Manual Xahs 237 Atlas Copco

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7

- Russian

CAT C6.6

Printed matter N2954 3181 40

10/2007

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7ATLAS COPCO - PORTABLE AIR DIVISIONwww.atlascopco.com

- 4 -

. . , , , . , , Atlas Copco .

Copyright 2007, Atlas Copco Airpower n.v., , . . , , .

4.1.4 ...................... 29

4.2 / ......................................... 30- 5 -

. , , . . . , . .

1 ........... 71.1 ...................................................... 71.2 .. 81.3

...................... 91.4

................................... 91.5

.. 111.6

.......................... 121.7 .. 13

2 ............................... 142.1 ....................................... 14

3 ......................... 163.1 .... 183.1.1 ..................................................... 183.1.2 ................................ 203.1.3 ................................ 213.1.4 ... 223.2 ............... 243.3 . 26

4 ............................ 274.1 ,

........................ 274.1.1 ................ 274.1.2 ............ 284.1.3 ............................ 29

4.3 ............................................ 304.3.1 ....................... 314.3.2 .............................. 324.3.3 Xc2002 ................................ 324.3.4 Xc2002 ................... 334.3.5 Xc2002 ......... 374.3.6 .............................. 394.3.7 .................................... 394.3.8 ON / OFF ........................... 404.3.9 ............................................ 404.3.10 ................................................. 404.3.11 ............................................ 404.3.12 ...................................... 414.3.13 ............. 414.3.14 ........................................ 42

5 .................. 435.1 ....................................... 435.2 ................ 435.3 ...................... 435.4 ................................................... 435.5

......................... 445.6 ............... 475.6.1 .......................... 475.6.2 ................................... 485.7 ........................ 495.7.1

............................................ 495.7.2

....................................... 49

5.8 ....... 505.8.1

6.2.1 ...................................... 596.2.2 ....................................... 59

9.2.4 .............. 759.2.5 ................................ 77- 6 -

............................ 505.8.2

............................ 505.8.3 ............... 515.9

......................... 515.9.1 PARCOOL EG....................................... 525.9.2 PARCOOL EG . 535.10 ......... 535.11 /

................................................... 535.11.1

........................ 545.11.2

.. 55

5.11.3 ......... 565.11.4 ............................. 565.12 575.12.1 ............................................ 575.12.2

..................... 575.12.3 . 575.12.4 575.13 .................... 57

6 .......................................... 58

6.1 ........................... 58

6.2 / .............................. 59

6.2.3 ...................... 596.2.4

................................... 596.2.5

................................................. 606.2.6 ................................... 616.3 ................................... 616.4 ................................... 616.4.1 ..................... 616.4.2 ........................... 626.5 ................................ 636.5.1 ........ 636.5.2

.................................. 646.5.3 ........... 656.5.4

.................................. 65

7 .............................. 66

8 .................................. 69

9 ........................... 719.1 ................... 719.1.1 ........ 719.1.2 ........... 719.2 / . 729.2.1 ........................... 729.2.2 ......................................... 739.2.3

.............. 73

10 ........... 79

11 Size 1.5 LP ............... 8011.1

97/23/EEC II .......................... 80

11.2 87/404/ EC.. 80

11.3 , I 89/392/EC.... 81

11.4 , . I, 3.3...... 81

12 ............................................. 8212.1 ....................................... 8212.2 ........................... 82

13 83

- 7 -

Atlas Copco , . , : -

, ,

- , ,

- ,

- . , , . , , .. , . , . , . , , Atlas Copco , .

, . 1 : , .2 : -- , . ,- , , .- . 3 : - - , -. , - . . 4 : , .

, , . . , , Atlas Copco . , Atlas Copco. , . , , . , :-

, ,

- , ,

- .

,, , .

Atlas Copco

, .

10 . - 8 -

, , , , , . , , , . - , . , , - .

1 . .

2 , ,

3 - , , . .

4 (, , ..) .

5 (,, ..).

6 , , .

7 (, , ..). .

8 , . .

9 , , , , .

.

11 , , . .

12 .

13 , .

14 . .

15 . : ,, ( ), , , . , .

16 . , , . . .

-

8 - 9 -

, OFF ()! , . , , , , . . . . . 1 :

- , ( ) ,

- , . ,

- .

- , , ,

- , ,

- , , ,

- , ,

,- , ,

.2

. .

3 , ( ).

4 ( ).

5 , , . . , , . , , .

6 , .

7 , , .. , . , .

.

9 .

10 , . , ,, , , 30 .

11 . , . , , , .

12 , .

13 , , Atlas Copco.

1 , .

2 ,

7 ,

AIB Atlas Copco. , - 10 -

. , . , . . . , . .

3 , . .

4 . , . , , , , , .

5 , , , .

6 ,, - , , .. .

, .

8 . . , , . .

9 . , . . .

10 , () . .

11 , , , .

12 ., .

13 , ,

. . , , .

14 , . , , .

15 , .

16 , - , . . , .

17 . . :- 70 dB(A):

,- 70 dB(A): ,

, ,

- 85 dB(A): ,

22

2 Atlas Copco.- 11 -

,- 85 dB(A):

, , , .

- 95 dB(A): ,

- 105 dB(A): , , .

18 , 80 C (176 F) . , .

19 , .

20 , , .

21 , , , , . . .

, , , ..

23 , , , .

24 , , , , .

25 , , . , , .

26 , , .

27 , , ,. .

, , , , , . 1

, .

3 , , . . , , , , , . , . , . , , .

4 , , , . , () . , , , .

5 , , .

6 , , . .

7

15 , , ,

23 , ,- 12 -

( ).8

.9 .10

. , , .

11 , , . , , . - . .

12 . .

13 . , , , . , .

14 , Atlas Copco . , , - , . .

, , ..

16 - , , , .

17 .

18 ( off).

19 , . , - , .

20 . .

21 , , , .

22 , , , .

.24

, , .

. , , . , . .

:

- 13 -

. 1

, . , .

2 , , .

3 , . , , . :-

, ,

- , .

4 (AB) (CB) : + AB + CB, - CB . .

1 , , :- ,- /, , :- ps

(psi),- Tmax C

(F),- Tmin C

(F),- V ( ,

. , .).2

. - .

3 .

4 , .

5 , , , .., .

6 .

7. , .

8. .

, . . - , , . , Atlas Copco . . . 75% , , . , . . (. ).

- 14 -

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7 , 8,6 (125 /. ).XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7 , 12 (175 /. ).

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7 XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7 . .

, . , , . . , .

. . , , . .

, . , . , . , , . .

, . . . , .

- 15 -

. . . 24 .

- . . . . ( . .)

. .

.

, , . .

, , ( ).

(SN) , , .

xxxx

xxxx

x

(SN)

- 16 -

(FFac)

(OFce)

(AFce)

(FLS)

(FT)

(LV)

(MPV)

(CE) (CP)(FPco)

(AR)

(SN)

(BS)

(D)

(OC)

(R)

(TB)(F)

(EP)

(B)

(OLG)(ES)

(AFe)(SV)

(RV)(E)

(FCc)(CT)

(FF)

(AOV)

(FCft)

(IC)

- 17 -

AFce ( )

AFe ()AOV AR B BS CE C CP CT D E EP ES F FCft (

)FCc

( )FF ()FFac ACFLS FPco

( )FT

IC LV MPV OC OFce (

)OLG R RV SN SV TB

- 18 -

(AFS)(E)

(F)

(C)

(CE)

(UA)

(BOV)

(OC)

(OSV)

(MPV)

(SV)

(TV)

(OLG)

(FPco)

(DPar)

(FR)(OS)

(AR)

(RV)

(LV)

(CV)

(RPS)(AFce)(AFe)

(AOV)

(SL)(TS)

(WPS)

(TS)(DPcv)

(DPosv)

(BN) (OFce)

(TBV)(BVof)

- 19 -

AFce ( )

AFe ()AFS

AOV AR BOV BVof

C CBE

CE C CU CV CY DP E F F1 FPco

( )FR LV

MPV OC OFce (

)OLG OS OSV PS RPS

RV SC SL SV TBV TS TV UA VH VV WPG WPS

- 20 -

(AFce) (CE). / (AR/OS). (V) . / (AR/OS) - . . (MPV), ( ). . (MPV) . (TS), (PG) (WPS).

(CE)

(MPV)(OS)

(AR)

(CV)

(AFce)

(WPS)

(TS)

- 21 -

(AR) . / (AR/OS) (OC), (OF) (OSV) (CE). / (OSV) . (TBV) 80C (176F). . , . . , , , , . (SL), (FR). , , . . , ( ).

(CE)

(OC)

(OSV)

(FR)(OS)

(AR)(SL)

(OFce)

(TBV)

- 22 -

(CE)

(UA)

(BOV)

(TV)

(AR)

(RV)

- 23 -

(BOV), (UA). , . , . (RV), (UA), . . (TV) . (CE) , (AR) . (TV) . (100%) (0%) :1.

( ).

2. .

, , (TV) . , (TV), . = + 1 (14,504 psi). , (BOV) , (TV) , . (RV), () () . , (VH).

- 24 -

(9822 0937 90)

S1

S2

F1

K1

G1

M1 K0

K0

R1 K1 D1

10A

Cano

py

Canopy

Connection Box

Cubi

cle

Cano

pyCu

bicl

e

CanopyCubicle

13

14 14

19 2424

24 3

G2

N2

N1

Y1 PS1 LS1 PT2 PT1 LT1 TS1

K0 K1

3419 19 19 19

2

19 19 19 18 18 18 18 19

e2 b2

31 4 28 2829 29 28 29 915531

24M

24M

32 30 19 2 119 28

GND

DI-0

1

DI-0

2

NO

R3

NO

COM

R4

R4 N

O

COM

R5

R5 N

O

12

21 20 19 31 29 4 5 918 2815

CAN-

L

CAN-

GND

GND

GND

Inpu

t

5Vdc

AI-0

1

AI-0

2

PT10

00-0

1

AI-0

3

CAN-

H

1 2 3 4 38 40 41 43 49 547

13 14 23 25 26 27 32 33 34 35 36

30 19b

27M

27M

24M

32 28 28 192

32

21

20

Battery +

PAC

CAN LCAN GND

CAN H

Battery -

D+B+

GND

24

1919 19

24 24

34

19

28

1

47 o

hm

3

21

22 24M

13

19b2827M

19b2827M

M

- 25 -

D1 F1 G1 G2 K0 K1 LS1 ,

LT1 ,

M1 N1 - Xc2002N2

PS1 ,

PT1 ,

PT2 ,

R1 S1 S2 TS1

-

Y1

1 CAN-L CAN2 CAN-GND CAN3 CAN-H CAN4 GND 5..7 ()7 Input -

12 GND 13..18 (24

)13 DI-01

14 DI-02 23 NO 24, 25, 32 (24

)25 NO 26 NO (-)27 NO 12/24

(+)32 R3 NO 33 COM R4 34 (24

)34 R4 NO 35 COM R5 35 (24

)36 R5 NO 38 5Vdc (5

)

40 AI-03 41 AI-01 43 GND 49 AI-02 54 PT1000-01

- 26 -

.

, .

.

.

Atlas Copco.

.

, .

.

/.

.

.

.

.

.

.()

24 .

! .

.

- .

.

.

.

4 (58 /. )

.

6 (87 /. )

.

2000/14/EC ( dB (A)).

.

.

.

.

.

.

, .

- 27 -

,

( )

(2), . , (1). , , 15. , ( ), . , . . .

.

. 100 : . /. . .

, () .

, OFF ()!

(2)

(1)

(2)(2)

- 28 -

,

(1) . (2) . . , .

, . , , .

(1)

, .

(2) (2)

( )

- 29 -

(1). (2)

( 3).

. (2) . (2)

. (3) (A ) (B ).

(2) (1).

.

, .

, , . (2) .

, , , . . (1), (2).

, , . , .

(B)

(2)

(1)(A)

(3)

!

M [/- ] A [/] B [/-]ZV 2000 250 - 300 / 184,5 - 221,4 600 / 23,4 420 - 500 / 94,5 - 112,5ZV 2500 350 - 400 / 258,3 - 295,2 600 / 23,4 580 - 660 / 130,5 - 148,5

:

(. 2xg). . .

(1)

(2)

/- 30 -

1. , . .

2. . . . .

3. . (OLG) . . .

4. , . . .

5. , . .

6. (AF). .

7. () , . . , .

8. . . .

9. () () . .

, .

, (FP), , .

() , ().

, . , .

, , , .

, . , .

- 31 -

. , OFF().

OFF , . (1) . (1) .

. .

, - .

(1)

Xc2002 Xc2002 (2)(ON/OFF)- 32 -

Xc2002 . , .

, Xc2002 .

1

2 Xc2002

3

ON/OFF

(3)

(1)

ENTER (): .BACK (): , , , .UP (): .DOWN (): .START (): .

LOAD (): .

AUTO-LOAD (): .

STOP (): ( ). STOP , .

Xc2002

- - 33 -

Xc2002

Xc2002 :

1. ( UP DOWN):-

.-

( %) .

. . 34, () (/. ) .-

. . 34, (C) (F) .-

( /) .

1 Power (): .

2 Alarm ():: ,

.

: , .

3 Auto/Remote (/): .

(1)

(2)

(4) (5) (3)

4 Load (): , .

5 Run (): .

Xc20023.69.

Fuel 12%00000.h

Oil --bar00000.h

Temp 0C00000.h

RPM 000000.h

- - Xc2002 No 01- Xc2002 No 02

- - 34 -

.- 1 2

. , . , , .-

.

. . .- -

. ( ) . 37.

. ! ( = 2003). , :-

, UP DOWN . - , 6 : , , , , (). .

Battery 12.0V00000.h

Service 1 500 h

Service 2 1000 h

LOG list

Xc 2002 EVENT LOG #01

New software dl

Time: 000000 h

Alarm list0 Alarm(s)

Parameter

LanguageIcons

- - 1 (ST1)- 2 (ST2)

- - 35 -

: (C, ) (F, /. ). . 34, (C) (F) .-

"no" (), , . "yes" () .

, . "Yes" . , .-

.1 = UP DOWN. ENTER , .

, .-

. . 34, () (/. ) .-

. . 34 (/) (/) .

UnitC/bar C/bar F/psi

Auto NoLoadNo No Yes

ST1 ResetNo No Yes

Unit Type1 1 10

Extra Views

E|C Fuel

pressure

00000.h

--bar

E|C Fuel

rate

00000.h

--L/h

- - . 34, - 36 -

. . 34, (C) (F) .

. . 34, () (/. ) .-

. . 34, () (/. ) .-

.

(C) (F) .E|C A. inlet

temperature

00000.h

--C RegP 0.37bar00000.h

Vessel 2.1bar00000.h

Elem.T 57C00000.h

2. ( UP

: ( ) - 37 -

DOWN):-

UP DOWN. . , . , .

Xc2002

( )

, , . , .

, . , .

. , , . . - . ENTER. V- .

, BACK. , UP DOWN. ( , ).

Fuel 12%00000.h

/

, .

: - 15

Xc2002- 38 -

.

. : 1/2 .

. : ,

(OFF) ,

(ON) ,

, (RUN)

1.

2.

3.

4. XDEC

5.

6.

11. 1

12. 2

13.

14.

Y1

Y2

!

1

2

3

4

Xc 2002 EVENT LOG #02

Element Temp. 2

Time: 000000 h

(1) (2)

(3) (4)

- 39 -

:1.

(RV), , , .

2. .

3. , .

4. . , , ( ).

, , , CAN ( ). , . . . , .: , .

, .

(RV)

, () .

ON / OFF - 40 -

. , ON/OFF ON. :

(1) .

I (2).

10C ( 50F), :

.

10C ( 50F), :

. , 40C, 5 . , . (3) :

.

(3), , . , , . :

(1) .

(1)(2)

(ON/OFF)

(3)

25.5V00007.7 h

Fuel 12%00000.h

25.5V00007.7 h

22C

25.5V00007.7 h

28.9V00007.7 h

"O" (1).

- 41 -

, , . :

. ON/OFF OFF., . OFF.

(2) , . , (), . :

, (3). :(1) (3)

(ON/OFF)

(2)

25.5V00007.7 h

268 s

25.5V00007.7 h

!

25.5V00007.7 h

- 42 -

, .

, .

, .

(Canbus SAE J1939): X X X X X X X X X X X

Xc2002: ( , , , )

X

Can SAE J1939 X X X X X X X X - X X X X X X 1 X 2 X X

- 43 -

, , , .

, , 50, 500 1000 . , , . Atlas Copco(ASL).

, . . Atlas Copco.

. . Atlas Copco(ASL).

, , . . .

Atlas Copco.

, .

- 44 -

. . , ., ,.

.

, , . , .

50

6 500

1000

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7 XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7

2912 4481 05 2912 4485 06

,

( ) /

/

/

( . 45)

50 6 - 45 -

( . 44)

500

1000

(2) (3) (6) (5) (8) (1) (3) (4) (3) ( AC) (7) ( Caterpillar) (3) (7) ( Caterpillar) (3) (7) (3) Atlas Copco ( . 46)

( . 45)- 46 -

1. .2. , 0,8 (11,6 /. ).3. .4. 500 PAROIL SAE 15W40.5. .

5 .6. Atlas Copco ,

.7. .

. .

8. .9. Atlas Copco

: 2913 0028 00 () 2913 0029 00.

10. .11. .12. 6

DIN 20066.

, , . .

- 47 -

, , , . ISO 3448, :

AtlasCopco.

PAROIL M XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7 XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7.

. : ( ), : , . . .

S

PAROIL M

PAROIL S68

5 1,3 1615 5950 01 20 5,3 1615 5951 01 210 55,2 1615 5952 01 1000 265 1604 7422 00

5 1,3 1615 5947 00 20 5,3 1615 5948 00 210 55,2 1615 5949 00

20 5,3 1604 7136 00 210 55,2 1604 7137 00

30 40 PAROIL S PAROIL 15W40 -5 30 PAROIL M

PAROIL SPAROIL 15W40

-20 -5 PAROIL S PAROIL 5W30

- 48 -

, , Atlas Copco, PAROIL Atlas Copco. Atlas Copco , PAROIL . , . PAROIL .PAROIL . ,

, .PAROIL , , . PAROIL , / .PAROIL , .PAROIL (TBN) .PAROIL .

PAROIL EURO -3 -2, EPA TIER II III, , .PAROIL 5W30 . AtlasCopco PAROIL 5W30 -25C.PAROIL 15W40 . Atlas Copco PAROIL15W40 -15C.

PAROIL 5W30

PAROIL 15W40

5 1,3 1604 6060 00 20 5,3 1604 6059 00

5 1,3 1615 5953 00 20 5,3 1615 5954 00 210 55,2 1615 5955 00

- 49 -

. . .

. . .

, (2), , (3).

(1)

(3)

(2)

- 50 -

.

. 100 C (212F) ( ). , .

1. . () (1) . . (2) . , .

2. , . (DPar), (DPcv, DPosv) (Dpoc). . (2). .

3. (3), . .

4. . , . . , -.

5. , . , . (2).

6. .

7. , , .

.

(1)

(3)

(2)

. .

- 51 -

1. , , (2).

2. , ( (1)).

3. (2) , (1) .

4. (2).

. ( ), , . , , . , , . 5C (9F). , , . .

(1)

(2)

Atlas.

, .

PARCOOL EG- 52 -

PARCOOL EG , , Atlas Copco. PARCOOL EG Atlas Copco , . PARCOOL EG . PARCOOL EG , , .

PARCOOL EG , 50/50, -40C (-40F). PARCOOL EG , . , .

. PARCOOL EG , . , , .

PARCOOL EG

, , . , . -.

PARCOOL EG

5 1,3 1604 5308 00 20 5,3 1604 5307 01 210 55,2 1604 5306 00

5 1,3 1604 8159 00

PARCOOL EG PARCOOL EG.

EG = 8,6. pH 7 9,5, - 53 -

PARCOOL EG , 35C (95F) . PARCOOL EG 5 .PARCOOL EG , 5 . PARCOOL EG . . , . . , . ! , . . . . , , , , .PARCOOL EG .

, .. , . :

.

pH pH ,

pH. pH Atlas Copco,

- 2913 0029 00.

.

PARCOOL EG, 33 vol.%.

68 vol.% .. .

Atlas Copco, - 2913 0028 00.

/

, ( , ...).

.

, (. ).

PARCOOL EG / PARCOOL EG.

.

, . . , . .

, .

- 54 -

PARCOOL EG, , / :

50% PARCOOL EG

14

33

33 17 14 50 4,850- = =* /

40,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1

2

3

4

5

: = =

, .

1 -20 C (33%)2 -22 C3 -25 C4 -30 C5 -36 C

()

PARCOOL EG,

()

( ):1604 8159 00

%

PARCOOL EG

- 55 -

PARCOOL EG, , / : 50% PARCOOL EG

80

33

33

33

17

67

80 67 2050-

100-

= =* /

=

: = =

, .

1 -20 C (33%)2 -22 C3 -25 C4 -30 C5 -36 C

%

PARCOOL EG

( ):1604 8159 00

4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 840,0

2,5

5,0

7,5

10,0

12,5

15,0

17,5

20,0

22,5

25,0

1

2

3

4

5

()

PARCOOL EG,

()

- 56 -

.

.

.

.

. ,

.

, .

, , . .

Atlas Copco PARCOOL EG.

. 10 /

(0,35 . /).

, , .

, .

.

( . ).

( ).

: , .

. .

90 .

, .. , , .

/ .

- 57 -

, , . 2 , .

. .

.

10 C (50 F).

. , 10 (0,4 ) - 15 (0,6 ) .

, , 1- , .

/ . .

, , . , / .

: -, 20, .

, .

. 10 (0,4 ) - 15 (0,6 ). .

, .

, Atlas Copco. .

.

.

, .

.

- 58 -

(RV). . :1.

.2.

().3. (AOV)

(RV), + 1,5 (+ 22 psi).

4. (RV) .

(RV)

(AOV)

/

- 59 -

. , , , . .Atlas Copco , . .

. (6).

, , (4)., , . (3) , . , . (5) (. ).

. . .

1. 6. 2.

7.

3. ()

8.

4.

9.

5.

(1)

(6)(2) (3)(4) (5)(7)(9)

(8)

90

, - 60 -

. . ( 5 (72,5 psi)) , . .

, . . . (. ).

. (4). (3) . . .

1. (1) (2). .

2. (4) .

3. . , (6) .

4. .

5. , (5).

(1)

(2)(6) (3)(4) (5)

- 61 -

(1) . .

(2): ,

. .

. .

, . , . : .

.

(1)

(2) , .

. ON/OFF OFF. .

. / .

- 62 -

1. (1), (5) .

2. (1).

: () :1. .2. (2, 3),

(4) (2) (3).

3. .

4. (2) (3).

5. .

6. (2, 3) (4) .

7. (5). , .

8. , .

(1)

(4)(3)

(2)

(5)

- 63 -

.

(3). .

/ (3).

.1.

. , ( ). .

2. (2) ( 4 (0,16 )).

3. (1) , . , .

4. (1) , ( 1 ).

5. (4) . ( .) .

6. .

7. (2). .

8. (5).

50 (110 ).

, . (. : 1 (0,039 )).

(1) (2)

(3) (4)

(5) (5)

- 64 -

( )

1. , .

2. .3.

, .

4. , .

( )

240+50

105+50

X-Y=35 +50X

Y

- 65 -

- ( )

- ( )

1. , , , (1). (2) , . (3) (4).

2. . (1). .

3. . .

1. .2.

3 (0,12 ) 5 (0,2 ) ( ).

(1) (1)(2)

(3)

(4)

3 mm - 5 mm

- 66 -

, , .

. , .. . . .

: .

.

. .

(AF). . .

(RV) . Atlas Copco.

. .

(LV). , , , . , . .

. Atlas Copco.

. , . . . : 4 2 . , , .

(SV). . , .

. . .

: .- 67 -

: .

: .

(RV) .

Atlas Copco.

. . : .

- .

, . . . : 4 2 . , , .

.

. .

. .

. . .

. .

/ .

. . . . . , .

. . . . . , .

: .- 68 -

1. .

2. .

3. . , .

4. .

. .

. . .

. Atlas Copco.

. .

. . .

.

. .

() . .

. .

(OS) . Atlas Copco.

- 69 -

, , . . .

.

.

, DIN/NATO/ITA DIN, NATO ITA.

. .

.

SCANDIC( -10C) SCANDIC , , , -29C(EC/ASME), . .

NORDIC ( -10C -25C) - OTM NORDIC SCANDIC(-10C). , . . 5000 , (: 0,62 / , : +/- 900 /). .

ARCTIC( -25C -25C) OTM ARCTIC NORDIC (-25C) , (: 230 , 1500 ). , .

+ +10C. .

(PD) . 0,01 /3. .

(QD) , , 0,003/3 . .

- 70 -

, , , , . , +60C.

. , , .

, , . .

.

(1 ) , , . , .

(2 ) (1), (2) , .

(1 ), , , .

COSMOS .

FuelXpertFuelXpert .

- 71 -

, .

8,8

12,9

( / - )

M6 9 (6,64)M8 23 (16,97)M10 46 (34,69M12 80 (59,04)M14 125 (92,25)M16 205 (151,29)

( / - )

M6 15 (11,07)M8 39 (28,78)M10 78 (57,56)M12 135 (99,63)M14 210 (154,98)M16 345 (254,61)

( / - )

: 270 (199,26), / 205 (151,29), / 205 (151,29) :, / 46 (33,95), / 80 (59,04), / 205 (151,29), / 80 (59,04) :, / 205 (151,29), / 46 (33,95), / 23 (16,97) :, / (12) 125 (92,25), / (16) 205 (151,29), /- 205 (151,29), -/ 205 (151,29) : Pebra /

12 (8,85)

.

/- 72 -

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7

XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7

1 1/.

14,5 14,5

% - - C 20 20

F 68 68 8,6 12

/.

125 174

- 73 -

1) .



4 4/.

58 58

,

10,6 14/.

154 203

C 50 50F 122 122

C -10 -10F 14 14

, 1)

C -25 -25F -13 -13

- 74 -

.

10/jul/07

3 281

6 562

9 843

13 124

0 ft

14 32 50 68 86 104 122

0

1000

2000

3000

4000

-10.0 0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0

XAMS 287 XAMS 600 CD7

125 psi

8.6 bar

10/jul/07

3 281

6 562

9 843

13 124

0 ft

14 32 50 68 86 104 122

0

1000

2000

3000

4000

-10.0 0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0

XAHS 237 XAHS 500 CD7

174 psi

12 bar

FT

FT

F F

C C

- 75 -

, , , , .



, .

/ 1900 1900

,

/ 1300 1300

1) / 285 233./. 604 494

- 100% FAD Fuel expert / 27 26,4

/ 59,5 58,2 Fuel expert

/ 27 26,4/ 59,5 58,2

- 75% FAD Fuel expert / 21 20,7/ 46,3 45,6

Fuel expert

/ 24,3 24,1/ 53,6 53,1

- 50% FAD Fuel expert / 17,2 17,2/ 37,9 37,9

Fuel expert

/ 20,4 20,7/ 45,0 45,6

- 25% FAD Fuel expert / 15,1 15,5/ 33,3 34,2

Fuel expert

/ 15,4 16/ 34,0 35,3


XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7- 76 -

1) ( ) ISO 1217 .3 1996 . D: +/- 5% 25 / (53 ./.) < FAD < 250 / (530 ./.) +/- 4% 250 / (530 ./.) < FAD ISO 1217 : BSI 1571 1 DIN 1945 1 SS-ISO 1217 ANSI PTC9

- Fuel expert / 12,6 13,3/ 27,8 29,3

Fuel expert

/ 12,6 13,3/ 27,8 29,3

100% FAD /3 26,3 31,5/1000 .

1,64 1,97

/3 < 5 < 5/1000 .

< 0,005 < 0,005

() //

C 65 65F 149 149

- (Lp), ISO 2151 7

dB(A) 71 71

- (LW) 2000/14/EC

dB(A) 99 99

- 77 -

1) .

2

XAMS 287 CD - XAMS 600 CD7,XAHS 237 CD - XAHS 500 CD7

Caterpillar C6.6 6 105

4,13 127

5,00 6,6

.

402,7

DIN 6271

129

.. 173- % 80


:-

2,5

6,6

- (.) 1)

45

11,9

c - 78 -

1) , .


52

13,74

63,5

16,78

293

77

() 1)

m3/s 5,1./

180

4945

197,8 1987

79,5 2059

82,4 ( )

- 79 -

1 2 (1) (2) (3)- 80 -

3 4 5 EEC

6 7 A

B C

8 9 10 11 12 13

89/392 EEC14

(4)(5)(6)(7)(8)(9)

(10)(11)

(12)

(14)(13)

Size 1.5 LP- 81 -

97/23/EEC II

: IV

87/404/ EC



: - CE 13,5 16/.

196 232

: - ASME 14,1 15,8/.

205 230

C 130 130F 266 266

1)

18 18/.

261 261

. C 130 130F 266 266

. C -10 -25F 14 -13

92 92 24,3 24,3

, I 89/392/EC- 82 -

, . I, 3.3

- 83 -

Atlas Copco , , , ,, - . Atlas Copco. Atlas Copco . , , , . Atlas Copco , , , , , , . .

. . . ( ) . , , , , . . , (, ) . .

. . , . .

- 84 -

.......................................................................................... ..........................................................................................

................................................................................. ................................................................................................................

Manual Xahs 237 Atlas Copco

Documents

Transcript of Manual Xahs 237 Atlas Copco