March 25, 2018 This weekend is Palm or Passion Sunday, a...
7
Parish Office 6131 N. Michigan Rd. Indianapolis, IN 46228 Phone: (317) 253-2193 Fax: (317) 429-9958 Office Hours: M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm F: 8:00 am—5:30 pm www.StMonicaIndy.org For information on how to become Catholic or how to receive the Sacraments, please contact the Parish Office, 317-253-2193. Para más información en cómo hacerse Católico o cómo recibir los Sacramentos, por favor contáctese con la Oficina de la Parroquia, 317-253-2193. MASS SCHEDULE/ HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados 5:00 pm and 7:00 pm (Español) Sunday/Domingo 8:00 and 10:00 am 12:30 pm (Español), 3:00 PM (Español) and 6:00 PM Daily Mass/Misas Diarias Monday/Lunes 5:30 PM Tuesday/Martes 5:30 PM Wednesday/Miércoles 8:00 AM 5:30 PM Thursday/Jueves 5:30 PM Friday/Viernes 8:00 am 7:15 PM (Español) Saturday / Sábados 8:30 AM Reconciliation/Confesiones Saturday/Sábados 9:00 AM to 11:00 AM; 3:00 PM-5:00 PM Sundays in Lent-1 Hour prior to Every Mass / Domingos en Cuaresma—1 Hora Antes de Cada Misa Monday-Thursday /Lunes-Jueves 6:00 -7:00 PM Fridays / Viernes 3:00pm-4:00pm March 25, 2018 Palm Sunday This weekend is Palm or Passion Sunday, a day in which we celebrate liturgically Jesus entry into Jerusalem and, symbolically, our own entry into what we proclaim in the Gospel: The Passion of our Lord Jesus Christ. It is also the compleon of a full liturgical year in our newly renovated Church. I got to thinking about this and remember- ing the fire of September, 2015. The challenge of the renovaons, the raising the funds, celebrang Mass in the gym for so long, those who had to have their weddings and funerals in less than ideal locaons. There were a lot of adjustments and hardships that we had to endure and while difficult, I can’t help but think a lile bit about some resurrecon. Despite something that could have weakened us and possibly destroyed us, I see a parish today that is new, different, and more vibrant than ever. We are seeing possibilies where we haven’t before, we pray more, and are on the lookout for new opportunies to grow and proclaim the gospel of love, mercy, jusce and peace. We have a desire to be an even stronger presence of Christ in our local community. I am not sure we would be in the same place had we not suffered this challenge together. The last spoken word of today’s Gospel is the Genle centurion’s proclamaon about Jesus: “Truly this man was the Son of God”. There are those who make the case that this is a sarcasc comment from a Genle watching Jesus die in a tragic and humiliang way. Yet, sarcasc or not, in what might be meant as some dramac irony, what he says is true, soon to be fulfilled in the resurrecon of Easter. Palm Sunday and the Passion we remember this week reminds us that for the Chrisan person suffering is part of life, but it never has the last word, the last word is always…life. Este fin de semana es el Domingo de Ramos o Domingo de la Pasión, un día en el que celebramos litúrgicamente la entrada de Jesús en Jerusalén y simbólicamente nuestra propia entrada en lo que proclamamos en el Evangelio: la Pasión de nuestro Señor Jesucristo. También es el término de nuestro primer año litúrgico en nuestra Iglesia recientemente renovada. Pensé acerca de esto y recordé el incendio de sepembre del 2015. El desao de las renovaciones, la recaudación de fondos, la celebración de la Misa en el gimnasio durante tanto empo, los que tuvieron que celebrar su boda y funerales en lugares menos que ideales. Hubo muchos ajustes y dificultades que tuvimos que soportar y, aunque es dicil, no puedo evitar pensar un poco acerca de la resurrección. A pesar de algo que podría habernos debilitado y posiblemente destruido, hoy veo una parroquia nueva, diferente y más vibrante que nunca. Estamos viendo posibilidades donde no las teníamos antes, oramos más, y buscamos oportunidades nuevas para crecer y proclamar el Evangelio de amor, misericordia, juscia y paz. Tenemos el deseo de ser una presencia aún más fuerte de Cristo en nuestra comunidad local. No estoy seguro si estaríamos en el mismo lugar si no hubiéramos sufrido este desao juntos. La úlma palabra del Evangelio de hoy es la proclamación del centurión genl acerca de Jesús: "Verdaderamente este hombre era el Hijo de Dios ". Hay quienes argumentan que este es un comentario sarcásco de un genl que observa a Jesús morir de una manera trágica y humillante. Sin embargo, sarcásco o no, en lo que podría entenderse como una ironía dramáca, lo que él dice es cierto, y pronto se cumplirá en la resurrección de la Pascua. El Domingo de Ramos y la Pasión que recordamos esta semana nos recuerda que para la persona Crisana el sufrimiento es parte de la vida, pero nunca ene la úlma palabra, la úlma palabra es siempre... la vida.
Transcript of March 25, 2018 This weekend is Palm or Passion Sunday, a...
Parish Office 6131 N. Michigan Rd. Indianapolis, IN 46228 Phone: (317) 253-2193
Fax: (317) 429-9958 Office Hours:
M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm F: 8:00 am—5:30 pm
www.StMonicaIndy.org
For information on how to become Catholic or how to receive the Sacraments, please contact the Parish Office, 317-253-2193.
Para más información en cómo hacerse Católico o cómo recibir los Sacramentos, por favor contáctese con la Oficina de la Parroquia, 317-253-2193.
MASS SCHEDULE/
HORARIO DE LAS MISAS
Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados 5:00 pm and 7:00 pm (Español) Sunday/Domingo 8:00 and 10:00 am 12:30 pm (Español), 3:00 PM (Español) and 6:00 PM
Daily Mass/Misas Diarias Monday/Lunes 5:30 PM Tuesday/Martes 5:30 PM Wednesday/Miércoles 8:00 AM 5:30 PM Thursday/Jueves 5:30 PM Friday/Viernes 8:00 am 7:15 PM (Español) Saturday / Sábados 8:30 AM
Reconciliation/Confesiones Saturday/Sábados 9:00 AM to 11:00 AM; 3:00 PM-5:00 PM
Sundays in Lent-1 Hour prior to Every Mass / Domingos en Cuaresma—1 Hora Antes de
Cada Misa
Monday-Thursday /Lunes-Jueves 6:00 -7:00 PM
Fridays / Viernes 3:00pm-4:00pm
March 25, 2018 Palm Sunday
This weekend is Palm or Passion Sunday, a day in which we celebrate liturgically Jesus entry into Jerusalem and, symbolically, our own entry into what we proclaim in the Gospel: The Passion of our Lord Jesus Christ. It is also the completion of a full liturgical year in our newly renovated Church.
I got to thinking about this and remember-ing the fire of September, 2015. The challenge of the renovations, the raising the funds, celebrating Mass in the gym for so long, those who had to have their weddings and funerals in less than ideal locations. There were a lot of adjustments and hardships that we had to endure and while difficult, I can’t help but think a little bit about some resurrection. Despite something that could have weakened us and possibly destroyed us, I see a parish today that is new, different, and more vibrant than ever. We are seeing possibilities where we haven’t before, we pray more, and are on the lookout for new opportunities to grow and proclaim the gospel of love, mercy, justice and peace. We have a desire to be an even stronger presence of Christ in our local community. I am not sure we would be in the same place had we not suffered this challenge together.
The last spoken word of today’s Gospel is the Gentile centurion’s proclamation about Jesus: “Truly this man was the Son of God”. There are those who make the case that this is a sarcastic comment from a Gentile watching Jesus die in a tragic and humiliating way. Yet, sarcastic or not, in what might be meant as some dramatic irony, what he says is true, soon to be fulfilled in the resurrection of Easter. Palm Sunday and the Passion we remember this week reminds us that for the Christian person suffering is part of life, but it never has the last word, the last word is always…life. Este fin de semana es el Domingo de Ramos o Domingo de la Pasión, un día en el que celebramos litúrgicamente la entrada de Jesús en Jerusalén y simbólicamente nuestra propia entrada en lo que proclamamos en el Evangelio: la Pasión de nuestro Señor Jesucristo. También es el término de nuestro primer año litúrgico en nuestra Iglesia recientemente renovada. Pensé acerca de esto y recordé el incendio de septiembre del 2015. El desafío de las renovaciones, la recaudación de fondos, la celebración de la Misa en el gimnasio durante tanto tiempo, los que tuvieron que celebrar su boda y funerales en lugares menos que ideales. Hubo muchos ajustes y dificultades que tuvimos que soportar y, aunque es difícil, no puedo evitar pensar un poco acerca de la resurrección. A pesar de algo que podría habernos debilitado y posiblemente destruido, hoy veo una parroquia nueva, diferente y más vibrante que nunca. Estamos viendo posibilidades donde no las teníamos antes, oramos más, y buscamos oportunidades nuevas para crecer y proclamar el Evangelio de amor, misericordia, justicia y paz. Tenemos el deseo de ser una presencia aún más fuerte de Cristo en nuestra comunidad local. No estoy seguro si estaríamos en el mismo lugar si no hubiéramos sufrido este desafío juntos. La última palabra del Evangelio de hoy es la proclamación del centurión gentil acerca de Jesús: "Verdaderamente este hombre era el Hijo de Dios ". Hay quienes argumentan que este es un comentario sarcástico de un gentil que observa a Jesús morir de una manera trágica y humillante. Sin embargo, sarcástico o no, en lo que podría entenderse como una ironía dramática, lo que él dice es cierto, y pronto se cumplirá en la resurrección de la Pascua. El Domingo de Ramos y la Pasión que recordamos esta semana nos recuerda que para la persona Cristiana el sufrimiento es parte de la vida, pero nunca tiene la última palabra, la última palabra es siempre... la vida.
Activities & Events at St. Monica – March / April
SUN MON TUE WED THU FRI SAT 25
PALM SUNDAY 9:00am Confession 9:00am Confession 10:00am RCIA 11:00am African Re-flection Group Eng/French 11:30am Confession 2:00pm Legion of Mary 2:00pm Confession 5:00pm Confession
26 9:30am English as Second Language 7:00pm St. Vincent e Paul Society
27 2:00pm Chrism Mass @ Ss. Peter & Paul Cathedral 6:00pm RCIA Easter Vigil Practice 7:00pm Prayershawl Ministry
No Mass, Confessions or Adoration at St. Monica
28 8:00am Daily Mass 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm Youth Min 7:00pm Adult Choir
29 HOLY
THURSDAY
6:00pm Confession 7:00pm Mass 8:00pm til Midnight —Adoration
30 GOOD FRIDAY
9:00 am School Pas-sion Play 12:00pm School Dismissal 12:00pm Parish Office Closes 12:30pm Outdoor Stations of the Cross 3:00pm Good Friday Liturgy 6:00pm Outdoor
31 HOLY
SATURDAY 9:00am RCIA Prayer- Rites of Preparation 8:45pm Easter Vigil Mass
1
EASTER 11:00am African Re-flection Group Eng/French 2:00pm Legion of Mary
2 OFFICES CLOSED 9:30am English as Second Language 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration
3 10:00amPrayershawl Ministry 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration
4 8:00am Daily Mass 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm Youth Min 7:00pm Adult Choir
5 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm RCIA
6 8:00am Daily Mass 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:15pm Daily Mass
7 8:30am Daily Mass 12:00pm Baptisms 4:00pm Confessions 5:00pm Mass 7:00pm Mass
25 DOMINGO DE
RAMOS 7:00am Confesiones 9:00am Confesiones 10:00am RICA 10:00am Clases de Biblia 11:30am Confesiones 2:00pm Legión de María 2:00pm Confesiones 5:00pm Confesiones
26 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm Al-Anon
27 2:00pm Misa del Crisma @ Catedral Ss. Pedro & Pablo 7:00pm RICA Práctica Vigilia Pascual
7:00pm AA
No Hay Misa, Confesiones o Adroración en
Sta. Mónica
28 8:00am Misa Diaria 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm Ministerio de los Jóvenes 7:00pm Coro Adulto
29 JUEVES SANTO
6:00pm Confesiones 7:00pm Misa 8:00pm Adoración —hasta la Media Noche
30 VIERNES SANTO
9:00 am Viacrucis de SMS en vivo 12:00pm Salida de la Escuela 12:00pm Se Cierra la Oficina 12:30pm Viacrucis 3:00pm Liturgia del Viernes Santo 6:00pm Viacrucis en Vivo
31 SÁBADO DE
GLORIA 9:00am Oración de RICA-Ritos de Preparación 8:45pm Misa de Vigilia Pascual
1
PASCUA 10:00am RICA 10:00am Clases de Biblia 2:00pm Legión de María
2 OFICINAS
CERRADAS 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm Al-Anon
3 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración
4 8:00am Misa Diaria 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm Ministerio de los Jóvenes 7:00pm Coro Adulto
5 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm RICA
6 8:00am Misa Diaria 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm Misa Diaria
7 8:30am Misa Diaria 12:30pm Bautizos 4:00pm Confesiones 5:00pm Misa 7:00pm Misa
Actividades & Eventos en Sta. Mo nica - Marzo / Abril
DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB
APRIL
ABRIL
Parish Staff Personal de la Parroquia
Readings for Next Sunday, April 1 / Lecturas para el Próximo
Domingo, 1 de Abril
Mass Intentions/Intenciones de las Misas (I)=Intention of/Intención de... Monday, March 26, 2018 Lunes, 26 de Marzo, 2018 5:30pm James E. Luczak Tuesday, March 27 Martes, 27 de Marzo 5:30 pm No Mass Wednesday, March 28 Miércoles, 28 de Marzo 8:00 am A Special Intention 5:30 pm John O’Sullivan Thursday, March 29 Jueves, 29 de Marzo Holy Thursday/Jueves Santo 7:00 pm Fr. Joseph Dooley Friday, March 30 Viernes, 30 de Marzo Good Friday/Viernes Santo 3:00 pm Not a Mass Saturday, March 31 Sábado, 31 de Marzo Holy Saturday/Sábado de Gloria 8:45 pm Scott DeBrun Sunday, April 1 Domingo, 1 de Abril Easter/Pascua 8:00 am St. Monica Parish 10:00 am Donald Palmer 12:30 pm Miguel Luciano 3:00 pm (I) Sevi Family 6:00 pm Francis William Price
Praying for One Another Prayers of the Faithful and Bulletin Prayer List and Prayer Tree: Call the Parish Office at 253-2193, Opt. 2 to have your intention included. Prayer Tree email address: [email protected] or [email protected]. Si desea incluir una intención en el boletín: por favor llame al 253-2193, ext. 2 y hable con Julia Gonzalez, o deje un mensaje. Please remember in your prayers /Por favor recuerde en sus oraciones a: Emilia Flores; Reyna Garcia; Janet Solis; Matthew David Newton
Recently deceased/Fallecido Recientemente: None
Worship & Prayer Alabanza & Oracio n
First Reading: Acts 10:34a, 37-43 Responsorial: Psalm 118:1-2, 16-17, 22-23
Second Reading: Colossians 3:1-4 Gospel: John 20:1-9
Primera Lectura: Hechos 10:34a, 37-43 Responsorial: Salmo 118:1-2, 16-17, 22-23 Segunda Lectura: Colossianos 3:1-4
Evangelio: Juan John 20:1-9
Parish Phone: (317) 253-2193 Parish Fax: (317) 429-9958
www.StMonicaIndy.org Pastor/Párroco Rev. Todd Goodson [email protected]
Parochial Vicar/Vicario Rev. Kyle Rodden [email protected]
Permanent Deacons Bob Beyke [email protected] John McShea [email protected]
Religious Education Director Mary Jo Thomas-Day [email protected]
Pastoral Associates Anne Corcoran [email protected]
Coordinator of Family Life Daniel Neri [email protected]
Music Director Amy Eggleston [email protected]
Business Office Barbara Bacon, Business Manager [email protected] Jennifer Diagostino, Accounting Asst. [email protected]
Support Staff Julia Gonzalez and Linda Pitcher [email protected]
Maintenance Director Kevin Starkey [email protected]
Prayer Tree [email protected] or
School Principal Eric Schommer, 317-255-7153 [email protected]
Holy Week / La Semana Santa
Religious Education Easter Break All Sunday morning faith formation classes for 4 year old through 8th grade, including Sunday School, Catechesis of the Good Shepherd and SPRED, will NOT meet April 1, Easter or April 8, SMS Spring Break. All sessions resume April 15.
Daily Mass/Confession Changes Tuesday, March 27: No 5:30pm Mass, confessions or Adoration. Parishioners are invited to attend the Chrism Mass at 2pm at Ss. Peter & Paul Cathedral on this day instead.
Silver Anniversary of Priesthood Celebration Fr. Joseph Moriarty, former Associate Pastor of St. Monica, invites you to a Mass and reception celebrating 25 years of priesthood on Sunday, May 20 at 1:00pm at Little Flower Church, located at 13th Street and Bosart Ave. Please RSVP to Therese Brandon at 317-409-4100 by May 13 if you plan to attend.
St. Monica-Witherspoon
Food Pantry Appeal Greetings, fellow parishioners. First, sincere thanks and appreciation for your continuing support of our pantry through monetary and canned good donations. You make a big difference in our neighbors’ lives! Thank you for continuing to
sustain us.
We are seeking additional volunteers to help with distribution on Tuesday mornings, especially drivers with trucks, vans or large SUVs, to pick up and deliver food to the pantry. We are losing two drivers this year.
Please pray on this and call Dave Drzewiecki at 317-873-5652 if interested. Thank you and Lenten blessings to all!
Get Involved — Live Your Faith!
Parish Office Closed The Parish Office will be closed on Monday, April 2, for the Easter holiday. We will reopen on Tuesday, April 3 at 8:00am.
Mite Box Returns Please remember to return your mite box to church during Holy Week. There will be baskets for them in the narthex.
Peter Kalmbach / Melanie Totoday I
Low Gluten Hosts are available if needed.
Please let the Mass coordinator or one of the
priests know a few minutes before Mass and
we will provide a host for you!
Easter Music Schedule April 1, 2018
Easter Vigil Bilingual Choir led by Canto Nuevo Easter Day 8 AM Children’s Choir and Brass Easter Day 10 AM Adult English Choir and Brass Easter Day 12:30 PM La Alegría en el Espíritu Easter Day 3 PM Canto Nuevo Easter Day 6 PM Chant Mass led by Fr Todd
Vacaciones de Pascua de la Doctrina No habrá Doctrina para los niños de 4 años al 8vo grado, incluyendo la Catequesis del Buen Pastor y SPRED, el 1 de abril, Pascua o el 8 de abril, vacaciones de Primavera de SMS. Regresaremos a la Doctrina el 15 de abril.
Cambios en las Confesiones Martes, 27 de marzo: No habrá Misa de 5:30pm, confesiones o Adoración. Todos están invitados a la Misa del Crisma a las 2pm en la Catedral Ss. Pedro & Pablo este día.
Oficina de la Parroquia Cerrada La Oficina de la Parroquia estará cerrada el lunes, 2 de abril, debido a la festividad de la Pascua. Abriremos de nuevo el martes, 3 de abril a las 8:00am.
Campaña de la Despensa
de Comida Sta. Mónica-
Witherspoon Food Saludos, queridos feligreses. Primero que nada un sicero agradecimiento y aprecio por su continuo apoyo a nuestra despensa de comida a través de ayuda monetaria y donaciones de
latas de comida. ¡Usted hace una gran diferencia en las vidas de nuestros vecinos! Gracias por continuar apoyándonos.
Estamos buscando más voluntarios para ayudar con la distribu ión los martes por la mañna, especialmente choferes con camionetas, vans, para recoger y entregar comida de la despensa. Vamos a perder dos voluntarios este año.
Por favor ore acerca de esto y llame a Dave Drzewiecki al 317-873-5652 si está interesado. ¡Gracias y que tenga una bendecida Cuaresma!
El Grupo de Oración Carismático “Yo soy el pan que da vida. El que viene a Mi, nunca tendrá hambre; y el que Cree en Mi, nunca tendrá sed.” Juan 6:35 El grupo de oración de Santa Mónica “Espíritu Divino” le invita a estar en la presencia de Dios, a gozarse con alabanzas y oración. Todos los viernes después de la Misa de 7:15 pm. Para mas información contacte a Sandra Rivera, 317-220-8069 o Teresa Torres, 317-293-6805.
Clases de Biblia Todos están invitados al Estudio Bíblico que se reune cada domingo en la biblioteca a las 10:00 am. Para más información contacte a Enrique y Cármen Rosa Hurtado al 317-253-8173.
¡Involúcrese—Viva Su Fe!
Regrese las Cajitas de Donaciones Por favor recuerde regresar su cajita de donaciones a la Iglesia durante la Semana Santa. Habrá canastas para que las deje en el nártex.
Tenemos Hostias sin Gluten si necesita. ¡Por
favor avise al coordinador de Misa o al
sacerdote minutos antes de la Misa para
proporcionarle una hostia!
Horario de los Coros para la Pascua. 1 de abril, 2018
Vigilia Pascual-Bilingüe- Coro “Canto Nuevo” Pascua- 8 AM Coro de Niños e instrumentos Pascua- 10 AM Coro de Adultos e instrumentos Pascua- 12:30 PM Coro “La Alegría en el Espíritu” Pascua- 3 PM Coro “Canto Nuevo” Pascua- 6 PM Cantada a Capela por el P. Todd
DAILY MASS & LENTEN CONFESSION TIMES / HORARIO DE MISA DIARIA & CONFESIONES
DURANTE CUARESMA
Daily Mass/Misa Confession/Confesiones
Monday/Lunes 5:30 pm 6:00-7:00 pm
Tuesday/Martes No Mass/No Misa No Confessions/No Confesiones
Wednesday/Miércoles 8:00 am /5:30 pm 6:00-7:00 pm
TRIDUUM & EASTER LITURGIES /
Holy Thursday/Jueves Santo Confessions/Confesiones 6:00pm
Mass/Misa 7:00pm
Good Friday/Viernes Santo 3:00pm
Holy Saturday/ Sábado de Gloria 8:45pm
Easter Sunday/Domingo de Pascua 8:00am, 10:00am, 12:30pm (esp),
3:00pm (esp), 6:00pm
WEST DEANERY PENANCE SERVICES FOR LENT/
SERVICIOS DE PENITENCIA DEL DECANATO
MON., MAR. 26, ST. THOMAS MORE/LUNES, MAR., 26, SANTO TOMÁS MORE—
7:00 PM
Stations of the Cross/Viacrucis
Good Friday, March 30: Outdoor Stations at 12:30pm & 6:00pm
Viernes Santo, 30 de marzo: Viacrucis a las 12:30pm & 6:00pm
