MADE IN GERMANY

Manual

9000-608-120/01

*9000-608-120/01*

ES

2 9000-608-120/30 2011/06/07

ES

32010/06/07 9000-608-120/30

Índice1. Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Símbolosutilizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Finalidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Marcasregistradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Almacenamientodelossoportesdedatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Copiadeseguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Interferenciadelordenador. . . . . . . . . . . . . . 4Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4AcuerdodelicenciadelsoftwareVet-Examplus. . . . . . . . . . . . . . . . . 5Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5InformacióndelaventanaprincipaldeVet-Examplus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Requisitosdelsistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Indicacionespararealizarcopiasdeseguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Activaciónlocaldelsoftware. . . . . . . . . . . . 12Configuracióndelosmódulos . . . . . . . . . . 14Configuración/Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Configuración/Clínica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configuración/Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Informacióndelsistema. . . . . . . . . . . . . . . . 22Teclasdemétodoabreviado. . . . . . . . . . . . 23Configuración/Módulos . . . . . . . . . . . . . . . . 24MóduloVet-Examplus(móduloprincipal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24MóduloPaciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27MódulodeVídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28MóduloRadiografiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30MóduloNegatoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . 31MóduloAlmacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . 34MóduloCRScan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36MóduloCRNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37MóduloDICOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3. Fichadepacientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Funciones .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 38

4. Visualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Búsquedaglobaldeimágenes. . . . . . . . . . 45Funciones .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 46Cuadrodeseleccióndeimágenes . . . . . . 53

5. Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Funciones .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 55

6. Radiografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Funciones .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 60Procedimientoencasodecaídadelsistemainformático. . . . . . . . . . . . . . . . . 66Informeradiográfico(MenúRadiografiar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7 .Edicióndeimágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . 69Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Edicióndegráficoseimágenes(cajadeherramientas). . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Vistageneraldelasfunciones . . . . . . . . . . 70

8. Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Instalarunaimpresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

9. Archivodeimágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Unidadesymediosdealmacenamientoadecuados. . . . . . . . . . . . 87Gestióndearchivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ES

4 9000-608-120/30 2011/06/07

1.Generalidades

Símbolosutilizados

Indicacionesdeadvertencia

FinalidadTomayadministraciónderadiografíasysuclasificaciónpordueñoyanimal.

MarcasregistradasWindowsXPyVistasonmarcasregistradasdeMicrosoftCorp.DirectXTM,DirectDrawTMsonmarcasregistradasdeMicrosoftCorp.Elrestodemarcasynombresdeproductosonmarcasomarcasregistradasdelfabricantecorre-spondiente.

RegistroComousuarioregistradodelprogramaVet-Examplus,ustedtienederechoatodaslasfuncionali-dadesdelprograma(conformealpaquetesolicitado)yaunaampliagamadeserviciosdeasistenciatécnica.DebeactivarelregistroenelprogramaVet-Examplus,marcarlaconfiguracióndeseadaeimprimirelformularioderegistroo,sinotieneunaimpresoraconectada,completarloscamposenelformularioderegistroadjunto.EnviarelformularioderegistrocompletoaDürrNDTporfax,correoelectrónicoocorreopostal.

DürrNDTGmbH&Co.KGHöpfigheimerStraße22D-74321Bietigheim-Bissingen(Alemania)Fax:+49714299381-299Correoelectrónico:info@duerr-medicalDürrNDTleenviaráelcódigodeactivaciónválidoparasusistema.Elsoftwarenotieneprotecciónanticopia.Noobstante,sólosepodrácrearunacopiadeseguridad.SeprohíbelareproducciónopublicacióndelsoftwareodeladocumentacióndelmismosinelconsentimientopreviodeDürrNDT.

AlmacenamientodelossoportesdedatosProtecciónsegúnlasindicacionesdelfabricanteante–radiaciónmagnéticadirecta(imánpermanenteoelectroimán)–temperaturafueradelrangopermitido–humedadfueradelrangopermitido–daños(rayado,rotura,deformación,...)

CopiadeseguridadAntesdelainstalacióndelsoftwarerecomendamosrealizarunacopiadeseguridaddelsoftwareyainstaladoenelordenador.EnelusodelmóduloderayosX(p.ej.conCRScan)esindispensa-blerealizarregularmentecopiasdeseguridaddelacarpetadelabasededatosdeVet-Examplus.Encontraráindicacionessobrecómoprocederenelapartado"Indicacionespararealizarcopiasdeseguridad".

InterferenciadelordenadorNoasumimosningunagarantíaencasodeinterferenciadelsoftwareyainstaladoenelordenador.

CopyrightCopyright2011deDürrNDT

ES

52010/06/07 9000-608-120/30

AcuerdodelicenciadelsoftwareVet-Examplus–Ellicenciadorconcedeallicenciatarioelderechonotransferibleynoexclusivodeutilizarelpro-grama"Vet-Examplus"ensuclínica.Seprohíbecualquierotrotipodeuso,principalmentetodatransferenciaaterceros.ElprogramaVet-Examplusreciénpodráserutilizadoporellicenciatariounavezquesehayafirmadoelcontratodelicenciajurídicamenteválido.Ésteseconcluiráconelpagodelosderechosdelsoftwareyelcorrespondienteenvíodelcódigodeactivación.–Todoslosderechossobreelsoftwareenviadoyelmanual,principalmentelareproducciónencualquieradesusformas,sonpropiedaddelaempresaDÜRRNDTGmbH&Co.KG.Encasodecontraveniralascondicionescontractualesanteriores,laempresaDÜRRNDTGmbH&Co.KGten-dráderechoarescindirelcontratosinpreavisoyaprohibirsucontinuidaddeuso.LaempresaDÜRRNDTGmbH&Co.KGgarantizaqueelsoftwaresuministradoallicenciatarioesadecuadoparaelusoconformealoespecificado.Siduranteelperiododelagarantíade12mesesseproducenfallosenelprograma,laempresaDÜRRNDTGmbH&Co.KGlosrepararáoenviaráelrepuestoenformagratuita.Enelcasodequelareparaciónosuministroderepuestosconformealaregulaciónvigentefalle,ellicenciatariotendráderechoadevolverelsoftwareyasolicitarladevolucióndelimportedecompra.–Quedanexcluidoslosderechosapagodeindemnización,entantonoexistaintenciónonegligen-ciagraveoviolacióndelasobligacionescontractualesfundamentalesporpartedellicenciador.SiduranteelempleodelsoftwareallicenciatarioselepierdendatosenlabasededatosdeVet-Examplus,laempresaDÜRRNDTGmbH&Co.KGseharáresponsabledelosdañossiemprequeellicenciatariohayaaseguradocorrectamentesusdatosenintervalosadecuadosparalaaplicación,almenosunavezaldía,demodoqueéstospuedanserrestablecidosconunesfuerzojustificable.–DÜRRNDTGmbH&Co.KGnoseharáresponsabledeningúntipodedañomaterialopersonalderivadodelusodelsoftware.

Manejo

Generalidades

ElmanejoseatienealasconvencionesgeneralesdeWindows.Enelapartadocorrespondientedelmanualseremiteaprocedimientosespeciales.

Ratón

Hacerclic: Hagaclicunavezenlateclaizquierdadelratónysuéltela

Dobleclic: Hagadobleclicenlateclaizquierdadelratón

Clicderecho: Hagaclicunavezenlatecladerechadelratónysuéltela

Drag&Drop(arrastrarhacialaizquierda):

Pulseymantengapulsadalateclaizquierdadelratónsobreelobjetooimagen,muevaelratónysueltelatecladelratónenlaposicióndeseada.

Take&Drag&Drop: Hagaclicsobreelobjeto,muevaelobjetoconelratónysuelteelobjetohaciendoclicnuevamente.

LasiguientedescripciónserefiereaajustespredeterminadosdeWindows(ratónparadiestros)

Hacerclic: Activaroaccionarunbotón.Seleccionarunaopcióndelmenúounafunción.

Dobleclicsobreobjeto: Activarfuncionesdelaimagenobiendelobjeto(p.ej.procesamientodeimágenes).

Clicderecho: Accesoalosmenúscontextuales.

Drag&Drop: Desplazarocopiarobjetosentreobjetosoaplicacionesconfuncionali-dadDrag&Drop.

Take&Drag&Drop: Dibujarobjetosgráficosconpuntoinicialypuntofinal.Ajustesdebrillo/contraste

Teclado

ConeltecladopuedemanejarlosmenúsdeVet-Examplusobienrealizarentradas.

ES

6 9000-608-120/30 2011/06/07

InformacióndelaventanaprincipaldeVet-Examplus

Laventanaprincipalestádivididaen:1.Barradetítulo(arriba)2.Barrademenúsconlosmenús"Archivo","DICOM","Examen",etc.3.Módulos(fichas)conlasfichas"Paciente","Radiografiar","Negatoscopio",etc.4.Barradefunciones(columnaizquierda)5.Barradeestado(abajo)máxEnlabarradetítulosemuestranelnombredelaclínicayelpacienteactualmenteseleccionados.Enlabarradeestadosemuestraelusuarioquehainiciadosesiónyelúltimopacienteregistrado.

Informedeerrores

LosfallosomensajesqueaparecenduranteeldesarrollodelprogramasonregistradosporunLogserver(quearrancacadavezqueseiniciaelprograma)yalmacenadosenunarchivoautomática-mentealfinalizarelprograma.Estosarchivos(logx.rtf)seencuentranenlacarpeta"..\Vet-Examplus\bin"ypuedenconsultarseencasodehaberproblemas.DurantelaejecucióndeVet-Examplus,elLogserver seencuentraabajoaladerecha,enlabarradetareasdeWindows.

Siasílodesea,puedevisualizarelLogserverhaciendodobleclic,paraasípodervereventualesmensajesdeerror.HaciendoclicconelbotónderechosobreelsímbolodeLogserverenlabarradetareasdeWindows,puedecerrarlodesdeelpuntodemenú"Salir".

NocierreelLogserverdurantelaejecucióndeVet-Examplus!

ES

72010/06/07 9000-608-120/30

Ventanadediálogo

Pregunta

Sevisualizaunaventanapidiendoconfirmaciónparatenerlaposibilidaddeconfirmar,noejecutarocancelarunaoperación.

Mensaje

Losmensajesinformansobrelasaccionesejecutadas.

Aviso

Semuestraunaadvertenciacuandonosehapodidoejecutarunaoperaciónosólosehapodidoejecutarparcialmente.

Puntosdemenú/Funcionesgenerales

Salir(menúdearchivo)

IralaventanadeLoginparacambiardeusuarioosalirdelprograma.

ExamenDesdeestemenúsepuedeniniciarexámenes,moverseentrelosexámenesymostrarocancelarlosexámenesencurso.EstafuncióngeneralmenteseusajuntoconDICOM(ver"ManualDICOMVet-Examplus",Nº9000-608-108-).Desernecesario,deberápediryactivarDICOMmediantelaactivacióncentral.

ES

8 9000-608-120/30 2011/06/07

Mostrarconfiguración(menúOpciones)

Desdeestepuntodelmenúsepuedeconectarydesconectarlaindicacióndelafichadeconfigu-racióny,conderechosdeadministrador,sepuedencrearoeditarnuevasconfiguracionesparaunmódulo(p.ej.unnuevousuario).

Índice(MenúAyuda)

Índice

Ayuda(F1)(menúAyuda)

Indicacióndelaayudaparaelmóduloactual.

AcercadeVet-Examplus(menúAyuda)

Registrarelprogramaymostrarlosmódulosyversionesregistrados.

Requisitosdelsistema

Hardwareysoftware

ElPCysuscomponentes(monitores,impresoras,etc.)debenestarmontadosconformealanormaIEC 60950(EN 60950).Dependiendodelacombinaciónconotrosequiposperiféricos(videocámara,escáner),losrequisi-tosdeseguridadparaelordenadorpuedencambiar.Encontrarámásinformaciónenelmanualdeinstruccionescorrespondiente.

Eldesarrollodelossistemasoperativosseadaptaconstantementealasexigenciasdelusuarioquevansiempreenaumento.Hoy,conWindowsXPyVistahaysistemasoperativosprofesionalesdisponiblesqueofrecensuficientesfuncionesmultimedia.Porcuestionesdeestabilidaddelsistemayseguridaddelosdatos,recomendamosalgunodeestossistemasoperativos.Siseconectanotrossistemasalordenador,losrequisitosmínimospuedenvariar.Tenerencuentalosrequisitosmínimosdetodoslossistemasconectados.

PC

Vereldocumento"Requisitosmínimosdesistemasinformáticosparalareproduccióndeimágenes"

Copiadeseguridad

Elalmacenamientonoesunacopiadeseguridad.ÉstesirvesóloparaalmacenardatosdelasimágenesdelbancodedatosdeVet-Examplus.ElbancodedatosdeVet-Examplusdebeasegurarserealizandodiariamenteunacopiadeseguridad.

ComosistemadearchivosparaelmediodealmacenamientodelbancodedatosdeVet-ExamplusDBSDATAserecomiendafervientementeelNTFS.ElprogramadeWindowsConvert.exepermiteconvertirunsistemadearchivoFAT32existenteenunoNTFS.DirectXVersión8.1osuperior

AmpliaciónparaelsistemaCRScandetomaderadiografíasdeDürrNDT

EnelsistemaCRScandetomaderadiografíasDürrNDTsemanipulandatosimpor-tantescuyapérdidapuedehacernecesariaunanuevaradiografía.Enelprogramasehantomadotodaslasmedidas,paraevitarlapérdidadedatos.ParagarantizarestaestabilidadenelfuncionamientodelossistemasdeDürrNDTserequierenlossiguie-ntesrequisitosmínimosdelsistema:sistemadearchivosdelargaduraciónconmediosdealmacenamientoconestabilidadprolongada(MOD,WORM,CDR,DVD-RAM).Recomendado:MODconcontroladorPCI-SCSI-2

Monitor

Tubocatódicode17"con0,26mmdecaracteresporpulgadaFrecuenciahorizontaldehasta92kHz,frecuenciaverticaldehasta160HzTCO95,MPRII,TÜV-GS,marcaCEyReglamentoalemánsobreproteccióncontradañosporrayosX

ES

92010/06/07 9000-608-120/30

Lacalidaddelaimagenenpantallapuedediferirdependiendodelatarjetagráficayelmonitorutilizadosysusajustes(p.ej.:resolución,densidaddecolor,contraste,brillo).Enparticular,puedediferirlarepresentacióndelostonosdegrisesylaprecisióndelosdetalles.Silavisualizacióndelapantalladeradiografíashadeemplearseconfinesdeevaluación,enlapruebadeconstanciaesnecesariodeterminarsilacalidaddelaimagenessuficiente.

Impresora

Enprincipio,todaslasimpresorasconcontroldeWindows

Instalación

Generalidades

Antesdelainstalacióndelsoftwarerecomendamosrealizarunacopiadeseguridaddelsoftwareyainstaladoenelordenador.Parainstalarelsoftwareenelsistema,éstedebecoincidirconlosdatosmencionadosenelcapítulo"Condicionesoperativasdelsistema".ColoqueelCD-ROMdeVet-Examplusenunaunidaddediscoadecuada.Elprogramadeinstalacióncomenzaráautomáticamente.Denoserasí,ejecuteelarchivoinstall.exedelacarpetaprincipaldelCD-ROMdeVet-Examplus.

Instalaciónmonousuario

Paraejecutarunainstalaciónmonousuario,seleccione"Aplicaciónybancodedatos"alcomenzarlainstalación.Seráguiadoatravésdeloscuadrosdediálogoytendrálaposibilidaddeadaptarlasrutaspropuestas.Unavezinstaladocorrectamente,elprogramaVet-ExamplusseencontraráenelsitiodelmenúIniciodeWindowsseleccionadodurantelainstalaciónyhabráuníconoenelescritorio.

Instalaciónenred

Sielprogramaseinstalaenred,launidaddediscodelbancodedatosdebeestarvinculadadelmismomodoentodaslasestacionesdetrabajo.Larutadelservidorounidaddediscodetodaslasestacionesdetrabajodebeasi-gnarseaunaletrareferentealaunidaddedisco.Éstadebeseridénticaentodaslasestaciones.Paraquenosurjanconflictosconlasunidadesdediscodisponibles,paralaunidaddediscosedeberíautilizarunaletradelfinaldelalfabeto(p.ej.X,YoZ).Tengaencuentaque,eventualmente,deberáestablecerderechosparalasnuevasunidadesdediscoosectoresasignados.

Primeraestacióndetrabajo/bancodedatos

Durantelainstalacióndelaprimeraestacióndetrabajoseleccione"Aplicaciónybancodedatos"paraajustarlaprimeraestacióndetrabajoyelbancodedatosenelservidorsimultáneamente.Todoslosdatoshastalapágina"Carpetadelbancodedatos"delainstalaciónserefierenalainstalacióndeunaestacióndetrabajolocal.Ajustelacarpetadelbancodedatosenlaletradelaunidaddediscoquelehayaasignadoanteriormentealarutadelservidor.Lasiguienteventanaquesemuestraes"Notaparasistemasmultiusuario“.Tomenotadeestarutayaquedeberáingresarladurantelainstalacióndelasdemásestacionesdetrabajo.Seleccioneelrestodelascarpetasycompletelainstalación.

Otrasestacionesdetrabajo

Parainstalarotraestacióndetrabajoparautilizarconelbancodedatosdered,seleccione"Sóloaplicación".Todoslosdatoshastalapágina"Buscarcarpetadelbancodedatos"delainstalaciónserefierenalainstalacióndeunaestacióndetrabajolocal.Enestapágina,seleccionelarutaquesemostróenla"Notaparasistemasmultiusuario"durantelainstalacióndelbancodedatos.SeleccioneelsímbolodeVet-ExamplusdesdeelgrupocorrespondientedelmenúInicio.

ES

10 9000-608-120/30 2011/06/07

Indicacionespararealizarcopiasdeseguridad

Necesidad

Esabsolutamentenecesariorealizarunacopiadeseguridad,yaqueuneventualfallodelsistemapuedetraerconsigounapérdidadedatos.Lacopiadeseguridadlepro-tegeinclusodelapérdidadedatosporerroresdeusoodestrucción(incendio,agua,etc.)delsistema.LacopiadeseguridadnodebeconfundirseconelalmacenamientodeVet-Examplus,yaqueconelalmacenamientosólopuedenguardarseimágenesconsuscorrespondientesdatos.

CaracterísticasdelVet-Examplus

LosdatosdelaimagenydelpacientedeunainstalaciónestándarmonousuariodeVet-ExamplusseencuentranenlacarpetaC:\Vet-Examplus\dbsdata.Sinohautilizadolainstalaciónestándar,enelmenúdeconfiguracióndelaficha"Infodelsistema"sepuedeverellugardondeseguardanlosdatosdeunaempresa.Encontrarámásdetallesenelapartado"Configuración".

Métodos

Sideseaasegurarlosdatosdeldiscoduroenunacintamagnéticauotromedioparabackups(unidaddecinta,discoduroremovible,etc.)noseránecesariocopiartodoslosarchivosencadabackup.Así,losarchivosdelosprogramasinstaladosalgunavez(p.ej.MicrosoftWindows,MicrosoftExcel,etc.)normalmentepermanecenintactos.Porello,noesnecesarioasegurarlostodoslosdíasenunacinta.Porotrolado,todaslasmodificacionesyarchivosnuevosdeunajornadalaboraldeberíanpoderserrestauradosencualquiermomento.Sirviéndosedeunacombinacióndelossiguientesmétodosdebackuppuedeorganizarlacopiadeseguridadenformaóptima.

Backupcompleto

Medianteestemétodoseasegurantodoslosarchivosdetodoslossubdirectoriosdeunaunidaddediscoseleccionada.Todoprogramadebackuppermiteexcluirdeterminadosarchivosocarpetas,inclusoduranteunbackupcompleto(p.ej.elprogramadebackupensímismopues,encasodeemergencia,éstedeberáserinstaladodesdeelCD-ROM)ocarpetasdetrabajotemporales.

Backupincremental

Enelbackupincremental,contrariamenteaunbackupcompleto,sólosealmacenanlosarchivosquehanexperimentadoalgunamodificacióndesdeelúltimobackup.Paraello,cadaarchivodispone,ademásdelnombreyfechadelarchivo,uncarácterdemarcación,labanderadearchivo.Duranteunbackupcompletoseborraestamarcación,peroposteriormentevuelveacolocarsecadavezqueseaccedenuevamenteparaescribirenelarchivo.ConelbackupcompletosepuederestablecerelestadodelPCaldecualquierdía.Estamedidaresultaprácticacuandoencuentraundefectoenunbancodedatosounainfecciónporunvirusdespuésdehaberpasadoalgunosdías.Elúltimobackuppodríacontenerarchivosdefectuosos.Sinembargo,elbackupincrementaltambiénalber-gariesgos.Pararestablecercompletamenteeldiscodurodesuordenador,primerodeberestaurarunbackupcompletoanterior.Acontinuacióndebeimportarconsecutivamentetodoslosbackupsincrementalesrealizados.Sólodeestemodosegarantizahaberrestablecidorealmentetodaslasmodificaciones.Estamedidapuederequerirmuchotiempo.Porello,resultaconvenientecombinarenformainteligentelosbackupsincrementalesylosbackupscompletos.

Estrategiadebackups

Combinandounbackupcompletoyunbackupincrementalsepuedenrestablecerencualquiermomentotodoslosdatosacumuladosdurantelostresúltimosmeses.Almismotiempo,losproce-dimientosaquídescritosgarantizanqueunasolacintadestruida,aúnenelcasodeunapérdidatotaldedatos,notengaconsecuenciasgraves.Sólosehabránperdidolasmodificacionesexperimenta-dasduranteunsolodía.Esobviomencionarquelosprocedimientosdescritossonapropiadosparacualquiermediodebackup,porejemplo,paraunidadeszipodiscosdurosremovibles.Paraunaóptimaseguridaddesusdatosnecesitaránuevecintasmagnéticas(odiscosremovibles).

ES

112010/06/07 9000-608-120/30

Etiquételasdelsiguientemodo:Cinta1: lunesCinta2: martesCinta3: miércolesCinta4: juevesCinta5: viernes1Cinta6: viernes2Cinta7: viernes3Cinta8: mes1Cinta9: mes2ComienceelbackupundíavierneshaciendounbackupcompletoenlacintaViernes1.Losdíaslunes,martes,miércolesyjuevesdelasemanasiguienterealiceunacopiadeseguridadincrementalenlosmedioscorrespondientes.Alsiguienteviernescomiencenuevamenteunbackupcompleto,peroestavezutilicelacintaViernes2.Lasemanasiguientevuelvaahacerdelunesajuevesunnuevobackupincrementalenlascintas,sinborrarlosbackupsincrementalesexistentes.ElsiguienteviernesrealicenuevamenteunbackupcompletoutilizandolacintaViernes3.Elesquemadelase-manasiguientesemantendráigual;enlugardelacintaViernes4(quenoexiste),utilicelacintaMes1parahacerunbackupcompleto.Esteesquemadecopiasdeseguridaddeberárepetirsedurantetodounmes;posteriormente,guardeunbackupcompletoenlacintaMes2.Seguidamente,elciclovolveráainiciarsedesdeelprincipio.Todaslascintasenlasquesehanrealizadobackupscompletos(Viernes1,Viernes2,Viernes3,Mes1yMes2),sedebenborrarosobre-escribirantesdeutilizarlasdenuevo.Lascintasconlosbackupincrementalessólodeberánborrarsecadacuatrosemanas,cuandolamagnituddelosbackupsincrementaleslorequieran.Losarchivosdelbancodedatosquesemodificandiariamentesonlosqueabultanenormementelosbackupsincrementales.Noobstante,lacompresióndedatosdelsoftwaredebackuptrabajaaquíconmayorefectividad.

Estrategiasimplificada

Elesquemadecopiasdeseguridadpuedesimplificarseparapequeñascantidadesdedatos;enestoscasossólosenecesitancuatrocintas.Etiquételasdelsiguientemodo:Cinta1: lunes/miércolesCinta2: martes/juevesCinta3: semana1Cinta4: semana2ComienceelbackupcompletoundíaviernesenlacintaSemana1.Guardelosbackupsincremen-talesdiarioslosdíaslunesymiércolesenlacinta1ylosmartesyjuevesenlacinta2.Elsegundoviernesutilicelacinta4pararealizarunbackupcompleto.Acontinuación,comienceelciclonueva-mentedesdeelprincipio.Conesteesquemasepuedenrestaurarlosdatosdehastatressemanasatrás.

Dispositivos

Porlacantidaddedatosylaescasaseguridadquepresentanlosdisquetes,éstosnosonadecua-doscomounidaddebackupdeVet-Examplus.Enprincipio,sepuedeemplearcualquiertipodeunidaddediscocomodispositivodebackup.Aquísemuestranalgunosejemplos:–Cintasmagnéticas(Streamer)–Discosdurosremovibles(Syquest,Iomega,...)–UnidadeszipIomega–UnidadesMO(Fujitsu,3M,HP,...)–CD-R/CD-RW–DVD-RAM–DVD-R–DVD+R–DiscoBlue-Ray(BD-R)

ES

12 9000-608-120/30 2011/06/07

2.Configuración

ActivaciónlocaldelsoftwareParapoderutilizarelsoftwarecontodaslasfuncionalidadesdeseadas,debeactivarlo.Sinlaactiva-ciónpodrágestionarsólo30dueñosyanimalescontodaslasfuncionalidades.Además,sólopodráejecutarelprograma50veces.Paralaactivación,procederdelsiguientemodo.

TransmisióndelosdatosderegistroTengapresentequelaeleccióndelasopcionesderegistroimplicacostesadicionales.PuedeobtenerlospreciosactualizadosdelalistadepreciosdeDürrNDToconsultarenuncomercioespecializado.Inicieelsoftware.Aparecerálaventanaderegistrode"Vet-Examplus".

Tambiénpodráejecutarlaventanaderegistromástardedesdeelmenú"Ayuda"conelcomando"AcercadeVet-Examplus".Hagaclicsobreelbotón"Registrar".Apareceráelcuadrodediálogo"Activación".

ES

132010/06/07 9000-608-120/30

Utilicelosbotonessituadosalaizquierdaparaaccederaloscuadrosdediálogosiguienteseintrodu-cirlosdatos.

FormularioConestebotóniráalcuadrodediálogoenelquedeberáintroducirlosdatosdepedidonecesarios.Introduzcalosdatossolicitadosenloscampos"Sudirección"y"Númerosdeserie".Enlacolumna"Deseaadquirir"delaparteinferior,activelacasilladeverificacióndelosmódulosquedeseaactivar.Eventualmente,enlacolumna"Ustedyatiene"verálosmódulosqueyaestánactivados.ElmóduloVet-Examplusestáseleccionadoenformapredeterminadaydebeactivarse.Realiceelregistrotelefónicamente,porfaxoporcorreoelectrónico.Sirealizaelregistrotelefónicamente,tengapreparadoslosdatosdelformulariodepedidoyel"Nºdeestación".Elnúmerodeestaciónapareceenelcampo"Sistema".

Imprimirelformulariodepedido

Exportarelformulariodepedido

Enviarelformulariodepedidoporcorreoelectrónico

ES

14 9000-608-120/30 2011/06/07

Introducirelcódigodeactivacióncentral

CódigoConestebotóniráalcuadrodediálogoenelquedebeingresarel"CódigoDBS"quelehaenviadoDürrNDT.CuandohayarecibidoelcódigoporpartedeDürrNDT:InicieelsoftwareVet-Examplusyabralaventanaderegistro.Hagaclicsobreelbotón"Código".Introduzcael"CódigoDBS".Puedeintroducirelcódigodeactivacióncentralencualquierpuestodetrabajodelared.Confirmepulsando"Aceptar".Apareceráunaviso.

Confírmelopulsando"Aceptar".Apareceráelcuadrodediálogoparalaactivacióndelosmóduloslocalesdisponibles.

Configuracióndelosmódulos

Generalidades

AliniciarVet-Examplus,laficha"Configuración"estarádesactivada.Laficha"Configuración"semue-strahaciendoclicenelmenú"Veropciones/configuración"delabarradelmenú.Enlaficha"Confi-guración"sepuedenconsultaryajustarlaspropiedadesbásicasdeVet-Examplus.

¡Esimprescindibleobservarquelosajustesinadecuadospuedentraerconsigofun-cioneserróneasopérdidasdedatos!

ES

152010/06/07 9000-608-120/30

Configuración/Usuario

Generalidades

Enlacarpeta"Usuario"sepuedeautorizaradiferentespersonasparaelusodeVet-Examplus.Esposibleasignardiferentesusuariosacualquierclínica.Todoslosusuariospresentadospuedentenerderechosdeaccesoparticularesocompletossobredeterminadossectoresdeunaclínicaenparticular.

Loginnecesario

Sidesactivalacasilladeverificación"Loginnecesario",Vet-ExampluspodráiniciarseysepodránrealizarmodificacionesbásicasenlasfuncionesycaracterísticasderendimientodeVet-Examplussinsolicitarcontraseña.Conlacasilladeverificación"Loginnecesario",básicamentedeterminaelusodelequipoporpartedeusuariosautorizados.AliniciarVet-ExamplusyalmodificarfuncionesycaracterísticasderendimientodeVet-Examplussesolicitaráunacontraseña.

ES

16 9000-608-120/30 2011/06/07

Significadodeloscuadrosdediálogomostrados

"Estado": MuestraelusuarioactualquehahechoelLogin

"Usuario": Listadesplegableconlosusuariosestablecidosparalaclínicaactual

"Contraseña": Contraseñadelusuario

"Nombrecompleto": Nombreyapellidodelusuario

"Abreviatura": Abreviaturadelusuario

"Clínicamaestra": Listadesplegableconlasclínicasestablecidas

"Función": Listadesplegableconlasdenominacionesdelafunción

"Derechosdeacceso": Listadelosderechosdeaccesoalasclínicas

LaventanadeLogin

Semuestralaclínicadelusuarioseleccionado.Sielusuarioestáasignadoavariasclínicas,laclínicadeseadasepuedeseleccionarenlalista.

IngresodecontraseñasSilosnombresparaelusuarioylacontraseñasonidénticos,enelLoginnodeberáin-troducirselacontraseña(p.ej."Usuario"=Müller,"Contraseña"=Müller).Silacasilladeverificaciónestávacía,podráiniciarVet-Examplussiningresarusuarionicontraseña.Conesteajustenoesposibleadministrarderechosdeaccesoousuarios.

Cambiarusuario

ExistendosposibilidadesparacambiarelusuarioactivodeVet-Examplus.UnavezenelprogramaElusuarioactivoapareceenlaparteinferiorizquierdadelabarradeestado.Sihayunusuarioregis-trado,haciendoclicen"Nombre"sepuedeseleccionarotrousuariodelaclínicaactual.IniciaryfinalizarconlaventanaLoginCierreelprogramahastallegaralaventanadeLogin.Seleccionedelalistaelusuariodeseadoeintroduzcalacontraseñacorrespondiente.Semuestralaclínicadelusuarioseleccionado.Sielusuarioestáasignadoavariasclínicas,laclínicadeseadasepuedeseleccionarenlalista.Confirmelaentradaseleccionadapulsandoelbotón"Login".Elusuariohabráiniciadoentonceslasesión.Elusuarioactivosemuestraenlaparteinferiorizquierdaenlaventanadeprograma.

Sielusuariodelaclínicaseleccionadanoestáasignado,seiráautomáticamentealaclínicaasignadaalusuario.

ES

172010/06/07 9000-608-120/30

Editarusuario

ParaeditarlosusuariosyderechosdeaccesoenVet-Examplus,necesitarátenerloscorrespon-dientesderechosdeadministrador.Haciendoclicsobreelbotón"Editardatosdeusuario"seiniciaelmododeedición.Realicelasmodificacionesenloscamposdetextoparanombreyapellidos,abreviatura,consultorioyfunción.

Guardarusuario

Guardelasmodificacioneshaciendoclicenelbotón"Guardardatosdeusuarionuevosoeditados/modificados".Sideseaanularloscambios,hagaclicsobreelbotón"Anularentrada".

Crearnuevousuario

ParaeditarlosusuariosyderechosdeaccesoenVet-Examplus,necesitarátenerloscorrespon-dientesderechosdeadministrador.Haciendoclicenelbotón"Crearnuevousuario"seiniciaelmododeediciónyseborrantodosloscamposdetexto.Realicelasentradasenloscamposdetextoparanombreyapellidos,abreviatura,consultorioyfunción.

Eliminarusuario

ParaborrarlosusuariosyderechosdeaccesoenVet-Examplus,necesitarátenerloscorrespon-dientesderechosdeadministrador.Seleccioneunusuarioenlalistadesplegable.Haciendoclicsobreelbotón"Eliminarusuarioactual"seiniciaelprocesodeeliminación.

Elusuarioestarácompletamenteeliminadounavezquepresioneelbotón"Sí".

Descripcióndelosderechosdeacceso

LosderechosdeaccesoenVet-Exampluspuedenajustarseenformaindividualparatodoslosusua-rios.Cerciorarsedeconcederlosderechosdeadministradorúnicamentealaspersonasapropiadas.

"Administrador": CreaciónoedicióndelosdatosdelusuarioCreaciónyedicióndedatosdelaconsultaConfiguración

"Paciente:suplemento": Muestrainformaciónadicionaldelpacienteactualalpresionarelbotón"Info"

"Radiografiar": DerechosdeaccesoalmóduloderayosX

ES

18 9000-608-120/30 2011/06/07

MarcandocadacampodefuncionesdeVet-Exampluspodráasignarderechosdeaccesoindividu-alesacadausuario.Siseactivalacasilladeverificación"Administrador",elusuariotendráaccesoatodosloscamposdefunciones.Siunusuariodebeteneraccesoavariasclínicas,enlalistadeselecciónderechahagaclicsobreelnombredeunaclínica.

Haciendoclicsobreelbotón alusuarioseleasignalaclínica.Paraquitarunaentrada,enlalistadeselecciónizquierdahagaclicsobreelnombredeunaclínicay

finalmentehagaclicsobreelbotón .

Guardeloscambioshaciendoclicsobreelbotón .

Sideseaanularloscambios,hagaclicsobreelbotón .

Configuración/Clínica

Enlacarpeta"Clínica"seencuentranlascarpetaspara:Bancodedatos,ImágenesdevideoyRa-diografías.Estasseránnecesariassideseaestablecerygestionarotrasclínicas.Lasentradasdelacarpetasellevanenformaseparadaparacadaclínica.

ES

192010/06/07 9000-608-120/30

EstructuradecarpetasdentrodeVet-Examplus

Paracadaclínicasecreaunacarpetadebancodedatos"..\dbsdata"(primeraclínica=\pr1\...,se-gundaclínica=\pr2\...etc.).Enelsubdirectorio"...\database"decadacarpetadeclínicasseencu-entraelbancodedatoscorrespondiente.Enlacarpetadeclínicastambiénsecolocanlasimágenesdevídeoenelsubdirectorio"..\Vidimg"ylasradiografíasenelsubdirectorio"..\Xrayimg".Alcrearelnombredelaclínica,cadaclínicaobtendráunaidentificación.

Trasladarelbancodedatos

ConayudadeDBTOOLsepuedetrasladarlacarpeta"..\dbsdata"completaaotraruta(inclusoenlared).Luego,enlasdemásestacionesdeVet-Examplussedeberávolveraconectarlacarpeta"..\dbsdata"conayudadeDBTOOL.

Crearnuevaclínica

Paracrearunanuevaclínica,hagaclicenelbotón"Crearnuevaclínica".Loscamposdedatosseborraránparaquepuedaingresarunnombreparalaclínicaobancodedatosquedeseacrear.Lasrutasquenecesitaelprogramaserecomiendanautomáticamente.Sinembargo,tambiénpuedeintroducirrutaspropias.Repitaestospasosparalarutadelasradiografías.

Guardar

Guardelasmodificacioneshaciendoclicenelbotón"Guardardatosdeclínicanuevosoeditados/modificados".Sideseaanularloscambios,hagaclicsobreelbotón"Anularentrada".

Editarclínica

Paraeditarlosdatosactualesdelaclínica,hagaclicsobreelbotón"Editardatosdelaclínica".Ahorapuedemodificarelnombredelaclínicayvolveraasignarlasrutas.Estoesnecesariosisehamodificadolaposicióndelosarchivos(lascarpetassedesplazan,almacenan).Guardeloscambioshaciendoclicsobreelbotón"Guardar".Sideseaanularloscambios,hagaclicsobreelbotón"Anu-larentrada".

ES

20 9000-608-120/30 2011/06/07

Borrarclínicaactual

Sitienederechosdeadministradorpuedeborrarclínicasenformaindividual.Seleccioneparaellolaclínicaaborrarypulseelbotón"Borrarclínicaactual".Laentradacorrespondienteseborra.

Solamenteseborranlasasignacionesderutaperonolasrutasdedatoscorrespon-dientes.Desernecesario,estodeberárealizarseatravésdelExplorer.

Cambiarclínica

Parairaotraclínica,hagaclicsobreelcampodesplegablequeseencuentrajuntoalaclínicaactu-almentemostrada.ObtendráunalistadeseleccióncontodaslasclínicasdisponiblesenVet-Examplus.Seleccioneunaentradadelalistayconfirmepulsandoelbotónizquierdodelratón.Parairalconsultorioseleccionado,hagaclicenelbotón"Cambiarconsultorio".Laclínicaactivasemuestraenelbordesuperiordelaventanadelprograma.

VídeoEnelcampode"Factordecalidaddeimagen"puedeajustarunvalorentre0y100.Conunfactordecalidaddeimagende100sealmacenanlasimágenesdevídeosinpérdidasyconunabajacom-presión.Unvalormásbajoaumentalacompresiónyreducelamemorianecesaria,peroaumentalapérdidadecalidad.Factordecalidadrecomendado=70

Radiografiar

Enelcampo"Periododealmacenamiento"sepuedeindicardurantecuántotiemposedebenguardarlasradiografíasenelbancodedatos.Lasradiografíasincluidasenesteperíododealmacen-amientonosepuedenborrar.Conlacasilladeverificación"Parámetrosradiográficosobligatorios"puedeseleccionarsidebenincluirse,ono,losparámetrosderadiografiadoenunaradiografía.Sideseamodificarlosparámetrosmásadelante,lacasilla"Parámetrosradiográficossiempremodifica-bles"deberáestaractivada.Paralasradiografíassepuedeelegirentre3modosdealmacenamiento(lostamañosdearchivoyajustesdecalidaddelaimagenindicadosnosonparámetrosfijosyaquedependendevariosfactores):–Sincompresión(100 %deltamañodelarchivo)–Compresiónsinpérdidas(50–60 %deltamañodelarchivo)–Compresiónafectadaporpérdidas(100=40–50 %deltamañodelarchivo;90=20–30 %deltamañodelarchivo)

¡Estosajustesdebenelegirseconformealasdisposicioneslegalesvigentes!Serecomiendaajustaren"Sincompresión.

Generalmente,losperíodosdecargadelaimagenaumentanamedidaqueaumentalatasadecompresión.Lacompresiónafectadaporpérdidasrepresentaunfactordecalidaddeimagenque,enteoría,recuperael100%delainformacióndelaimagen.

ES

212010/06/07 9000-608-120/30

Sedebeguardarsinpérdidasparamantenerlacapacidaddeevaluacióndelasradio-grafíasenformaduradera.

BancodedatosAquísemuestralarutadelbancodedatosutilizadoactualmenteylaidentificacióndelaclínicaligadaalbancodedatos.

  Configuración/Idioma

Vet-Examplussoportavariosidiomas.Conmotivodelaprimerainstalaciónseinstalanlosidiomas:alemán,inglés,francésyespañol.Sideseacambiarelidioma,hagaclicconelbotónizquierdodelratónsobreeltextocorrespondientedelalistadeseleccióndearriba.Confirmelaselecciónpulsandoelbotón"Modificaridioma"(aladerechadelalistadeselección"Idiomasdisponibles").Elcambiodeidiomaseefectuarálapróximavezqueseinicieelprograma.Losidiomasqueaúnnosehaninstala-dosepuedenseleccionarenlalistaconelbotónizquierdodelratónypulsandoelbotón"InstalarlosidiomasseleccionadosdesdeelCD"deVet-Examplus(aladerechajuntoalalistadeselección"InstalaridiomasdesdeelCD").

ES

22 9000-608-120/30 2011/06/07

Informacióndelsistema

Enestapáginasemuestrainformaciónsobreelusodelalmacenamientoylacargadelsistema,porejemplo.Comoadministradorpuedeeditarlossiguientescampos.Pulseelbotón"Editarinformacióndelsistema".Ahorapodráeditarelnombredelordenador.Parapoderidentificarloclaramenteenlared,éstedeberáserdiferenteentodaslasestaciones.

Límitesdeadvertencias/Límitesdeerrores

Enelcampo"Bancodedatos"oenelcampo"Archivosdeimágenes"puedeajustarloslímitesdeadvertenciasodeerrores.Silamemoriadisponibleenelsoportededatosdisminuyepordebajodelosvaloresajustados,elsistemaemitirálosmensajesdeadvertenciacorrespondientes.Sisealcanzaellímitedeerrores,yanoseráposibleregistrarmásdatosoimágenes.

Alespecificarloslímitesdeadvertenciasedeberántomarvaloresquedejentiemposuficienteparareaccionar,porejemplo,paraalmacenardatosoparaprocurarunnuevosoportededatos.

ES

232010/06/07 9000-608-120/30

Teclasdemétodoabreviado

Lasteclasdemétodoabreviadolepermitenregistrarrápidamentecomentariosoevaluacionesenelcuadrodeinformacióndelaimagen.Aquísepuedemodificarlaasignacióndelasteclasdemétodoabreviado.Puedeeditarlasdefinicionesexistentesenelcampodeediciónsituadodebajodelcuadrodeopcionesycrearnuevasdefinicioneshaciendoclicenelbotón"Crearnuevateclademétodoabreviado".Enelcampodeladerechasemuestralacombinacióndeteclasqueustedhaasignado.Guardelosdatoshaciendoclicenelbotón"Guardarteclasdemétodoabreviado".Paraborrarunaentrada,selecciónelaypulseelbotón"Borrarteclasdemétodoabreviado"(papelera).

ES

24 9000-608-120/30 2011/06/07

Configuración/Módulos

Enlaficha"Módulos"serealizanlosajustesparacadamódulodelprograma.

MóduloVet-Examplus(móduloprincipal)

FichaÍndices

VisualizacióndelosdirectoriosdeprogramaylugardealmacenamientodelarchivodeinicializaciónLDBS.INI.

ES

252010/06/07 9000-608-120/30

FichaOpciones

Silacasilladeverificación"Confirmarcierredeprograma"estáactivada,alfinalizarVet-Examplussevuelveapreguntarsirealmentesedebecerrarelprograma.Conayudadel"Controldemódulos"sepuedeactivarodesactivarmódulos.Seleccionarelmódulodeseadoyhacerclicenelbotón"Activarmódulo"(flechadedoblepuntahacialaderecha)o"Desactivarmódulo"(flechadedoblepuntahacialaizquierda).¡Sisemodifica,seránecesarioreiniciarVet-Examplus!

DirectorioVDDS

LainterfazVDDS-Mediaparalacomunicacióncondeterminadosprogramasdegestiónclínicapuedeseractivadaconlacasilladecontrol"Activo".ParaellotambiéndebeseleccionarseelprogramadegestióndepacientesVDDS-Mediaenelcuadrodelista.Actualmentesesoportanlatransferenciadepacientesyladevolucióndelosdatosderendimiento(tipodeimagen,objeto,parámetrosópticosradiográficos)deunaradiografía.¡Hastaelmomento,lainterfazdeVDDS-MediasóloseutilizaenAlemania!

ES

26 9000-608-120/30 2011/06/07

FichaEdicióndeimágenes

Losajustesdelfiltrodeedicióndeimágenesvuelvenalestadopredeterminadodefábrica.Losaju-stesexistentessesobre-escriben.

FichaInterfaz

El"Ajustedelamáscara"determinaelaspectodelmarcodelaventanaydelosmiembrosdefunci-ón."Máscaraactiva":elaspectosecorrespondeconlaaparienciaseleccionadaenelsistemaoperativo,p.ej."Windowsclásico""Aplicarmáscaraalbordedelaventana":losbordesdelaventanadelcuadrodediálogodeVet-Examplusseadaptanalaaparienciaseleccionadaparaelsistemaoperativo.En"Ajustedelamáscara"nosedebequitarningunadelasdosmarcas(ganchos).En"Posicióndelabarradefunciones"sepuedeajustarellugardondedebeposicionarselabarradefunciones.Silacasilladeverificación"Consejosenglobosdetextoactivos"estáactivada,semostraránconse-josjuntoalpunterodelratóncuandoésteestéseñalandounbotón.

ES

272010/06/07 9000-608-120/30

MóduloPaciente

Enlaficha"Camposextra"(imagenizquierda)puedeseleccionarcuálesycuántoscamposadicio-nalessedebenmostrarenlafichadelproyectoypodráeditarsudenominación.Enlaficha"Paci-ente"sepuedeseleccionarsilospacientesquesehanidentificadocomoocultosenelbancodedatos,debenvolveramostrarseenlalistadebúsquedadepacientes.

Enlaficha"Iniciodesesión"sepuedeajustarelcambiodeprogramaautomáticoalactivarunpaci-enteenunmóduloquepuedeseleccionarse.Sisedeseasaltardirectamentealmódulo"Radiogra-fías"atravésdeunprogramaexterno,p.ej.aliniciarsesiónenunpaciente,seselecciona"Radio-grafiar"yseactivalacasilladeverificación"Activarautomáticamentepacientesexternos".Cuandosepasanvariospacientesatravésdeunprogramaexternoylamarca"Activarautomáticamentepacientesexternos"noestácolocada,secrearáunalistadeseleccióndeiniciodesesión.Lalistasemostraráenlafichadepacientesalimportarunpaciente.Enlaficha"Importardatosdelpaciente",puedeactivarlavisualizacióndelbotón"Importardatosdelpaciente"enlafichadepacientes.Puedeingresarunarchivoquesecargaráautomáticamentealhacerclicsobreelbotón.

ES

28 9000-608-120/30 2011/06/07

MódulodeVídeoEnlaspropiedadesdevídeoasignaelsoftwarealacámaraoalmododeexcitaciónocontrol,respectivamentecorrespondiente.Siseutilizanvariasfuentesdevídeo,sepuedeindicarparacadafuentelacámarayelmododeexcitaciónocontrol.

SiseempleaunatarjetadecapturadordefotogramasPCI-Busmaster,sedeberáobservarqueelhardwarepuedasoportaresatarjeta.

Ajustedesolapas

Estandoactivadalafunciónde"Exportaciónautomáticadeimágenes",cadaimagendevídeoguardadaenelbancodedatossoncopiadasalmismotiempoenunarutapredefinidaadiscreción.Laseleccióndelaruta,delformatodearchivo,asícomootraspropiedades,seefectúanpormediodeldiálogoconelmódulode"PropiedadesdelNegatoscopio"enlasolapa"Exportación/E-Mail/Op-cionesdeexportación"enelmodo"Autoexport".

ES

292010/06/07 9000-608-120/30

SolapadeFuentedevídeo1yFuentedevídeo2Siseconectaalordenadounacámaracomocámaraúnica,losajustessedeberánllevaracaboentoncesbajolasolapa"Fuentedevídeo1".Siseconectaunasegundacámara,losajustessede-beránrealizarbajo"Fuentedevídeo2",yaquela"Fuentedevídeo1"estáyaocupadaporlaprimeracámara.

Elegirlacámaradeseadaenelcampo"Mododeexcitaciónocontrol".Sihubieralugaraello,tenerencuentaelmanualdeinstruccionesdeinstalaciónyconfiguracióndelaparatoconectado.Elegirahoraenelcampo"Semi-imágenesutilizadas""Ambas(imagencompleta)".Conelajustede"Imagencompleta"sedeberáncontrolarlasimágenestomadas,yaque,enfuncióndelasprestaci-onesydelmovimiento,sepuedenproducirrayashorizontalesenlasimágenes.

SolapaWDM"ControladorWDM":SevisualizantodosloscontroladoresWDMinstaladosenelsistema.Elcontrola-dorparaelVistaCamDigitalesseleccionadoautomáticamente."SeleccióndecámaraVistaCamDigital/VistaProof":SevisualizantodoslosVistaCamdigitalesconec-tados.

ActualizacióndelalistadecámarasHaciendoclicsobreelbotón,seactualizalalistadelascámarasconectadas."Reducciónderuido":Alactivarlatomadeunaimagen,setomaelnúmerodeimágenesajustadoyaintervalosdeterminados.Partiendodeestasimágenes,secalculaunanuevaimagen,enlaquesecompensanampliamentelasirregularidades.

SolapadedisparomanualEldisparomanualhasidoajustadoenfábricacomoestándar.Cuandolosajustesestándarnosatisfagancompletamentelosdeseosdelusuario,sedisponedeotrasposibilidadesdeajuste,lascualespuedenserseleccionadasporélmismo:Ligero,mediano,fuerteAsimismosepuedenadaptarlosperfiles(hastaelperfilestándar).

ES

30 9000-608-120/30 2011/06/07

MóduloRadiografiar

Puestosdeobtenciónderadiografías

"Nombre": denominacióndelospuestosdeobtenciónderadiografías,lista"Fabricante": nombredelfabricantedelaparatoderayosX"Tipo": nombre,tipoynúmerodeseriedelaparatoderayosXodelafuente"Categoría": categoríadelaparatoderayosX"Titular"/"Dirección": nombreydireccióndelexplotadorTodoslosdatosobligatoriosdebenestardisponibles.Enlaficha"Puestosdeobtenciónderadi-ografías"sepuedenajustarlosparámetrosdediferentesfuentesderayosX.Sihaceclicsobreelbotón"Editarnombreoparámetrospredeterminados",puedeingresarlosparámetrosparaelpuestodeobtenciónderadiografíasactualmenteajustado.Hagaclicenelbotón"Crearnuevopuestodeobtenciónderadiografías"paracrearunnuevopuestodeobtenciónderadiografías.Elcontenidodeloscampos"Fabricante","Modelo","Titular"y"Dirección"setransfiereautomáticamentealosformulariosdeverificación.

¡Paralamediciónenradiografías(medicióndelongitudesydeángulos),sedebecalibrarlaimagenconayudadeunobjeto(imagen)dereferencia!Enestepunto,laprecisióndependemuchodeladistorsióndeproyeccióndelobjetoqueseencuentrasobrelasuperficiederecepcióndelaimagen.

Elingresodelosparámetrosesigualparalosdosprocedimientosdescritosarriba.Seleccionelacategoríayhagaclicenelbotón"Parámetrospredeterminados",paracomenzaraingresarlospará-metros.

Valoresestándar

Enelapartado"Valorespredeterminados"ingreselosvalorespredeterminadosparaenergía,tensiónytiempodeexposiciónyhagaclicenelbotón"Aceptarvalor/es"paraguardarlosvalores.Sihainstaladovariossistemasderadiografías,puedetomarlosvalorespredeterminadosdeotrosistemaderadiografías.Conelbotónizquierdodelratónhagaclicsobreelbotón"Aceptarvalorespredeter-minados".Seleccioneunaentradadelalistayconfirmepulsandoelbotónizquierdodelratón.

ES

312010/06/07 9000-608-120/30

Ajustes

Casilladeverificación"Abrirautomáticamentelaedicióndeimágenes"Silacasilladeverificación"Abrirautomáticamenteedicióndeimágenes"estámarcada,elcuadrodeedicióndeimágenesseabreconlasfuncionesestándarparalatomaderadiografíasinmediatamentedespuésdetomarunaradiografía.

Casilladeverificación"Mostrardatosdelaradiografíaenlamáscaraimagennueva"Silacasilladeverificaciónestámarcada,enlamáscaradeparámetrosdelmóduloderadiografíassemuestranlosparámetrosdelasradiografíasyselospuedemodificar.

Casilladeverificación"Exportarimágenesautomáticamente"Siestámarcadaestacasilla,adicionalmenteseexportanenformaautomáticalasimágenesal-macenadasenelmóduloradiográfico.Elformatodeexportaciónparalasradiografíasylarutadeexportaciónestádefinidoporelmodo"Autoexportación"quesepuedeconfigurarenelmóduloNegatoscopio/Correoelectrónicodeexportación/Opcionesdeexportación.

MóduloNegatoscopio

Enlaficha"Edicióndeimágenesexternas"sepuedein-gresarelsoftwaredeediciónpreferidoparalasimágenes.

Enlaficha"Imagen"sepuededeterminarsisedebenmostrarlasimágenesquesehanidentificadocomoocultasenelbancodedatos.Sepuedeseleccionarelcolordefondodelnegatoscopio.

ES

32 9000-608-120/30 2011/06/07

Enlaficha"Cuadrodeopcionesdeimagen"sepuededeterminarsisedebeabrirautomáticamenteelcuadrodeopcionesdeimagenalactivarelnegatoscopio.

Enlaficha"Catálogo"sepuedeajustarlarutadelcatálogodeimágenesdeVet-Examplus.ElcatálogosirveparaGuardaryabririmágenesdeejemploquepuedenprocederdediferentesfuentes.Lasimágenessepuedencargarenelnegatoscopiodesdeelpuntodemenú"Negatoscopio/Cargar/Catálogo".Conlafuncióndeexportaciónsepuedenguardarlasimágenesdelnegatoscopioenelcatálogo.

Enlaficha"Exportar/Correoelectrónico"sepuedeconfi-gurarlaexportaciónoelenvíodeunaimagenvíacorreoelectrónico.

OpcionesdeexportaciónLosajustesseasignanalnombredelmodoindicadoparalaexportaciónoelenvíoporcorreoelec-trónico.Porestemotivo,elnombredelmododebereflejardelamejormaneraposiblelafunción,porejemplo:

"Autoexpor-tación"

Losajustesseutilizanenlaexportaciónautomáticaparalasimágenesradiográficasydevídeo.¡Elnombredelmodoestápredefinidoynosepuedemodificar!

Crearmodonuevo

Editarmodo

Lavistadefuncionesavanzadassepuedevisualizaruocultarpulsandoestebotón.¡Estosólopodránrealizarlolosusuariosconderechosdeadmini-strador!

ES

332010/06/07 9000-608-120/30

Seleccióndelarutadeexportaciónenlaquesegrabaránlasimágenes. NoestádisponibleenCorreoelectrónico.

"Estadodelaimagen":estadodelaimagenaexportar

Mostrar/ocultaropcionesavanzadas

"EnSubdirectorio...":lasimágenesseguardanenelsubdirectorio-rutadeexportación=númerodepedido.

Ajustarelformato,laintensidaddecolorylacalidaddelosformatosdeimagenquepuedencompri-mirse

"Guardararchivodeinformacióndelaimagen":elarchi-vodeinformacióndelaimagenseguardaconelnombredelarchivodeimagen+-info.txtenlarutadeexportaci-ón(Xnnnn-nnnnnnn.JPG-info.txt).

"Concomentario":loscomentariosdelaimagensegrabanenelarchivodeinformacióndelaimagen.

Sepuedeseleccionarunformatodeimagendeunalistaparalasimágenesdevídeoyradiográficasrespectivamente.Enfuncióndelformato,sepuedeelegirlaprofundidaddecolorylacalidaddelasimágenescompri-midas.Reglaprácticaparalosvaloresdecalidadenformatosdecompresiónafectadosporpérdidas:

100 –Datosoriginales

90 –pérdidasprácticamenteinsignificantes

80 –pocaspérdidasvisibles

70 –pérdidasvisibles

Opcionesdecorreoelectrónico(ConfiguraciónCorreoelectrónicodeimágenes)

Enlaconfiguracióndecorreoelectrónicodeimágenes,elcampoRutadeexportaciónnoestádisponible.Silaimagenesdemasiadograndeparaserenviada,recortelaseccióndelaimagenrelevanteconlafunciónderecorteyenvíesóloestasección.Paraeltamañomáximoquesepuedeenviarporcorreoelectrónico,tengaencuentalasdirectivasinformáticas.

¡Lasimágenesparaenviarporcorreoelectróniconodebenserdemasiadograndes!Siexperimentaproblemas,utiliceunacompresiónmayor.EnAlemania,lasradiografíasafectadasporpérdidasnodebenutilizarseparaunaevaluación.

ES

34 9000-608-120/30 2011/06/07

MóduloAlmacenamiento

HaciendodobleclicsobreelsímbolodearchivoseabreelcuadrodediálogodeconfiguracióndelmódulodearchivoÉsteestácompuestoprincipalmentepordosfichas:laficha"Datos"paraajustarlosparámetrosdealmacenamientoylaficha"Unidadesdedisco"conlosparámetrosdelasunidadesdediscodealmacenamiento.Estosajustessetomanymuestrancomovaloresdeajusteestándarenelmódulodearchivo.

Parámetrosdealmacenamiento

Casilladeverificación"Almacenamientoenestaestación"Aquísedeterminasienesaestaciónsepuedealmacenar.¡Porcuestionesdeseguridadserecomien-daalmacenarúnicamenteenunaestación!Losdatossepuedenreimportarentodaslasestaciones.

Casilladeverificación"Almacenarimágenesdevídeo"Aquísedeterminasisedeseaincluirlasimágenesdevídeoenelarchivodelargoplazo.

Casilladeverificación"Almacenarfotografías"Aquísedeterminasisedeseaincluirlasradiografíasenelarchivodelargoplazo.

Enlapreparacióndelasimágenesparasualmacenamiento:–Todaslasimágenesdelperiodocolorazulseseleccionansiempreparaelalmacena-miento.–Lasimágenesincluidasenelperiodocolorrojonoseseleccionanparaelalmacena-miento.–Lasimágenesincluidasenelperiodocolorverdeyquecumplenconelcriterio"Paci-enteconnimágenescomomínimo"seseleccionanparaelalmacenamiento.

EjemploAlmacenamientotrimestraldelargoplazodetodaslasimágenes:Sectorgris: 90díasSectorverde: 1imagenSectorrojo: 0días

Sideseaguardarenunmedioúnicamentelospacientescon10imágenescomomínimoyconmásde20díasdeantigüedad:Sectorgris: 90díasSectorverde: 10imágenesSectorrojo: 20días

ES

352010/06/07 9000-608-120/30

Unidadesdealmacenamiento

Elmódulodearchivogestiona3unidadesdediscocomomáximo.Estasunidadesdediscodebenresponderaunaletradeunidaddedisco.Antesderealizarunajuste,sedeberegistrarlaunidaddediscoenelmódulodearchivohaciendoclicenlacasilladeverificación"Unidaddediscoactiva".

¡Lasunidadesdediscodebenestarasignadasenordenascendente(Unidad1,2,3)!

Procedimiento 

–Seleccionelaletradelaunidadquedeseautilizarparaelalmacenamientooreimportación(p.ej.CD,CD-R).Enunared,launidadqueseutilizaráparaalmacenardebeestarenunservidor.–Enelcuadrodeopciones,seleccioneeltipodeunidadquesecorrespondeconsuunidaddedisco.Porunacuestióndeseguridaddelosdatos,deberíaserunaunidadMO.–Conlaentradaenelcampo"Usomáx."secontrolael%máximodelacapacidaddelaunidaddediscoqueseráutilizadoporelmódulodearchivo.

Ejemplodeconfiguracióndeunidadesdedisco"Unidaddealmacenamiento1":eslaunidaddelectura/escrituraparaalmacenaryreimportardelme-dioactualqueaúnnosehaconectado.Enunared,estaunidaddebeestarinstaladaenunservidoralquepuedaaccedersedesdetodoslossistemasVet-Examplus."Unidaddealmacenamiento2"y"3":éstaspuedenserunaunidaddeCDglobalenelservidor,unJukeboxdeCDglobalounaunidaddeCDlocalparareimportarcopiasdelosmediosdearchivoconectados.ElusodeunaunidaddeCDlocalpermiteaccederrápidamenteyencualquiermomentoalosdatosdeimagenalmacenadosdurantemuchotiempo(sinuncostososistemaJukebox)!

ES

36 9000-608-120/30 2011/06/07

MóduloCRScanEnestemódulosepuedeconfiguraryprobarelcontroldelescánerdeVet-Examplusconelprogra-maCRScanConfig.Lasfuncionesavanzadasdeesteprogramasólodebenserutilizadasportécnicoscertificadosquedispongandeunaformaciónespecial.ElprogramaCRScanConfigofrecelassiguientesfunciones:

Funcionesestándar

–Verificaryajustar(conexión)lainterfazdisponible-Reconocerymostrarunaplacaradiográficaexpuesta(prueba)-Comprobarlascondicionesdeluzambiental(modoOsciloscopio)

Funcionesavanzadas

–Adaptarocompletarlosjuegosdeparámetrosdisponibles-Ejecutarfuncionesdepruebadelescáner(Pruebadelsistema/Manipular)-Elaboraryguardarlosinformesdepruebaactualesyexistentes(Pruebadelsistema/Informes)-CalibrarFuncionesestándar

Estandoconectadoelescáner,enlaficha"IDdelosequipos"semuestraelcorrespondienteIDelectrónico delescáner.

Enlaficha"Configuración"semuestralainterfazUSButilizada.Además,enlalistadesplegable"Modoestándar"sepuedeseleccionarunaconfiguraciónqueseráempleadaautomáticamenteporelescáner.Haciendoclicenelbotón"Configurar"seejecutaelprogramaCRScanConfig.

ES

372010/06/07 9000-608-120/30

MóduloCRNetHaciendoclicenelmódulo"CRNet"seejecutaelprogramaCRNetConfig.

MóduloDICOMHaciendoclicenelmódulo"DICOM"seabreelcuadrodediálogodeconfiguraciónparalainterfazDICOM.(EncontrarámayorinformaciónsobrelainterfazDICOMenel"ManualDICOMVet-Exam",Nº9000-608-108-.)

ES

38 9000-608-120/30 2011/06/07

3.Fichadepacientes

GeneralidadesEnlafichadepacientessepuedencrear,modificar,borraryseleccionarlosdatosdeunpaciente.Enlafichaseventodoslosdatosrelacionadosconelpacienteyunavistageneraldelasradiografíasdisponibles.

Vistadelpaciente

Funciones

Iniciarpaciente(menúPaciente)

Haciendoclicenelbotón"Iniciar/salirdelpaciente",elpacienteactualmenteseleccionadoseiniciaenVet-Examplusysemuestransusdatosenlabarradeestado.Ahorasepodránejecutartodaslasfuncionesparaelpacienteseleccionado(tomarradiografías,verimágenesenelnegatoscopio,etc.).Luego,sepuedevolveraseleccionarelpacienteiniciadoanteriormente,simplementehaciendoclicenlabarradeestadodelaentradadelpacientesintenerquebuscarnuevamenteelpaciente.Conelbotón"Iniciar/salirdelpaciente"sepasanuevamentealavistade"Iniciarpaciente".Siseseleccionaeiniciaunnuevopaciente,éstesemostraráenlabarradeestado.¡Losproyectosexternosimportadossiempreseinician!

Salirdelpaciente(menúPaciente)Sesaledelpacienteactualmenteiniciadoysevacíantodosloscamposdedatos.

ES

392010/06/07 9000-608-120/30

Iralpacienteanterior

Iralpacientesiguiente

Guardarpaciente(menúPaciente)

Aquísealmacenanlasentradasrealizadas.

Crearnuevopaciente(menúPaciente)

Hagaclicenelbotón"Crearnuevopaciente"paracrearunnuevopaciente.Completeloscamposcorrespondientes.Puedeguardarlospacientespulsandoelbotón"Guardarpacienteomodificaci-ones".Elcampo"IDPac."esobligatorio.Sielcampoobligatorionosehacompletadoosehahechomal,apareceunaventanadeinformación.Tambiénsepuedeinterrumpirocancelarelregistrodedatoshaciendoclicenelbotón"Cancelarentrada".

Edicióndedatosdelpaciente(menúPaciente)

Haciendoclicenelbotón"Editardatosdelpaciente"sepuedenmodificarlosdatosdelpaciente.Guardelasmodificacioneshaciendoclicenelbotón"Guardarpacientesomodificaciones".

Cancelarmodificaciones(menúPaciente)

Finalizarelmododeediciónsinguardarlasentradas.

Borrarpaciente(menúPaciente)

Paraborrarunpaciente,selecciónelodelbancodedatosyhagaclicenelbotón"Borrarpaciente".Elpacienteseleccionadoseborrarádelbancodedatosactivo.Sihayimágenesdeestepacienteenelbancodedatos,enelprocesodeborradoseleavisaráquenopuedeborrarelpacientesiexistenradiografíasquedebenconservarseoradiografíasalmacenadas.Elpacienteseocultaráynovolveráamostrarse.Parapodervolveraseleccionarunpacienteoculto,lacasilladeverificación"Avisodepacientesocultos"en"Configuración/Módulos/Paciente"debeestaractivada.Luego,lospacientesocultostambiénsemostraránenlalistadebúsqueda(yenlacolumna"Oculto").Elatributo"oculto"serestableceencuantoseseleccionaunpacienteoculto.Enadelante,estepacienteestarávisiblenormalmente.

Mostraryregistrarinformación(menúPaciente/Info...)

Entodoslospacientessepuederegistraromodificarinformaciónadicionalenloscampos"Impor-tante"y"Alergias/Observaciones"enelmododeedición.

ES

40 9000-608-120/30 2011/06/07

Búsquedadepaciente

Parabuscarunpacienteenelbancodedatos,hagaclicenlafichaquecontienelaletrainicialdelpaciente.

Enlaventanadebúsqueda"Listadepacientes"semuestrantodoslospacientesquecontienenestaletrainicial.Sepuedemoveratravésdelalistaparaseleccionarunpaciente.Silalistacontienevariasentradas,enelcampo"Textodebúsqueda"ingreseotraspartesdelnombre.Comiencelabúsquedapulsandoelbotón"Buscar".Enelcampodebúsquedasepuedeseleccionarel"IDPac."oel"Términogeneralobjetodeprueba"comocriteriosdebúsquedaparapermitirseleccionarelpacientemedianteestenúmeroquehaingresadooelnombre.Tambiénsepuedeaccederalabúsquedaavanzada.Aquípuedeingresar"Dueño","Nombredelanimal","Complementodelnombre"y"Tipodeanimalylimitarlosresultadosdelabúsqueda.

ComiencelabúsquedapulsandolateclaIntroohaciendoclicenelbotón"Buscar".Sihaceclicenelbotón"Buscar"(símbolodeestrella)juntoalIDPac.,semuestrantodoslospacientes.

ES

412010/06/07 9000-608-120/30

Nota:¡ElIDPac.esunasecuenciade15caracterescomomáximoqueseanalizadeizquierdaaderecha!Porejemplo:lasecuenciadecaracteresdebúsqueda"001T-A0"arrojaunalistaderesultados"001T-A0*",donde*esuncaráctercualquiera.

Importardatosdelpaciente

Haciendoclicenestebotónsepuedenimportardesdeunarchivolosdatosdelproyectoalmacena-dos.

Crear/borrarimagendelpaciente

Lacreacióndelaradiografíasóloesposibleenelmododeedición.Laimagensepuedetomardirec-tamenteconunafuentedevídeoexistenteosepuedecargaroborrardesdeunarchivodeimágenesdisponible(BMP,JPEG,TIFF).Haciendoclicenelbotón"Iniciarocongelarlaimagendelacámara"puedecargarunafotografíadelpacientedesdeunafuentedevídeoodesdeunarchivoyguardarlaenlafichadelpaciente.Haciendoclicenelbotón"Borrarimagendelpaciente"puedeborrarlafotografíadelpacientedispo-nible.

LLamadadeimágenesatravésdelaventanadeselección

Siseencuentranalmacenadosparaunpacientediversostiposdeimágenes(p.ej.radiografíasintra-oraleseimágenesdevídeos),éstaspuedenserseleccionadasyllamadasdirectamenteatravésdeunalistaenlaventanadeselección.Haciendoclicp.ej.sobreunregistrooentradasobreundiente(omarcandolaentradaconungan-chito)sepresentaelnegatoscopioconelcuadrodeopcionesdeimagenylaimagenseleccionada.

Ver radiografíasintraorales/imágenesdevídeo/imágenestomadasconfuentederayosX/otrasradiografías

Haciendoclicenelbotónapareceelnegatoscopioconelcuadrodeopcionesdeimagen.Enfuncióndelregistroelegidosevisualizanlasimágenesovídeosguardadosparaelpaciente.

ES

42 9000-608-120/30 2011/06/07

Examen(menúExámenes)Enunexamenseresumenlasimágenesyvistasdeunpacientecreadasundíaenparticular,conunobjetivoenparticularoenelmarcodeunpedidoenparticular.Siempresemantieneactivoelúltimoexamenrealizadoporelpacienteconsesióniniciadaduranteeldíaencurso.MedianteelmenúExa-mensepuedenabrirlosdatosdelosexámenesactuales,alternarentrelosexámenesdisponiblesdeunpaciente,crearunnuevoexamenytambiénabrirpasosdetrabajoindividualessobreunexamen.EstafunciónseutilizaalmenosjuntoconDICOM(ver"ManualDICOMVet-Examplus").Desernece-sario,deberápediryactivarDICOMmediantelaactivacióncentral.

Hagaclicen"Iniciar/cambiarexamen".Apareceráelcuadrodediálogo"Seleccionarexamenopasodetrabajo"conlainformacióncorrespondiente.

Iniciar/cambiarexamen(menúExamen)Desdeestafunciónpuedeiraotrosexámenesdelpacienteconsesióniniciada.Sihayvariosexá-menesparaunmismopaciente,enlabarradeestadoapareceráelsímbolodelalupaencolor.Sisólohayunexamen,elsímboloapareceráengris.Hagaclicen"Cambiarexamen..."enelmenú"Examen"oenelsímbolodelabarradeestado.Aparecelaventanaparaseleccionarcadarequisitodelexamen.

ES

432010/06/07 9000-608-120/30

VerpasodetrabajoencursoConestesímboloenlabarradeestadosepuedeverelpasodetrabajodelexamenactual.Sihayunpasodetrabajodisponibleparaunpaciente,enlabarradeestadoapareceelsímboloconelordena-dorencolor.Sinohayningúnpasodetrabajodisponible,elsímboloapareceengrisytachado.Hagaclicsobreelsímbolodelabarradeestado.Aparecerálaventana"Pasodetrabajoencurso"conlosdetalles.

ES

44 9000-608-120/30 2011/06/07

AbriradministracióndepedidosMedianteestesímbolodelabarradeestadosepuedeabrirlaadministracióndepedidos.Sihayunpasodetrabajodisponibleparaunpaciente,enlabarradeestadoapareceelsímbolo.Sinohayningúnpasodetrabajodisponible,elsímbolonoaparece.Hagaclicsobreelsímbolodelabarradeestado.Aparecerálaventana"Administracióndepedidos"conlosdetalles.

Mediantelabarradesímbolosoelmenúcontextualdecadaentradapuedecomenzar,terminar,cancelaroborrarpasosdetrabajoindividualesoverlosdetalles.

ES

452010/06/07 9000-608-120/30

4.Visualizador

GeneralidadesElnegatoscopiosirveparadisponerlibrementedelasimágenesregistradas.Puedeverlasimágenesenunesquemamodelo,disponerlaslibremente,desplazarlas,aumentarsutamañoyeditarlas. 

BúsquedaglobaldeimágenesSialirdesdeelpacientehaciaelnegatoscopionohayningúnpacienteseleccionado,tambiénsepuedetrabajarconelinventariodedatosdeimagencompleto.Porejemplo,durantelabúsquedadeimágenesespecíficas.

Elprocesopuedetomarmuchotiempositodaslasimágenesdelaclínicaserepresen-tanenelcuadrodeopcionesdeimagen.

Vistageneral ES

46 9000-608-120/30 2011/06/07

Funciones

Cargarimagen(menúNegatoscopio)

Paracargarunaimagendelbancodedatosenelnegatoscopio,accionarelbotón"Abrirelcuadrodeopcionesdeimagen".Apareceelcuadrodeopcionesdeimagen.Sisehacedobleclicconelbotónizquierdodelratónsobreunaimagendelcuadrodeopcionesdeimagen,éstaseabriráenelnegatoscopioensutamañocompleto.Asimismo,puedecargarvariasimágenesenelnegatoscopioconsecutivamente.HagaclicsobrelaimagendeseadaenelcuadrodeopcionesdeimagenyarrastrelaimagenalnegatoscopiohaciendoDrag&Drop.Elcuadrodeopcionesdeimagendesapareceypuedecolocarlaimagenen"modolibre"encualquierlugardelnegatoscopio.Enel"Modofijo"solamentesepuedecolocarunaimagenenunmarcoexistente.Siaúnnohayningúnmarcoabiertoenelnegatoscopio,cargueprimerounmodelo.Despuésdecolocarlaimagen,vuelveaaparecerelcuadrodeopcionesdeimagenysepuedenabrirotrasimágenes.Lasimágenesqueseencuentranenelcuadrodeopcionesdeimagensólosepuedenabrirunavezencadacaso.Estoseindicapormediodeunalíneadeinformacióndeimagenconfondoencolor.

Guardarimagen(menúImagen)

Desdeaquíseguardalaimagenactivaolasmodificacionesenelbancodedatos.

Juntarimágenesenelnegatoscopio(menúNegatoscopio)

Sepuedenunirvariasradiografíasparcialesdeunobjetoparaconformarunaimagenúnica.Presionandoelbotón,todaslasradiografíassinbordeabiertasenelnegatoscopioseabrenenunnegatoscopioseparadoconfondoblanco.Lasradiografíassepuedendesplazarygirardemodoquelosbordescorrespondientesseomitenysesolapan.Deestemodosepuedecrearunaradiografíamásgrandedeunobjeto,apartirdevariasradiografíasparciales.Acontinuación,eldiseñocreadosepuedeguardarcomoimagennuevaocomogrupo.Enestemododevisualización,enIabarradesímbolosizquierdaaparecenotrosbotones:

Optimizareltamañodelaimagen

Guardareldiseñocomogrupo

Cerrarmododevisualización(lavistavuelvealadelnegatoscopio)

Girarhacialaderecha/hacialaizquierda

Aumentarvista

Reducirvista

Vaciarnegatoscopio(menúNegatoscopio)

Vaciadodelnegatoscopio(sequitantodoslosmarcoseimágenes).

Modofijo(menúNegatoscopio)

El"Modofijo"seactivahaciendoclicenlaopción"Modofijo"delmenú"Negatoscopio".Enel"Modofijo"nosepuedendesplazarlosmarcos.LasimágenespuedencambiarsedemarcopormediodeDrag&Drop.Siyahayunaimagenenelmarcoenelquedeseacolocarlaimagen,lasimágenesseintercambian.

ES

472010/06/07 9000-608-120/30

Modolibre(menúNegatoscopio)

Elmodolibreseactivahaciendoclicnuevamenteenlaopción"Modofijo"delmenú"Negatoscopio"parasuprimirlo.Enelmodolibresepuedendesplazarimágenesalnegatoscopiosinrestricciones.

Pantallacompleta(menúImagen)

Semuestralaimagenactivasinelementosadicionalesyabarcandotodalapantalla.

Grupos

Lasimágenesindividualesdeunpacientesepuedenagruparpara,porejemplo,resumirlasradiogra-fíasimportantesdeunasesiónosecuenciadesesiones.

Guardargrupo(menúNegatoscopio)

Sideseaguardarladisposiciónactualdelasimágenesenelnegatoscopio,seleccioneelcomando"Guardarcomogrupo"enelmenúdelnegatoscopio.Ahoraselepediráqueledéunnombrealgruponuevo.Enlaventanadeabajosepuederegistrarinformaciónsobreelgrupo.Seguidamente,hagaclicen"Guardar".Ungrupoguardadosepuedecargar,modificaryguardarconelmismooconotronombre.Elbotón"Guardardiseñocomogrupo"sóloestávisiblecuandolasimágenessehanjuntadoenelnegatoscopio.

Cargargrupo(menúNegatoscopio)

Paracargarungrupo,seleccione"Cargar/Grupo"enelmenúNegatoscopio.Seabreelcuadrodecargaconlosgruposexistentesypuedeseleccionarelgrupodeseadoenlalista.Posicioneelpunte-rodelratónenlalistasobreelnombredelgrupo,pulseelbotónizquierdodelratónyluegopresione"Modelo/Grupo".

Borrargrupo(menúNegatoscopio)

Paraborrarungrupo,seleccioneenelmenú"Negatoscopio/Borrar/Grupo".Seabriráuncuadrodeopcionesconlosgruposexistentesypodráseleccionarelgrupodeseadodelalista.Posicioneelpunterodelratónenlalistasobreelnombredelgrupo,pulseelbotónizquierdodelratónyluegopresione"Borrar".

Modelos

Paraelnegatoscopiosepuedenadministrardiferentesmodelos(marcosvacíos).Deesemodopuedencrearserápidamentedisposicionesestándaresdelasimágenes,porejemplo,sintenerqueclasificarlasimágenesenelnegatoscopio.

¡Lasimágenesqueseencuentranenelmarconoseguardan!Losmodelossepuedenusarparacadapaciente.

Guardarmodelo(menúNegatoscopio)

Paracrearvolveracrearunmodeloomodificarlo,ordenelasimágenessobreelnegatoscopioenlaposicióndeseada.Luego,enelmenúNegatoscopioseleccioneelcomando"Guardarcomomodelo".Selesolicitaráunnombreparaelnuevomodelo.Seguidamente,hagaclicsobre"Guardarmodelo".Alguardarsóloseguardaránlosmarcossinimágenes.Sideseaguardarautomáticamentelasradio-grafíasdefinidasalcargarelmodeloenelmarcocorrespondiente,aestosmarcoslesdeberáasignarnúmerosdetipodeobjetoantesdeguardarlos.Puedelograrlocopiandolaradiografíadisponible(tipodeobjeto)einsertándolanuevamente.Alobjetodeimageninsertadoseledebeasignarahoraeltipodeobjetodeseadoconayudadelafuncióndeinformacióndeimagen.Esteprocedimientodeberealizarseparatodoslosobjetosdeseados.Unavezguardadobajoelnombrecorrespondiente,estemodeloestarádisponibleparacargarautomáticamentetodaslasimágenesnuevaspertinentes.

ES

48 9000-608-120/30 2011/06/07

Cargarmodelo(menúNegatoscopio)

Paracargarunmodelo,seleccione"Cargar/Modelo"enelmenúNegatoscopio.Seabriráelcuadrodecargaconlosmodelosexistentesypodráseleccionarelmodelodeseadoenlalista.Paraello,posicioneelpunterodelratónenlalistasobreelnombredelmodelo,pulseelbotónizquierdodelratónyluegopresione"Cargar".

Sideseacargarelmodeloautomáticamenteconlasúltimasimágenespertinentes,mar-queelcampocorrespondiente"Cargarconlasimágenesmásrecientes".

Borrarmodelo(menúNegatoscopio)

Paraborrarunmodelo,seleccioneenelmenú"Negatoscopio/Borrar/Modelo".Seabriráuncuadrodeopcionesconlosmodelosexistentesypodráseleccionarelmodelodeseadodelalista.Paraello,posicioneelpunterodelratónenlalistasobreelnombredelmodelo,pulseelbotónizquierdodelratónyluegopresione"Borrar".

Cargarcatálogo(menúNegatoscopio)

Conelcomando"Negatoscopio/Cargar/Catálogo"sepuedecargaruncatálogodeimágenesexternodesdelacarpeta.Enuncatálogosepuedenresumiryabrirvariasimágenesmásalládelproyecto.

Edicióndeimágenes(MenúImagen)

Puedeeditarunaimagenactivahaciendoclicsobreelbotón"Editarimagenactiva"ohaciendodobleclicsobrelaimagen.Paraobtenerinformaciónsobrelasfunciones,leaelapartado"Edicióndeimágenes".

Imprimir(menúNegatoscopio,Imagen)

Desdeestepuntodelmenúdelnegatoscopiosepuedeimprimirlaimagenactivaotodaslasimá-genesdelnegatoscopio.Paraobtenermayorinformación,leaelcapítulo"Imprimir"delmanualodelaayuda.

Informacióndelaimagen(menúImagen)

Pararegistrar,editarovisualizarinformacióndelaimagenactiva,hagaclicsobreelbotón"Informaci-óndelaimagenactiva".Apareceráelcuadrodeinformacióndelaimagendelarespectivaimagen.Enlaficha"Comentario"sepuedeingresarinformacióndetextoreferentealaimagen.Conelbotónderechodelratón,lostextosdelasteclasdemétodoabreviadosepuedencopiarenelsectordetexto.Elprimercomentariosólosepuedeintroducirunavezynopodrásermodificadodespuésdeguardarlo.Enlaficha"Informacióndelaimagen"semuestraneltipoytamañodelaimagenyeltipoysectordelobjeto.Haciendoclicenelbotón"Elección"enelsectorcentraldelaimagen"Tipo",sepuedeseleccionarellugardondeasignarlaimagenyconfirmarcon"Aceptar".Alindicarelsectordelobjetosemuestraelobjetoprincipalpreviamenteseleccionadoconfondoazul.Todoslosobjetosmarcadosserepresentantextualmenteenelcampo"Sector".Enlaficha"Creación"semuestranlosdatosdecreacióndelaimagen.Ademássemencionaalusuarioquehacreadolaimagen.Enlaficha"Radiografiar"semuestranlosvaloresingresadoshastaesemomentoysepuedenmodi-ficar,desernecesario.Enlaficha"Estadodelaimagen"encontraráinformaciónsobrelacreación,últimamodificación,nombredelarchivoyresolución.Enlaficha"DICOM"encontraráinformaciónquetransmitelainterfazDICOM.

ES

492010/06/07 9000-608-120/30

Borrarimagen(menúImagen)

UnaimagensólopuedeborrarsesiaúnnohasidoalmacenadaenelarchivodelargoplazodeVet-Examplusysinoestásometidaauntiempodeconservaciónestablecidolegalmente(p.ej.radiogra-fías).Concadaimagen,Vet-Examplusleconsultasiéstadebeocultarse.Esdecir,laimagennosemostraráenelcuadrodeopcionesdeimagenhastatantoelcampo"Mostrarimágenesocultas"estéestablecidoen"Configuración/Módulos/Negatoscopio".Encuantolaimagensecargaenelnegato-scopio,elestadodeocultodelaimagenserevocaysemuestrasiempreenelcuadrodeopcionesdeimagen.

Áreadecolocación

Siaestasuperficiesearrastranimágenesindividualesovariasimágenesdesdeelcuadrodeopcionesdeimagen,semostraránlassiguientesfuncionesparala/simagen/esenunalistadeselección.–"Exportar...": Exportarimagen/es–"Correoelectrónico...": Enviarimagen/esporcorreoelectrónico–"Depósitodeimágenes": Copiaraldepósitodeimágenesdelcuadrodeopcionesdeimagen

ParaelenvíoporcorreoelectrónicodebehaberunclienteSMAPI(p.ej.:OutlookEx-press)instalado.

Escanearimagen(menúNegatoscopio)

EstaopcióndelmenúpermiteobtenerimágenesdeunafuenteTWAIN(p.ej.:escáner).Despuésdeseleccionarestepuntodelmenú,seabrelaventanadeescaneodeVet-Examplusenlaquesese-leccionalafuenteTWAINydondesepuedeactivarlatomadeimágenes.Aquísemuestralacantidaddeimágenesobtenidas.DespuésdecerrarlaventanadeescaneodeVet-Examplussemuestranestasimágenesunatrasotraenelnegatoscopio.Paraalmacenarlaimagenenelbancodedatos,hagaclicen"Guardarimagenactual"(disquete).Selesolicitaráasignaruntipodeimagenalarchivoimportado,delocontrarionosepodráguardarlaimagen.

Activarimagen

Conunsóloclicseactivalaimagencorrespondiente.(Elcolordelabarradeimagencambiaagris)

ES

50 9000-608-120/30 2011/06/07

Marcarimagen

MarcarlaimagenconelganchorojoAsísemarcanlasimágenes:–Imágenesindividuales:teclaCtrl+clicsobrelaimagen–Todaslasimágenes:clicsobrelaimagen,abrirelmenúcontextual"Marcar/Marcartodas: "Delmismomodosepuedecancelarelmarcadodeunaimagenydetodaslasimágenes.Laimagenamarcarsepuedeencontrarenelcuadrodeseleccióndeimágenesoenelnegatosco-pio.Sisemarcaunaimagenenelnegatoscopio,enelcuadrodeseleccióndeimágenestambiénsemarcarálacorrespondienteimagenpequeña(tambiénalainversa).Sepuedenmarcarvariasimágenes.Entonces,sepuedeguardarunaimagenotodaslasimágenesdelcuadrodeopcionesdeimagenodelnegatoscopiooguardarcomogrupo,borrar,exportar,enviarvíacorreoelectrónicoocopiaraldepósitodeimágenesdelcuadrodeopcionesdeimagen.Lasfuncionesparalasimágenesmarcadas(("Guardar","Guardarcomogrupo","Borrar","Exportar","Enviarcorreoelectrónico"y"Depósitodeimágenes")estándisponiblesenlossiguientesmenús:–TeclaCtrl+Drag&Drop–Menúcontextual/"Todaslasmarcadas"–Menúprincipal/"Negatoscopio/Todaslasmarcadas"

Importar(menúArchivo)

Desdeestepuntodelmenúpuedeimportarimágenes.Despuésdeseleccionarestepuntodelmenúseabreunaventanadecargaenlaquesepuedeseleccionarelarchivodeimagencorrespondiente.Traslaselección,hagaclicsobre"Abrir".Laimagensemostraráenelnegatoscopioypodráseredi-tada.Paraalmacenarlaimagenenelbancodedatos,hagaclicenelbotón"Guardarimagenactual".Selesolicitaráasignaruntipodeimagenalarchivoimportado,delocontrarionosepodráguardarlaimagen.

Exportar(menúArchivo)

Desdeestepuntodelmenúpodráexportarimágenesendiversosformatosparaasí,porejemplo,podereditarlasposteriormenteoponerlasadisposicióndeotraspersonasdesdelarutaExportar/Soportedeexportación.

Puedeseleccionaroconfirmarunmododeexportaciónexistente(ajusteen"Configuración/Módulos/Negatoscopio")enlalista,asícomoellugardealmacenamiento.Sideseaexportarenunestadodeimagendiferentealpredefinidoenelmodo,elestadosepuedevolveraseleccionarenlalistadeselecciónEstadodeimagen.Paraobtenerinformacióndetalladasobrelosformatosdeimagen,véase"Configuración/Módulos/Negatoscopio/Correoelectrónicodeexportación".LoscriteriosdeselecciónmásavanzadosseencuentranparcialmenteenlasFuncionesdeexportaciónexpuestasacontinuación.

ES

512010/06/07 9000-608-120/30

Funcionesdeexportación

Todaslasimágenesdelproyecto"Seleccióndeltipodeimagen": selecciónparaimá-genesdevídeoyradiografías"Estadodelaimagen":estadodelaimagenexportada

:¡activarvistadefuncionesavanzada! Invisibleparausuariosconderechosdeadministra-dor

Imágenesde...a..."Criteriosdeselección":seleccióndelperíododelasimágenesaexportar

Imagenactivasobreelnegatoscopio–Seexportaúnicamentelaimagenactiva(barradeimagengris).

Todaslasimágenesmarcadasenelnegatoscopio–Seexportantodaslasimágenesmarcadasconunganchorojo(Ctrl+clicizquierdo).

Comousuarioconderechosdeadministradorpuedemodificartodoslosparámetrosparalaexporta-ciónactualdeimágenesdesdelavistadefuncionesavanzada.Sinembargo,lasmodificacionesdelmodonosepuedenguardaraquí,sinosolamenteen"Configu-ración/Módulos/Negatoscopio/Correoelectrónicodeexportación"!

Estadosdeimagen

Sepuedenexportarloscincoestadosdeimagen:"Original","Primeraguardada","Diagnóstico","Últi-maguardada"y"Estadoactual".¡Todosloselementosgráficosvisiblesencolorenlaimagenenelnegatoscopio,enlaimagenex-portadasegraban(queman)enfirmecomotonosdegris!Elcuadrodeedicióndeimágenessoportalossiguientes4nivelesdetrazadocuyoselementosgrá-ficospuedenhacersevisiblesoinvisiblesenformaindividual(casilladeverificaciónA)otodosjuntos(casilladecontrolTodos).

Medicióndeángulos

Medicióndelongituddeseccionesdelíneasypolígonos

Elementosdetexto,delíneasyelementosdelíneascerrados

ES

52 9000-608-120/30 2011/06/07

Ejemplosdediferentesestadosdeimagenexportados

Novisible=NosepuedeverelniveldetrazadoonohayningúnelementográficoNoposible=Elestadodeimagennosoportaningúnniveldetrazado

Indica-ción

Estadooriginal Primeraguar-dada

Evaluación Últimoalma-cenamiento

Estadoactual

Noposible Novisible Novisible Novisible Novisible

Noposible Novisible Novisible Novisible Visible

Noposible Novisible Visible Novisible Visible

Imagendelnega-toscopio

Imagendeex-portación

Duplicarimagen(menúImagen)

Colocaunduplicadodelaimagenactivaenelnegatoscopio.

Nuevaasignacióndeimagen(menúImagen)

Abrirunalistadeproyectosparaasignarunaimagenaotropacientequeseencuentraenlaraízdelproyecto.¡Lasimágenesarchivadasnopuedenserasignadasnuevamente!

Ordenarimágenes(menúNegatoscopio)

Disposiciónautomáticadelasimágenesqueseencuentranenelnegatoscopio.

Gestióndeimágenes(menúNegatoscopio)

Laimagenactivadasetransfiereaunprogramadeedicióndeimágenesexternocomoparámetrodeinvocación.Elprogramadeedicióndeimágenesexternoexistentedebeestarregistradoen"Configu-ración/Módulos/Negatoscopio/Gestióndeimágenes".¡Despuésdecerrarelprogramadegestióndeimágenes,laimagenmodificadasemuestraenelnegatoscopioypuedeguardarsecomoduplicado!

ES

532010/06/07 9000-608-120/30

CuadrodeseleccióndeimágenesUstedpuedeajustareltamañodelcuadrodeopcionesdeimagenarrastrandolosbordesyesqui-nasdelcuadroconelratón.Tambiénpuedeajustareltamañodelcomentarioarrastrandoelbordesuperiordelcampodecomentarioconelratón(elpunterodelratónpasadeserdeunapunta,aunaflechadedoblepunta).Esteajustesemantienehastalapróximamodificación.Elcuadrodeopcionesdeimagenpuedeactualizarsedesde"Menúcontextual/Actualizar"(clicderecho).Deestemodotambiénsemuestranlasimágenesnuevasqueenelentretantosehanobtenidoenotraestación.Pulsandoelbotón"Abrirelcuadrodeopcionesdeimagen"seaccedealacuadrodeopcionesdeimagen.Conayudadelcuadrodeopcionesdeimagenpuedeelegirlasimágenesquedesearepresentarenelnegatoscopiodeentrelasimágenesguardadas.

Ejemplo–deunafila

Barradeseleccióndevisualización

Aquísepuedealternarentrelavisualizacióndetodaslasimágenes,unaseleccióndeimágeneseimágeneseneldepósitodeimágenes

Eldepósitodeimágenessirveparadepositarimágenesdemodoselectivoytemporal.Sisetransfie-renimágenesalnegatoscopio(p.ej.delmódulodepacientesoradiografías),éstassecolocaneneldepósitodeimágenescomocopia.Deestemodosepuedeaccederrápidamenteaesasimágenes.Tambiénsepuedencopiardirectamentedeterminadasimágeneseneldepósitodeimágenesdesdeelcuadrodeopcionesdeimagenodesdeelnegatoscopio.Elcontenidoactualseborrarácuandosecopianimágenesnuevaseneldepósitodeimágenes.Elbotón"Depósitodeimágenes"noestaráactivosinohayimágenesadentro.

Bajolosbotonesde"Todaslasimágenes","Seleccióndeimágenes"yDepósitodeimágenes"seindicanlosbotoneslosgruposdeimágenesde"Vídeo","Intra","X-Ray"y"otros"yelnúmerodelasimágenes.Haciendoclicenelbotón,lasimágenesdelgruposemuestranenelcuadrodeopcionesdeimagen.

Clasificaciónenfuncióndelafechadeelaboración/tipodeobjeto

Lasimágenespuedenrepresentarseenelcuadrodeopcionesdeimagenclasificadasporlafechadecreaciónoporeltipodeobjeto.Dentrodelaclasificaciónsegúneltipodeobjeto,lasimágenesseclasificansegúnlafechadecreación.Asimismo,empleandounfiltrosobrelasimágenesguardadaspuedevisualizarsólodeterminadasimágenes.Estoresultamuyconvenientecuandosehanalmacenadomuchasimágenessobreunpaciente.

ES

54 9000-608-120/30 2011/06/07

Filtroavanzadoparalaseleccióndeimágenes

Despuésdeaccionarelbotón"Seleccióndefiltro(búsquedadeimágenesdetallada)",semuestraelcuadrodeopcionesavanzadoparatodoslostiposdeimagen.

Enlarepresentaciónesquemáticasevisualizanlasimágenesdisponibles.Selaspuedeseleccionarhaciendoclic.Sepuedenrealizarseleccionesenformaseparada,paravisualizarúnicamentelasimágenesdeseadasdetodaslasradiografíasdisponiblesenelcuadrodeopcionesdeimagen.Sepuedenactivaryasignarcriteriosdeselecciónadicionalesparafiltrarlavisualizacióndetodoslostiposdeimagen.

ES

552010/06/07 9000-608-120/30

5.Vídeo

GeneralidadesEnelmódulodevídeotienelaposibilidaddetomarimágenes,procesarlasyguardarlas.Aquíserepresentelaimagenendirectodesufuentedevídeo.Lasimágenesacabadasolassecuenciasdeimágeneslaspuedetransferir,paraposteriorexamenoprocesamiento,alnegatoscopio.

Vistageneral

Funciones

EleccióndelafuentedevídeoConelfindeelegirunadelasdosfuentesdevídeo,hagaclicenunodelosbotones.Condiciónindispensableparaleelecciónesqueesténconectadasdoscámarasyqueesténconfigu-radasenelmódulodevídeo.

Imagenfija(menúdevídeo)Conelfindeobtenerunaimagencongeladadelafuentedevídeoseleccionada,hagaclicsobreelbotón"ImagendecámaraLive/Stil(directo/fija)l".Laimagenesahoradetenida(congelada)yustedpuedeobienaumentarsutamañohaciendoclicsobreelbotón"Tomarimagen"depositarlaenlabarradeimágenes,maximizarlaapantallacompletahaciendoclicsobre"Imagencompletadevídeo"oimprimirlahaciendoclicen"Imprimirimagenactiva".Haciendoclicenelbotón"ImagendecámaraLive/Still"accededenuevoalavistadeimagenLive.

ES

56 9000-608-120/30 2011/06/07

Imagenanimada(menúdevídeo)Enlavistadeimagenanimadapuedeverlaimagenanimadadesufuentedevídeo.Pulsandoelbotón"Imagencompletadevídeo"puedeocultarelpaneldecontrolopasaralmododepantalla/imagenentera,respectivamente.

Tomarimagen(menúdevídeo)Conelfindeobtenerunaimagendeunareproducciónvisualizadaenelmonitor,hagaclicenelbotón."Tomarimagen".Laimagensedepositaahoraenlabarradeimágenesyyaestámarcadaparasualmacenamiento.Paraobtenerotrasimágenes,procedaanálogamente.

Guardarradiografías(menúdevídeo)Enelbancodedatossealmacenantodaslasimágenesmarcadas.Antesdeguardarimágenesparaelpacienteseleccionadoenesemomento,asegúresedequeeltipodeobjetoasignado(númerodedienteotipodeimagen,respectivamente.

Guardaryabrirenelnegatoscopio(Menúdevídeo)Enelbancodedatossealmacenantodaslasimágenesmarcadasysepasanalnegatoscopioparasuulteriorprocesamiento.Allísevisualizaneneldepósitodeimagendelcuadrodeopcionesdeimagen.Antesdeguardarimágenesparaelpacienteseleccionadoenesemomento,asegúresedequeeltipodeobjetoasignado(númerodedienteotipodeimagen,respectivamente.

Procesamientodeimágenes(menúimágenes)Laimagenactivasepuedeseguireditandoconelmenúcontextual"Procesamientodeimágenes"despuésdeactivarlacasilladeediciónhaciendoclicenelbotón"Procesamientodeimágenes",haciendodoblecliceneláreadelaimagenohaciendoclicdentrodelaimagenconelbotónderechodelratón.Vealadescripciónexactadelasfuncionesenelmanualoenlaayudaenlínea(Online)bajoelcapítulo"Edicióndeimágenes".

ReguladorcromáticodevídeoSihaceclicsobreelbotón"Reguladorcromáticodevídeo"enlavistadeimagenanimada,obtieneunmenú,enelquepuederealizarlosajustesdevídeoyelegirunperfil.Laindicacióndelospuntosdemenúdependeeventualmentedelhardwareconectadooinstalado;puedeserquealgunosdelospuntosdemenúsevisualicendeuncolorgrisclaro(esdecir,éstosnopuedenserelegidos).Sisehainstaladounatarjetadevidiocaptura,eldepartamentodeServicepuederealizaraquílaseleccióndefuenteparasutarjetadevideocaptura.Paraunainformaciónmásdetallada,vealadescripcióndesutarjetadevideocaptura.

Pantallaentera(menúdevídeo)Laimagenenlaventanaprincipallapuedevisualizartambiénenplenotamañodelapantalla,pulsan-doparaelloobienelbotónde"Imagencompletadevídeo",oaccionandoelpulsadorasignadoenelconmutadordepedal(encasodado).Laconmutaciónalavistanormalseefectúaaccionandodenuevoelpulsadordepedal,haciendoclicconlatecladerechadelratónconlaseleccióndecontextopantallacompletaopulsandocualquiertecla.¡Estemodonoessoportadoportodaslastarjetas!Sisuvideocapturadornosoportaestemodo,seocultantodosloselementosdelprogramaysólosevisualizalaventanadevídeo,(sincubrirtodalapantalla).

ES

572010/06/07 9000-608-120/30

 Imprimir(menúImagen)Bajoestepuntodemenúenelmódulodevídeopuedeimprimirlaimagenactiva.Paraobtenermayorinformación,rogamosleerelcapítulo"Imprimir"delmanualodelaayuda.

Informacióndelaimagen(menúImagen)Pararegistrar,editarovisualizarinformacióndelaimagenactiva,hagaclicsobreelbotón"Informa-ciónsobrelaimagenactual".Semostraráelcuadrodeinformacióndeimágenesparalaimagencorrespondiente.Enlapáginade"Comentario"sepuedeingresarinformacióndetextoreferentealaimagen.Conelbotónderechodelratón,lostextosdelasteclasdemétodoabreviadosepuedencopiarenelsectordetexto.Elprimercomentariosólosepuedeintroducirunavezynopodrásermodificadodespuésdeguardarlo.Enlapáginadeinformacióndeimagenseindicaneltipodeimagen,lamagnituddeimagen,asícomoeltipodeobjeto(p.ej.númerodediente)yeláreadelobjeto(p.ej.áreadediente).Hacien-doclicenelbotón"Elección"enelsectorcentraldelaimagen,puedeseleccionar,porejemplo,elnúmerodedientedel"objetoprincipal"yconfirmarcon"Aceptar"(OK).Enlaindicacióndeláreadelobjetoseindicaconfondoblancoel"objetoprincipal"anteriormenteseleccionadoyustedpuedemarcarotrosdientesdelaimagen.Todoslosobjetosmarcadosserepresentantextualmenteenelcampo"Sector".Allí,losobjetosrelacionadosdentrodeuncuadrantesemuestranconunguiónentreelobjetodelcomienzoyeldelfinaldelsector(p.ej.12,13,14->12-14)Enlapáginade"Creación"semuestranlosdatosdecreacióndelaimagen.Ademássemencionaalusuarioquehacreadolaimagen.

Activarlavistadelalistadeimágenes(menúvídeo)Alhacerclicsobreunaimagendelalistadeimágenes,éstasemostraráenlaventanaprincipal.Sepuedeactivarlaimagenanterior,activandoelpunto"Imagensiguiente"delmenúde"Vídeo".

MarcarlaimagenparaguardarEnelbordeinferiordelasimágenesqueseencuentranenlalistadeimágenessepuedeverunaca-silladeverificación.Haciendoclicsobreestacasillasepuedeseleccionarodeseleccionarlaimagenparaguardar.

Sólosealmacenanopasanalnegatoscopiolasimágenesmarcadas.

AsignacióndeimagenAlasimágenesenlabarradeimágenesselespuedeasignareltipodeobjeto(númerodedienteoclasedeimagen,respectivamente)yotrasinformaciones.Paralaindicacióndeltipodeobjetohagaclicsobreelcuadrodesímbolo"Pulldown"enelbordeinferiordelaimagendeseadaenlabarradeimágenesyseleccioneelregistrodeseadodelalista,oelijaelbotón"Informaciónsobrelaimagenactual".

ES

58 9000-608-120/30 2011/06/07

OperaciónconelconmutadordepedalEnelmódulodevídeotienelaposibilidaddeactivarfuncionesimportantesconayudadeunconmu-tadordepedal.Alconmutadordepedallepuedeasignarlasfuncionessiguientesatravésdelmenúdeconfiguración"Configuración/módulos/conmutadordepedal":

Aufnehmen =Tomarimagen

Still/Live =Imagenfija/Imagenlive

Voll =Imagencompleta/representacióndeimagennormal

Aktivieren =Activarimagensiguienteenlabarradeimágenesyvisualizarenlaventa-naprincipal

Still/Live+Aufnehmen =Imagenfija/Imagenlive+Tomarimagen

Drucken =Impresióndelaimagenactiva

OperaciónconcombinacionesdeteclasAsimismo,tienelaposibilidaddeseleccionarfuncionesimportantesconayudadelteclado.Deestemodoestambiénposiblerealizaruncontrolpormediodeprogramasexternos.PulseALTparaasíactivarlabarrademenús.Pulseahoraelnúmero,queseencuentrasubrayadoenelnombredelmenúconlaordendeseada.Pulseahoraenelmenúvisualizadoelnúmero,queseencuentrasubrayadoenelnombredelaordendeseada.Porejemplo:

Live =ALT+1+1

Still =ALT+1+2

Full =ALT+2+1

Activate =ALT+1+6

Print =ALT+2+4

OperaciónconlaactivaciónmanualEnelVistaCamDigitalconactivaciónmanual,lasfuncionesmásimportantessepuedenactivaratravésdelanillosensiblealapresióndeldispositivodeactivaciónmanual.Lasfuncionessiguientespuedenserasignadasatravésdelmenúdeconfiguración"Configuración/Módulos/Vídeo":

Aufnehmen =Tomarimagen

Still/Live =Imagenfija/Imagenlive

Voll =Imagencompleta/representacióndeimagennormal

Aktivieren =Activarimagensiguienteenlabarradeimágenesyvisualizarenlaventa-naprincipal

Still/Live+Aufnehmen =Imagenfija/Imagenlive+Tomarimagen

Drucken =Impresióndelaimagenactiva

ES

592010/06/07 9000-608-120/30

6.RadiografíasGeneralidades

EncombinaciónconelsistemadetomaderadiografíasCRScansepuededigitalizaryguardarradi-ografías.Cadaradiografíaseasignaalpacienteactualmenteseleccionado.TodaslasradiografíasseguardancomodatosoriginalesyyanopodránsermodificadasporVet-Examplus.Silasradiografíasseeditanposteriormenteconlasfuncionesdeedicióndeimágenes,laradiografíaoriginalnoseveráafectadaporello.Sóloseañadeinformaciónquepuedeseranuladaencualquiermomento.Sisehaasignadounaradiografíaaunpacienteincorrecto,selapuedeasignaralpacientecorrecto.Estopuedesucederenlosdoslugaresquefiguranacontinuación:Antesdeguardar,guardarlaenelmóduloderayosXenelpuntodemenú"2ºimagen/Guardarenotropaciente"oenelnegatoscopioconelpuntodelmenú"Nuevaasignacióndeimagen".Estaacciónsedocumentaenlatomaoriginalconlaentradadelosdatosdelaqueseestárealizan-doydelpacienteoriginal.

Mediciónderadiografías

Conayudadelmódulodeediciónsólosepuedenmedirradiografíastomadasconunequipodetomaderadiografías(placaradiográfica,CRScan,escánerportransmisióndeluz)despuésdelacalibra-ciónconayudadeunobjetodefinido(p.ej.bolaopernometálicos).Laprecisióndelamedicióndependeengranmedidadellugardecolocacióndelaplacaradiográfica(enrelaciónalobjetoyalafuentederadiación).Véaselaadvertenciasobrelamedicióndelongitudesyángulosenelcapítulo"Edicióndeimágenes".

Copiadeseguridad

Generalmentedeberárealizarregularmenteunacopiadeseguridaddelosdatos.¡EnelusodelmóduloderayosX(p.ej.CRScan)esindispensablerealizarregularmentecopiasdeseguridaddelacarpetadelabasededatosdeVet-Examplus"..\dbsdata"!Paraello,leerelapartado"Indicacionespararealizarcopiasdeseguridad".

ES

60 9000-608-120/30 2011/06/07

Vistageneral

Funciones

Tomarimagen(menúRadiografiar)

Haciendoclicenelbotón"Tomarunanuevaradiografía"secomienzalatomadeunaradiografía.

Configuracióndelatomaderadiografías

Antesdepodertomarunaradiografía,apareceelcuadrodediálogo"Tomarimagen"enelquesepuedeningresaroseleccionarlosparámetrosdelatoma.Semuestraelmododetomaderadiografíasestándarparalasradiografíasseleccionadasyselopuedemodificar(elmodoestándarpuededefinirseen"Configuración/Módulos/CRScan").Sepuedeelegirunobjetodeimagenantesodespuésdelatoma.Enlaesquinainferiorizquierdadelaventanasemuestraelsistemadetomaderadiografías(marcaroja).

Obligacióndeentradadeparámetrosderadiografía

Sien"Configuración/Clínica"enelapartado"Radiografiar"estámarcadoelcampo"Losparámetrosderadiografiadosonobligatorios",sedebenindicaralmenoslosparámetrosdeladosisderayosX(mA,kV,ms).Comomáximoalguardarselepediránuevamentequerealiceestaoperación(imageninferiorizquierda)cuandonosedispongadeningúnregistroofaltealgunoenestoscamposdepará-metros(imageninferiorderecha).Despuésdeguardarlaimagen,losparámetrosderadiografiadosólopodránmodificarse,sien"Configuración/Clínica"delapartadoderadiografíasestámarcadoelcampo"Losparámetrosderadiografiadosiemprepuedenmodificarse".

ES

612010/06/07 9000-608-120/30

 

EntradadeparámetrosdedosisderayosX

Vet-Examplusrecomendarálosparámetrosdeexposiciónsihayunaradiografíaguardadadispo-nibleparaelobjetoelegidoconelaparatoderayosXactualmenteajustado.Deserasí,losvaloresexistentessetomaráncomoparámetro.Denoserasí,Vet-ExamplustomaráparaelobjetolosajustesestándardelaparatoderayosXelegidoqueestándefinidosen"Configuración/Módulos/Ra-diografiar".SiajustaotrosvaloresradiográficosenelaparatoderayosX,deberáregistrarlosmanual-mente.ElajusteestándardelosparámetrosderadiografiadousualessepuedeajustarparacadaaparatoderayosXycadatipodeobjetoen"Configuración/Módulos/Radiografiar".Deberátenerencuentaquelosajustesestándarsólolospuedemodificarelusuarioquedisponedelderechodeaccesocorre-spondiente(Administrador).

Introducirimágenes

Despuésdeingresarlosparámetrosderadiografiado,hagaclicenelbotón"Importar"yapareceráunaventanadetomas.

VentanadetomasdeCRScan

CRScanestarálistoparatomarunaradiografía(losLEDenverde)cuandoelbotón"Iniciaresca-neo"estéactivado.EncuantolasplacasradiográficashayansidoleídasporCRScan,éstaventanamostrarálainformacióndefilasactualyelprogresodelaimagenatravésdeCRScanenlaventanaderadiografías.Mientrasnosecierrelaventana,sepuedecontinuarintroduciendootrasplacasradiográficas.

ES

62 9000-608-120/30 2011/06/07

Sisurgenproblemas(p.ej.laplacaradiográficanosalecompletamente)durante,antesodespuésdelescaneo,elprocesodeescaneadosepuedefinalizarparaluegoabrirelcuadrodediálogo"Correccióndeproblemas"conelbotón"Correccióndeerrores"(símboloconformadellavedeboca).Allípuedecontrolarlaunidaddetransportedelasplacas.

Conelbotón"Conectarodesconectarlafuncióndeborrado"puedeencender/apagarlafunci-óndeborradodelescáner.

Mensaje"Incidenciadeluzdemasiadoelevada“

Evitarlaradiacióndirectaderayoshalógenosyluzsolar.Compruebelascondicioneslumínicas(≤1000Lux)enlaentradadelescánery,desernecesario,reduzcaelniveldeluzdelentornomáscercano.Mientrassevisualizalaventanadetomas,todaslasradiografíastomadassecolocanenlalistadeimágenesdelaizquierda.

ES

632010/06/07 9000-608-120/30

Laúltimaimagentomada(confondoazulcolocadaenlalistadeimágenes)semuestragrandeenlaventanaderechayselapuedeanalizarconlasfuncionesdeedicióndeimágenes.Haciendoclicsobreotraimagendelalistadeimágenessepuedecambiarlaimagenactiva.Aladerechadelasimágenesdepositadasenlalistadeimágenessemuestraelvalorequivalentedeladosisdelaradio-grafíaconunabarradecolor.Estevalorsólosirvecomovalororientativoparaelóptimoajustedelosparámetrosdedosificación(sóloesposiblecuandoenlaimagennohayningúnajusteextremamentealtoobajo).Unbuenajustesemuestraconunabarraverdeyunajustecrítico,conunaroja.Hayunlímitecríticomáximoyunomínimo(rayastransversalesenlabarra),apartirdedondeestáenrojoelcolordelabarra.

Procedimientoencasodebarraroja:Barrarojaybajo: aumentarladosisderayosXointensificarelsistemadetomaderadiografíasBarrarojayalto: disminuirladosisderayosXointensificarelsistemadetomaderadiografías

Guardarradiografías(menúRadiografiar)

Enelbancodedatosseguardantodaslasimágenesmarcadasyasignadasauntipodeobjeto.Antesdeguardarimágenesparaelpacienteseleccionadoenesemomento,asegúresedequeeltipodeobjetoasignadoseacorrecto.Sideseacancelarunaimagen,primerodebequitarlamarcayresponder"NO"alapreguntadelsiguientecuadrodediálogo.

Guardaryabrirenelnegatoscopio(MenúRadiografiar)

Enelbancodedatosseguardantodaslasimágenesmarcadasyasignadasauntipodeobjetoysepasanalnegatoscopioparasuposterioredición.AllísemuestraneneldepósitodeimágenesdelcuadrodeopcionesdeimagenydesdeallísepuedendepositarenelnegatoscopiohaciendoDrag&Drop.Antesdeguardarimágenesparaelpacienteseleccionadoenesemomento,asegúresedequeeltipodeobjetoasignadoseacorrecto.

Edicióndeimágenes(MenúImagen)

Laimagenactivasepuedeseguireditandoconelmenúcontextual"Edicióndeimágenes"despuésdeactivarlacasilladeediciónhaciendoclicenelbotón"Edicióndeimágenes",haciendodoblecliceneláreadelaimagenohaciendoclicdentrodelaimagenconelbotónderechodelratón.Vealadescripciónexactadelasfuncionesenelmanualoenlaayudaenlíneaenelcapítulo"Edicióndeimágenes".

Imagencompleta(MenúRadiografiar)

Laimagentambiénsepuedevisualizarentamañocompletoenlaventanaprincipalhaciendoclicenelbotón"Verimagencompleta".Paracambiaralavistanormal,hagaclicconelbotónderechoyseleccione"Imagencompleta"enelmenúcontextualopulselateclaESC.

 Imprimir(menúImagen)

Haciendoclicsobreelbotón"Imprimir"sepreparalaimagenparasuimpresión.Paraobtenermásinformación,verelcapítulo"Imprimir"enelmanualoenlaayudaenlínea.

ES

64 9000-608-120/30 2011/06/07

Informacióndelaimagen(menúImagen)

Pararegistrar,editarovisualizarinformacióndelaimagenactiva,hagaclicsobreelbotón"Informaci-óndelaimagenactual".Semostraráelcuadrodeinformacióndeimágenesparalaimagencorre-spondiente.Enlaficha"Comentario"sepuedeingresarinformacióndetextoreferentealaimagen.Conelbotónderechodelratón,lostextosdelasteclasdemétodoabreviadosepuedencopiarenelsectordetexto.Elprimercomentariosólosepuedeintroducirunavezynopodrásermodificadodespuésdeguardarlo.Enlaficha"Informacióndelaimagen"semuestraneltipoytamañodelaimagenyeltipoysectordelobjeto.Haciendoclicenelbotón"Elección"enelsectorcentraldelaimagen"Tipo",sepuedeselec-cionarellugardondeasignarlaimagenyconfirmarcon"Aceptar".Alindicarelsectordelobjetosemuestraelobjetoprincipalpreviamenteseleccionadoconfondoazul.Todoslosobjetosmarcadosserepresentantextualmenteenelcampo"Sector".Allí,losobjetosrelacionadosdentrodeuncuadrantesemuestranconunguiónentreelobjetodelcomienzoyeldelfinaldelsector.Enlaficha"Creación"semuestranlosdatosdecreacióndelaimagen.Ademássemencionaalusuarioquehacreadolaimagen.Enlaficha"Radiografiar"semuestranlosvaloresingresadoshastaesemomentoysepuedenmodi-ficar,desernecesario.

Girar90°hacialaderecha

Laimagenactivaserota90ºhacialaderecha(enelsentidodelasaguasdelreloj).

Girar90°hacialaizquierda

Laimagenactivaserota90ºhacialaizquierda(enelsentidocontrarioalasaguasdelreloj).

Girar180°hacialaizquierda

Laimagenactivaserota180ºhacialaizquierda(enelsentidocontrarioalasaguasdelreloj).

Activarlavistadelalistadeimágenes(menúRadiografiar)

Alhacerclicsobreunaimagendelalistadeimágenes,éstasemostraráenlaventanaprincipal.Sepuedeactivarlaimagenanterior,activandoelpunto"Imagenanterior"delmenú"Radiografiar".

Marcarlaimagenparaguardar

Enelbordeinferiordelasimágenesqueseencuentranenlalistadeimágenessepuedeverunaca-silladeverificación.Haciendoclicsobreestacasillasepuedeseleccionarodeseleccionarlaimagenparaguardar.Sólosealmacenanopasanalnegatoscopiolasimágenesmarcadas.

Asignacióndeimagen

Alasimágenesdelalistadeimágeneslespuedeasignaruntipoderadiografía,untipodeobjeto,parámetrosderadiografiadoymásinformacióndelaimagen.¡Lostiposdeobjetonodefiniblesdeberánserclasificadoscomo"Radiografíanodefinida"!Paraindicareltipodeobjeto,enlalistadeimágeneshagaclicenelbotóndelbordeinferiordelaimagendeseadayseleccioneeltipodeseadoenelcuadrodediálogo"Seleccionartipodeobjeto".

ES

652010/06/07 9000-608-120/30

Tambiénpuedehacerclicenelbotón"Info"ydeterminareltipodeimagenconelbotón"Elecci-ón"delcuadrodediálogo"Informacióndelaimagen".Enfuncióndelaimagen,seleccionelafichaadecuadayhagaclicsobreeláreadelarepresentaciónesquemática,alaquevaaserasignadalaimagen.Losparámetrosderadiografiadoyotrainformacióndelaimagensepuedeningresar,obienhaciendoclicenelbotóndelbordeinferiordelaimagendeseadaenlalistadeimágenesoconelbotón"Info".

Asignarlaimagenaotropaciente(menúImagen)

Siunaimagennodebeasignarsealpacienteactivo,laimagenactivasepuedeasignaraotropaci-enteaelegirdelalistadepacientesdesdelabarrademenús"2ºimagen/Guardarenotropaciente".

ES

66 9000-608-120/30 2011/06/07

DeterminarvaloresdebrilloycontrastepararadiografíasnuevasconelCRScan

¡Elcuadrodeedicióndeimágenesradiográficasdebeestarcerrado!Despuésdehacerclicconelbotónderechoenlaimagen,sepuedeactivarlaventanacorrespondientedesdeelpuntodelmenú"Preajustesdebrillo/contraste"delmenúcontextual.

Lasmodificacionesdelosvaloresdebrillo,contrasteygamasemuestrandirectamenteenlaimagenactualypuedenguardarsecomovalorespredeterminadosparalasnuevasimágenestomadasdelmismomodoCRScanoparatodoslosmodosdelmismotipo.

"Ajustesdeimagenactual":ajustaelbrillo,elcontrasteylosvaloresgammadeseados.

:Restablecervaloresdebrillo,contrasteygama"Aceptarvaloresparaelmodoactual":guardarlosvaloresdeajusteactualesparaelmodoCRScanseleccionadoactual-mente"Aceptarvaloresparatodoslosmodosdesconocidos":Guar-darlosvaloresdeajusteactualesparatodoslosmodos

Procedimientoencasodecaídadelsistemainformático¡SicolapsaraelprogramaenelsectorRadiografiarduranteodespuésdehaberobtenidounaradio-grafía,lasimágenesobtenidasnoseperderán!AlreiniciarVet-ExamplusapareceráunmensajeindicandoqueaúnhaydatosdelaimagenenelsistemadetomaderadiografíasotemporalmenteeneldiscoduroqueaúnnosehanguardadoenelbancodedatosdeVet-Examplus.Despuésdeseleccionarlapartedelprograma"Radiografías"semuestrauncuadrodediálogoqueindicaqueaúnhayunaomásimágenesdeunpacientequenosehanguardadoenelbancodedatos.Estecuadrodediálogosólosemuestrasilaimagenencontradatambiénpertenecealaclínicaactualmenteajustada.Elprogramalepediráentoncesqueseleccioneelpacientecorrespondienteparapoderimportarlasimágenes.

ES

672010/06/07 9000-608-120/30

Informeradiográfico(MenúRadiografiar)Atravésdelabarrademenús"Opciones/Informeradiográfico"puedeimprimirelinformeradiográfi-coencualquierestaciónovisualizarlavistapreviadelaimpresión.¡Sevisualizantodaslasradiogra-fías,inclusocuandosehanidentificadocomoocultas!

Determinarperiododeimpresión

Esposibleimprimirelinformeradiográficodeunperiododeterminado.Paraello,sólodebeintro-ducirlasfechascorrespondientes.Sihaceclicenelbotónde"Vistaprevia",semostraráelinformeradiográficoenlapantalla.Silosperiodosestánajustadosen"Automático"enelcuadrodediálogo,Vet-Examplusproponelafechadelaúltimaimpresióncomo"Desdefecha"ylafechadelrelojdelsistemacomo"Hastafecha".Estalistasepuedeimprimirpormediodelnombredelpacienteoclasi-ficarensecuenciacronológica.Además,siduranteelprocesoderadiografiadosehaguardadolainformaciónsobreelpuestoderadiografías,tambiénsepuedeseleccionarunoovariospuestosdeobtenciónderadiografías.Losprocesosderadiografiadosininformaciónsobreelpuestodeobtencióndelasradiografíassemue-stransiempre.

Ejemplodeinformeradiográfico

ES

68 9000-608-120/30 2011/06/07

Vistageneraldelasfuncionesdelosbotones

Visualizacióndepágina:Visualizartodalapágina/ajustara100%/aumentaralanchodepágina

Visualizacióndepágina:primerapágina/páginaanterior/páginasiguiente/últimapágina

Impresora:Llamarlaimpresora/Configurarlaimpresora

Archivo:Abrir/guardar

Vistaprevia:cerrar

ES

692010/06/07 9000-608-120/30

7 .Edicióndeimágenes

GeneralidadesConlasfuncionesdeediciónsepuedendeterminarymodificarlosvaloresdelasimágenes.Además,puededibujarelementospropiosenlaimagen.Estosseguardanjuntoconlaimagenaunquesepuedendeshacerposteriormentesiasísedesea.

Edicióndegráficoseimágenes(cajadeherramientas)Laedicióndeimágenesserealizaconelcuadrodediálogo"Cajadeherramientas".Tambiénsepuedeaccederaalgunasfuncionesimportantesdirectamentemedianteelbotóndelabarradefun-cionesderecha.Laaparienciadelcuadrodediálogoparalaedicióndeimágenessepuedeadaptar.Hagaclicsobreelbotón"Editarimagenactiva"oenlaentrada"Edicióndeimágenes"delmenú"Imagen".Apareceráelcuadrodediálogo.

MenúcontextualHaciendoclicconelbotónderechosobreelcuadrodediálogoseabreunmenúcontextual.

DesplegarElcuadrodediálogosepuedecerrarcompletaoparcialmentesinoseloutiliza.Clicderechosobreelcuadrodediálogo.Seleccionar"Desplegar".Sepuedenseleccionartresopciones:"Siempreabierta":lacajadeherramientasnosecerrará."Semi-abierta":secerraránlasfuncionesadicionales."Cerrada":secerrarántodaslasfunciones.

VisibilidadLatransparenciadelcuadrodediálogoenrelaciónalfondosepuedeajustarmediantelaopción"Transparencia".Paraquelafunciónestéactiva,enelmenú"Desplegar"debeestarseleccionadalaopción"Semi-abierta".Clicderechosobreelcuadrodediálogo.Seleccionar"Visibilidad".Sepuedenseleccionarcuatroniveles:100 %,75 %,50 %,25 %Dependiendodelgrado,elcuadrodediálogoserámástransparente.Nota:lafunción"Transparencia"sólofuncionaencombinaciónconlafunción"Desplegar".Sisehaseleccionadolaopción"Siempreabierta"incluidaen"Desplegar",sedesactivaráautomáticamentelafunción"Transparencia".

ES

70 9000-608-120/30 2011/06/07

Vistageneraldelasfunciones

Funcionesglobales

Grupodefunciones

Campodefuncionesconfuncionesdeedicióndeimágenes

Haciendoclicsobreelsímbolocorrespondienteenlapartesuperiordelcuadrodeedicióndeimá-genes,puedeseleccionarunafunciónglobaloungrupodefunciones.Enlaparteinferiordelcuadrodeedicióndeimágenessemuestranlasfuncionesdeedicióndeimá-genesdelafunciónogrupodefuncioneselegido.

Deshacer/restablecerlaúltimafuncióndeedicióndeimágenes

Haciendoclicenelbotón"Deshacer/restablecerlaúltimaoperacióndeimagen"sepuededeshacerlaúltimafuncióndeedicióndeimágeneso,haciendoclicnuevamente,restablecerla.

Cargarestadosdeimagen

Haciendoclicenelbotón"Cargarestadodelaimagen"("Menúprincipal/Imagen"o"MenúcontextualdeImagen")seleccionarlaentrada"Cargarestadodelaimagen".Enlalistasepuedeseleccionarunodelosestadosactualmenteexistentesdelaimagenactivayvisualizarseenlaventanadeimá-genes.Unaimagenpuedetenercomomáximoloscuatrosiguientesestados:– Últimoalmacenamiento:imagenlaúltimavezquefueguardada–Estadodeanálisis:imagenalguardarelprimercomentario(resultado,etc.)enelcuadrodeinfor-macióndelaimagen–Primeralmacenamiento:imagenlaprimeravezquefueguardadatrashaberlatomadoenelmóduloderadiografías.Sinoseutilizóningunafuncióndeedicióndelaimagen(girar,brillo,nivelacióndelcontraste,etc.)enlaimagenoriginal,esteestadodelaimagenseráigualaldelaimagenoriginal.–Imagenoriginal:imagentrashaberlatomado

ES

712010/06/07 9000-608-120/30

Funcionesprincipalesderadiografías

Enelcampodefuncionessemuestrantodaslasfuncionesprincipalesparalaedicióndeunaradio-grafía.Sepuedenseleccionarmásfunciones.

Conloscontrolesdeslizantessepuedenadaptarlosajustesparacadaunodelosvaloresdeimagen(brillo,contraste,gama).Tambiénsepuedemodificardirectamenteenlaimagen

activa(símbolodelratónsobrelaimagen: )elbrillo,conelbotónizquierdodelratónpresionado(mo-vimientohorizontaldelratón),yelcontraste(movimientoverticaldelratón)enformaintuitiva.

Ayudadeevaluación

Laayudadeevaluaciónserealizaconlosdatosoriginalessiestámarcadoelcampo"Dedatosorigi-nales".Enotroscasos,losfiltrosseempleansiempresobreelestadoactual.Lasestructurasuobjetosdelaimagenquesondeinterésparalaevaluaciónsepuedenresaltarmás(contrasteintensificado)sinempeorarlanitidezdelaimagen.Deestemodo,lasestructurasinte-resantesenlaimagenseidentificanmejorasimplevista.Elusodelossiguientesfiltrosestálimitadoaimágenesconuntamañomáximode50MB.Parafiltrarsectoresdeimágenesmásgrandes,primerosepuederecortarelsectorcorrespondienteconlafunciónderecorteyluegofiltrarestesector.Conelusodelossiguientesfiltrossepuedenrealizarmodificacionesvisualesdelosbordesrepresen-tados.

JuegodefiltrosINTRA

Intra(fino);Caries;Endo;Perio;Reducirruido

JuegodefiltrosX-Ray

p.ej.:X-Ray1,X-Ray2,supresióndeinterferencias,etc.

ES

72 9000-608-120/30 2011/06/07

Girar&reflejarimagen

Elbotónsirveparaactivarodesactivarlasfuncionesparareflejarlaimagen .

 

Partiendodelaposiciónactualdelaimagenyhaciendoclicsobreelsímbolocorrespondiente,seobtieneunaimagenrotada90°,180°ó270°.Haciendoclicsobreelbotón"Deshacer/restablecerlaúltimaoperacióndeimagen"(funcionesprinci-pales)sedeshacelaúltimarotaciónoreflejo.

Herramientasdezoom

Conlasherramientasdezoomsepuedeaumentaroreducireltamañodelaimagencompletaodeunasecci-óndelamisma.

:Paravisualizarlaimagenconunfactordeaumen-to,presionelalupa.Haciendoclicconelbotónizquierdodelratónenlaimagenseaumentayhaciendoclicconelderecho,sereducelaseccióndelaimagen.

"Factor":otraalternativaesingresaroseleccionarlosporcentajesenlalistadesplegable.

:Conlafunción"Dibujarcuadrado"sepuedetrazaruncuadradoenlaimagen,queserárepresentadoenlaimagenprevisualizadacomounmarcoamarillo.Enlaprevisualización,elmarcoamarillopuededesplazarseutilizandoelratón.Eláreaseleccionadaenelmarcoapareceráaumentada.

:Conlafunción"Tamañodelaventanadeimagenigualaltamañodelaimagen"seadaptaelmarcoalaimagenaumentada.

:Conlafunción"Adaptarimagenaltamañodelaventana"seadaptalaimagenaltamañodelmarco.

:Conlafunción"Lupa(ventanadezoomlocal)"enlaimagenapareceunaventanadelupaquesepuededesplazaryaumentaravoluntad.Elfactordezoomsepuedeseleccionarconelcontroldeslizantedeladerecha.

ES

732010/06/07 9000-608-120/30

Funcionesdefiltrobásicas

Lasfuncionesdefiltroseaplicansobrelaimagenactivahaciendoclicsobreelfiltrocorrespondiente.Lasoperacionesdefiltrosepuedenrestablecerhaciendoclicenelbotón"Deshacer/restablecerlaúl-timaoperacióndeimagen"(funcionesprincipales).Paraentrarenlaimagenoriginalhayquepulsarelbotón"Cargarestadodelaimagen"queapareceenlalistadeselecciónsuperior.Laimagenoriginalsepuederestablecerdespuésdeguardadautilizandoelbotón"Cargarestadodelaimagen".

Nivelesdetrazado

Elcuadrodeedicióndeimágenessoportalossiguientes4nivelesdetrazadocuyoselementosgráfi-cospuedenhacersevisiblesoinvisiblesenformaindividual(casilladeverificación"A")otodosjuntos(casilladecontrol"Todos"):

Medicióndeángulos

Medicióndelongituddeseccionesdelíneasypolígonos

Elementosdetexto,delíneasyelementosdelíneascerrados

Herramientaderecorte(recortarpartesdeunaimagen)

Representacióndelperfildelíneas

Crearunelementográfico

Paracrearunnuevoelementográfico,seleccioneprimeroelelementodeseadohaciendoclicsobreelsímbolocorrespondiente.Determinelaposicióninicialdelelementohaciendoclicconelbotóniz-quierdodelratónsobreelsectordelaimagendeseado.Ahorapuedemodificareltamañoydireccióndelelementodesplazandoelratón.Selofijahaciendoclicunavezconelbotónizquierdodelratón.Despuésdecrearlo,estaráactivoelúltimoelementográfico.Estosemuestrapormediodeunmarcopunteadoentornoalelementoyapareceunamanocomopunteroderatón.Ahorapodrámodificarlaspropiedadesdeunelemento,comoporejemplo,elcolor,tamaño,orientaciónyfondo.

ES

74 9000-608-120/30 2011/06/07

Activarunelementográfico

1.Clicizquierdosobreelelementoconelpunteroenformadededoíndice.ManteniendopulsadalateclaSHIFTsepuedenactivarotroselementosgráficos.

2.Elmarcoconpuntosdecontroldelelementoactivosehacevisible

Modificareltamañodeunelementográfico

1.Colocarlapuntadeldedoíndicedelpunteroenunpuntodecontrolactivodelelemento+clicizquierdo

2.Apareceunpunterodedoblepunta.Determinareltamañodelelementomoviendoelratón+clicizquierdoparafinalizar.

3.Vuelveaaparecerelpunteroenformadededoíndice.

ES

752010/06/07 9000-608-120/30

Desplazardeunelementográfico

1.Clicizquierdosobreelele-mentoconelpunteroenformadededoíndice.

2.Apareceelpunteroenformademano.Desplazarelelementomovien-doelratón+clicizquierdoparafinalizar.

3.Vuelveaaparecerelcursorenformadededoíndice.

Funcionescomunesdelosnivelesdetrazado

"Borrar...":borrarelementosgráficosactivados"Deshacerborrar":deshacelaaccióndeborrarelemen-tosgráficosactivados"Borrargráficos":borratodosloselementosgráficosCasilladecontrol"En":mostraruocultarelniveldetrazadoactualCasilladecontrol"Todos":mostraruocultartodoslosnivelesdetrazado

ES

76 9000-608-120/30 2011/06/07

Elementosdetexto,delíneasyelementosdelíneascerrados

:crearelementosdelíneacerrados"Lápiz":lápizdecolorajustable;laintensidaddelcolorsepuedeajustarconlalistadesplegable"Fondo":colordelmodelodefondoajustable;elmodelodefondosepuedeajustar

:crearelementodetexto"Fondo":

:rellenodeldiseñodelfondodeltexto

: colordelfondodeltextorelleno

:diseñodelfondodeltextotransparente

"Texto":entradaomodificacióndeltextoAtributosdeltexto:negrita,subrayado,color,tamaño

:crearelementosdelínea

ES

772010/06/07 9000-608-120/30

Medicióndelongituddeseccionesdelíneasypolígonos

"Línea":

:crearuntrazosimple

:crearuntrazopoligonal

"Longitud":determinarlalongitudnominallalíneayunidad:pixel,cm,mm,pulgadasAtención:enelcasodecm,mmopulgadassiempredebecalibrarse."Longituddelcalibrado":ajustarlalongituddelcalibradoointroducirenelcampo.

: Aceptarlongituddecalibrado Atención:¡Siendolaunidad=pixel,estonoesposible!

Paracalcularlongitudesyángulosenradiografías,laimagendebecalibrarseconayudadeunobjetodeimagendereferencia.Apesardelcalibrado,elcálculonoofrecelaprecisióndeunamediciónynodebeutilizarsecomoresultadodeunamedición.Laprecisióndependemuchodeladistorsióndeproyeccióndelobjetoqueseencuentrasobrelasuperficiederecepcióndelaimagen.¡Enimágenesdevídeolaslongitudesyángulosaescalanosepuedecalcular!

Calibraciónconunobjetodetamañoconocidocomoobjetodereferencia.

Trazarunalíneaenelobjetodereferenciadefinido.p.ej.seleccionarunidad=mmeingresarunalínea.

¡Lalíneadecalibradodebeestarseleccionada!Ajustarlalongituddecalibrado=70,0mm.Adoptarlalongituddecalibradohaciendoclicsobreelbotón"Utilizarlíneaseleccionadaparacalibrarlalongitud".

Ahora,todaslasmedidasestaránrelacionadasconestacalibración.¡Lacalibraciónsepuederepetirencualquiermomento!

ES

78 9000-608-120/30 2011/06/07

Medicióndeángulos

"Línea":crearángulo"Ángulo": semuestraelángulocomprendido (enelejemplo:"85°")Líneadellado1Clicizquierdo.ArrastrarunalíneaentreAyBendirecciónalápiceutilizandoelratón.Finalizarlalíneadellado1enelpuntoBhaciendoclicconelbotónizquierdo.Líneadellado2ClicizquierdoenelpuntoC.ArrastrarunalíneaconelratónentreCyDFinalizarlalíneadellado2enelpuntoDhaciendoclicconelbotónizquierdo.

Funciónderecorte(CROP)

Conlafunciónderecortesepuedemarcarunaseccióndeunaimagenyguardarlacomoimagennueva.

: Crearrectángulo(seccióndelaimagen)

: Recortarunasecciónyguardarcomoimagennueva

ES

792010/06/07 9000-608-120/30

Representacióndelperfildelíneas

Conestafunciónsemuestranlosvaloresdeintensidadalolargodeunalíneadefinida.Lalíneadeseadasetrazaenlaventanadelaimagenconayudadelbotón"Crearnuevalíneaparaanálisisdeperfil"(Screenshot->Línea).Elcolordelalíneasepuededefinirhaciendoclicenelbotónde"Selec-cionarcolordelápiz"(Screenshot->Lápiz).Haciendoclicenlaventanadelperfildelíneasapareceunpunteroencruzenlaventanadeimagenyenlaventanadelperfildelíneas.Desplazandoelpunteroencruzporlaventanadelperfildelíneassemuestranlosvaloresdelespesoralolargodelalínea.Elpunteroencruzenlaventanadeimagensedeslizasimultáneamentesiguiendolalínea.Deestemodosepuededeterminarlaposiciónexactaenlaimagen.Elvaloractualdeintensidadylosvaloresdelaescalaajustados,semuestrannuevamenteendoscampos.

ES

80 9000-608-120/30 2011/06/07

Representacióndecoloresfalsos

Conloscontrolesdeslizantessepuedenajustarloscoloresfalsos.¡Laimagendecoloresfalsosnoseguarda!Aquísepuederealizarunacomposiciónindividualdeloscoloresprimarios,paraasírepresentarunamejortransicióndecoloresfalsos.Hagaclicenunagamacolordentrodeloscoloresprimariosyapareceráelcuadrodecoloresparaelegirelcoloralternativodeseado.Unavezconfirma-doelcolorseleccionado,lagamadecoloresprimariosanteriormenteseleccionadasesustituyeporestecolor.

Conelbotón"Aplicarestándar" serestablecenloscoloresprimariosyelcontroldeslizantealosvaloresestándar.

ES

812010/06/07 9000-608-120/30

HistogramaROI/ Funcionesdehistograma

Ambasfuncionesrepresentanladistribucióndelvalordegris.Éstaspermiten,entreotrascosas,lanivelacióndelosvaloresdeintensidaddisponiblesatodaelárea.Deestemodo,laspequeñasdife-renciasdeintensidaddistintivasquenosonfactiblesdereconocerporelojohumanoseintensificandetalmaneraquesehacenreconocibles.

Imágenesenescaladegrisesde16-bits

Imágenesenescaladegrisesde16bitsdeCrScan:dosisbaja=0;dosisalta=65535

ES

82 9000-608-120/30 2011/06/07

EcualizacióndelhistogramaEneláreasuperiorseveelhistograma.Aquípuederealizarunaecualizacióndelhistograma.Conesteprocedimientosemodificalarepresentacióndelostonosdegris.

Lasimágenesoriginalesextendidasenformaóptimanopuedencontinuarextendiéndo-se.

Procedimientoconlafuncióndehistograma:

Hagaclicenlabarranegrasituadadebajodelhistogramaydeterminelalongitudconelbotónizquierdodelratón.

ProcedimientoconlafuncióndehistogramaROI:

Sisólodeseaobservarunsectordeterminadodelaimagen(ROI="regionofinterest"):Traceunmarcoenlaimagen.Eláreadenivelacióndelcontrastesedeterminarámedianteelvalordeescaladegrisesmínimoymáximodentrodelmarcodibujado.

Sidesplazaelmarco,eláreadenivelacióndelcontrasteseadaptaráautomáticamente.Lostonosdegrisdeláreadelabarrasevisualizansiempreen256tonosdegrisenelmonitor.Alpulsarsobreelbotón"Aplicarestándar" sereproducetodalagamadevaloresdegris(labarraseprolongaportodaelárea).

ES

832010/06/07 9000-608-120/30

OptimizacióndelhistogramaEnlaparteinferiorpuederealizarunaoptimizacióndelhistograma.Enlaoptimización,elhistogra-madelaimagensemodifica("Ecualizacióndelhistograma").Ajustelaoptimizaciónconelcontroldeslizante.

"Nivel": Conestecontroldeslizantesedeterminalaalturaalaqueserecortanlospicosdelhistograma.

"Picoizquierdo"/"Picoderecho"interno:

Idealmente,elajustedelcontroldeslizantesecorrespondeconelvalordeescaladegrisesdelladodeambospicosenelbordedelhistograma.Sinosedesplazanamboscontrolesdeslizantes,eláreasecalculaautomáticamenteLaindicacióndeladerechajuntoalcontrolmostrará"auto".Sidesplazaunodelosdoscontrolesdeslizantes,seemplearáestevalorenlugardelvalordelaescaladegrisescalculado.

"PesoSqrt.": conlaposicióndelcontroldeslizantesedeterminaráelpeso(de0 %a100 %)conelquehadeconsiderarselacurvacaracterísticaraízalsacarelpromediodelhistograma.

Procedimiento 

1ºpaso:(concontroldeslizante"Nivel")Disminuirelcontrastedelagamadegrisesquesecorrespondeconlospicosdelacurvadelhisto-gramaenrelaciónaunanivelacióndelhistogramaanterior.

2ºpaso:(concontroldeslizante"Picoizquierdo"y"Picoderecho")Atenuarlospicosdelosbordesizquierdoyderechodelhistograma.Estospicossecorrespondenconelbordedelaimagenobien,conelfondodelobjeto.Además,disminuyeeláreadecontrastedelagamadegrisesfueradelvalordeterminadomedianteelcontroldeslizante.

3ºpaso:(concontroldeslizante"PesoSqrt.")Promediarelhistograma.

ES

84 9000-608-120/30 2011/06/07

8.Imprimir

Instalarunaimpresora

AntesdecomenzarlainstalacióndeunaimpresoraenVet-Examplus,enelsistemaoperativoWindowsdebehaberunaimpresorainstalada.EnlaayudaenlíneaoenelmanualdeWindowspuedeencontrarmásinformaciónsobrelainstalacióndeunaimpresoraenWindows.¡LainstalacióndeunaimpresoraenVet-Examplussedeberealizarentodaslasestaci-onesdetrabajo!

Loscuadrosdediálogoopuntosdemenúquesedescribenacontinuaciónsepuedenactivarhabi-endoalmenosunaimagensobreelnegatoscopio.

AbrirelcuadrodediálogoImprimir

ExistenlassiguientesposibilidadesparaactivarelcuadrodediálogoImprimir:Abriratravésdelabarrademenúsdesde"Imagen/Imprimir"o"Negatoscopio/Imprimir".Hagaclicsobreelbotón"Imprimir".Apareceráelmenúcontextualparaseleccionar"Report","Imagen"o"Negatoscopiocompleto".

Elijaunpuntodelmenú.Sevisualizalaventanadediálogo"Impresiónimagenindividual"o"Impresiónnegatoscopio"o"Informedeimpresión-imagen"o"Informedeimpresión-negatoscopio".Elija"Imagenindividual"o"Negatoscopio".Conelcuadrodediálogo"Imprimir":hagaclicenlacarpeta"Opciones"parapoderrealizarotrosajustes.

ES

852010/06/07 9000-608-120/30

Impresora/ Establecernuevoperfildelaimpresora

•Hagaclicenelbotón"Establecernuevoperfildeimpresora".•Hagaclicenelcampodetextoyasígneleunnombrealnuevoperfilcreado.•Realicetodoslosajustescomosedescribiódesde"Seleccionarperfildeimpresora".

Lista"Impresora":seleccioneelperfildelaimpresora

Hagaclicenlalistadesplegableyseleccioneelperfildeseado.

:seleccionarimpresora

Hagaclicenelbotóndelaimpresorayelijalaimpresoradeseada.

Tipodeimpresión:seleccionareltipodeimpresión

Imagenindividual:

seimprimelaimagenmarcada.

Negatoscopio:

seimprimirántodaslasimágenesdelnegatoscopio.

Imágenesporfila:

alactivarelbotón"Imágenesporfila",lasimágenesseordenaránenfilasycolumnasparasuimpre-sión.

Impresióncondibujo:

sisehamarcado"Impresióncondibujos",tambiénseimprimiránlosdibujosqueseinsertaronconlacajadeherramientas.

Colordelcuadro/delfondo:

Seleccioneelcolordeseadoparaelfondodelaimagen.

Escala:seleccionarelrangodesalidaylaescala

Radiografíasentamañooriginal:

Si"Fotografíasentamañooriginal"estámarcada,lasimágenesseimprimiránensutamañooriginal.

Negatoscopio:

Elbotón"Negatoscopio"escalalaimpresióndelnegatoscopiocompletoenunapáginacompleta.

Áreadelaimagen:

Alactivarelcampo"Áreadelaimagen"secalculaelmenormarcoposiblealrededordetodaslasimágenesylaimpresiónseajustaenunapágina.

Borde(%):

Elajuste"Borde(%)"determinaelanchodelborde(relativoaltamañodelaimagen)conelqueserodearálaimagen.Estoafectaalaimpresióndevariasimágenes,puestoqueaquísedeterminaladistanciaentreellas.

Formato":seleccionarelformato

Elijaentreformatoverticaluhorizontal.

ES

86 9000-608-120/30 2011/06/07

Anotación:seleccionarinformación

Enestecamposelepuedeañadirinformaciónautomáticamentealaimpresióndelasimágenes,porejemplo,nombredelproyecto,númerodepedido,etc.•Hacerclicenelbotón"Nuevaanotación".•En"Posición",seleccionarellugardondedebeaparecerlainformación.•En"Juegodecaracteres",seleccionarfuente,estilodelafuenteytamañodelafuente.•Enelmenúdesplegabledelcampo"Contenido",seleccionarlainformaciónquesedebeinsertar.Sepuederealizarunaselecciónmúltiple.Confirmarpulsando"Aceptar".

Ficha"Vistaprevia"

Seleccionarlaficha"Vistaprevia"paraverificarlospreajustes.

Dependiendodelmodelodeimpresorautilizado,elajustedelaimpresora(p.ej.mododeimpresiónrápidaconcalidadreducida)yeltipodepapel,lacalidaddelasimpre-sionespuedesermuydiferente.Estoinfluyetambiénenlaexactituddelosdetallesylacantidaddetonosdegrises.Silasimpresionesdelasradiografíassevanautilizarpararealizarundiagnóstico,esnecesariodeterminarsilacalidaddeimpresiónessuficienteimprimiendounaimagenenescaladegrises(Vet-Examplus\GREYTEST).

ES

872010/06/07 9000-608-120/30

9.Archivodeimágenes

GeneralidadesContrariamentealbackupque,encasodefallototal,leayudaráarestablecerelsistemaalúltimoestadoasegurado(estadodetrabajo),elmódulodearchivolepermiteconformarunarchivodelargaduracióndelasimágenesdevídeoyradiografíasyteneraccesodirecto(RandomAccess)alasimágenesarchivadas.Porunlado,estearchivodelargaduraciónreduceelespaciodememorianecesarioenlaparticióndetrabajoy,porelotro,permitecumplirconlasbaseslegalesenrelaciónaltiempoobligatoriodeconservacióndelasradiografías.

Elarchivodelargaduracióndebecrearseenunsoportededatosseparado(p.ej.uni-dadMO,grabadordeCD).Siserealizaunarchivodelargaduraciónenlaparticióndetrabajodeundiscoduroenlaqueestáinstaladoelsistemaoperativoyotrosprogra-masdelusuario,existeelriesgodequenoalcanceelespaciodealmacenamientoparaelsistemaoperativoy,eventualmente,otrosprogramas.Estopuedecausarfallasdefuncionamientoenlaejecucióndelosprogramas.

Inmediatamenteantesodespuésderealizarelalmacenamiento,sedeberealizarunacopiadeseguridad(backup)delacarpetadelbancodedatos"..\dbsdata"paraquetodoslosdatospuedanrecuperarseencasoqueeldiscoduroresultedañadoenformairreversible.

UnidadesymediosdealmacenamientoadecuadosEnlaactualidad,elmediomásadecuadoparaelalmacenamientoalargoplazoeslaunidadmagne-to-óptica(unidadMO).Segúnelfabricante,lalegibilidaddelosdatosesposibleporunperiododehasta30años.Además,eltiempodeaccesoalosarchivosesaceptable.LosgrabadoresdeCDsonmenosadecuados,yaquelosfabricantessólopuedengarantizarlalegi-bilidaddelosdatosporunperiododehasta10años.Además,lavidaútildeunCDdependemuchodelascondicionesambientales.TengaencuentaquesólosepuedenusargrabadoresdeCDqueseancapacesderesponderalaayudadeuncontroladorespecial(p.ej.AdaptecDirekt-CD>V2.0)comosistemadearchivos.Losmediosdealmacenamientosedebenformatearcorrectamente.

Aunquelasunidadesdediscoduropuedenusarsecomomediodealmacenamiento,sólodebenutilizarseencasosdeemergenciaopararealizarpruebasyaquenosonadecuadasparaelalmacenamientoalargoplazo.Lascintasmagnéticastampocosonadecuadasparalacreacióndearchivosdelargaduraciónyaquenosoportanningúntipodeaccesodirecto.

Enelalmacenamientoderadiografíasimportantesparalaseguridad,lasradiografíasdebenvolveracopiarseunaveztranscurridoelplazodedurabilidaddelosmediosindicadoporelfabricante.

GestióndearchivosEnlafichadelmódulodearchivoseencuentranlasfichas"Archivar","Restaurar"y"Cancelarmedio".Allíseencuentraelcampo"Controldelalmacenamiento".Éstecontieneelcampodeentrada"Todaslasimágeneshasta",losmodosdealmacenamiento"Automático"y"Manual"ylosbotones"Selec-cionarelpacienteactual"y"Seleccionartodoslospacientes".

Antesdecomenzarunprocesodealmacenamiento,elsistemadearchivosdebeestarcorrectamenteconfigurado("Menú/Configuración/Módulos/Almacenamiento").

ES

88 9000-608-120/30 2011/06/07

Almacenar

"Imágenesparaalmacenar":listadeimágenesconnúmerosdeproyectoyotrainformación

Paquetedearchivosconfecha,cantidaddeimágenesytamaño

Unidaddealmacenamiento(ejemplo)contamañodisponible

Creaciónautomáticadelalistadeimágenesalmacenadas

Mientrasseencuentreenelmodoautomático,losbotones"Seleccionarelpacienteactual"y"Selec-cionartodoslospacientes"estaránbloqueadosyenelcampo"Todaslasimágeneshasta"seindicalafechalímiteentrelossectoresverdeyrojodelajustedeconfiguracióncomovalorpredeterminado.¡Elmodogeneralmentedebeusarse!

Enelmodoautomáticoarribadescripto,elprogramadetectalasimágenesaalmacenarconayudadelosajustesdeconfiguración.Sinembargo,paraesteprocesodealma-cenamientoelperiodosepuedemodificarenelsector"Controldealmacenamiento"medianteelcampodefecha"Todaslasimágeneshasta".

ES

892010/06/07 9000-608-120/30

Cadamodificacióndefechasedebeconfirmarconelbotón"Aceptarfecha?"paraquelalistadeimágenesseactualice.

Dentrodeestecamposeencuentralalistadeimágenes"Imágenesparaalmacenar".Estalistadeimágenesmuestratodaslasimágenesquecumplenloscriterios.Sisemuestraalmenosunaimagenparaalmacenar,elmódulodearchivoseempaquetaráenelprimercampodeladerecha.EstepaquetesetomahaciendoclicyselodesplazaconDrag&Drophastalaunidaddealmacenamientodeseadaquesemuestraenelcampodeladerecha.Sinosemuestraningunaunidaddealmacena-miento,seladebeconfiguraren"Configuración/Módulos/Almacenamiento/Unidadesdedisco".

Creaciónmanualdelalistadeimágenesalmacenadas

Esteprocedimientosólosediferenciadelalmacenamientoautomáticoenqueseráustedmismoquiendeterminelasimágenesdelpacienteaalmacenar,conayudadelalista.Estemodosólode-beráelegirsesisedeseaalmacenardeacuerdoaunpaciente.Enestepuntotambiénsedispondrádeambosbotones"Seleccionarelpacienteactual"y"Seleccio-nartodoslospacientes".Sielbotón"Seleccionarelpacienteactual"noestáseleccionado,obiennohaseleccionadounpaciente(móduloProyecto)oparaelpacientenoexistenimágenesquepuedanalmacenarseparaelperiodoactual.

Procedimiento 

–Sepuedeseleccionarlospacientesconelexploradormedianteelprocedimientousualytambiénconayudadelratón,lasteclasMayúsoCtrloconlosbotonesrecientementemencionados.–Sisehaseleccionadounpacientecomomínimo,susimágenesseempaquetanenunarchivoquesepuedetrasladaralaunidaddediscodealmacenamientodeseadamedianteDrag&Drop,talcomosedescribióanteriormente.–Losdemásprocedimientossoncomoenelalmacenamientoautomático.

Terminarmediosdealmacenamiento

Elprogramacierraautomáticamentecadamediocuandoéstesellenaconunprocesodealmacen-amiento.Sideseacerrarelmedioantes(p.ej.sedebecrearunacopia),seleccione"Terminar"enelmenúcontextualdelmediocorrespondiente.Almenúcontextualseaccedehaciendoclicconelbotónderechodelratónsobreelsímbolodelmediodeseadoenelsectordondesemuestranlasunidadesdedisco.

¡Enestemedioyanosepodránrealizarotrosprocesosdealmacenamiento!

Etiquetarlosmediosdealmacenamiento

Unavezrealizadoexitosamenteelprocesodealmacenamiento,siempreetiqueteelmedionuevoconelnúmerodealmacenamientoquesemuestraenelcampoderechodelmedio.Lasprimeras6cifras(contadasdesdelaizquierda)sonunívocasysiempresedebenapuntar.

Copiarelmediodealmacenamiento

¡Elmediodealmacenamientoacopiardebeestarterminadoparapodergarantizarlaconsistenciadelosdatos!Lascopiassonútilesparaaumentarlaseguridaddelosdatos(destrucciónmecánicaopérdidadeloriginal).

ES

90 9000-608-120/30 2011/06/07

Unidadesdediscodealmacenamiento

Elsegundocampocontienelossímbolosdelasunidadesdediscodelasunidadesdealmacena-mientodisponiblesydatossobresuestadoactual:

Terminado: todoslosmediosdealmacenamientoenlosquesehaalmacenadoalmenosunavezpuedenterminarse.Enestecaso,hagaclicconelbotónderechodelratónparaabrirelmenúcontextualmedianteelquetendrálaposibilidaddecon-sultarmásinformaciónsobrelaunidaddediscooterminarla.Terminadosignificaqueenestemedionosepodrárealizarningúnotroprocesodealmacenamiento.

Externoalaclínica:

secolocóunsoportededatosdealmacenamientodeVet-Exampluscuyoarchi-vonocorrespondealaclínicaactual.

Sinaccesoaescritura

Elsoportededatosactualmentecolocadonopermitelaescritura.¡Sinembargo,losdatosdisponi-blesenunmediodealmacenamientosepuedenleer!EnunMOuotrosoportededatosdelmismotipo,sehaactivadolaproteccióncontraescritura.YaseterminóunCDenblancoenunsistemadearchivososeconfiguróunaunidaddediscodeCD.

IndicacióndelIDdelosmediosydelespaciolibredememoriaenestemedio

Estemediosepuedeemplearcomoprimermedioparaelsiguienteprocesodealmacenamiento.Silamemoriarestanteparalosdatosnoessuficiente,necesitaránuevosmediosparacontinuarconelprocesodealmacenamiento.Previoalprocesodealmacenamientoseestimalacantidaddemediosnecesarios.Nuncasenecesitarámásmediosdelosqueseindica.

Ningúnmedio

Sienunprocesodealmacenamientonosehacolocadounmedio(enelejemplo,unidaddediscodeCD),estoseindicaráconunarayatransversalgruesa.

Leernuevamentelasunidadesdedisco

Haciendodobleclicsobreestecampo,seactualizaelavisodelaunidaddedisco(p.ej.trashabercambiadoelmedio).

ES

912010/06/07 9000-608-120/30

Memoriaintermedia

Elalmacenamientoalargoplazosebasaenunprocesodedospasos.Enelprimerpasosecopianlasimágenesalmediodealmacenamientoyluegosedejanenlacarpetadeimágenesnormal(enadelante,estasimágenessellamaránmemoriaintermedia)desdedondeselaspuedevolveracargarenVet-Examplus.Paraello,muevaelcontroldeslizantehacialaderechaparaajustareltamañodelamemoriaaliberar.Luego,hagaclicenelbotón"Borrar"paraterminarelproceso.Labarradecolormuestralaocupaciónactualdelamemoriadondeseguardanlosdatosdelaclínica.Estabarrasedivideentrespartesdecolor:

azul =memoriadeldiscoduronoutilizable

verdeoliva =memoriaocupadaporlamemoriaintermedia

verde =memoriautilizable

Sólodeberáborrarestasimágenesdelamemoriaintermediasiesestrictamentenece-sarioelespaciodealmacenamientoeneldiscoduro(p.ej.paraunanuevaradiografía).

Enelsiguienteejemplosehanseleccionadoconelcontroldeslizante184951kBytede404893kBytedelamemoriaintermediaparaborrar.Haciendoclicsobreelbotón"Borrar"estamemoriaselibera.

ES

92 9000-608-120/30 2011/06/07

Restaurararchivo

Tienelaposibilidadderestaurarporpacienteopormedio.Alrestaurarsegúnelmedio,elmódulodearchivobuscapormediodealmacenamientotodaslasunidadesdediscoconfiguradas.Enelrestauradosegúnelpaciente,todoslosmediosdealmacenamientocorrespondientesalpacienteactualmenteseleccionadosemuestranenelcampo"Seleccioneunmedio"juntoalcampodelistaypuedenseleccionarseallí.Comodelimitación,enelcampodefechasepuedeingresarhastaquédíasedebenreimportarlasimágenes.Despuésdeseleccionarunmediosemostrarántodaslasimágenescoincidentes.Semostrarálafechadetoma,elIDdelmedio,eltipodeimagenyelnombredelarchivodecadaimagen.Despuésdehaberseleccionadounmedio,medianteelbotón"Iniciar"sepuedenrestauraralamemoriaintermediatodaslasimágenesmostradasenlalista.

Elrestauradoporpacientetienesentidocuandosepreparaelsiguienteolossiguientesdíasdelaclínica.Deestemodosegarantizaquetodaslasimágenesnecesariasesténdisponibleseneldiscoduroynosetengaqueleerdesdeunarchivodivididoenunoovariosmediosdurantelasesión.

ES

932010/06/07 9000-608-120/30

Cancelarmediodealmacenamiento

¡Estafunciónsólodebeutilizarseencasodeperderseodañarseunmediodealmacen-amientooparamigraraunnuevosoportededatosdemayortamaño!

Sólolosdatosdelasimágenesdelmediodealmacenamientoqueseencuentranactualmenteenlamemoriaintermediasepuedenvolveraalmacenardespuésdecancelar.Unmediodealmacena-mientocanceladosiempredebeborrarseantesdepodervolverautilizarloparaalmacenar.Semue-strantodoslosmediosdealmacenamientoregistradosparasuelección.Despuésdelaelección,lasimágenesqueseborraronsemuestranenelmedioyporelloyanoestándisponiblesenlamemoriaintermedia.Estasimágenessepierdensielmedioestádañadoonosepuedeencontrar.Sielmediodealmacenamientosóloestáparcialmentedefectuoso,sedebenrestaurartodoslosdatosposibles(función:Restaurararchivo)antesdecancelarlo.Enunamigraciónaunnuevomediodealmacenamiento,sedebenrestaurartodoslosdatos.(Atenci-ón:debehabersuficienteespacioparalasimágeneseneldiscoduro)Debeasegurarsedequetodaslasimágenesesténdisponiblesantesdecancelarlosmedios.Despuéssepodráalmacenarenelnuevomediodealmacenamiento.

ES

94 9000-608-120/30 2011/06/07

ES

952010/06/07 9000-608-120/30

ES

DürrNDTGmbH&Co.KGDivisiónDÜRRMEDICALHöpfigheimerStraße22·74321Bietigheim-Bissingen,AlemaniaTel:+497142 99381-0·Fax:+497142 99381-299info@duerr-medical.de·www.duerr-medical.de