MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E IL...

IMPIANTI AUDIO E VIDEO DUE FILI ELVOX CON TARGA SERIE 3300 CON TASTIERA E DISPLAY ALFANUMERICO

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E IL COLLEGAMENTO

Cod. S6I.39F.400 RL.05 7/2012

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

ART. 39F4 ART. 39F7

Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.

I

2

PREMESSAGli elementi che caratterizzano le targhe elettroniche della serie 3300DUE FILI ELVOX sono targhe base fornite di unità elettronica con micro-controllore, con i quali è possibile realizzare le seguenti targhe:- Targa audio con pulsanti di tipo tradizionale art. 39F3.- Targa audio con rubrica elettronica, tastiera e display alfanumerico

art. 39F4.- Targa video con telecamera a colori ad alta risoluzione 480 linee

TV e pulsanti di tipo tradizionale art. 39F5.- Targa video con telecamera a colori ad alta risoluzione 480 linee

TV, rubrica elettronica e display alfanumerico art. 39F7.

Tutte le targhe a pulsanti di tipo tradizionale (39F3, 39F5) sono fornite disegnalazione “OCCUPATO/ATTENDERE”.Le targhe con display LCD dispongono di un display alfanumerico a 2righe per 16 caratteri e di una rubrica elettronica per 200 utenti.Ad ogni utente si possono associare 2 nomi composti da 16 caratteri.

Sulle targhe audio o video a pulsanti è possibile espandere i pulsanticon la targa supplementare art. 3958. Sulle targhe audio o video a display è possibile abbinare una targa sup-plementare con cartelli luminosi portanome (art. 395N)

DESCRIZIONEGli articoli 39F4 e 39F7 corrispondono rispettivamente ai moduli baseper la composizione di 2 modelli di targhe elettroniche:- targa elettronica audio con tastiera, display alfanumerico e rubricaelettronica (art. 39F4),- targa elettronica video con telecamera a colori , tastiera, display alfa-numerico e rubrica elettronica (art. 39F7).Le targhe elettroniche hanno la possibilità di generare fino a 200 diver-si codici di chiamata, i quali possono essere inviati con 4 differenti siste-mi di codifica: da 1 a 200, da 1 a 9999 (fino a 4 cifre), da 1 a 99999999(fino a 8 cifre) e per mezzo dei nomi registrati nella rubrica elettronica.Le targhe sono predisposte per funzionare sia da sole che assieme adaltre targhe. In ogni caso una deve essere programmata come targaMaster e le altre come targhe Slave.Sul retro dell’unità elettronica Art. 39D0 (vedi fig. 2) è presente il pulsan-te di “Reset”.La programmazione della targa può essere effettuata con la tastieradella targa o con il programmatore art. 950C o il Software per PCSaveProg Art. 69CD. In questo ultimo caso è necessaria, l’interfacciaArt. 692I o Art. 692I/U.

I N T R O D U Z I O N E

INSTALLAZIONEL’assemblaggio e l’installazione delle targhe elettroniche serie 3300richiedono le seguenti fasi:

1) Definire la targa base e le eventuali targhe supplementari.2) Definire le scatole e le eventuali cornici per l’installazione da incas-

so o esterno parete.3) Installare la scatola da incasso o esterno parete ad una altezza di

circa 1,65m dal bordo superiore della scatola al pavimento.Utilizzare il foro posto sul fondo della scatola per il passaggio deiconduttori.

4) Fissare le cornici parapioggia alle scatole5) Collegare le morsettiere all’impianto come indicato negli schemi di

collegamento6) Cablare l’unità elettronica della targa base alle altre targhe supple-

mentari.7) Programmare la targa.8) Chiudere la targa.

MORSETTIERE (modulo 39A3 - 39V5 - 39V0 di Art. 39F4 o 39F7)(vedi immagine Fig. 2)

EXT+ Alimentazione esterna (+I Art. 6923)EXT- Alimentazione esterna (- Art. 6923)V Ingresso video (anima coassiale), per telecamera esternaM Ingresso video (calza coassiale), per telecamera esternaCN2 Connettore da inserirsi sul connettore CNA del modulo sotto-

stante Art. 39D0

MORSETTIERE (modulo 39D0- di Art. 39F4 - 39F7)B1 Bus 2 fili (montante)B2 Bus 2 fili (montante)M MassaPA Ingresso per sensore porta aperta (con riferimento al morsetto

M)CA Comando apriporta (con riferimento al morsetto M)S+ Uscita serratura 12Vcc (+)S- Uscita serratura 12Vcc (-)M MassaF1 Pilotaggio funzione F1 tramite relè, uscita open collectorF2 Pilotaggio funzione F2 tramite relè, uscita open collectorSR Pilotaggio serratura uscita open collector-L Pilotaggio telecamera esterna, uscita open collector+12 Uscita +12V (max 100ma) con protezione PTCNC (Non collegato)

La figura 2 mostra l’ubicazione delle morsettiere e il cablaggio deimoduli.

Fig. 1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

TARGA SUPPLEMENTARE (Art.395N)L’articolo 395N è una targa supplementare con cartellini luminosi per 14+ 14 nomi, da affiancare alla targa base 39F4, 39F7. Per il collegamen-to vedi varianti agli schemi di collegamento.

* La targa fornisce un picco di corrente IT> 1A per 10 mS dopo il

quale segue una corrente di mantenimento IM= 200mA per tutta la

durata del comando serratura (vedi tempo serratura).

) *

EXT+EXT-

CN

2

VM

Made in Italy

R

vers

o C

NA

to C

NA

ingressotelecameraesternainputvideoext.

alim.esternoart. 6923externalpower supplytype 6923

DC 28V INT 4W

Art. 39A3

Art. 39V5

Art. 39V0

/C

MF1F2SR-L

+12NC

Art. 39F4Art. 39F7

B1B2MPACA-S+S

CNAverso CN2

to CN2

Art. 39D0

Pro

gr. S

yste

m

Pro

gr. F

W

1

RESET

+ D

On\Off

3

Fig. 2

Eventuali targhe supplementariArt. 395N

A CN2

A CNA

A PROGR.SYSTEM

ART. 39F4ART. 39F7

I N T R O D U Z I O N E

Programmatore ART. 950CoppureInterfaccia Art. 692I, 692I/U

2

1

3

4GHI

7PQRS

R

ABC

DEF

5JKL

8TUV

0+

6MNO

6MNO

4

C O M P O N E N T I

ACCESSORI:

Art. 330S Scatola da incasso inlamiera zincata dota-ta di staffe per affian-care le targhe sup-plementari. Dim.1 1 1 x 2 6 5 x 4 5 m m(Largh. x Alt. x Prof.)

Art. 330P Protezione antipiog-gia da esterno pareteper un modulo. Dim.1 3 0 x 2 9 0 x 1 0 0 m m(Largh. x Alt. x Prof.)

Art. 332P Protezione antipiog-gia da esterno pareteper due moduli. Dim.2 5 0 x 2 9 0 x 1 0 0 m m(Largh. x Alt. x Prof.)

Art. 333P Protezione antipiog-gia da esterno pareteper tre moduli. Dim.3 7 0 x 2 9 0 x 1 0 0 m m(Largh. x Alt. x Prof.)

INSTALLAZIONE DELLA TARGA IN VERSIONE DA INCASSO PARE-TE La figura Fig. 3 mostra l’assieme dei componenti della targa.

A- Targa con posto esterno e/o telecameraB- TelaioC- Scatola da incasso Art. 330S.D- Serratura di sicurezza.

Le targhe sono componibili solo orizzontalmente. In questo caso le sca-tole da incasso vanno separate dalle targhe e telai e assemblate comemostra la figura (Fig. 4) per poterle murare e ben allineare. A tale scopovanno usate le barrette di bloccaggio fornite di serie con la targa e lascatola da incasso. Si eseguiranno i fori per l’inserimento delle tubazio-ni per il passaggio dei cavi, utilizzando le apposite sedi.La scatola da incasso va murata tenendo la parte superiore ad una altez-za consigliata compresa tra 1,40m e 1,65m da terra secondo il tipo diinstallazione (audio 1,40m o video 1,65m).Durante l’installazione della scatola mantenere il traversino verticaleinserito nella scatola e toglierlo solamente quando la scatola sarà con-solidata nella parete (Fig. 5).Effettuato il collaudo, fissare la placca utilizzando le viti di sicurezza echiudere la targa con la chiave in dotazione (Fig. 3 Part. A).

A

B

C

Fig. 4

Fig. 5

D

Fig. 3

Fig. 3 Part. A

5

T A R G A C O N D I S P L A Y A L F A N U M E R I C O : P R O G R A M M A Z I O N E T A R G A

OPERAZIONI PRELIMINARILa targa viene fornita già con una configurazione standard da modifica-re in presenza di più targhe nello stesso impianto e nel caso si voglianocambiare i parametri di funzionamento della targa. Le programmazioni possibili sono di tre tipi: - La programmazione dei parametri, elencati di seguito, che permette

di configurare la targa in funzione delle necessità dell’impianto.- La programmazione hardware, che modifica le caratteristiche di base

della targa e va eseguita solo per situazioni particolari.- La codifica sequenziale, che permette di programmare tramite la

targa il codice di identificazione dei citofoni/videocitofoni.La programmazione può essere effettuata direttamente con la tastieradella targa o con il programmatore art. 950C o il Software per PCSaveProg Art. 69CD. In questo ultimo caso è necessaria, l’interfacciaArt. 692I o Art. 692I/U.

Parametri per programmazione:- Parametro Valore di default- Lingua messaggi Italiano- ID targa 1- Tipo codifica Sequenziale- Codice serratura R+1

- Codice preferenziale pulsante Ness. associazione

- Codice preferenziale pulsante Ness. associazione- Chiavi serratura Ness. associazione- Chiavi F1 Ness. associazione- Chiavi F2 Ness. associazione- Numerazioni dispositivi Ness. associazione- Ricerca in tutta la rubrica No- Nomi dispositivi Ness. associazione- Password programmazioni 654321- Tempo risposta 30 sec.- Tempo conversazione 120 sec.- Tempo autoaccensione 10 sec.- Tempo serratura 1 sec.- Tempo F1 1 sec.- Tempo F2 1 sec.- Volume esterno 15- Volume interno 3- Blocco serratura Disattivato- Abilitazioni/disabilitazioni Ness. associazione- Ripetizione suoneria targa Abilitato- Cicli suoneria monitor/citofono 2- Serrature comuni Ness. associazione- F1 comune Ness. associazione- F2 comune Ness. associazione- Disabilitazione autoaccensione No- Orologio 01/01/05 00:00 - Abilitazione codici a tempo No- Prima chiave a tempo Ness. associazione- Ultima chiave a tempo Ness. associazione- Fasce temporali validità chiavi Ness. associazione- Sequenza autoaccensione (solo targa Master) Ness. associazione- Configurazione citofoni/videocitofoni

- Flag SI / NO- Assegnazione tasti funzione

o Non Assegnato o Intercomunicanteo Autoaccensione o Ausiliario o Funzione F1 o Funzione F2 o Funzione F1 specificao Funzione F2 specificao No Suoneria Chiamata Internao No Suoneria Chiamata Esterna

- Gruppi di chiamata (4)- Fuori Porta associati (4)- Volume o intensità per apparecchi serie 6600 e 7200 e derivati

o Suoneriao Vivavoceo Tipo suoneria esternao Luminosità (solo videocitofoni)o Contrasto (solo videocitofoni)o Tipo suoneria fuori porta (solo per alcuni modelli Vimar®)o Tipo suoneria intercomunicante (solo per alcuni modelli Vimar®)

- Configurazione Modulo pulsante remoto

Le programmazioni indispensabili da eseguire, prima di ogni altra sono: - Assegnazione targa SLAVE. Negli impianti con unica targa, la targa sarà

definita MASTER. Negli impianti con più targhe, di qualsiasi modello(alfanumerica, pulsanti), una sarà definita MASTER e le altre SLAVE.

- ID targa, codice di identificazione targa. Negli impianti con più targhe,le targhe SLAVE (alfanumerica, pulsanti, fuoriporta) saranno identifi-cate con un codice diverso per ognuna.

PROGRAMMAZIONE PARAMETRI(Eseguire le modifiche collegando una targa alla volta)Negli impianti in cui è presente più di una targa, è necessario distingui-re una targa MASTER (una sola) e le altre come targhe SLAVE, indipe-dentemente dal modello di targa (alfanumerica, pulsanti, fuoriporta).Tutte le targhe sono già fornite con l’impostazione targa MASTER.

Nel caso delle targhe di tipo alfanumerico, l’impostazione MASTER oSLAVE, avviene con la programmazione software del codice di identif-cazione della targa. È opportuno, fino a quando non sono stati assegna-ti i codici identificativi di tutte le targhe, eseguire la programmazionedelle targhe con il collegamento all’impianto di una sola targa alla volta.Per ultima collegare la targa definita MASTER.

Procedura di ingresso alla programmazione parametri- Alimentare la targa o eventualmente premere il pulsante “RESET-2”

(vicino all’altoparlante).- All’accensione o al reset, la targa, solo se definita MASTER, interro-

ga l’impianto alla ricerca di altre targhe visualizzando il messaggio:

- Attendere che la targa raggiunga lo stato di riposo visualizzando imessaggi:

- Premere contemporaneamente i pulsanti e (eventual-mente prima il pulsante R e poi a seguire il pulsante 4).

- Rilasciare i pulsanti.- Alla visualizzazione alternata dei seguenti messaggi

comporre la password, che è per default

- Alla pressione di ogni pulsante viene emesso un breve “bip”, vienevisualizzato un “*” sul display e si hanno a disposizione altri 25 secon-di (timeout) per la pressione del successivo pulsante. Se si lascia sca-dere il tempo di timeout la targa esce dalla fase di programmazione.

- Dopo la composizione della password premere il pulsante . Sela password è errata, la targa torna nello stato di riposo ed escedalla procedura, altrimenti entra nella fase di programmazione para-metri e visualizza il messaggio di tipo:

Procedura programmazione parametri

Entrati nella fase di programmazione utilizzare i pulsanti , e

per spostarsi tra i parametri, il pulsante per confermare le

modifiche e il pulsante per annullare le modifiche. Sulla 1° riga deldisplay normalmente sarà visualizzato il parametro corrente e sulla 2° ilvalore assegnato al parametro. Durante la fase di programmazione, nondevono passare più di 30 secondi circa (timeout) tra la pressione di unpulsante e il successivo. Scaduto il tempo di timeout la targa esce dallafase di programmazione.

R

1

2ABC

3DEF

4GHI

5JKL

6MNO

4GHIR

6

2.0 NUMERAZIONE DISPOSITIVI

(solo se NUM. CODIFICA CIFREè diverso da COD. SEQUEN.)


1.1LINGUA MESSAGGI

SEQUENZA

1.2ID TARGA

1.3NUMERO CIFRE CODIFICA

1.6 CODICE

PREFERENZIALE

1.7CHIAVI SERRATURA

2.2NOMI DISPOSITIVI

2.3 PASSWORD

PROGRAMMAZIONI

2.4TEMPO RISPOSTA

2.5TEMPO CONVERSAZIONE

2.6TEMPO AUTOACCENSIONE

2.7TEMPO SERRATURA

2.8TEMPO FUNZIONE 1

2.9TEMPO FUNZIONE 2

3.0VOLUME ESTERNO

3.1VOLUME INTERNO

3.2BLOCCO SERRATURA

3.4 RIPETIZIONE SUONERIA

TARGA

3.5NUMERO CICLI SUONERIA

1.5 CODICE

PREFERENZIALE

1.4CODICE SERRATURA

R o x 200

R o x 200

R o x 200

R o x 4

1.8CHIAVI F1

R o x 200

R o x 200

1.9CHIAVI F2

3.3ABILITAZIONI / DISABILITAZIONI

2.1RICERCA IN TUTTA

LA RUBRICA

R o x 200

7


4.7MODIFICA CONFIGURAZIONE

CITOFONI/VIDEOCITOFONI

SEQUENZA

4.2OROLOGIO

4.3ABILITAZIONE CODICI A TEMPO

4.4PRIMA CHIAVE A TEMPO

4.5ULTIMA CHIAVE A TEMPO

o x 8

4.6FASCE TEMPORALI VALIDITÀ

CHIAVI

R

4.0 SEQUENZA AUTOACCENSIONE

(SOLO PER TARGA MASTER)

R o x 200

- 1.1 LINGUA MESSAGGIIndica la modalità di visualizzazione dei messaggi, in lingua italiana o ininglese.Valore di default = Italiano.

Alla visualizzazione nella prima riga del messaggio:

Premere il pulsante 1 per “ITALIANO” e 2 per “INGLESE”.

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsante per annullare. Alla conferma della modifica sarà visualizzato il messag-gio “Fatto!” o “Done!” in funzione della lingua selezionata.

- 1.2 ID TARGAIdentifica con un codice da 1 a 15 la targa. Se il valore è 1 la targa èimpostata come MASTER, se il valore è da 2 a 15 la targa è impostatacome SLAVE.Valore di default = 1.


Comporre il codice identificativo con i pulsanti dallo al .

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsante per annullare. Alla conferma della modifica la targa verifica la disponibi-lità del codice. Se esiste nell’impianto un’altra targa collegata con lostesso codice, viene visualizzato il messaggio “ID Targa .. già in uso” edè necessario introdurre un altro codice. Se il codice è maggiore di 15viene visualizzato il messaggio “Fuori limite”, invece se il codice di iden-tificazione è corretto viene visualizzato il messaggio “Fatto!”.Si può utilizzare 0 per “sprogrammare” temporaneamente la targa.

- 1.3 NUMERO CIFRE CODIFICAImposta il tipo di codifica per le chiamate verso i citofoni/videocitofoni.Le modalità sono:

- Codifica sequenziale, i citofoni/videocitofoni sono numerati concodici da 1 a 200 (codifica fisica per targhe con display alfanumeri-co). Nel seguente caso lo 0 prima delle altre cifre è opzionale, es. icodici 001, 01 e 1 si equivalgono.

- Codifica a 4 cifre, i citofoni/videocitofoni sono numerati da 1 a 9999.Nel seguente caso i codici possono essere da 1 a 4 cifre. Questoparametro attiva il parametro 2.0 NUMERAZIONE DISPOSITIVI.

- Codifica a 8 cifre, i citofoni/videocitofoni sono numerati da 1 a99999999. Nel seguente caso i codici possono essere da 1 a 8 cifre.Questo parametro attiva il parametro 2.0 NUMERAZIONE DISPOSI-TIVI.

Valore di default = codifica sequenziale.Nota: In caso di numerazione a 4 o 8 cifre, gli 0 a sinistra sono signi-ficativi. Per esempio 14, 014, 0014 sono tre numerazioni distinte.


Premere i pulsanti 1 o 2 oppure 3 rispettivamente per la codificasequenziale, la codifica a 4 cifre, la codifica a 8 cifre.

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsante per annullare. Alla conferma della modifica viene visualizzato il messag-gio “Fatto!”.

- 1.4 CODICE SERRATURAImposta i pulsanti necessari ad attivare la funzione di apertura della ser-ratura direttamente dalla targa. Alla pressione dei pulsanti sarà neces-sario comporre uno dei 200 codici da massimo 8 cifre registrati nelparametro 1.7 CHIAVI SERRATURA. Le modalità sono:

- Pulsante , questo tipo di selezione può essere sconvenientequando i codici di chiamata richiedo come prima cifra selezionata lo 0.

- Pulsanti + , premuti contemporaneamente.

- Pulsante , con targa a riposo.

Valore di default = + .1R

1R

0+

9WXYZ

0+

4.8CONFIGURAZIONE MODULO

PULSANTE REMOTO

R o x 200

3.7F1 COMUNE

3.8 F2 COMUNE

R o x 4

3.9DISABILITAZIONE

AUTOACCENSIONE

R o x 200

3.6SERRATURE COMUNI

R o x 4

8



Premere i pulsanti 1 o 2 oppure 3 rispettivamente per lo , +

, . Premere il pulsante per confermare la modifica o il

pulsante per annullare. Alla conferma della modifica viene visua-lizzato il messaggio “Fatto!”.

- 1.5 CODICE PREFERENZIALEAssocia al pulsante un codice di chiamata verso un citofo-no/videocitofono. Senza premere altri pulsanti, è possibile chiamare un

determinato apparecchio premendo il pulsante .Il codice di chiamata da inserire è in funzione del valore impostato nelparametro 1.3 NUMERO CIFRE CODIFICA (3, 4 o 8 cifre).Valore di default = (Vuoto).


Comporre il codice di chiamata completo di tutte le cifre con i pulsanti

dallo al . Utilizzare il pulsante per cancellare l’ultima

cifra inserita. Premere il pulsante per confermare la modifica o il

pulsante per annullare. Premendo il pulsante prima dellecifre numeriche, si entra in modifica del valore già registrato; utilizzare le

cifre e il pulsante per modificare il valore. Alla conferma dellamodifica viene visualizzato il messaggio “Fatto!”. Se il parametro 1.3NUMERO CIFRE CODIFICA è impostato come sequenziale, la targaverifica che il valore introdotto non sia superiore a 204; nel caso lo sia,viene segnalato il messaggio “Fuori limite”.I numeri da 201 a 204 corrispondono ai centralini di portineria.

- 1.6 CODICE PREFERENZIALEAssocia al pulsante un codice di chiamata verso un citofo-no/videocitofono. Senza premere altri pulsanti, è possibile chiamare un

determinato apparecchio premendo il pulsante .Il codice di chiamata da inserire è in funzione del valore impostato nelparametro 1.3 NUMERO CIFRE CODIFICA (3, 4 o 8 cifre).Valore di default = (vuoto).


Comporre il codice di chiamata completo di tutte le cifre con i pulsanti

dallo al . Utilizzare il pulsante per cancellare l’ultima


pulsante per annullare. Se si preme il pulsante prima dellecifre numeriche, si entra in modifica del valore già registrato; utilizzare le

cifre e il pulsante , per modificare il valore. Alla conferma dellamodifica viene visualizzato il messaggio “Fatto!”. Se il parametro 1.3NUMERO CIFRE CODIFICA è impostato come sequenziale, la targaverifica che il valore introdotto non sia superiore a 204; nel caso lo sia,viene segnalato con il messaggio “Fuori limite”.I numeri da 201 a 204 corrispondono ai centralini di portineria.

- 1.7 CHIAVI SERRATURAÈ possibile registrare fino a 200 codici diversi, composti da massimo 8cifre, per aprire la serratura direttamente dalla tastiera della targa stes-sa (vedi parametro 1.4 CODICE SERRATURA).Valore di default = (Vuoto). Alla visualizzazione nella prima riga del messaggio:

R

9WXYZ

0+ R

R

R9WXYZ

0+

1

R0+

Utilizzare i pulsanti per selezionare una delle 200 chiavi.Eventualmente comporre il numero della chiave e premere il pulsante

per selezionarla. In corrispondenza della chiave interessata,

premere il pulsante per entrare in modifica. Comporre il codice da

registrare (massimo 8 cifre); eventualmente utilizzare il pulsante

per cancellare l’ultima cifra inserita. Premere il pulsante per con-

fermare la modifica o il pulsante per annullare. Alla confermadella modifica viene visualizzato il messaggio “Fatto!”.

- 1.8 CHIAVI F1È possibile registrare fino a 200 codici diversi, composti da massimo 8cifre, per comandare F1 direttamente dalla tastiera della targa stessa Valore di default = (Vuoto). Alla visualizzazione nella prima riga del messaggio:


per selezionarla. In corrispondenza della chiave interessata, pre-

mere il pulsante per entrare in modifica. Comporre il codice da




- 1.9 CHIAVI F2È possibile registrare fino a 200 codici diversi, composti da massimo 8cifre, per comandare F2 direttamente dalla tastiera della targa stessa Valore di default = (Vuoto). Alla visualizzazione nella prima riga del messaggio:


per selezionarla. In corrispondenza della chiave interessata, pre-

mere il pulsante per entrare in modifica. Comporre il codice da




- 2.0 NUMERAZIONE DISPOSITIVINel caso che il parametro 1.3 NUMERO CIFRE CODIFICA sia imposta-to a 4 cifre oppure 8 cifre, è necessario associare ad ogni citofo-no/videocitofono un codice di chiamata fino a 4 o 8 cifre.La mappatura associa il codice fisico (da 1 a 200) di ogni citofo-no/videocitofono al codice di chiamata.Valore di default = 0000, 00000000 (nessuna associazione).Alla visualizzazione nella prima riga del messaggio:

Utilizzare i pulsanti per selezionare uno dei 200 codici fisi-ci (ID dispositivo). Eventualmente comporre il codice e premere il pul-

sante per selezionarlo. In corrispondenza del codice interessato,

premere il pulsante per entrare in modifica.

R

R

R

9


Comporre il codice di chiamata completo da registrare (fino a 4 o 8

cifre); eventualmente utilizzare il pulsante per cancellare l’ultima


pulsante per annullare. Alla conferma della modifica viene visualizzato il messaggio “Fatto!”. Seil codice di chiamata è già stato associato, la targa visualizzerà il mes-saggio “Codice ... usato da ...”. Per annullare un codice introdotto, selezionare il codice fisico interes-

sato, entrare in modifica con , inserire uno e premere il pul-

sante . Per annullare tutte le associazioni, in corrispondenza di qualsiasi codi-

ce fisico premere il pulsante , alla visualizzazione del messaggio

premere il pulsante e poi il pulsante per confermare la can-

cellazione o per annullare. Alla conferma dell’operazione attende-re la fine della cancellazione.

- 2.1 RICERCA IN TUTTA LA RUBRICADa programmare a propria discrezione. Con questa voce la targa può essere configurata per scorrere tutta larubrica inserendo come base di ricerca un nome vuoto. Normalmente sideve introdurre almeno la prima lettera del nome da cercare. Con il flag

selezionato, basta premere seguito da per vedere il primo

nome in rubrica, qualsiasi sia la sua iniziale. Con i tasti e sipuò quindi visualizzare tutta la rubrica. Per default la funzione è disatti-va:

Per attivare l’impostazione premere :

Seguito da :

Per disattivarla premere e .

- 2.2 NOMI DISPOSITIVILe targhe alfanumeriche DUE FILI ELVOX dispongono di una rubricaelettronica per 200 utenze. Ad ogni utenza si possono associare unacoppia di nomi (a e b) composti da 16 caratteri ognuno. Valore di default = nessuna associazioneNota: i centralini di portineria, corrispondenti alla numerazione 201 -204, hanno un nome fisso Centralino 1.... Centralino 4.Alla visualizzazione nella prima riga del messaggio:

Utilizzare i pulsanti per selezionare una delle 200 utenze. Ad ogni utenza corrispondono due righe, a e b, da selezionare con i pul-

santi . Eventualmente comporre il numero dell’utente e pre-

mere il pulsante per selezionarlo. In corrispondenza della riga

interessata, premere il pulsante per entrare in modifica.Entrati in modifica un cursore lampeggiante indicherà la posizione in cuiandrà inserito il carattere.

Per introdurre i caratteri/simboli, utilizzare i pulsanti dallo al .9

WXYZ0+

R

0+

1

1

0+

0+

Ad ogni pulsante è associato più di un carattere/simbolo (vedi tabellaprecedente). Per raggiungere il simbolo voluto, premere il pulsante piùvolte prima dello scadere del timeout di 2 secondi, che viene rinnovatoad ogni digitazione. Se il simbolo precedentemente introdotto era una lettera maiuscola,anche cambiando pulsante, si ripartirà con una maiuscola. Se era unaminuscola, si ripartirà da una minuscola. Se era una cifra si ripartirà dauna cifra. Per l’introduzione di un carattere/simbolo, che si trova in unpulsante diverso da quello premuto precedentemente, non è necessarioattendere lo scadere del timeout.

Durante l’inserimento dei simboli è possibile utilizzare i pulsanti

per spostarsi lungo la riga e il pulsante per cancellare ilcarattere precedente al cursore.

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsante per annullare. Dopo la conferma la targa verificherà se il nome inseritosia usato da un altro utente. Se è già usato visualizzerà “..... usato da ...”e sarà necessario introdurre un altro nome, altrimenti visualizza il mes-saggio “Fatto!”.Se è stato modificato almeno un nominativo, alla fine viene eseguitol’ordinamento alfabetico dei nominativi, che dura circa 10 secondi nelcaso di rubrica completa.Esempio :

Per comporre il precedente nome premere in successione i seguenti pul-santi: 333 444 555 444 2 555 33 1 333 444 777 33 66 9999 33

- 2.3 PASSWORD PROGRAMMAZIONIImposta il codice della password per entrare nelle fasi di programmazio-ne da tastiera. Valore di default = 654321Alla visualizzazione nella prima riga del messaggio:

Comporre la nuova password con i pulsanti dallo al .

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsante per annullare.Alla conferma della modifica viene visualizzato il messaggio “Fatto!”. La password non serve per programmazione con programmatore Art.950C e software SaveProg.

- 2.4 TEMPO RISPOSTADa programmare a propria discrezione. È il tempo, espresso in secondi,che la targa attende dal momento in cui è terminata la chiamata almomento in cui viene sollevato il microtelefono del citofo-no/videocitofono. Se non viene sollevato il microtelefono entro il tempodi risposta, la targa disinserisce il citofono/videocitofono. Invece, seviene sollevato il microtelefono prima dello scadere del tempo, la targainizia a conteggiare il tempo di conversazione. Valore di default = 30 s,valore minimo 1 s, valore massimo 255 s.

9WXYZ

0+

R

TASTO SIMBOLO

1 <spazio>1@.,:;?!()<>

2ABC ABC2abcÁÀÃÅÄÆÇÈáàãåäæçè

3DEF DEF3defïÉÈÊÌéèêì

4GHI GHI4ghiÍÌíì

5JKL JKL5jkl

6MNO MNO6mnoÑñÓÒÕÖóòõö

7PQRS PQRS7pqrsRŠršß

8TUV TUV8tuvÚÙÜÙúùüù

9WXYZ WXYZ9wxyzÝZýz

0+ 0_$&*#+-=/%"'

10



Comporre il nuovo tempo con i pulsanti dallo al .

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsanteper annullare. Se il valore è maggiore di 255 viene visualizzato il mes-saggio “Fuori limite”, invece se il valore è corretto viene visualizzato ilmessaggio “Fatto!”.

- 2.5 TEMPO CONVERSAZIONEDa programmare a propria discrezione. È il tempo, espresso in secon-di, che la targa controlla dal momento in cui è stato sollevato il micro-telefono dopo la chiamata. Dopo questo tempo la targa disinseriscel’interno.Valore di default = 120 s, valore minimo 10 s , valore massimo 2550 s.Alla visualizzazione nella prima riga del messaggio:

Comporre il nuovo tempo con i pulsanti dallo al (in passi di

10 sec.) Premere il pulsante per confermare la modifica o il pul-

sante per annullare. Se il valore è maggiore di 2550 viene visua-lizzato il messaggio “Fuori limite”, invece se il valore è corretto vienevisualizzato il messaggio “Fatto!”.

- 2.6 TEMPO AUTOACCENSIONEDa programmare a propria discrezione. È il tempo, espresso in secon-di, che la targa rimane inserita con un citofono/videocitofono, dall’atti-vazione con la funzione autoaccensione. Dopo questo tempo la targadisinserisce l’interno. Valore di default = 10 s, valore minimo 1 s, valo-re massimo 255 s.Alla visualizzazione nella prima riga del messaggio:



- 2.7 TEMPO SERRATURADa programmare a propria discrezione. È il tempo di attivazione dellaserratura collegata tra i morsetti S+ / S- e +12V / SR. Valore di default = 1 s, valore minimo 0 s, valore massimo 255 s.




- 2.8 TEMPO FUNZIONE 1Da programmare a propria discrezione. È il tempo di attivazione deldispositivo collegato tra i morsetti +12V / F1. Valore di default = 1 s, valore minimo 0,5 s, valore massimo 255 s.


Comporre il nuovo tempo con i pulsanti dallo al . Per il valo-

re minimo di 0,5 s. inserire solamente lo .0+

9WXYZ

0+

9WXYZ

0+

9WXYZ

0+

9WXYZ

0+

9WXYZ

0+


- 2.9 TEMPO FUNZIONE 2Da programmare a propria discrezione. È il tempo di attivazione deldispositivo collegato tra i morsetti +12V / F2. Valore di default = 1 secondo, valore minimo 0,5 s, valore massimo 255s.Alla visualizzazione nella prima riga del messaggio:

Comporre il nuovo tempo con i pulsanti dallo al . Per il valo-

re minimo di 0,5 s. inserire solamente lo .


- 3.0 VOLUME ESTERNODa programmare a propria discrezione. È il volume dell’altoparlantedella targa ed è regolabile su 16 livelli.Valore di default = 15, valore minimo 0, valore massimo 15.


Premere il pulsante per entrare in modifica volume.

Premere i pulsanti per aumentare o diminuire il volume.

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsanteper annullare. Alla conferma della modifica viene visualizzato il messag-gio “Fatto!”.

- 3.1 VOLUME INTERNODa programmare a propria discrezione. È il volume del microfono dellatarga ed è regolabile su 4 livelli.Valore di default = 3, valore minimo 0, valore massimo 3.


Premere il pulsante per entrare in modifica volume.

Premere i pulsanti per aumentare o diminuire il volume.

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsanteper annullare. Alla conferma della modifica viene visualizzato il messag-gio “Fatto!”.

- 3.2 BLOCCO SERRATURADa programmare a propria discrezione. L’attivazione del blocco serratu-ra permette di comandare la serratura solamente quando la targa è nellostato di chiamata, conversazione o di autoaccensione.Valore di default = blocco disattivato


Premere il pulsante per attivare il blocco serratura e perdisattivare il blocco.

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsanteper annullare. Alla conferma della modifica sarà visualizzato il messag-gio “Fatto!” .

0+

1

0+

9WXYZ

0+

11

- 3.3 ABILITAZIONI / DISABILITAZIONIDa programmare a propria discrezione. Per mezzo di questo si posso-no programmare per ogni dispositivo dei controlli ad alcuni comandiche la targa riceve. Riguardano le programmazione serratura, F1 e F2comuni. È possibile configurare una o più targhe affinchè non reagiscano peruno o più citofoni/videocitofoni, all’attivazione della serratura o funzio-ne F1 o funzione F2.Viceversa è possibile programmare la targa in modo da permetterel’attivazione solo da parte di alcuni citofoni/videocitofoni. Per eseguire ilnumero minimo di programmazioni, se la targa ha almeno una serratu-ra comune programmata, le voci funzionano come abilitazioni.Lo stesso per la Funzione F1 o F2. Dato che le serrature comuni nor-malmente si usano in topologie tipo complesso edilizio, programmandouna serratura comune abilitando solo gli utenti della relativa scala sieseguono meno programmazioni.

Di default non c’è nessuna programmazione. L’assenza di programma-zione viene segnalata da: “__”. Per cambiare identificativo del citofo-

no/videocitofono utilizzare i tasti e . In alternativa digitare inumeri del citofono/videocitofono da 1 a 200:

Per annullare premere . Per confermare premere .

Per modificare la programmazione del citofoni / videocitofoni seleziona-

to, a partire da dove viene mostrato il valore corrente, premere .

La corrispondenza fra programmazione, sigle e tasti è la seguente

PROGRAMMAZIONE SIGLA TASTO

Serratura Se 1

F1 F1 2

F2 F2 3

- 3.4 RIPETIZIONE SUONERIA TARGADa programmare a propria discrezione. Abilita il ripetere del suono dichiamata nell’altoparlante della targa, dalla quale si sta eseguendo lachiamata.Valore di default = abilitataAlla visualizzazione nella prima riga del messaggio:

Premere il pulsante per attivare il suono e per disattivarlo.

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsante per annullare. Alla conferma della modifica sarà visualizzato il messag-gio “Fatto!” .

- 3.5 NUMERO CICLI SUONERIADa programmare a propria discrezione. È il numero di volte che la chia-mata viene ripetuta nel citofono/videocitofono con una pressione delpulsante di chiamata. Un ciclo di suoneria equivale a 3 secondi (1 secon-do di suono e 2 secondi pausa).

Valore di default = 2 volte, valore minimo 1, valore massimo 20.


Comporre il numero di cicli con i pulsanti dallo al .

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsante per annullare. Se il valore è maggiore di 20 viene visualizzato il messag-gio “Fuori limite”, invece se il valore è corretto viene visualizzato il mes-saggio “Fatto!”.

- 3.6 SERRATURE COMUNIDa programmare a propria discrezione. Questo parametro permettel’apertura indiretta della serratura, in coincidenza con l’apertura dellaserratura di un’altra targa, comandata da un citofono/videocitofono. Sipuò associare l’apertura indiretta a 4 differenti targhe.Valore di default = nessuna associazione, valore minimo 1, valore mas-simo 15.


Digitare le cifre in modo da comporre un numero compreso tra 1 e 15,cioè l’identificatore di una targa (in questo caso la prima su quattro pos-sibili scelte) per il comando della cui serratura anche il posto esternocorrente deve attivare la propria:

Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .L’accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata nellaprima riga del display:

9WXYZ

0+

0+

1


TASTO AZIONE

0 Non fare niente

1 Deselezionare Se, F1, F2

2 Deselezionare Se

3 Deselezionare F1

4 Deselezionare F2

5 Selezionare Se, F1, F2

6 Selezionare Se

7 Selezionare F1

8 Selezionare F2

Confermare con o annullare con .

Premendo uno dei tasti alternativamente si aggiunge / toglie la corri-spondente funzione. Per mettere la sola F1 premere 2 e 1 (o viceversa):

Per annullare premere il tasto per confermare premere il tasto

. L’accettazione del comando come per tutti gli altri, viene indica-ta nella prima riga del display:

Con il tasto si passa velocemente saltando tutti i passi intermedi,alla voce precedente del menu di programmazione.

Per cambiare le impostazioni di tutti i citofoni/videocitofoni, la procedu-ra è la seguente.Digitare come ID il n° 0. Appare la scritta:

Utilizzando i tasti ... é possibile scegliera cosa fare, cioé seinserire o togliera il blocco e se alla sola serratura, F1, F2 o tutte e tre.nella seguente tabella sono riportate le azioni.

8TUV

0+

R

12

In caso di identificatore fuori limite, la prima riga del display segnalal’incongruenza:

Per annullare l’assegnazione, introdurre 0 come identificatore.Ci si può spostare tra un indice e l’altro anche mediante l’utilizzo dei tasti

e . Dalla posizione 1, premendo si passa alla voce suc-cessiva del menù di programmazione.

Con il tasto si passa velocemente, saltando tutti i passi intermedi,alla voce precedente del menù di programmazione.

Se invece si inseriscono numeri da 21 a 36, allora come oggetto capo-fila non viene presa in considerazione una targa ma un attuatore.Il numero 21 corrisponde al 1° relè del 1° attuatore, il numero 36 alsecondo relè dell’ 8° attuatore. A differenza di serratura, F1 o F2, gliattuatori non sono sottoposti a blocchi come descritto al paragrafo 3.3.In fase di visualizzazione le targhe sono precedute da una lettera “P”, gliattuatori da “A”.

- 3.7 F1 COMUNEDa programmare a propria discrezione. Questo parametro permettel’attivazione indiretta della funzione F1, in coincidenza con l’attivazionedella funzione F1 di un’altra targa, comandata da un citofo-no/videocitofono. Si può associare l’attivazione indiretta a 4 differentitarghe.Valore di default = nessuna associazione, valore minimo 1, valore mas-simo 15.


Digitare le cifre in modo da comporre un numero compreso tra 1 e 15,cioè l’identificatore di una targa (in questo caso la prima su quattro pos-sibili scelte) per il comando della cui funzione F1 anche la targa corren-te deve attivare la propria:






Se invece si inseriscono numeri da 21 a 36, allora come oggetto capo-fila non viene presa in considerazione una targa ma un attuatore.Il numero 21 corrisponde al 1° relè del 1° attuatore, 36 al secondo relèdell’ 8° attuatore. A differenza di serratura, F1 o F2, gli attuatori non sonosottoposti a blocchi come descritto al paragrafo 3.3.In fase di visualizzazione le targhe sono precedute da una lettera “P”, gliattuatori da “A”.

R

R


- 3.8 F2 COMUNEDa programmare a propria discrezione. Questo parametro permettel’attivazione indiretta della funzione F2, in coincidenza con l’attivazionedella funzione F2 di un’altra targa, comandata da un citofo-no/videocitofono. Si può associare l’attivazione indiretta a 4 differentitarghe.Valore di default = nessuna associazione, valore minimo 1, valore mas-simo 15.


Digitare le cifre in modo da comporre un numero compreso tra 1 e 15,cioè l’identificatore di una targa (in questo caso la prima su quattro pos-sibili scelte) per il comando della cui funzione F2 anche la targa corren-te deve attivare la propria:






Se invece si inseriscono numeri da 21 a 36, allora come oggetto capo-fila non viene presa in considerazione una targa ma un attuatore.Il numero 21 corrisponde al 1° relè del 1° attuatore, 36 al secondo relèdell’ 8° attuatore. A differenza di serratura, F1 o F2, gli attuatori non sonosottoposti a blocchi come descritto al paragrafo 3.3.In fase di visualizzazione le targhe sono precedute da una lettera “P”, gliattuatori da “A”.

- 3.9 DISABILITAZIONE AUTOACCENSIONEDa programmare a propria discrezione. Con questa voce la targa princi-pale può essere configurata per non eseguire la funzione di autoaccen-sione a livello di impianto. Per default la funzione è attiva, per cui la disa-bilitazione è NO:

Per attivare l’impostazione premere :

Seguito da :

Per disattivarla premere e .0+

1

R

13


- 4.1 CODICI A TEMPOPer le targhe 89F4 e 89F7/C equipaggiate con il modulo orologio, si puòrealizzare la funzione di abilitare un certo numero di Chiavi Serratura(paragrafo 1.7), Chiavi F1 (paragrafo 1.8), Chiavi F2 (paragrafo 1.9) soloin determinati momenti della giornata.Per le 24 ore della giornata sono previste due fasce, ognuna con risolu-zione di 30 minuti. Si può cioè specificare l’intervallo di inizio e fine apassi di 30 minuti:00:00, 00:30, 01:00, 01:30, … 22:30, 23:00, 23:30Per maggior flessibilità, le due fasce si possono programmare in manie-ra distinta per i giorni feriali (da lunedì a venerdì) e per i festivi o comun-que che nella maggior parte delle situazioni non sono pienamente lavo-rativi (sabato e domenica).Per tutti e tre i tipi di azionamenti (serratura, F1 e F2) l’insieme di chiaviè comune come numero iniziale / finale, ma ovviamente i contenuti delletre tabelle possono essere programmati in maniera diversa. Le chiavifuori dall’insieme scelto sono sempre attive. Solo le chiavi scelte sonosoggette a limiti temporali. Il servizio può essere temporaneamentesospeso per mezzo di una programmazione. In questo caso le chiaviindicate non sono mai attive, mentre le altre continuano a rimanerlo.

- 4.2 OROLOGIOL’orologio deve essere programmato affinché il servizio possa esseresvolto correttamente. La data e l’ora vengono conservate anche a targaspenta per almeno 2 giorni, per mezzo di un condensatore SuperCap.Non ci sono batterie di nessun tipo. Alla prima accensione dell’orologio,o quando viene lasciata la targa spenta per troppo tempo, la data vieneimpostata al primo gennaio 2005 e l’ora a 00:00.

Può essere regolata tramite la tastiera. Premere il tasto . Il campoin regolazione viene identificato ponendo alla sua destra un rettangolopieno:

Ci si sposta verso destra premendo il tasto , e verso sinistra con

. Cambiare il valore con i tasti .. . Alla fine confermare con

. Se i valori sono corretti, il display cambia in:

Se c’è qualche problema, per esempio se si imposta 88 come mese, lemodifiche non vengono accettate e il rettangolo pieno si porta nellaposizione dell’errore:

Non serve introdurre il giorno della settimana, perché viene calcolatoautomaticamente a partire dalla data.

- 4.3. ABILITAZIONE CODICI A TEMPOIl servizio deve essere configurato e poi attivato mediante questa pro-grammazione.Se per qualche motivo risultasse necessario, anche se pienamente con-figurato lo si può disattivare, ottenendo la temporanea sospensione delservizio ma mantenendo tutte le programmazioni necessarie al suo fun-zionamento. Per default il servizio non è attivo.

Premendo :

e poi , si abilita la funzione:

e la disabilitano.0+

1

9WXYZ

0+

- 4.0 SEQUENZA AUTOACCENSIONEDa programmare a propria discrezione ma solo sulla targa MASTER(con ID=1). Questo parametro permette di associare al pulsante di auto-accensione di ogni citofono/videocitofono, l’accensione ciclica di unasequenza di targhe. Ogni sequenza può essere composta da un nume-ro massimo di 15 targhe e contenere duplicati della stessa targa. Valore di default = nessuna associazione.


Utilizzare i pulsanti per selezionare uno dei 204 codici fisi-ci (ID dispositivo) corrispondenti ad un citofono/videocitofono e per ulti-mi i centralini. Nota: I centralini 945F al momento non realizzano la funzione di auto-accensione.

Eventualmente comporre il codice e premere il pulsante per sele-zionarlo.

In corrispondenza del codice interessato, premere il pulsante perentrare in modifica.Inserire il codice o i codici (massimo 15) di identificazione delle targhe.

Per inserire i codici premere i pulsanti dall’ al per le targhedall’1 a 9, invece per le targhe dal 10 al 15, premere per primo il pulsan-

te e poi uno dei pulsanti dallo al .

Alla pressione del pulsante appare sul display un “?” e poi allapressione del numero successivo viene inserita una lettera (A->10, B->11, C->12, D->13, E->14, F->15).

Utilizzare il pulsante per cancellare l’ultimo carattere inserito.

Premere il pulsante per confermare la modifica o il pulsanteper annullare. Alla conferma della modifica viene visualizzato il mes-saggio “Fatto!”.Durante questa fase, è possibile aiutarsi con la duplicazione dei codici,per mezzo di una funzione “blocco appunti”. Mentre si è in fase modi-

fica e non è visulizzato il simbolo ?, premere il pulsante per regi-strare la sequenza inserita.

Uscire dalla modifica con o .

Selezionare un altro dispositivo, entrare in modifca con e prem-

re il pulsante per sostituire la sequenza attuale con quella registra-

ta negli appunti. Premere il pulsante per confermare la modifica o

il pulsante per annullare.

Per annullare tutte le associazioni, in corrispondenza di qualsiasi codi-

ce fisico premere il pulsante , alla visualizzazione del messaggio

premere il pulsante e poi il pulsante per confermare la can-

cellazione o per annullare. Alla conferma dell’operazione attende-re la fine della cancellazione.

1

0+

R

0+

5JKL

0+

0+

9WXYZ

1

14


- 4.4. PRIMA CHIAVE A TEMPOCon questa programmazione viene specificata la prima chiave da usar-si per la funzione Chiavi a Tempo. Per default non c’è nessuna chiaveimpostata:

Per cambiarla digitare per mezzo dei tasti .. il suo numero da1 a 200:

Eventualmente scrivere 0 per annullare la programmazione. Confermare

con :

Se il numero della chiave è fuori dall’intervallo 0..200, viene segnalatol’errore:

Se la prima chiave è superiore alla seconda, oppure una non è program-mata e l’altra si, appare un avviso di controllare l’altra chiave:

Le chiavi valide sono quelle il cui numero va dalla prima all’ultima indi-cata, estremi inclusi.

- 4.5. ULTIMA CHIAVE A TEMPOE’ simile alla precedente, solo che si riferisce all’ultima chiave valida.

- 4.6. FASCE TEMPORALI VALIDITÀ CHIAVICome indicato in precedenza, ci sono due fasce orarie per i giorni dalunedì a venerdì, e due per sabato e domenica. Per default non c’è nes-suna programmazione e tutti gli istanti di inizio e fine sono posti a 00:00.

Dal momento che la fine deve essere superiore all’inizio, ne risulta unaprogrammazione non valida. Per esempio non sono valide anche inizio= 16:00 e fine = 16:00, oppure inizio = 16:00 e fine = 10:30.

Per cambiare l’orario, premere :

Sulla destra appare la doppia freccia ad indicare che si possono utiliz-

zare i tasti e per regolare l’ora a passi di 30 minuti. In alter-

nativa utilizzare i tasti .. per impostare l’ora:

Eventualmente e per regolare i minuti:

Confermare con :

9WXYZ

0+

0+

9WXYZ

- 4.7 MODIFICA CONFIGURAZIONE CITOFONI / VIDEOCITOFO-NI

Ad ogni citofono/videocitofono installato nell’impianto, è possibile con-figurare delle opzioni di funzionamento raggruppate in quattro zone“Flag”, “Tasti programmabili”, “Gruppi di chiamata”, “Chiamata fuori-porta”. I citofoni/videocitofoni della serie 6600 e 7200 hanno una quin-ta zona che è costituita dai livelli audio/video. Per eseguire questa pro-cedura è necessario che gli apparecchi da programmare (citofo-ni/videocitofoni) siano collegati all’impianto e siano identificati con uncodice.La targa ricerca il primo dispositivo (citofono/videocitofono), identifica-to con il codice fisico 1, ed analizza il tipo di dispositivo associato(6209, 6209+6009, 6309, 6601, ecc.)

Utilizzare i pulsanti per selezionare uno dei 200 dispositivi.Eventualmente comporre il codice del dispositivo e premere il pulsan-

te per selezionarlo.

In corrispondenza del dispositivo interessato, premere il pulsanteper entrare in modifica configurazione. Le opzioni di configurazionecambiano in funzione del tipo di dispositivo come indicato nei diagram-mi seguenti.

Entrati nella fase di configurazione utilizzare i pulsanti , e

per spostarsi tra i parametri, il pulsante per confermare le

modifiche e il pulsante per annullare le modifiche. Sulla 1° riga deldisplay sarà visualizzato il parametro corrente e sulla 2° il valore asse-gnato al parametro.

R

15

P R O G R A M M A Z I O N E P A R A M E T R I

CLASSE SIGNIFICATO 6209 (+ 6009) 6309P

RO

GR

AM

MA

ZIO

NI F

LAG

SI = il videocitofono si accende alla chiamata da posto esterno(non per il solo 6209)

SI = il led verde è gestito come segnalatore di porta aperta

SI = il pulsante serratura è utilizzato dal dispositivoNO = è utilizzato esternamente (solo per 6309/P, 6309/CP)

SI = il pulsante luce scale è utilizzato dal dispositivoNO = è utilizzato esternamente (solo per 6309/P, 6309/CP)

SI = il pulsante auto accensione è utilizzato dal dispositivoNO = è utilizzato esternamente (solo per 6309/P, 6309/CP)

SI = in caso di programmazione di pulsante per F1 / F2 diretto auna targa specifica, si possono programmare solo le targhe 1..8 NO = solo targhe 9..15

SI = il dispositivo sta lavorando in modalità centralino di portineria

SI = il dispositivo invia automaticamente comando serratura allachiamata da posto esterno/targa se P6 è chiuso

SI = il gruppo G3 funziona solo per le chiamate esterne

SI = il gruppo G4 funziona solo per le chiamate interne

SI = elimina il click alla pressione di un tasto valido

SI = non attiva l’uscita ripetitore di chiamata per le chiamate inter-comunicanti



SI = il citofono/videocitofono non suona per le chiamate interco-municanti

SI = il citofono/videocitofono non suona per le chiamate provenien-ti da posto esterno

SI = Dopo l’azionamento automatico della serratura a causa delflag Serr. Aut. con P6 chiuso, il citofono o videocitofono annulla lachiamata.NO = L’eventuale serratura automatica non fa terminare la chiama-ta (default)

Di solito si usa per un capogruppo. SI = la chiamata viene accettata, e quindi i secondari suonano,anche se il capogruppo è in esclusione suoneria e quindi lui nonsuona. NO = se un capogruppo esclude la suoneria non suona nessuno ein targa viene dato l’avviso.

SI = il dispositivo non presenta nessun timeout per la conversazio-ne intercomunicante. Affinché sia funzionante correttamente,entrambe le parti che sono in conversazione dovranno averlo a SI.NO = (Default) e la conversazione intercomunicante dura al massi-mo 5 minuti.

SI = Se programmato su un capogruppo, questo alla ricezionedella chiamata da parte del modulo pulsanti Art. 6120 avviserà glialtri membri che sta suonando. Se programmato per gli apparte-nenti al gruppo, essi reagiranno alla chiamata da un Art. 6120 alloro capogruppo suonando a loro volta. In questo modo si riesce asuddividere le chiamate tra gruppi di chiamate esterne, interne eFuori Porta.NO = Nessuna reazione.

16

CLASSE SIGNIFICATO 6209 (+ 6009) 6309TA

STI

PR

OG

RA

MM

AB

ILI

P0 è il tasto serraturaFunzioni assegnate ai pulsanti. P1, P2, P3, P7 e P8 come default(cioè non programmati) assumono il valore indicato

GR

UP

PI Programmazione primo gruppo di chiamate

Programmazione quarto e ultimo gruppo di chiamate

FUO

RIP

OR

-TA

Primo fuoriporta

Quarto fuoriporta


17


CLASSE SIGNIFICATO 6601 6611 8879P

RO

GR

AM

MA

ZIO

NI F

LAG

SI = il videocitofono si accende alla chiamata da posto esterno (nonper /AU)

SI = il led verde è gestito come segnalatore di porta aperta

SI = in caso di programmazione di pulsante per F1 / F2 diretto a unaposto esterno specifico, si possono programmare solo le targhe 1..8NO = solo posti esterni 9..15

SI = il dispositivo sta lavorando in modalità centralino di portineria



SI = elimina il click alla pressione di un tasto valido

SI = non attiva l’uscita ripetitore di chiamata per le chiamate intercomunicanti



SI = il citofono/videocitofono non suona per le chiamate intercomu-nicanti

SI = il citofono/videocitofono non suona per le chiamate provenientida targa

SI = la pressione del tasto serratura termina la conversazione NO = il pulsante serratura funziona normalmente

SI = per attivare la fonica premere il pulsante parla/ascoltaPer disattivare la fonica ripremere il pulsante (default nel modello /F del videocitofono serie 6600)NO = il pulsante parla/ascolta deve essere mantenuto premuto perattivare la fonica

Valido solo per alcuni prodotti Vimar. SI = il tasto quadrato (autoaccensione) diventa seconda funzioneindipendentemente dalla posizione dello switch meccanico. NO = ha la funzione di autoaccensione.

Valido solo per alcuni prodotti Vimar. SI = è presente la parte domotica. NO = (Default)

Di solito si usa per un capogruppo.SI = la chiamata viene accettata, e quindi i secondari suonano, anchese il capogruppo è in esclusione suoneria e quindi lui non suona. NO = se un capogruppo esclude la suoneria non suona nessuno e intarga viene dato l’avviso.

SI = il dispositivo non presenta nessun timeout per la conversazioneintercomunicante. Affinché sia funzionante correttamente, entrambele parti che sono in conversazione dovranno averlo a SI. NO = (Default) e la conversazione intercomunicante dura al massimo5 minuti.

SI = Al termine degli squilli della targa il monitor risponde automaticamente. Bisogna che sia a SI anche in flag V.V. On/Off.NO = Nessuna risposta automatica (default)

SI = Se programmato su un capogruppo, questo alla ricezione dellachiamata da parte del modulo pulsanti Art. 6120 avviserà gli altrimembri che sta suonando. Se programmato per gli appartenenti algruppo, essi reagiranno alla chiamata da un Art. 6120 al loro capo-gruppo suonando a loro volta. In questo modo si riesce a suddivide-re le chiamate tra gruppi di chiamate esterne, interne e Fuori Porta.NO = Nessuna reazione.

18

CLASSE SIGNIFICATO 6601 6611 8879TA

STI

PR

OG

RA

MM

AB

ILI

P0 è il tasto serraturaFunzioni assegnate ai pulsanti. P1, P2, P3, P7 e P8 come default (cioè nonprogrammati) assumono il valore indicato.

GR

UP

PI Programmazione primo gruppo di chiamate

Programmazione quarto e ultimo gruppo di chiamate

FUO

RIP

OR

TA Primo fuoriporta

Quarto fuoriporta

LIV

ELL

I

Volume suoneria

Volume vivavoce

Tipo suoneria

Luminosità monitor (non versioni /AU)

Contrasto monitor (non versioni /AU)

Numero della suoneria per chiamata fuori porta (solo per alcuni prodottiVimar)

Numero della suoneria per chiamata intercomunicante (solo per alcuni pro-dotti Vimar)


19

- PROGRAMMAZIONE FLAGIn corrispondenza del FLAG interessato, premere il pulsante 1 per SI e0 per NO.

Premere il pulsante per confermare la modifica.Alla conferma della modifica viene visualizzato il messaggio “Fatto!”.Descrizione FLAGAcc. Monitor -> [SI] Il monitor si accende alla chiamata della targa

(default).[NO] Il monitor non si accende alla chiamata, ma puòaccendersi con la funzione autoaccensione o rispon-dendo.

LED verde -> [SI] Il LED verde è gestito come segnalazione di portaaperta (default).[NO] Il LED rimane sempre spento.

Serratura -> [SI] Il pulsante serratura è gestito per l’apertura dellaserratura (default).[NO] Il pulsante serratura è utilizzato come pulsanteN.A. con contatti liberi, solo per art. 6309/P e6309/CP.

Lucescale -> [SI] Il pulsante lucescale è gestito per l’attivazionedella 1° funzione ausiliaria del 1° relè (default).[NO] Il pulsante lucescale è utilizzato come pulsanteN.A. con contatti liberi, solo per art. 6309/P e6309/CP.

Autoaccens. -> [SI] Il pulsante autoaccensione è gestito per la funzio-ne di autoaccensione del monitor (default).[NO] Il pulsante autoaccensione è utilizzato come pul-sante N.A. con contatti liberi, solo per art. 6309/P e6309/CP.

F1/F2 1-8 -> [SI] Nel caso di programmazione di un pulsante perF1/F2 diretto a una targa specifica, il pulsante puògestire F1/F2 delle targhe dall’1 al 8 (default).[NO] Nel caso di programmazione di un pulsante perF1/F2 diretto a una targa specifica, il pulsante puògestire F1/F2 delle targhe dal 9 al 15.

Centralino -> [SI] Il dispositivo lavora in un impianto con centralino.[NO] Il dispositivo non lavora in un impianto con cen-tralino (default).

Serr. Aut. -> [SI] Il dispositivo invia automaticamente il comandoapertura serratura alla chiamata da targa, se il pulsan-te P6 è chiuso.[NO] Il dispositivo non esegue nulla (default).

G3 solo est -> [SI] La chiamata di gruppo G3 viene eseguita solo perle chiamate da targa.[NO] La chiamata di gruppo G3 viene eseguita per lechiamate da targa ed intercomunicanti (default).

G4 solo int -> [SI] La chiamata di gruppo G4 viene eseguita solo perle chiamate intercomunicanti.[NO] La chiamata di gruppo G4 viene eseguita per lechiamate da targa ed intercomunicanti (default).

Non bippare -> [SI] Alla pressione di pulsante sul citofo-no/videocitofono viene emesso un bip (default).[NO] Alla pressione di pulsante sul citofo-no/videocitofono non viene emesso un bip.

No RIPCH IC -> [SI] Non attiva l’uscita ripetitore di chiamata per lechiamate intercomunicanti[NO] Attiva l’uscita ripetitore di chiamata per le chia-mate intercomunicanti (default).

G1 solo est -> [SI] La chiamata di gruppo G1 viene eseguita solo perle chiamate da targa. [NO] La chiamata di gruppo G1 viene eseguita per lechiamate da targa ed intercomunicanti (default).

G2 solo int -> [SI] La chiamata di gruppo G2 viene eseguita solo perle chiamate intercomunicanti.[NO] La chiamata di gruppo G2 viene eseguita per lechiamate da targa ed intercomunicanti (default).

No suon. int -> [SI] Il citofono/videocitofono non suona per le chiama-te intercomunicanti[NO] Il citofono/videocitofono suona per le chiamateintercomunicanti (default).

No suon. est -> [SI] Il citofono/videocitofono non suona per le chiama-te provenienti da targa[NO] Il citofono/videocitofono suona per le chiamateprovenienti da targa (default).Per 6209:

Serr. Termina -> [SI] La pressione del tasto serratura termina la conver-sazione (default nel modello /F del monitor)[NO] il pulsante serratura funziona normalmente

V.V. On/Off -> [SI] Per attivare la fonica premere il pulsanteparla/ascolta. Per disattivare la fonica ripremere ilpulsante (default nel modello /F del monitor)[NO] il pulsante parla/ascolta deve essere mantenu-

to premuto per attivare la fonica.Fine Ser.Aut -> [SI] Dopo l’azionamento automatico della serratura a

causa del flag Serr. Aut. con P6 chiuso, il citofono ovideocitofono annulla la chiamata.[NO] L’eventuale serratura automatica non fa termi-nare la chiamata (default)

Forza Sec. F.-> Valido solo per alcuni prodotti Vimar.[SI] = il tasto quadrato (autoaccensione) diventaseconda funzione indipendentemente dalla posizio-ne dello switch meccanico. [NO] = ha la funzione di autoaccensione.

Domot. VIMAR -> Valido solo per alcuni prodotti Vimar.[SI] = è presente la parte domotica. [NO] = (Default)

ACK Escl. Suo -> Valido per tutti, tranne 8879. Di solito si usa per uncapogruppo. [SI] = la chiamata viene accettata, e quindi i secon-dari suonano, anche se il capogruppo è in esclusio-ne suoneria e quindi lui non suona. [NO] = se un capogruppo esclude la suoneria nonsuona nessuno e in targa viene dato l’avviso.

I. C. non lim -> [SI] = il dispositivo non presenta nessun timeout perla conversazione intercomunicante. Affinché sia fun-zionante correttamente, entrambe le parti che sonoin conversazione dovranno averlo a SI. [NO] = (Default) e la conversazione intercomunican-te dura al massimo 5 minuti.

Risp.Automat -> [SI] Al termine degli squilli della targa il monitorrisponde automaticamente. Bisogna che sia a SIanche in flag V.V. On/Off.[NO] Nessuna risposta automatica (default)

Gruppo F.P. -> [SI] Se programmato su un capogruppo, questo allaricezione della chiamata da parte del modulo pul-santi Art. 6120 avviserà gli altri membri che sta suo-nando. Se programmato per gli appartenenti algruppo, essi reagiranno alla chiamata da un Art.6120 al loro capogruppo suonando a loro volta. Inquesto modo si riesce a suddividere le chiamate tragruppi di chiamate esterne, interne e Fuori Porta.[NO] Nessuna reazione.


Elenco ID e rispettivi secondari (video)citofoni Due Fili Elvox

Nella tabella seguente è riportato l’elenco degli ID secondari, perogni primario da 1 a 50, che vengono utilizzati automaticamen-te utilizzando la procedura “Assegnazione identificativi secon-dari” descritta nelle istruzioni dei singoli (video)citofoni.

IDPRIMARIO

SECONDARIO1

SECONDARIO2

SECONDARIO3

1 51 52 53

2 54 55 56

3 57 58 59

4 60 61 62

5 63 64 65

6 66 67 68

7 69 70 71

8 72 73 74

9 75 76 77

10 78 79 80

11 81 82 83

12 84 85 86

13 87 88 89

14 90 91 92

15 93 94 95

16 96 97 98

17 99 100 101

18 102 103 104

19 105 106 107

20 108 109 110

21 111 112 113

22 114 115 116

23 117 118 119

24 120 121 122

25 123 124 125

26 126 127 128

27 129 130 131

28 132 133 134

29 135 136 137

30 138 139 140

31 141 142 143

32 144 145 146

33 147 148 149

34 150 151 152

35 153 154 155

36 156 157 158

37 159 160 161

38 162 163 164

39 165 166 167

40 168 169 170

41 171 172 173

42 174 175 176

43 177 178 179

44 180 181 182

45 183 184 185

46 186 187 188

47 189 190 191

48 192 193 194

49 195 196 197

50 198 199 200

A L I M E N T A T O R E A R T . 6 9 2 2

DESCRIZIONE ART. 6922Alimentatore principale per impianti citofonici e videocitofonici DUE FILIELVOX.

CARATTERISTICHE TECNICHE- Custodia in tecnopolimero classe V0 su contenitore 8 moduli DIN.- Tensione di alimentazione 230V 50Hz (a richiesta alimentazioni

diverse).- Tensione di uscita 28V c.c. 1,5A per il bus, un'uscita 28V c.c. 200mA

(servizio intermittente) o 100 mA (servizio continuo) protetta da PTCper servizi ausiliari.

- Protezione interna al primario contro i cortocircuiti e variazione ter-mica tramite PTC.

- Dimensioni di ingombro massime 140x115x65 mm.

INSTALLAZIONEL'alimentatore può essere installato a parete con le viti e i tasselli dati indotazione, oppure su armadietti dotati di barra DIN (occupa lo spazio di8 moduli). E' consigliabile collegare la rete di alimentazione con un inter-ruttore bipolare magnetotermico. L'alimentatore è dotato di una protezione termica PTC che, in caso disovraccarico al secondario, interviene togliendo la tensione di 28 Voltfinché persiste il guasto.

Tempi di funzionamento Il monitor, la telecamera, la serratura e servizi ausiliari devono funzionarecon i seguenti cicli di intermittenza.

Ciclo accensione monitor e telecamera:90 secondi massimi acceso, 90 secondi spento Ciclo serratura:30 secondi massimi attiva, 150 secondi disattivaCiclo servizi ausiliari90 secondi massimi attivo, 90 secondi disattivo.

S C H E M A D I C O L L E G A M E N T O

20


Sezione conduttori

Morsetti Ø fino a 10m Ø fino a 50m Ø fino a 100m Ø fino a 150m

1, 2, B1, B2 (*) 0,5 mm2 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2

Cavo Art. 732H. 732i Art. 732H. 732i Art. 732H. 732i Art. 732H. 732i

Serratura elettrica 1,5 mm2 - - -

Altri: -, +U, +I, -L (#) 1 mm2 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

Video Cavo coassiale 75 Ohm tipo RG59 o RG11

* Negli impianti video a colori deve essere utilizzato cavo art. 732H per una distanza massima di 75 metri.

# Gli alimentatori supplementari (art. 6923, 6582, 6982) devono essere installati il più vicino possibile al dispositivo a cui vengono collegati.

Tabella targhe ed unità elettroniche per sistema DUE FILI ELVOX

Tipo TargaUnità elettronicaper targa Serie 1200

Targa elettronica Serie 8000

Targa elettronica Serie PATAVIUM

Targa elettronicaSerie 3300

Targa audio alfanumerica 12F4 89F4 89F4/T 39F4

Targa audio a pulsanti 12F3 - 12F3/389F3,89F3/2, 89F3/1, 89F3/0

89F3/T, 89F3/2T, 89F3/1T, 89F3/0T

39F3

Targa video alfanumerica 12F7 89F7/C 89F7/CT 39F7

Targa video a pulsanti 12F5 -12F5/389F5/C, 89F5/C2, 89F5/C1, 89F5/C0

89F5/CT, 89F5/CT2, 89F5/CT1, 89F5/CT0

39F5

TERMINAZIONE BUS PER IMPIANTI DUE FILI ELVOX

Questa nota si applica a tutti i dispositivi della tecnologia DUE FILI ELVOX dotati del “connettore di terminazione BUS” identificato dalla scritta seri-grafica “ABC” e segnalato sugli schemi di collegamento con *. Per il corretto adattamento della linea va inserito un ponticello secondo la seguenteregola:Mantenere il ponticello in posizione “A” se il BUS entra ed esce dal dispositivo;Spostare il ponticello in posizione “B” (se cavo Elvox) oppure in posizione “C” (se cavo “CAT5” con i doppini accoppiati) se la linea del BUS “termi-na” nel dispositivo stesso.

“A” = NESSUNA TERMINAZIONE“B” = TERMINAZIONE 100 ohm“C” = TERMINAZIONE 50 ohm

IMPIANTI CON DISTRIBUTORE PASSIVO 692D (versione “barra din”)Utilizzare SEMPRE l’uscita 1 del distributore art.692D (l’unica che non ha il ponticello di terminazione).Per la terminazione dell’art.692D:Se le uscite “OUT”, “2”, “3” o “4” non vengono utilizzate, MANTENERE il ponticello sul connettore “TOUT”, “T2”, “T3” o “T4” . Il ponticello “TOUT”di default è in posizione “100” (cavo Elvox), posizionarlo su “50” solo se si utilizza un cavo CAT5 con i doppini accoppiati.

IMPIANTI CON DISTRIBUTORE PASSIVO 692D (versione non “barra din”)Per la terminazione dell’art.692D (versione non “barra din”):Se l’uscita “OUT” non viene utilizzata, MANTENERE il ponticello sul connettore “A”.Se l’uscita “OUT” viene utilizzata, TOGLIERE il ponticello dal connettore “A”.

IMPIANTI CON DISTRIBUTORE ATTIVO 692D/2.Il ponticello di terminazione va posizionato su “B” (per cavo Elvox) o su “C” (per cavo CAT5 con doppini accoppiati) SE E SOLO SE il BUS terminasul dispositivo stesso. Va lasciato su “A” se si effettua l’entra-esci utilizzando i morsetti 1-2 del 692D/2.

*

21

IMPIANTO CITOFONICO MONO E PLURIFAMILIARE CON CITOFONI ED UNA TARGA AUDIO E (RIF. SI435)

4 5

6S

2 1

6P

4 T2 5 6S

T1 2 1

A

T4 - +

C B

VIDEO

T3 6P

1

E+

FP E-

2

M

CH +12

1 2

PRI

VLED

-L

M

F2 F1

SR

CA

S- +12V

S+ M

M PA

X

B2

EXT+ EXT-

B1

B2 B1 2 1

B1

EXT- EXT+

B2

X

PA M

M S+

+12V S-

CA

SR

F1 F2

M

-L

VLED

C

L L

A

C B

B A

C

*

88888888

8 7

R 0

4

1 2

5

9

C

3

6

X

F- Art. 6922

Rete

C0 CP

K

K

K

CC0P

L L

Montante citofonico

X

X

X

X

A1

A3

A2

A1 - Citofono serie Petrarca Art. 6209 A2 - Citofono serie 6600

Art. 6601/AU, 660C/AU, 6701/AUArt. 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU, Art. 6xxx/AUF

A3 - Citofono serie 8870 Art. 8879 C - Targa esterna audio a pulsantiC0 - Targa esterna audio alfanumericaF - Alimentatore Art. 6922K - Pulsante di chiamata fuoriportaL - Serratura elettrica 12VccP - Comando apriportaX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)


1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

22

4 5

6S

2 1

6P

4 T2 5 6S

T1 2 1

A

T4 - +

C B

VIDEO

T3 6P

VLED

-L

M

F2 F1

SR

CA

S- +12V

S+ M

M PA

X

B2

EXT+ EXT-

B1 B1

EXT- EXT+

B2

X

PA M

M S+

+12V S-

CA

SR

F1 F2

M

-L

VLED VLED

-L

M

F2 F1

SR

CA

S- +12V

S+ M

M PA

X

B2

EXT+ EXT-

B1

PRI

B2 2 1 B1

B1

EXT- EXT+

B2

X

PA M

M S+

+12V S-

CA

SR

F1 F2

M

-L

VLED

1

E+

FP E-

2

M

CH +12

1 2

A

C B

B A

C

* *

88888888 88888888

8 8 7 7

R R 0 0

4 4

1 1 2 2

5 5

9 9

C C

3 3

6 6

F- Art. 6922

Rete

C0C P

K

K

K

C C0P

Appartamento 3

Appartamento 1

Appartamento 2

L L

C P

L

C P

L

Montante citofonico A1 - Citofono serie Petrarca Art. 6209 A2 - Citofono serie 6600


A3 - Citofono serie 8870 Art. 8879 C - Targa esterna audio a pulsantiC0 - Targa esterna audio alfanumericaF - Alimentatore Art. 6922K - Pulsante di chiamata fuoriportaL - Serratura elettrica 12VccP - Comando apriportaX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

X

X

X

X

X X X

A1

A3

A2

IMPIANTO CITOFONICO MONO E PLURIFAMILIARE CON CITOFONI E TRE TARGHE AUDIO IN PARALLELO (RIF. SI338)


1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

23

24


IMPIANTO CITOFONICO TIPO COMPLESSO EDILIZIO CON CITOFONI, UNA TARGA PRINCIPALE E UNA TARGA SECONDARIA PER PALAZ-ZINA. (RIF. SI340 + SI334)

BA

CDD

C

AB

VLED

-L

M

F2F1

SR

CA

S-+12V

S+M

MPA

X

B2

EXT+EXT-

B1

VLED

-L

M

F2F1

SR

CA

S-+12V

S+M

MPA

X

B2

EXT+EXT-

B1

12

BUS D1 2

PRI

B221 B1BUS P2 11 2

211 2

21 12BUS P

B11 2 B2

PRI

21BUS D

B1

EXT-EXT+

B2

X

PAM

MS+

+12VS-

CA

SR

F1F2

M

-L

VLED

B11 2 B2

PRI

VLED

-L

M

F2F1

SR

CA

S-+12V

S+M

MPA

X

B2

EXT+EXT-

B1

6

3

C

9

5

21

4

0R

7 8

8888888888888888

*

F- Art. 6922

Rete

C0

C P

C0

L

P

L

C

K

K

K

F- Art. 6922

Rete

I- Art. 692S

Rete

P

L

F- Art. 6922

L

PCC

I- Art. 692S

45

6S

21

6P

4T2 56S

T1 21

A

T4 -+

CB

VIDEO

T3 6P

1

E+

FPE-

2

M

CH+12

1 2

21

A

CB

BA

C

SI334SI334

SCHEMA SI334

CC

Montante citofonico

ID=2 ID=3

ID=1

ID=1 ID=2

F - Alimentatore Art. 6922I - Separatore Art. 692SK - Pulsante di chiamata fuoriportaL - Serratura elettrica 12VccP - Comando apriportaX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)


Art. 6601/AU, 660C/AU, 6701/AUArt. 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU, Art.6xxx/AUF

A3 - Citofono serie 8870 Art. 8879 C - Targa esterna audio a pulsantiC0 - Targa esterna audio alfanumerica

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

A1

A2

A3

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

25


DC

AB B

A

CD

VLED

-L

M

F2F1

SR

CA

S-+12V

S+M

MPA

X

B2

EXT+EXT-

B1B1

EXT-EXT+

B2

X

PAM

MS+

+12VS-

CA

SR

F1F2

M

-L

VLEDVLED

-L

M

F2F1

SR

CA

S-+12V

S+M

MPA

X

B2

EXT+EXT-

B1

1 2

21 12BUS P

B11 2 B2

PRI

21BUS D

B1

EXT-EXT+

B2

X

PAM

MS+

+12VS-

CA

SR

F1F2

M

-L

VLED VLED

-L

M

F2F1

SR

CA

S-+12V

S+M

MPA

X

B2

EXT+EXT-

B1 B1

EXT-EXT+

B2

X

PAM

MS+

+12VS-

CA

SR

F1F2

M

-L

VLEDVLED

-L

M

F2F1

SR

CA

S-+12V

S+M

MPA

X

B2

EXT+EXT-

B1

BUS D1 2

PRI

B221 B1BUS P2 11 2

21

B11 2 B2

PRI

B1

EXT-EXT+

B2

X

PAM

MS+

+12VS-

CA

SR

F1F2

M

-L

VLED

*

8888888888888888

87

R 0

4

1 2

5

9

C

3

6

F- Art. 6922

Rete

C P

L

C

K

K

K

I- Art. 692S

45

6S

21

6P

4T2 56S

T1 21

A

T4 -+

CB

VIDEO

T3 6P

1

E+

FPE-

2

M

CH+12

1 2

21

A

CB

BA

C

SI334

SCHEMA SI334

C P

L

F- Art. 6922

Rete

C P

L

C

I- Art. 692S

SI334

C P

L

C P

L

C C P

L

C P

L

C0P

L

C0

Montante citofonico

ID=1 ID=2 ID=3

ID=4 ID=5 ID=6 ID=7

ID=1 ID=2



A3 - Citofono serie 8870 Art. 8879 C - Targa esterna audio a pulsantiC0 - Targa esterna audio alfanumericaF - Alimentatore Art. 6922I - Separatore Art. 692SK - Pulsante di chiamata fuoriportaL - Serratura elettrica 12VccP - Comando apriportaX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

X X

X X

X X

X X X

X

X

X

X

A2

A1

A3

F- Art. 6922

Rete

IMPIANTO CITOFONICO TIPO COMPLESSO EDILIZIO CON CITOFONI, TRE TARGHE PRINCIPALI E DUE TARGHE SECONDARIE PERPALAZZINA. (RIF. SI341 + SI334)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

4T2 56S

T1 21

A

T4 -+

CB

VIDEO

T3 6P

1 2

1

E+

FPE-

2

M

CH+12

MV3

A

CB

4

12

23

1

13

BA

C

C

AB

+12CH

M

2

E-FP

E+

1

+I+U-

PRI

21

12

54

6P

+-

6S

T1

T2

T4

T3

A

CB

C

AB

1

E+

FPE-

2

M

CH+12

21

1 2

CVIDEO A

B

MV3

4

12

23

1

13

DC

B A

1C IN 1D2C 2D

2A2B 1AOUT1B

C

AB

1

E+

FPE-

2

M

CH+12

+I+U-

PRI

T3

T4

T2

T1

6S

-+

6P

45

21

BC

A

VIDEOB

A

C

1C 2C2B1A 1B2A

2 11 2

C

13

1

32

12

4

V3M

C

ABFP

E-

M

1

E+2

CH+12

1 2

21

2D1D

B A

C

AB

1

E+

FPE-

2

M

CH+12

+I+U-

PRI

Montante videocitofonico



X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

N- Art. 692D

N2- Art. 692D/2

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

B4

B4

B4

B5

B5

B5

B1B2B3 B2

B0

B0

B0

B1B2B3 B2

B1B2B3 B2

LEGENDA:B0 - Videocitofono serie Wide touch Art. 7311 B1 - Videocitofono serie 7200 Art. 7211 B2 - Videocitofono serie 6600

Art. 6621, 662C, 6721 Art. 6611, 661C, 6711, Art. 6xxx/F

B3 - Videocitofono serie 6800 Art. 6801, Art. 68MV + 68M1

B4 - Videocitofono serie Petrarca Art. 6029/C + 6209 + 6145 Art. 6029 + 6209 + 6145

B5 - Videocitofono serie GiottoArt. 6329, 6329/C

G - Alimentatore supplementare Art. 6923 N - Distributore video Art. 692D N2 - Distributore video attivo Art. 692D/2K - Pulsante chiamata fuoriportaX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

G- Art. 6923

G- Art. 6923

G- Art. 6923

Collegamenti montanti videocitofonici.Il collegamenti dei videocitofoni (citofoni) sul mon-tante può avvenire nei seguenti modi:• collegamento entra-esci, senza l’ausilio di

distributori al piano;• collegamento con distributore passivo art.

692D;• collegamento con distributore attivo art.

692D/2;• collegamento ibrido utilizzando i 3 metodi

precedenti.

In un impianto video è previsto la terminazionedegli apparecchi utilizzando i ponticelli (ABC) pre-senti nell’apparecchio stesso. Vedere le noteseguenti per la terminazione degli apparecchi almontante in funzione del tipo di collegamento.

COLLEGAMENTI MONTANTI VIDEOCITOFONICI CON E SENZA DISTRIBUTORI AL PIANO ART. 692D E 692D/2 (RIF. SI638)

*

*

*

*

*

*

*

**

*

*

*

*

26


K

VIDEO

K

DP

L

*

*

K

*

K

*

B11 2 B2

PRI

4T2 56S

T1 21

A

T4 -+

CB

T3 6P

MV3

A

CB

4

12

23

1

13

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

1

E+

FPE-

2

M

CH+12

BA

C

1 2

C

AB

+12CH

M

2

E-FP

E+

1

+I+U-

PRI

F- Art. 6922

B2B3 B1

B4

B5

B2

G- Art. 6923

B0

X

X

X

X

X

X


Rete

B0 - Videocitofono serie Wide touch Art. 7311 B1 - Videocitofono serie 7200 Art. 7211 B2 - Videocitofono serie 6600





D - Targa esterna video a pulsantiD0 - Targa esterna video alfanumericaF - Alimentatore Art. 6922G - Alimentatore supplementare Art. 6923K - Pulsante di chiamata fuoriportaL - Serratura elettrica 12VccP - Comando apriportaX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

321

6

9

4 5

7 8

R 0 C

X

R

D0P

L

D0

DD

IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONO E PLURIFAMILIARE CON VIDEOCITOFONI ED UNA TARGA VIDEO (RIF. SI437)


27

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC


IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PLURIFAMILIARE CON DISTRIBUTORI VIDEO ATTIVI SU PIU’ COLONNE MONTANTI CON CONCENTRATO-RE ART. 692C ED UNA TARGA VIDEO (RIF. SI424)

CA

M

M

+12V -L SR

F1 F2

S- S+

B2 B1

VLED X

PA M

EXT- EXT+

1 2 1 2 2 1

+ -

1 1 2

1A 2A 1B B1 1 2 B2

PRI 2 2 1 1 2

2B 1C 2D 1D 2C

EXT+ EXT-

M PA

X VLED

B1 B2

S+ S-

F2 F1

SR -L

+12V

M

M

CA

VIDEO

B A

C

1C 2C 2B 1A 1B 2A

2 1 1 2

C

13

1

3 2

12

4

V3 M

C

A B FP

E-

M

1

E+ 2

CH +12

2 1

2D 1D

B A

C

A B

VIDEO

D0

L

P

D P

L

K

K

K

K

D0 D

T3

T4

T2

T1

6S

- +

6P

4 5

2 1

B C

A

OUT

1 2

5 4

6P

+ -

6S

T1

T2

T4

T3

R

X

C 0 R

8 7

5 4

9

6

1 2 3

R


D0

P

L

D0

F- Art. 6922

DPD

Rete

K

K

K

K

N2- Art. 692D/2

J- Art. 692C

Montanti videocitofonici

B1 - Videocitofono serie 7200 Art. 7211 B2 - Videocitofono serie 6600





D - Targa esterna video a pulsantiD0 - Targa esterna video alfanumericaF - Alimentatore Art. 6922J - Concentratore Art. 692CK - Pulsante di chiamata fuoriportaL - Serratura elettrica 12VccN2 - Distributore video attivo Art. 692D/2P - Comando apriportaX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

X

X

X X X X

X

B1B2 B2 B3

B4

B4

B5

*

*

*

**

28

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC


IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONO E PLURIFAMILIARE CON VIDEOCITOFONI A COLORI ED UNA TARGA CON TELECAMERA ESTER-NA (RIF. SI367)

CA

M

M

+12V-LSR

F1F2

S-S+

B2B1

VLEDX

PAM

EXT-EXT+

13

1

32

12

4

V3M

+12CH

M

2

E-FP

E+

1

21

6PT3

VIDEO B

C

+-T4

A

12T1

6S5T2 4

PRI

B221 B1

CA

M

M

+12V-LSR

F1F2

S-S+

B2B1

VLEDX

PAM

EXT-EXT+

MV-+T

-L- +U

PRI

K

C

AB

BC

A

88888888

*87

R 0

4

1 2

5

9

C

3

6

K


K

F- Art. 6922

Rete

C

P

L

CC0P

L

C0

Rete

S- Art. 6982

M1

N.B.: negli impianti videocitofonici a coloricon telecamere esterne collegate alle targheDUE FILI, non utilizzare telecamere in B/N.

K

Coax 75 ohm






C - Targa esterna audio a pulsantiC0 - Targa esterna audio alfanumericaF - Alimentatore Art. 6922K - Pulsante di chiamata fuoriportaL - Serratura elettrica 12VccM1 - Telecamera in B/N esterna tipo TVCC (12Vcc)P - Comando apriportaS - Alimentatore supplementare Art. 6982X - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

X

X

X

X

X

B1B2 B2 B3

B4

B5

*

*

*

29

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

30


EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

B11 2 B2

PRI

4T2 56S

T1 21

A

T4 -+

CB

VIDEO

T3 6P

1 2

1

E+

FPE-

2

M

CH+12

MV3

4

12

23

1

13

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

1 2

DC

AB

21 12BUS P

B11 2 B2

PRI

21BUS D

21

+12CH

2E+

1

M

E-FP B

A

C

MV3

4

12

23

1

13

C

AB

VIDEO

12

A

CB

BA

C

A

CB

12

54

6P

+-

6S

T1

T2

T4

T3

321

6

9

4 5

7 8

R 0 C

X

R

Rete

D0P

L

D0 D P

L

D


Rete

F- Art. 6922

F- Art. 6922

K

K

K

K

K

K

I- Art. 692S

Appartamento 3

Appartamento 1

Appartamento 2

Appartamento 4

ID=1






D - Targa esterna video a pulsantiD0 - Targa esterna video alfanumericaF - Alimentatore Art. 6922i - Separatore Art. 692SK - Pulsante di chiamata fuoriportaL - Serratura elettrica 12VccM1 - Telecamera in B/N esterna tipo TVCC (12Vcc)X - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

B4

B5

B5

B2

B2

B4

IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PLURIFAMILIARE CON VIDEOCITOFONI INTERCOMUNICANTI (RIF. SI366)

*

*

*

*

*

*

*

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

31


IMPIANTO VIDEOCITOFONICO TIPO COMPLESSO EDILIZIO (RIF. SI380)

12

MPA

X

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

M

M

CA

EXT+EXT-VLED

+12V

BUS D1 2

PRI

B221 B1BUS P2 11 2

BA

CD

211 2

DC

AB

21 12BUS P

B11 2 B2

PRI

21BUS D

B1

EXT-EXT+

B2

X

PAM

MS+

+12VS-

CA

SR

F1F2

M

-L

VLED

CA

M

M

+12V-LSR

F1F2

S-S+

B2B1

VLEDX

PAM

EXT-EXT+

B11 2 B2

PRI

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

*

88888888

87

R 0

4

1 2

5

9

C

3

6

Rete

D0

P

L

D0D

P

L

D


Rete

F- Art. 6922

F- Art. 6922

I- Art. 692S

ID=2

I- Art. 692SF- Art. 6922


ID=2

CC

P

L

Rete

ID=3

P

L

ID=1

DD

ID=1

C - Targa esterna audio a pulsantiC0 - Targa esterna audio alfanumericaD - Targa esterna video a pulsantiD0 - Targa esterna video alfanumericaF - Alimentatore Art. 6922i - Separatore Art. 692SK - Pulsante di chiamata fuoriportaP - Comando apriportaX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

X

X

X

X

X

* *

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

32


2C 1D 2D1C2B1B2A1A

211 221 1 2

-+

2C 1D 2D1C2B1B2A1A

211 221 1 2

-+

21

B1

EXT-EXT+

B2

X

PAM

MS+

+12VS-

CA

SR

F1F2

M

-L

VLEDVLED

-L

M

F2F1

SR

CA

S-+12V

S+M

MPA

X

B2

EXT+EXT-

B1

VLED

-L

M

F2F1

SR

CA

S-+12V

S+M

MPA

X

B2

EXT+EXT-

B1

BUS D1 2

PRI

B221 B1BUS P2 11 2

BA

CD

21

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CACA

M

M

+12V-LSR

F1F2

S-S+

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2B2

B1

VLEDX

PAM

EXT-EXT+

B11 2 B2

PRI

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CACA

M

M

+12V-LSR

F1F2

S-S+

B2B1

VLEDX

PAM

EXT-EXT+

1 2

DC

AB

21 12BUS P

B11 2 B2

PRI

21BUS D

+-

211 2 21 1 2

1A 2A 1B 2B 1C 2D1D2C

12

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

21

21

*

88888888

87

R 0

4

1 2

5

9

C

3

6

Rete

D0P

L

D0D D


Rete

F- Art. 6922

F- Art. 6922I- Art. 692S

ID=2

I- Art. 692SF- Art. 6922


ID=4

P

L

Rete

ID=1

DD

ID=1

J- Art. 692C

P

L

D

ID=2

P

L

D

ID=3

P

L

J- Art. 692C

ID=5

P

L

DD

Art. 732H

J- Art. 692C

ID=6

P

L

CC

ID=7

P

L

CC

Art. 732H

C - Targa esterna audio a pulsantiC0 - Targa esterna audio alfanumericaD - Targa esterna video a pulsantiD0 - Targa esterna video alfanumericaF - Alimentatore Art. 6922i - Separatore Art. 692SJ - Concentratore Art. 692CL - Serratura elettrica 12VccP - Comando apriportaX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

X

X

X

X

XX

X X

X X X

* *

IMPIANTO VIDEOCITOFONICO TIPO COMPLESSO EDILIZIO CON TRE TARGHE PRINCIPALI E DUE SECONDARIE (RIF. SI382)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

33


VARIANTESchema di collegamento alimentatore supplementare Art. 6582 pertarghe.L’alimentatore supplementare art. 6582 viene utilizzato per alimentare iLED, per l’illuminazione cartellini, quando nella stessa targa sono pre-senti più di 4 moduli supplementari.

L'alimentatore supplementare Art. 6582 viene utilizzato per alimentare i LED diilluminazione cartellini, quando nella stessa targa sono presenti più di 4 modulisupplementari (art. 8051, 8052, 8053, 8054, 8042, 8044, 8046, 8048) o più di 8moduli supplementari portanomi (art. 805N, 80PN). Un alimentore art. 6582 puòalimentare fino a 30 moduli art. 8051, 8052, 8053, 8054, 8042, 8044, 8046, 8048o 65 moduli art. 805N, 80PN.

VARIANTECollegamento funzioni ausiliarie F1 e F2.L’attivazione delle funzioni ausiliarie F1 e F2, comandate dai videocito-foni e citofoni, è possibile con il collegamento di un relè art. 0170/001in corrispondenza dei morsetti F1 e F2 della targa.

P

L

Art. 732H

C/D

Q - Art. 170/001

Q - Art. 170/001

1 2

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

1 2 3 4 5 54321

Funzione F2Carico massimo230V~ 3A.

C0/D0

C0/D0P

L

Q- Art. 0170/001

Q- Art. 0170/001

Funzione F1Carico massimo230V~ 3A.

C/C0 - Targa esterna audio a pulsanti o alfanumericaD/D0 - Targa esterna video a pulsanti o alfanumericaG - Alimentatore supplementare Art. 6923L - Serratura elettrica 12VccP - Comando apriportaQ - Relè Art. 0170/001.X - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

X

C/D

T

C/DP

L

T

T

T

H - Art. 6582Art. 732H

+I- +U CA B D

PRI

21

+-

EXT+EXT-

MPA

XVLED

B1B2

S+S-

F2F1

SR-L

+12V

M

M

CA

-+

+-

-+

H- Art. 6582

Rete

P

L

C0/D0

C0/D0

T

T

T

T

C/C0 - Targa esterna audio a pulsanti o alfanumericaD/D0 - Targa esterna video a pulsanti o alfanumericaH - Alimentatore supplementare Art. 6582L - Serratura elettrica 12VccP - Comando apriportaT - Moduli supplementari con cartellini portanomi o numero civicoX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

X

L

P

G - Art. 6923Art. 732H

C/DCA

M

M

+12V-LSR

F1F2

S-S+

B2B1

VLEDX

PAM

EXT-EXT+

21

PRI

- +U +I

G- Art. 6923

P

L

C0/D0

C0/D0

Rete

X

VARIANTESchema di collegamento serratura con alimentazione supplemen-tare.Per aprire serrature di grossa pontenza è possibile utilizzare un trasfor-matore esterno, che alimenta la serratura per mezzo di un relè art.0170/001, collegato ai morsetti +12V/SR della targa. Il tempo di apertu-ra della serratura è uguale a quello determinato per i morsetti S+/S-.

L

P

Art. 732H

C/D

Q - Art. 170/001

R - Art. 832/030

54321

PRI

150

CA

M

M

+12V-LSR

F1F2

S-S+

B2B1

VLEDX

PAM

EXT-EXT+

21

C0/D0

C0/D0P

L

R- Art. 0832/030

Q- Art. 0170/001

X

Rete

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

34

1 2

CN2

CNA

VM

EXT-EXT+

S+S-

PACA

B1B2M F2

F1M

-LSR

+12NC

+I- +U CA B D

PRI

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-+-

1 2

CN2

CNA

VM

EXT-EXT+

S+S-

PACA

B1B2M F2

F1M

-LSR

+12NC +-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

L

ATTENDETEOCCUPATO

ATTENDETEOCCUPATO

1 2

CN2

CNA

VM

EXT-EXT+

S+S-

PACA

B1B2M F2

F1M

-LSR

+12NC

+I- +U CA B D

PRI

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-+-

1 2

CN2

CNA

VM

EXT-EXT+

S+S-

PACA

B1B2M F2

F1M

-LSR

+12NC +-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

L

ATTENDETEOCCUPATO

ATTENDETEOCCUPATO

VARIANTE: COLLEGAMENTO TARGHE SUPPLEMENTARI CON CARTELLINI LUMINOSI PORTANOMI ART.395N E ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE ART.6582 (RIF. SI509).L’alimentatore supplementare art. 6582 viene utilizzato per alimentare i LED, per l’illuminazione cartellini, quando sono presenti più di 4 targhesupplementari (Art. 395N).

RETE

Alle altretarghesupplementari

L

P

T50

H- Art. 6582

C50D50 T50 T50T50T50

T50

Art. 732H

Montante

T50 T50T50

C50 - D50

L

P

T50C50D50 T50 T50T50

T50

Art. 732H

Montante

T50 T50T50

C50 - D50

T50

T50

C50 -TARGA ESTERNA AUDIO Art. 39F4 D50 -TARGA ESTERNA VIDEO Art. 39F7 H - ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE Art. 6582.L - SERRATURA ELETTRICA 12VccP - COMANDO APRIPORTAT50 -TARGA SUPPLEMENTARE Art. 395N



Alimentazioni supplementariNegli impianti DUE FILI ELVOX l’alimentatore art. 6922 alimenta tutti gliapparecchi, targhe, citofoni, videocitofoni, concentratori, distributori.Quando il carico degli apparecchi supera quello massimo dell’alimentato-re è necessario aggiungere degli alimentatori supplementari. L’inserimentodi un separatore nell’impianto assieme ad un alimentatore art. 6922, sepa-ra il carico degli apparecchi a monte del separatore con gli apparecchi avalle del separatore.

Alimentatore art. 6923L'alimentatore supplementare art. 6923 è da utilizzare per alimentare tar-ghe elettroniche, videocitofoni e concentratori in supporto dell'alimentato-re principale art. 6922. Nel caso del centralino portineria c’è sempre un ali-mentatore art. 6923 dedicato al centralino. L'alimentatore è richiesto in presenza di più targhe video e/o quando cisono più videocitofoni che si accendono contemporaneamente con lastessa chiamata. L'alimentatore può alimentare un solo apparecchio spe-cifico, targa o videocitofono. Le tabelle di esempio illustrano quando ènecessario utilizzare un alimentatore art. 6923, in funzione del numero ditarghe nell'impianto ed in funzione del numero di citofoni o videocitofoniche si attivano/accendono contemporaneamente. Un alimentatore art. 6922 alimenta contemporaneamente fino a 3 unitàoltre le quali è necessario un alimentatore art. 6923 per unità aggiunta. Nelcaso che il consumo superi le 3 unità utilizzare l’art. 6923 per alimentare ivideocitofoni e le targhe e lasciare l’alimentatore art. 6922 dedicato aglialtri apparecchi.

Consumi per unità

1 targa video accesa = 1 unità 1 targa audio accesa = 1/2 unità 1 targa non accesa/in occupato = 1/4 unità1 videocitofono acceso = 1 unità 1 concentratore art. 692C = 1/3 unità 1 distributore attivo art. 692D/2 = 1/20 unità

Attenzione: nel caso dei distributori attivi, non è possibile alimentarli sepa-ratamente con l’alimentatore supplementare.

Esempi di impianti citofonici e videocitofonici su palazzina

Tab. A Tab. B

Tab. C

2

2

22

2

2

A B

B

22

L2

F2

I

2

2

2

2

2

I

2

2

F2

2

2

C

L L

F

2

D

D

2

C

L

2

2

L

D

J

2

2

J

2

2

N

N

L2

D

A - CitofonoB - VideocitofonoC - Targa elettronica audioD - Targa elettronica videoF - Alimentatore art. 6922I - Separatore art. 692SJ - Concentratore art. 692CL - SerraturaN - Distributore video art. 692D o 692D/2

Tab. A Tab. B

2

2

22

2

2

A B

B

22

2

2

2

2

2

2

F2

2

C

L L

F

D

2

C

L

2

2

L

D

J

2

N

N

Esempio di impianto videocitofonico su complesso edilizio

Gli schemi qui riportati sono degli esempi di riferimento per le tabelle aseguire (Tab. A, Tab. B e Tab. C), per l’inserimento dell’alimentatore sup-plementare art. 6923.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

+R

CANC

35


Numero targhe audio collegate inparallelo,

1 attiva e le altre in occupato(89F3/.., 89F4)

Numero di citofoni inseriti con la stessachiamata

Numero di alimentatori art. 6923

Da 1 a 10 Da 1 a 8 0Da 11 a 15 Da 1 a 8 Da 1 a 5 (un 6923 aggiunto per ogni targa dalla 11° alla 15°)

Tabella per impianti citofonici con 1 o più targhe in parallelo ed un montante citofonico.

Tab A.

Tabella per impianti videocitofonici con 1 o più targhe in parallelo ed un montante videocitofonico.

Tab B.

Numero targheaudio collegate in

parallelo, 1 attiva e le altre

in occupato(89F3/.., 89F4)

Numero targhevideo collegate in



Numero diconcentratori

(art. 692C)

Numero di citofo-ni inseriti con lastessa chiamata

Numero di videocito-foni accesi

contemporaneamentecon la stessa

chiamata


0 1 0 Da 1 a 8 Da 1 a 2 0

0 1 0 Da 1 a 8 Da 3 a 8Da 1 a 6 (un 6923 aggiunto per ogni videocitofonodal 3° all'8°)

0 Da 2 a 3 1 Da 1 a 8 1 0

0 Da 2 a 3 1 Da 1 a 8 Da 2 a 3Da 3 a 4 (un 6923 aggiunto per ogni targa e per ilconcentratore)

0 Da 2 a 3 1 Da 1 a 8 Da 2 a 8Da 1 a 7 (un 6923 aggiunto per ogni videocitofonodal 2° all'8°)

0 4 1 Da 1 a 8 1 1 (un 6923 aggiunto per il concentratore)

0 4 1 Da 1 a 8 Da 2 a 8Da 2 a 8 (un 6923 aggiunto per il concentratore edun 6923 per ogni videocitofono dal 2° all'8°)

0 5 2 Da 1 a 8 1 2 (un 6923 aggiunto per ogni concentratore)

0 Da 6 a 15 Da 2 a 5 Da 1 a 8 1 Da 6 a 15 (un 6923 aggiunto per ogni targa)

0 Da 6 a 15 Da 2 a 5 Da 1 a 8 Da 2 a 3Da 8 a 20 (un 6923 aggiunto per ogni targa e perogni concentratore)

0 Da 6 a 15 Da 2 a 5 Da 1 a 8 Da 2 a 8Da 7 a 23 (un 6923 aggiunto per ogni targa, perogni videocitofono dal 2° all'8°)

2 1 1 Da 1 a 8 1 0


1 2 1 Da 1 a 8 1 0




Nella tabella Tab B è stato previsto che i videocitofoni programmati con lo stesso codice di chiamata si accendano tutti contemporaneamente.È possibile programmare i videocitofoni, collegati in parallelo, in modo tale che si accenda uno solo alla chiamata mentre gli altri rimangono spen-ti. I videocitofoni spenti possono essere accesi per mezzo della funzione di autoaccensione. Tale accorgimento evita l’aggiunta degli alimentato-ri supplementari per i videocitofoni.

Tabella per impianti citofonici e videocitofonici su complesso edilizio con 1 o più targhe in parallelo.

Tab C.

Numero targheaudio collegate in



Numero targhevideo collegate

in parallelo, 1 attiva e le altre


Numero diconcentratori

(art. 692C)


Da 1 a 11 0 0 0

Da 12 a 14 0 0 Da 1 a 3 (un 6923 aggiunto per ogni targa dalla 12° alla 14°)

0 Da 1 a 6 Da 1 a 2 0

0 Da 7 a 14 Da 2 a 5 Da 2 a 13 (un 6923 aggiunto per ogni concentratore e un 6923 per ogni targa dalla 7° alla 14°)Da 1 a 3 1 1 0

1 Da 1 a 3 1 0

3 4 2 2 (un 6923 aggiunto per ogni concentratore)

36


VARIANTESchema di collegamento della suoneria supplementare elettronica art. 860A.La suoneria elettronica Art. 860A ha due suoni diversi a due e a tre tonalità tra il morsetto 7 e il morsetto 8. La suoneria va alimentata a tensione direte.

85 74PRI

4

A

T2

T4

T3

56S

-+

6P

CB

VIDEO

T1 21

21

Rete

85 74PRI

21

6P

12

6S54

BC

A

Rete

8 5 7 4 PRI

2 1

2 1

13 V3

1

3 2

12

4

M

B C

A

Rete

8 5 7 4 PRI

2 1 1

E+

FP E-

2

M

CH +12

B A

C

Suoneria Art. 860A

Rete

8 5 7 4 PRI

2 1 1

E+

FP E-

2

M

CH +12

B A

C

Rete



A3 - Citofono serie 8870 Art. 8879 B0 - Videocitofono serie Wide touch Art. 7311 B1 - Videocitofono serie 7200 Art. 7211 B2 - Videocitofono serie 6600


B1

B2 B2

B3

A1

A3

A2

B5

*

85 74PRI

211

E+

FPE-

2

M

CH+12

BA

C+I+U-

PRI

G- Art. 6923

B0

Suoneria Art. 860A

Suoneria Art. 860A

Suoneria Art. 860A

Suoneria Art. 860A




G - Alimentatore supplementare Art. 6923X - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

Suoneria Art. 860A

Rete

37


VARIANTESchema di collegamento della chiamata fuoriportaAzionando il pulsante fuoriporta il citofono/videocitofono suona con un tono differente da quello ottenuto con la chiamata da targa esterna o inter-comunicante.

K

1

T2 5

T3 6S

T1 24

T4

A

CB

-+

VIDEO

6P

12

K

K

12

45

6S

21

6PA

CB

K

K

2 1

M

4

12

2 3

1

V3 13

A

C B

K

K

2 1

+12 CH

M

2

E- FP

E+

1

C

A B

K

K

2 1

+12 CH

M

2

E- FP

E+

1

C

A B

K








G - Alimentatore supplementare Art. 6923K - Pulsante di chiamata fuoriportaX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

B1

B2 B2

B3

A1A2

A3

B5

CK

*

21

AB

+12CH

M

2

E-FP

E+

1

+I+U-

PRI

G- Art. 6923

B0Rete

38


VARIANTESchema di collegamento delle suonerie supplementari a timpano.Si possono collegare suonerie supplementari funzionanti da 12 V alla tensione direte, utilizzando il relè Art. 0170/101 collegandole come illustrato nello schema.

1C

+-

RC 3 42 515

122T1

VIDEO B

C

6P

+-

6S5

T3

T4

T2

A

4

1

Alimentazione suoneria

RelèArt. 0170/101

Suoneria supplementare

15 52 43RC-+

C 1

12

45

6S

21

6PA

CB


RelèArt. 0170/101


1 2

13 V3

1

3 2

12

4

M

15 5 2 4 3 RC - +

C 1

B C

A


RelèArt. 0170/101


1 2

+12 CH

M

2

E- FP

E+

1

15 5 2 4 3 RC

- +

C 1

C

A B


RelèArt. 0170/101


1 2

+12 CH

M

2

E- FP

E+

1

15 5 2 4 3 RC

- +

C 1

C

A B


RelèArt. 0170/101


B1

B2 B2 B3

B5

A1

A3

A2

*

12

C

AB

+12CH

M

2

E-FP

E+

1

15 52 43RC-+

C 1

+I+U-

PRI

G- Art. 6923

B0

RelèArt. 0170/101










G - Alimentatore supplementare Art. 6923X - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

39


VARIANTESchema di collegamento con accensione simultanea di due o piùvideocitofoni con alimentatore Art. 6923.L’alimentatore Art. 6922 può alimentare contemporaneamente una targavideo e due monitor art. 6029, 6029/C, 6329, 6329/C, 6621, 6611, 662C,661C, 6721, 6711 accesi. Con un numero maggiore di monitor accesisimultaneamente, bisogna utilizzare l’alimentatore supplementare Art.6923 dopo il 2° monitor. Va utilizzato un alimentatore Art. 6923 per ognimonitor aggiuntivo.

6PT3

VIDEO B

C

+-T4

A

12T1

6S5T2 4

4T2 56S

T1 21

A

T4 -+

CB

VIDEO

T3 6P

CVIDEO

6PT3

+-T4

A

12T1

6S5T2 4

B

+U-

PRI

21

1 2

+I

G- Art. 6923

Rete

G- Art. 6923

21

1 2

PRI

- +U

M

4

12

23

1

V313

13V3

1

32

12

4

M

13V3

1

32

12

4

M

+I

A

CB

BC

A

BC

A

Rete

21

1 2

PRI

- +U

+12CH

M

2

E-FP

E+

1

1

E+

FPE-

2

M

CH+12

+12CH

M

2

E-FP

E+

1

+I

C

AB

BA

C

C

AB

G- Art. 6923

Rete








G - Alimentatore supplementare Art. 6923K - Pulsante di chiamata fuoriportaX - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

B1

B2 B2

B3

B5

B5

B5

B4

B4

B4

40

6PT3

VIDEO B

C

+-T4

A

12T1

6S5T2 4

6PT3

VIDEO B

C

+-T4

A

12T1

6S5T2 4

21

21

M

4

12

23

1

V313

Art.692P

692PArt.

A

CB

Art. 732H

Art. 732H

Art. 732H

Art. 6209 + 6009 + 692P + 6145Art. 6209 + 6009/C + 692P + 6145

Art. 6209 + 692P

Art. 6309,Art. 6329,Art. 6309/C

A1

Schema di collegamento citofoni/videocitofoni inter-comunicanti.Negli impianti citofonici/videocitofonici DUE FILI ELVOX, i citofo-ni/videocitofoni Petrarca e Giotto possono effettuare delle chiamateintercomunicanti. L’esecuzione di una conversazione intercomunicantemantiene tutto l’impianto nello stato di occupato fino al termine dellaconversazione; solamente le chiamate da targa esterna possono inter-rompere una conversazione intercomunicante.Per abilitare il videocitofono Art. 6329, Art. 6329/C alle chiamate inter-comunicanti, programmare i pulsanti come indicato nelle fasi di pro-grammazione. Il pulsante per il servizio ausiliario luce scale può essereanch’esso riprogrammato per le chiamate intercomunicanti ma con laperdita della funzione già assegnata.


X

X

X

B4

B5

A1 - Citofono serie Petrarca Art. 6209 B4 - Videocitofono serie Petrarca

Art. 6029/C + 6209 + 6145 Art. 6029 + 6209 + 6145


X - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)

41

AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE- Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti indicazioni ri guar dan ti la sicurezza di

in stal la zio ne, d'uso e di ma nu ten zio ne. - Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità del l'ap pa rec chio. Gli ele men ti dell'imballaggio (sacchetti di pla sti ca, po li sti ro lo espanso,

ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L'esecuzione dell'impianto deve essere ri spon -den te alle nor me CEI vigenti.

- È necessario prevedere a monte dell'alimentazione un appropriato in ter rut to re di tipo bipolare con separazione tra i contatti di almeno 3mm.- Prima di col le ga re l'apparecchio ac cer tar si che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di di stri bu zio ne. - Questo ap pa rec chio dovrà essere de sti na to solo all'uso per il quale è stato espres sa men te concepito, e cioè per sistemi di citofonia. Ogni altro

uso è da con si de rar si im pro prio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere con si de ra to re spon sa bi le per even tua li danni derivanti da usiimpropri, erronei ed ir ra gio ne vo li.

- Prima di ef fet tua re qual si a si operazione di pu li zia o di ma nu ten zio ne, disinserire l'apparecchio dalla rete di ali men ta zio ne elettrica, spe gnen dol'interruttore del l'im pian to.

- In caso di guasto e/o di cattivo fun zio na men to del l'ap pa rec chio, togliere l'ali men ta zio ne me dian te l'interruttore e non ma no met ter lo. Per l'even -tua le ri pa ra zio ne ri vol ger si so la men te ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. Il mancato ri spet to di quanto so pra puòcom pro met te re la si cu rez za del l'ap pa rec chio.

- Non ostru i re le aperture o fessure di ven ti la zio ne o di smaltimento calore e non esporre l’apparecchio a stillicidio o spruzzi d’acqua. - L'installatore deve as si cu rar si che le in for ma zio ni per l'uten te siano pre sen ti sugli ap pa rec chi derivati. - Tutti gli apparecchi costituenti l'impianto devono essere de sti na ti esclu si va men te all'uso per cui sono stati con ce pi ti.- Questo do cu men to dovrà sem pre ri ma ne re allegato alla do cu men ta zio ne dell'impianto.

Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE).Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattatoseparatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettro-niche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata perl’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evita-re possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più detta-gliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE).Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono consideratesostanze pericolose per le persone e l’ambiente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio,al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favo-risce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.

A V V E R T E N Z E

N O T E

ELVOX Austria GmbHGrabenweg 67A-6020 Innsbruck

MilanoVia Conti Biglia, 220162 Milano

TorinoStrada del Drosso, 33/810135 Torino

FILIALI ITALIA

FILIALI ESTERE

ELVOX Shanghai Electronics Co. LTDRoom 2616, No. 325 Tianyaoqiao RoadXuhui District200030 Shanghai, Cina

CERT n° 9110.ELVO

UNI EN ISO 9001:2008

ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALYVia Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova)Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - [email protected] Export Dept. +39/049 9202601 - [email protected]

www.elvox.com

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E IL...

Documents

Transcript of MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E IL...