Manuale Tecnico Pannelli Radianti a Soffitto e Parete.pdf

S I S T E M A

Pa n n e l l o R a d i a n t e

SRL

Riscaldamento e raf frescamentoa soff i t to e parete

eht PANNELLI RADIANTI_OK 17-10-2007 12:39 Pagina 1

2INDICE MANUALE PANNELLI RADIANTI

1. Pannelli Radianti a Soffitto e Parete benessere ambientale e risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . .42. I Pannelli radianti EHT: caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63. Pannello Radiante per il riscaldamento e raffrescamento a soffitto e parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.1 Composizione base del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.2 I Vantaggi del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.3 Pannelli autobilanciati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.4 Le fonti di calore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.5 La climatizzazione estiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. Dati Tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154.1 Rese Termiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.1.1 Resa termica in riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184.1.2 Resa termica in raffrescamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 La regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204.2.1 Componenti del sistema di regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.3 Tubo per le colonne di mandata e ritorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244.4 Tubo del pannello radiante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264.5 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.5.1 Collettore complanare a 2 vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284.5.2 Collettore complanare a 4 vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284.5.3 Collettore Uniquick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284.5.4 Adattatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5. Fasi di installazione dellimpianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296. Come riparare un tratto di tubo danneggiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307. Voci di Capitolato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31


SRL

L EHT Italia s.r.l., fondata in Italia nel1990 da tecnici esperti del settoredegli impianti radianti, lacronimodella frase originariamente tedesca etradotta in italiano in esperti di tec-nica ed energia .

Un azienda con un Know-how fortedellesperienza passata e focalizzataalleccellenza della produzione e dellaprogettazione dei propri materiali.Tecnologia leader, qualit, ricerca edesperienza si fondono nei nostri pro-dotti allo scopo di realizzare edifici adalta efficienza energetica.

Da sempre attenta alle normative cheregolamento i materiali da costruzio-ne, i nostri prodotti sono certificati etestati durante tutto il processo pro-duttivo al fine di garantire la qualittotale dei materiali forniti. Grazie al

sistema di identificazione dei nostriprodotti mediante codici a barre, riu-sciamo a garantire la tracciabilit delprodotto risalendo fino alla materiaprima di produzione del lotto conse-gnato.

La flessibilit della nostra produzione tale da soddisfare le richieste deiprogettisti realizzando, dove necessa-rio, prodotti su misura che si adattinoperfettamente alle esigenze del can-tiere.

La collaborazione con professionistidel settore uno dei punti di forzadella nostra attivit, per un attentagestione del cantiere fin dalle primefasi.Tutto ci ci consente di sostenere laprogettazione e la realizzazione diimpianti perfettamente funzionanti,

efficienti ed ecosostenibili.

A conferma del costante impegnoverso leccellenza come obiettivoaziendale, nel 2000 EHT Italia haottenuto la certificazione di QualitISO 9001.Attenta ai problemi del risparmioenergetico e ad un panorama norma-tivo in continua evoluzione sui proble-mi ambientali, EHT Italia realizza epromuove sistemi di riscaldamentoradiante e sistemi di pannelli solaridel tipo a tubi con sottovuoto totale abasso impatto ambientale.

EHT Italia, orientata alla completasoddisfazione del Cliente, grazie allaqualit dei materiali impiegati ingrado di fornire una garanzia decen-nale sui propri impianti.

Certificato ISO 9001:2000 N 201949 del 02/10/2006

EHT Italia Collabora nella ricerca, sviluppo e certificazione dei nostri pannelli isolanti con CIRIAF -Centro Interuniversitariodi Ricerca sull'Inquinamento da Agenti Fisici- Universit degli Studi di Perugia" e con il Dipartimento di energeticadell'Universit dell'Aquila per lo studio del comportamento termico dei nostri pannelli radianti nel sistema Edificio-Impianto.

sistemaaPANNELLO RADIANTE


4PANNELLI RADIANTI A SOFFITTO E PARETE EHT: BENESSERE AMBIENTALE E RISPAR-

MIO ENERGETICO.

Negli impianti a soffitto la trasmissione di calore avviene per irraggiamento: il modo pi

naturale per trasferire il calore. E in questo modo che il calore viene trasferito dal sole

alla sfera terrestre e poi fluisce, attraverso laria, dal corpo a temperatura maggiore a

quello a temperatura minore.

Due corpi che si trovano a diverse temperature allinterno dello stes-

so ambiente, ma non a contatto diretto, emetteranno onde elettroma-

gnetiche fino a quando non raggiungeranno la medesima temperatu-

ra.

Se sulla superficie di un oggetto incidono radiazioni elettromagnetiche

il corpo assorbe energia e la sua temperatura aumenta.

I sistemi di climatizzazione ambientale che sfruttano lirraggiamento,

devono operare o con elevate temperature superficiali e ridotte

dimensioni di scambio, o con grandi superfici di scambio e moderate

temperature.

Nel primo caso lavoriamo con temperature al di sopra dei 100 C ed

in esso rientrano i tubi radianti, i nastri radianti, le lampade ad incan-

descenza, ecc

Nel secondo caso, le temperature di esercizio sono ben al di sotto dei

100C e poco al di sopra della temperatura ambiente, in esso rientra-

no i soffitti radianti e i pavimenti radianti in cui le superfici coinvolte

sono molto ampie.

Limpianto radiante a soffitto lo si pu sfruttare sia per il riscaldamento, che per il

raffrescamento: ci permette di ridurre i tempi di ammortamento dellinvestimento ini-

ziale.

Nella modalit riscaldamento, il sistema lavora con temperature del fluido termovettore

che variano fra i 27 e i 45 C; in quella di raffrescamento le temperature variano fra i 14-

20C.

Trattandosi di un sistema di riscaldamento radiante la distribuzione del calore presenta, a

differenza dei riscaldamenti tradizionali, una perfetta simmetria tra la testa e i piedi degli

occupanti lambiente.



A lato illustrato landamento della temperatura allinterno di una

stanza con un impianto a soffitto.

I valori delle temperature rilevate sono:

- sul pavimento 23c

- a ridosso del soffitto 34C

- nellambiente 20C

Da notare come grazie alleffetto dellirraggiamento, la temperatura

del pavimento maggiore di quella dellarea ambiente.18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33

Riscaldamento a soffitto

1,8 m

0,1 m

18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33

Riscaldamento a soffitto

1,8 m

0,1 m

A lato landamento ideale della distribuzione di temperatura per un

perfetto comfort termico allinterno di un locale, come si pu vedere

si ha una temperatura costante attorno ai 20C da 0,1 m a 1,8 m

dal pavimento.

Tale andamento pu essere confrontato con quello di un impianto

radiante a soffitto dove la temperatura rimane costante alle distan-

ze sopra menzionate.

Riscaldamento ideale

14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28

1,8 m

0,1 m

Riscaldamento idealeRiscaldamento ideale

14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28

1,8 m

0,1 m

Riscaldamento ideale

A lato riportiamo landamento della temperatura di un impianto a

radiatori, in cui si evidenzia come la temperatura si discosti molto

con il variare dellaltezza dai 20C ideali.

I pannelli radianti a soffitto offrono le migliori prestazioni, rispetto a qualsiasi altro sistema di clima-

tizzazione a pannelli radianti, in estate. Essi, grazie al posizionamento allintradosso della copertura,

generano un effetto barriera contro il carico termico incidente e passante per conduzione. Se installati a

ridosso di finestre o pareti vetrate sono in grado di assorbire parte del carico convettivo e radiante da esse

prodotto.

Tali peculiarit permettono di raggiungere rese unitarie molto elevate come evidenziato dai grafici a pag.

16 e 17.

14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28

Riscaldamento a radiatori

1,8 m

0,1 m

14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28

Riscaldamento a radiatori

1,8 m

0,1 m


6I PANNELLI RADIANTI EHT: CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Il pacchetto basedi un impianto apannelli radiantia soffitto e pare-te costituito daun pannello in

cartongesso fibrato, ignifugo Rei 120 di dimensioni standard, dello spessore di 15 mm.In esso alloggiata una serpentina costituita da una tubazione in polibutilene con barrie-ra ad ossigeno altamente conduttiva di sezione 8 mm avente circuitazione simile a quel-la degli impianti a pavimento, incollato nella parte posteriore ad una lastra isolante di poli-stirene espanso, ignifugo in classe 1, avente densit di 35 Kg/mq.

Oltre alla funzione termica, i sistemi diriscaldamento a parete e soffitto, inte-grano lisolamento termico e sostitui-scono lintonaco, pur lasciando adisposizione lo spazio necessarioallalloggiamento di circuiti elettrici edidraulici.Linstallazione semplice e non

richiede lintervento di muratori, infatti si monta come un normale controsoffitto (o car-tongesso nel caso delle pareti) utilizzando profili metallici in alluminio e viti di fissaggio.Una volta fissato il cartongesso si effettuano i collegamenti ai collettori e la prova idrauli-ca per verificare la tenuta dei circuiti; in fine si fissanno i pannelli di tamponatura sca-vandoli in prossimit delluscita dei tubi e si esegue la stuccatura e la tinteggiatura.

Possono essere installati aparete, direttamente sottoal soffitto o a controsoffit-to.Ciascuna delle modalitpresenta buone capacitdi fonoassorbenza: ingrado di assorbire parte

dellenergia sonora presente nellambiente e quella proveniente dagli ambienti attigui,riducendo anche il livello di pressione sonora ed il tempo di riverberazione responsabiledell effetto eco*.*Dati di letteratura riportano valori di abbattimento acustico per una lastra in cartongesso di spessore 15mm

intorno ai 5/7 db.

tubi in polibutilene 8x1

30

15

polistirolo

cartongesso


per il riscaldamento e raffresca-mento a soffitto e parete

pannelloRADIANTE



Pannello Radiante per il riscaldamento e raffrescamento asoffitto e parete.Composizione base del sistema

Pannello Radiante delle dimensioni 2000x1200 mm, com-

posto da lastra in cartongesso fibrato REI 120 dello spesso-

re di 15mm, a marchio CE, tubo in polibutilene 8X1, pan-

nello isolante in polistirene espanso EPS 200 ignifugo, clas-

se 1, dimensioni: 2000x1200, spessore: 30 mm a norme

UNI.2000

3015

1200

Pannello Radiante delle dimensioni 1000x1200 mm, com-

posto da lastra in cartongesso fibrato REI 120 dello spesso-

re di 15mm, a marchio CE, tubo in polibutilene 8X1, pan-

nello isolante in polistirene espanso EPS 200 ignifugo, clas-

se 1, dimensioni:1000x1200, spessore 30 mm a norme

UNI.

1000

30

1200

15

Pannello Radiante delle dimensioni 500x1200 mm, compo-

sto da lastra in cartongesso fibrato REI 120 dello spessore

di 15mm, a marchio CE, tubo in polibutilene 8X1, pannello

isolante in polistirene espanso EPS 200 ignifugo, classe 1,

dimensioni:500x1200, spessore 30 mm a norme UNI.1200

500

15 30

Pannello in cartongesso fibrato REI 120 dello

spessore di 15mm, a marchio CE, dimensioni

1200x2000.

Pannello in cartongesso fibrato REI 120 dello

spessore di 15mm, a marchio CE, dimensioni

1200x2000, accoppiato a pannello isolante in

polistirene espanso EPS 200 ignifugo classe

1, spessore 30 mm, a norme UNI.1200 1200

2000

1515

30

2000

8


9I Vantaggi del sistema EHT

ECOLOGICO

FACILE DAINSTALLARE

NON INVASIVO

COMPONIBILE

RISCALDAMENTO ERAFFRESCAMENTO

AUTOBILANCIATO

ISOLAMENTOTERMO-ACUSTICO

ECONOMICO

CONFORTEVOLE

EconomicoGli impianti di climatizzazione radiante lavorano, a differenza dei sistemi tradizionali, a basse tempera-ture nel condizionamento invernale e ad alte in quello estivo. Le temperature pi moderate consento-no di ottenere uningente riduzione delle dispersioni termiche nelle reti distributive e un netto miglio-ramento degli indici di rendimento di generatori di calore e di gruppi frigoriferi.La temperatura operativa il parametro che influisce direttamente sulla sensazione di benessere, gliimpianti radianti rendono attive ampie superfici allinterno di un impianto riducendo, a parit di tem-peratura operativa, la temperatura dellaria ambiente. In questo modo si ha un notevole risparmio ener-getico e si riducono i costi di gestione di circa il 25% rispetto ad un qualsiasi altro sistema di riscalda-mento/raffrescamento ad alta temperatura.

Facile da installare Il pannello radiante si pu applicare a soffitto o a parete come una normale pennellatura in cartonges-so, grazie ai collettori ad innesto rapido il tubo del pannello viene raccordato alla mandata o al ritornodellimpianto con estrema facilit, lapplicazione del pannello di tamponatura e la stuccatura fanno unimpianto finito pronto per essere pitturato e messo in funzione (vedi pagine relative alle fasi di instal-lazione).I pannelli radianti da noi prodotti in tre diverse misure consentono di adattare il sistema a tuttigli spazi, evitando tagli e sprechi inutili, la possibilit di inserire un pannello di tamponatura permettedi ritagliare il sistema in funzione delle aree che si hanno a disposizione e di lasciare gli spazi neces-sari agli altri impianti come ad esempio quello di illuminazione.

Non invasivoLa superficie del soffitto si presenta sostanzialmente libera e con pochissimi vincoli di natura struttu-rale ed architettonica, inoltre gli elementi impiantistici sono integrati allinterno delle componenti edili-zie realizzando superfici senza interruzioni e maggiormente sfruttabili. Questa tipologia impiantisticanon presenta limiti applicativi data la sicurezza e praticit del sistema pertanto offre un ampio rangedi campi applicativi che vanno dal settore residenziale, al settore industriale, dal settore terziario aquello turistico e sanitario.


Pannello equibilanciato

Il pannello a parete e soffitto EHT, consente di risolvere il ricorrente problema del bilanciamento dei cir-

cuiti. In effetti nei pannelli standard la maggior parte delle perdite di carico concentrata sul singolo pan-

nello che collegato sempre in parallelo con gli altri. La perdita di carico nelle linee di adduzione quin-

di pressoch trascurabile e questo consente di poter eliminare loperazione di bilanciamento, occorre per

dimensionare la superficie radiante in funzione del carico termico, in modo da garantire la portata totale

necessaria con una prevalenza che tenga conto delle perdite di carico del singolo modulo e collegarsi al

collettore senza ulteriori operazioni di taratura. Lesperienza consiglia di non applicare pi di 16 circuiti ad

una linea di adduzione realizzata con tubo EHT Pex 20x2.

Esempio:

Se prendiamo due circuiti molto diversi fra loro (come nellesempio in figura) possiamo vedere come la

differenza di perdite di carico sia minima, dovuta essenzialmente alla maggiore distanza dellultimo

modulo collegato nel caso dei dieci pannelli a destra.

10

CIRCUITO AUTOBILANCIATO

2 moduli

Q=44,4 l/h

dP=630 mmCA

20x2

20x2

10 moduli

Q=222 l/h

dP=760 mmCA


11

Le fonti di calore

Un impianto a soffitto lavora a basse temperature , pertanto pu essere alimentato ,oltre che con i gene-

ratori di calore tradizionali, con:

Caldaie a condensazione: Il principio di funzionamento si basa sul trasferimento del calore ancora con-

tenuto nei fumi di scarico della caldaia stessa. Per mezzo di soluzioni tecniche che sottraggono il calore

residuo trasferendolo allacqua e sfruttando il calore latente dei fumi ancora contenuti nel vapore acqueo.

Nelle caldaie tradizionali lenergia termica contenuta nei fumi non viene recuperata, disperdendosi nel-

lambiente ad oltre 120C; al contrario con una caldaia a condensazione possibile recuperare il calore

presente nei fumi raffreddandoli al di sotto del punto di rugiada, ed espellendoli sotto i 65C. Quindi si

recupera quel calore latente che viene trasferito allacqua durante il processo di scambio termico, scari-

cando in atmosfera fumi pi freddi nel rispetto dellambiente.

E inoltre possibile utilizzare tubazioni in materiale plastico (polipropilene) come canne fumarie.

I rendimenti delle caldaie a condensazione sono superiori al 100% per questo, oltre ad un notevole

risparmio economico per gli utenti si garantisce il massimo rispetto per lambiente in quanto le emissio-

ni dei fumi rientrano secondo la direttiva UNI EN 297 nella classe 5 di Nox, la meno inquinante in asso-

luto.

Pompe di calore: sono dei dispositivi in grado di valorizzare lenergia termica trasferendola da un livello

di temperatura modesto ad un livello di temperatura pi alto.

Sono disponibili modelli ad azionamento elettrico e ad azionamento meccanico che avviene mediante un

motore a combustione interna con recupero termico.

Pannelli solari

I pannelli solari a tubo sottovuoto del tipo EHT Italia hanno unottima efficienza anche con basse tempe-

rature esterne; grazie alle propriet isolanti del vuoto il tubo heat pipe riesce ad evaporare anche a bassa

temperatura e quindi a sfruttare anche la minima quantit di radiazione solare. Pertanto grazie allutilizzo

di questi pannelli, opportunamente dimensionati, si pu prevedere di integrare il riscaldamento a pannelli

radianti. Le due tecnologie si sposano perfettamente tra loro in quanto i pannelli radianti in inverno fun-

zionano con bassa temperatura di mandata ed i pannelli solari a tubi sottovuoto riescono ad avere una

buona efficienza anche in inverno, come attestato dallIstituto Svizzero per la tecnica solare SPF.

Per maggiori informazioni si rimanda al manuale tecnico dei Pannelli Solari.



Climatizzazione estiva

I pannelli radianti a soffitto o parete si possono usare anche per il raffrescamento estivo se la tempera-

tura della superficie pi bassa di quella ambiente, avendo cos un effetto sia per radiazione che per con-

venzione.

Le difficolt di questo sistema sono limitate dal fatto che bisogna prestare molta attenzione al punto di

rugiada dellaria ambiente.

Se la temperatura del soffitto dovesse scendere al di sotto della temperatura di rugiada si avrebbe for-

mazione di condensa con conseguente comparsa di chiazze di umidit sul soffitto. Si tratta quindi di una

condizione da evitare assolutamente effettuando uno scrupolosissimo controllo della temperatura dellac-

qua che alimenta limpianto a soffitto che dovrebbe essere sempre superiore alla temperatura di rugiada

dellambiente.

Nellutilizzare i soffitti radianti per la climatizzazione estiva si deve aver chiaro che mediante i pannelli

radianti riusciamo solo ad asportare calore sensibile.

Inoltre la potenzialit refrigerante dellimpianto risulta limitata: la temperatura superficiale del pannello nel

suo punto pi freddo non deve scendere al di sotto della temperatura di rugiada dellaria dellambiente,

per evitare formazioni di condense.

Nei mesi pi caldi risulta usualmente necessario un sistema ausiliario ad aria primaria che effettui la deu-

midificazione, in modo da abbassare la temperatura di rugiada che consente il corretto funzionamento

dellimpianto, oltre che ottenere condizioni pi comfortevoli in ambiente.

In questo caso il sistema di deumidificazione contribuir ad abbassare il calore latente mentre i pannelli

radianti diminuiranno il calore sensibile.

Proprio per avere un controllo totale dellimpianto si rende necessario linstallazione di una centralina di

regolazione che gestisca sia la deumidificazione che la temperatura in mandata dellimpianto.

12


d a t i t e c n i c i



14

- Dimensioni del pannello: 1200 x 2000 x 30 mm- Peso del pannello: 29 kg- Numero circuiti interni: 2- P nominale del pannello (acqua in ingresso a 39): 61

mbar con Q=22,2 l/h- Potenza nominale in riscaldamento con Tm=39 e

Temperatura ambiente Ta=20C: 230 W - Potenza nominale in raffrescamento con Tm = 15C e

temperatura ambiente Ta=26C: 135 W- Portata dacqua consigliata per circuito: 22,2 l/h

2000

3015

1200

- Dimensioni del pannello: 1200 x 1000 x 30mm- Peso del pannello: 14 kg- Numero circuiti interni: 1- P nominale del pannello (acqua in ingresso a 39): 61




1000

30

1200

15

- Dimensioni del pannello: 1200 x 500mm- Peso del pannello: 7 kg- Numero circuiti interni: 1- P nominale del pannello (acqua in ingresso a 39): 31




Si consiglia di non collegare sullo stesso circuito pi di 5 pannelli tipo 1200x2000,

oppure 10 pannelli 1200x1000, oppure non pi di 20 pannelli 1200x500.

1200

500

15 30

Caratteristiche tecniche




15


Il parametro che individua la condizioni di benessere termico allinterno di un ambiente costituito

dalla temperatura operativa che risulta da una valutazione della temperatura media radiante di tutte le

superfici (pavimento, parete e soffitto) e della temperatura dellaria (di seguito illustreremo le proce-

dura da seguire per il calcolo).

I sistemi di condizionamento radiante, rendendo attive ampie superfici allinterno dellambiente, per-

mettono di ridurre, a parit di temperatura operativa e quindi di sensazione di benessere, la tempera-

tura dellaria ambiente. Ci determina una netta riduzione dei consumi energetici.

Una fattore di differenza sostanziale tra le tre tipologie di sistemi radianti l inerzia termica :

- gli impianti a pavimento attivano termicamente il massetto che ha una massa notevole. Pertanto li-

nerzia termica di un impianto di questo tipo notevolmente superiore rispetto ad impianti a parete o

soffitto;

- gli impianti a parete e soffitto presentano bassissime inerzie termiche per la loro conformazione. Tale

peculiarit fa s che la risposta dei sistemi di regolazione alle mutazioni dei carichi termici allinterno

degli edifici (per lapertura di una finestra, o laumentare del numero delle persone allinterno delle

stanze) sia molto pi celere. Ci consente di ridurre le oscillazioni termiche e di conseguenza di

aumentare lefficienza energetica del sistema edificio/impianto.

Calcolo della temperatura Operativa

Definiamo i fattori che influenzano la resa di un impianto a parete e soffitto:

Caratteristiche costruttive dellimpianto

Posizione dellambiente da riscaldare/raffrescare

Uniformit della temperatura superficiale

Differenza di temperatura tra le superfici dellambiente (pavimenti, pareti e soffitti) ed il punto criti-

co interno in cui si corre il maggior rischio di formazione della condensa.

Riscaldamento

Toper = tm ta

Tm =(tfm+ tfr)/2

Raffrescamento

Toper = ta tm

Tm =(tfm+ tfr)/2

Rese termiche


16

Con

Tm=temperatura media dellacqua (C)

Ta=Temperatura operante ambiente (C)

Tfm= temperatura del fluido di mandata (C)

Tfr=Temperatura del fluido di ritorno (C)

Esempio in riscaldamento:

Tfm= 39 C

Tfr=33C

Ta=20C

Tm= (39+33)/2=36C

Toper=36-20=16C

Con questo valore entrando nel grafico si ottiene una resa termica di 95,8 W/m2

W/m2

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

5 10 15 20 25 30

Resa termica in riscaldamento

Differenza tra temperatura media di esercizio dellimpianto e temperatura ambiente


17

Esempio in raffrescamento:

Tfm= 15C

Tfr=18C

Ta=26C

Tm= (15+18)/2=16,5C

Toper=26-16,5=9,5C

Con questo valore entrando nel grafico si ottiene una resa termica di 57 W/m2.


W/m2

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Resa termica in raffrescamento

Differenza tra temperatura ambiente e temperatura media di esercizio dellimpianto


18

Un'altra caratteristica che rende i sistemi di riscaldamento radianti un ottimo sistema di climatizzazione,

costituito dal fatto che la regolazione della temperatura allinterno dellambiente pu esser effettuata e

gestita secondo zone, in modo da poter garantire in ogni ambiente le condizioni di comfort desiderato.

I tipi di regolazione realizzabili vengono effettuati attraverso una distribuzione a collettori, sul collettore

ogni circuito regolato mediante attuatori elettrotermici comandati o da termostati ambiente, o da una

regolatore climatico, che in grado di gestire anche lazionamento di deumidificatori ambiente e regola-

re la temperatura di mandata dei pannelli.

DEUMIDIFICATORE

MOTORE ELETTRICOVALVOLA MIX

SONDA DI MANDATA

COLLETTORE IMPIANTO PARETE E SOFFITTO

MANDATA IMPIANTO

RITORNO IMPIANTOREGOLATORE SERIE eCO

SONDA ESTERNA

+ UMIDITA'SONDA TEMPERATURA

PANNELLO RADIANTEMOTOREELETTROTERMICOON-OFF

La regolazione


Regolatore climatico digitale per impianti di riscaldamento e raf-frescamento a parete e soffitto. Consente la regolazione monozo-na dellimpianto grazie alla gestione in ingresso di 1 sonda ditemperatura ambiente, 1 sonda di temperatura esterna, 1 sondaumidit, 1 sonda di temperatura di mandata; ed alla gestione inuscita della Valvola miscelatrice modulante, della PompaImpianto, del Deumidificatore, del Comando Caldaia e del GruppoFrigo.

Regolatore climatico eCO xs

Regolatore climatico eCO2 (small, medium, large)


19

Il sistema di regolazione di EHT lo stesso utilizzato per gli impianti a pavimento. Consente di regolare,

con un'unica centralina, la temperatura di mandata dellimpianto in funzione della temperatura esterna,

della temperatura e umidit interna.

Componenti del sistema di regolazione

Regolatore climatico digitale per impianti di riscaldamento e raf-frescamento a parete e soffitto eCO2 small. Consente la regola-zione multizona dellimpianto fino ad un massimo di 2 zone.Gestione in ingresso:2 sonde di temperatura ambiente, 1 sonda ditemperatura esterna, 1 sonda umidit, 1 sonda di temperatura dimandata.

Gestione in uscita: Valvola miscelatrice modulante, PompaImpianto, Deumidificatore, Comando Caldaia, Comando GruppoFrigo, attuatore elettrotermico1, attuatore elettrotermico 2.Scheda orologio integrata di serie.

Regolatore climatico digitale per impianti di riscaldamento e raf-frescamento a parete e soffitto eCO2 medium. Consente la rego-lazione multizona dellimpianto fino ad un massimo di 5 zone.Gestione di 6 ingressi analogici con possibilit di configurazione:

1 Configurazione: 1 sonda Umidit e 5 Sonde di temperatura.

2 Configurazione: 2 sonde Umidit e 4 Sonde di temperatura.

Gestione in uscita: Valvola miscelatrice modulante, PompaImpianto, Deumidificatore, Caldaia, Gruppo Frigo, fino a 2Deumidificatori e 4 attuatori elettrotermici o in alternativa 1Deumidificatore e 5 attuatori elettrotermici . Scheda orologio inte-grata di serie.

Regolatore climatico digitale per impianti di riscaldamento e raf-frescamento a parete e soffitto eCO2 large. Consente la regola-zione multizona dellimpianto fino ad un massimo di 7 zone.Gestione di 8 ingressi analogici con possibilit di configurazione:

1 Configurazione: 1 sonda Umidit e 7 Sonde di temperatura.

2 Configurazione: 2 sonde Umidit e 6 Sonde di temperatura.

Gestione in uscita: Valvola miscelatrice modulante, PompaImpianto, Deumidificatore, Caldaia, Gruppo Frigo, fino a 2Deumidificatori e 6 attuatori elettrotermici o in alternativa 1Deumidificatore e 7 attuatori elettrotermici .Scheda orologio inte-grata di serie.


Sonda di temperatura esterna NTC. Predisposta per il mon-taggio su parete esterna, con un elevato grado di protezio-ne (protezione contenitore IP55, protezione elemento sensi-bile IP40).

Larghezzaxprofonditxaltezza = 94X40X153 mm

Terminale remoto con display grafico 120x3 da parete oincasso.Larghezzaxprofonditxaltezza=156x30x82 mm

Sonda ambiente di temperatura NTCSonda ambiente di temperatura NTC+umidit 10/90% U.R.

Larghezzaxprofonditxaltezza=127x30x80 mm

Sonda di mandata NTC, grado di protezione IP68, cavo 6mm, -50 +105C.

Pozzetto in acciaio Inox: 8x60 mm, filetto maschio 1/4 gas

Terminale Remoto

Sonda di temperatura e umidit

Sonda di mandata + pozzetto

Sonda esterna

20

Sonda di mandata

Pozzetto


Kit connettori a vite estraibili.Adatti per il cablaggio elettrico della centralina sono dispo-nibili per le versioni:

eCOxs eCO 2 small eCO 2 medium eCO 2 large

Scheda orologio per eCOxs.Consente di gestire le fascie orarie nella programmazionedelle temperature.

Accessori per regolatore climatico

Per maggiori informazioni si rimanda al manuale tecnico sulla regolazione


21


Tubo per le colonne di mandata e ritorno

22

Per realizzare le tubazioni di mandata e ritorno dal collettore ai vari pannelli radianti, Eht Italia consiglia

limpiego di tubi Pex, lampia gamma di cui disponiamo e la lunga esperienza sul materiale, ci porta a dire

che questi tubi siano i pi facili da installare, presentando nel contempo elevata garanzia di tenuta. I nostri

tubi Pex sono prodotti in conformit alle normative vigenti utilizzando materie prime in granulati di ele-

vata qualit, a cui viene tolto ogni residuo di umidit.

Il Tubo da noi consigliato quello in PexA diametro 20x2, ma nella stessa dimensione disponiamo di tubo

PexB e tubo PexC.

Il Sistema di produzione del tubo Pex A della EHT Italia prevede controlli che riguardano i materiali in

ingresso, la produzione ed il prodotto finito, ne deriva che tutti i tubi PEX-a sono controllati allinterno del-

lazienda e garantiti nel tempo. Il Tubo PEX A della EHT Italia ha il certificato della SKZ Wrzburg secon-

do le normative DIN 16892/93 , DIN 4726.

- Grado di reticolazione minimo >70%- Coefficiente di dilatazione longitudinale 1,4 x 10-4 [K-1]- Conduttivit termica 0,41 W/m K- Temperatura massima desercizio 70 C- Temperatura massima di punta (per breve tempo) 95 C- Pressione massima desercizio 6 bar- Contenuto dacqua 0,113 l/m- Raggio di curvatura 5 x diametro esterno con molla di flessione 3x

diametro esterno- Rugosit superficiale (interna) secondo Prandtl-Colebrook 0,007mm- Barriera antidiffusione di ossigeno (con rivestimento EVOH coestruso),

DIN 4726 < 0,1 g/m3 x d

Dati tecnici del tubo

Per limitare la dispersione del calore sulle tubazioni di mandata e ritorno necessario inserire delle coppelle di iso-lamento.


23


Perdite di carico al metro di tubo (temperatura dellacqua = 20CFattore conversione per altre temperature: 30C=0,95 40C=0,92 50C=0,88 60C=0,85 80C=0,82

Portata (lt/h)

Perd

ita d

i car

ico

(mm

CA/

m)

Perdite di carico tubo


24

Temperatura massima di esercizio: 80CPressione massima d'esercizio: 10 bar CLASSE 5 (prEN 12319-1)

Dati tecnici tubo

Il tubo impiegato allinterno dei pannelli radianti in cartongesso un tubo ad elevata conducibilit termi-

ca, la forma dello scavo realizzata sul cartongesso garantisce inoltre un ottimo contatto fra pannello e tubo

a tutto vantaggio del rendimento del sistema EHT.

Il tubo impiegato ha un diametro 8x1 mm, in polibutilene ed adatto per impianti di riscaldamento ad

alta temperatura, Impianti idrosanitari per il trasporto di acqua potabile calda e fredda, Impianti di

Trasporto di Liquidi Alimentari, Impianti di trasporto di liquidi industriali.

Il tubo in polibutilene idoneo al trasporto di acqua potabile e fluidi alimentari in conformit alle norma-

tive vigenti:

* Circolare Nr. 102 dello 02/12/78 del Ministero della Sanit

* DM 21 marzo 1973 e successivi emendamenti per il contatto con i liquidi alimentari

Tubo del pannello radiante


25


3500,03000,02500,02000,01500,01000,0500,0

0,0

0,008

0,003

0,014

0,019

0,025

0,031

0,036

0,042

0,047

0,053

0,058

0,064

0,069

0,075

0,081

0,086

0,092

0,097

Portata (l/s)

Perdite di carico (mm CA/m) con temperatura dell'acquadi mandata T=10C


Perd

ite d

i car

ico

(mm

CA/m

)

3000,02500,02000,01500,01000,0500,0

0,0

0,008

0,003

0,014

0,019

0,025

0,031

0,036

0,042

0,047

0,053

0,058

0,064

0,070

0,075

0,081

0,086

0,092

0,097

Portata (l/s)

Perd

ite d

i car

ico

(mm

CA/m

)


3000,02500,02000,01500,01000,0500,0

0,0

0,008

0,003

0,014

0,019

0,025

0,031

0,036

0,042

0,047

0,053

0,058

0,064

0,070

0,075

0,081

0,086

0,092

0,097

Portata (l/s)

Perd

ite d

i car

ico

(mm

CA/m

)


26

Distributore con ingresso e uscita in linea, del tipo rapi-do a baionetta per tubo con 20 mm con 2 uscite con-trapposte con gomito girevole e innesto rapido a baio-netta per tubo con 8 mm.

Distributore con ingresso e uscita in linea, del tipo rapi-do a baionetta per tubo con 20 mm e 4 uscite con-trapposte con gomito girevole e innesto rapido a baio-netta per tubo con 8 mm.

collettore complanare a 2 vie

collettore complanare a 4 vie

Accessori

Utilizzati per collegare le tubazioni di mandata e ritorno in Pex da 20x2 ai circuiti dei moduli a soffitto e

parete; consentono linnesto rapido, garantendo unottima tenuta e semplicit di utilizzo.

Collettore compatto in ottone pesante, rivestito in materiale pla-stico isolante; corpi separati per la mandata ed il ritorno, da 2 a12 attacchi. Resistente alla corrosione, dotato di valvola e deten-tore premontati per la regolazione micrometrica di ogni circuitocon possibilit di chiusura automatica tramite servocomandoelettrotermico con contatto ausiliario. Dotato di visualizzatore diportata con funzionamento anche di regolatore di flusso appli-cato sul ritorno. Completo di staffe per il fissaggio. Possibilitdi attacco a sinistra o a destra.

Raccordo meccanico a compressione per tubo in polietilene reti-colato ad alta densit Pex costituito da Dado+Ogiva per corpi conattacco (EUROCONO). Utilizzati per collegare il tubo al collettoredellimpianto a pavimento.

Attacchi: 20 x 2,00 mm

collettore uniquick con regolatori di portata

adattatore per tubo pex


27

Il collegamento fra i vari pannelli avviene per mezzo di raccordi ad innesto rapido e il risultato comple-tamente invisibile. Facile da montare, non necessita di alcuna conoscenza specifica per linstallazione daparte di un cartongessista, n di opere murarie (solitamente usuali in altri sistemi di riscaldamento o con-dizionamento).Tutti i collegamenti idraulici realizzati con raccordi ad innesto rapido tra i circuiti, sono di veloce realizza-zione. I collettori lineari posti adiacenti ai pannelli garantiscono il collegamento idraulico in parallelo deisingoli moduli mantenendo costanti le perdite di carico e semplificando loperazione di avviamento del-limpianto.

Fissaggio del Collettore Uniquick a soffitto Creazione della struttura di sostegno


Dettaglio della struttura di sostegno Sollevamento dei pannelli radianti

Fasi di installazione


28

Fissaggio dei pannelli alla struttura

Raccordo delle tubazioni dei pannelli alle tubazioni di mandata e ritorno


29


Raccordo delle tubazioni al collettore

Passaggio dellimpianto elettrico Chiusura dei passaggi delle tubazioni


30

Qualora allinterno del pannello dovesse verificarsi la rottura di un tubo, a differenza degli altri sistemi di

riscaldamento/raffrescamento, esso potra esser agevolmente riparato senza grossi interventi nel seguen-

te modo:

1) Una volta chiuse le valvole del collettore di zona, mediante un uten-

sile affilato dovr esser scavato il cartongesso fino alla visualizzazione

del tubo, per una lunghezza di 10 cm.

2) Recidere la tubazione di netto ed ortogonalmente allasse del tubo

con un taglierino, a destra e a sinistra del punto danneggiato per una

lunghezza totale di 3 o 4 cm. Levigando bene le estremit recise.

3) Aggiuntare i due monconi con il raccordo doppio dritto 8x8

4) Stuccare lo scavo praticato sul pannello in cartongesso mediante

stucco da muro.

Riaprire la valvole del collettore.

Riparare un tratto di tubo danneggiato



v o c i d i c a p i t o l a t o


descrizione articolo quantit unit di misura prezzo unitario prezzo totale

Impianto di riscaldamento a soffitto e parete esclusa lacentrale termica e le linee di distribuzione verso i col-lettori

Riscaldamento e raffrescamento a soffitto e pare-te realizzato con pannelli prefabriccati in carton-gesso, per soddisfare le potenzialit richieste;consistente in:

Pannello Radiante EHT Italia prefabbricato contubazione radiante da 8 e Isolante termico

Pannello radiante prefabbricato per il riscaldamento eil raffrescamento degli ambienti applicabile sia a sof-fitto che a parete tanto nelle modalit a controsoffittoche a controparete ed a parete divisoria ed aventeanche funzione di componente edilizio di finitura e diisolamento termico. Il pannello costituito da unsandwich monoblocco di cartongesso ignifugospess.15mm, REI 120 a marchio CE + Pannello iso-lante in polistirene espanso EPS 200, ad alta densit,ignifugo classe 1 spessore 30 mm a norme UNI con-tenente uno o pi circuiti idraulici indipendenti emodulari aventi un passo di 50 mm, realizzati a chioc-ciola e ricavati allinterno del pannello di cartongesso.I circuiti avranno uno sviluppo trasversale allassedella lunghezza del pannello, nel caso di due circuitirealizzati nello stesso pannello questo non divisibilein sottomoduli, al fine di garantire una distribuzioneomogenea del calore.Il pannello avr tre dimensioni standard: un pannelloda 2000x1200, un pannello da 1000x1200 mm, unpannello da 500x1200mm; queste tre misure permet-teranno qualsiasi composizione data la possibilit diessere applicato sia in multipli che in sottomultipli. Ilfissaggio del pannello avverr tramite profili metallicistandard per pannelli di cartongesso posizionati inmodo da garantire linserimento tra un pannello e lal-tro dei collettori lineari di alimentazione dei circuitiinterni del pannello stesso; i collettori saranno realiz-zati su tubo Pex 20x2 mm e comprenderanno, i rac-cordi ad innesto a 2 o 4 vie per il collegamento ai tubicon 8 mm dei circuiti interni.Detti circuiti interni saranno realizzati con tubo da8x1mm in polibutilene 8. Il pannello sar in grado digarantire una uniformit termica superficiale elevata,un ridotto salto termico fra la superficie scambiante edil punto critico di condensa nella funzione di raffresca-mento.La perdita di carico sar costante pur al variare delnumero dei moduli alimentati consentendo lautobi-lanciamento dei circuiti senza ricorso a ritorni inversied alla taratura delle valvole di regolazione del collet-tore principale di distribuzione che potranno rimanere

32


33


completamente aperte.La variazione delle perdite di carico in funzione dellaportata voluta dovr poter crescere secondo una curvanon asintotica per un ampio campo di variazione alfine di rendere possibili prestazioni termiche anchemolto superiori a quelle nominali.La finitura finale della superficie radiante dovr avve-nire secondo le modalit standard per i pannelli di car-tongesso (stuccatura e rinforzo con nastri di rete ocarta nei giunti, primer impregnante, decorazionefinale a pittura, spatolatura, ecc.).La perdita di carico massima per pannello2000x12000 con temperatura ambiente 20C e tem-peratura acqua in ingresso 14C pari a 59,2 Kpa.Potenzialit in raffrescamento 107,9 w, Potenzialit inriscaldamento 271,9 W. Pannello Testato secondonorme UNI EN da IMQ CLIMA.

Caratteristiche tecniche:- Dimensioni del pannello: 1200 x 2000 x 45 mm- Peso del pannello: 29 kg- Numero circuiti interni: 2- P nominale del pannello (acqua in ingresso a

39): 61 mbar con Q=22,2 l/h- Potenza nominale in riscaldamento con Tm=39

e Temperatura ambiente Ta=20C: 230 W - Potenza nominale in raffrescamento con Tm =

15C e temperatura ambiente Ta=26C: 135 W- Portata dacqua consigliata per circuito: 22,2 l/h

Caratteristiche tecniche:- Dimensioni del pannello: 1200 x 1000 x 45mm- Peso del pannello: 14 kg- Numero circuiti interni: 1- P nominale del pannello (acqua in ingresso a

39): 61 mbar con Q=22,2l/h- Potenza nominale in riscaldamento con Tm=39



Caratteristiche tecniche:- Dimensioni del pannello: 1200 x 500x45mm- Peso del pannello: 7 kg- Numero circuiti interni: 1- P nominale del pannello (acqua in ingresso a

39): 31 mbar con Q=22,2 l/h- Potenza nominale in riscaldamento con Tm=39



vocidiCAPITOLATO



Eht Italia tubo PE-XA da 20x2 mm per riscalda-mento e raffrescamento con grado di reticolazioneminimo del 70%, reticolato con metodo al perossido,prodotto secondo la norma DIN 16892/93 dotato dibarriera antidiffusione di ossigeno EVOH secondo DIN4726. Certificato SKZ Wrzburg, n. A 342. Coefficientedi dilatazione longitudinale 1,4 x 10-4 [K-1], condut-tivit termica 0,41 W/m K, temperatura massima de-sercizio 70C, temperatura massima di punta (perbreve tempo): 95C, raggio di curvatura: 5 x diametroesterno, con molla di flessione 3 x diametro esterno,rugosit superficiale (interna) secondo Prandtl-Colebrook: 0,007 mm, barriera antidiffusione di ossi-geno (con rivestimento EVOH coestruso), DIN 4726

Manuale Tecnico Pannelli Radianti a Soffitto e Parete.pdf

Documents

Transcript of Manuale Tecnico Pannelli Radianti a Soffitto e Parete.pdf