Marazzi Espana 2013 Cevisama Collection

Cevisamacollection

( 2013 )( cevisama collection 2013 )

MARAZZI IBERIA S.A.U.

AVDA. ENRIQUE GIMENO Nº 31712006 CASTELLÓNAPDO. CORREOS 218, 12080 CASTELLÓNESPAÑA

T.//+34 964 349 000CENTRALITA COMERCIAL //+34 964 349 010F.//+34 964 349 011+34 964 349 071FAX EXPORT//+34 964 349 016E.//[email protected].//[email protected]

( 2013 )

Cevisama collection

2 3

altaipg.4

detroitpg.10

fiestapg.52

dressypg.28

montrealpg.36

iratipg.74

perseopg.18

( cevisama collection 2013 )

borderpg.124

damascopg.126

oregonpg.128

mabirapg.90

montrealpg.102

araucapg.120

perseo pav.pg.106

veranopg.42

boisepg.122

serpalpg.118

simbología symbols / simboles / simboli simbolos / символыpg.130

índice index / Vorwort / indice / оглавление

( revestimiento ) wall tile / carreaux mur /Steingut / rivestimenti /облицовочная плитка

( pavimento ) floor Tile / carreaux Sol /Steinzeug / pavimenti /напольная плитка

( project line )

torontopg.98

oxfordpg.60

tactopg.66

denverpg.82

titanpg.112

5

( altai )

Elegancia en estado puro

True elegance

Eleganza allo stato puro

Элегантность в чистом виде

Elégance à l’état pur

Elegancia enestado puro

Eleganz im Reinzustand

6 7

Un revestimientode gran valor

estético

Высокоэстетичная облицовочнаяплитка

Un rivestimento di grande

valore esteticoHigh aestheticvalue wall tile

Um revestimentode grande valorestético

Eine Wandverkleidungvon hohemästhetischem Wert

DBFY RT-AlTAi NAT WHiTE 32X89DBFS RT-AlTAi NAT GREY 32X89DBFX RT-AlTAi NAT BlACK 32X89DAY8 RT-DENVER GREY 60

8 9

32 x 89

( altai )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

Conforme/According to/ConformeGemäß/Conforme/ Соответствует

Biii/UNE EN 14411 l

DBFY Rt-Altai-Nat White 32x89cm.

DBqr Rt-Mural Blanco 32x89cm.

DBqS Rt-Basic Blanco 32x89cm.

DBGA Rt-Altai Gloss Mix 32x89cm.

DBGB Rt-Altai Gloss Beige 32x89cm.

DBFZ Rt-Altai Gloss Grey 32x89cm.

DBFX Rt-Altai-Nat Black 32x89cm.

DBFS Rt-Altai-Nat Grey 32x89cm.

V4 V3 V2 V1

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m

cajas/pallet box/pallet

m2/pallet kg./cajakg./box

kg./pallet espesor(cm.)

thickness(cm.)

ft2/box pounds/pallet

32 x 89 4 1.139 28 31,898 24,316 680,845 1,25 12,25 1.500,71

11

( detroit )

Espacios impregnadosde unasencillez contemporánea.

Spaces full ofcontemporary simplicity.

Spazi dedicati allasemplicita’contemporanea.

Espaces impregnés d’une simplicité contemporaine.

Espaços impregnadosde uma simplicidade contemporânea.

Räume voller zeitgenössischerSchlichtheit.

( detroit )

Соверемннаяпростотаинтерьеров.

12 13

DBET RT-DETRoiT BEiGE 32X89DBFG RT-DETRoiT SUEDE STRipES 32X89DBRA 3D-EDRo SUEDE 30X30DBSJ RT MABiRA l NoGAl 60X60

Sobria, actual, lanueva líneade cementos.

Современная и сдержанная

линия цемента.

la nuova lineadei cementi sobria e

contemporanea.

Simple, actual,the new

cement range.Sobria, actual, anova linha decimentos.

Nüchtern, aktuell,die neueZementlinie.

14 15

32 x 89

( detroit )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

DBEW Rt-Detroit-Black-89 32x89cm.

DBFI Rt-Detroit Black Stripes 89 32x89cm.

DBrD D-Ruche Black 89 32x89cm.

DBES Rt-Detroit-White-89 32x89cm.

DBFE Rt-Detroit White Stripes 89 32x89cm.

DBrH D-Kilim White 89 32x89cm.

DBrL D-Eclipse White-Black (juego de 2 piezas de 32x89cm.) 64x89cm. 2 12,02

DBrr l-Detroit Strip White 89 5,3x89cm. 4 3,92

DBrV l-Detroit Strip Black 89 5,3x89cm. 4 3,92

V4 V3 V2 V1Conforme/According to/ConformeGemäß/Conforme/ СоответствуетBiii/UNE EN 14411 l

DBET Rt-Detroit-Beige-89 32x89cm.

DBFF Rt-Detroit-Beige-Stripes-89 32x89cm.

DBrI D-Kilim Beige 89 32x89cm.

DBrM D-Eclipse Beige-Black (juego de 2 piezas de 32x89cm.) 64x89cm. 2 12,02

DBEU Rt-Detroit-Suede-89 32x89cm.

DBFG Rt-Detroit-Suede-Stripes-89 32x89cm.

DBrJ D-Kilim Suede 89 32x89cm.

DBrS l-Detroit Strip Beige 89 5,3x89cm. 4 3,92

DBrT l-Detroit Strip Suede 89 5,3x89cm. 4 3,92

DBrP D-Eclipse Beige-Suede (juego de 2 piezas de 32x89cm.) 64x89cm. 2 12,02

16 17

( detroit )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

DBrN D-Eclipse Smoke-Black (juego de 2 piezas de 32x89cm.) 64x89cm. 2 12,02

DBEV Rt-Detroit Smoke-89 32x89cm.

DBFH Rt-Detroit Smoke Stripes-89 32x89cm.

DBrK D-Kilim Smoke 89 32x89cm.

DBrE D-Ruche Smoke 89 32x89cm.

DBrU l-Detroit Strip Smoke 89 5,3x89cm. 4 3,92

C746 l-Rt Aluminium 89 1,5 x 89 cm. 6 1,68

C745 l-Rt perfil 89 0,5 x 89 cm. 9 0,9

DBrG D-Frame Brown 89 32x89cm. 2 12,02

DBrF D-Frame Grey 89 32x89cm. 2 12,02

DBqW Ms-Detroit Smoke 30x30 cm. 4 6

DBrB 3D-Edro Smoke 30x30 cm. 4 8,72

Arce Roble Nogal Acero

White

Noce

Grey

Ulivo

Black Brown

Mabira pg. 94Denver pg. 86

Irati pg 78

pavimento recomendadorecommended matching floor tiles

mabira irati

denver

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


32 x 89 4 1.139 28 31,898 24,316 680,845 1,25 12,25 1.500,71

DBqX Ms-Detroit Black 30x30 cm. 4 6

DBrC 3D-Edro Black 30x30 cm. 4 8,72

DBqT Ms-Detroit White 30x30 cm. 4 6

DBqY 3D-Edro White 30x30 cm. 4 8,72

DBqU Ms-Detroit Beige 30x30 cm. 4 6

DBqZ 3D-Edro Beige 30x30 cm. 4 8,72

DBqV Ms-Detroit Suede 30x30 cm. 4 6

DBrA 3D-Edro Suede 30x30 cm. 4 8,72

19

( perseo )

Reinventar los clásicos para crear espacios contemporáneos.

A classic reinventionto create contemporaryspaces.

Reinterpretare il classico,per spazicontemporanei.

Современнаяинтерпретацияклассики.

Réinventer les classiques pour créer des espaces contemporains.

Reinventar os clássicospara criar espaços contemporâneos.

Die Klassiker neu erfinden, um zeitgenössische Räume zu gestalten.

20 21

DBDq RT-pERSEo ZEBRiNo 32X89DBEG RT-pERSEo CAlDiA STRipES 32X89DBDT RT-pERSEo GREY 32X89DBqA MS-pERSEo GREYDBlY RT-pERSEo ZEBRiNo 60X60 lAp

22 23

Mármoles renovados que conservan la belleza de los clásicos.

Rivisitazione dei marmi che conservano tutta labellezza dei classici

Renewed marblesbut keeping

the classic beauty.

Mármores renovados que conservam a beleza dos clássicos

Marmor von heute, der die Schönheit der Klassiker bewahrt.

DBDR RT -pERSEo MARFil 32X89DBXV D-FRANGE MARFil 32X89

DBDR RT -pERSEo MARFil 32X89DBXV D-FRANGE MARFil 32X89

DBDW RT-pERSEo BRoWN 32X89DBqD MS-pERSEo BRoWN 30X30

DBME RT-pERSEo BRoWN 60X60 lAp

новый взгляд на мрамор, сохраняющий всю прелесть классического

24 25

32 x 89

( perseo )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

DBEF Rt-perseo Marfil Stripes-89 32x89 cm.

DBDr Rt-perseo Marfil-89 32x89 cm.

DBPr l-perseo Strip Marfil 89 5,3x89 cm. 4 3,92

V4 V3 V2 V1

DBPY Ms-perseo-Marfil 30x30 cm. 4 7,040

DBYC D-ovale-Marfil 32x89 cm. 2 12,02

DBXV D-Frange Marfil 32x89 cm. 2 12,02

DBYJ D-Baltik Marfil 32x89 cm. 2 12,02

DBDU Rt-perseo Zarzi-89 32x89 cm.

DBEI Rt-perseo Zarzi Stripes-89 32x89 cm.

DBPU l-perseo Strip Zarzi 89 5,3x89 cm. 4 3,92

DBqD Ms-perseo-Brown 30x30 cm. 4 6

DBYL D-Baltik Zarzi 32x89 cm. 2 12,02

DBDV Rt-perseo Nacar-89 32x89 cm.

DBEJ Rt-perseo Nacar Stripes-89 32x89 cm.

DBPV l-perseo Strip Nacar 89 5,3x89 cm. 4 3,92

DBYG D-ovale Nacar 32x89 cm. 2 12,02

DBXZ D-Frange Nacar 32x89 cm. 2 12,02

DBYK D-Baltik Brown 32x89 cm. 2 12,02

DBDW Rt-perseo Brown-89 32x89 cm.

DBEK Rt-perseo Brown Stripes-89 32x89 cm.

DBPW l-perseo Strip Brown 89 5,3x89 cm. 4 3,92

DBqB Ms-perseo-Zarzi 30x30 cm. 4 7,040

DBqC Ms-perseo-Nacar30x30 cm. 4 7,040

DBPC Z-perseo-Marfil-32 15x32 cm. 6 7,14

DBPJ l-perseo-Marfil-32 5x32 cm. 6 2,304

DBPM l-perseo-Zarzi-32 5x32 cm. 6 2,304

DBPF Z-perseo-Zarzi-32 15x32 cm. 6 7,14

DBPP l-perseo-Brown-32 5x32 cm. 6 2,304

DBPH Z-perseo-Brown-3215x32 cm. 6 7,14

DBPG Z-perseo-Nacar-3215x32 cm. 6 7,14

DBPN l-perseo-Nacar-32 5x32 cm. 6 2,304

C746 l-Rt-Aluminium-89 1,5 x 89 cm. 6 1,68

C745 l-Rt-perfil-89 0,5 x 89 cm. 9 0,9

Conforme/According to/ConformeGemäß/Conforme/ СоответствуетBiii/UNE EN 14411 l

26 27

DBDS Rt-perseo Caldia-89 32x89 cm.

DBDq Rt-perseo Zebrino-89 32x89 cm.

DBDT Rt-perseo Grey-89 32x89 cm.

DBEG Rt-perseo Caldia-Stripes-89 32x89 cm.

DBEE Rt-perseo Zebrino Stripes-89 32x89 cm.

DBEH Rt-perseo Grey Stripes-89 32x89 cm.

DBPq l-perseo Strip Zebrino 89 5,3x89 cm. 4 3,92

DBPT l-perseo Strip Grey 89 5,3x89 cm. 4 3,92

DBPS l-perseo Strip Caldia 89 5,3x89 cm. 4 3,92

( perseo )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

DBXW D-Frange Caldia 32x89 cm. 2 12,02

DBXX D-Frange Grey 32x89 cm. 2 12,02

DBYD D-ovale Caldia 32x89 cm. 2 12,02

DBYB D-ovale Zebrino 32x89 cm. 2 12,02

DBYI D-Baltik Caldia 32x89 cm. 2 12,02

DBYE D-ovale Grey 32x89 cm. 2 12,02

DBZA D-lilium Marfil (conjunto 2 pzas. 32x89cm) 64x89 cm. 2 12,02

DBYZ D-lilium Caldia (conjunto 2 pzas. 32x89cm) 64x89 cm. 2 12,02

DBPD Z-perseo-Caldia-32 15x32 cm. 6 7,14

DBPK l-perseo-Caldia-32 5x32 cm. 6 2,304

DBPB Z-perseo Zebrino-3215x32 cm. 6 7,14

DBPI l-perseo-Zebrino-32 5x32 cm. 6 2,304

DBPE Z-perseo-Grey-32 15x32 cm. 6 7,14

DBPL l-perseo-Grey-32 5x32 cm. 6 2,304

Caldia NacarZebrino MarfilGrey Zarzi Brown

Perseo pg. 110


perseo

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


32 x 89 4 1.139 28 31,898 24,316 680,845 1,25 12,25 1.500,71DBPZ Ms-perseo-Caldia30x30 cm. 4 7,040

DBPX Ms-perseo-Zebrino30x30 cm. 4 7,040

DBqA Ms-perseo-Grey 30x30 cm. 4 7,040

29

( dressy )

Un concepto actual con un punto de romanticismo.

An actual conceptwith a romantictouch.

Un’ idea contemporaneacon uno spunto di romanticismo.

Un concept actuel avec une touche de romantisme.

Um conceito actualcom um toquede romantismo.

Ein aktuelles Konzeptmit einem HauchRomantik.

Современнаяколлекция вдухе романтизма.

30 31

D744 Zenith Seda 25x76, D795 Zenith Niger Tracce 25x76, DAGG Ms-Zenith Niger 30x30, D792 Rt-Zenith Seda 60x60, Sanitarios Hatria.

Superficies brillantes que impregnan de luminosidadlos ambientes.

Superfici lucide cheriempiono di

luce gli spazi.Glossy surfaces

filling theambients with light.

Superfícies brilhantes que impregnam os ambientes de luminosidade.

Glänzende oberflächendie Räume inlicht tauchen.

DAWM DRESSY BlU 25X76DATU DRESSY WHiTE 25X76DAUE D-STRipE BlU 25X76DAWi MS-DRESSY WHiTE 30X30DAY8 RT-DENVER GREY 60X60

Глянцевые поверхности наполняют интерьер

светом.

32 33

25 x 76

( dressy )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

DATU Dressy White 25x76 cm.

DATW Dressy Dove 25x76 cm.

DAWM Dressy Blu 25x76 cm.

DATL Dressy Grey 25x76 cm.

DAU8 Dressy White line 25x76 cm.

DAUA Dressy Dove line 25x76 cm.

DAWP Dressy Blu line 25x76 cm.

DAUD Dressy Grey line 25x76 cm.

DAUE D-Stripe Blue 25x76 cm. 2 7,46

DAU1 D-Dressy-Chess-Dove 25x76 cm. 2 7,46

DAVG l-Stripe Blue 5x76 cm. 4 2,41

DAU4 l-Dressy-Chess-Dove 4x76 cm. 4 2,41


34 35

DATV Dressy ivory 25x76 cm.

DATX Dressy Mud 25x76 cm.

DATY Dressy Brown 25x76 cm.

DAU9 Dressy ivory line 25x76 cm.

DAUB Dressy Mud line 25x76 cm.

DAUC Dressy Brown line 25x76 cm.

DAVA D-Dressy-Chess-Mude 25x76 cm. 2 7,46

DAUF D-Stripe-Red 25x76 cm. 2 7,46

DAU5 l-Dressy-Chess-Mude 4x76 cm. 4 2,41

DAVH l-Stripe-Red 5x76 cm. 4 2,41

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


25 x 76 5 0,95 54 51,3 18,64 1.006,67 1,15 10,22 2.21525 x 38 14 1,33 54 71,82 19,66 1.061,48 8,5 14,32 2.340,16

DBqP l-Dressy-Rose pearl 7,5x76 cm. 2 2,11

DBHZ D-Dressy Rose pearl (juego de 2 piezas de 25x76cm.) 50x76 cm. 2 7,46

DABP l-perfil-76 0,5x76 cm. 4 0,35

DAVN Ms-Dressy Grey 30x30 cm. 4 6

DAVI Ms-Dressy White 30x30 cm. 4 6

DAVK Ms-Dressy Dove 30x30 cm. 4 6

DAWq Ms-Dressy Blu 30x30 cm. 4 6

DAVJ Ms-Dressy ivory 30x30 cm. 4 6

DAVM Ms-Dressy Brown 30x30 cm. 4 6

DAVL Ms-Dressy Mud 30x30 cm. 4 6

DAW2 Mr-Dressy-ivory 25x38 cm.

DAW3 Mr-Dressy-Grey 25x38 cm.

DBIA D-Dressy Rose Marfil(juego de 2 piezas de 25x76cm.) 50x76 cm. 2 7,46

DBqq l-Dressy-Rose Marfil 7,5x76 cm. 2 2,11


Nogal ArceRoble GreyHaya Black Brown



mabira denver

( dressy )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

37

( montreal )

Una magia especial envuelvela estancia en un espacio único.

A special magic covers the room giving you a unique space.

Una speciale magia riempie lo spazio, creando un ambiente irripetibile.

Une magie spécialeenveloppe les piècesdans un espace unique.

Uma magia especial que envolve a presença num estado único.

Ein besonderer Zauberhüllt den Raum in Einzigartigkeit.

Магическая красота заполняет интерьер, делая его неповторимым.

38 39

Modernidadrefinada.

Modernoe raffinato.

Refinedmodernity.

Modernidaderefinada.

Raffiniertmodern.

DAZY MoNTREAl MARFil 25X76DAZZ MoNTREAl MoKA 25X76DBDG D-MoNTREAl lEAVE MARFil 25X76DBip MS-MoNTREAl MoKA 30X30DBAH RT-MoNTREAl MoKA lAp 60X60

Совеременный иутонченный.

40 41

25 x 76

( montreal )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

DAZY Montreal Marfil 76 25x76 cm.

DBIL D-Jana-Marfil (juego de 2 piezas de 25x76cm.) 50x76 cm. 2 7,4

DBDG D-Montreal-leaf-Marfil 25x76 cm.

DAZU Montreal Marfil Tracce 76 25x76 cm.

DAZV Montreal Moka Tracce 76 25x76 cm.

DBIN Ms-Montreal Marfil 30x30 cm. 4 6

DBIP Ms-Montreal Moka 30x30 cm. 4 6

DAZZ Montreal Moka 76 25x76 cm.

DBAA Montreal perla 76 25x76 cm.

DBAB Montreal Gris 76 25x76 cm.

DBIM D-Jana perla (juego de 2 piezas de 25x76cm.) 50x76 cm. 2 7,4

DBDH D-Montreal-leaf-perla 25x76 cm.

DAZW Montreal perla Tracce 76 25x76 cm.

DAZX Montreal Gris Tracce 76 25x76 cm.

DBIq Ms-Montreal perla 30x30 cm. 4 6

DBIr Ms-Montreal Gris 30x30 cm. 4 6


formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


25 x 76 5 0,95 54 51,3 18,64 1.006,67 1,15 10,22 2.215

Montreal pg. 105


Marfil GrisMoka perla

Montreal


43

( verano )

La vibración cromática despierta una energía que contagia optimismo y alegría.

A cromatic vibrationawakes an energytransmiting optimismand happiness.

Una vibrazione cromatica che stimola energiae trasmette ottimismoed allegria.

la vibration chromatique transmet une énergie qui confère optimisme et gaieté.

A vibração cromáticadesperta uma energia que contagia de otimismoe alegria.

Die vibrierenden Farben wecken eine Energie, die optimismus und Frohsinn verbreitet.

насыщенность цветов наполняет энергией и передает позитивныйпосыл.

46 47

DAXJ VERANo lUZ 25X76DAXR VERANo lUZ liNE 25X76DBJE D-KUBE lUZ 25X76DBJM MS-VERANo lUZ 30X30DBSi RT-MABiRA l RoBlE 60X60

Texturas que recrean atmósferas estimulantes.

Finiture che creano atmosfere

stimolantiTextures evoking

atmospheric stimulation

Texturas que recriam atmosferas estimulantes

Texturen, die anregende Atmosphären schaffen

Поверхностидля комфотрной

жизни

48 49

25 x 76

( verano )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

DAXJ Verano luz 25x76 cm.

DAXL Verano limon 25x76 cm.

DAXN Verano Cielo 25x76 cm.

DAXr Verano luz line 25x76 cm.

DAXT Verano limon line 25x76 cm.

DAXV Verano Cielo line 25x76 cm.

DAXK Verano Menta 25x76 cm.

DAXP Verano Fresa 25x76 cm.

DAXS Verano Menta line 25x76 cm.

DAXW Verano Fresa line 25x76 cm.

DAXq Verano Siena 25x76 cm.

DBIS Verano Arena 25x76 cm.

DAXX Verano Siena line 25x76 cm.

DBIT Verano Arena line 25x76 cm.

DBJM Ms-Verano luz 30x30 cm. 4 6

DBJP Ms-Verano limon 30x30 cm. 4 6

DBJq Ms-Verano Mar 30x30 cm. 4 6

DBJr Ms-Verano Cielo 30x30 cm. 4 6

DBKD l-Verano luz 76 4x76 cm. 4 2,41

DBKF l-Verano limon-76 4x76 cm. 4 2,41

DBKG l-Verano Mar-76 4x76 cm. 4 2,41

DBKH l-Verano Cielo-76 4x76 cm. 4 2,41

DAXM Verano Mar 25x76 cm.

DAXU Verano Mar line 25x76 cm.

DBKE l-Verano Menta 76 4x76 cm. 4 2,41

DBKJ l-Verano Siena-76 4x76 cm. 4 2,41

DBKI l-Verano Fresa-76 4x76 cm. 4 2,41

DBKK l-Verano Arena-76 4x76 cm. 4 2,41

DBJN Ms-Verano Menta 30x30 cm. 4 6

DBJS Ms-Verano Fresa 30x30 cm. 4 6

DBJT Ms-Verano Siena 30x30 cm. 4 6

DBJU Ms-Verano Arena 30x30 cm. 4 6


50 51

( verano )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

DBJV l-Koori luz 1,5x76 cm. 4 1,13

DBJX l-Koori limon 1,5x76 cm. 4 1,13

DBJZ l-Koori Cielo 1,5x76 cm. 4 1,13

DBJY l-Koori Mar 1,5x76 cm. 4 1,13

DBJW l-Koori Menta 1,5x76 cm. 4 1,13

DBKA l-Koori Fresa 1,5x76 cm. 4 1,13

DBKB l-Koori Siena 1,5x76 cm. 4 1,13

DBJE D-Kube-luz 25x76 cm.

DBJH D-Kube Mar 25x76 cm.

DBJG D-Kube limon 25x76 cm.

DBJI D-Kube Cielo 25x76 cm.

DBJF D-Kube-Menta 25x76 cm.

DBJK D-Kube Siena 25x76 cm.

DBJL D-Kube Arena 25x76 cm.

DBJJ D-Kube Fresa 25x76 cm.

DBKV D-Beach-Mar 25x76 cm. 2 7,4

DBKU D-Beach-Sol 25x76 cm. 2 7,4

DBKW D-Beach-Tierra 25x76 cm. 2 7,4

DBIU D-Dosei luz 25x76 cm.

DBIW D-Dosei limon 25x76 cm.

DBIX D-Dosei Mar 25x76 cm.

DBIY D-Dosei Cielo 25x76 cm.

DBIV D-Dosei Menta 25x76 cm.

DBJA D-Dosei Siena 25x76 cm.

DBJB D-Dosei Arena 25x76 cm.

DBIZ D-Dosei Fresa 25x76 cm.

Mabira pg. 94Irati pg. 78


Nogal ArceRoble Haya

mabira

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


25 x 76 5 0,95 54 51,3 18,64 1.006,67 1,15 10,22 2.215

Acero Noce Ulivo

irati


DBKC l-Koori Arena 1,5x76 cm. 4 1,13

53

( fiesta )

Mezclas atrevidas de color, ideas frescas, diferentes que dotan de vida y movimiento.

Brave colour mixes, fresh ideas, a difference that give life and movement.

Audaci colori misti, idee fresche, una differenza che crea dinamismo.

Mélanges osés de couleur, d’idées fraîches et différentes qui confèrent vie et mouvement.

Misturas atrevidas de cor, ideias frescas, diferentes que dotam de vida e movimento.

Gewagte Farbmischungen, neue, andere ideen, die lebendigkeit und Bewegung verleihen.

Смешение цветов,свежие идеи, динамикаинтерьера.

54 55

DAZR FiESTA CiElo 25X38DAZM FiESTA lUZ 25X38DAZq FiESTA MAR 25X38DAZJ MR-FiESTA CiElo 25X38DBMl D-SASHAY CiElo 25X38

56 57

Color y energía para crear espacios

llenos de vitalidad.

Energia e colore, che crea spazi

pieni di vita.Colour and energy

for creating spaces full of life.

Cor e energía paracriar espaços cheiosde vitalidade.

Энергия цветовнаполняетпространство жизнью.

Farbe und Energie, um Räume voller Vitalität zu gestalten.

DBHX FiESTA ARENA 25X38DBKZ D-péTAloS TiERRA 25X38

DAZK MR-FiESTA FRESA 25X38

58 59

25 x 38

( fiesta )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

DAZJ Mr-Fiesta Cielo 25x38 cm.

DBLM D-Sashay-Cielo 25x38 cm.

DBLE l-Fiesta Cielo 1,5x38 cm. 6 5,28

DAZM Fiesta luz 25x38 cm.

DAZN Fiesta Menta 25x38 cm.

DAZP Fiesta limón 25x38 cm.

DAZS Fiesta Fresa 25x38 cm.

DAZq Fiesta Mar 25x38 cm.

DAZT Fiesta Siena 25x38 cm.

DBHX Fiesta Arena 25x38 cm.

DAZr Fiesta Cielo 25x38 cm.

DAZF Mr-Fiesta luz 25x38 cm.

DBLI D-Sashay-luz 25x38 cm.

DBLA l-Fiesta luz 1,5x38 cm. 6 5,28

DAZG Mr-Fiesta Menta 25x38 cm.

DBLJ D-Sashay-Menta 25x38 cm.

DBLB l-Fiesta Menta 1,5x38 cm. 6 5,28

DAZH Mr-Fiesta limón 25x38 cm.

DBLK D-Sashay-limon 25x38 cm.

DBLC l-Fiesta limon 1,5x38 cm. 6 5,28

DBKY D-pétalos-Mar* 25x38 cm. 4 5,72

DBKX D-pétalos-Sol* 25x38 cm. 4 5,72

DBKZ D-pétalos-Tierra* 25x38 cm. 4 5,72

DAZK Mr-Fiesta Fresa 25x38 cm.

DBLN D-Sashay-Fresa 25x38 cm.

DBLF l-Fiesta Fresa 1,5x38 cm. 6 5,28

DAZI Mr-Fiesta Mar 25x38 cm.

DBLL D-Sashay-Mar 25x38 cm.

DBLD l-Fiesta Mar 1,5x38 cm. 6 5,28

DAZL Mr-Fiesta Siena 25x38 cm.

DBLP D-Sashay-Siena 25x38 cm.

DBLG l-Fiesta Siena 1,5x38 cm. 6 5,28

DBHY Mr-Fiesta Arena 25x38 cm.

DBLq D-Sashay-Arena 25x38 cm.

DBLH l-Fiesta Arena 1,5x38 cm. 6 5,28

* Tiene posición * Tiene posición * Tiene posición

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


25 x 38 14 1,33 54 71,82 19,66 1061,48 0,85 14,32 2.340

Mabira pg. 94Oregon pg. 128


Marfil GrisMoka Blanco

oregon

Nogal ArceRoble Haya

mabira


61

( oxford )

Elegancia en pequeño formato.

Elegance in a small format .

l’eleganza in un formato discreto.

l’élégance au format réduit.

Elegancia emum pequeñoformato.

Eleganz imKleinformat.

Элегантность внебольшом формате.

62 63

Sofisticada, con carácter propio

Sofisticato con un marcato carattere

Sophisticated, with self character

Sofisticada, comcarácter próprio

Raffiniert, mit eigenem Charakter

искушенныйхарактером

DBBK oXFoRD pERlA 25X38DBYq l-MERToN NEGRo 12,4X38DBRW MS-HiDRo GREY 30X30

64 65

25 x 38

( oxford )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине

DBBJ oxford-Blanco 25x38 cm.

DBBK oxford perla 25x38 cm.

DBBL oxford Gris 25x38 cm.

DBBM oxford Negro 25x38 cm.

DBNC D-orient Blanco 25x38 cm. 4 6,2

DBNK D-Arbor Blanco 25x38 cm. 4 6,2

DBNT D-Atik Blanco 25x38 cm. 4 6,2

DBND D-orient perla 25x38 cm. 4 6,2

DBNL D-Arbor perla 25x38 cm. 4 6,2

DBNU D-Atik perla 25x38 cm. 4 6,2

DBNE D-orient Gris 25x38 cm. 4 6,2

DBNM D-Arbor Gris 25x38 cm. 4 6,2

DBNV D-Atik Gris 25x38 cm. 4 6,2

DBNF D-orient Negro 25x38 cm. 4 6,2

DBNN D-Arbor Negro 25x38 cm. 4 6,2

DBNW D-Atik Negro 25x38 cm. 4 6,2

DBqE Bp-oxford Blanco 25x38 cm.

DBqF Bp-oxford perla 25x38 cm.

DBqG Bp-oxford Gris 25x38 cm.

DBqH Bp-oxford Negro 25x38 cm.

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


25 x 38 12 1,44 54 61,56 18,576 1.003,096 1 12,27 2.211,29



Nogal Ms-Hidro GreyArceRoble Ms-Hidro BrownHaya

mabira denver


DBYM l-Merton Blanco 12,4x38 cm. 6 4,8

DBYN l-Merton perla 12,4x38 cm. 6 4,8

DBYP l-Merton Gris 12,4x38 cm. 6 4,8

DBYq l-Merton Negro 12,4x38 cm. 6 4,8

DBBr oxford Rojo 25x38 cm.

DBYr l-Merton Marfil 12,4x38 cm. 6 4,8

DBYS l-Merton Cacao 12,4x38 cm. 6 4,8

DBqK Bp-oxford Rojo 25x38 cm.

DBBq oxford Cacao 25x38 cm.

DBNI D-orient Cacao 25x38 cm. 4 6,2

DBNr D-Arbor Cacao 25x38 cm. 4 6,2

DBNZ D-Atik Cacao 25x38 cm. 4 6,2

DBqJ Bp-oxford Cacao 25x38 cm.

DBBN oxford Marfil 25x38 cm.

DBNG D-orient Marfil 25x38 cm. 4 6,2

DBNP D-Arbor Marfil 25x38 cm. 4 6,2

DBNX D-Atik Marfil 25x38 cm. 4 6,2

DBqI Bp-oxford Marfil 25x38 cm.

DBYT l-Merton Rojo 12,4x38 cm. 6 4,8

67

( tacto )

Un juego de colores neutros y decorados versátiles.

A spread of neutral colours and versatile decors.

Un corredo di colori neutro e decori versatili.

Un jeu de couleurs neutres et de décors variés.

Um jogo de coresneutras e decoradosversáteis.

Ein Spiel aus neutralenFarben und vielseitigenDekors.

Прелесть нейтральных и разнообразных оттенков.

68 69

Delicada superficie satinada.

Delicata superficie satinata.

Delicate satin finish.

Delicada superficiesatinada.

Zarte satinierteoberfläche.

DBAT TACTo BlANCo 25X38DBNB D-TRACKS FRED 25X38DBBG MR-TACTo AZUl 25X38DAY8 RT-DENVER GREY 60X60SANiTARioS HATRiA

Сатинированнаяповерхность.

70 71

DBAV TACTo BEiGE 25X38DBBi MR-TACTo CACAo 25X38DBMU D-poSTER CAliD 25X38DAY6 RT-DENVER BEiGE 60X60

72 73

25 x 38

( tacto )pasta blanca / White body Wall tile / carreaux Mur pâte blancheWeissscherbiges steingut / rivestiMento pasta biancarevestiMento pasta branca / ОблицОвОчная Плитка на белОй Глине

conforme/according to/conformegemäß/conforme/ Соответствуетbiii/une en 14411 l

DBAU tacto Marfil 25x38 cm.

DBAT tacto blanco 25x38 cm.

DBBC Mr-tacto Marfil 25x38 cm.

DBMU d-poster calid 25x38 cm. 4 5,72

DBQL l-poster calid 5x38 cm. 6 2,13

DBQM l-poster Mix 5x38 cm. 6 2,13

DBQN l-poster Fred 5x38 cm. 6 2,13

DBBB Mr-tacto blanco 25x38 cm.

DBMW d-poster Fred 25x38 cm. 4 5,72

DBAV tacto beige 25x38 cm.

DBAW tacto gris 25x38 cm.

DBBD Mr-tacto beige 25x38 cm.

DBBE Mr-tacto gris 25x38 cm.

DBMZ d-sphere Fred 25x38 cm. 4 5,72

DBBA tacto cacao 25x38 cm.

DBAY tacto azul 25x38 cm.

DBBI Mr-tacto cacao 25x38 cm.

DBBG Mr-tacto azul 25x38 cm.

DBMY d-sphere Mix25x38 cm. 4 5,72

DBAX tacto golden 25x38 cm.

DBAZ tacto aqua 25x38 cm.

DBBF Mr-tacto golden 25x38 cm.

DBMV d-poster Mix 25x38 cm. 4 5,72

DBBH Mr-tacto aqua 25x38 cm.

DBNB d-tracks Fred 25x38 cm. 4 5,72

DBMX d-sphere calid 25x38 cm. 4 5,72

DBNA d-tracks calid 25x38 cm. 4 5,72

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


25 x 38 14 1,33 54 71,82 19,66 1061,48 0,85 14,32 2.340

Mabira pg. 94Oregon pg. 128


Marfil grisMoka blanco

oregon

nogal arceroble haya

mabira

75

( irati )

Una cerámica capaz derealzar los aspectos máselegantesde los materiales naturales.

This ceramic material actually improves on the most attractive aspects of natural wood.

Una materia ceramica capace di valorizzare gli aspetti più eleganti delle essenze naturali.

Этот керамический материал способен воплотить самые элегантные характеристики натуральной древесины.

Une matière céramique à même de valoriser les aspects les plus élégants des essences naturelles.

Das keramische Material bringt die elegante optik erlesener Hölzer gekonnt zur Geltung.

76 77

El encanto discreto delo sencillo.

il fascinodiscreto della

semplicità.The discreet

charm of simplicity.

le charme discretde la simplicité.

неброское очарование

простоты.

Der diskrete Charme der Schlichtheit.

DBVA RT-iRATi UliVo 30X120DBVE RT-iRATi UliVo 20X120DBVi RT-iRATi UliVo 15X120DBVM RT-iRATi UliVo 10X120

78 79

30 x 120 / 20 x 120 / 15 x 120 / 10 x 120

( irati )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит


Bia / UNE EN 14411 G

DBUZ irati Rt-Faggio 30x120 cm.

DBVA irati Rt-Ulivo 30x120 cm.

DBVD irati Rt-Faggio 20x120 cm.

DBVE irati Rt-Ulivo 20x120 cm.

DBVH irati Rt-Faggio 15x120 cm.

DBVI irati Rt-Ulivo 15x120 cm.

DBVL irati Rt-Faggio 10x120 cm.

DBVM irati Rt-Ulivo 10x120 cm.

DBVU Ms-irati Faggio 15x60 cm. 4

DBVV Ms-iratiUlivo 15x60 cm. 4

A0 1 2 3V4 V3 V2 V1

80 81

( irati )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит

DBVB irati Rt-Acero 30x120 cm.

DBVF irati Rt-Acero 20x120 cm.

DBVJ irati Rt-Acero 15x120 cm.

DBVN irati Rt-Acero 10x120 cm.

DBVC irati Rt-Noce 30x120 cm.

DBVG irati Rt-Noce 20x120 cm.

DBVK irati Rt-Noce 15x120 cm.

DBVP irati Rt-Noce 10x120 cm.

DBVW Ms-irati Acero 15x60 cm. 4

DBVX Ms-irati Noce 15x60 cm. 4

30x120cm.

2 17,70

DBVQ ps-irati Faggio 120DBVR ps-irati Ulivo 120

30x120cm.

2 17,70

DBVS ps-irati Acero 120DBVT ps-irati Noce 120

10x120cm.

6 17,70 DBZI R-irati -Faggio 120DBZJ R-irati -Ulivo 120

10x120cm.

6 17,70 DBZK R- irati -Acero 120DBZL R- irati -Noce 120

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


30 x 120 3 1,08 20 21,60 25,60 512,09 10,5 11,618 1.126,7620 x 120 3 0,72 40 28,08 16,95 678,12 10,5 7,746 1.492,0815 x 120 6 1,08 24 25,92 26,52 636,54 10,5 11,618 1.126,7610 x 120 6 0,72 36 25,92 17,70 637,17 10,5 7,746 1.492,08

83

( denver )

Pavimento efecto cemento que permite la continuidad de los espacios. Versatilidad In&Out

A flowing cement effect floor tile that allows continuity to ambiences. In & Out versatility

Un pavimento ad effetto cemento, che permette continuita’ degli spazi. Versatilita’ in & out

Revêtement de sol effet ciment permettant la continuité des espaces. polyvalence in&out

pavimento efeito cimentoque permite a continuidade dos espaços. Versatilidade in&out

Bodenbelag in Zementoptik, der die Kontinuität von Räumen ermöglicht. Reinheit und Helligkeit sind in den Räumen offensichtlich

Современная имитация цемента для различных помещений в едином стиле. Многогранность In & Out

84 85

DAY7 RT-DENVER BRoWN 60X60

86 87

45 x 90 / 60 x 60 / 30 x 60

( denver )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит



0 1 2 30 1 2 3V4 V3 V2 V1

DAYG Rt-Denver Beige 90 45x90 cm.

DAY6 Rt-Denver Beige 60 60x60 cm.

DAYB Rt-Denver Beige Strutturato 60 Grip 60x60 cm.

0 1 2 3

DAY1 Rt-Denver Beige 30 30x60 cm.

DAYH Rt-Denver Brown 90 45x90 cm.

DAY7 Rt-Denver Brown 60 60x60 cm.

DAYC Rt-Denver Brown Strutturato 60 Grip 60x60 cm.

0 1 2 3

DAY2 Rt-Denver Brown 30 30x60 cm.

DAYF Rt-Denver White 90 45x90 cm.

DAY3 Rt-Denver Grey 30 30x60 cm.

DAY8 Rt-Denver Grey 60 60x60 cm.

DAYD Rt-Denver Grey Strutturato 60 Grip 60x60 cm.

0 1 2 3

DAYI Rt-Denver Grey 90 45x90 cm.

DAY5 Rt-Denver White 60 60x60 cm.

DAYA Rt-Denver White Strutturato 60 Grip 60x60 cm.

0 1 2 3

DAXZ Rt-Denver White 30 30x60 cm.

88 89

8,4x60cm.

15 19,96

DAYW R-Denver Beige 60DAYZ R-Denver Black 60DAYX R-Denver Brown 60DAYY R-Denver Grey 60DAYV R-Denver White 60

30x60cm.

2 10

DAYR ps-Denver Beige 60 GrDAYU ps-Denver Black 60 GrDAYS ps-Denver Brown 60 GrDAYT ps-Denver Grey 60 GrDAYQ ps-Denver White 60 Gr

30x60cm.

2 10

DAYL ps-Denver Beige 60DAYP ps-Denver Black 60DAYM ps-Denver Brown 60DAYN ps-Denver Grey 60DAYK ps-Denver White 60

30x90cm.

2 17

DAZ2 ps-Denver Beige 90DAZ5 ps-Denver Black 90DAZ3 ps-Denver Brown 90DAZ4 ps-Denver Grey 90DAZ1 ps-Denver White 90

DBrW Ms-Hidro Grey 30x30 cm. 4 6,82

DBIF Ms-Denver Black 30x30 cm. 4 8

DAY4 Rt-Denver Black 30 30x60 cm.

DBZD CE-lico Grey 30x60 cm. 4 10

DBZE CE-lico Brown 30x60 cm. 4 10

DAY9 Rt-Denver Black 60 60x60 cm.

DAYE Rt-Denver Black Strutturato 60 Grip 60x60 cm.

0 1 2 3

DAYJ Rt-Denver Black 90 45x90 cm.

DBIK Mr--Denver Black 30x60 cm. 4 16,14

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


45x90 3 1,22 18 21,87 33,71 606,8 1,15 13,13 1.337,7660x60 3 10,8 40 43,2 27,81 1.112,5 1,05 11,62 2.452,6430x60 6 1,08 48 51,84 24,15 1.159,2 1,0 11,62 2.555,59

DBrX Ms-Hidro Brown 30x30 cm. 4 6,82

DBIH Mr-Denver Beige 30x60 cm. 4 16,14

DBIJ Mr-Denver Brown 30x60 cm. 4 16,14

DBII Mr-Denver Grey 30x60 cm. 4 16,14

DBIG Mr-Denver White 30x60 cm. 4 16,14

DBIC Ms-Denver Beige 30x30 cm. 4 8

DBIE Ms-Denver Brown 30x30 cm. 4 8

DBID Ms-Denver Grey 30x30 cm. 4 8

DBIB Ms-Denver White 30x30 cm. 4 8

( denver )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит

91

( mabira )

Espacios de gran calidez que combinan pasado y presente.

Warm ambiencescombaining pastand present.

Caldi ambienti, colmidi presente epassato.

Superficie au caractère très chaleureux, combinant passé et présent.

Espaços quentes que combinam o passado e o presente.

Besonders warme Räume, die Gestern und Heute kombinieren.

тепло естественного интерьера на грани настоящего и прошлого.

92 93

Espacios que emocionan.

Spazi che trasmettono

emozioni.Emotional

spaces.Espaços queemocionam,

Räume, dieEmotionen wecken,

DBSq RT-MABiRA W HAYA 60X60 DBTK RT-MABiRA HAYA 22X90

интерьеры,наполненные эмоциями.

94 95

45 x 90 / 22 x 90 / 60 x 60

( mabira )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит



DBTG Rt-Mabira Haya 90 45x90 cm.

DBTK Rt-Mabira Haya 22 22x90 cm.

0 1 2 30 1 2 3V4 V3 V2 V1

DBTH Rt-Mabira Roble 90 45x90 cm.

DBTL Rt-Mabira Roble 22 22x90 cm.

DBSH Rt-Mabira-l-Haya 60x60 cm.

DBSI Rt-Mabira-l-Roble 60x60 cm.

DBSU Rt-Mabira-TT-Haya 60x60 cm.

0 1 2 3

DBSq Rt-Mabira-W-Haya 60x60 cm.

DBSL Rt-Mabira-X-Haya 60x60 cm.

DBSV Rt-Mabira-TT-Roble 60x60 cm.

0 1 2 3

DBSr Rt-Mabira-W-Roble 60x60 cm.

DBSM Rt-Mabira-X-Roble 60x60 cm.

96 97

( mabira )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит

DBTF Rt-Mabira Arce 90 45x90 cm.

DBTI Rt-Mabira Nogal 90 45x90 cm.

DBTJ Rt-Mabira Arce 22 22x90 cm.

DBTM Rt-Mabira Nogal 22 22x90 cm.

DBSG Rt-Mabira-l-Arce 60 60x60 cm.

DBSJ Rt-Mabira-l-Nogal 60x60 cm.

DBST Rt-Mabira-Tt-Arce 60x60 cm.

0 1 2 3

DBSP Rt-Mabira-W-Arce 60x60 cm.

DBSK Rt-Mabira-X-Arce 60x60 cm.

DBSW Rt-Mabira-Tt-Nogal 60x60 cm.

0 1 2 3

DBSS Rt-Mabira-W-Nogal 60x60 cm.

DBSN Rt-Mabira-X-Nogal 60x60 cm.

0 1 2 3

9x90cm.

6 19,86

DBTB R-Mabira Arce 90DBTE R-Mabira Nogal 90DBTC R-Mabira Haya 90DBTD R-Mabira Roble 90

8,4x60cm.

15 19,86

DBSC R-Mabira Arce 60DBSF R-Mabira Nogal 60DBSD R-Mabira Haya 60DBSE R-Mabira Roble 60

30x60cm.

2 10

DBRY ps-Mabira Arce 60DBSB ps-Mabira Nogal 60DBRZ ps-Mabira Haya 60DBSA ps-Mabira Roble 60

30x90cm.

2 17

DBTS ps-Mabira Arce 90DBTV ps-Mabira Nogal 90DBTT ps-Mabira Haya 90DBTU ps-Mabira Roble 90

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


45x90 3 1,22 18 22,87 33,71 608,8 1,15 13,13 1.337,7622x90 6 1,19 18 21,38 32,96 593 1,15 12,80 1.307,3460x60 3 1,08 40 43,2 27,814 1.112,5 1,05 11,62 2.452,64

99

( toronto )

Naturalidad y actualidad.Estilo natural y contemporáneo que llena de modernidad los espacios.

Neutrality and actuallity. Natural and contemporary style that fills the spaces with modernity.

Naturale ed attuale. Spazi moderni riempiti da stile contemporaneo e naturale.

Naturel et actuel. Style pur et contemporain qui confère aux espaces de la modernité.

Naturalidade e actualidade Estilo natural e contemporâneo que enche os espaços de modernidade.

Natürlichkeit und Aktualität. Natürlicher zeitgenössischer Stil, der Räume mit Modernität erfüllt.

естественный и актуальный.Современные помещения в актуальном стиле.

100 101

45 x 90

( toronto )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит



DBTW Rt-Toronto olivo 90 45x90 cm.

DBTX Rt-Toronto Cedro 90 45x90 cm.

DBTY Rt-Toronto Caoba 90 45x90 cm.

0 1 2 3

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


45x90 3 1,22 18 21,87 33,71 606,8 1,15 13,13 1.337,76

30x90cm.

2 10

DBTZ ps-Toronto olivo 90DBUA ps-Toronto Cedro 90DBUB ps-Toronto Caoba 90

9x90cm.

6 19,86

DBTE R-Mabira Nogal 90DBTC R-Mabira Haya 90DBTD R-Mabira Roble 90

103

( montreal )

La pureza y luminosidad se hacen evidente en las estancias.Un pavimento brillo, sofisticado y elegante.

Purity and lightness becomes evident in the room. Un pavimento brillo, sofisticado y elegante.

purezza e luminosita’ diventano evidenti nell’ambiente.Un pavimento lucido, sofisticato ed elegante.

la pureté et la luminosité deviennent réelles dans les pièces. Un sol brillant, sophistiqué et élégant.

A pureza e luminosidade que se tornam evidentes nas presenças. Um pavimento brilhante, sofisticado e elegante.

Reinheit und Helligkeit sind in den Räumen offensichtlich. Ein glänzender, stylischer und eleganter Bodenbelag.

чистота и прозрачность цветов открываются в интерьере. Глянцевая напольная плитка, сложная и элегантная.

104 105

60 x 60 Lap

( montreal )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит



8,4x60cm.

15 19,86 DBAK R-Montreal Marfil 60DBAL R-Montrea Moka 60DBAM R-Montra perla 60DBAN R-Montrea Gris 60

30x60cm.

2 10 DBAP ps-Montreal Marfil 60DBAQ ps-Montreal Moka 60DBAR ps-Montreal perla 60DBAS ps-Montreal Gris 60

DBAG Rt-Montreal Marfil lap 60 60x60 cm.

DBAI Rt-Montreal perla lap 60 60x60 cm.

DBAH Rt-Montreal Moka lap 60 60x60 cm.

DBAJ Rt-Montreal Gris lap 60 60x60 cm.

0 1 2 3V4 V3 V2 V1

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


60x60 3 10,8 40 43,2 27,81 1.112,5 1,1 11,62 2.452,64

107

( perseo )

Un pavimento para espacios refinados y actuales.

A floor tile suitble for contemporaryrefined spaces.

Un prodotto dedicatoa spazi raffinati e contemporanei

Un sol pour desespaces raffinéset actuels

Um pavimento paraespaços refinadose actuais

Ein Bodenbelag fürraffinierte undaktuelle Räume.

коллекция для утонченногои современногоинтерьера

108 109

D744 Zenith Seda 25x76, D795 Zenith Niger Tracce 25x76, DAGG Ms-Zenith Niger 30x30, D792 Rt-Zenith Seda 60x60, Sanitarios Hatria.

Mármoles renovados que conservan la belleza de los clásicos. Dotar de modernidad a los espacios.

Rivisitazione dei marmi che conservano tutta la bellezza dei

classici. Rende moderni gli spaziRenewed marbles but keeping

the classic Beauty. gives modernityto spaces.

Mármores renovados que conservam a beleza dosclássicos. Dotar os espaços de modernidade

Marmor von heute, der die Schönheit der Klassiker bewahrt. Räumen Modernität verleihen

DBlY RT-pERSEo ZEBRiNo 60 lAp

новый взгляд на мрамор, сохраняющий всю прелесть

классического. актуальность интерьеров

110 111

60 x 60

( perseo )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит



8,4x60cm.

15 19,86 DBMH R-perseo Nacar 60DBMK R-perseo Zarzi 60DBMG R-perseo Zebrino 60

8,4x60cm.

15 19,86 DBML R-perseo Brown 60DBMF R-perseo Caldia 60DBMI R-perseo Grey 60DBMJ R-perseo Marfil 60

30x60cm.

2 10 DBMT ps-perseo Brown 60DBMM ps-perseo Caldia 60DBMQ ps-perseo Grey 60DBMR ps-perseo Marfil 60

30x60cm.

2 10 DBMP ps-perseo Nacar 60DBMS ps-perseo Zarzi 60DBMN ps-perseo Zebrino 60

DBME Rt-perseo Brown 60 lap 60x60 cm.

DBMC Rt-perseo Zarzi 60 lap 60x60 cm.

DBLZ Rt-perseo Marfil 60 lap 60x60 cm.

DBMA Rt-perseo Caldia 60 lap 60x60 cm.

DBLY Rt-perseo Zebrino 60 lap 60x60 cm.

DBMB Rt-perseo Grey 60 lap 60x60 cm.

DBMD Rt-perseo Nacar 60 lap 60x60 cm.

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


60x60 3 10,8 40 43,2 27,81 1.112,5 1,05 11,62 2.452,64

0 1 2 3V4 V3 V2 V1

113

( titan )

Elegante, sobria, con carácterurbano.

Elegant, simple,with urbancharacter.

Elegante e sobrio,con carattereurbano.

Elégance, sobriété, caractère urbain,

Elegante, sobria,com carácterurbano.

Elegant, nüchtern,mit urbanemCharakter.

Элегантный исдержанный, с городским характером.

114 115

32 x 89

( titan )

new new new

poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит



8,4x60cm.

15 19,86 DBXN R-Titan Black 60DBXP R-Titan Beige 60DBXQ R-Titan Moka 60

30x60cm.

2 10

D466 ps-Titan White-60D467 ps-Titan ivory-60D268 ps-Titan Grey-60D269 ps-Titan Anthracite-60

8,4x60cm.

15 19,86 DBXN R-Titan Black 60DBXP R-Titan Beige 60DBXQ R-Titan Moka 60

30x60cm.

2 10

D466 ps-Titan White-60D467 ps-Titan ivory-60D268 ps-Titan Grey-60D269 ps-Titan Anthracite-60

DBXC Titan Beige 60 60 x 60 cm.

DBXF Rt Titan Beige lap 60 60 x 60 cm. 0 1 2 3

DBXI Titan Beige 30 30 x 60 cm.

DBXL Rt Titan Beige lap 30 30 x 60 cm. 0 1 2 3

DBXD Titan Moka 60 60 x 60 cm.

DBXG Rt Titan Moka lap 60 60 x 60 cm. 0 1 2 3

DBXJ Titan Moka 30 30 x 60 cm.

DBXM Rt Titan Moka lap 30 30 x 60 cm. 0 1 2 3

V4 V3 V2 V10 1 2 30 1 2 3

lap

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


60x60 3 1,08 40 43,2 27,81 1.112,5 1,05 11,62 2.452,6430x60 6 1,08 48 51,84 24,15 1.159,2 1,0 11,62 2.555,59

D395 Titan White 60 60 x 60 cm.

D462 Rt-Titan White lap 60 60 x 60 cm. 0 1 2 3

D430 Titan White 30 60 x 60 cm.

D457 Rt-Titan White lap 30 30 x 60 cm. 0 1 2 3

D394 Titan ivory 60 60 x 60 cm.

D465 Rt-Titan ivory lap 60 60 x 60 cm. 0 1 2 3

D429 Titan ivory 30 60 x 60 cm.

D460 Rt-Titan ivory lap 30 30 x 60 cm. 0 1 2 3

D264 Titan Grey 60 60 x 60 cm.

D463 Rt-Titan Grey lap 60 60 x 60 cm.

0 1 2 3

D265 Titan Anthracite 60 60 x 60 cm.

0 1 2 3

D464 Rt-Titan Anthracite lap 60 60 x 60 cm.

0 1 2 3

D431 Titan Anthracite 30 30 x 60 cm.

0 1 2 3

D459 Rt-Titan Anthracite lap 30 30 x 60 cm.

0 1 2 3

D432 Titan Grey 30 30 x 60 cm.

0 1 2 3

D458 Rt-Titan Grey lap 30 30 x 60 cm.

0 1 2 3

DBXB Titan Black 60 60 x 60 cm.

DBXE Rt Titan Black lap 60 60 x 60 cm. 0 1 2 3

DBXH Titan Black 30 30 x 60 cm.

DBXK Rt Titan Black lap 30 30 x 60 cm. 0 1 2 3

116 117

( project line )

borderpg.124

damascopg.126

oregonpg.128

araucapg.120

boisepg.122

serpalpg.118

( revestimiento )wall tile / carreaux mur /Steingut / rivestimenti /облицовочная плитка

( pavimento )floor Tile / carreaux Sol /Steinzeug / pavimenti /напольная плитка

118 119

30 x 60

( serpal )pASTA BlANCA / WHiTE BoDY WAll TilE / CARREAUX MUR pâTE BlANCHEWEiSSSCHERBiGES STEiNGUT / RiVESTiMENTo pASTA BiANCAREVESTiMENTo pASTA BRANCA / ОблицОВОчная Плитка на белОй Глине



DAWH SERpAl MARFil 33X60, DAWJ SERpAl BEiGE 33X60, DAWl MR-SERpAl-BEiGE 25X38

DAWH Serpal Marfil 33x60 cm.

DAWG Serpal perla 33x60 cm.

DAWJ Serpal Beige 33x60 cm.

DAWI Serpal Gris 33x60 cm.

DAWL Mr-Serpal-Beige 25x38 cm.

DAWK Mr-Serpal-Gris 25x38 cm.

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


33 x 60 6 1,19 40 47,52 23,65 946,05 1,1 12,80 2.08625 x 38 14 1,33 54 71,82 19,66 1.061,48 0,85 14,32 2.340

Oregon pg. 129

pavimento recomendadomatching floor tiles

Beige perlaMoka NegroBlanco

oregon

120 121

30 x 60

( arauca )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит



DAZ7 ARAUCA RoBlE 30 30X60

DAZ8 Arauca Haya 30 30x60 cm.

DAZ7 Arauca Roble 30 30x60 cm.

DAZ6 Arauca Castagno 30 30x60 cm.

8,4x60cm.

15 19,86 DAZC R-Arauca Castagno 60DAZD R-Arauca Roble 60DAZE R-Arauca Haya 60

30x60cm.

2 10 DAZ9 ps-Arauca Castagno 60DAZA ps-Arauca Roble 60DAZB ps-Arauca Haya 60

0 1 2 3V4 V3 V2 V1

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


30x60 6 1,08 48 51,84 24,512 1.176,577 1 11,63 2.555,59

122 123

45 x 45

( boise )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит



DBGU BoiSE RoBlE 45 S 45X45

30x45cm.

2 8

DBHB ps-Boise Haya 45 DBHA ps-Boise Roble 45 DBGZ ps-Boise Nogal 45

8x45cm.

28 18,34

DBGY R-Boise Haya 45 DBGX R-Boise Roble 45DBGW R-Boise Nogal 45

DBGV Boise Haya 45 S 45x45 cm.

DBGU Boise Roble 45 S 45x45 cm.

DBGT Boise Nogal 45 S 45x45 cm.

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


45x45 5 1,0125 33 33,413 21,218 700,194 0,9 11,76 1.538,56

0 1 2 3V4 V3 V2 V1

124 125

45x45

( border )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит



DBCG BoRDER iVoRY 45 S 45X45

30x45cm.

2 8 DBDB ps-Border ivory 45 DBDC ps-Border Beige 45DBDE ps-Border Brown 45DBDD ps-Border Grey 45DBDF ps-Border Black 45

30x45cm.

2 8 DBCW ps-Border ivory 45 Grip DBCX ps-Border Beige 45 GripDBCZ ps-Border Brown 45 GripDBCY ps-Border Grey 45 GripDBDA ps-Border Black 45 Grip

8x45cm.

28 18,34 DBCR R-Border ivory DBCS R-Border BeigeDBCU R-Border Brown DBCT R-Border Grey DBCV R-Border Black

DBCG Border ivory 45 S 45x45 cm.

DBCL Border ivory 45 Grip 45x45 cm.

0 1 2 3

DBCH Border Beige 45 S 45x45 cm.

DBCM Border Beige 45 Grip 45x45 cm.

0 1 2 3

DBCJ Border Brown 45 S 45x45 cm.

DBCP Border Brown 45 Grip 45x45 cm.

0 1 2 3

DBCI Border Grey 45 S 45x45 cm.

DBCN Border Grey 45 Grip 45x45 cm.

0 1 2 3

DBCK Border Black 45 S 45x45 cm.

DBCq Border Black 45 Grip 45x45 cm.

0 1 2 3

0 1 2 30 1 2 3

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


45x45 5 1,0125 33 33,413 21,218 700,194 0,9 11,76 1.538,56

V4 V3 V2 V1

126 127

45 x 45

( damasco )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит



DBCE DAMASCo GRiS 45 S 45X45

30x45cm.

2 8 DBBX ps-Damasco Antracita 45DBBU ps-Damasco Beige 45 DBBW ps-Damasco Gris 45 DBBV ps-Damasco ocre 45

8x45cm.

28 18,34 DBCB R-Damasco Antracita 45DBBY R-Damasco Beige 45DBCA R-Damasco Gris 45 DBBZ R-Damasco ocre 45

0 1 2 3

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


45x45 5 1,0125 33 33,413 21,218 700,194 0,9 11,76 1.538,56

V4 V3 V2 V1

DBCC Damasco Beige 45 S 45x45 cm.

DBCD Damasco ocre 45 S 45x45 cm.

DBCF Damasco Antracita 45 S 45x45 cm.

DBCE Damasco Gris 45 S 45x45 cm.

128 129

45 x 45

( oregon )poRCElÁNiCo / poRCElAiN / GRèS CERAMFEiNSTEiNZEUG / GRES poRCEllANATopoRCElANiCo / кераМОГранит



DAWY oREGoN GRiS 45X45

30x45cm.

2 8 DAXB ps-oregon BlancoDAXC ps-oregon perlaDAXD ps-oregon GrisDAXH ps-oregon NegroDAXE ps-oregon MarfilDAXF ps-oregon BeigeDAXG ps-oregon Moka

8x45cm.

28 18,34 DAX4 R-oregon BlancoDAX5 R-oregon perlaDAX6 R-oregon GrisDAXA R-oregon NegroDAX7 R-oregon MarfilDAX8 R-oregon BeigeDAX9 R-oregon Moka

DAWZ oregon Marfil 45 45x45 cm.

DAX1 oregon Beige 45 45x45 cm.

DAX2 oregon Moka 45 45x45 cm.

DAWW oregon Blanco 45 45x45 cm.

DAWX oregon perla 45 45x45 cm.

DAWY oregon Gris 45 45x45 cm.

DAX3 oregon Negro 45 45x45 cm.

0 1 2 3V4 V3 V2 V1

formatosize

pzs/cajapc/box

m2/cajasq. m




thickness(cm.)


45x45 5 1,0125 33 33,413 21,218 700,194 0,9 11,76 1.538,56

( simbología )symbols simboles/simbolesimbolos/Символы

Clasificación de las Cerámicas Classification of tiles/Classification des Carreaux/Klassifizierung der Fliesen/Classificazione delle piastrelle/Classificação dos pavimentos/классификация керамических плиток

Materiales aconsejados solamente para baños y dormitorios de viviendas; se debe evitar toda abrasión.Tiles suitable only for bathrooms and bedrooms; any type of abrasion must be avoided./Carreaux conseillés uniquement pour salles de bains et chambres à coucher d’habitations; éviter toute abrasion./Nur für Bäder und Schlafzimmer des Wohnbereichs empfohlen, jeder Abrieb muß vermieden werden./Materiali consigliati solo per bagni e camere da letto; ogni abrasione deve essere evitata./Materiais aconselhados somente para salas de banho e quartos de vivendas, deve-se evitar toda a abrasão/ Материалы, рекомендуемые только для ванных комнат и спальных комнат; нужно предотвратить всякого истирания.

Código de precios/ price code / Code de prix / preiscode / Codice di prezzo / Código de preço / кодировка цен:

Venta por metro cuadrado/ Sale by square meter / Vente au mètre carré / Verkaufsmaßeinheit quadratmeter /Vendita al metro quadrato / Venda por metros quadrados / Продажа по квадратным метрам

Venta por unidades / Sale by piece / Vente à la pièce / Verkaufsmaßeinheit stückzahl / Vendita al pezzo / Venda por unidades / Продажа по единицам

Baldosas con tono uniformepiastrelle con tono uniforme / plain coloured tilesDalles à la tonalité uniforme / Fliesen mit einheitlichem Farbton / Плитка с равномерным оттенком

Baldosas con una variación media de tono y diseñopiastrelle con media variazione di tono e disegno / Tiles with a medium variation of colour and design / Dalles avec une variation moyenne de tonalité et de dessin / Fliesen mit gewissen Unterschieden bei Farbton und Muster / Плитка с изменением оттенка и рисунка средней степени

la reproducción de los colores es aproximada. las tablas con los datos del contenido por caja y el peso de los embalajes, están puestas al día en la fecha de impresión del catálogo, por tanto los datos indicados pueden sufrir variaciones. Marazzi iberia tiene la facultad exclusiva de modificar o sustituir, incluso sólo parcialmente y sin previo aviso, los componentes de los sistemas ilustrados en este catálogo.

Colour reproduction approximate. The tables with the data referred to the content per box and to the packing weight are updated at the catalogue printing time; therefore the listed data can be altered. Marazzi iberia have the exclusive right to modify and replace the components of the systemsillustrated in this folder, even only partially and with no obligation to give prior notice thereof.

Reproduction couleurs approximative. les tableaux avec les données concernant les contenus par colis et les poids des emballage sont mis à jour au moment où le catalogue est imprimé, c’est pourquoi ces données peuvent subir des variations. Marazzi iberia se reservent le droit de modifier et de remplacer sans aucun preavis, meme partiellement, les elements des systemes presentes dans ce depliant.

Farbwiedergabe unverbindlich. Die in den Tabellen enthaltenen Daten in Bezug auf den inhalt pro Karton und das Gewicht der jeweiligen Verpackung werden am Ausgabedatum des Katalogs richtig gestellt. Marazzi iberia behalten sich das Recht vor, Teile des in diesem Katalog aufgeführten Systems ohnevorherige Ankündigung zu ändern oder zu ersetzen.

la riproduzione dei colori è approssimativa. le tabelle con i dati riferiti ai contenuti per scatole ed ai pesi degli imballi sono aggiornate al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni. Marazzi iberia ha la facoltà esclusiva di modificare e sostituire, anche solo parzialmente, icomponenti dei sistemi illustrati in questo folder, senza l’obbligo di darne preavviso. Febrero 2013

Baldosas con una variación ligera de tono y diseñopiastrelle con lieve variazione di tono e disegno / Tiles with a slight variation of colour and design / Dalles avec une légère variation de tonalité et de dessin / Fliesen mit leichten Unterschieden bei Farbton und Muster / Плитка с незначительным изменением оттенка и рисунка

Baldosas con una variación intensa de tono y diseñopiastrelle con intensa variazione di tono e disegno / Tiles with an intense variation of colour and design / Dalles avec une variation intense de tonalité et de dessin / Fliesen mit intensiven Unterschieden bei Farbton und Muster / Плитка с сильным изменением оттенка и рисунка

Materiales aconsejados para todas las habitaciones de una vivienda excluyendo el vestíbulo y la cocina; atenuada exposicion a la abrasión.Tiles suitable for all rooms of a house except the entrance hall and the kitchen; light traffic area./Carreaux conseillés pour toutes les pièces d’un appartement excepté le vestibule et la cuisine; faible résistance a l’abrasion./Für alle Räume des Wohnbereichs empfohlen, mit Ausschluß von Dielen und Küchen; leichte Abriebsbeanspruchung./Materiali consigliati per tutti i locali di una abitazione, con esclusione dell’ingresso e della cucina; deboli sollecitazioni all’abrasione./Materiais aconselhados para todas as divisões de casa excepto o acesso à cozinha, atenuada exposição à abrasão./ Материалы, рекомендуемые для всех комнат жилища, кроме вестибюля и кухни; слабое экспонирование к истиранию.

Materiales recomendados para locales sometidos a esfuerzos medio-pesados como: casas unifamiliares, actividades comerciales con tránsito limitado, oficinas, hoteles, restaurantes, etc.Materials suggested for rooms undergoing medium-heavy traffic, such as: cottages, lighttrampled commercial buildings, offices, hotels, restaurants, etc./Matériaux conseillés pour les locaux soumis à sollicitations moyennes à lourdes comme: maisons individuelles, petits commerces, bureaux, hôtels, restaurants, etc./Für mittel-stark betretene Räume geeignete produkte, wie: Einfamilienhäuser, Geschäfte, öffentliche Bürostellen, Hotels, Restaurants, usw./Materiali consigliati per locali sottoposti a sollecitazioni medio pesanti come: case individuali, commerciale leggero, uffici, alberghi, ristoranti, ecc./Materiais recomendados para locais submetidos a esforços meio pesados como: casas unifamiliares, actividades comerciais com movimento limitado, escritórios, hóteis, restaurantes, etc./ Материалы, рекомендуемые для помещений, подверженные средне-тяжёлым усилиям, такие, как: отдельные дома, коммерческая деятельность с ограниченной проходной зоной, офисы, гостиницы, рестораны, т.д.

bicocciónDouble-firing./Bicuisson. / Zweibrandverfahren. / Bicottura. / Bicozedura / Одинарный обжиг.

masa coloreadaColoured body / Coloré dans la masse. / Durchgefärbtes / impasto colorato. / керамогранитокрашенный в массе

V4 V3 V2 V1 V4 V3 V2 V1

V4 V3 V2 V1 V4 V3 V2 V1

variaciones cromáticas variazioni cromatiche / colour variationsvariations chromatiques / Farbvariationen / керамогранит /изменения цвета

resistencia a la heladaresistance to frost / résistance au gel. / Frostbeständigkeit besteht. / resistenza al gelo. / resistência à congelaçã / Морозостойкая

junta mínima recomendada.Minimun recommended Joint. / Joint minimun conseillé / Minimale Fuge / Empfohlen / Fuga minima consigliata / Espaço recomendado mínimo / Совместно порекомендовано

azulejos decoradosTile decorations. / Carreaux décorés. / Dekorierte Fliesen. / piastrelle decorate. / Azulejos decorados. / морозостойкости

recomendable no trabar a mitad de pieza. Half piece brickbond not recommended. / il est recommandé de ne pas poser / les carreaux en décalé / Halbe Verlegung Wird Nicht Empfohlen / Consigliata posa a correre (non sfalsata a metà) / é recommendable não pôr à metade da parte / Он для того чтобы не положить к половине части.

0 1 2 3resistencia al deslizamiento (rd)según Código Técnico de la Edificación (CTE) Resistance to the slide Rd (Section SU1 of the Spanish Technical Building Code) / Bewertungsgruppe für die Rutschhemmung ( laut CTE Normen ) / la résistance au glissement” suivant le CTE (le code technique de l’édification) / Resistenza allo scivolamento secondo (CTE) / Resistência ao deslizamento / Сопротивление к выскальзованию.

superficie con gránulos abrasivos para mayor resistencia al deslizamiento. Greater slip-resistant surface with abrasive granules. / Surface plus résistante au dérapage car contenant des grains abrasifs. / Rutschhemmender oberfläche mit Korund. / Superficie con granelli abrasivi più resistenti allo scivolo. / Superficie com granulos abrasivospara uma maior resistencia ao escorregamento. / Декоративные плитки. Поверхность с абразивными гранулами для большего сопротивления к скольжению.

Materiales aconsejados para cualquier habitación de una vivienda sin accesos directos desde el exterior o accesos no protegidos por felpudos. Esfuerzos medianos por abrasión.Materials suggested for any room of a house without direct access from the outside or access not protected by door-mats. Medium stresses due to abrasion./Matériaux conseillés pour tous les pièces d’une habitation qui n’a pas de liaison directe avec l’extérieur ou d’accès non protégés par des paillassons. Sollicitations à l’abrasion moyenne./Für Räume einer Wohnung empfohlene produkte, zu denen man keinen direkten Zutritt von außen hat oder welche nicht durch Fußteppiche abgegrenzt sind. Mittlere Abrasion-sanforderungen./Materiali consigliati per qualsiasi locale di un’abitazione che non abbia collegamenti diretti con l’esterno o accessi non protetti da zerbini. Medie sollecitazioni all’abrasione./Materiais aconselhados para qualquer divisão de casa, sem acesso directos desde o exterior, ou acesso não protegidos por tapetes, esforços médios à abrasão./ Материалы, рекомендуемые для любой комнаты в жилище без прямого доступа извне, или доступа, незащищённого мягким половиком. Средние усилия по истиранию.

pavimento floor tiles / carreaux pour sols / Bodenfliesen / pavimenti / напольные Покрытия

acabado de las piezas brillo The finishing of the piece gloss / Finition de la pièce brillant / Endprodukt Gläzend / Rifinitura del pezzo brillante / Acabamento da peça brilho / Отделка блеск

revestimientowall tiles / carreaux pour murs / Wandfliesen / rivestimenti / астенные покрытия

acabado de las piezas mate The finishing of the piece matt / Finition de la pièce mat / Endprodukt matt / Rifinitura del pezzo opaco /Acabamento da peça mat / Отделка Матовый

monococciónSingle-firing. / Monocuisson. / Einbrandverfahren. / Monocottura. / Monocozedura. / покрытия

acabado de las piezas satinado The finishing of the piece satin / Finition de la pièce satiné / Endprodukt Halbgläzend / Rifinitura del pezzo satinato / Acabamento da peça acetinado / Отделка Глянцевая отделка

resistencia al deslizamiento rd Clase Icono

Rd ≤ 15 0 0 1 2 3

15 < Rd ≤35 1 0 1 2 3

35< Rd ≤45 2 0 1 2 3

Rd > 45 30 1 2 3

Cevisamacollection

( 2013 )( cevisama collection 2013 )

MARAZZI IBERIA S.A.U.

AVDA. ENRIQUE GIMENO Nº 31712006 CASTELLÓNAPDO. CORREOS 218, 12080 CASTELLÓNESPAÑA

T.//+34 964 349 000CENTRALITA COMERCIAL //+34 964 349 010F.//+34 964 349 011+34 964 349 071FAX EXPORT//+34 964 349 016E.//[email protected].//[email protected]

Marazzi Espana 2013 Cevisama Collection

Documents

Transcript of Marazzi Espana 2013 Cevisama Collection