MAP: A(D-1) 国立京都国際会館 Conference Facilities · コンベンション施設(会館）...
3
Conference Facilities コンベンション施設 ( 会館） 50-100 100-500 500- 2,000 2,000- Conference Facilities コンベンション施設 ( 会館） 50-100 100-500 500- 2,000 2,000- Kyoto Convention & Visitors Bureau KYOTO MEETING PLANNING GUIDE 18 19 この施設ガイドは、2019年1月現在の情報に基づき作成しています。表記価格は、価格改定･税率等によって変動します。 また、付帯設備･備品等は、別途費用が必要となる場合がございますので、料金および条件につきましては、施設に直接お問い合わせください。 This information is current as of January 2019. Fees are subject to change due to revisions in fees, taxation rate, etc. Additional fees may apply for equipment. Please inquire directly to the facility regarding fees and conditions. http://www.icckyoto.or.jp/ Takaragaike, Sakyo-ku, Kyoto 606-0001 Phone: +81-(0)75-705-1345 Fax: +81-(0)75-705-1100 E-mail: [email protected] 〒606-0001 京都市左京区宝ヶ池 TEL：075-705-1345 FAX：075-705-1100 E-mail：[email protected] Phone: +81-(0)75-705-1265 Fax: +81-(0)75-791-5710 ●地下鉄烏丸線「国際会館」駅より徒歩5分 ■利用時間 ■休館日 ■申込受付 ■受付開始日 Usage Time ■アクセス Access Closed How to Reserve When to Reserve 予約確定日以降、指定期日までに「施設使用申込書」をご提出ください。 使用申込者は、会議等の主催者に限らせていただきます。詳細はHPの「利用のご案内」をご覧ください。 Please refer to the User’s Guide on the website. ①政府･国際機関等主催、及び各種団体･企業主催で2か国以上参加の全館使用する国際会議➡随時。 ②,①以外の国際会議、及び全館使用する国内会議➡3 年前から。 ③メインホール･アネックスホール･ニューホール･イベントホールのいずれかを使用する会議➡2 年前から。 ④それ以外の会議➡1年前から、飲食が主たる目的の会合➡8 か月前から受付開始します。 詳細はHPの「利用のご案内」をご覧ください。 Please refer to the User’s Guide on the website. ●5 min. walk from Kokusaikaikan Station, Subway Karasuma Line Accommodation Overview ■宿泊施設概要 宿泊施設 ロッジ In-Out: 16:00-10:00 Card: VISA, MASTER, JCB, AMEX, DINERS, DC, DISCOVER, UC Wi-Fi: 全室（ロビー除く） /All rooms except lobby ツイン 28 和 室 2 総客室数 30 Twin rooms rooms rooms Japanese Total TEL: 075-705-1265 FAX: 075-791-5710 http://www.icckyoto.or.jp/planner/facility/ lodging_facilities_for_planers/ The Lodging Facilities Kyoto International Conference Center 国立京都国際会館 Kyoto International Conference Center 国立京都国際会館 Conference Facility Information ■施設概要･収容人数等 国立京都国際会館 Kyoto International Conference Center メインホール ニューホール イベントホール アネックスホール (*1) Room A Room B-1 Room B-2 Room C-1/C-2 Room D Room E Room F,G,H Room I,J,K 宴会場さくら 宴会場スワン Room 101-104 Room 157 Room 501 Room 509 Room 510 Room 554-555 Room 662-665 Room 670-681 茶室「宝松庵」 / Main Hall / New Hall / Event Hall / Annex Hall(*1) / Room A / Room B-1 / Room B-2 / Room C-1/C-2 / Room D / Room E / Room F,G,H / Room I,J,K / Sakura / Swan Room 101-104 Room 157 Room 501 Room 509 Room 510 Room 554-555 Room 662-665 Room 670-681 / Hoshoen Twa House 2,040 2,000 3,000 1,500 950 470 350 200 460 380 120 120 805 540 25-100 220 135 135 180 100 60 30 120 15 10 8.2-19.2 10 9 6 6 3 9 3.5 3.5 3.5 3.5-4.5 3.3 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 3 2.8 2.8 - 1,840（固定席/Fixed） 1,640 2,500 1,200 482+222(*2) 212+69(*2) 152+43(*2) 137 210 237 90 90 500 200 - 160 90 90 120 100 - - - 960 1,000 600 252 150 80 64 120 108 48 48 250 100 - 80 50 50 70 50 - - - - 1,500 2,000 1,000 - - - - - - - - 500 300 - - - - - - - - - - 730 1,100 630 - - - - - - - - 380 200 - - - - - - - - - 800,000 780,000 700,000 740,000 520,000 250,000 190,000 110,000 250,000 210,000 68,000 68,000 620,000 250,000 13,000-60,000 100,000 65,000 65,000 85,000 45,000 26,000 13,000 30,000 会 場 名/ Room Name 階 Floor 面 積 (㎡) 天井高 (ｍ) シアター Theater School Buffet Seated スクール 立 食 着 席 Area Height 収容人数（人） / Capacity 9:00-18:00 ※延長利用については事前承諾が必要となります。 Prior permission is required for use beyond this time frame. ・(*1) 独立した２つの会場に分けることができます。 / Can be divided into two separate spaces. ・(*2)RoomA、B-1、B-2には階上席があります。 / There is gallery seating in RoomA, B-1 and B-2. ・(*3) ほぼ全館で無料のパブリック Wi-Fi をご利用いただけます。 / Public Wi-Fi is also available free of charge throughout the facilities. 30 室 /30 rooms 施設内の厨房より （ニューホール、イベントホールは 市内提携ホテルから選んで頂けます。） From the ICC Kyoto Catering Service (New Hall, Event Hall can be selected from affiliated hotels) 200 台（1回1,000 円） 200 parking spaces (1,000 yen per use) グリル 本館会議場 1 階 Restaurant The Grill, Main Building 1F 100 席 /100 seats カフェテラス イベントホール 2 階 Cafe Terrace, Event Hall 2F 118 席 /118 seats カクテルラウンジ 本館会議場 1 階 Cocktail lounge, Main Building 1st floor 40 席 /40 seats Main Hall: 8 室 /8 rooms New Hall: 3 室 /3 rooms Annex Hall: 12 室 /12 rooms Room A, B-1, B-2, D: 6 室 /6 rooms ビジネスセンター内 Win 日本語･英語各 2 台、 LAN ポート 6 個、 複合機 1 台、両替機 1 台、 外資両替機１台 In the business center: 3 computers each in Japanese and English, 6 LAN ports, 1 copier, 1 change machine, 1 foreign currency exchange machine 無線 LAN 対応 / Wi-Fi 車椅子トイレ有 Wheelchair accessible toilets 外国語対応スタッフ（英語） Foreign language-speaking staff (English) 各種ＡＶ機器あり Audio visual systems available 2018年秋、イベントホールに隣接したニューホールが誕生。2,000㎡超のホールが並列する施設は、京都随一のスケール。 本館・アネックスホールと合わせれば、1万名を超える大型会議も開催いただけます。 In the fall of 2018, New Hall (2,000 square meters) adjacent to Event Hall (3,000 square meters) was launched. Facilities with more than 2,000 square meters are the largest scale in Kyoto. Together with the main building and Annex Hall, large conferences over 10,000 people can be held. 12 月 27 日～ 1 月 5 日 /Dec 27-Jan 5 本館貸切（茶室・庭園除く） / Main building reservation 日本庭園 / Japanese Garden 4,400,000 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 5 5 5 5 6 6 庭園 /Garden 1 会食回遊エリア 約 5,000-10,000/ Approx. 5,000-10,000 （税別 /Tax not included） 会場利用料 /Fee Wi-Fi (*3) （円 /Yen） 9:00-17:00 （平日 /Weekday） MAP: A(D-1) 1
Transcript of MAP: A(D-1) 国立京都国際会館 Conference Facilities · コンベンション施設(会館）...
Con
fere
nce
Faci
litie
sコンベンション施設(会館）
50-100
100-500
500- 2,000
2,000-
Conference Facilitiesコンベンション施設(会館）
50-100
100-500
500- 2,000
2,000-
Kyoto Convention & Visitors Bureau KYOTO MEETING PLANNING GUIDE18 19
この施設ガイドは、2019年1月現在の情報に基づき作成しています。表記価格は、価格改定･税率等によって変動します。また、付帯設備･備品等は、別途費用が必要となる場合がございますので、料金および条件につきましては、施設に直接お問い合わせください。This information is current as of January 2019. Fees are subject to change due to revisions in fees, taxation rate, etc. Additional fees may apply for equipment. Please inquire directly to the facility regarding fees and conditions.
http://www.icckyoto.or.jp/
Takaragaike, Sakyo-ku, Kyoto 606-0001
Phone: +81-(0)75-705-1345 Fax: +81-(0)75-705-1100
E-mail: [email protected]
〒606-0001 京都市左京区宝ヶ池
TEL：075-705-1345 FAX：075-705-1100
E-mail：[email protected]
Phone: +81-(0)75-705-1265Fax: +81-(0)75-791-5710
●地下鉄烏丸線「国際会館」駅より徒歩 5 分
■利用時間 ■休館日
■申込受付
■受付開始日
Usage Time
■アクセス Access
Closed
How to Reserve
When to Reserve
予約確定日以降、指定期日までに「施設使用申込書」をご提出ください。使用申込者は、会議等の主催者に限らせていただきます。詳細は HP の「利用のご案内」をご覧ください。
Please refer to the User’s Guide on the website.
①政府･国際機関等主催、及び各種団体･企業主催で 2 か国以上参加の全館使用する国際会議➡随時。②,①以外の国際会議、及び全館使用する国内会議➡3 年前から。③メインホール･アネックスホール･ニューホール･イベントホールのいずれかを使用する会議➡2 年前から。④それ以外の会議➡1 年前から、飲食が主たる目的の会合➡8 か月前から受付開始します。詳細は HP の「利用のご案内」をご覧ください。
Please refer to the User’s Guide on the website.
●5 min. walk from Kokusaikaikan Station, Subway Karasuma Line
Accommodation Overview■宿泊施設概要
宿泊施設 ロッジ In-Out: 16:00-10:00 Card: VISA, MASTER, JCB, AMEX, DINERS, DC, DISCOVER, UCWi-Fi: 全室（ロビー除く）/All rooms except lobby
ツイン 28
和 室 2
総客室数 30
Twin rooms
rooms
rooms
Japanese
Total
TEL: 075-705-1265FAX: 075-791-5710
http://www.icckyoto.or.jp/planner/facility/
lodging_facilities_for_planers/
The Lodging Facilities
Kyot
o In
tern
atio
nal C
onfe
renc
e C
ente
r国立京都国際会館
Kyoto International Conference C
enter国立京都国際会館
Conference Facility Information■施設概要･収容人数等
国立京都国際会館Kyoto International Conference Center
メインホール
ニューホール
イベントホール
アネックスホール (*1)
Room A
Room B-1
Room B-2
Room C-1/C-2
Room D
Room E
Room F,G,H
Room I,J,K
宴会場さくら
宴会場スワン
Room 101-104
Room 157
Room 501
Room 509
Room 510
Room 554-555
Room 662-665
Room 670-681
茶室「宝松庵」
/ Main Hall
/ New Hall
/ Event Hall
/ Annex Hall(*1)
/ Room A
/ Room B-1
/ Room B-2
/ Room C-1/C-2
/ Room D
/ Room E
/ Room F,G,H
/ Room I,J,K
/ Sakura
/ Swan
Room 101-104
Room 157
Room 501
Room 509
Room 510
Room 554-555
Room 662-665
Room 670-681
/ Hoshoen Twa House
2,040
2,000
3,000
1,500
950
470
350
200
460
380
120
120
805
540
25-100
220
135
135
180
100
60
30
120
15
10
8.2-19.2
10
9
6
6
3
9
3.5
3.5
3.5
3.5-4.5
3.3
2.6
2.6
2.6
2.6
2.6
3
2.8
2.8
-
1,840（固定席 /Fixed）
1,640
2,500
1,200
482+222(*2)
212+69(*2)
152+43(*2)
137
210
237
90
90
500
200
-
160
90
90
120
100
-
-
-
960
1,000
600
252
150
80
64
120
108
48
48
250
100
-
80
50
50
70
50
-
-
-
-
1,500
2,000
1,000
-
-
-
-
-
-
-
-
500
300
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
730
1,100
630
-
-
-
-
-
-
-
-
380
200
-
-
-
-
-
-
-
-
-
800,000
780,000
700,000
740,000
520,000
250,000
190,000
110,000
250,000
210,000
68,000
68,000
620,000
250,000
13,000-60,000
100,000
65,000
65,000
85,000
45,000
26,000
13,000
30,000
会 場 名 / Room Name階
Floor面 積
( ㎡ )
天井高
(ｍ)シアターTheater School Buffet Seated
スクール 立 食 着 席Area Height
収容人数（人）/ Capacity
9:00-18:00 ※延長利用については事前承諾が必要となります。Prior permission is required for use beyond this time frame.
・(*1) 独立した２つの会場に分けることができます。 / Can be divided into two separate spaces.・(*2)RoomA、B-1、B-2 には階上席があります。/ There is gallery seating in RoomA, B-1 and B-2.・(*3) ほぼ全館で無料のパブリック Wi-Fi をご利用いただけます。/ Public Wi-Fi is also available free of charge throughout the facilities.30 室 /30 rooms施設内の厨房より
（ニューホール、イベントホールは市内提携ホテルから選んで頂けます。）From the ICC Kyoto Catering Service(New Hall, Event Hall can be selected from affiliated hotels)
200 台（1 回 1,000 円） 200 parking spaces (1,000 yen per use)
グリル 本館会議場 1 階Restaurant The Grill, Main Building 1F100 席 /100 seats
カフェテラス イベントホール 2 階Cafe Terrace, Event Hall 2F118 席 /118 seats
カクテルラウンジ 本館会議場 1 階Cocktail lounge, Main Building 1st floor40 席 /40 seats
Main Hall: 8 室 /8 roomsNew Hall: 3 室 /3 roomsAnnex Hall: 12 室 /12 roomsRoom A, B-1, B-2, D: 6 室 /6 rooms
ビジネスセンター内Win 日本語･英語各 2 台、LAN ポート 6 個、複合機 1 台、両替機 1 台、外資両替機１台
In the business center: 3 computers each in Japanese and English, 6 LAN ports, 1 copier, 1 change machine, 1 foreign currency exchange machine
無線 LAN 対応 / Wi-Fi
車椅子トイレ有Wheelchair accessible toilets
外国語対応スタッフ（英語）Foreign language-speaking staff (English)
各種ＡＶ機器ありAudio visual systems available
2018 年秋、イベントホールに隣接したニューホールが誕生。2,000 ㎡超のホールが並列する施設は、京都随一のスケール。本館・アネックスホールと合わせれば、1 万名を超える大型会議も開催いただけます。
In the fall of 2018, New Hall (2,000 square meters) adjacent to Event Hall (3,000 square meters) was launched. Facilities with more than 2,000 square meters are the largest scale in Kyoto. Together with the main building and Annex Hall, large conferences over 10,000 people can be held.
12 月 27 日～ 1 月 5 日 /Dec 27-Jan 5
本館貸切（茶室・庭園除く）/ Main building reservation
日本庭園 / Japanese Garden
4,400,000
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
5
5
5
5
6
6
庭園 /Garden
1 会食回遊エリア 約 5,000-10,000/ Approx. 5,000-10,000
（税別 /Tax not included）
会場利用料 /FeeWi-Fi
(*3)
（円 /Yen）
9:00-17:00（平日 /Weekday）
MAP: A(D-1) 1
Con
fere
nce
Faci
litie
sコンベンション施設(会館）
50-100
100-500
500- 2,000
2,000-
Conference Facilitiesコンベンション施設(会館）
50-100
100-500
500- 2,000
2,000-
Kyoto Convention & Visitors Bureau KYOTO MEETING PLANNING GUIDE20 21
Kyot
o In
tern
atio
nal C
onfe
renc
e C
ente
r国立京都国際会館
Kyoto International Conference C
enter国立京都国際会館
アネックスホール/ Annex Hall
イベントホール/ Event Hall
ニューホール/ New Hall2018年秋に誕生。イベントホールとの一体利用で大型イベントが開催可能。
アプローチ、ホワイエスペースには京都ならではの設えや調度品を施しています。
Opened in autumn 2018. Can be used together with the adjacent Event Hall for large events.
The approach to the entrance and the foyer are decorated with elements unique to Kyoto.Room Ｄ
Room A
メインホール/ Main Hall
ニューホール外観 / New Hall ニューホール ホワイエ / New Hall Foyer
Japanese Garden
Con
fere
nce
Faci
litie
sコンベンション施設(会館）
50-100
100-500
500- 2,000
2,000-
Conference Facilitiesコンベンション施設(会館）
50-100
100-500
500- 2,000
2,000-
Kyoto Convention & Visitors Bureau KYOTO MEETING PLANNING GUIDE22 23
Kyot
o In
tern
atio
nal C
onfe
renc
e C
ente
r国立京都国際会館
Kyoto International Conference C
enter国立京都国際会館
■フロアガイド Floor Plan
本館 1 ～ 6 階、別館アネックスホール、イベントホール、ニューホールの 3 つのゾーンから構成され、全て屋内通路で結ばれています。
ICC Kyoto consists of three zones, the six-story Main building, Annex Hall, Event Hall and New Hall are all connected by indoor passages.
Past Events■開催実績
開催時期
2017年9月16日～21日Sep 16-21, 2017
Dates 会議名
第 23 回世界神経学会議／第 58 回日本神経学会学術大会XXlll World Congress of Neurology /58th Annual Meeting of Japanese Society of Neurology
第 23 回世界神経学会議／第 58 回日本神経学会学術大会XXlll World Congress of Neurology / 58th Annual Meeting of Japanese Society of Neurology
Name of Conference
8,617
2018年4月17日～22日Apr 17-22, 2018
第 16 回アジア泌尿器科学会／第 106 回日本泌尿器科学会総会The 16th Urological Association of Asia Congress 2018 /The 106th Annual Meeting of the Japanese Urological Association
8,400
2017年4月26日～29日Apr 26-29, 2017
Annex Hall
Event Hall Room A
第 32 回国際アルツハイマー病学会協会国際会議32nd International Conference of Alzheimer's Disease International
第 40 回アジア開発銀行年次総会The 40th Annual Meeting of the Board of Governors Asian Development Bank
第 40 回国際外科学会世界総会40th World Congress of the International College of Surgeons (ICS2016)
4,000
開催日 Dates 会議名 Name of Conference 参加者数 Participants
参加者数 Participants
2016年10月23日～26日Oct 23-26, 2016
第 40 回国際外科学会世界総会40th World Congress of the International College of Surgeons (ICS2016) 2,000
5,087
1,614
2,954
2003年3月Mar 2003
第3回世界水フォーラムThe 3rd World Water Forum
2007年5月May 2007
第40回アジア開発銀行年次総会The 40th Annual Meeting of the Board of Governors Asian Development Bank
1997年12月Dec 1997
第3回気候変動枠組条約締約国会議Third session of the Conference of the Parties (COP 3)
Main Hall
Main Hall Cocktail Lounge
P
