Marathon Sprachen Newsletter - Deutsche Edition
1
Oktober 2010 Nr. 4 / 2010 www.marathonsprachen.com www.facebook.com/marathonsprachen Kürb!cremu#e Newsle$er Es ist schon wieder so weit — ein weiterer Monat hat sich dem Ende zugeneigt. Diejenigen von Ihnen, die Kinder haben, waren vielleicht während der Schulferien im Urlaub und wir hoffen, dass Sie es vom Zürchernebel weg in die Sonne geschafft haben. Vor einem Jahr wurde Marathon Sprachen Langenegger & O’Neill gegründet und im Handelsregister eingetragen. Es heisst, dass die ersten drei Jahre nach einer Gründung am schwierigsten sind. Wir haben aber das erste Jahr überstanden und neben der vielen Arbeit auch ein bisschen Spaß gehabt. Wir möchten uns bei unseren Partnern, Kunden, Freunden und Familien für die Unterstützung und Begeisterung ganz herzlich bedanken und hoffen auf weitere Zusammenarbeit in der Zukunft. Im letzten Monat waren wir fleißig am Arbeiten und Trainieren. Wir waren auf der TEDxZürich und möchten den Organisatoren zur erfolgreichen Konferenz gratulieren. Ein Ergebnis dieser Konferenz ist, dass wir jetzt zusammen mit Entwicklern an einem iPad App arbeiten. Mehr Informationen dazu werden wir Euch im kommenden Newsletter geben können. Am 6. November werden wir an der Cambridge Day Tagung in Winterthur teilnehmen. Neben Deutsch -> Englisch Übersetzungen und Korrekturlesen englischer Texte bieten wir neu auch Französisch <-> Englisch Übersetzungen und Englisch -> Deutsch Übersetzungen an. Die Übersetzungen werden fast ausschliesslich “per-Hand” gemacht — also ohne automatische Computerprogramme. So werden neben Grammatik, Bedeutung und Gefühl richtig in den neuen Sprachen ausgedrückt. Dies ist insbesondere für Marketing-Texte und Literatur wichtig. Diese Dienstleistungen werden von Robert Kasasian und Guido Schenkel angeboten. Am 10. November veranstalten wir mit Limited Edition Wines unser zweites Wine & Dine Event im Restaurant Heugümper in Zürich. Ein Sieben-Gang-Menü mit Weinen von Craggy Range - anerkannt als Neuseelands führendes Weingut wird serviert. Mehr Informationen . Für alle Kunstliebhaberinnen und Kunstliebhaber: Künstlerin Michelle Bird bietet geführte Ateliertouren in Winterthur an. In Zusammenarbeit mit Michelle werden wir auch für Deutschlernende Ateliertouren auf Deutsch organisieren. Mehr Infos bei http://www.meetup.com/ Winterthur-Art-Tour/ . Für diejenigen von Ihnen mit kulinarischen Interessen haben wir eine Meetup Gruppe gegründet, die Connaisseurs. Sie organisiert und nimmt an Veranstaltungen teil, sich ums Essen drehen. Kürzlich haben die Connaisseurs bei Oliviers & Co eine einstündige Tagung zum Thema Olivenöl abgehalten. News: www.mybluesky.ch LH Leo Hunger Laufshop & Sponsoring GmbH www.appenzellerbier.ch www.discoverireland.ch www.pileofbooks.ch Claudia Ankner [email protected] Philipp Lohri Telefon 052 260 15 15 [email protected] Am kommenden Donnerstag ist es wieder so weit: Die ExpoVina auf den Schiffen am Bürkliplatz beginnt. Möchten Sie Eintrittskarten? Werden Sie Fan unserer Facebookseite und schreiben Sie eine kurze Nachricht an unsere Wand! Waren Sie auf unserem ersten Wine & Dine Event? Am 6. November bietet Egidio im Casa Gabriella in Meilen ein Zehn- Gang-Menü an. Zutaten : - 20-25 Baumnüsse - 1 kleine Zwiebel - 1 Hokkaido Kürbis - 150 ml Rahm - 20 g Butter - 1 L Brühe (Gemüse oder Geflügel) - je 1/4 TL Zimt und Muskatnuss - je eine Prise Nelkenpulver und Koriander - Saft von einer halben Zitrone - Salz und Pfeffer Zubereitung : Kürbis in Achtel schneiden und in einem Auflaufgeschirr geben. Ein bisschen Wasser zugeben und für circa 15 Minuten im Backofen bei 210º C mit Umluftung backen. Butter in einer grossen Pfanne schmelzen und die fein gehackte Zwiebel mit den Baumnüssen dünsten bis die Zwiebel glasig wird. Gewürze hinzufügen. Kürbis aus dem Backofen nehmen, in kleinere Stücke schneiden und in den Topf geben. Leicht anbraten und vermischen. Zitronensaft zugeben. Brühe dazugeben und 15-20 Minuten köcheln lassen. Die Suppe mit einem Stabmixer pürieren und dann langsam den Rahm zugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit ein bisschen Kürbiskernöl oder Kürbislikör servieren. Pa%ners: Ein Prosit!
-
Upload
marathon-sprachen -
Category
Documents
-
view
227 -
download
3
description
In dieser Ausgabe - Oktober 2010. Kürbiscremesuppe. ExpoVina. iPad App, Wine & Dine Event.
Transcript of Marathon Sprachen Newsletter - Deutsche Edition
Oktober 2010 Nr. 4 / 2010
www.marathonsprachen.com www.facebook.com/marathonsprachen
Kürb!cremesu#e
Newsle$erEs ist schon wieder so weit — ein weiterer Monat hat s ich dem Ende zugeneigt. Diejenigen von Ihnen, die Kinder haben, waren vielleicht während der Schulferien im Urlaub und wir hoffen, dass Sie es vom Zürchernebel weg in die Sonne geschafft haben.
Vor einem Jahr wurde Marathon Sprachen Langenegger & O’Neill gegründet und im Handelsregister eingetragen. Es heisst, dass die ersten drei Jahre nach einer Gründung am schwierigsten sind. Wir haben aber das erste Jahr überstanden und neben der vielen Arbeit auch ein bisschen Spaß gehabt. Wir möchten uns bei unseren Partnern, Kunden, Freunden und Familien für die Unterstützung und Begeisterung ganz herzlich bedanken und hoffen auf weitere Zusammenarbeit in der Zukunft.
Im letzten Monat waren wir fleißig am Arbeiten und Trainieren. Wir waren auf der TEDxZürich und möchten den Organisatoren zur erfolgreichen Konferenz gratulieren. Ein Ergebnis dieser Konferenz ist, dass wir jetzt zusammen mit Entwicklern an einem iPad App arbeiten. Mehr Informationen dazu werden wir Euch im kommenden Newsletter geben können. Am 6. November werden wir an der Cambridge Day Tagung in Winterthur teilnehmen.
Neben Deutsch -> Englisch Übersetzungen und Korrekturlesen englischer Texte bieten wir neu auch Französisch <-> Englisch Übersetzungen und Englisch -> Deutsch Übersetzungen an. Die Übersetzungen werden fast ausschliesslich “per-Hand” gemacht — also ohne automatische Computerprogramme. So werden neben Grammatik, Bedeutung und Gefühl richtig in den neuen Sprachen ausgedrückt. Dies ist insbesondere für Marketing-Texte und Literatur wichtig. Diese Dienstleistungen werden von Robert Kasasian und Guido Schenkel angeboten.
Am 10. November veranstalten wir mit Limited Edition Wines unser zweites Wine & Dine Event im Restaurant
Heugümper in Zürich. Ein Sieben-Gang-Menü mit Weinen von Craggy Range - anerkannt als Neuseelands führendes Weingut wird serviert. Mehr Informationen.
Für alle Kunstliebhaberinnen und Kunstliebhaber: Künstlerin Michelle Bird bietet geführte Ateliertouren in Winterthur an. In Zusammenarbeit mit Michelle werden wir auch für Deutschlernende Ateliertouren auf Deutsch organisieren. Mehr Infos bei http://www.meetup.com/Winterthur-Art-Tour/.
Für diejenigen von Ihnen mit kulinarischen Interessen haben wir eine Meetup Gruppe gegründet, die Connaisseurs. Sie organisiert und nimmt an Veranstaltungen teil, sich ums Essen drehen. Kürzlich haben die Connaisseurs bei Oliviers & Co eine einstündige Tagung zum Thema Olivenöl abgehalten.
News:
www.mybluesky.ch
LH Leo Hunger Laufshop
& Sponsoring GmbHwww.appenzellerbier.ch
www.discoverireland.ch
www.pileofbooks.ch
Claudia [email protected]
Philipp LohriTelefon 052 260 15 [email protected]
A m k o m m e n d e n Donnerstag ist es wieder so weit: Die ExpoVina auf den Schiffen am B ü r k l i p l a t z b e g i n n t . M ö c h t e n S i e Eintrittskarten? Werden S i e F a n u n s e r e r F a c e b o o k s e i t e u n d schreiben Sie eine kurze Nachr icht an unsere Wand!
Waren Sie auf unserem ersten Wine & Dine Event? Am 6. November bietet Egidio im Casa Gabriella in Meilen ein Zehn-Gang-Menü an.
Zutaten:- 20-25 Baumnüsse- 1 kleine Zwiebel- 1 Hokkaido Kürbis- 150 ml Rahm- 20 g Butter- 1 L Brühe (Gemüse oder Geflügel)- je 1/4 TL Zimt und Muskatnuss- je eine Prise Nelkenpulver und Koriander- Saft von einer halben Zitrone - Salz und Pfeffer
Zubereitung:Kürbis in Achtel schneiden und in einem Auflaufgeschirr geben. Ein bisschen Wasser zugeben und für circa 15 Minuten im Backofen bei 210º C mit Umluftung backen.
Butter in einer grossen Pfanne schmelzen und die fein gehackte Zwiebel mit den Baumnüssen dünsten bis die Zwiebel glasig wird. Gewürze hinzufügen. Kürbis aus dem Backofen nehmen, in kleinere Stücke schneiden und in den Topf geben. Leicht anbraten und vermischen. Zitronensaft zugeben. Brühe dazugeben und 15-20 Minuten köcheln lassen.
Die Suppe mit einem Stabmixer pürieren und dann langsam den Rahm zugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit ein bisschen Kürbiskernöl oder Kürbislikör servieren.
Pa%ners:
Ein Prosit!
