Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades...
Transcript of Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades...
![Page 1: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/1.jpg)
-22
G GG G
MS-SVN21A-EM
R22, 50 & 60 Hz
9,000 to 30,000 BTU/HrUnidades 10SEER
![Page 2: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/3.jpg)
Advertenciasy Precasuciones
![Page 4: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/4.jpg)
MS-SVN21A-EM
Efficiencia Estándar 50 &
![Page 5: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/5.jpg)
MS-SVN21A-EM
![Page 6: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/7.jpg)
MS-SVN21A-EM
![Page 8: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/8.jpg)
MS-SVN21A-EM
![Page 9: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/9.jpg)
MS-SVN21A-EM
![Page 10: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/10.jpg)
MS-SVN21A-EM
![Page 11: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/11.jpg)
MS-SVN21A-EM
![Page 12: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/12.jpg)
MS-SVN21A-EM
![Page 13: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/13.jpg)
MS-SVN21A-EM
![Page 14: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/14.jpg)
MS-SVN21A-EM
![Page 15: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/15.jpg)
MS-SVN21A-EM
![Page 16: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/16.jpg)
MS-SVN21A-EM
2MWW0509G1 2MWW0512G1 2MWW0512G9 2MWW0518G1 2MWW0524G1 2MWW0530G12TWK0509G1 2TWK0512G1 2TWK0512G9 2TWK0518G1 2TWK0524G1 2TWK0530G1
R-22 / 1.02 R-22 / 1.1 R-22 / 1.1 R-22 / 1.5 R-22 / 1.4 R-22 / 2.6
7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5
15 25 20 30 50 50
ExteriorTuberíaLíquido
(mm)6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”)
Diámetro TuberíaGas(mm) 9.52(3/8”) 12(1/4”) 12(1/4”) 12(1/2”) 16(5/8”) 16(5/8”)
Máxima Altura (m) 10 10 10 10 10 10
Distancia Longitud(m) 15 20 20 25 25 30
2MCW0509G1 2MCW0512G1 2MCW0512G9 2MCW0518G1 2MCW0524G1 2MCW0530G12TTK0509G1 2TTK0512G1 2TTK0512G9 2TTK0518G1 2TTK0524G1 2TTK0530G1
R-22 / 0.77 R-22 / 1.05 R-22 / 1 R-22 / 1.45 R-22 / 1.3 R-22 / 2.5
7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5
15 25 15 30 50 50
ExteriorTuberíaLíquido
(mm)6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”)
Diámetro TuberíaGas(mm) 9.52(3/8”) 12(1/2”) 12(1/2”) 12(1/2”) 16(5/8”) 16(5/8”)
Máxima Altura (m) 10 10 10 10 10 10
Distancia Longitud(m) 15 20 20 25 25 30
Eficiencia Estándar60Hz(CO)
Carga Refrigerante(kg)
Tube
ría d
e co
nexi
ón
Longitud (m)Carga adicional
Gas(g/m)
Tube
ría d
e co
nexi
ón
Eficiencia Estándar60Hz(H/P)
Carga adicionalGas(g/m)
Longitud (m)
Carga Refrigerante(kg)
![Page 17: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/17.jpg)
MS-SVN21A-EM
2MWW0509GB 2MWW0512GB 2MWW0518GB 2MWW0524GB 2MWW0530GB2TWK0509GB 2TWK0512GB 2TWK0518GB 2TWK0524GB 2TWK0530GB
R-22 / 0.6 R-22 / 1.23 R-22 / 1.40 R-22 / 1.90 R-22 / 2.9
5 5 5 5 5
20 20 20 50 50
ExteriorTuberíaLíquido
(mm)6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”)
Diámetro TuberíaGas(mm) 9.52(3/8”) 12(1/2”) 12(1/2”) 16(5/8”) 16(5/8”)
Máxima Altura (m) 10 10 10 10 10
Distancia Longitud(m) 15 20 25 25 30
2MCW0509GB 2MCW0512GB 2MCW0518GB 2MCW0524GB 2MCW0530GB2TTK0509GB 2TTK0512GB 2TTK0518GB 2TTK0524GB 2TTK0530GB
R-22 / 0.6 R-22/0.73 R-22 / 1.20 R-22 / 1.70 R-22 / 2.5
5 5 5 5 5
15 15 15 15 15
ExteriorTuberíaLíquido
(mm)6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”) 6(1/4”)
Diámetro TuberíaGas(mm) 9.52(3/8”) 12(1/2”) 12(1/2”) 16(5/8”) 16(5/8”)
Máxima Altura (m) 10 10 10 10 10
Distancia Longitud(m) 15 20 25 25 30
Eficiencia Estándar50Hz(CO)
Carga Refrigerante(kg)
Tube
ría d
e co
nexi
ón
Longitud (m)Carga adicional
Gas(g/m)
Tube
ría d
e co
nexi
ón
Eficiencia Estándar50Hz(H/P)
Carga adicionalGas(g/m)
Longitud (m)
Carga Refrigerante(kg)
17
![Page 18: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Diagramas de Cableado
ADVERTENCIA!Voltaje Peligroso! Desconecte todo suministro eléctrico incluyendo los puntos de desconexión remota antesde dar servicio. Siga los procedimientos apropiados de bloqueo y etiquetado paraasegurar que el suministro de energía no pueda ser activado inadvertidamente. El hacercaso omiso a esta advertencia, podría producir la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA!Peligro de Electrocución ! El cableado de conexión y derivación a tierra inapropiada
presente peligros de Fuego yElectrocución. Siga todas las recomendaciones de cableado en campo y derivación atierra por parte de la NEC (National Electrical Code), así como las requeridas por loscódigos locales y estatales. Todo el cableado en campo debe realizarse por personaldebidamente capacitado. El hacer caso omiso a esta advertencia, podría producir lamuerte o lesiones graves.
50 &
MS-SVN21A-EM
Figura 1. 2MCW0509G1 2MCW0512G1 2MCW0509GB (unidades interiores sólo enfriamientio)
Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por el personal calificado para evitar el riesgo.
![Page 19: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/19.jpg)
a
a 2MCW0512G9 unidades interiores sólo enfiamiento
19
2MWW0509G1 2MWW0512G1 2MCW0512GB 2MCW0518GB(unidades interiores sólo enfiamiento bomba de calor)
MS-SVN21A-EN
2MWW0509GB 2MWW0512GB
Diagramas de Cableado
![Page 20: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/20.jpg)
20 MS-SVN21A-EN
Figura 4. 2MWW0512G9 (unidades interiores de bomba de calor)
Figura 5. 2MCW0518G1 (unidades interiores sólo enfiamiento)
Diagramas de Cableado
![Page 21: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/21.jpg)
21MS-SVN21A-EN
Figura 6. 2MWW0518G1 2MWW0518GB (unidades interiores de bomba de calor)
Figura 7. 2MCW0524G1 2MCW0524GB (unidades interiores sólo enfiamiento)
Diagramas de Cableado
![Page 22: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/22.jpg)
Figura 8. 2MWW0524G1 2MWW0524GB (unidades interiores de bomba de calor)
22
2MCW0530G1 2MCW0530GB (unidades interiores sólo enfiamiento)
MS-SVN21A-EN
a9.
Diagramas de Cableado
![Page 23: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/23.jpg)
3
a11 2TTK0518GB unidades exteriores sólo enfiamiento)
Diagramas de Cableado
Figure 10. 2MWW0530G1 2MWW0530GB (Unidades interiores de bomba de calor)
![Page 24: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/24.jpg)
a 12 2TTK0509G1 2TTK0512G9 2TTK0518G1 unidades exteriores sólo enfiamiento)
a 13 2TWK0509G1 2TWK0518G1 2TWK0512GB unidades exteriores de bomba de calor)
MS-SVN21A-EN
Diagramas de Cableado
24
![Page 25: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/25.jpg)
25
a 15 2TWK0512G1 unidades exteriores de bomba de calor)
a 14 2TTK0512G1 2TTK0509GB 2TTK0512GB (unidades exteriores sólo enfiamiento)
MS-SVN21A-EN
Diagramas de Cableado
![Page 26: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/26.jpg)
26
a 16 2TWK0512G9 unidades exteriores de bomba de calor)
a 17 2TTK0524G1 2TTK0524GB unidades exteriores sólo enfriamiento)
MS-SVN21A-EN
Diagramas de Cableado
![Page 27: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/27.jpg)
27
18 2TWK0524G1 2TWK0524GB (unidades exteriores de bomba de calor)
19 2TTK0530G1 2TTK0530GB (unidades exteriores sólo enfriamiento)
MS-SVN21A-EN
a
a
Diagramas de Cableado
![Page 28: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/28.jpg)
20 2TWK0530G1 2TWK0530GB (unidades exteriores de bomba de calor)
28 MS-SVN21A-EN
a
Diagramas de Cableado
Figura 21. 2TWK0509GB (unidades exteriores de bomba de calor)
![Page 29: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/29.jpg)
a 22. 2TWK0512GB unidades exteriores de bomba de calor)
29
Diagramas de Cableado
![Page 30: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: Manual del Instalador - Sistema Dividido (R-22) Unidades ...climas-trane.com.mx/documentos/modelos/Mini Split/Mini Split HiWall... · Siga todas las recomendaciones de cableado en](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052122/5aadf2737f8b9a6b308b70f1/html5/thumbnails/32.jpg)
www.trane.com
For more information, contact your local Trane office or e-mail us at [email protected]
66129905954