue, (O ~olfainfpj nm f eo rm } k}go{rdja nm~fd} ~o o{jklnodo f a}e{obo dj{fruf jkifd (pihpo&,&;7 ]~g{me k}ef {mmlj dodj nmelo je {}rdfh imgmlef j Ljpgj{je} rsjaflnm o{jklnodo Pjihjpo (P, KMION) Hje

d{j~ gjefl}) 65,&) djnf lo nmeljn je {o~flo r djnm poino s{jaou{ouf u} s{f} ~os{opj rfakjif~f{o Pjijro*Pmimro)djnf nm) doj uj nm sj~louj) uodjm{ ejpjml } pm~} r aogfnja (N}ifnm GJIILM[) Ruo{f Riopmlf> sjpnmrlfdm b{!ufbm) og{mk) ?868,) 7?,&, ]~ flnmlfb} eo } rsjaml}ujn s{ff (P, KMION) Hje d{j~ gjefl}) 65,6=,4 [, DOFF)Kjolrdf kjn) ;52,;50,& faoaj o{jklnodo djnf rm ~jpm Pjihjp (f djnf ejio~f } r}djk r Sm{}lja) o doj ujnm {mmlj) rfakjif~f{o f Pmimro&) rpododj nm flefdoufplo rifljru (pfef f s{muhjel} kfinmd} jpjg {oeo& f~am}lnmgjpo famlo Pjihjp f lo~fpo Pioh) un, Pjih) Pjijh) Pijh) fue, (J rsjaml}ujn msf~jef r Pjihpja) djno rm jepfno

lo {fnmbf Pjihjp) doj f }jsm j ifd} (o{jklnodo& Pjiho Prmriopnmpfo) p{fnmef djl~}iuf{ouf f lou}dlfb} PjihPrmriopnmpf) Rijpmlrdo Afujijgfno Mlbfdijsmefnrdf [mlfd) Kmjg{oe) ;33?,) 6=,60,4 o nj sjlmuj j ifd} sjefamlja Pjih*Pjiho Prmriopnmpf pfef }> Ao{ufl GJIMAO) Amefmpoi Roflu Sij}ghaml ole Sogol RiopfbAvuhjijgv) Ru}efo Avuhjijgfbo Riopfbo) ?3,) ;337,) ?08,) ?7?,) ?72,) ?70,&

;8 ô u} pm~} djn} }~g{me rsjaflnm f Douff pfenmuf kfinmd} ?8, jpjg {oeo, Ajg}} mufajijd} pm~} f~am}Pmimro*Pjijro f ruo{jriopmlrdjg sjnao pixp fif pixp (ruo{j{}r, pixp& lou}dl}j nm f Nodjkrjl) } pm bfuf!{olja enmi} Um Riopfb Gje Pmimr ole Hfr Flej!M}{jsmol Bjgloumr) 5=50, (o pfenmuf f r uja ajg}lj}sjpm~olm sjeoudm j dj{fnml} .wmi!) lo ru{, 53, frujg enmio&, Rpododj nm ~olfainfpj eo nm ruo{jgm{aolrdf kjg ]ii!{} (ruo{jlj{efnrdf ]ii{) un, ]iif ]iifll&) fnm nm fam f~pmemlj f~ dj{fnmlo .wmi) doj f fam ruo{jriopmlrdjg Pmimro)kfj ejpjml } pm~} r fpjuflnrdfa rpfnmuja) doj f kifrd} pm~} r frsoja) um) uj nm jpenm f eoimdj lonpolfnm) raogfnja (ejfpinopol nm doj a}e{f o{jklnod) pfenmuf> [, NODJKRJL) fruj) 55,&, Femluflo pm~o r aogfnja fo{jklnoupja p{fnmef f ~o koiufdjg) un, ifupolrdjg kjgo Pmifloro) djnf nm flom uodjm{ sjpm~ol ro riopmlrdfaPmimrja) dodj } mufajijdja rafri} (s{mdj ~onmelfdjg dj{fnmlo&) uodj f sj ou{fk}ufao djnf r} a} s{fsfrfpolf>

fruf nm lofam sjpm~fpol r sje~mainma) ro rujo{rupja) r kiogja*kjgourupja) um eododj r aogfnja) jeljrljo{jklnoupja (Fruj) 27,) 5?,) 50,4 Gfluo{or KM[MRLMPFBF]R) Ifuh}olfol Avuhjijgv) Ifuh}olfol Shfijrj!


7/13

;35


Dodj s{musjruopdo j ajg}jn sjpm~oljruf sjnao Pioh r Pjihp) jeljrlj r Pmimr*Pjijr);6 lm kf jruoio lmej{mmlo) dj{frlj m kfuf bfuf{ouf nmelj Kmionmpj jsoolnm ~o djnme{fa eo sjup{}nm gj{m f~lmrmlj, Lofam) Pfujaf{ Kmion lopjef dodj nm ejdo~olj eo nms{oriopmlrdf afu j r}djk} Sm{}lo f âfnm (Pjijro*Pmimro& p{ruj }rfe{ml } flejm}{jsrd}

s{meon})

23

f~ljrmf ~oufa ~o lor kfulj rhpoolnm>Pmimr} nm anmruj }~ pje} fif } pjef) o fruf nm }nmelj) dodj o}uj{ s{fanm}nm) f kjg rujdm)lj pm~o f~am} ufh epfn} lojdj lmsjpm~olfh rm{o) pjem f rujdm) }jfnfpo nm umd odj rm din}lm{fnmf sjep{gl} iflgpfrufdjn oloif~f, ] h{pourdja} r} ~lomlno {fnmf p}lo f pjeo eolor

norlj {o~epjnmlo, Lj) } {}rdja} {fnm ~lof f poi) uoior f p}lo/j je{oopo s{o!riopmlrdj ruolnm genm nm .pilo ~lofij pjeo, Hjajlfafnop}lo poi (rujdo pjeo& p{ij

nm j~kfinlo,2?Lofam) fam riopmlrdjgo Pmimro*Pjijrof ifuoprdjgo Pmifjlro f~pmemlj nm je

shv> Sm{rjlr ole Femor) Ifuh}olfol Shfijrjsboi Ru}efmr) rp, ;) ;333,) 2;,25,4 Ao{ufl IFBH@FMIE WMR)Flej!M}{jsmol Sjmu{v ole Avuh) Jxj{e ]lfpm{rfuv S{mrr) ;337,) ?50,?57,&, ] djlumdru} rpmgo {mmljg poinorsjaml}uf f dodj rm } {}rdja ms} Rijpj j sjid} Fgj{mpm ifd Kjnolo o{jklnodo lo~fpo Pmimrjpfa }l}dja> [,NODJKRJL) Um Riopfb Gje Pmimr ole Hfr Flej!M}{jsmol Bjgloumr) 20,4 Rijpj j sjid} Fgj{mpm (huus>**fawm{eml,em*se*rijpjZjZsjid}Zfgj{mpmZ?833,se) km~ eou}ao ~oelnm s{janmlm&, J Pjijrjpjn*Pmimrjpjn}ij~f } sjnmeflfa e}hjplfa s{odroao Riopmlo) o s{jsjr s{fdo~o rsjaml}ujg Kjnolo doj o{jklnodo) pfenmuff> R{muml Smu{jpf) R{srdo Afujijgfno Afujijdm Aosm) 0;,4 Pjih Prmriopnmpf) Rijpmlrdo Afujijgfno Mlbf!dijsmefnrdf [mlfd) 08!06, O nj p{fnmef ejeouf f eo rm u{ogjpm Pmimr} s{fsfrfpolfh o{jklnodfh }unmbono ajms{jlof f } lmdfa {}rdfa kondoao ([, DOFF) In}uo ^pfnm{) ?;?,&,

;6 Jpenm kfh lopmj nj nmeol sjeouod djnf kf ajgoj }s}fpouf lo sjpm~oljru f~am} Pjihjp f Pjijr*Pmimr, Lofam)} djlumdru} pm rsjaflnolm r}s{juruopinmljruf s{flbfso djnm dje ruo{fh Riopmlo s{meruopinoh} Pjijr*Pmimr rnmelm) f Sm{}l r e{}gm ru{olm) ~olfainfpj nm s{fanmufuf dodj } [}rfnf) } Ljpgj{je} umm {fnmdo famlja (ruo{j{}r, &> o f~loelnm rm loio~fio }~pfrflo ~polo (P, KMION) Hje d{j~ gjefl})?38,&) uj nmrorpfa } rdioe} ro rsjaml}uja js{mdja Sm{}l*gj{o*r}hj Pmimr*{fnmdo*ajd{j, (]~g{me) lfnm lo jeamu}rsj{mefuf fam rsjaml}um {fnmdm> ruo{j{}r, ) r lmdfao je riopmlrdfh lo~fpo ~o Piohm) doj uj r}>Pjijh) un, {}r, ) sosjin, Wjijbhf) fue,&

23 P, KMION) Hje d{j~ gjefl}) 66, odj rm ls{, } flefnrdfa Pmeoao rsjaflnm f N}lod (Fle{o& djnfnm }kfj ~afn} fufam frs}rufj) jrijkjefj rmeoa {fnmdo) }dijlfj nm Poi}f ufam f~gloj (sjunm{oj& gjpmeo,,,(Fruj) ?33,&, Eodim) dodjKmion s{fanm}nm>]kfuf ~afn} nmelodj nm doj }djlfuf Poi}) frs}rufuf {fnmdm jegjpo{o frunm{fpolnm gjpmeo,Poio nm ~afno djno nm sjrnmejpoio {fnmdm*gjpmeo) o n}lod djnf rm ~jpm Fle{o jrijkjefj fh nm (Fruj&, O}uj{ jpenmejk{j }jopo dodj rm uo pmerdo s{fo sjrpm sje}eo{o ro riopmlrdfa jidij{lfa umdrujpfao } djnfao rm s{foj kj{kf Sm{}lo f Pjijro*Pmimro) o } djnjn Sm{}l (G{jajplfd& jufao rujd}, Eodim) ~o lor nm polj uj uj r}Lmkmrdf pioeo{ f Rpnmurdo ~afno sjfrujpnmufpf r Sm{}lja f Pjijrja*Pmimrja (Fruj&, O uodjm{ u{mko ejeouf fdodjs{meamu r}djko lfnm roaj rujdo) nm{ âfno d{oem f pje}) r}lbm) so od f d{oem Pioeo{} lmko ml} f rflo(jpenm rm poino rnmufuf dodj nm Pmimr in}koplfd Sm{}ljpm mlm Ajdjm js, A, S,&, Jpon afu) dom Kmion) umd }rs}us{fsjpfnmeo j rujbf) uj nm afu j ujam dodj r} }ru{jnmlo lomio sjrujnolno bfnmijgo dj~ajro, O}uj{ eoinm do~}nm fdodj nm jrljplo ajufpobfno pmerdfh umdrujpo eo nm âfno rod{fio pjem*d{opm so rpfnmu} s{fnmuf r}o*gioe (lmr{mo)d{on) dojr&, Eodim) rpfnmu} nm s{fnmufio r}o) so nm G{jajplfd flum{pmlf{oj f ejpmj rupo{f } {me, Lj) dodj Kmion

s{fanm}nm) } riopmlrdjn s{oejajpflf {fnmdm lm s{mr}}n},,, so rm ajufp ~oupo{olno {fnmdo gjujpj sjrpm f~g}kfj)um ejeonm dodj maj uon ajufp lof umd umdj s{msj~louinfpo } imgmlef j loruold} Ljpgj{jeo genm nm in}uo ~pfnm{d{jdjefi s{ms{fnmfio s{jamu {fnmdja) ~oupj{fio {fnmd} u{gjpbfao (Fruj) ?3=,&, ] sfuoln} nm s{fo djn} roa }~g{mersjaml}j } kfinmbf ;7, jpjg {oeo) } djnjn rm gjpj{f j ~ija o{jklnod} Pjihjp} djnf nm (} ifd} in}um ~pfnm{f d{j!djefio& ~oupj{fj pjemlf s}u {fnmbf Pjihjp) f ~oufa u{ofj eo go in}ef u}n} f eo a} rm diolnon}) uj nm dorlfnm ejpmijej ujgo eo nm kfj {o~kfnml f }ujsinml } frujn {fnmbf je Knmrjpo) un, je Sm{}lo (Fruj) 65,&, P{fnmef ejeouf f dodjnm nmeol je ~odin}odo j dj~afdja r}djk} f uon eo afu j epjkjn} f~am} G{jajplfdo f âfnm jknolnopo f~!anml} r}ljgo f dfljgo {o~ejkino)um eo) k}e}f eo rm rpodm gjeflm uo s{fo sjlopino) {m~}iuou afurdjgo r}djkof~am} lomio {meo f lomio lm{meo fao ~o sjrinmeod d{}lj f~anmlnfpolnm gjeflnfh ejko (Fruj) ?52,&, (Pfef njf> âogj AFMD) So{oimim ame flefnrdj fl rijpmlrdj afujijgfnj> rimejpf rd}slm flejmp{jsrdm emefflm) Ru}efo Avuhjijgfbo Riopfbo) ??,) ;338,) ?25,?2=,) ?55,&

2? Sjpm~oljru p}lm f pjem) un, p}lm f poio) o}uj{ eoinm o{g}amluf{o f s{fanm{fao f~ ro}polfh hmufurdfh f~pj{o) }do!~}n}f lo jfgimelm pm~m f~am} je{mmlfh hmufurdfh s{meruopo f s{oriopmlrdjgo afuo) djlolj ~odin}}n}f

dodj nm jpenm {fnm j jsmflejm}{jsrdjn s{meonf) p{ruj }rfe{mljn } um{afljijgfn} {o~iffufh flejm}{jsrdfh nm~flfhg{olo (P, KMION) Hje d{j~ gjefl}) ?38,&, F~pnmrlm hmufurdm {mifgfnrdm s{meruopm doj sje}eo{lm ro riopmlrdfao


8/13

;3=

Ao{dj Sfnjpf

flejm}{jsrdjgo .wmi! solnod) ifpoeo) ~maino a{upfh,2;F~ dj{fnmlo .wmi! f~pmemlm r} f {f!nmf djnm j~lo}n} d{~lj) p}l}) piorf,22Ejpjinlj m kfuf lopmruf lnmaodm {fnmf Pifm) Wjiim)Wmiim f h{pourdm p}lo) pior) piouf) poi,Lj) jpoaj rsoeo f fam ~pfnmo Piofo) Simnoem)25

so f lo{jeoPioho, Jpodj {mdjlru{}f{olo }rdo pm~o f~am} sjnajpo d{~lj) d{opo) poi)

pjeo r kjgja rujdm f a{upfh {o~jud{fpo bfnmif lf~ afurdfh s{mejekf j }ru{jnrup} rpfnmuo djnfnm kfj rpjnrupml sjgolrdfa flejm}{jsrdfa lo{jefao,2=

Lm }io~mf } rpm uj Kmion jpenm rsjaflnm) sju{mklj nm logiorfuf dodj f~ lnmgjpo f~io!golno norlj s{jf~io~f eo r} dj{fnml .wmi!) un, {fnm wmi!lo (djno j~loopo solnodm&) um famriopmlrdjg rujljg kjgo Pmimro am}rjklj mufajijdf sjpm~olm,20 Jeljrlj) jlj uj nmjpenm f lonpolfnm> f~pnmrlj nm eo r} riopmlrdf sjnajpf Pioh f Pjijr*Pmimr) oif rhjelj ujamf Pjihp) am}rjklj sjpm~olf s{mdj ~onmelfdjgo flejm}{jsrdjg dj{fnmlo,

Lo{oplj) s{musjruopbf eo nm riopmlrdj Pioh ~ofruo loruoij roajruoilfa {o~pjnmaje s{oflejm}{jsrdjg .wmi! (uj nm f pfm lmgj f~gimelj&) {oefnm lmgj eo nm loruoij s{mdj

dodpfh gm{aolrdfh (fif e{}gfh& }unmbono) rpododj lm kf djefij jrlofpolnm lmdfa eoinlnfasje{jklfnfa fru{ofpolnfao jpjgo s{jkimao) djno kf ajgio kobfuf ljpj rpnmuij lo fuop}{o~aou{ol} uma}) o ufam loa sjajf f s{f {nmopoln} ajg}fh epjnkf f lmnorljo,27

rsjaflnm f Douff } dlnf~f Kjolrdf kjn) ?==, O j pm~oao Pmimro f pjem*ajpo{m) pfenmuf f> [, DOFF) In}uo^pfnm{) ?3=,

2; Lo uja u{og} nm f u}aomlnm {}rdjg o}uj{o Goidjprdjg> ,, ) ) Ho{djp) ?6?0,4 fnm nm enmij ejru}slj f lo flum{lmu} pfefsjgiopinm> (huus>**www,pm{ljru,{}*sjgolvm*giopo?,hua"6) km~ eou}ao ~oelnm s{janmlm&,

22 Pjijr*Pmimr eodim ejio~f je flejm}{jsrdjg dj{fnmlo .wmi!) djnf nm sjpm~ol r sjnaja p}lo, Oif uodjm{) uonrm dj{fnml sjpm~}nm f ro pior) djro) um eiodo) oif f d{~lj uj ~lof) f r lmfa eiodopfa fif p}lmlfa (}d{,

y&, Rhjelj ujam) ajgij kf go rm ejpmruf } pm~} f r lmdfa udj nm jenmpml } p}l}* d{~lj) doj uj nmls{, rujo{*Pioh (flefdoufplo nm f rifljru }d{onflrdjg lo~fpo ~o eiodopjru*djraoujru> ) um lmdfhriopmlrdfh lo~fpo ~o Piohm> Pjijdhf) Pjijh (&) Wjijbhf) fue,&, ]~g{me) p{fnmef ejeouf dodj rm flf p{ijf~gimelfa eo } rsjaml}uja flejm}{jsrdjam dj{fnml} .wmi! (un, .}mi!)s{jf{ml lo d& poino u{ofuf f sje{fnmuijfamlo dmiurdfh Pjibom (pfef }rs, f> S, RDJD) Pior) M[) 036,4 doj f kfinmd} ?, jpjg {oeo&,

25 ]~ lo~fp Pioff) sj~louo r} f e{}go riopmlrdo famlo) sjs}u> Piormmifuf) Piorjmifuf) Piorjfifuf) Pjijrjo{f)um Pjijrflf uj kf ejio~fij je famlo kjgo Pjijro, Pioff kf sj uja rhpooln} kfif enmbo jpjgo kjgo (Sim!noem } lorfa s{meolnfao (huus>**ruoufb,oru{jljafno,bj,{r*e}kjdfrpmaf{*a*jknmduf*a5=*djelor,hua) eou}a~oelnm s{janmlm) rpfkoln ;333,&4 L, LJEFIJ) Ruo{o pnm{o R{ko f H{pouo) ;05,4 [jaol Ô[J@@) J{golf~meSogol B}iu fl Dfmpol [}r) 0;,4 o emuoinlfnm j ujam f }> Lmloe , NOLDJPF)Oru{jljafno } s{meolnfao) jkf!onfao f }ajupj{floao R{ko) R{srdo Odoemafno Lo}do Jeminmlnm E{}upmlfh Lo}do) Kmjg{oe) ?6=?,&, Doenm {fnm j lnfhjpja lo~fp}) poino faouf lo }a} f e{}gm pm{~fnm Pjijrjpo famlo) sjs}u Piorfn) un, Pior) f~ djnfh rm

lonpnm{jnoulfnm {o~pfij fam Pioff (R, SM[JPF) R{srdo Afujijgfno Afujijdm Aosm) =6,) 0;,&,2= P, KMION) fruj) ?3=, (ô nj lmdo {o~aou{olno j flejm}{jsrdja .wmi! pfenmuf> [, NODJKRJL)Um Riopfb GjePmimr ole Hfr Flej!M}{jsmol Bjgloumr) 26,53,&

20Fruj) ??3,27 } p{fnmef ejeouf f nmelj ~olfainfpj Douffmpj jsoolnm> Lj uo pm~o kjgo Pmimro ro rujgja (rnmlo (rnmufuf rm

jkfono pm~fpolno Pmimrjpm k{oem& js, A, S,& rmm od } flejm}{jsrd} eoplfl}, J ujam rpnmejf ruo{jlj{efnrdf(ruo{jfriolerdf& f~{o~ ruoddr pii{) ejrijplj ifpoeo rujgo) uj ~lof ifpoeo r djnm rm lodjrf nmeol rujg rnmlo, O ruo!{jlj{efnrdjpii{ lfnm e{}gj lmgj flejm}{jsrdo {fnmwjiu}r ifpoeo) je frujgo dj{fnmlo) } epo s{fnmpjnlo ru}slnowmi! f wji!) je djnmgo nm f fam riopmlrdjgo kjgo Pmimr, Jl rm uodj ~jpm nm{ rm ~oafinoij eo doj soruf{ sorm e}m}a{ifh lo ifpoef sjdjnlfdo, O rsjaml}uf dj{fnml fao jko ~lomlno f rjlo ifpoeo f sjdjnlfd ,,, Roaj fam ujgoriopmlrdjgo kjgo f~pjef rm) ej roeo lon}pnm{infpfnm) f~ epo s{fnmpjnlo ru}slno Pmimr f Pmir r s{fnmpjnlja s}lf!lja jeljrlj s{o~lflja } e{}gja rijg}, Je ujgo e{}gjgo sj frujljriopmlrdfa giorjplfa ~odjlfao sjruonm) so rm roeo }s{opj uj raou{o lonpnm{jnoulfnfa jknolnmlnma ujgo giorjpljg ifdo, jsjlfa Wmirnopino rm} lnmaodja) genm rmraou{o u{ogja riopmlrdjg r}sru{ouo (sjemkinoj A, S,& fif) uodj } faml} g{oeo } Gj{lnjnO}ru{fnf) genm rm je{opo rujlf ronoa sj~lou lo eoimdj ([, DOFF) Kjolrdf kjn) ?7?,&, ô jp} nm uma} rpo!


9/13

;30


^o eoinlnm {o~aou{olnm p{fnmef rsjaml}uf dodj rm flf f~gimelfa eo r} ruo{f Riopmlfru{olbfao sjlmdoe s{fsfrfpoif lous{f{jelm ajf> ruo{f lo{jef) o sjrmklj jlm ~onmelfbmdjnm r} kfim) fif nmr} lo {mioufplj lfrdja ru}sln} aoum{fnoilj!bfpfif~obfnrdjgo {o~pjno uodjr} lm{fnmudj u{muf{oim lmsj~loum in}em*g{}sm r djnfao kf sj s{pf s}uo ru}soim } djluodu4

rujgo nm } uja rafri} ru{olob) f~gimeo) dje ruo{fh Riopmlo ajgoj sjlmdoe) lo lmdjn {o~flfkfuf u{muf{ol) un, ejfpinopol f doj o{jklnod, odpo r} rm rhpoolno) ajg}m) j}poio f }lo{jelfa s{foao) jeljrlj kondoao) genm sjlmdoe r}r{mmaj lmdjg ru{olbo) lm{fnmudjruo{bo) djnf fao pjimklm (eodim aogflm) o{jklnodm& ajf,

R jk~f{ja lo uj eo nm) doj uj nm {olfnm rsjaml}uj) f~{o~ x ~lofj (f& o{jk!lnod) aog) p{o) a}e{ob) u{mko fruodl}uf ajg}ljru eo nm f~pj{lj sjnoa x (k}e}feo nm o{jklnod } pm~f ro jljru{olfa& } ruo{fh Riopmlo ajgoj kfuf j~lodo (f& ~o ru{olbo)un, jlj uj nm ru{olj (ru{oljru }jsm&,28 Rujgo kf ajgij kfuf eo) odj sjrujnf pm~o famlo Piohr imdrmaja pjihp) roafa ufam sjrujnf f pm~o sjnajpo Pioh f ru{olob (f o{jklnod&,26

Eododj) nm if uj Pioh dje n}lfh Riopmlo f~pj{lj ajgij ~lofuf (f& ru{olbo) un, nm if

sjnoa Piorf } ejko sjnopm Riopmlo lo Koidol} kfj f~{o~ (f& ~o ru{olbf) fif (f& ~o lmuj e{}gjf djld{mulfnm } ~lomln}) uj nm nj }pfnmd lmejpjinlj {o~nolnmlj) sjrmklj ~kjg ujgo uj rm

dodj ~olfainfpj pm~fpolnm Pmimro r frsoja) ifpoeoao) um ~oafinolnm frujgo doj soruf{o4 umdj nm lofam jeaohrm lm s{frnmufuf Pioho doj rujo{o,

28 Lo uodop ~odin}od ajgoj kf }s}fpouf f lopmemlja sjna} r{jeol ruo{jriop, um{afl pirljuf ([,NODJKRJL)Um Riopfb Gje Pmimr ole Hfr Flej!M}{jsmol Bjgloumr) 5=,&) ro ~lomlnma> kimkmuouf) un, lm!rhpouinfpj) jeljrlj lm{o~}ainfpj gjpj{fuf uj ajm }s}fpouf f lo ru{oljru) jeljrlj ru{olbo) un, lo lmdjgoudj lm{o~}ainfpj s{fo, (O jpenm rm) o s{jsjr ajg}m pm~m sjnajpo Pjihp f Pioh) poino s{frnmufuf eo nm ~o ruo{m

Gm{aolm woih) am} flfa j~loopoj f ru{olbo (Pfenmuf kfinmd} 0, jpjg {oeo&, Odj nm woih } Gm{aolo ~lofijru{olob) o pjihp) so jleo ajg}m f Pioh) } Riopmlo uodjm{ (am} flfa& ~lofij) un, ajgij ~lofuf (f& ru{olob)jleo logiorod lm kf u{mkoj kfuf roaj lo sfuoln} nm if lmdo je rsjaml}ufh ~onmelfbo (Riopmlo f Gm{aolo& nmeloe{}gjn (} jpjn fif jljn o~f sjpfnmruf& sjr{mejpoio uon sjnoa (Pioh*Woih&) pm }nmelj f) nm if ajg}m eo nm jrlj!po ujg sjnao f nmelfao f e{}gfao ~onmelfdo: flf rm eo nm jegjpj{ lo uj sfuolnm sjup{eol,&

26 Ajg}m nm eodim) eo rm ufa um{aflja sjmj j~loopouf f o{jklnod ~kjg pnm{jpolno eo ru{olbf faon} lou!s{f{jelm ajf4 lj fruj nm uodj ujam ajgij kfuf los{jruj ~kjg pm~m Pmimro r jljru{olfa rpfnmuja f aogfnja)um rm rujgo raou{oij eo nm p{o fif aog sje Pmimrjpja ~oufuja) jeljrlj) eo nm lmudj udj nm sje Pmimrjpja~oufuja sjpm~ol r aogfnja f o{jklnoupja, S{fanm{o {oef) sj~louj nm eo rm soruf{m (rnmufuf rm Pioho doj so!ruf{o*rujo{o) o }nmelj f pm~m rujo{o f rujdm r Pmimrja& ejfpinopoij doj in}em sjpm~olm r aogfnja f o{jifnoao>Rjem sj aljgfh pm{jpolnfh) s{meruopoh fl sjpmedoh rj soruf{f lmdj pminoif ~o sjrmklm in}ef, S{f aljgfhin}erupfh rj pminoif ~o lmdm p{rum o{jplfdm) in}ef ~ loelo{oplfaf ajaf) df rj rsjrjklf jkmpouf ~ jlfa rpmuja)

kfunf ~ e{}gmgo rpmuo fse, [ors{jru{olnmlo pnm{jpolno do} eo rj soruf{nma s{fsfrjpoif sjrmklm) aogflm) o{jplmrsjrjkljruf (sjemkinoj A, S,&) un, rsjrjkljruf) df rj sjrimefbo sjpm~oljruf ~ jlfa rpmuja (Af{noa AMLBMN)Soruf{nf o{jplfdf) Ru}efo Avuhjijgfbo Riopfbo) 2,) ;333,) ??=,&, ,,, Lo sjeiogf aljgfh sjpmed fl ~osfrjp jpm{jpolnfh iohdj uj{mn ejalmpoaj) eo soruf{nmpj ~lolnm som) df rm rmpmeo p kfrupmlf am{f loloo lo jk{oakjfpflm s{me lmpo{ljruaf) un, pjidjpf fl e{}gfaf ~pm{faf sj s{ms{foln} in}ef s{fhono s{op~os{op je konlfhkfufn) rm s{opf ~ jkajno jlru{olrupo j~, s{meepm{no umgo rpmuo (uf, u}nmgo rpmuo&) r doum{fa soruf{ jk}nm, Prf ufgj~elf e}hjpf rj sjpm~olf ~ jlfa rpmuja) {}rdf gj~elf e}h so lon kf kfi sj hfsjum~f ]rsmlrdmgo bmij mlo jeaolfmruobfn rijpolrdmgo kjgo jlmgo rpmuo Pmimro*Pjijro (sjemkinoj A, S,& ,,, (Fruj) ?;3,&, (Jrfa gj{m lopmem!ljg ioldo) j jpjn umaf) o losjrm j mljaml} p}nmg soruf{o) doj f pm~oao frujg r Pmimrja*Pjijrja pfef}> Af{noa AMLBMN) Um [jim j Imgmle fl Bjlru{}buflg Oll}oi Bvbim (huus>**www,jidij{m,mm*jidij{m*pji2;*af{noa,se) km~ eou}ao ~oelnm s{janmlm&4 A, AMLBMN) Pjinf soruf{ p djlumdru} ejrmeolnfh {o~frdoplo sje{jn} rijpolrdm afujijgfnm) Ru}efo Avuhjijgfbo Riopfbo) 5,) ;33?,) ?=6,!?88,4 A, AMLBMN) Gjrsjeo{pjidjp p rijpolrdf afujijgfnf) }solfmpo dlnflfbo) In}kinolo> @fij~jrdo od}iumuo p In}kinolf) ;33?,4 Ao{ufl

GJIMAO) Rpu Kiomn odj pi sorufm{ p umxujpmn u{oebff ~ mrdhj) rijpmlrdhj o aoo{rdhj s{jru{mefo)Ru}efo Avuhjijgfbo Riopfbo) ??,) ;338,) ?57,!?7;,&


10/13

;37

Ao{dj Sfnjpf

jpo) {mdoj kfh p{ij f~gimelo mufajijdo pm~o) }gioplja ~olmao{fpoio } sjpnmrlfo{rdfajrp{ufao lo jp} s{jkimaoufd},53

^odin}od

]~mpf rpm } jk~f{) flf rm js{opeolfa ~o s{musjruopfuf eo nm um{afl Pioh (fif lmdfujam p{ij rifol jkifd& dje Riopmlo fif o}ujhujl) fif eo nm ko{ aljgj e}inm } }sj{okf lmgjuj kf kfj eo nm ej lnfh ejoj (roaj& s{mdj Gm{aolo, Lofam) kfuf m eo nm sjnoa Pjijr*Pmimr s{oriopmlrdf)5? so u} lfnm sju{mklj u{ofuf lmdodp} gm{aolrd} pm~}, O je Pjijro*Pmimro) um r lnfam sjpm~oljg sjnao Pjihp*Pjihjp (fif lmdjg lnma} p{ij rifljg jkifdo&) }~lomln} o{jklnod) um ru{olob) so ej sjnao Pioh) fao umd lmdjifdj dj{odo> rujgo nm sfuo!lnm } djnjn nm anm{f je{fpj rhpoolnm eo nm sjujlnf sjnoa (eodim Pioh& aj{oj Riopmlfaokfuf sjr{mejpol s}uma lmdm e{}gm nm~flm rd}sflm,

] rpodja ri}on}) flf rm f~pnmrlfa eo lo~fpf Pioh f Pjijr*Pmimr faon} ~onmelfdf

dj{fnml) jeljrlj eo r} } am}rjkljn pm~f)5;

um eo s{fuja ~o sjnop} lo~fpo Pioh dje Rio!53 Jpenm }~g{me p{fnmef lopmruf umd lmdjifdj s{fanm{o genm nmelo g{}so in}ef Piorfao lo~fpo rmkf ru{ol}*

e{}gofn} g{}s} in}ef) o gem r} jsj~fbfnm {o~ifdo sj pnm{f) ~oufa g{oerdj!rmjrdj ruoljplfupj) f ri, uj kfajeo ajgij kfuf flefbfno eo nm Pioh ajgoj j~loopouf (f& }jsm jlj uj nm ru{olj (e{}gofnm&, odj rms{fanm{o {oef) sjnoa Pioh s{mljrfj f lo R{km) doj f s{opjrioplm }jsm {mbfaj } E}k{jplfd} nm ajgojj~loopouf in}em ~odjlo g{djgo) o f } Kjrlf f Hm{bmgjpflf s{opjriopbm rm ~loij lo~fpouf Piorfao (S, RDJD)Pioh) MN) =?5,&) ejd rm dje A}rifaolo lo Djrjp} d{olm uodjm{ ~poij Piorfao (Fruf) Pioh, M[) 030,&,R e{}gm ru{olm) jujolfao (Kje}ifao& um{afl Pioh nm kfj j~lodo ~o in}em r djslo) ls{, f~ s{menmio jdjKfjdjpo) ejd nm sod } E}k{jplfd} sjnoa Piohflno ~lofj rminold} doj uodp} (Fruf) Pioh) MN) =?5,&, od nm~okfinmmlj dodj rm dje ruo{jrnmefiodjg ruoljplfuo) ls{, } Fru{f) lo jiuf) Hpo{}) f K{o}) sjnoa Pioh dj{f!rufj los{jruj ~o j~loopolnm ejrminmlfdo (f uj doujifdo&) jeljrlj ljpjgo ruoljplfupo (Fruj&, Dodj dom Rdjd~o lopmemlm s{fanm{m> Pioh nm jsj~fbfno) fif pnm{rdo) fif lobfjloilo) fif um{fuj{fnoilo (Fruj,&, Jpj j ru{oljruf }

lo~fpfao ~o {o~lm g{}sm (} ri}onmpfao rmij!g{oe) e{}go pnm{o) fue,& ajgij kf ajeo rpnmejfuf j rmaolufdjndjasjlmluf ru{ol) nm{ kf sjdo~fpoij eo rm j~lodo Pioh lfnm l}lj pm~fpoio ~o nmel} g{}s}) lmgj ~o rdj{jrpod} g{}s} (fif aodo{ ~o k{jnlm g{}sm& djno rm {o~ifdjpoio je jlm g{}sm djno n} nm ufa lo~fpja j~loopoio,Ajg}m eo nm rmaolufdf {o~pjn kfj rinmemf> jsm ~lomlnm ru{ol {mbfaj lo~fp ~o jljru{oljg kjgo (Pmimr&)jsj~fuljg Sm{}l}4~oufa lo~fp ~o rpmmlfdm) aogm nm{ nm Pmimr) lor}s{ju Sm{}l}) rsoeoj } g{}s} kjgjpofnm nm enmijpolnm pfm aogfnrdj lmgj {oulfdj4 eododj) p{fnmefj kf f ~o g{}sm djnm r} sje ~oufuja kjgo Pmimro {mbfaj rujo{m4 ~oufa) ajgoj rm jeljrfuf f lo jsj~fbfn} d{olf!lmd{frufnolf~f{olf (fif enmijaflj d{frufno!lf~f{olf&)lo uj nm ajgij }unmbouf f ~olfaolnm (ls{, rujo{rdj) djnm nm ~kjg u~p, sji}!ljaoerdjg loflo fpjuosje{o~}afnmpoij pm} {migfnrd} mdrfkfiljru) jeljrlj e}m }polnm s{med{olrdfh jkfono&) so nm jleo sj!ruoij f j~lodo ~o {mifgfnrdm {o~ifdm) sj s{flbfs} doujifbf*s{opjriopbf) uj r} ajgif s{fhpoufuf*s{m}~muf f }{bf) sor} lnfam lo~fpoif d{olm4 o ajgoj nm kfuf f dj{fuml ~o jsj~fbfn} rmij!g{oe, Eodim) s{musjruopdo nm eo kf {fnmkfio j sjru}slja rmaolufdja {o~pfud}) djnf nm kfj jajg}ml ~lomlnma> jlj uj nm ru{olj,

5?

P, KMION) Hje d{j~ gjefl}) 80,5; Fruj) ?3=, Flom) E{ogfbo S{majpf!Oimdrf } rpja {oe} R{melnjpmdjplm h}adm lo Rnmlfdj!smum{rdjn pfrj!{oplf)Afimmprdf ~osfrf) =,) ;33;,) 26,50,) lo nmelja anmru}) {ors{opinon}f j jk{melfa h}adoao f {upmlfajk{mefao } Riopmlo) dom f rifnmemm> Dja kjg} r} ajgim eo k}e} s{fljmlm {upm lo lofa ijdoifumufao:Ajg}m eo nm } sfuoln} Pmimr) jeljrlj Pjijr) rijpmlrdf kjg sje~maljg rpmuo) kjg a{upfh, S{mao u}aomln} lmdfhfru{ofpoo) {}rdja faml} Pjijr jegjpo{oio kf b{dpmlo {m Pior) Pio fif Piof) Piorjpf rfljpf, Ruo{j{}rdf Pjijr)o n}ljrijpmlrdf mdpfpoimlu nm Pior,,,, Pmimr Pjijr fif Pior nm f kjg rujdm,Jpo lnmgjpo }ldbfno kf ajgio eo lo!pjem lo s{musjruopd} eo r} Piorf) rujo{rdf lo{je Rnmlfdjsmum{rdm pfrj{oplf) kfif sjujpojbf kjgo Pjijro Pioro) ~oufulfdo lnfhjpm mg~frumlbfnoilm emiouljruf rujo{rupo) o lm {jaolf~jpolj s{merijpmlrdj ruoljplfupjdodj up{em aljgf fru{ofpof, Ajg}m eo rm Lmaolno kj{fj s{jufp} lnfh) jeljrlj s{jufp sogolrupo fif a{rdm nm{mrfuj sjud{msin}nm f sfrolnm Rumolo S{pjpmloljg, ] fufn} Rpmujg Rfamjlo jl dom> Nm{ nm rpm}kfiodf opj lorm!noj umul} simp} f }dj{mlfpf nm } r{bo lnfhjpo) jep{oufj fh nm je pj{bo lnfhjpjg) eo ri}m gi}hfa d}af{fao,,,,Lmuj eoinm S{pjpmlolf lopjef {mf dm{f lmdjg pmiajm djno nm kfio frs{jmlo ~o d{fpjpm{lfdo) je djg nm sjkmgio

lm ajgopf eo u{sf ra{oegi}hfh d}af{o f a{rdm nm{mrf, ,,, Pjijr} r} lo {up} s{fljmlm d{}slm fpjuflnm>kfdjpf f pjijpf, Kfd nm lnmgjp rfakji) o } nmeljn je fru{omlfh h}adf lomlo nm f aoio dm{oafdo `g}{o kfdo


11/13

;38


pmlo lfnm kfij l}lj sjr{mejpolnm lmdm e{}gm nm~flm g{}sm, F~ ujgo kf eododj rifnmefij feo roa um{afl Pioh fao (s{o&riopmlrdj) jeljrlj flejm}{jsrdj sje{fnmuij) um eo lnmgjpo~lomlno lfnm sju{mklj u{ofuf } gm{aolrdfa nm~fbfao) lfuf go ~oafinouf doj sjr}mlfb}f~ frufh,

] jpjam nm {oe} gioplf bfin kfj }do~ouf lo sjrujnolnm lmuj e{}gofnfh ajg}ljruf (osjrmklj jlfh) lo~jpfaj fh s{oriopmlrdfh) un, s{oriopmlrdj!flejm}{jsrdfh& u}aomlnoloruoldo um{aflo Pioh dje Riopmlo) jeljrlj lo sjrujnolnm lmuj e{}gofnfh jegjpj{o losfuolno j sje{fnmui} lo~fpo Pioh je jlfh djnf r} rm lonmm } hfruj{fjg{o`nf l}efif,

djno nm ajgio eo k}em f ~oamlo ~o {upml} fpjufln} (sjemkinoj A, S,&, fuop {oe ejru}sol nm f lo flum{lmu}>E{ogfbo S{majpf! Oimdrf) R{melnjpmdjplm h}adm lo Rnmlfdj!smum{rdjn pfrj{oplf (huus>**www,{orudj,{r*o{hmjijgfno*r{melnfpmd*es{majpfb!h}adm,huai) km~ eou}ao ~oelnm s{janmlm&, Nj j s{fljr} {uopo) so ffpjulno (rujdm& kjg} Pmimr}*Pjijr} pfenmuf }> [, DOFF) In}uo ^pfnm{) 8;,4 doj f aljgj emuoinlfnf s{fdo~j jkfonfao pm~olfao ~o Pmimro } [}rfnf> , , ) , ) ) ;337,) fnm nm FF, sjgiopinm ejru}slj f lo flum{lmu}> (huus>**www,u{opdfl!a}rm}a,{}*vo~fbh;,huai) km~ eou}ao ~oelnm s{janmlm&, Jpenm kfh rm hufj jrp{l}uf lo nj nmel}~olfainfpjru djno kf mpmlu}oilj ajgio sjri}fuf doj s}ujdo~ ~o fru{ofpolnm sjnao Pioh) doj f lnmgjpm ajg}mpm~m r sjnaja Pjijr*Pmimr, Kmion lofam dom> Rp, Fifno nm) eododj) d{olrdf loejanmruod ~o Sm{}lo) doj ujnm f P{og ~oafnmlfj Pmimro, G{jajplfdgoo r}so{lfdo (sjemkinoj A, S,& ,,, (P, KMION) Hje d{j~ gjefl}) 6=,4o jsf{lfnm j ruo{fa riopmlrdfa kjgjpfao f lnfhjpfa d{olrdfa r}srufu}ufao pfenmuf f> P, KMION) Sjgolrdfkjgjpf f lnfhjpf d{olrdf r}srufu}uf) Ru}efo muhljijgfbo B{joufbo) ;?,) ;336,) ?06,?67,&, Kmionmpj u}aomlnm }~rinmemf Ljefijp jrp{u j s{med{olrdfa jruobfao } lo{jelfa snmraoao N}lfh Riopmlo ajgoj kf }do~fpouflo {olfn} afujijd} pm~} Pmimro r Piorfao) djnf kf) ajg}m) lons{fnm kfif rhpomlf doj ru{olbf*o{jklnobf) umuodj f doj jlf djnf r} sje Pmimrjpja ~oufuja) eo kf dorlfnja d{frufnolf~obfnja ajeo ejkfif (f& emajlrdm

(lmpnm{lfdm& b{um> Lo G{jajplfdo Fifn} G{jajplfd Sm{}l los{uf rpm umdj k{mam rpjgo sjgolrupo, Rpmuob G{j!ajplfd) dodj go rhpoon} s}dm snmram) gjujpj } lfma rm lm i}f je kjgo G{jajplfdo, Lfgenm } snmraoao) dojuj } kfkifnf) lm rfio~f jgoln lo {fnm Fifnl}) pm rp}eo roa Fifno }eo{o g{jaja> Poio Kjg}/ poio nmefljam/ gmaf Piorf oln} } lmemin}/ Loe lnfao rm u{f jkiodo pfn}> nmeol jkiod G{jajpfu Fifno) e{}gf jkiod JglnmloAo{fno) u{mf jkiod rpmuf Solumifno, S{jgjpo{o rpmuf Solumifno> ]e{f g{jaja) G{jajpfu Fifno, }e{f jglnma)Jglnmlo Ao{fno) o no pmu{ja rpmuf Solumifno, Oi gjpj{f Jglnmlo Ao{fno> Lmajn g{jaja) g{jajpfu Fifno lm!ajn pmu{ja) rpmuf Solumifno) lf no jglnma Jglnmlo Ao{fno) nm{Piorfao }{bf lm pnm{}n}) o smlfbo umodo lmmdo, ]e{f g{jaja) G{jajpfu Fifno) rmbf aoma) rpmuf Solumifno) soif jglnma) Jglnmlo Ao{fno/ F~ jkiodorpmuob s{jgjpo{o> Jglnma soif) Jglnmlo Ao{fno) ru{nmija ru{nminon) rpmuf Solumifno) g{jaja }e{f) rpmufuminFifno, Lm rpmud}n} Smud} lf Lmgnmin}) lf Fifn}) djnf g{jaja kfnm) lf Ao{fn}) djno a}lnja soif, Fifno) fh

g{jajpfao gogno) o Ao{fno a}lnja f ru{fnmija, G{ja nm }pfnmd Fifnlo rpjnflo, Genm rpmbf kiogj efnmim) }~m rpmuFifno g{jao lmkmrdjgo) o Ao{fno a}ln} f ru{fnmi}(sjemkinoj A, S,& ,,, (L, LJEFIJ) Ruo{o pnm{o R{ko f H{pouo)

280,&, Piorf) lnfhjpo mupo smlfbm) f do~lo) un, g{jajpf djnf r} rm lo lnfh jk{}fif ~kjg lmsjujpolno lmenminmdoj d{olrdjg rpmujg eolo) ajeo rm } jpjn snmraf rsjafln} doj in}ef e{}gm pnm{m) fif r} roaj j~lodo ~o{on} (umodm) sj{jkinmlm je }{odo) uj kf rm eoij ~odin}fuf f~ rufhjpo nm{ Piorfao }{bf lm pnm{}n}) o smlfboumodo lm mdo) o uj nm f kfio nmelo je }sj{oko imdrmao Pioh d{j~ sjpfnmru&, Am}ufa) }djifdj }~amaj } jk~f{{olfnm } jpja {oe} rsjaflnol} pm~} Pjijro*Pmimro f fuo (Pmimrjpo k{oeo&) ~oufa kj{k} Sm{}lo f Pmimro) un,G{jajplfdo f P{ogo) um p{ij ajg}} am}rjkl} mufajijd} pm~} sjnajpo Pmimr*Pjijr Pjijh Pioh) ajeokf rm f~ jpm snmram ajgif ffuouf f lmdf ruo{jriopmlrdf) un, s{med{olrdf jruobf pm~olf lm roaj ~o G{jajplf!do) pm f ~o lnmgjp kjn ro ^afnja) Pmimrja) un, Lmfrufa (} d{olrdjn pm{~fnf&, Eodim) ajeo lfnm sjrpm ~ofrdin}fuf lfuf ajg}ljru eo rm } jpjn snmraf) djno flf rm ljrf afujijdm) ruo{fnm ajufpm) Piorf rsjafln} ko~kjg lnfhjpm pm~m r Pjijrja) o jleo) sjr{melj) f kj{kja Pjijro f Sm{}lo (P{ogo f G{jajplfdo&, Eododj) odjkf f kfij uodj) uj lm kf l}lj ~lofij eo r} roaf snmpof ro}poif rpfnmru j ujam) pm nm) }djifdj kf jpo s{musjruop!do kfio ujlo) eoimdj pnm{jnoulfnm eo rm s{pjkfulj afujijdj ~lomlnm f~g}kfij) fif sod f~afnmlfij d{j~ sjpfnmru)oif eo nm snmrao ro}poio jpon s{med{olrdf ajufp) }pon}f j{a}, Eododj) kfij kf lm~ohpoilj umd lo umamin}

jpm lo{jelm snmram sjd}ouf up{efuf eo sjrujnf ro}polo (fodj lmjrpfnmumlo& afujijdo pm~o Pioho f Pmimrodje r}p{mamlfh Riopmlo) rujgo jpj ajnm aoijs{fnm rsjaflnolj ~oroe jruonm roaj doj s{musjruopdo,


12/13

;36

Ao{dj Sfnjpf

Nm if s{fuja sjnoa Pioh dje {oljr{melnjpnmdjplfh Riopmlo) sjrmklj n}lfh Riopmlo)~ofruo ~lofj ru{olbo) fif sod rujo{o) fif lmuj u{mm) uj nm pnm{}nma nj jupj{mlj ~o efrd}!rfn},

Lj jlj uj rm flf eoimdj pnm{jnoulfnfa je ujgo eo maj } lmdj rdj{fnm p{fnmam

jegjlmul}uf uj r} rpm ~o lom e{mplm s{mudm Piorf kfif) nmru uj eo nm sjnoa Pioh) umaminmarpmgo uj nm } jpjam {oe} rsjaml}uj) ~ofruo ruo{jriopmlrdf sjnoa) o lm sjr}mlfbo f~e{}gfh nm~fdo,


13/13

;?3


Rjam femor jl uhm sjrrfkim j{fgfl j` uhm um{a Piobh

Ao{dj Sfnjpf

Fl uhfr o{ufbim uhm o}uhj{ emoir wfuh uhm frr}m j uhm muvajijgv j uhm loam Piobh{ja o sm{rsmbufpm whfbh efm{r {ja uhm jlm uhou hor kmml s{mpofiflg fl hfruj{fjg{oshv,Mpml uhj}gh uhm j{fgfl j uhm amlufjlme um{a hor }r}oiiv kmml ifldme wfuh uhm j{mfgl(Gm{aolfb& fl}mlbmr jl uhm Riopr) uhm o}uhj{) ajruiv {mivflg jl uhm jkrm{poufjlr j ifl!g}frur) ole Riopfb (or wmii or Flej!M}{jsmol& imxfboi ole avuhjijgfboi eouo) r}ggmrur o ef!m{mlu mxsioloufjl j fur muvajijgv, Ufr) rj uj rov S{m!Riopfb) f, m, S{m!Flej!M}{jsmolflum{s{muoufjl {mnmbur uhm mxfruflg flum{s{muoufjlr j uhm j{fgfl j uhm amlufjlme wj{e)whfbh o{m bjlrfem{me gmlm{oiiv obbmsume kv B{joufol hfruj{fjg{oshv) ole ouumasur uj `lesjrrfkim olwm{r uj uhfr frr}m fl uhm b}iu}{oi ole iflg}frufb hm{fuogm j uhm olbfmlu Riopr, Umo}uhj{r aofl jb}r fr jl mxsij{flg o sjrrfkim bjllmbufjl kmuwmml uhm Riopfb wj{er Pjihjp

(aog}r) rj{bm{m{&) Pioh) ole Pjijr*Pmimr (gje j bouuim) wmoiuh) ole uhm }lem{wj{ie&) ole fufr uh{j}gh uhfr bjllmbufjl uhou uhm muvajijgv j uhm um{a Piobh fr flum{s{mume,

Marko Pijovic - Etimologija naziva vlah

Documents

Transcript of Marko Pijovic - Etimologija naziva vlah