MAPPING A TRANSFORMATION JOURNEY:A STRATEGY … · မေလးရွား၏...

ISS သည Woodrow Wilson School ၏ ျပညသ႕ေရးရာ ႏင ႏငငတကာေရးရာဌာန ႏင the Bobst Center for Peace and Justiceတ႕ ပးေပါငးေဆာငရြကသည အစအစဥျဖစသည www.princeton.edu/successfulsocieties. ေဝဖနအၾကျပေပးရန ႏင ဤ စာတမးပါ နမနာျဖစရပမား ကမညသ႔အသးျပေနသည စသညအခကအလကမားေဝမရန စာဖတသမားက ISS က - [email protected] သ႕ ဖတေခၚပါသည။

MAPPING A TRANSFORMATION JOURNEY:A STRATEGY FOR MALAYSIA’S FUTURE, 2009-2010

အသြငကးေျပာငးမႈ ခရးစဥလမးျပေျမပ - မေလးရားအနာဂတ မဟာဗဟာ ၂၀၀၉ -၂၀၁၀

၀နႀကးခပ နာဂစရာဇတသည ၂၀၀၉ ခႏစဧၿပလတြင စတငတာ၀နထမးေဆာငေသာအခါ သသည မေလးရားအား လမးေၾကာငးသစေပၚသ႕ တငႏငရန ရညရြယခသည။ ႏငငစးပြားေရးသည ကမၻာလးဆငရာ ေငြေၾကးအကပအတညးေၾကာင ေႏာငေႏးေနၿပး ျပညသမားသညလညး အစးရလပရညကငရညႏင ပတသကၿပး မေကနပျဖစႏငၾကသည။ ထ႕ေၾကာင ၁၉ ၅၇ခႏစတြင ၿဗတသ မလြတလပေရးရၿပး ေနာကပငး အပခပေရးညႊန႕ေပါငးတြင အဆးဆးျဖစသည မရလာဒထြကေပၚလာခသည။

တငးျပညအား လမးေၾကာငးသစေပၚတငႏငရန နာဂစသည အစးရအဖြ႕တြင ရာထးသစျဖစသည အမးသားေပါငးစညးေရးႏင စြမးေဆာငရည စမခန႕ခြမႈ၀နႀကးရာထးက ဖနတးခၿပး အာဏာရ ညႊန႕ေပါငးပါတ ဥကဌျဖစသည ခစကြန Koh Tsu Koonက ခန႕အပတာ၀နေပးခသည။ Koh သည အဖြ႔ဖြ႔ၿပး ေခါငးေဆာငပငး ဥးစားေပးမႈမား ခမတႏငရန အစးရအဖြ႕ အလပရေဆြးေႏြးပြစးရးမား ေတာကေလ ာက ျပလပခသည။

အဖြ႕သည စးပြားေရးေကာငစအား တငးျပည၏ စးပြားေရးျမငတကလာရန တာ၀နေပးခၿပး မေလးရားလမႈ႕အသငးအ၀ငးတြင အဖြ႕၀ငအမးမးႏင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခသည။ ႏစႏစအတြငး အဖြ႕သည အမးသား အသြငကးေျပာငးေရး မဟာဗဟာက ခမတရန ရာေတြ႕ခသည။ အထကမ အားေကာငးသည ဥးေဆာငမႈႏင ေဒတာအခကအလကမားႏင သေတသနမားေၾကာင ဥးစားေပးမားက တနးစႏငခၿပး သေဘာတလကခမႈမား ေဖာထတႏငခသည။

မဟာဗဟာသည အစးရ စြမးေဆာငရညက တးတကေစၿပး ပဂၢလက ရငးႏးျမႈပႏမႈမား တးတကလာသည။ မညသ႕ပငျဖစေစကာမ ျပညသ႕တန႕ျပနမႈမားမာ ေရာေထြးေနၿပး လပငနးႀကးတစခလးမာ သတမတေဘာငအတြငး အလြနကဥးေနသညဟ အေ၀ဖနခခရသည။ ဤေကစတြင လမးေပါငးစ ကြျပားသည လဥးေရရသည ႏငငတစခတြင ေဆြးေႏြးညႏႈငးသည မဟာဗဟာ ဖြ႕ၿဖးေရးျဖစစဥက မညသ႕ဒဇငးဆြရမညက အေသးစတေဖာျပထားသည။

Elena Lesley ေအာငျမငေသာလ႔အဖြ႕အစညးမားအတြက ဆနးသစတထြငမႈမား

© 2014, Trustees of Princeton University ကးကားမႈပစမားႏင အသးျပရာတြင လကနာရမညအခကမားအတြက ဤစာတမးအဆးတြင ႏင႔ www.princeton.edu/successfulsocieties တြင ေဖာၿပထားသည။

Elena Lesley က ေအာကပါေကစက မတလ ၂၀၁၄ခႏစအတြငး ကြာလာလမပၿမ႕တြင ျပလပသည အငတာဗးမားအေပၚ အေျခခ ေရးသားခသည။ မေလးရားအမးသား အသြငကးေျပာငးေရးမဟာဗဟာက အေကာငအထညေဖာသည delivery unitအေၾကာငး အေသးစတသလပါက Innovations for Successful Societies ၏ ေကစတစချဖစသည “Tying Performance Management to Service Delivery: Public Sector Reform in Malaysia, 2009–2011.”ကေလလာႏငသည။ ေကစက ၾသဂတလ ၂၀၁၄ တြင ပႏပသည။ကမၻာဘဏ၏ အကအည ျဖင Myanmar Multi-Donor Trust Fund မ ကခကာ ျမနမာဘာသာသ႔ ျပနဆထားျခငး ျဖစသည။

နဒါနး

၂၀၀၉ ခနစ ဧၿပလတြင Koh Tsu Koon သည သ၏ အမရရာ မေလးရားႏငင ပနနၿမ႕သ႕ ကားေမာငးႏငေနစဥလမးေပၚတြင ေရဒယမ သ႕အား အစးရအတြငး အသစကပခၽြတ ၀နႀကးရာထးအား ခန႕အပေၾကာငးက ေၾကျငာလကသည။ တငးျပည၏ ပထမဆး ၀နႀကးခပျဖစသည နာဂစရာဇတက သအား အမးသား ညညြတေရးႏင စြမးေဆာငရည စမခန႕ခြေရး ၀နႀကးအျဖစ ခန႕အပလကသည။

Koh ကေျပာသညမာ ကၽြနေတာ ေမလမတတျဖစသြားတယ။ အခနာဂစရာထးအသစက လကခရၿပးတေနာကရကအနညးငယအတြငး ေနရာအသစက ေၾကျငာလကလ႕ျဖစပါတယ။ သ၏ မန႕ခြနးတြင ၀နႀကးခပက ရငးျပသညမာ Koh သည ပမတာ၀နယမႈရေသာ အစးရအဖြ႕က တညေဆာကၿပး မေလးရားလမးမား၏ လေနမႈအဆငျမငမားေအာင ေဆာငရြကသြားမညျဖစသညဟ ေျပာခသည။ ကၽြနေတာသပါတယ။ ကၽြနေတာတ႕ တနငငလးကလေတြလညး သပါတယ။ ကၽြနေတာတ႕ တငးျပညရ႕ ေရရည ရညမနးခကျပညမဖ႕မာ မ၀ါဒေရးရာဆနးသစဖ႕သာမက ႏငငေရးႏင အငစတကးရငးပငးဆငရာ ဆနးသစဖ႕လညး လအပပါတယဟ နာဂစက ေျပာခသည။ ပထမအဆငက တငးျပညအတြက မဟာဗဟာ လမးေၾကာငးခမတရနျဖစၿပး Koh က အဒတာ၀နက ထမးေဆာငမာျဖစပါတယ။

အာဏာရ ညႊန႕ေပါငးပါတျဖစသည လနညးစ Gerakan ေရြ႕လားမႈပါတတြင ဥကဌအျဖစတာ၀နထမးေဆာငၿပး အတကအခအားေကာငးသည ပနနျပညနယအစးရတြငလညး Koh သည ၾကာျမငစြာ တာ၀နထမးေဆာငခသည။ တရတႏြယဖြားမေလးရား လမးျဖစၿပး မေလး၊ တရတ၊ အဂၤလပဘာသာမား ေျပာႏငသည။ ပရငစတန တကသလတြင ရပေဗဒ ဘြ႕ရၿပး ေနာကပငးတြင ခကာဂတကသလတြင စးပြားေရးႏင လမႈပညာေရး ပါရဂဘြ႕ရေကာငးသားျဖစခသည။ သသည သ၏ အမးမးေသာ အေတြ႕အႀကမားႏင ေနာကခအေျခအေနမားေၾကာင ဤရာထးအား ေရြးခယသညဟ ယၾကညေသာလညး သသည စနေခၚမႈမားအား ကငတြယႏငစြမးရမရကမ မေသခာေပ။

ညေနေစာငးတြင သသည အစးရ၏ ရငးႏးျမႈပႏမႈလကတစဖကျဖစသည Khazanah Nasional မေခါငးေဆာင Azman Mokhtarႏင ေျပာဆခသည။ ထသမာ မေလးရားအစးရႏငဆကစပေနသည ကမၺဏမားအား အသြငေျပာငးျခငးက ၂၀၀၅မစတင ကညေနသျဖစသည။ Koh သည Azman ၏အေတြ႕အႀကမားမ အေျပာငးအလက ေမာငးႏငရန သငယလသည။ အထးသျဖင စးပြားေရးေလာကတြင သးေနကနညးလမးျဖစသည စြမးေဆာငရည အညႊနးကနးမားက အသးခလသည။ သက ျပနေျပာငးေျပာသညမာ Azman ကၽြနေတာက ကညရမယ။ ကၽြနေတာ ခငဗားအဖြ႔ႏင အျမနဆးေတြ႔ခငတယ။ Azmanအဖြ႕ႏင အတ Kohသည မေလးရား၏ အမးသား အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥ ကနဥးမေဘာငက စတငေဖာထတခသည။ ၄ငးတြင အၿပငအားထတမႈႏစခရၿပး အစးရအသြငကးေျပာငးျခငး (GTP) ႏင စးပြားေရး အသြငကးေျပာငးျခငး (ETP) တ႕ပါ၀ငသည။



ပထမတြင အဖြ႕၀ငမားသည မညသညအတငးအတာအထ တငးျပညအတြက မဟာဗဟာလမးေၾကာငးေရးဆြရမညက မသေပ။ ကမၻာလးဆငရာ အႀကေပး ကမၺဏျဖစသည McKinsey & Co.၏ အႀကေပးတစဥးျဖစေသာ D. Y. Lin ကေျပာသညမာ ကၽြနေတာ ျပနလညၾကညရင အရာရာက အလြန စစညးေနတယ။ ဒါေပမယ ကၽြနေတာတ႕က အလျဖစေနတယလ႕ မထငခဘး။၂၀၀၉ အစပငးတနးက GTP သ႕ ETP ရေနမယလ႕ မထငဘး။ ၂၀၀၉ အေစာပငးက ကၽြနေတာတ႕သတာက ကၽြနေတာတ႕မာ အရာရာက မတကြျပားေအာငလပခငေနတ ၀နႀကးခပရတယဆတာဘ သပါတယ။နာဂစ အရာရာက ကြျပားေအာင လပခငတာမာ အေၾကာငးျပခကေကာငးရသည။ ၂၀၀၈ ေရြးေကာကပြရလာဒ က အာဏာရ ညႊန႕ေပါငးျဖစသည Barisan Nasional အမးသားထပတနးအဖြ႕အား အရႈကက ထးသကသ႔ျဖစခသည။ လြတလပေရးရၿပးေနာက ပထမဆးအျဖစ မေလးရားဖြ႕စညးပ အေျခခ ဥပေဒ ျပငဆငရန လအပသည လႊတေတာ သးပႏစပက ရႈးနမခသည။

မေလးရား အမးသားတကသလ၏ ပါေမာကၡျဖစၿပး ျပညသ႕၀နေဆာငမႈဌာန သေတသနအဖြ႕၏ ညႊနၾကားေရးမးျဖစသည John Anthony Xavierကေျပာသညမာ အစးရက ေရြးေကာကပြမာ ရႈးနမခတယ။ မေလးရားတ႕သည အစးရ၀နေဆာငမႈႏင ပတသကၿပး မေကနပၾကေပ။ အစးရ တာ၀နခမႈ ပကကြကျခငးႏင စးပြားေရး ေႏာငေနးျခငးတ႕ေၾကာငျဖစသည။ ၁၉ ၉ ၇ အာရ စးပြားေရး အၾကပအတညး ေနာကပငးတြင မေလးရား၏ စးပြားေရး ဖြ႔ၿဖးမႈသည တစ၀ကခန႕ ကဆငးခၿအး ၄၀% GDP တြင ပဂၢလကရငးႏးျမႈပႏမႈမာ ၂၀% ကဆငးသြားသည။ ျပညသမားသည ေနစရတႀကးျမငမႈေၾကာင ညညးညၾကၿပး ၀ငေငြမညမ မႈကလညး လကမခႏငၾကေပ။ မေလးရား၏ အဆငးရဆး ၄၀%မာ အခမးသာဆး ၂၀%ရရသည ၀ငေငြ၏ ခႏစပတစပပင မရေပ။

၂၀၀၈ ေရြးေကာကပြရလာဒေၾကာင ပါတ၏ အတငးအၾကပေစခငးမႈျဖင ၀နႀကးခပ Abdullah Badawi သည ၂၀၀၉ ခႏစ ဧၿပလ ၁ရကေန႕တြင ဆငးေပးခရသည။ ႏစရကၾကာၿပးေနာက Najib က ရာထးယၿပး ျပညသမား၏ ထငျမငခကျဖစသည ညႊန႕ေပါငးအစးရႏင သ၏ပါတျဖစေသာ မေလးအမးသားေပါငးစညးေရးအဖြ႕ က မကႏာသာလကမညဟ ထငျမငခကက ေျပာငးလရန ႀကးစားခသည။ႏစ၂၀ၾကာၿပးေနာက တငးျပည၏ ၀နႀကးခပအျဖစ ဆယစႏစ ႏစေကာထမးေဆာငခသည မဟာသယာမဟာမကက Vision 2020 ျဖစသည မေလးရားသည ၀ငေငြျမင ဖြ႔ၿဖးၿပး ႏငျဖစလာေစရနလမးခရးရ စနေခၚခက ၉ ခကက ေဖာျပသည မဟာဗဟာ အစအစဥက ေထာကခခသည။ နာဂစႏင အစးရအဖြ႕အတြငး အျခားလမားသည ထရညမနးခကျပညမရနမာ မေလးရားသည လကရအေျခအေနႏင မရႏငေၾကာငး သေဘာေပါကသည။ ယခငေကာပရတ အဆငျမငအရာရျဖစၿပးေနာငတြင မေလးရား၏ Delivery Unit ၏ CEO ျဖစလာသည Idris Jala က ေျပာသညမာ ကၽြနေတာတ႕ ဒႏႈနးအတငးသြားေနရင ၂၀၂၀မာ ရညမနးခကအတငး ျဖစလာမာ မဟတဘးဟ ေျပာၾကားခသည။ မေလးရားသည မဟာဗဟာအသစႏင ဆကစပလပကငမည စနစအသစတစခလအပေနသည။ နာဂစက ထပတနးအဆငအား ပပးၿပး သသည အရညအေသြးရသမားအား ထပတနးရာထးမားေပးအပၿပး တာ၀နခေစရန တာ၀န၀တရားမားအား ခမတေပးခသည။

စနေခၚမႈ

၀နႀကးခပ၏ မစရငက အေကာငအထညေဖာရန Kohႏင Azman အဖြ႕သည ေရာေထြးရလာဒမားရေနမည ျပျပငေျပာငးလေရး အားထတမႈ သမငးက တးတကေစခငသည။ အဖြ႕သည ညႊန႕ေပါငးမတဘကမားႏင အျခား ႏငငေရးေခါငးေဆာငမားအား မ တ ဥးစားေပးမႈမားက သေဘာတေစသည။ မေလးရား၏ ကြျပားေနသည လဥးေရ၏ လအပခကမားက ထညသြငးစဥးစားေစသည။ယခငမဟာဗဟာမားသည တငးျပည အတြငး ထေရာကစြာ လပငနးလညပတေစရန ဥးတညေသာလညး ညဖငးသည ေဖာေဆာငမႈမားေၾကာင ရညမနးခကမား မျပညမေပ။ မဟာသယာ တကလာသည ၁၉ ၈၁ေနာကပငးတြင သက မဆြယပြတစချပလပၿပး သန႕ရငးေသာ၊ ထေရာကေသာ၊ ယၾကညရေသာ ဟသည ေဆာငပဒျဖင



မေလးလမးမားအား အေရ႕ေမ ာၾကညရန အထးသျဖင ဂပန၏ ဗရကေရစႏင စးပြားေရး ထေရာကမႈက အတယရန ညႊနၾကားခသည။ အစးရႏင ကမၺဏမားသည ၀နထမးမားအား (၁) အလပလပခနမတတမးတငရန နာရတစလးအသးျပရန (၂) နာမညကတမား ခတရန (၃) အခနတကရန စတငခသည။

၁၉ ၉ ၀ တြင မဟာသယာသည မေလးရား အပခပေရး ေခတမဖြ႔ၿဖး ေရးႏင စမခန႕ခြေရးယနစက အစးရစနစအား ကြနျပတာစနစအျဖစေျပာငးလရန ယႏရားအျဖစ အသးခခသည။ မဟာသယာ၏ ဗြရင ၂၀၂၀သည စးပြားေရးကသ႕ ထေရာကမႈက အသားေပးေသာလညး Koh က ၂၀၀၉ တြင ေျပာသညမာ ျပညသမား၏ ထငျမငမႈတြင မထေရာကမႈမားမာ အျမစတြယေနသညဟ ေျပာၾကားခသည။ ျပညသမား၏ စတဓာတ mind set ေၾကာင အစးရ အသြငကးေျပာငးေရးစတငရာတြင နာဂစသည စြမးေဆာငရညညႊနကနးမားအား အစမတမားအျဖစ စတငခသည။ သက လအမားက တငးတာႏငၿပး အစးရ စြမးေဆာငရညက ေစာငၾကညႏငသည စနစတစခ ဖနတးခငခသည။

ထညႊနကနးမားအား အေကာငအထညေဖာရန အစးရအဖြ႕၀ငမားသည တငးျပည ဗြရငအေပၚတြင အခငးခငးၾကား အရင သေဘာတၿပးေနာက ၀နႀကးခပႏငလညး သေဘာတခၾကသည။ Idris ကေျပာသညမာ နာဂစႏငအဖြ႕သည ကတဘနကႏင သသည မဟာဗဟာလမးေၾကာငးေပၚတြင တသတမတတညးျဖစေၾကာငးႏင အဖြ႕က ဆြေခၚခေၾကာငးေျပာခသည။ Idris က မေလးရားေခါငးေဆာငမားသည သေဘာတညမႈ ရရႏငသညဟ သသယျဖစေနသည။ အမနတြင ၀နႀကးခပျဖစလာၿပးေနာက နာဂစက Idris အား အစးရအဖြ႕ ကတဘနကအတြငး ပါ၀ငလာရန ဖတေခၚေသာလညး သက အေၾကာငးျပခကႀကးႀကးျဖင ျငငးပယခသည။Koh ႏငအဖြ႕က အႀကျပသညမာ ကတဘနက အလပရေဆြးေႏြးပြမားသည ဒငယာေလာက လမးဖြငေပးျခငးျဖစၿပး ကြျပားသည အေတြးအျမငမားႏင အငဒေယာလဂမားအား ေလ ာခရန၊ ဘရညမနးခကမားဆသ႕ အေရာကလမးႏငရနျဖစသည။ ထငရားသညမာ တငးျပည အစအစဥေရးဆြရာတြင ေစစပေဆြးေႏြးညႏႈငးပြမား ထညသြငးရမညျဖစသည။

ဥးစားေပးမႈမားႏင စြမးေဆာငရည ညႊနကနးမား သတမတရာတြင Kohႏင အဖြ႕သည မေလးရား၏ ကြျပားသညျပညသမားအား အကးသကေရာကေစသည အဓကျပနာမားက နကနကနနနားလညလာရန အားထတခသည။ ပအေရးႀကးသညမာ နာဂစ၏ ရညရြယခကလညး ျဖစၿပး အဖြ႕ကလညး သေဘာေပါကလာသညမာ အားလးပါ၀ငသည အစအစဥေရးဆြေရးျဖစသည။ ၀နႀကးခပျဖစၿပးေနာက ပထမဆးမန႕ခြနးတြင နာဂစက -သ၏သေဘာတရားက ေျပာၾကားရာတြင တစခတညးေသာမေလးရား- ျပညသေတြအတြက အရငဆး၊ စြမးေဆာငရညသည ယခ ဟ ေျပာၾကားခသည။ ထအစအစဥမာ တငးျပညအတြငး ကြျပားေနေသာ တငးရငးသား လမးစမားအၾကား ေပါငးစညးႏငေစရန ၊ အစးရ ၀နေဆာငမႈ ေကာငးမြနလာေစရန၊ မေလးရားက ကမၻာစးပြားေရးအၾကပအတညးမ ရနးထြကႏငၿပး စးပြားေရး တးတကလာမည ေရရည စမကနးမား ခမတရန အစအစဥျဖစသည။

နာဂစ၏ တစခတညးေသာ မေလးရား မဆြယပြက ေျပာသညမာ လတငးမာ ဒတငးျပညအတြက အခြငအေရးရတယ။ လတငးမာ ဒစးပြားေရးအတြက အခြငအေရးရတယဟ ေျပာခသည။ စးပြားေရး စမကနးေရးဆြသည ယနစ ညႊနၾကားေရးမးခပ Rahamat Bivi Yusoff က ေျပာသညမာ လတငးမာ ျပငးျပသည ဆႏၵမားရၾကျပး ၄ငးတ႕က တစတစညးတညးျဖစေစရန ခကခသည။မေလးရားလမး ၆၀% မာ bumiputeraမးႏြယစျဖစၿပး မေလးႏင အျခား အေရ႕ေတာငအာရ လနညးစ တငးရငးသားႏြယ၀ငမားျဖစသည။ ၂၃% မာ တရတျဖစၿပး ၇%မာ အႏၵယလမးမားျဖစသည။ ကနသတ႕မာ တငးရငးသားေပါငးစျဖစသည။ ၄ငးတ႕သည လဥးေရအမားစျဖစေသာလညး သတ႕သည မေလးရား လမႈအသငးအ၀ငးတြင အဆငးရဆးႏင အနမကဆး လမးမားျဖစေနသည။



မဟာသယာ၏ အထးစးပြားေရး အႀကေပး Nor Mohamed Yakcop က သမငးေၾကာငးအရ လမးအသးသးသည အလပအကငအမးမးကႏင ပတသကဆကစပေနၾကသည။ မေလးလမးမားသည လယသမားႏင တငါသညမား ျဖစၾကသည။ အႏၵယလမးမားသည ရာဘာလပငနးလပကငၾကသည။ တရတလမးမားသည စးပြားေရးလပငနးမား လပကငၾကသညဟ ဆသည။ နာဂစ၏ ဖခင ၀နႀကးခပေဟာငး Tun Abdul Razak က ၁၉ ၇၁တြင စးပြားေရး မ၀ါဒသစက ခမတခၿပး အလပအကငအသးသးအား လမးစမားႏင သတမတသည စနစက ၿဖခြငးယမက ဘမပၾတာလမးမားအား ပညာေရးႏင အလပအကငအခြငအလမးမား ေပးရန အထးလမႈေရး အစအစဥမားျဖင ေဆာငရြကေပးခသည။ အဆပါ အစပးမႈ၏ ေနာကကြယမ အေတြးအေခၚမာ တနးတညမ စြာ ဖြ႕ၿဖးမႈျဖစသည။ ညညြတမႈႏင အတပးတြယဥတြေနထငမႈမား ရၿပဆလ င စးပြားေရးသည ဖြ႕ၿဖးလာမညဟ Rahamat က ျပနေျပာငးေျပာခသည။

၁၉ ၉ ၀ျပညႏစတြင စးပြားေရး မ၀ါဒအသစသည တရား၀ငၿပးဆးသြားေသာလညး ဘမပၾတာမားအတြက အထးလမႈေရးအစအစဥမားမာ ဆကလကရငသနေနၿပး တငးရငးသား လမးစမားၾကား မေကနပမႈမား ျဖစေပၚေစသည။ ထတငးမာမႈမားက ေျဖရငးရန နာဂစသည ေကာငစတစခဖြ႕စညးၿပး မေလးရား၏ ေရရည မဟာဗဟာခမတကာ လထအၾကား လမးေရးအျငငးပြားမႈမသည ဖြ႕ၿဖးေရးႏင တနးတညမ ေရးက ပအာရစကလာေစရန အားထတခသည။ ဘမပၾတာမားအတြက အထးအခြငအေရးမားေပးေသာလညး အစးရ မ၀ါဒတြင လဥးေရ၏ အဆငးရဆး ၄၀%က လမးေရးအား မၾကညဘ ေထာကပရန ျပနလည ေရးဆြခသညဟ Rahamat က ေျပာခသည။

တန႕ျပနမႈေဘာင

အမးသား စညးလးညညြတေရးႏင စြမးေဆာငရည စမခန႕ခြေရးဆငရာ ၀နႀကးျဖစလာၿပး မၾကာမတြင Koh သည အစးရရငးႏးျမႈပႏမႈကမၺဏ Khazanah Nasional ေခါငးေဆာင Azman ႏင လညးေကာငး၊ သ၏အဖြ႕၀ငမားႏငလညးေကာငး၊ McKinseyမ အႀကေပးမားႏငလညးေကာငးေတြ႕ခသည။ အစးရႏငခတဆကေနေသာ ကမၺဏမား တြင စးပြားေရးေကာပရတဆငရာနညးလမးမား ကငသးၿပးေအာငျမငေနေသာ Khazanah အားအထငႀကးသျဖင နာဂစသည Koh အား Khazanahမ ပပးႏငေအာင ႀကးပမးခသည။ အဖြ႕၏ ပထမဆး အစညးအေ၀းတြင Azman အား နာဂစက Kohႏင ေတြ႔ရန မာၾကားခသည။ Azman က Kohသည သ၏အဖြ႕ႏင ေတြ႕ေနၿပျဖစေၾကာငး ေျပာခသည။

နာဂစက ၀နႀကးမားအား ၄ငးတ႕၏ ဌာနအသးသးႏင က႑အသးသး၏ စြမးေဆာငရည ညႊနကနးမား ေဖာထတရန တကတြနးခသည။ သက အဆပါ ညႊနကနးမားသည တငးျပည၏ မဟာဗဟာဆငရာ ဥးစားေပးမႈမားက ရညညႊနးၿပဒ ၀နႀကးခပရးမ ၀နႀကး တစပါး ဥးစးေသာ ဌာနက ေစာငၾကညရမညျဖစသည။ အဆပါ၀နႀကးမာ Koh ျဖစသညဟ ေျာၾကားခသည။ ၀နႀကးမားသည ၄ငးတ႕ စြမးရည ညႊနးကနးမား ေဖာထတၿပး ေအာငျမငႏငေသာ ဥးတညခကမား ခမတႏငရန ႀကးပမးခၾကရသည။ နာဂစ၏ ညႊနၾကားမႈေအာကတြင ပဂၢလက က႑အား ခဥးကပၿပး မေလးရား၏ ရႈပေထြးေနေသာ ျပနာမား ေျဖရငးရန အားထတခသည။

စြမးေဆာငရည ညႊနကနးမား

စြမးေဆာငရည ညႊနကနးမားအား အသးျပျခငးမာ နညးလမးအသစႀကးေတာ မဟတေပ။ အေစာပငး ဆယစႏစမားတြင စးပြားေရး မ၀ါဒသစ၏ ဥးတညခကက ေအာငျမငရန ဘ႑ာေရး၀နႀကးထာနသည အစးရႏင ခတဆကေနေသာ ကမၺဏ ၅၀အား ထေထာငခၿပး Khazanah ၏ ႀကးၾကပမႈေအာကတြင ထားရခသည။ အဆပါ ကမၺဏမားသည ဆငးရမႈက ေလ ာခၿပး အလပအကင အခြငအေရးမားေပးရနျဖစၿပး မေလးရားလမးမားအား သာမနမ သာျဖစကာ ဘမပၾတာမားအား ဥးစားေပးခသညဟ ပေရာဖကဆာ Xavier



က ေျပာၾကားခသည။အခနၾကာလာသညႏငအမ ကမၺဏမား၏ စြမးေဆာငရညမားသည ကဆငးလာၿပး ၂၀၀၅ခႏစတြင ၀နႀကးခပ Abdullah သည အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥတစခအေကာငအထညေဖာၿပး Khazanah က ကမၺဏတစခခငးစ၏ ရညမနးခကႏင ညႊနးကနးမားအား ေစာငၾကညေစခသည။ ထဥပမာက နာဂစအစးရတကလာခနတြင ျပညသ၀နေဆာငမႈမား ေပးရာတြင ကငသးခသည။

ပထမတြင အဆပါအစအစဥတြင Koh ႏင ျပညသ၀နေဆာငမႈဌာန၏ အကအညႏင Khazanah အမးသားအဖြ႕တ႕ မ ေထာကပေပးခသည။ အစးရဌာနမား၏ စြမးေဆာငရည ညႊနကနးမားအား ေဖာထတႏငရနျဖစသည။ Azman ႏင Izani Ashari တ႕သည မေလးရား အစးရႏင ခတဆကေနေသာ ကမၺဏမားအား အသြငကးေျပာငးရာတြင ဥးေဆာငခၿပး Khazanahႏင အျခား စမကနးမားတြင လပကငေနေသာ McKinseyမ အႀကေပးမားအား ေခၚယခသည။ Khazanah အဖြ႕သည ျပညသေရးရာ ၀နေဆာငမႈမားတြင အေတြ႕အႀကမရေသာေၾကာင အစးရအျခား အစတအပငးမားမ အကအညရယခသည။ ျပညသ႕၀နေဆာငမႈဌာန၊ အပခပေရး ေခတမဖြ႔ၿဖးရနႏင စမခန႕ခြေရးယနစ၊ အေကာငအထညေဖာေရးႏင ေစစပညႏႈငးေရးယနစႏင ဘ႑ာေရး၀နႀကးဌာနတ႕မ ကညခၿပး Khazanahသည ျပညသ၀နေဆာငမႈျပျပငေျပာငးလေရး လပေဆာငရန ခကခငးစတငခသညဟ Xavier က ေျပာခသည။

ဥးစားေပးျခငး

အပတစဥ ၀နႀကး အစညးအေ၀းတြင Koh က ၀နႀကးမားအား စြမးေဆာငရည ညႊနကနး အေျခခ မေဘာငက တငျပခသည။ သ႕ေသာ အဆပါ စြမးေဆာငရည ရညမနးခကမားမာ တကျပတသားသည ဥးတညခကမား မရဘ မေအာငျမငႏငေသာေၾကာင ၀နႀကးမားသည ၄ငးတ႕မညသညအရာမား ေအာငျမငေအာင လပရန တကေသာ စဥစားထားမႈမား မရေခ။ Kohႏင အျခားအဖြ႕၀ငမားသည နာဂစအား ၀နႀကးအစညးအေ၀းမားအား ဆကတကျပလပၿပး အမးသား ဥးစားေပးမႈမားေဖာထတကာ အားလးသေဘာတသည မဟာဗဟာလမးေၾကာငးခမတႏငရန တကတြနးခသည။ ထ႕ေနာက အဖြ႕သည ဥးတညခကမားႏင စြမးေဆာငရည ညႊနကနးမားအား အဆပါ ရညမနးခကမား ေအာငျမငရန ပပးေပးခသည။

အစးရအတြက အဆပါ အလပရေဆြးေႏြးပြမားသည စမကနးေရးဆြရာတြင ခဥးကပပအသစျဖစၿပး မညသကမ ေဆြးေႏြးမႈမားသည မညမ အလပျဖစမည ေအာငျမငမညက မေသခာေပ။ McKinsey က ေျပာသညမာ ကၽြနေတာတ႕ ကနဥးထငတာထက ပၿပး တစရစၿပးတစရစ အေကာငအထညေဖာရတာပါ။ ကၽြနေတာတ႕၀ငၿပး ဥးတညခကေတြ ေဖာထတႏငမယထငေပမယ ဒါကလညး ျဖစစဥတစခပါဟ ေျပာခသည။McKinsey အႀကေပးျဖစသည Michael Barber က UK ၀နႀကးခပ တနဘလ၏ Delivery Unit တြင တာ၀နထမးေဆာငစဥက အေတြ႕အႀကမားအား ေမလတြင ၀နႀကးအဖြ႕အား တငျပခသည။ Barber က အဆပါယနစအား အေကာငအထညေဖာရန ညႊနၾကားလာသညအခါတြင ၂၀၀၁ခႏစတြင အစညးအေ၀းမား ေတာကေလ ာကေခၚယၿပး ၀နႀကးခပႏင သ၏ မ၀ါဒ အဖြ႕၀ငမားအား ဥးစားေပးမႈမားအား ေဖာထတေစခသည။ သတ႕သည အစညးအေ၀းမားတကေရာကရာတြင ပညာေရး၊ကနးမာေရး၊ ပ႕ေဆာငေရးႏင ျပညထေရးတ႕အား ဥးစားေပးရမညဟ သေသာလညး ဘလက အဖြ႕၀ငမားအား ဥးစားေပးမားအား အေသးစတခြျခမးစတျဖာရန ညႊနၾကားခသည။ ဥပမာ ကနးမာေရးဌာနေအာကမ Delivery Unit သည ကငဆာေသေပာကမႈ ေလ ာခေရး၊ တနးစစာရငးမားအား ေလ ာခရနႏင ေစာငဆငးခနေလ ာခရန အားထတခသည။

မေလးရား ကတဘနကအဖြ႕၀ငမားသညလညး အလားတ ဥးစားေပးမႈ မဟာဗဟာအတငးလပေဆာငခၾကၿပး delivery unit မား မတညေထာငမ အမးသား အဓကရလာဒမား က႑ႀကး ေျခာကခ National Key Result Areas, or NKRAs က သေဘာတခသည။ နာဂစအစးရ တကလာေသာအခါ Barber သည နာဂစႏင သ၏ ဒ၀နႀကးခပႏင ေတြ႕ဆၿပး အမးသားႏငငေရးႏင စးပြားေရး မဟာဗဟာမားအား ျပျပငေျပာငးလရန ေဆြးေႏြးခသည။စြမးေဆာငရည အညႊနကနးမားသည အသြငကးေျပာငးေရးအတြက အဓက



ပေဆာငခမားျဖစသညဟ Lin က ေျပာခသည။ သ႕ေသာ အႀကေပးမားက နာဂစအား ဥးစားေပးမႈမားက အရငလပရမညဟ ေျပာခသည။ စြမးေဆာငရညညႊနကနးမား ခမတရနမာ ကၽြနေတာတ႕ ဒစြမးေဆာငရည ညႊနကနးေတြက ဘာကလခငလဆတာ ကြျပားဖ႕လတယဟေျပာၾကားခသည။ ကၽြနေတာတ႕ ဘလအပခပေရးကေန ဥးစားေပး ၃ခကေန၅ခ သေဘာထားက ရယခတယဟ Lin က ေျပာခသည။

အလးစ ပါ၀ငေသာ စမကနးေရးဆြျခငး

မေလးရား၏ မတကြျပားေသာ လဥးေရႏင အစးရ၏ ျပညသမားအတြက မဟာဗဟာေရးဆြရာတြင ကတဘနကသည အလပရေဆြးေႏြးပြမားႏင ျပညသမားႏင ေတြ႕ဆပြမား ျပလပရန ထညသြငးေရးဆြခသည။ Idris အရ အစးရ အစအစဥမား မေအာငျမငရသည အေၾကာငးရငးမာ အစးရ၀နထမးမားသည ျပညသလထႏင ဆကဆရန အခနမေပးခေသာေၾကာငျဖစသည။ ေခါငးေဆာငမားသည ျပညသတ႕အား စစညးၿပး ပါတမား ေပါငးစညးရန ေျပာၾကားခသည။ Idris က ေျပာသညမာ ဒါဟာ ကၽြနေတာတ႕ႏငငျဖစတယ။ ကၽြနေတာတ႕ႏငင ေရ႕ဆကဖ႕ ကၽြနေတာတ႕ ဘာလပဖ႕လမလ ဒါဟာ ကၽြနေတာတ႕ လပရမယဟ ေျပာၾကားခသည။

မေလးရားအစးရသည စမကနးမားေရးဆြရာတြင task forces မား တညေထာငရန ညႊနၾကားခေသာလညး Idris က ကတဘနကအား ဓာတခြခနးနညးလမးအား သးရန ပနၾကားခသည။ ထနညးလမးမာ ႏငငတကာ စြမးအင ေကာပေရးရငးတစချဖစသည Shellတြင သးေသာ နညးလမးလညးျဖစသည။ ၄ငးတြင လမားအားလးအား အခနးတစခအတြငး ေျခာကပတမ ရစပတ ထားရၿပး ၄ငးတ႕အား ဥးတညခကမားႏင အစပးမႈမား ေဖာထတရန ညႊနၾကားခသည။ အဆပါ အစအစဥမားအၿပးတြင ျပညသအဖြ႕၀ငမားသည မဟာဗဟာမားအား ၿမ႕ေတာခနးမ အစညးအေ၀းမားမတဆင အႀကေပး အႀကျပႏငသည။

လပငနးအေကာငအထညေဖာျခငး

ကနဥးတြင အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥသည အစးရႏင စးပြားေရး ႏစခစလးအား တၿပငတညး ဥးတညခသညါ။ နာဂစအပခပမႈေအာကတြင Kohႏငအဖြ႕သည ကတဘနကအလပရေဆြးေႏြးပြမားက ၂၀၀၉ ေႏြရာသတြငေတာကေလ ာကျပလပၿပး အစးရ ဥးစားေပးမႈမား ေဖာထတျခငးႏင အစးရအသြငကးေျပာငးေရး မေဘာငခမတျခငးတ႕က ျပလပခသည။ တခနတညးမာပင ၀နႀကးခပမ ခန႕အပေသာ အဖြ႕၀င ၁၀ဥးပါ၀ငေသာ စးပြားေရး အႀကေပးေကာငစ ဖြ႕ၿပး တငးျပညအတြက ေရရညဖြ႕ၿဖးေရး မဟာဗဟာမား ခမတႏငခသည။ စးပြားေရးေမာဒယအသစအတြက အႀကျပခကမား ေဖာထတႏငခသည။

အဆပါ တစၿပငတညး အားထတမႈမားသည အသစဖြ႕စညးေသာ စြမးေဆာငရည စမခန႕ခြေရး Delivery Unit (Pemandu) ေအာကတြင ေဆာငရြကၿပး ဥးေဆာငသမာ Idris ျဖစသည။ ၂၀၀၉ ေဆာငးဥးရာသတြင Idris သည ေျခာကပတမ ရစပတၾကာသည ျပငးထနေသာ ေဆြးေႏြးပြမား ျပလပၿပး အစးရႏင ပဂၢလကမ ပါ၀ငသမား စစညးခသည။ အဆပါ ေဆြးေႏြးပြမားတြင အပစမားသည ကတဘနက အလပရေဆြးေႏြးပြမားမ ရရလာေသာ မဟာဗဟာ ဥးတညခကမားအား တငးတာႏငသည ရညရြယခကမားျဖစလာရန ေဆြးေႏြးၾကရသည။ စးပြားေရးေမာဒယအသစသည ၂၀၁၀ မတလတြင ၿပးစးသြားေသာအခါ Pemandu သည ၄ငး၏ မဟာဗဟာ ရညရြယခကမားအတြက ေဆြးေႏြးပြမား ျပငဆငခသည။ အဆပါ ေဆြးေႏြးပြ ႏစခစလးေနာကပငးတြင Pemandu သည အစးရႏင စးပြားေရး အသြငကးေျပာငးမႈ အစအစဥမားအားလးက အေကာငအထညေဖာရသည။

ကတဘနက အလပရေဆြးေႏြးပြမား

ေမ ၂၀၀၉ တြင ျပလပေသာ ပထမ အလပရေဆြးေႏြးပြတြင McKinseyမ အႀကေပးမားသည ကမၺဏမား အသြငကးေျပာငးေရး အခကအလကမားတငျပခၿပး ဘလ၏ Delivery Unitကဥးေဆာငေသာ Barber က



အေတြ႕အႀကက ရငးျပခသည။ Idris က ေကာပရတေလာက အေတြ႕အႀကႏင ေအာငျမငသည ေခါငးေဆာငမႈ မဟာဗဟာမားက တငျပခသည။ အလပရေဆြးေႏြးပြအၿပးတြင Koh အဖြ႕သည တကေရာကသမားမ ကနဥး ဥးစားေပးမႈမားအား ေမးျမနးခသည။ ၀နႀကးမားသည ရာဇ၀တမႈ၊ ပညာေရး၊ အကငပကခစားမႈ၊ စညးလးမႈႏင ပ႕ေဆာငေရးတ႕က တငးျပည၏ အဓက စနေခၚမႈမားအျဖစ ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ဒတယ ကတဘနကအလပရေဆြးေႏြးပြတြင ဥးစားေပးမႈမားအား ဆကလကေဆြးေႏြးခၾကသည။ ျပညသမား၏ အဓက စးရမမႈမားက သႏငရန Koh ႏင McKinseyအဖြ႕သည ျပညသ႕ထငျမငမႈ စစတမးႏစခရလာဒမား တငျပခသည။ တစခမာ ၂၀၀၈ စကတငဘာတြင ၀နႀကးခပ Abdullah မ ဆးရြားသည ေရြးေကာကပြရလာဒမားေၾကာင ေကာကယခၿပး ေနာကတစခမာ မေလးရား၏ လြတလပေသာ သေတသနအဖြ႕တစဖြ႕ျဖစသည Merdeka Centerက ေကာကယခသည။ အစးရအေနျဖင သေတသနမား ျပလပၿပးျဖစေသာလညး လငးက ေျပာသညမာ McKinsey သည လပၿပးသားက ထပမခြျခမးစတျဖာခသညဟ ေျပာခသည။ အႀကေပးမားသည ေမ၂၀၀၉ တြင မဒယာမားကလညး ခြျခမးစတျဖာခၿပး အဓကစကားလးႏင ေခါငးစညးမားျဖစသည သတငးစာမ အသမားက ေလလာခသည။

ရလာဒမားမာ ျပျပငေျပာငးလေရးသမားမား ေတြးေခၚရာတြင တညမႈမား ေဖာထတႏငခသည။ ၂၀၀၈ စကတငဘာစစတမးတြင ျပညသမားသည ရာဇ၀တမႈမား၊ ပညာေရး၊ အဂတလကစားမႈ၊ စညးလးမႈႏင စးပြားေရးမားက ၄ငးတ႕၏ အဓကစးရမမႈမားအျဖစ ေဖာျပခသည။ Merdeka စစတမးတြငလညး ရာဇ၀တမႈ၊ အကငပကမႈ၊ စညးလးမႈ၊ စးပြားေရးႏင ႏငငေရးတညၿငမမႈတ႕က ေဖာျပထားသည။ လြတလပသည မဒယာဆနးစစမႈတြငလညး ရာဇ၀တမႈ၊ ပညာေရး၊ ျခစားမႈ၊ စးပြားေရး၊ ပ႕ေဆာငေရးတ႕က ေဖာျပထားသည။

ကတဘနကအဖြ႕၀ငမားသည ျပညသမားလအပခကကသေသာလညး Idrisက ေျပာသညမာ သတ႕အခငးခငးၾကားမာ ဘယဟာက ဥးစားေပးရမလဆတာ အႀကးအကယ ျငငးခခတယဟ ေျပာခသည။ ဥးစားေပးမႈမားအား စဥးစားရာတြင လငးကေျပာသညမာ ကတဘနကက ျပညသေတြ ဘာလခငသလဆတာကသာမက ဘာလအပသလဆတာကပါ စဥးစားရမယဟ ေျပာခသည။ လြတလပပြငလငးေသာ ေဆြးေႏြးပြမား ျဖစလာရန McKinseyအႀကေပးမားသည မကမျမင အလကထေရာနစ မေပးသည စနစက ကငသးၿပး နညးလမးမးစအား ေထာကပေပးႏငရန ႀကးစားခသည။

အႀကေပးမားသည စစတမးမားႏင မဒယာဆနးစစခကမားမ သးသပခကမားအား မတသားၿပး ကတဘနကအဖြ႕၀ငမား၏ ေရြးခယမႈမားအား ရမတကြနထရး အေ၀းထနးခလတမားျဖင အခကျပေစသည။ ရလာဒမားက ခကခငးသရၿပး မညသက ႏစသကသည၊ မညသက အဆပါ အဆက မႏစသက စသညကမလ ႕၀ကထားသည။ အဆပါနညးလမးျဖင အလပရေဆြးေႏြးပြ ဥးေဆာငသမားသည ဥးစားေပးမႈမားက ေဖာထတႏငၿပး သေဘာတညခကရရခသည။

နာဂစက မတစခေပးတငး ေဆြးေႏြးမႈမားတြင ဥးေဆာငၿပး ကတဘနကအဖြ႕၀ငမားအား ရလာဒမား ေထာကခမႈ၊ မေထာကခမႈမားအား ေဆြးေႏြးရန အခြငအေရးေပးခသည။ လငးက ေျပာသညမာ လေတြက သတ႕ မေပးခတာက ဘယလ ပြငလငးျမငသာေအာင ဆးျဖတမလဆတာက ဆးျဖတခြငရတယဟ ေျပာခသည။ ၀နႀကးခပသည စာရငးအား အတခပၿပး အားအနညးဆး ေရြးခယမႈမားအား ပယခခသည။အဆပါ အဆငမားမတဆင ကတဘနကသည NKRAs ေျခာကခက ခမတခသည။ ၄ငးတ႕မာ ရာဇ၀တမႈ၊ အကငပကျခစားမႈ တကဖကရန၊ ေကာငးသားမား ရလာဒတးတကလာရန၊ ၀ငေငြနညးပါးေသာ အမေထာငစမား၏ လေနမႈအဆငျမငရန၊ ေကးလကေဒသဖြ႕ၿဖးေရးႏင ၿမ႕ျပ လထပ႕ေဆာငေရး တးတကရနျဖစသည။ အဆပါျဖစစဥသည ျမနဆနၿပး အခကအလကမားမာလညး သန႔ရငးသညဟ လငးက ေျပာၾကားခသည။



ပထမ NKRAs ေလးခမာ ျပညသ႕စစတမးမားမ ေဖာျပသည ရာဇ၀တမႈ၊ ျခစားမႈ၊ ပညာေရးႏင စးပြားေရးတ႕က လကနာေဆာငရြကျခငးျဖစသည။ ၿမ႕ျပ ပ႕ေဆာငေရးမာ မဒယာ ဆနးစစမႈတြင အေရးႀကးေသာ အခကျဖစေၾကာငး ေပၚထြကလာသည။ ေကးလက တညေဆာကေရးမာ စစတမးမားႏင မဒယာ ဆနးစစမႈႏစခလးတြင မပါေသာလညး Koh ကေျပာသညမာ ကတဘနက အဖြ႕၀ငမားသည စစတမးေရာ မဒယာေရာ ႏစခစလးသည ၿမ႕ျပတြင မေနထငေသာ မေလးလမးမား၏ လအပခကႏင ဆႏၵမား မေဖာျပႏငျခငးေၾကာင သေဘာတချခငးျဖစသည။

ကတဘနကသည NKRAs အား သေဘာတၿပးေနာက နာဂစသည ၀နႀကးမားအား အဆပါ ဥးစားေပး ေျခာကခက အေကာငအထညေဖာရန နညးလမးမား ေဖာထတရနႏင က႑တစခခငးစအလက တးတကမႈက တငးတာရန စြမးေဆာငရည ညႊနးကနးမား ေဖာထတရန ညႊနၾကားခသည။ အျခား၀နႀကးမားသညလညး ကယျပန႕သည NKRAsတြင မပါ၀ငေသာ ၀နႀကးဌာနဆငရာ ျပနာမားက ေျဖရငးရန ဥးစားေပးမား ေဖာထတခၾကသည။ အလပရေဆြးေႏြးပြ ဥးေဆာငသမားသည ၀နႀကးမားအားလးသည အျမငမားအားလးက အပစမ သေဘာမတေသာလညး ၄ငးတ႕အျမငမားက ေဆြးေႏြးရန အခြငအေရးရၾကသည။ ၀နႀကးခပ၏ ေထာကခမႈေၾကာင အပစသည သေဘာတညခက ရၾကၿပး Idris က ေျပာသညမာ လတငးသေဘာမတမခငး ကၽြနေတာတ႕ မထြကဘးဟ ေျပာခသည။

၀နႀကးမားသည အလပရေဆြးေနြးပြႏစခအတြငး ဥးစားေပးမႈမားႏင စြမးေဆာငရည တငးတာမႈမားက ေဖာထတခၿပး Kohအဖြ႕သည ကတဘနက ဆးျဖတခကခရာတြင ကညႏငရန သကဆငရာ ေခါငးစဥတစခခငးစက သေတသနျပခၾကသည။ အဖြ႕၀ငမားသည ၀နႀကးမားႏင လပကငရာတြင အ ခကအလကအေျခခသည နညးလမးမားက သးခသည။တတယ အလပရေဆြးေႏြးပြတြင ကတဘနကအဖြ႕၀ငမားသည အပစခြၿပး NKRA တစခခငးစတြင ကနဥး အစပးမႈႏင ဥးတညမႈမားက ေဖာထတခသည။ အဆပါ ဆကသြယေရးမာ ၀နႀကးဌာနမားအၾကား ဆကသြယရာတြင အေရးႀကးသညဟ လငးက ေျပာၾကားခသည။ Koh၏ အဖြ႕၀ငမားႏင ကတဘနကသည အစးရအသြငကးေျပာငးရာတြင ေခါငးေဆာငမည ေအဂငစအမးမးအားလညး စတငစဥးစားခသည။

ယခငက အစးရသည task force ဖြ႕ၿပး ရညရြယခကအသစမား ျပညမမႈရမရ တငးတာခသည။ သ႕ေသာ Barberႏင McKinsey မ အျခားအႀကေပးမားအား တငျပမႈအၿပးတြင ၀နႀကးမားသည delivery unit တညေထာငရန ဆးျဖတခသည။ Task forces မားသည ေတြ႕ဆခနမမနၾကေပ။ တစပတတစခါ တစလတစခါ ေတြ႕ဆၾကၿပး အခနၾကာလာသညႏငအမ အရနပကလာသည။ ထအခနတြင Performance Management and Delivery Unit ဟေခၚသည delivery unit သ႕မဟတ Pemandu သည အလပတစချဖစသည အစးရ ဥးစားေပးမႈမားက အေကာငအထညေဖာသည အလပကသာ ဥးတညရသည။ လငးက ေျပာသညမာ ကမၻာႀကးမာ ဘာေတြဘျဖစျဖစ delivery unitကေတာ ဒဥးစားေပးမႈမားကသာ လးလးလားလား ေဆာငရြကရမာျဖစပါတယဟ ေျပာခသည။

အေရးႀကးေသာ ေမးခြနးေမးရနမာ delivery unit အသစက မညသ ဥးေဆာငမလ။ ဥးစားေပးေတြက အမနတကယျဖစလာေအာင လပဖ႕ အဓကလပရမယ အဖြ႕ပါဟ Koh က ေရရြတခသည။ သက သ၏ပါတ ဥကဌအျဖစတာ၀နထမးေဆာငရနႏင ၀နႀကးတာ၀နထမးေဆာငရန အခနမရခဟ ေျပာခသည။

တတယ အလပရေဆြးေႏြးပြတြင ႏစရကၾကာအႀကတအနယေဆြးေႏြးသည အစအစဥတြင Azman က Idris အား တာ၀နတစခအႀကျပခသည။ Koh က အဆပါ အစအစဥက သေဘာတသည။ နာဂစကလညး သေဘာတသည။ သ႕ေသာ ပထမတြင Idrisက အလြနျငငးဆနခၿပး အစးရႏင ႏငငေရးတြင မပါ၀ငလေၾကာငး Kohက ရငးျပခသည။ သက ေနာကအပတအနညးငယအၾကာတြင Idris အား ေခၚၿပး ရာထးယရန တကတြနးခသည။ အခနတငး Idris ခရစယာနဘာသာေရးလကစားသျဖစတာေၾကာင ကၽြနေတာက သအၿမဆေတာငးေၾကာငး ေျပာခတယ။ တကယက သ႕အမးသမးပါ။ ဒလ ႀကးမားတ စနေခၚမႈႀကးက



ဘယလယရမလဆတအေျဖသခငလ႕ပါ။

Koh ႏင Najib အၾကား နားခမႈ ရကသတပတ အေတာၾကာၿပးေနာက Idris က ေအာကပါ အေျခအေန၃ခေအာကတြင Pemandu က ဥးေဆာငမညဟ သေဘာတခသည။ ပထမတစခမာ ႏငငေရးႏင လး၀မဆကစပလျခငးျဖစသည။ ဒတယတစခမာ ၀နႀကးအျပညအ၀ျဖစခငသည။ ၄ငးႏင ေဆာငရြကရမည အျခား၀နႀကးမားႏင တနးတညခငသည။ တတယတစခမာ ပဂၢလက က႑မ ေရြးခယခန႕ထားေစခငသည။ တတယအခကက စဥးစားၿပး ကတဘနကသည Pemandu အား ၀နႀကးခပေအာကရ ေကာပရတဌာနတစခအျဖစ သေဘာတၿပး အဆပါ delivery unit သည အေတာဆးလမားအား ေရြးခယခန႕ထားၿပး အျမငဆး လစာေပးရနျဖစသည။

Pemandu သည စကတငဘာ ၂၀၀၉ တြင တရား၀င ဖြ႕စညးခၿပး Idris က အခနျပည ၀နထမးအျဖစလညးေကာငး Koh က ဘတအဖြ႕ ဥကဌအျဖစလညးေကာငး ထမးေဆာငခသည။ Idris တြင ၀နထမးမား မရေသာလညး သသည ေဆြးေနြးပြမားအား ေတာကေလ ာက စစဥၿပး ကတဘနက အဖြ႕မား ယခငေဆြးေႏြးခသည အစဥးမားႏင စြမးေဆာငရည တငးတာမႈမားက ဆကလကလပေဆာငရန ႀကးစားခသည။ အႀကေပးမားႏင Khazanah ကယစားလယမားသည lab ေဆြးေနြးပြ ရစခ ၊ ေျခာကခသည NKRAs တစခခငးစအတြကျဖစၿပး 1Malaysia အတြက တစခႏင data management အတြက တစချဖစသည။ ေအာကတဘာႏင န၀ငဘာလမားတြင ေျခာကပတၾကာျမငခသည။ အဆပါ ေဆြးေႏြးပြမားသည တကေရာကသ အမးမး ပါ၀ငၿပး ၀နႀကးဌာနအားလးမ ၀နထမး ၂၅၀ ခန႕တကေရာကခၾကသည။

Lab ေဆြးေနြးပြတစခခငးစတြင ပါ၀ငေဆြးေနြးသ ၃၀တကေရာကၿပး ၄ငးတ႕က အလပရေဆြးေနြးပြ ဥးေဆာငသမားမ အရညအခငးႏင အေတြ႔အႀကေပၚမတည ေရြးခယသည။ ဥပမာ- ကတဘနက အဖြ႕၀ငမားသည ျပညသလထက တကရက အကးသကေရာကသည ရာဇ၀တမႈ အေသးမားက ဥးစားေပး ဧရယာအျဖစထားရမညဟ ဆးျဖတသည။ ထ႕ေနာက ဥးေဆာငသမားက အဆပါ ျပနာက ေျဖရငးမည ၀နထမးႏင အဖြ႕အစညးမား ဥပမာ ျပညထေရး၊ ရ၊ ေစတနာ ၀နထမး ျပညသေစာငၾကညေရး၊ လပငနးရငမား ( လပငနးရာဇ၀တမႈသည၂၀၀၉ ခႏစရာဇ၀တမႈ အစရငခစာတြင ပါ၀ငသည) တပ စသညတ႕ပါ၀ငသညဟ လငးက ေျပာခသည။

မေလးရား၏ ရာဇ၀တမႈအခကအလကမားႏင အျခားႏငငမား၏ အခကအလကမားက ဆနးစစၿပး lab အဖြ႕ သည ခးမႈႏင ဓားျပမႈမားက လာမညႏစအတြငး ၂၀%အထေလ ာခမည ဥးတညခကခရန ဆးျဖတခသည။ အဖြ႕၀ငမားသည ထဥးတညခက ေအာငျမငရန မညသညတ႕က လပေဆာငရမည ။ ဥပမာ လမးရာဇ၀တမႈျဖစသည ေနရာ ၅၀က ေဖာထတျခငးႏင လၿခေရးမား သငတနးေပးျခငး ခန႕ထားျခငးစသညတ႕ျဖစသည။ ေဆြးေနြးသမားသည မညသည ဘတဂကျဖင ေဆာငရြကမည။ မညသ႕အေကာငအထညေဖာမညက ေဆြးေႏြးၾကသည။

လမားအား အဆပါ lab မားတြင ပါ၀ငလာရန ေခာေမာၿပး ၀နထမးမားအားလညး ေျဖာငးျဖျခငးျဖင ထငထားသညထက ပမလြယကေၾကာငး လငးက ေျပာခသည။ ေရြးခယထားေသာ တကေရာကမည သငတနးသားမားသည ၀နႀကးခပသ႕ႀကးၾကပသည ၀နႀကးထမ လကမတထးထားေသာ ဖတစာရမညျဖစသည။ သက ဆကေျပာသညမာ အဒါေၾကာင lab ေတြမာ ပါ၀ငရတာ ဂဏယစရာျဖစလာတယဟ ေျပာခသည။ သတ႕က အခအရမးအေရးႀကးတ ႀကးမားတျပနာေတြက ေျဖရငးေနၾကပါတယ။ သတ႔မာ လႀကးေတြႏငလညး ထေတြ႕တယဟ ေျပာခသည။

Lab မားအလပၿပးသညေနာက ကတဘနကက ေနာကထပ အလပရေဆြးေနြးပြတစချပလပၿပး ရလာဒမားအား မဟာဗဟာ စာတမးတစခအျဖစစစညးႏငရန ႀကးစားၿပး အဆပါ စာတမးသည အစးရအသြငကးေျပာငးေရး



လမးျပေျမပျဖစသည။ တကေရာကသမားသည ျပညသမားထမ အႀကျပခကမား ရယရန Open day တြင ျပပြမားကငးပျပလပခသည။ အဆပါ လထေဆြးေနြးပြမားအား ေနရာေဒသမတသည ၿမ႕ႀကးသးၿမ႕တြင ဒဇငဘာတစလလး ေတာကေလ ာကျပလပခသည။ ကြာလာလမပ၊ ကခငးႏင ကတာကနာဘလျဖစသည။ Idris က ေျပာသညမာ လတငးပါ၀ငလာဖ႕ဖတေခၚပါတယ။ စတ၀ငစားတ မညသမဆ ပါ၀ငလ႕ရပါတယ။ သတ႕ထက အခ႕ေတြႏင ကၽြနေတာတ႕ အႀကတအနယေဆြးေႏြးျဖစပါတယ။ အဂတလကစားမႈ၊ ၿမ႕ျပ ပ႕ေဆာငေရး၊ ရထား၊ ဘတစကားတ႕ျဖစပါတယ။

တန႕ျပနမႈမား စစညးၿပးေနာက Koh ႏင Idrisသည အႀကေပးမားႏင လမးျပေျမပက ျပငဆငရနႏင ျပနလညတညးျဖတခၾကသည။ Koh က ကၽြနေတာတ႕ ပးေပါငးလပေဆာငတာ အလြနေကာငးပါတယဟ ေျပာခသည။ Idris က Pemandu၏ ေန႕စဥလပငနးမားက ေစာငၾကညရၿပး Koh က လႊတေတာ၊ ျပညသလထႏင အစးရမဟတေသာ အဖြ႕အစညးမားအား ၄ငးတ႕ ရညမနးခကက ရငးျပၿပး အစးရအသြငကးေျပာငးေရးအစအစဥႏင ပတသကသည ေမးခြနးမားက ေျဖၾကားရသည။

စးပြားေရး အသြငကးေျပာငးမႈ အစအစဥမား ဖနတးျခငး

၂၀၀၉ ႏစလယတြင ကတဘနကအဖြ႔သည အစးရအသြငကးေျပာငးေရးအတြက ဥးစားေပးမႈမား ခမတရန အလပရေဆြးေနြးပြမား ျပလပခသည။ နာဂစက တငးျပည၏ ဆး၀ါးေနေသာ စးပြားေရးအေျခအေနက ေျဖရငးရန တၿပငနကတညး အားထတခသည။ ေမလတြင သသည အဖြ႕၀င ၁၀ဥးပါ၀ငေသာ အမးသား စးပြားေရးအႀကေပးေကာငစက ဖြ႕ၿဖးေရးအတြက ဗဟာမားခမတရန စဥးစားခငးခသည။ မေလးရားတြင အႀကးဆး ဘဏလပငနးႏင ေငြေၾကးအပစျဖစေသာ Maybank၏ ယခင ဥးေဆာငညႊနၾကားေရးမးခပျဖစသည Amirsham Aziz က ဥကဌ အျဖစေဆာငရြကသည။

အဖြ႕၀ငမားတြင မေလးရား၏ central bank ျဖစသည Bank Negara မ ယခင စးပြားေရးပညာရင Andrew Sheng၊ London School of Economics မ စးပြားေရးႏင ႏငငတကာ ဖြ႕ၿဖးေရး ပေရာဖကဆာ Danny Quah၊ လြတလပေသာ အစးရမဟတသည မ၀ါဒ သေတသနအဖြ႕အစညးျဖစသည Institute of Strategic and International Studies Malaysia၏ ညႊနၾကားေရးမးခပ Mahani Zainal Abidin စသညတ႕ပါ၀ငသည။

ေကာငစ၏ အလပမားက NKRAsက ဆးျဖတသည ျပညသ႕စစတမးမားႏင မဒယာဆနးစစခကမားေပၚ အေျခခသညဟ ပညာရင အဖြ႕၏ အတြငးေရးမး Norma binti Mansor က ေျပာၾကားခသည။ ျပညသမားက စးပြားေရးႏင လေနထငမႈစရတက အဓက စးရမမႈအျဖစ ေဖာျပခၾကသည။ အဆပါ သေတသနတြင မေလးရားသည ၂၀၂၀တြင ၀ငေငြျမငႏငငျဖစရမညဟ ကယတငသတမတထားေသာ ရညမနးခကက မမႏငေၾကာငး စးရမမႈလညး ပါ၀ငေနသည။ ထ႕ေၾကာင ေကာငစအဖြ႕၀ငမားအား နာဂစမ ညႊနၾကားခသည။ သသည ၄ငးတ႕အား မေလးရားက အလယအလတ၀ငေငြ ေထာငေခာကမ မညသ႕ ရးထြကရမညက စဥးစားေစခငသည။ ဆလသညမာ ၀ငေငြနမစားသးသမား မဟတသကသ႕ ၀ငေငြျမငတထြငသမားလညး မဟတေပ။ အလယအလတ၀ငေငြရသမားအား မညသ႕ျမငတငရမညက စဥးစားေစသည။ ေကာငစ၏ တာ၀နမာ ဖြ႕ၿဖးေရး မဟာဗဟာက ဆယစႏစတစခအတြက ၂၀၁၀မ စတငေရးဆြရနျဖစသည။

Normaႏင သမ၏ ၀နထမးသည ေကာငစအတြငးေရးမးမားအျဖစ သၾကၿပး ေအာကေျခအလပမားလပကငၾကကာ ျငငးခမႈမားအတြက စာတမးမား ျပငဆငေပးၾကရသည။ ေကာငစသည တလျခားတစခါ ေတြ႕ဆသည။ အဖြ႕၀ငမားသည မေလးရားသည ၂၀၂၀တြင မညသညေနရာ ေရာကေနရမညက စတငေဆြးေႏြးၾကၿပး ၀ငေငြျမင အားလးပါ၀ငေသာ ေရရညတညၿမသည ႏငငျဖစလာေစရန ျဖစသည။ ထရညမနးခကသ႕ ေရာကရရန မညသညအဆငမားျပငဆငရၿပး မညသည အခကအခမား ရငဆငရမညက ေဆြးေႏြးၾကသည။



လပငနးစဥတစေလ ာကလးတြင Normaႏင သ၀နထမးသည ပဂၢလက ကမၺဏ ေခါငးေဆာငမား ႏင ကနသြယေရးသမဂၢမား၊ ဖဒရယအဆင ႏငငေရးပါတအဖြ႕၀ငမားႏင အႀကမႀကမ ေဆြးေႏြးညႏႈငးခသည။ ေကာငစသည တငးျပညဖြ႕ၿဖးေရးအတြက အခကအခအခ႕က တကျပတသားစြာ ေဖာထတခၿပး အတြငးေရးမးအဖြ႕သည ျပညနယအစးရမားႏင အရပဘကအဖြ႕အစညးမားႏငလညး ထေတြ႕ခသည။

အာဏာရ ညႊန႕ေပါငးအစးရႏငလညးေကာငး အတကအခပါတမားႏငလညးေကာငး ႏစဘကစလးႏင လပကငရသျဖင အတြငးေရးမးအဖြ႕သည ျပညနယအဆငတြင အစညးအေ၀း ေလးႀကမသ႕ငါးႀကမ လပၾကရသည။ ပထမတြင ၀နႀကးခပျဖငလညးေကာငး၊ ေနာက ျပညနယ ဥပေဒေရးဆြသမား ေကာငစျဖငလညးေကာငး၊ အဆငျမင ျပညနယ အစးရ၀နထမးမားႏင လညးေကာငး၊ အရပဘကအဖြ႕အစညးမားႏငလညးေကာငး ေနာကဆးတြင အငယတနး အစးရ၀နထမးမားႏငလညးေကာငး ေတြ႕ၾကရသည။

ေယဘယအားျဖင အတြငးေရးမးသည ျပညနယဥပေဒျပ အေဆာကအအတြင အဆပါအပစမားႏင ေတြ႕ဆၿပး Norma ႏင သ၏ ၀နထမးသည ေကာငစ၏ အေစာပငးေတြ႕ရခကမားက ရငးျပသည။ ထ႕ေနာက တကေရာကသမားအား အႀကျပရနႏင အျငငးပြားရန အခြငအလမးေပးခသည။ အဆပါ ျဖစစဥမတဆင ေကာငစသည ခန႕မနးေျခ မေလးရားလမး ၁၁၀၀၀ခန႕က မဟာဗဟာ စးပြားေရး စမကနးေရးဆြရာတြင ထညသြငးပါ၀ငေစခသညဟ Norma က ေျပာခသည။ ျပညသမားမာ အြနလငးမတဆငလညး အႀကျပႏငသည။

ရလာေသာအႀကျပခကမားသည စးပြားေရးေမာဒယအသစစာတမးတြင တစတတပငးပါ၀ငၿပး ၂၀၁၀ မတလတြင ထတျပနခသည။ NKRAs က ဆးျဖတသကသ႕ပင ေကာငစသည အခကအလကမားႏင ဆနးစစမႈမားက အေျခခၿပး သေဘာတညခက ရယႏငခသည။

ေကာငစအဖြ႕၀ငမားသည နားေထာငလၿပး သတ႕စတေတြလညး ေျပာငးႏငတယဟ Norma က ေျပာခသည။ သတ႕ထငတာက မေလးရားက ေကာငးရင စးပြားေရးလညးေကာငးမယဟ ေျပာခသည။ စးပြားေရးေမာဒယအသစတြင အဓက ရညမနးခကမားမာ စးပြားေရးအသြငကးေျပာငးမႈ အစအစဥ၏ ၁၀ႏစ ရညမနးခက ခမတရန၊ ရငးႏးျမႈပႏရာတြင ေဒၚလာ ၄၄၄ ဘလယ ထည၀ငရန၊ အမးသား၀ငေငြ US$523 ဘလယနျဖစရနႏင အလပအကင ၃.၃ သနးဖနတးရနျဖစသည။

ေကာငစက စးပြားေရးေမာဒယသစ ၿပးဆးခနတြင နာဂစသည စမကနးက Pemanduအျဖစေျပာငးလကသည။ ေကာငစသည ကယျပန႕သည မေဘာငတစခ ခမတေသာလညး ေမာဒယသည အေကာငအထညေဖာရန မလြယဟ Pemandu၏ ETP ရငးႏးျမႈပႏေရး ဒါရကတာ Ku Kok Peng က ေျပာၾကားခသည။ ဒါက မ၀ါဒ ဘာသာစကား အမားႀကးဘဟ ေျပာခသည။ Pemandu သည GTP အေကာငအထညေဖာရန စတငခၿပး အေစာပငးတြင ေအာငျမငမႈ ရခသည။ delivery unitသည ETP အေကာငအထညေဖာရန သငေလာသည ေအဂငစျဖစသညဟလညး ပေရာဖကဆာ Xavier က ေျပာၾကားခသည။

အျခားကမၻာႏငငမားကသ႕ပင မေလးရားသညလညး ဖြ႕ၿဖးေရးေႏးေကြးလာသည။ အစးရသည ပဂၢလက က႑ ရငးႏးျမႈပႏရန၊ အလပအကငမား ဖနတးရန ၊ ျပညသ႕ ယၾကညမႈ ရရရန လငျမနသည စးပြားေရး ေအာငျမငမႈမား ရရရန လအပေနသည။ ကၽြနမတ႕က ေျပးလမးတညေဆာကၿပး Idris Jala က ၿပငကားတညေဆာကခတယဟ ေကာငစက ညႊနၾကားသညမေဘာငႏင Pemandu က ETP အတြက အစျပသည စမကနးမား ဆကသြယေနမႈက Norma က ေျပာၾကားခသည။ ျမနဆနတကားေတြအတြက ေကာငးမြနတေျပးလမးေတြ လအပေနတယဟ ေျပာခသည။

ပထမတြင Pemandu သည တငးျပညစးပြားေရး႑မားတြင မညသညက႑က အာရစကရမညက



သတမတသည အမးသား အဓက စးပြားေရး ဧရယာမားက ဥးေဆာငခသည။ Idrisက ပဂၢလက ပညာရငမား အရပဘကအဖြ႕၀ငမားႏင အဆငျမငအရာရႀကးမားအပါအ၀င လ၁၀၀၀ေကာတကေရာကေသာ ေဆြးေႏြးပြမား ျပလပခသည။ တကေရာကသမားသည အပစလက ေဆြးေႏြးၾကၿပး မေလးရား စးပြားေရက႑က လြနခသည ၁၀ႏစအတြငး အေျခခ တးတကမႈမ စၿပး ဆနးစစခသည။

အဆပါ ကနးဂဏနးမားအား mean growth ratesႏင ႏႈငးယဥၿပး တကမၻာလးဆငရာ က႑မား (စးပြားေရးအဖြ႕အစညးGlobal Insight မရသည) ႏင တြကခသည။ အဖြ႕သည က႑တစခခငးစအလက အားအေကာငးဆး တးတကသည ႏငငက ေဖာထတခၿပး မေလးရားအေနျဖင စးပြားေရးက႑တစခခငးစတြင တကမၻာလးတြင အေကာငးဆးျဖစလာရန ကြာဟမႈက ေလ ာခႏငမညက တြကခကခသည။

Idris က ေျပာသညမာ ဒျဖစစဥက ဥးစားေပးစဥးစားျခငးနညးလမးပါဘ။ အခနးတစခထမာ ရတလေတြက ဥးစားေပးတစခက သေဘာတေအာငလပဖ႕ မလြယပါဘး။ က႑တငးရ႕ ကယစားလယေတြက သတ႕ရ႕ စတ၀ငစားမႈေတြကသာ ဥးစားေပးခငတယ။ ဒါေပမယ ေဒတာအခကအလကေတြက သတ႕က မျဖစႏငတ အေၾကာငးေတြမေျပာဘ သတ႕က႑အားသာခကေတြကဘ ေျပာႏငေအာင ကညခတယ။

အဆပါအလပရေဆြးေႏြးပြမ အဓက ဧရယာ ၁၂ခ ေပၚထြကလာခသည။ Pemanduသည လအဖြ႕အစညး အစတအပငးအသးသးတြင ၾကြယ၀မႈ အမားဆး ပ႕ႏ႕ေစရန က႑ေပါငးစ ပါ၀ငလာေအာင ထညသြငးခသည။ ဧရယာ ၁၂ခမ ၁၁ခသည စးပြားေရး က႑မားျဖစသည ဆ၊ ဂတစ၊ စြမးအင၊ အနးဆ၊ ရာဘာ၊ လကလလကကားေရာငး၀ယေရး၊ ေငြေၾကး၀နေဆာငမႈမား၊ ခရးသြားလပငနး၊ အလကထေရာနစႏင အလကထရစကယ၊ စးပြားေရး ၀နေဆာငမႈမား၊ ဆကသြယေရး၊ အခကအလကႏင အေဆာကအအ၊ ပညာေရး၊ စကပးေရး ကနးမာေရးတ႕ပါ၀ငသည။

ဧရယာ ၁၂ခသည ေဒသလညး ကြျပားသည။ ကြာလာလမပ ေဒသႀကး၊ ကလန ေတာငၾကားတ႕တြင ၿမ႕ေတာႏင ဆငေျခဖးမား၊ အနးအနား ၿမ႕ႀကးမားႏင ၿမ႕မား ပါ၀ငေနသည။ စမကနးေရးဆြသမားသည တငးျပည ကနသြယေရးစငတာတြင ရငးႏးျမႈပႏျခငးသည မေလးရားအား ၀ငေငြျမငႏငငျဖစလာေစရန ဆးျဖတခသည။ အဆပါ ဧရယာ ၁၂ခသည ၂၀၂၀ခႏစတြင မေလးရား၀ငေငြ ၇၃%က ရရေစမညဟလညး ခန႕မနးၾကသည။

ပဂၢလကႏင အစးရမကယစားလယမားသည ကးပတၾကာသည Lab တြငေဆြးေႏြးၾကၿပး က႑တစခခငးစတြင ဖြ႕ၿဖးေရးအတြက အခကအခမားက ေဆြးေႏြးၾကသည။ ထပတးခ႕မည လပငနးမားကလညး စဥးစားၾကသည။ Idris က lab ားသည ျပနာက မညသ႕ တထြငႀကဆဖနတးေျဖရငးရန အားထတေၾကာငးက လကလလကကားအပစ ဥပမာ သးၿပး ရငးျပခသည။ ထအပစတြင အႀကးဆး၊ အလယအလတႏင အေသးစား၊ အမနးခငး မခငမားႏင စတးဆငမားအထ ပါ၀ငေနသည။

Idris ကေျပာသညမာ ႏစဘကစလးက တစဘကႏင တစဘကမနးေနၾကတယ။ ပထမအပတမာ မကလးခငးဆၿပး မၾကညႏငဘး။ စတးဆငအေသးစားေလးေတြပငရငက အႀကးစား ကယစားလယေတြက သတ႕ စးပြားေရးပကေအာငလပတယလ႕ စြပစြတယ။ သ႕ေသာ ေနာကပငးဆကရငေတြမာ ကနဥးေျပာသက ျဖန႕ခခတယ။ အငတာပရကအႀကးေတြက ကယစားလယေတြက အေသးေတြက ကညခတယ။ စတးဆငအေသးႏစခက ပငးေလာစမကနးအျဖစ စတငၿပး အႀကးစား ေရာငးခသေတြက ပငရငေတြက ေခတမေစးတြကနညးနင စကကရယာမား ပပးေပးခတယ။ lab ကာလအတြငးမာဘ အေရာငးတကခတယဟ ေျပာခသည။ ထကနဥး ပငးေလာ၏ ရလာဒအျဖစ lab အဖြ႕သည လကလကနသညငယမား အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥဟေခၚသည အစအစဥသစက စတငခသည။ အဓကလကလသမားမားျဖစသည Carrefour ျပငသစ hypermarket chain၊ Mydin၊ မေလးရား hypermarket chain တ႕က လြတလပေသာ ကယပင လကလဆငမားအား ကညရန သေဘာတခၾကသည။



၂၀၁၄ ခႏစတြင စမကနးသည ဆငေပါငး တစေထာငေကာက ေျပာငးလႏငခသညဟ Idris က ေျပာၾကားခသည။ လကလကနသည စးပြားေရးမား အဆငျမငလာေသာအခါ လကကားဆငႀကးမားႏငလညး တးခ႕ရန အဆငေျပလာသည။ သကဆကေျပာသညမာ ကၽြနေတာတ႕ အစးရထမာ ထငေနရင ဒလမးျဖစလာမာ မဟတဘး။ သတ႕က အခနးတစခထမာထညၿပး ႏစဘကစလးႏင အဆငေျပတ အေျဖက ရာေတြ႕ခတယ။

ဒလ အစပး စမကနးေပါငး ၁၃၁ ခဟာ Idris ၏ ေဆာငပဒအတငး ႀကးမားျမနဆနတရလာဒမား ရေစသည (သကား၏ လငစငျပားမာ BFR33) ။ Labတြင ပါ၀ငသမားသည အစးရအေနျဖင ထ စမကနးမားအား မညသ႕ ေစစပညႏႈငးရမညႏင ပဂၢလကက႑မ အဖြ႕၀ငမားတြင ခနပယမားအျဖစမညသတ႕က ေဆာငရြကႏငမည စသညတ႕က ေဖာထတခသည။ ၂၀၁၀ေအာကတဘာတြင စာမကႏာေပါငး ၆၅၀ရေသာ ETP၏ လမးညႊနေျမပက မေရးဆြခင Pemandu သည ထစမကနးမားႏင ပတသကၿပး ျပညသမားႏင ေတြ႕ဆပြမားျပလပခသည။

စးပြားေရးေကာငစသည Pemanduႏင လကတြၿပး က႑မးစဆကစပေနေသာ မဟာဗဟာ ျပျပငေျပာငးလေရး ေျခာကခကက ဆကလက လပကငခသည။ ထေျခာကခကသည အဓက စးပြားေရး က႑မားအား တးတကလာေအာင မဟာဗဟာ ေဖာငေဒးရငးခမတျခငးျဖစသည။ စးပြားေရးေမာဒယအသစတြင ေကာငစသည စးပြားေရး မ၀ါဒ ၅၂ ခကက ေဖာထတခသည။ ထအထမ ၁၄ခကသည ETP ေအာကတြင NKRAႏင သငေလာသည။ ကနအခကမားက အပစေျခာကခအတြငး ထညသြငးထားသည။ ၄ငးတ႕သည မဟာဗဟာ ျပျပငေျပာငးလေရးမားျဖစလာသည။ ျပငဆငမႈမား၊ စသတမတျခငးႏင ေျဖေလ ာျခငးမား၊ ျပညသ႕၀နေဆာငမႈမား၊ ကြာဟမႈက ေလ ာချခငး၊ျပညသ႕ဘ႑ာေရး၊ စးပြားေရးတြင အစးရ၏ အခနးက႑၊ လစြမးအား တညေဆာကျခငးတ႕ျဖစသည။

Pemandu ၏ ETP investment ဒါရကတာ Ku က ေျပာသညမာ ဥးစားေပးစမကနးမား ေဖာထတျခငးသည ျဖစစဥတြင ပထမဆးအေရးႀကးအဆငျဖစၿပး လအပေနေသာ ရငးႏးျမႈပႏမႈမားႏင အလပအကငအခြငအလမးမား ျမနျမနဆနဆနျဖစေပၚလာေစသည။ တငးျပညအတြငး စးပြားေရးကဆငးေနမႈေၾကာင နာဂစသည ျပညသမားအား လပငနးမားက ျမနျမနဆနဆနျမငေစခငသည။ ေနာကပငးတြငမသာ အစးရသည စမကနးမား လပေဆာငရန ေနာကကြယရ လအပေနေသာ ျပျပငေျပာငးလမႈမားက လပေဆာငမညျဖစသည။

အခကအခမားအား ေကာလႊားျခငး

အစးရ အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥ ျဖစေပၚလာသည ကနဥး ကတဘနကအလပရေဆြးေႏြးပြမားတြင ၀နႀကးမားသည အစးရ စြမးရညက ညႊနကနးမားျဖင တငးတာမည အငဒယာက ခခခၾကသည။ အခ႕က ထသ႕ ေစာငၾကညမညက မႏစသကၾကေပ။ အခ႕က စမကနးအသး၀ငပက နားမလညၾကေပ။ အခ႕က ထနညးလမးမားသည မေလးရားအမားစတြင ပဂၢလက႑ႏငသာ ဆကစပေနသျဖင အစးရပငးတြင ေဆာငရြကႏငမညဟ မယၾကညေပ။ သ႕ေသာ ၀နႀကးခပသည ထ ညႊနကနးမားအား မဟာဗဟာဒဇငးတြင ထညသြငးေရးဆြရမညဟ ျပတသားစြာ ညႊနၾကားခသည။

မေလးရားရငဆငေနရေသာ ျပနာႀကးမားအား ေကာပရတနညးလမးသးၿပး ေျဖရငးရန ကတက၀တက လကနာၿပးေနာက Idrisႏငအဖြ႕သည ေျပာငးလေရးတြင ပါ၀ငေသာ ၀နႀကးမားအား ၄ငးတ႕ ရညရြယခကႏင ပတသကၿပး တကရက ေဆြးေႏြးခၾကသည။ အဖြ႕သည နားလညမႈလြမားေနသညမားကလညး အေျခအေနအား အေသးစတရငးျပျခငး၊ အတကအခေဆြးေႏြးမႈမားက ေျဖရငးျခငးႏင ေနာကဆးတြင ၀နႀကးမားအား ညႊနကနးမားသးရသည အားသာခကမားက အခနယရငးျပၿပး ေတာငးပနခသည။



Idris က ေျပာသညမာ အဓက စနေခၚမႈႀကးကေတာ ၀နႀကးေတြက ဒ အေျပာငးအလက ဘာေၾကာင မရမျဖစလအပလဆတာ ေဆြးေႏြးရတာပါဟ ေျပာခသည။ ၀နႀကးမား၏ စးရမမႈမားႏင ပတသကၿပးလညး သတ႕ႏငေတာ သေဘာထားပငးဆငရာ အျငငးပြားေနလ႕ မျဖစပါဘး။ သတ႕က ေျပာရမာက ဒညႊနကနးေတြက အျပငေလာကမာ ဘယလအသးခလ႕ရလဆတာပါ ေျပာရမာပါဟ ထပမျဖညစြကခသည။

Idrisက ညႊနးကနးမားသည နယပယအသးသးတြငအလပျဖစေၾကာငး ျပသခၿပး ၀နႀကးမားသည ကတဘနက အလပရေဆြးေႏြးပြမားတြငလညး တငးတာသညနညးလမးမားအား ေဖာထတခၾကသည။ ျငငးခမႈတစခမာ အစးရသည ျခစားမႈႏင ပတသကၿပး စြမးရညက မညသ႕တငးတာႏငမညက ေဆြးေႏြးၾကသည။ ကတဘနကအဖြ႕၀ငမားသည မေလးရား၏ အျပညျပညဆငရာ ပြငလငးျမငသာေရးအဖြ႔ ျခစားမႈ စစတမးသတမတခက Transparency International’s Corruption Perceptions အဆင ကအေျခခေဆြးေႏြးၿပး အစးရႏင ေကာပရတအဖြ႕မားအတြငး မမနမကနလပသမားအား ေဖာထတသည whistle-blowersမားက ကာကြယေပးသည ဥပေဒဖနတးရန ေဆြးေႏြးခၾကသည။

အဆပါ လကေတြ႕ကေသာ လပငနးမားအျပင အဖြ႕သည ကတဘနကက ၄ငးတ႕၏ ႏငငေရးအရ ေပၚျပလာျဖစမႈက တငးတာရန ပနၾကားခသညဟ Xavier က ေျပာခသည။ ၀နႀကးမားသည ညႊနးကနးမား၏ အျပသေဘာေဆာငသည စြမးရညေၾကာင အဆးျမငေနေသာ ျပညသလထအား ၄ငးတ႕ေအာငျမငမႈက သကေသျပႏငခသည။

Pemandu သည GTP ကအေကာငအထညေဖာရာတြင အသးျပသည နညးလမးမားအား အစးရ၀နထမးမားမလညး တန႕ဆငးေနသညက ရငဆငၾကရသည။ Pemandu ကတညေထာငစဥက ရညရြယခကမာ ျပညသ႕၀နထမးေရးရာတြင ပမထေရာကသည အေျပာငးအလ ယဥေကးမႈတစရပ ျဖစထြနးလာေစရနျဖစသည။ ထသ႕ျဖစလာလ င delivery unitသည ေပာကကြယသြားမညျဖစသည။ သ႕ေသာ မေလးရားတြင လပငနးခြငတြငး စႏႈနးမားႏင မရးဖလာ စဥးစားေတြးေခၚေနမႈမားက ေျပာငးလရနမာ မလြယကေပ။

Pemanduသည ၀နထမးမားအား အေစာပငးတြင lab မားမတဆင စမကနးေရးဆြရာတြင ပါ၀ငလာေအာင အားထတခသည။ မျဖစႏငေသာ ဥးတညခကမား ေအာငျမငရန အတတကြ ေဆြးေႏြးျခငးေၾကာင ျပညသ႕၀နထမးမားသည ပမ ၾကြယ၀လာၾကသညဟ စးပြားေရး စမခကေရးဆြသည ယနစ ေခါငးေဆာင Rahamat က ေျပာခသည။ ကနဥး အဆးျမငမႈမား ရေနေသာလညး GTP သညရလာဒမား ေပၚထြကလာေသာအခါ ျပညသ႕၀နထမးမားသည ေကာပရတနညးလမးမား အသး၀ငပက သလာၾကသညဟ Pemanduမ အႀကးတနး NKRA analyst Liyana Taff က ေျပာၾကားခသည။

မညသ႕ပငျဖစေစကာမ Pemanduႏင ျပညသ႕၀နထမးမားၾကားတြင တငးမာမႈမမား ကနရေနသည။ Pemandu သည စးပြားေရးကသ႕ လပကငၿပး ၄ငး၏ ၀နထမးမားမာ ပဂၢလကက႑မ လာသမားျဖစသည။ ထသမားသည ေကာပရတအခနအတငးအလပလပရန ကငသားရေနသညဟ အတကအခ ဒမကရကတစ Democratic Action Party မ လႊတေတာကယစားလယ Kian Ming Ong က ေျပာၾကားခသည။ ျပညသ႕၀နထမးေတြက ဒလ အလပလပတာမဟတဘး။ ပရတေကာေတြက လကနာၾကရတယ။ အထအခကမခတာေတြက ၾကညရတယ။ လေတြက ဒလမး တြနးအားေပးလ႕ မရဘး။

Ong က ေျပာသညမာ Pemandu မ ၀နထမးမားသည မေလးရား၏ စးပြားေရးဘာသာစကားျဖစေသာ အဂၤလပစကားကလညး ရငးႏးၾကသည။ ထ႕အျပင သႏင အျခားသမားက မတသားမသညမာ Pemandu၏ အဆငျမငလစာမားေၾကာငလညး ျပညသ႕၀နထမးမားႏင တငးမာၾကရသည။

အဆးျမငေနၾကေသာ ျပညသမားထမ သေဘာတလကခမႈမားရရနမာလညး စနေခၚမႈႀကးျဖစသည။ GTPအား



စတငခနတြင Pemandu ဆကသြယေရးအဖြ႕သည ျပညသမားအား အစးရလပငနးမားႏင ပတသကၿပးအသေပးရန မဟာဗဟာခမတၾကသည။ ဆကသြယေရး ဒါရကတာျဖစသည Alex Liew က ေျပာၾကားသညမာ ျပညသေတြက က႑အလက မ၀ါဒေတြက ဂရစကတာ မဟတပါဘး။ အဒမ၀ါဒေတြက သတ႕က ဘယလအကးသကေရာကလညးဘ ဂရစကတာ။ ပၿပး ပြငလငးျမငသာမႈႏင တာ၀နခမႈေတြ လခငတယ ဟ ေျပာၾကားခသည။

ပထမတြင စားသးသ brand မားအတြက တငဆငမႈမား ျပလပၾကသည ေၾကာျငာႏင ဆနးသစတထြငေရး ေအဂငစမားသည Pemanduက ခဥးကပၿပး ဆကသြယေရး မဟာဗဟာက ကညလၾကသည။ ထေအဂငစမားက ထငသညမာ စမကနးသည ဆြေဆာငမႈရၿပး သတ႕က ေခါငးႀကးမား ၊ စတကးမား၊ ေကာပမား ျဖငျပလပႏငသညဟထငသည။ သ႕ေသာ စမကနး၏ ရႈပေထြးမႈက သသြားေသာအခါတြငကား ေအဂငစအမားအျပား ထြကခြာသြားၾကသည။

Pemandu သည တဆပျပျခငး branding က ကယတငျပလပရန ဆးျဖတလကသည။ သ႕ေသာ ကနဥးတြင အလြနနညးပညာဆနၿပး ေဒတာ အမားအျပားလအပသည။ Liew က ေျပာသညမာ မေလးရား ျပညသလထသည တခါမ ဒေလာကမားေသာ အခကအလကမား ေပၚေပါကလာျခငး က မေတြ႕ဘးဟ ေျပာခသည။ လအနညးငယၾကာၿပးေနာက ဆကသြယေရးအဖြ႔သည မဟာဗဟာေျပာငးလၿပး ပမ ညငသာသည သရပျပပမား၊ စာသားမား၊ မဒယာတငဆကပမားက သးခသည။ Pemandu သည မဒယာမားႏင အလပလပၿပး သတငးေထာကမားအား ေ၀းလေသာ ႏငငတြငး ေနရာမားရ စမကနးမားက ျမငေတြ႕ႏငရန ခရးမား စစဥၿပး နားလညမႈရလာေအာင ေဆာငရြကခသည။ GTP ၏ လပငနးအမားစမာ ေကးလကေဒသမားတြငသာ ရၿပး ၿမ႕ျပတြင ေနထငသမား မေတြ႕ႏငေပ။

Liew ကေျပာသညမာ Idris သည ပမနသတငးစာတစေစာငတြင တစေကာလယၿပး အစးရအသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥ Government Transformation Program (GTP) ႏင စးပြားေရး အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥ Economic Transformation Program (ETP) တ႕၏ ဆနးၾကယပမားကလညး ေရးသားခသည။

မညသ႕ပငျဖစေစ တငးျပည၏ အမးသားအသြငကးေျပာငးေရး မဟာဗဟာက ေထာကခေရးမာ ခကခေနဆျဖစၿပး အထးသျဖင ကနဥးေအာငျမငမႈေနာကပငးတြင အခ႕က႑မား၏ တးတကမႈမာ ရပတန႕သြားခသည။ NKRAႏင လကလလကကား အဓက စးပြားေရး ဧရယာ၏ အကငပကမႈထနးခပေသာ ဒါရကတာ Ravindran Devagunam က ေျပာၾကားသညမာ ပႀကးၿပး ပခကခတ အေျပာငးအလေတြက တြနးအားေပးဖ႕က ပၿပး ခကခလာတယဟ ေျပာခသည။ ျပညသေတြရ႕ ထငျမငခကေတြက ကငတြယဖ႕ကလညး စနေခၚေနေသးတယ။

ရလဒမားအား ဆနးစစျခငး

မေလးရား အမးသား အသြငကးေျပာငးေရး မဟာဗဟာသည ပညာရငမားက ေအာငျမငသည မဟာဗဟာ အခကအလက အရညအေသြးမားပါ၀ငသည။ အလးစပါ၀ငေသာ စမကနးေရးဆြျခငး၊ တငးၾကပေသာ ဥးစားေပးမႈမား၊ လကေလာညေထြျဖစမႈ၊ အႏအျပား အာရစကခရမႈႏင အေကာငအထညေဖာရာတြင ေစာငၾကညျခငးတ႕ျဖစသည။ Lab နညးပညာေၾကာင ပဂၢလကက႑မားႏင အစးရဘကမပါ အမားအျပား ပါ၀ငၾကသည။ Open Daysမားသညလညး ျပညသမားထမ တန႕ျပနမႈမားက ေတာငးခခၾကသည။ စးပြားေရးေမာဒယအသစက ေရးဆြခနတြင ေဆြးေႏြးပြမား ျပလပသကသ႕ပငျဖစသည။ Liew က ေျပာသညမာ မ၀ါဒမားက ဘတအခနးထမာဘလပလ႕မရေတာဘးဟ ေျပာခသည။

အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥေရးဆြျခငးသည အစးရအေနျဖင ပထမဆးအႀကမအျဖစ ျပညသမားႏင



အမားဆးထေတြ႕ၿပး တခါးဖြငေပးခေသာအႀကမလညးျဖစသည။

ကတဘနက ေဆြးေႏြးပြမားသည ၀နႀကးမားအား ၄ငးတ႕ထငျမငခကမားက လြတလပစြာ ေဖာထတႏငၿပး နညးပညာက အသးျပ၍ ဆးျဖတခကမားႏင ဥးစားေပးမားက ေဖာထတႏငသည။ ျဖစစဥတေလ ာကတြင ကတဘနကသည အစးရအသြငကးေျပာငးေရးအတြက အဓက ဥးစားေပး ဧရယာေျခာကခ (the NKRAs) က ေဖာထတႏငခသည။ Koh အဖြ႕၀ငမား အရဆလ င တခါတရတြင သေဘာတညခကရရနမာ အေရးႀကးဆး ျဖစၿပးအဖြ႕၀ငတငးက ၾကားနာၾကရမညျဖစသည။

Pemandu သည စးပြားေရးအသြငကးေျပာငးမႈ ဧရယာ(the 12 NKEAs) ကေရြးခယရာတြငလညး အလားတ နညးလမးက အသးျပခသည။ သ႕ေသာ ကတဘနကအတြငး ဥးစားေပးမားက ဆနခါတင မေရြးခယမ delivery unitသည လတစေထာငတကေရာကေသာ အလပရေဆြးေႏြးပြျပလပၿပး က႑အသးသး၏ သမငးတေလ ာက လပေဆာငမႈမားႏင အနာဂတ ဖြ႕ၿဖးမႈမားက ဆနးစစသည အဓက စးပြားေရး ဧရယာမား ခမတႏငခသည။

မဟာဗဟာသည ေျပာငးလလြယၿပး အေျခအေနကလက၍ လကေလာညေထြရရမညျဖစသည။ ၂၀၁၁ခႏစတြင အစးရက သတမေျမာက NKRA က ထပမျဖညစြကခသည။ အေၾကာငးမာ လေနထငမႈ စရတေပၚ လထမေကနပမႈမား ျမငတကလာေသာေၾကာငျဖစသည။ ETP ေအာကရ စမကနးမားသညလညး အခနကာလအလက ေျပာငးလေနသည။ အေၾကာငးမာ အခ႕ သည ေအာငျမငမႈသပမရေသာေၾကာင အျခားကစၥမားႏင အစားထးခရသည။

လထ၏ အသြငကးေျပာငးေရးအေပၚအာရစကမႈသည အထးျမငမားသည။ အထးသျဖင ငယရြယေသာ ႏငငသားမားအၾကားတြင ျဖစသည။ ၂၀၁၂ခႏစ အာရေဖာငေဒးရငးစစတမးက ေဖာျပသညမာ မေလးရား လငယ ၈၄%သည ဗြရင၂၀၂၀ က သတျပၾကၿပး၉ ၄%သည အဓက မ၀ါဒရညမနးခကမားအျဖစ ဖြ႕ၿဖးၿပး ႏငငျဖစလာေရး၊ ေခတမၿပး အဆငျမငေရး၊ အဆငျမငနညးပညာမား ရရေရးတ႕က သရၾကသည။ ၈၁%ေကာက တငးျပညသည ဗြရင၂၀၂၀ရညမနးခကက သရသညဟ ယၾကညၾကသည။ မေလးရားလငယအားလး၏ ၉ ၈%က တစခတညးေသာ မေလးရား 1Malaysiaက သတျပၿပး ၈၃%က အမးသား ညညြတေရးႏင ဆကစပေနၾကသည။ ၁၂%ကသာ အစးရ စြမးရညက ဆကစပၾကသည။ ကြာဟခကမာ စြမးရညႏင ပတသကေသာ ဆကသြယေရးနညးလမးမား အားနညးေၾကာငး ေဖာျပေနသည။

အေကာငအထညေဖာသည ယႏရားမားသည မဟာဗဟာ ဖြ႕ၿဖးေရးျဖစစဥတြင ထညသြငးထားၿပး Pemandu က delivery unitအျဖစ ဖနတးျခငးႏင အဆပါ အဖြ႕က ရညမနးခကမားအား ေစာငၾကညဆးျဖတခြင ေပးထားသည။ Pemandu သည အစးရ အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥႏင စးပြားေရး အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥ ႏစခစလးက ႏစစဥအစရငခစာမား ထတျပနျခငး၊ အခကအလကမားက ႏငငတကာ သးသပဘတအဖြ႕ျဖင စာရငးစစျခငးႏင တငးၾကပသည ဆကသြယေရးအဖြ႕မားျဖင အေျခအေနမားအား ထတျပနခသည။

ေတြ႔ရခကမားက ျဖစစဥမားသည နယပယအသးသးတြင တးတကမႈမားရေနေၾကာငးေဖာျပေနသည။ ၂၀၁၃ခႏစ ETP ႏစစဥ အစရငခစာအရ တစဥးခငး၀ငေငြသည ၂၀၀၉ ခႏစတြင ကနေဒၚလာ ၇၀၅၉ မ ၂၀၁၃တြင ကနေဒၚလာ ၁၀၀၆၀ အထျမငတကသြားသည။ ဆလသညမာ မေလးရားသည ၄ငး၏ ၂၀၂၀ရညမနးခကအတြက လမးေၾကာငးမနေပၚေရာကေနၿပ သ႕ ေကာတကသြားၿပျဖစသည။ Pemandu သည GTPတြငလညး ေအာငျမငမႈမား ရေနေၾကာငး ေဖာျပခသည။ ေကးလကေဒသဖြ႕ၿဖးေရးမားျဖစသည လမးေဖာကျခငး၊ ေရသန႕ရရေအာင ေဆာငရြကေပးသျဖင လဥးေရ ၅.၁သနးက အကးျပခသည။

သ႕ေသာ အသြငကးေျပာငးေရးအစအစဥက ေ၀ဖနရာတြင ဇယားမားသးၿပး ေအာငျမငမႈမားကသာ



အစရငခသညဟ အဆးျမငခသည။ ကနဥး GTP ႏင ETP ေအာငျမငမႈမားသည ျပညသ႕ဆကဆေရးက လပကငၾကရမည။ အခနၾကာလာသညႏငအ မ လမားက ေနာကပငးတြင တကယေအာငျမငမႈမားမာ အေရးမႀကးေၾကာငးသလာၾကမညဟ Ong က ေျပာခသည။

အထးသျဖင ျပညသမားသည Pemanduအစရငခစာတြင အကငပကျခစားမႈႏင ရာဇ၀တမႈမား ေလာခေရးႏင ပတသကသည ေအာငျမငမႈမား သသယျဖစၾကသည။ ၂၀၁၂ခႏစ GTP ႏစစဥ အစရငခစာအရ လမးေပၚဒစရကမားသည အစအစဥစတငၿပးေနာက ၄၀.ဂ% ကဆငးသြားခသည။ ထ႕အျပင Pemandu အစရငခစာက ရမားႏင ပတသကသည လထေကနပမႈသည ၂၀၀၉ ခႏစတြင ၃၅.၈%မ ၂၀၁၃ခႏစ အကနတြင ၈၅.၂%အထ တကလာသညဟ Ku က ေျပာၾကားခသည။

သ႕ေသာ Ong ကေျပာသညမာ မေလးရားလမးမားသည ရမားက ရာဇ၀တမႈ စာရငးဇယားမားနင ပတသကၿပး ပြငလငးျမငသာမႈ မရဟ ယဆၿပး သတ႕က အခ႕ရာဇ၀တမႈမားသည အစရငခစာတြင ေဖာျပျခငးမရဟ သသယျဖစၾကသည။ ၂၀၁၃ခႏစတြင မေလးရားအစးရမ ရရသည မႈခငးအခကအလကမားက ေဖာျပထားသည နယးေယာတငးတြင ေဖာျပမႈမားမာလညး ရႈပေထြးေနသည။ ၂၀၀၀ခႏစမစတငၿပး လကနကကင ဓားျပမႈမားႏင အပစလက ဓားျပမႈမား သသသာသာ ကဆငးသြားေသာလညး လသတမႈမားမာ မေျပာငးလဘ မဒမးမႈမားမာလညး ျမငတကလာသည။

ထ႕အျပင တစကယရည လၿခေရး ၀နေဆာငမႈ လအပခကမားလညး ျမငတကလာသျဖင လၿလေရးကမၺဏမားသည ၂၀၁၃ခႏစတြင ၇၁၂ခရရာမာ ၂၀၀၀ခႏစတြင ၂၀၀ခအထ ျမငတကလာသည။ Ong ကဆကေျပာသညမာ အေရးအႀကးဆးက လေတြက လမးေတြေပၚမာ မလၿခဘးလ႕ ခစားေနၾကရတယ။ ၄၀% ရာဇ၀တမႈကသြားၿပေျပာေနေပမယ လ၄၀%က မလၿခဘးလ႕ ခစားေနရတယ။ ဒါေၾကာင ဒမႈခငး စာရငးဇယားေတြက ယၾကညမႈ မရၾကဘးဟ ေျပာခသည။

အမးသားအသြငကးေျပာငးေရး မဟာဗဟာသည ၂၀၀၈ေရြးေကာကပြရလာဒ ဆးရြားမႈက တန႕ျပနသညအေနျဖင ေပၚေပါကလာေသာလညး တကယတမးတြင အာဏာရ ညြန႔ေပါငးအစးရသည ၂၀၁၃ခႏစ ေရြးေကာကပြတြင ထပတးေနရာမားအား အတကအခအား ေပးလကရသည။ ထ႕ေၾကာင မဟာဗဟာႏင ရလာဒမားသည မေပးသျပညသလထအား ေဖာငးျဖရန ႀကးပမးမႈသည ကရႈးသြားၿပး ဗဟအစးရသည လမးေၾကာငးမနေပၚ ရမေနေပ။

ျပနလနသးသပခကမား

အခ႕ ေလလာသမားက ေျပာၾကသညမာ မေလးရား အမးသားအသြငကးေျပာငးေရး မဟာဗဟာမားသည တငးျပညေရ႕ဆကသြားမည အေရးတြင အဓကကေသာ ျပနာမားအား ေရာငလႊထားသည။ GTP ႏင ETP မားသည နညးပညာ ေျဖရငးခကမားသာျဖစၿပး တငးျပည၏ ေနာကခ ႏငငေရး စနေခၚမႈမားက မေျဖရငးထားႏငေပဟ အာရေဖာငေဒးရငး မေလးရား၏ ယခင ဌာေနကယစားလယ Anthea Mulakala က ေျပာၾကားခသည။

အစးရသည အမးသားအသြငကးေျပာငးေရး မဟာဗဟာတြင ႏငငေရး အသြငကးေျပာငးေရးႏင လမႈေရး အသြငကးေျပာငးေရးဟသည အစတအပငးမားက ထပမျဖညစြကခေသာလညး ၄ငးတ႕ဥးတညခကမားမာ တငးတာရနခကခေနသည။ မေလးရားျပညသလထအား ႏငငေရးအရ ရငကကၿပး တာ၀နယသသည မေပးျပညသမားျဖစလာေရး ရညမနးထားေသာ ႏငငေရး အသြငကးေျပာငးေရး တစတတပငးအျဖစ ၀နႀကးခပသည လၿခေရးႏင အေရးေပၚ ဥပေဒက ရပသမးခသည။ အဆပါ ဥပေဒမာ အစးရသည ႏငငေတာ



လၿခေရးအတြက သသယရသမားက တရားမစြဘ ၂ႏစေထာငခခြငရေသာ ဥပေဒျဖစသည။ လအခြငအေရး လႈပရားသမားက အဆပါ ဥပေဒမားသည ယခငက ဆန႕ကငသမားက ထနးခပသည ဥပေဒမားဟ စြပစြခသည။

အမးသား အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥ စတငခေသာလညး အစးရ၏ အတကအခ ႏငငေရးသမားမားက ဆကဆပအား လအခြငအေရး အဖြ႕မားမ ေ၀ဖနခၾကသည။ အတကအခ ေခါငးေဆာင Anwar Ibrahim သည ၁၉ ၉ ၈ ခႏစတြင ဓမၼတာႏင ဆန႕ကငၿပး ကာမဆကယကမႈျဖင တရားစြခရၿပး ၂၀၁၀တြင တစႀကမ ၂၀၁၁တြငတစႀကမ အျပစေပးခရသည။

ထ႔အျပင အဂတလကစားမႈသညလညး အဓက ျပနာႀကးျဖစေနၿပး အတကအခမားက ေထာကျပသညမာ အစးရ၏ အဂတလကစားမႈ တကဖကေရးသည ငါးႀကးေနာကလကသညအတြက ကရႈးေနသညဟ ေထာကျပခသည။ ၂၀၁၃-၁၄တြင ပ႕ေဆာငေရး ၀နႀကး၂ပါးသည တငးျပည၏ အႀကးဆး ဆပကမးႏင ပတသကသည မေကာငးသတငးေၾကာင တရားစြခရသည။ ကနသြယလြတလပခြငဇန ကနကစရတသညလညး ေဒၚလာ တစဘလယနထကပကနကၿပး အတကအခမားအား အအားသငေစသည။

လမႈေရး အသြငကးေျပာငးေရး အစအစဥသည ညညြတၿပး အားလးပါ၀ငသည လအဖြ႕အစညး တညေဆာကရနအတြက တစခတညးေသာ မေလးရား 1Malaysia ရညရြယခကျဖင ေဆာငရြကခေသာလညး ဘမပၾတာမဟတသမားအား မတညသည ဆကဆမႈမားေၾကာင ျပနာျဖစေစသည။ အာဏာရ ညႊနေပါငးအဖြ႕အတြက အဆပါ ျပနာမားအား ကငတြယရာတြင ႏငငေရးအရ ျမငသာမႈမရေပ။ စးပြားေရးေမာဒယအသစသည Mulakala သတမတသည အေလ ာမေပးဘ စနစတကျဖစေနသည အခကအခမားက ေကာလႊားရန အႀကျပခကမား ေပးထားေသာလညး အစးရသည ေမာဒယ၏အႀကျပခကမားက လကနာျခငးမရဟ ေျပာၾကားခသည။

GTP သည လဥးေရ၏ ေအာကဆး ၄၀% အား စးပြားေရးအရ ကညေပးရန အားထတၿပး မညမ မႈမားက ေျဖရငးရန ႀကးစားေသာလညး ၄ငးသည လမးေရးႏင ဘာသာေရးမား ေရာယကေနသည ဆငးရမြေတမႈက မကငတြယခဟ Mulakala က ေျပာခသည။

ႏငငေရးႏင လမႈေရး အစအစဥမားသည ေဆြးေႏြးတငပငျခငးႏင အာဏာရငေခါငးေဆာငပငး စမကနးဆြရာတြင တငးမာမႈမား ရေနသည။ အစးရမားသည မဟာဗဟာ စမကနးမားအား အားလးပါ၀ငၿပး ေဆြးေႏြးညႏႈငးလေသာလညး ၄ငးသည ျဖစစဥက ေႏာငေႏးေစသည။ မေလးအစးရသည ႏငငတြငး ေရာေထြေနသည လမႈအသကအ၀နးမအပစအသးသး၏ ကယစားလယမားႏင လပကငရန ႀကးစားေသာလညး ေနာကခ ႏငငေရးႏင လမႈေရးကန႕သတေဘာငမားေၾကာင ေအာငျမငမႈ ရရန ခကခပါသည။

အဆပါ တားဆးမႈမားတြင အျပသေဘာႏင အႏႈတသေဘာေဆာငသည ေျဖရငးခကမား ရသည။ ေ၀ဖနသမားက အမးသား အသြငကးေျပာငးေရး မဟာဗဟာ၏ ႀကးမားမႈကေ၀ဖနၾကၿပး အစးရႏင Pemanduမ ေစာငၾကညသည စးပြားေရး ရညမနးခကမားမာ ကဥးေျမာငးၿပး နညးပညာဆနသည။ delivery unitသည အဆပါ လပငနးမား အေကာငအထညေဖာရာတြင အသး၀ငသည။ (Pemandu သည တနဇနနးယား၊ ေတာငအာဖရကႏင အျခားႏငငမားတြင အလားတ ယနစမား တညေထာငရာတြင ေမာဒယျဖစလာခသည။ သ႕ေသာ ရညမနးခကမားမာ ကယျပန႕သည လမႈေရးႏင ႏငငေရးျပနာမားက မေျဖရငးႏငေပ။

အေကာငးဘကတြငလညး ရညမနးခကမားသည ကန႕သတထားေသာေၾကာင ၀နႀကးခပက ဥးေဆာငၿပး မေလးရားသည မဟာဗဟာက လငျမနစြာ အေကာငအထညေဖာႏငခသည။ ေအာငျမငႏငသည



ရညမနးခကမားႏင အေကာငအထညေဖာေရး ယႏရားမားက ခမတႏငခသည။ ထ႕အျပင ၀နႀကးခပအား ေထာကခသမားက Najib Razak ၏ အစအစဥသည ပမကယျပန႕သည အသြငကးေျပာငးေရးက ဥးတညႏငၿပး ႏငငေရးႏင လမႈေရးအသြငကးေျပာငးမႈမားအတြက အစးရႏင စးပြားေရး အသြငကးေျပာငးျခငးက ေအာကခစတငေပးချခငးျဖစသည။ အားေကာငးသည ေခါငးေဆာငမႈ က ဆန႕ကငၿပး သေဘာတညခကရရေရးႏင ပတသကၿပး Idris က ေျပာသညမာ လေတြက ဥးစားေပးႏငတယ။ ေဆြးေႏြးႏငတယ။ ဒါေပမယ ေနာကဆးတစေန႕မာ ေခါငးေဆာငကဘ ၾကည။ ဒလမးေၾကာငးအတငးသြားရမယလ႕ ေျပာဖ႕လတယဟ ေျပာၾကားခသည။ ရညညႊနးခကမား National Economic Advisory Council, New Economic Model for Malaysia. Putrajaya, Malaysia: National Economic Advisory Council, 2010, 41. National Economic Advisory Council, New Economic Model for Malaysia, 41. Merdeka Center, Peninsular Malaysia Voter Opinion Poll, Selangor, Malaysia: Merdeka Center for Opinion Research, 2009. Economic Planning Unit, Prime Minister’s Department, The Tenth Malaysia Plan, 2011–2015. Putrajaya, Malaysia: Economic Planning Unit, 3. National Economic Advisory Council, New Economic Model for Malaysia.Performance Management and Delivery Unit, Economic Transformation Programme: A Roadmap for Malaysia. Putrajaya: Malaysia: PEMANDU, 2010. See Geoff Mulgan, The Art of Public Strategy: Mobilizing Power and Knowledge for the Common Good, Oxford, England: Oxford University Press, 2009, and Michael Porter, “What Is Strategy?” Harvard Business Review 74(6) (1996): 61-78. Asia Foundation, The Youth Factor: 2012 Survey of Malaysian Youth Opinion, by Leong Lai Ming, Nur Azrina Azhar, Herizal Hazri, and Anthea Mulakala. Kuala Lumpur: Malaysia, 2012, 45-46. Asia Foundation, The Youth Factor: 2012 Survey of Malaysian Youth Opinion, 45-46. Performance Management and Delivery Unit, Economic Transformation Programme Annual Report, 2013. Putrajaya, Malaysia: PEMANDU, 2013, 8. Performance Management and Delivery Unit, Government Transformation Programme, Annual Report 2012. Putrajaya, Malaysia: PEMANDU, 2012, 22. Thomas Fuller, “Wave of High-Profile Crimes Has Put Malaysians on the Defensive,” New York Times, 18 October 2013, accessed 9 July 2014, http://www.nytimes.com/2013/10/20/world/asia/soaring-crime-rate-takes-a- growing-malaysia-by-surprise.html?pagewanted=all&_r=0. Thomas Fuller, “Wave of High-Profile Crimes Has Put Malaysians on the Defensive.” Amnesty International, “Malaysia: Internal Security Act used to punish human rights activists,” Amnesty International, 4 September 2008, accessed 29 July 2014, http://www.amnesty.org/en/for-media/press- releases/malaysia-internal-security-act-used-punish-human-rights-activists-200809. Human Rights Watch, World Report 2014: Malaysia. New York, New York: Human Rights Watch, 2014, accessed 9 July 2014, http://www.hrw.org/world-report/2014/country-chapters/malaysia?page=1. Lim Kit Siang, “No way Malaysia can catapult to ‘top 10 or 12’ of Transparency International CPI without catching any ‘big fishes’ like what is happening in France, Indonesia, Philippines, and



China,” LimKitSiangforMalaysia, posted 2 July 2014, accessed 29 July 2014, http://blog.limkitsiang.com/2014/07/02/no- way-malaysia-can-catapult-to-top-10-or-12-of-transparency-international-cpi-without-catching-any-big-fishes- like-what-is-happening-in-france-indonesia-philippi/.

Eileen Ng, “Ex-Malaysian Minister Acquitted in Port Scandal,” Associated Press, 25 October 2013, accessed 29 July 2014, http://bigstory.ap.org/article/ex-malaysian-minister-acquitted-port-scandal

Norma binti Mansor, interview by Elena Lesley, Kuala Lumpur, Malaysia, March 19, 2014.



ေအာငျမငေသာ လ႔အဖြ႔အစညးမားအတြက တထြငဆနးသစမႈမား (Innovations For Successful Societies-ISS) အစအစဥက ၿဖစရပနမနာ ေလလာထားမႈမားႏင အျခားထတေ၀မႈမားက သတမတလမးညႊနခကမားႏငညေသာ ေအာကေဖာျပပါအသးျပမႈအတြက ကနကစရတမရေစဘ ရရႏငပါသည။ ISS အခကအလကသမးရာ website ကစတကးအႀကဥာဏမား၏ ဘဏတစခအျဖစ အသးျပရန ရညရြယၿပး၊ မတညေသာ ျပျပငေျပာငးလေရး နညးဗဟာမား၏ အားနညးခက၊ အားသာခကမားကလကေတြ႔ကငသးေနသမားႏင ပညာသငဆရေကာငးသား မားက သးသပႏငရနႏင ဆကစပစဥးစားရမညအေၾကာငးအရာမား၏ အကးသကေရာကမႈမားက ခနဆႏငရန ျဖစပါသည။ ျဖညစြကလေသာေခါငးစဥမားႏင စဥးစားရနေမးခြနးမား၊ ျပငဆငခကမား၊ ၿဖစရပနမနာ ေလလာ ခကမားက မညသ႔အသးျပလကရသည စသည စာဖတသ၏ တန႔ျပနမႈမားက ISS က ႀကဆပါသည။ [email protected].

အသးျပရနသတမတခကမား ISS၏ websiteမ မညသညစာရြကစာတမးကမဆ လကခရယျခငးမျပမ၊ အသးျပမညသမားသည ထစာရြကစာတမးမားရရႏငေစရန သတမတခကမားကဖတ႐ႈ၍ သေဘာတလကခရမညျဖစသည။ သတမတခကမားတြင www.princeton.edu/successfulsocieties ႏင Princeton တကသလမ ရရႏငသည သတငးအခကမားကအသးျပလသည မညသမဆႏင Princeton တကသလအၾကားတြင ဥပေဒဆငရာ သေဘာတညခကတစခပါ၀ငပါသည။ ဤသတငးအခကအလကမားကလႊေျပာငးလကခရယျခငး သ႔မဟတ အသးချခငးျပလပရာတြင အသးျပသမားအေနျဖင- (က) website မ လႊေျပာငးလကခရယထားသည စာရြကစာတမးက အေမရကနႏငငမပင

ခြငဥပေဒ (Title 17, United State Code) ျဖင ကာကြယထားေၾကာငးသရၾကပါသည။ ( ခ ) ၎စာရြကစာတမးမားကပညာေရးႏင သကဆငေသာ၊ ပညာရငဆနေသာ၊ စးပြားေရး

မဟတေသာ ရညရြယခကမားအတြကသာအသးျပၾကပါမည။ ( ဂ ) ဤသတငးအခကအလကမား၏ မညသညအပငးကမဆ အျခားတတယ အဖြ႔အစညး ထသ႔

ေရာငးချခငး၊ လႊေျပာငးျခငး၊ ခြေ၀ျခငး၊ ခြငျပခကျဖင ထတေပးျခငး၊ ငားရမးျခငး သ႔မဟတ အသေပးျခငးတ႔ ျပလပမညမဟတပါ။ (တတယအဖြ႔အစညး၏ website တြင ျပနလညထတေ၀ျခငး သ႔မဟတ ျပသျခငးျပလလင Princeton တကသလ၏ ISS အစအစဥ သ႔မဟတ စာၾကညတကထမ တကျပတသားေသာ၊ စာျဖငေရးသားထား ေသာ၊ ခြငျပခက လအပမညျဖစသည)

(ဃ) ဤစေဆာငးထားသည သတငးအခကအလကမား ေပါငးစပပါ၀ငသည သ႔မဟတ မျငမးထားသည ထတေ၀မႈမား၊ တငျပခကမား သ႔မဟတ အျခားဆကသြယ လပေဆာငမႈ မားအားလးတြင ထသတငးအခကအလကမားမာ ISS website မ ရရေၾကာငးက



အသအမတျပေဖာျပပါမည။ အႀကျပလသည ကးကားေဖာျပခက ပစမာ ေအာကပါအတငးျဖစ ပါသည- [စာေရးသ (ေဖာျပထားလင)], [ေခါငးစဥ],Innovations For Successful Societies, Princeton University, http://princeto.edu/successfulsocieties မ ရရသည။ [website မ ရရသညေန႔]

( င ) ကစၥရပအလက ေလလာခကတြင အသးျပထားသည ကးကားခကမားသည ေတြ႔ဆေမးျမနး ခရသ၏ ပဂၢလေရးဆငရာအျမင႐ႈေထာငျဖစေၾကာငးသရၾကပါသည။ စေဆာငး ထားသည သတငးအခကအလကမား၏ တကမနကနမႈအတြက ႀကးပမး ထားေသာလညး Princeton University သည online မ ရရသည မညသညသတငးအခကမားအတြကမဆ တကမနကနမႈ၊ ျပညစမႈ၊ အခနမမႈ သ႔မဟတ အျခား၀ေသသ လကၡဏာမားအတြက အာမခမညမဟတပါ။

( စ ) အခကအလကစေဆာငးသမးသည ပစႏင/ သ႔မဟတ အေၾကာငးအရာႏင website က ျပငဆငမည၊ ေနာကဆးအေျခအေနႏင ကကညေအာငျပလပမည သ႔မဟတ အခန ကာလအလက မြမးမမညကသရၾကပါသည။

(ဆ) အခကအလကမားသမးထားရမႈကရယရနႏင အသးျပရနမာမမတ႔၏ ကယပင စြန႔စားမႈျဖစေၾကာငးလကခပါသည။ သမးထားမႈမ အခကအလကမားကအသးျပျခငးမ ေပၚေပါကလာသည မညသညဆး႐ႈးမႈမား သ႔မဟတ ပကစးမႈမားအတြကမဆPrinceton University တြင တာ၀နရေစမညမဟတပါ။ သမးထာမႈစနစ၏ လပေဆာင ခကႏငပတသကေသာမညသညမားယြငးမႈ သ႔မဟတ ေပာကဆးမႈအတြကမဆ Princeton University က တာ၀နမရပါ။

ISS သည Princeton University ၏ Woodrow Wilson ျပညသ႔ေရးရာႏင ႏငငတကာေရးရာေကာငးႏင Bobst Center for Peace & Justice တ႔ ပးေပါငးေဆာငရြကသည အစအစဥ တစချဖစပါသည။ Woodrow Wilson ေကာငးသည ျပညသ႔၀နထမးအလပမားအတြက ေကာငးသားမားက ျပငဆငေပးၿပး မ၀ါဒပငးႏင အပခပမႈပငးတြင ပညာရပပငး သေတသနလပငနးမားကပပးေပးပါသည။ ၿငမးခမးေရးႏင မတမႈအတြက Bobst Center ၏ ရညမနးခကမာ ႏငငမားအတြငးႏင နယျခားတစေလာက လးတြင တငးရငးသားဓေလထးစႏင ဘာသာေရးယၾကညမႈ မားအတြက ႏစဖကနားလညမႈႏင ေလးစားမႈမ တဆင ၿငမးခမးေရးႏင တရားမတမႈဆငရာ အေၾကာငးတရားမား တးပြားလာေစရနျဖစပါသည။

MAPPING A TRANSFORMATION JOURNEY:A STRATEGY … · မေလးရွား၏...

Documents

Transcript of MAPPING A TRANSFORMATION JOURNEY:A STRATEGY … · မေလးရွား၏...