Register your product and get support at

www.philips.com/welcome42PFL7864H 32PFL7864H 52PFL7404H 42PFL7404H 32PFL7404H 32PFL5624H 42PFL5624H 32PFL5624H 42PFL5624H 22PFL5614H 52PFL5604H 42PFL5604H 37PFL5604H 32PFL5604H 26PFL5604H 32PFL5404H 22PFL5604H 19PFL5404H 32PFL3904H

RO

Manual de utilizare complet

www.philips.com/support

Model Serial

sterreich Belgi/Belgique Hrvatska esk republika Danmark Estonia Suomi France Deutschland Magyarorszg Hrvatska Ireland Italia Latvia Lithuania Luxemburg/Luxembourg Nederland Norge Polska Portugal Romnia Slovensko Slovenija Espaa Sverige Suisse/Schweiz/Svizzera Trkiye United Kingdom

0810 000205 078250145 +3592 489 99 96 01 6403 776 800142840 3525 8759 6008600 09 2311 3415 0821 611655 01803 386 852 0 0800 3122 1280 0680018189 0800 222778 North 0800 055 6882 South 1800-PHILIPS 7445477 840320086 +7 727 250 66 17 52737691 67228896 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 (022) 3491504 800 780 903 031-810 71 25/0800-89 49 10 Moscow (495) 961-1111 Outside Moscow 8-800-200-0880 +381 114 440 841 0800 004537 00386 12 80 95 00 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0800 261 3302 General No: 0870 900 9070 General National Rate No: 0870 911 0036 8-800-500-69-70

0.07 pro Minute 0.06 Per minuut/Par minute Lokalni poziv Bezplatn hovor Lokalt opkald local paikallispuhelu 0.09 Par minute 0.09 pro Minute Ingyenes hvs free free 0.08 Al minuto local local local Ortsgesprch/Appel local 0.10 Per minuut Lokalsamtale poczenie lokalne Chamada local Apel local Lokalni poziv Bezplatn hovor lokalni klic 0.10 Por minuto Lokalsamtal Appel local/Ortsgesprch/Chiamata locale ehirii arama local

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

1 Not 2 Important 3 Produsuldumneavoastr 4 Utilizareaprodusului dumneavoastr

2 4

6 Instalare canale

Prezentare general a televizorului

77

Instalarea automat a canalelor Instalarea manual a canalelor Actualizarea manual a listei de canale Test recepie digital Schimbarea setrilor mesajului de start

35 35 36 37 38 38 39 39 41 42 43 44 44 46

Comutarea televizorului pe pornit/oprit sau pe standby Schimbarea canalelor Reglarea volumului televizorului Vizionarea utiliznd dispozitive conectate Utilizarea teletextului

1010 10 11 12 13

7 Conectarea dispozitivelor

5 Utilizareacapacitiloravansateale televizorului 14

Conectorii din spate Conectorii laterali Conectarea unui calculator Utilizai un Modul de acces condiionat Atribuire decodor canal Utilizarea Philips Easylink Utilizarea sistemului de blocare anti-furt Kensington

Schimbarea setrilor de limb 14 Accesarea meniului acas 15 Acceseaz meniul opiuni 15 Accesarea meniului de configurare 16 Schimbarea setrilor de imagine i de sunet 16 Utilizarea caracteristicilor avansate ale teletextului 21 Crearea i utilizarea listelor de canale favorite 22 Reordonarea/rearanjarea i redenumirea canalelor 23 Ascunderea canalelor i afiarea canalelor ascunse 24 Utilizarea Ghidului de Programe Electronice 25 Utilizarea cronometrelor 26 Utilizarea blocrii pentru copii i blocarea parental 26 Utilizarea subtitrrilor 28 Utilizarea ceasului de pe televizor 29 Vizualizai fotografii, ascultai muzic i privii fiiere video de la un dispozitiv de stocare USB 30

8 InformaiidespreprodusRezoluii de afiare acceptate Multimedia Tuner / Recepie / Transmisie Telecomanda Alimentare Tipuri de montare suportate Informaii EPG

4747 47 47 47 47 48 48 49 49 49 49 50 51 51 51 51 52

9 Depanare

Probleme generale referitoare la televizor Probleme legate de canalele TV Probleme legate de imagine Probleme legate de sunet Probleme legate de conexiunea HDMI Probleme de conectivitate USB Probleme legate de conexiunea calculatorului Contactai-ne

10 Index

RO

1

Rom n

Cuprins

Ascultai canalele radio digitale 32 Actualizarea software-ului televizorului 33 Schimbarea preferinelor TV 34 Pornirea unui demo TV 34 Resetarea televizorului la setrile din fabric 34

1 Not2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Specificaiile pot fi modificate fr preaviz. Mrcile nregistrate reprezint proprietatea Koninklijke Philips Electronics N.V sau a deintorilor respectivi. Philips i rezerv dreptul de a modifica produsele n orice moment, fr a fi obligat s ajusteze componentele anterioare n conformitate cu respectiva modificare. Materialul coninut n acest manual este considerat ca fiind adecvat pentru utilizarea produsului conform scopului n care a fost conceput. Dac produsul sau modulele ori modulele sau procedurile individuale ale acestuia sunt utilizate n alte scopuri dect cele specificate aici, trebuie obinut confirmarea validitii i conformitii lor. Philips garanteaz c materialul n sine nu ncalc niciunul dintre patentele SUA. Nu este exprimat explicit sau implicit nicio alt garanie. Garanie Risc de rnire, deterioare a televizorului sau anularea garaniei! Nu ncercai niciodat s reparai singur televizorul. Utilizai televizorul i accesoriile numai conform scopului fabricantului. Semnul de avertizare tiprit pe spatele televizorului indic riscul de electrocutare. Nu ndeprtai niciodat capacul televizorului. Contactai ntotdeauna Philips Customer Support pentru service sau reparaii.

Orice operaie care este interzis n mod expres n acest manual, orice ajustri i proceduri de asamblare nerecomandate sau care nu sunt autorizate n acest manual vor anula garania.RO

Caracteristicile pixelilor Acest produs LCD are un numr mare de pixeli color. Dei pixelii efectiv funcionali reprezint cel puin 99,999%, este posibil ca pe ecran s apar n mod constant puncte luminoase (roii, verzi sau albastre) sau ntunecate. Aceasta este o proprietate structural a ecranului (care se ncadreaz n standardele comune din industrie) i nu este o defeciune. Softwareopensource Acest televizor conine software open source. Prin prezenta, Philips se oblig s livreze sau s fac disponibil, la cerere, pentru o sum care nu depete costul distribuiei fizice, un exemplar n format main al codului surs corespunztor pe un suport folosit uzual pentru distribuirea de software. Aceast ofert este valabil pe o perioad de 3 ani de la data achiziionrii acestui produs. Pentru a obine codul surs, contactai: Development Manager Technology & Development Philips Consumer Lifestyle 620A Lorong 1, Toa Payoh TP1, Level 3 Singapore 319762 ConcordanacuEMF Koninklijke Philips Electronics N.V. produce i vinde o gam larg de produse destinate consumatorilor, produse care, ca orice dispozitive electronice, au de obicei capacitatea de a emite i a primi semnale electromagnetice. Unul dintre principiile de business de baz la Philips este luarea tuturor msurilor de siguran i de sntate necesare pentru produsele noastre, conformitatea cu toate cerinele legale n vigoare i meninerea n cadrul standardelor EMF aplicabile n momentul fabricrii produselor. Philips este dedicat dezvoltrii, produciei i vnzrii de produse care nu afecteaz negativ sntatea. Philips confirm faptul c produsele sunt tratate conform uzului dorit la crearea acestora, c sunt sigure

2

1 2

de utilizat conform demonstraiilor tiinifice disponibile n acest moment. Philips joac un rol activ n dezvoltarea standardelor internaionale EMF i de siguran, ceea ce permite Philips s anticipeze dezvoltri ulterioare n standardizare, pentru integrarea timpurie n produsele noastre. Siguranadereea(numainMarea Britanie) Acest televizor este echipat cu o muf turnat n plastic certificat. Dac este necesar nlocuirea siguranei de reea, aceasta trebuie nlocuit cu o siguran de valoare identic cu valoarea indicat pe muf (exemplu 10A). Scoatei capacul siguranei i apoi scoatei sigurana. Sigurana de schimb trebuie s fie conform cu BS 1362 i s aib marcajul de certificare ASTA. Dac ai pierdut sigurana, contactai dealerul pentru verificarea tipului corect.

DrepturiledeautorRom n

Siglele VESA, FDMI i VESA Mounting Compliant sunt mrci comerciale ale Video Electronics Standards Association. Windows Media este fie o marc comercial nregistrat, fie o marc comercial a Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri. Kensington i Micro Saver sunt mrci comerciale ale ACCO World Corporation nregistrate n S.U.A. i nregistrate sau n curs de nregistrare n alte ri de pe glob. Toate celelalte mrci comerciale nregistrate i nenregistrate aparin proprietarilor lor.

3 Montai la loc capacul siguranei. Pentru pstrarea compatibilitii cu directiva EMC, mufa de alimentare cu energie electric a acestui produs nu trebuie detaat de techerul aferent.

Produs sub licena BBE Sound, Inc. liceniat de BBE, Inc, sub unul sau ambele dintre urmtoarele patente: 5510752, 5736897. BBE i simbolul BBE sunt mrci comerciale nregistrate ale BBE Sound Inc.

RO

3

2 ImportantCitii i nelegei toate instruciunile nainte de a utiliza televizorul. Garania produsului nu se aplic n cazul n care eventuala deteriorare se datoreaz nerespectrii acestor instruciuni.

SiguranaRiscdeocelectricsauincendiu! Niciodat nu expunei televizorul la ploaie sau ap. Niciodat nu punei recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lng televizor. Deconectai imediat televizorul de la sursa de alimentare dac ai vrsat lichide pe televizor sau dac acestea au ptruns in televizor. Contactai Philips Consumer Care pentru ca televizorul s fie verificat nainte de utilizare. Niciodat nu punei televizorul, telecomanda sau bateriile acesteia lng surse deschise de flacr sau alte surse de cldur, inclusiv lumina direct a soarelui. Pentru a preveni izbucnirea incendiilor, inei ntotdeauna lumnrile sau alte surse de flacr la distan de televizor, telecomand i baterii.

Niciodat nu introducei obiecte n fantele de ventilaie sau alte deschideri ale televizorului. Atunci cnd televizorul este rotit, asigurai-v cu nu se exercit presiune asupra cablului de alimentare. Presiunile asupra cablului de alimentare pot slbi conexiunile i pot cauza formarea de arcuri electrice.. Riscdeocelectricsauincendiu! Niciodat nu expunei telecomanda sau bateriile acesteia la ploaie, ap sau cldur excesiv.4 RO

Evitai exercitarea forei asupra prizelor. Prizele care nu sunt fixate corespunztor pot cauza arcuri electrice sau incendii. Riscdevtmarecorporalsaude deteriorareatelevizorului! Pentru a ridica i transporta un televizor de peste 25 kg sunt necesare dou persoane. Cnd montai televizorul pe suportul cu picior, utilizai numai suportul furnizat. Fixai suportul cu picior al televizorului n mod corespunztor. Aezai televizorul pe o suprafa plat, plan, care poate suporta greutatea televizorului i a suportului. Cnd montai televizorul pe perete, utilizai numai un suport de perete care poate suporta greutatea televizorului. Fixai suportul de perete pe un perete care poate suporta greutatea combinat a televizorului i a suportului. Koninklijke Philips Electronics N.V. nu i asum nicio responsabilitate pentru montarea incorect pe perete care conduce la accidente sau vtmri corporale. Riscdelovireacopiilor! Urmai aceste precauii pentru a preveni rsturnarea televizorului i rnirea copiilor: Nu aezai niciodat televizorul pe o suprafa acoperit de un material textil sau alt material care poate fi tras. Asigurai-v c nicio parte a televizorului nu atrn deasupra marginii suprafeei. Nu aezai niciodat televizorul pe o pies de mobilier nalt (cum ar fi un raft de cri) fr a asigura att mobilierul ct i televizorul de perete sau de un suport adecvat. Educai copiii cu privire la pericolele crrii pe mobilier pentru a ajunge la televizor. Riscdesupranclzire! Nu instalai niciodat televizorul ntr-un spaiu restrns. Lsai ntotdeauna n jurul televizorului un spaiu de cel puin 4 inci sau 10 cm pentru ventilaie. Asigurai-v c perdelele sau alte obiecte nu vor acoperi niciodat fantele de ventilaie ale televizorului.

Riscdedeteriorareatelevizorului! nainte de a conecta televizorul la sursa de alimentare, asigurai-v c tensiunea corespunde cu valoarea inscripionat n partea din spate a televizorului. Nu conectai niciodat televizorul la sursa de alimentare dac tensiunea este diferit. Riscdevtmarecorporal,incendiusau deteriorateacabluluidealimentare! Niciodat nu punei televizorul sau alte obiecte pe cablul de alimentare. Pentru a deconecta cu uurin cablul de alimentare al televizorului de la sursa de alimentare, asigurai-v c avei n permanen acces complet la cablul de alimentare. Cnd deconectai cablul de alimentare, tragei ntotdeuna de techer, niciodat de cablu. Deconectai televizorul de la sursa de alimentare i scoatei antena nainte de furtuni cu fulgere. n timpul furtunilor cu fulgere, niciodat nu atingei nicio parte a televizorului, a cablului de alimentare sau a cablului antenei. Riscdedeteriorareaauzului! Evitai utilizarea ctilor la volume ridicate sau pentru perioade prelungite de timp. Temperaturilesczute Dac televizorul este transportat la temperaturi mai mici de 5C, nainte de a-l conecta la priz despachetai-l i ateptai pn cnd temperatura televizorului ajunge la temperatura camerei.

Curai televizorul i rama cu o crp moale i umed. Niciodat nu utilizai alcool, substane chimice sau ageni de curare de uz casnic pentru curarea televizorului. Risc de deteriorare a ecranului televizorului! Niciodat nu atingei, nu mpingei, nu frecai i nu lovii ecranul cu obiecte, indiferent care sunt acestea. Pentru a evita deformarea imaginii i estomparea culorilor, tergei picturile de ap ct mai rapid posibil.

Evacuareaprodusuluivechiia bateriilor

Produsul dumneavoastr este proiectat i fabricat din materiale i componente de nalt calitate, care pot fi reciclate i reutilizate.

ntreinereaecranului Evitai imaginile staionare ct mai mult posibil. Imaginile staionare sunt imaginile care rmn pe ecran o perioad ndelungat de timp. Exemplele includ: meniuri pe ecran, bare negre i afiaje pentru durat. Dac trebuie s utilizai imagini staionare, micorai contrastul i luminozitatea ecranului pentru a evita deteriorarea ecranului. Scoatei televizorul din priz nainte de curare.

Cnd aceast pubel cu un X peste ea nsoete un produs, nseamn c produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC: V rugm s v informai despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice i electronice. V rugm s acionai n concordan cu regulile dumneavoastr locale i nu evacuai produsele vechi mpreun cu deeurile menajere obinuite. Evacuarea corect a produsului dumneavoastr vechi ajut la prevenirea consecinelor potenial negative asupra mediului i sntii omului.

RO

5

Rom n

Produsul dumneavoastr conine baterii asupra crora se aplic Directiva European 2006/66/EC, care nu pot fi evacuate mpreun cu gunoiul menajer. V rugm s v informai cu privire la regulile locale de colectare separat a bateriilor deoarece evacuarea corect ajut la prevenirea consecinelor negative asupra mediului nconjurtor i a sntii omului.

Ecologic

Eficien energetic superioar Consum redus n regim standby Proiectat pentru a facilita reciclarea Philips se concentreaz continuu pe reducerea impactului asupra mediului al produselor sale inovatoare de consum. Ne direcionm eforturile ctre mbuntirea aspectului ecologic n timpul fabricrii, reducerea substanelor nocive, utilizarea eficient energetic, instruciunile de casare i reciclarea produsului. Datorit eforturilor noastre pentru mediu, acest televizor a primit distincia European Ecolabel floarea- www.ecolabel.eu. Putei gsi informaii detaliate despre consumul de energie n standby, politica de acordare a garaniei, piesele de schimb i reciclarea acestui televizor pe site-ul Web Philips pentru ara dvs. la www.philips.com. Acest televizor dispune de funcii care contribuie la utilizarea eficient energetic.6 RO

Acest televizor a primit distincia European Ecolabel pentru calitile sale ecologice. Funciideeficienenergetic Senzordeluminambiental Pentru a economisi energia, senzorul integrat de lumin ambiental reduce luminozitatea ecranului televizorului cnd lumina nconjurtoare scade. Economiedeenergie Setarea televizorului de economisire a energiei combin mai multe setri ale acestuia cu scopul economisirii energiei. Consultai setrile inteligente n meniul Configurare. Consumredusdeenergienregim standby Circuitele de nalt clas i foarte avansate reduc consumul de energie al televizorului la un nivel extrem de redus, fr a exclude funcionalitatea constant n standby. Gestionareaconsumuluideenergie Gestionarea avansat a consumului de energie a acestui televizor asigur cea mai eficient utilizare a energiei acestuia. Putei verifica modul n care setrile dvs. personale ale televizorului, nivelul de luminozitate al imaginilor de pe ecran i condiiile de lumin ambiant determin consumul relativ de energie. Apsai DEMO, apoi selectai [Active Control] i apsai OK. Setarea curent a televizorului dumneavoastr este evideniat. Putei s schimbai la alt setare sau s verificai valorile corespunztoare. Casarea Pentru a v informa despre evacurea corect a televizorului i a bateriilor, consultai capitolul Evacuarea produsului vechi i a bateriilor din manualul de utilizare.

3 Produsul dumneavoastrFelicitri pentru achiziie i bine ai venit la Philips! Pentru a beneficia deplin de asistena pe care o ofer Philips, nregistrai-v produsul la www.philips.com/welcome.

e IndicatorLEDfrontalRom n

f LightGuide:Disponibil numai la modelele PFL7864H.

Prezentaregenerala televizoruluiAceast seciune v ofer o prezentare a celor mai utilizate controale i funcii ale televizorului.

Controaleleiindicatoriilaterali4

3

2

1 6

5

a

POWER:Pornete sau oprete produsul. Produsul nu este oprit complet dac nu este deconectat fizic de la reeaua de alimentare.

b P/CH+/-:Comut la canalul urmtor sau la cel anterior. c SOURCE:Selecteaz dispozitivele conectate.

d VOLUME+/-:Mrete sau micoreaz volumul.RO 7

Telecomanda1 28 27 26 25 24 2 3 4 5 6 7 8 9 23 10 11 12 13 14 15 16 17 18

b MHEG/TELETEXT Activeaz sau dezactiveaz teletextul. c SOURCE Selecteaz dispozitivele conectate.

d Butoanecolorate Selecteaz sarcini sau opiuni. e AD(Descriptoraudio) Numai n Marea Britanie: Activeaz comentariul audio pentru cei cu probleme de vedere.Nu este acceptat pe toate modelele. f g (Acas) Activeaz sau dezactiveaz meniul acas. OPTIONS Acceseaz opiuni care au legtur cu activitatea sau selecia curent.

h OK Confirm o intrare sau selecie. i j (Butoanepentrunavigare) Navigheaz printre meniuri. INFO Afieaz informaii despre program, dac sunt disponibile. (napoi) *Caut napoi. (nainte) *Caut nainte. (Redare/Pauz) *Pornete, ntrerupe sau reia redarea. (nregistrare) *Pornete sau oprete nregistrarea video. (Stop) *Oprete redarea. (Mut) Oprete sau repornete sunetul.

22

k l

19 21 20

m n

o p

a

(Standby-Pornit) Comut televizorul n standby dac acesta este pornit. Pornete televizorul dac acesta este n standby.RO

q P+/-(program+/-) Comut la canalul urmtor sau la cel anterior.

8

r

s 0-9(Butoanenumerice) Selecteaz un canal sau setare. t PICTURE Lanseaz meniul de imagine.Nu este suportat pe toate modelele. SOUND Lanseaz meniul de sunet.Nu este suportat pe toate modelele. +/-(volum+/-) Mrete sau micoreaz volumul. BACKP/P(Canalanterior) Revine la meniul ecran anterior. Revine la canalul anterior. (Numai n Marea Britanie: Nu este acceptat la canalele MHEG).

u

v w

x

GUIDE Acceseaz sau iese din meniul Ghid programe electronic (EPG).

y SCENEA(Fundal) Afieaz un fundal pe ecranul televizorului dumneavoastr.Nu este suportat pe toate modelele. z DEMO Activeaz sau dezactiveaz meniul pornit sau oprit. { TV Comut napoi la sursa antenei. | SUBTITLE Activeaz sau dezactiveaz subtitrrile. *Controleaz dispozitivul conectat compatibil EasyLink.

RO

9

Rom n

FORMAT Selecteaz un format pentru imagine.

4 Utilizarea produsului dumneavoastrAceast seciune v ajut s realizai operaiile (consultati Utilizarea capacitilor avansate ale televizorului la pagina 14) de baz.

Sugestie Dei televizorul dumneavoastr consumpuin energie electric atunci cnd se afl n modul standby, energia continu s fie consumat. Dac nu utilizai televizorul o perioad mai lung de timp, scoatei-l din priz.

Not Dac nu gsii telecomanda i dorii s porniitelevizorul din modul standby, apsai P/CH +/- de pe partea lateral a acestuia.

Comutareatelevizoruluipe pornit/opritsaupestandby

Schimbareacanalelor

Pentruaporni Dac indicatorul frontal LED este stins, apsai POWER pe partea lateral a televizorului. Dac indicatorul frontal LED este aprins (rou), apsai (Standby-Pornit) pe telecomand. Pentruacomutalamodulstandby Apsai (Standby-Pornit) de pe telecomand. Indicatorul frontal LED se aprinde rou. Pentruaopri Apsai POWER de pe partea lateral a televizorului. Indicatorul frontal LED se stinge.10 RO

Apsai P +/- de pe telecomand sau P/CH +/- de pe partea lateral a televizorului. Introducei un numr de canal utiliznd Butoanenumerice. Utilizarea grilei (consultati Comutarea canalelor cu grila de canale la pagina 11) de canale.

Not Atunci cnd utilizai o list favorit, puteiselecta numai acele canale din list.

Comutareacanalelorcugrilade canaleGrila de canale v permite s vizualizai toate canalele disponibile n format gril.

1

Apsai OK. Va aprea grila de canale.

Ned 1

SBS 6 S

B BBC 1

Comedy ed edy

1 2 3 4 5 6 7 RTL 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 8 1 9 20 6 7Ned N d2 Ned 3 RTL 4 RTL 5 RTL 7 Net 5 Nickelo elo BBC 2 KetNet KetNet Net Discover ve ver National ona onal CNN NN N Eurosp ros osp sp Animal ma mal HBO BO

Pentrumrireasaumicorareavolumului Apsai +/-. Apsai VOLUME+/- de pe partea lateral a televizorului. Pentruanulareasaurepornireasunetului Apsai pentru a opri sunetul. Apsai din nou pentru a restabili sunetul.Not Utilizai meniul [Sunet] pentru a regla volumul(consultati Reglarea setrilor de sunet la pagina 20) ctilor.

2 3

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un canal. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Va aprea canalul selectat.

RO

11

Rom n

Reglareavolumului televizorului

Vizionareautiliznd dispozitive conectateNot Pentru acces uor, adugai dispozitive noi lameniul acas nainte de a le selecta.

4

Apsai OK. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta tipul dispozitivului i locaia unde este conectat. Atunci cnd ghidul s-a ncheiat, la meniul acas este adugat o pictogram pentru noul dispozitiv.Sugestie

Adugareaunuidispozitivlameniul acasConectai i pornii dispozitivele nainte de a le aduga la meniul acas.

Pentru a evita dezordinea pe ecran, ndeprtaidispozitivele de la meniul acas atunci cnd nu mai sunt conectate (consultati ndeprteaz dispozitivele de la meniul acas la pagina 15).

Selectareaunuidispozitivcu ajutoruluimeniuluiacas

1

Apsai (Acas). Va aprea meniul acas.

1Adugare dispozitivVizionarea la televizor Parcurgere USB

2 3

Apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un dispozitiv. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Televizorul comut la dispozitivul selectat.

Setare

Selectareaunuidispozitivcuajutorul listeisurs

2 3

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Adugaidispozitiveledvs.]. Apsai OK. Va aprea un mesaj cu [Porneste] selectat, care v va solicita s pornii ghidul pentru a aduga noul dispozitiv.

1 2 3

Apsai SOURCE. Se va afia lista surs. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un dispozitiv. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Televizorul comut la dispozitivul selectat.

12

RO

UtilizareateletextuluiRom n

1 2

Apsai MHEG/TELETEXT. Va aprea ecranul teletext. Selectai o pagin prin: Introducerea numrului paginii cu Butoanenumerice. Apsarea pe P +/- sau pe Butoane pentrunavigare pentru a vizualiza pagina urmtoare sau pagina anterioar. Apsarea Butoanecolorate pentru a selecta un element codificat prin culori. Apsarea BACK pentru a reveni la pagina vizualizat anterior. Apsai MHEG/TELETEXT pentru a iei din teletext.

3

RO

13

5 Utilizarea capacitilor avansate ale televizoruluiSchimbareasetrilordelimbNot Srii acest pas dac setrile dumneavoastrde limb sunt corecte.

LimbInstalare canal s Prefe inte Pr rinte nte Decoder Decoder e r Ceas eas

Limba meniuluiAu Audio A dio - Principal incipal cipal A d Secunda Audi - Secundar dio cund und Subtitluri - Principal btitluri P inci u Princip Subtitluri Secunda Subtitluri - Secundar S da d

C i Cetina D sk Dansk Deutsch E English Espaol Espaol Franais nais n

t xt t al al Revino la setarile d fabrica Teletext - Principal n l setarile din a Teletext Se nda Teletext - Secundar ec da

Pentru pers. cu d ficiente ... Hrvatski s deficie ficiente Hrvats

1 2 3 4 5

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Va aprea meniul [Setare]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Instalare] > [Limb] > [Limba meniului]. Va aprea o list de limbi. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta o limb pentru meniu. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Limba selectat este aplicat meniului.

n afar de [Limbameniului], putei configura urmtoarele setri pentru limb cu ajutorul meniului [Limb] (numai pentru canalele digitale):

[Audio-Principal]/[Audio-Secundar] Selectai limbile primare i secundare audio pentru canalele digitale. [Subtitluri-Principal]/[Subtitluri- Secundar] Selectai limbile primare i secundare de subtitrare pentru canalele digitale. [Teletext - Principal]/[Teletext Secundar] Selectai limbile primare i secundare de teletext pentru canalele digitale. [Pentrupers.cudeficientedeauz] Selectai [Activ] pentru a afia subtitrrile cu limbile primare i secundare audio. [Cuproblemedevedre] Dac este disponibil, selectai s auzii comentariul suplimentar pentru cei cu deficiene de vz prin opiunile: [Boxe], [Casc] sau [Boxe+casc]. Selectai [Oprit] pentru a dezactiva caracteristica. [Formataudiopreferat] Selectai [Avansat] pentru cea mai bun reproducere a sunetului de la sistemele home theater. Selectai [Standard] pentru cea mai bun reproducere a sunetului de la difuzoarele televizorului i sistemele sunt de baz.

14

RO

AccesareameniuluiacasMeniu acas v ofer acces uor la dispozitivele conectate, la setrile de imagine i de sunet ct i la alte caracteristici utile.

Dac un dispozitiv nu mai este conectat la televizor, ndeprtai-l de la meniul acas.

1

Apsai (Acas). Va aprea meniul acas.

1 2

Apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un dispozitiv pe care dorii s-l ndeprtai. Apsai OPTIONS. Va aprea o list cu [Eliminaiacest dispozitiv] selectat. Apsai OK. Va aprea un mesaj care v solicit s ndeprtai dispozitivul. Apsai OK. Va aprea meniul acas, cu dispozitivul ndeprtat.

Adugare dispozitivVizionarea la televizor Parcurgere USB

3 4 5

Setare

2

3

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un element din meniul acas: [Vizionare TV]Comut napoi la sursa antenei dac este selectat alt surs. [Setare]Acceseaz meniuri pentru a permite modificarea imaginii, sunetului i a altor setri ale televizorului. [Adugaidispozitiveledvs.]Adaug dispozitive noi la meniul acas. [ParcurgereUSB]Dac este conectat un dispozitiv de stocare USB, acceseaz browserul cu coninut USB. Apsai OK pentru a confirma alegerea.Sugestie

AcceseazmeniulopiuniMeniul opiuni v ofer acces rapid la bara de imagine i de sunet, ct i alte caracteristici folositoare cum ar fi [Stare]. Meniul [Stare] v ofer o prezentare general a informaiilor actuale despre televizor.

1

Cnd privii la televizor, apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni.

Cu probleme de vedre probleme vedre e Volum Probleme e ve Volum - Probleme de vedere o Marca Ma are a vorit Marcare ca favorit vor t r Interfata generala nterfat g erala terfat terfata er l

Apsai

(Acas) n orice moment pentru a iei din meniul acas. Apsai BACK pentru a iei din meniul [Setare]. Apsai OPTIONS n orice moment pentru a iei dintr-un meniu cu opiuni.

StareCeas eas as

RO

15

Rom n

ndeprteazdispozitiveledela meniulacas

2 3

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta o opiune. Apsai OK. Va aprea meniul opiunii selectate.

2 3 4 5

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setriinteligente]. Apsai OK. Va aprea o list cu setri smart.

Accesareameniuluide configurareMeniul [Setare] v permite accesul la setrile de imagine, de sunet precum i la alte setri ale televizorului.

PersonalVivid V Vivid Natural Cinema Cinema Joc Jo Standard Standard

1 2 3

Apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare] .

Schimbareasetrilorde imagineidesunetSchimb setrile de imagine i sunet pentru a corespunde preferinelor dumneavoastr. Putei aplica setri predefinite sau putei schimba setrile manual.Not Flexibilitatea de a schimba setrile estelimitat dac locaia televizorului este setat la modul [Shop]. Setai locaia televizorului dumneavoastr la modul [Acasa] pentru a accesa toate setrile (consultati Schimbarea preferinelor TV la pagina 34) televizorului.

6

7 8

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta: [Personal]Seteaz televizorul la setrile personale setate n meniurile [Imagine] i [Sunet] n [Setare]. [Vivid]Setri avansate i dinamice, ideale pentru utilizarea n timpul zilei. [Natural]O setare natural a imaginii. [Cinema]Setri ideale pentru vizionarea filmelor. [Joc]Setri ideale pentru jocuri. [Standard]Setrile cele mai eficiente din punct de vedere energetic. Setrile standard din fabric. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Setarea smart este alocat. Apsai BACK pentru a iei sau apsai (Acas) pentru a v ntoarce la meniul acas.Not

UtilizareasetriloravansateUtilizai setrile inteligente pentru a v regla televizorul la setri predefinite pentru imagine i sunet.

1

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas.RO

[Setriinteligente] este de asemenea accesibilcu ajutorul [Imagineisunet]barei (consultati Utilizarea barei de experien pentru imagine i sunet la pagina 17)de experien.

16

UtilizareaasistentuluipentrusetriUtilizai asistentul pentru setri care v va ghida pe parcursul configurrii celei mai bune imagini i celui mai bun sunet.

2

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Imagineisunet]. Va aprea [Imagineisunet] bara de experien.

1 2 3 4 5 6 7

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Imagine] > [Asistenta de Setari]. Apsai OK. Va aprea un mesaj care v solicit s pornii asistentul pentru setri. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Porneste]. Apsai OK. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a alege setrile preferate de imagine i de sunet.Setri inteligente

3 4 5 6 7

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta o setare de imagine sau de sunet pe care dorii s o reglai. Apsai OK. Va aprea meniul pentru setarea imaginii sau a sunetului. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a regla setarea de imagine sau de sunet. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Setarea de imagine sau de sunet este aplicat iar bara de experien [Imagineisunet] va aprea din nou. Apsai BACK pentru a iei.

Utilizareabareideexperienpentru imagineisunetUtilizai [Imagineisunet] bara de experien pentru a accesa setrile frecvente de imagine i de sunet.Not Toate setrile de imagine sunt disponibile cuajutorul meniului (consultati Reglarea manual a setrilor de imagine la pagina 18)[Imagine]. Toate setrile de sunet sunt disponibile cu ajutorul meniului (consultati Reglarea setrilor de sunet la pagina 20)[Sunet].

1

Cnd privii la televizor, apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni.

Urmtoarele setri pot fi configurate cu ajutorul [Imagineisunet] barei de experien. [Setriinteligente]Aplic setrile predefinite de imagine i de sunet. [Culoare]Regleaz saturaia culorilor. [Contrast]Regleaz intensitatea zonelor luminoase, dar pstreaz zonele ntunecate neschimbate. [Joase]Regleaz nivelul bailor. [Suneteinalte]Regleaz nivelul sunetelor nalte. [Boxe TV]Pornete sau oprete difuzoarele televizorului. Dac [AutomatRO 17

Rom n

(EasyLink)] este selectat, difuzoarele televizorului sunt oprite atunci cnd este detectat coninut de la un sistem home theater compatibil EasyLink.Not [Joase] i [Suneteinalte] nu sunt disponibiledac [Boxe TV] sunt setate la [Oprit].

Reglareamanualasetrilorde imagine

1

Apsai PICTURE. Va aprea meniul [Imagine].

[Contrast]Regleaz intensitatea zonelor luminoase, dar pstreaz zonele ntunecate neschimbate. [Luminozitate]Regleaz intensitatea i detaliile zonelor ntunecate. [Culoare]Regleaz saturaia culorilor. [Nuan] Compenseaz variaiile de culoare la transmisiunile cu codificare NTSC. [Claritate]Regleaz nivelul claritii n detaliile imaginii. [Reduc.asunetului]Filtreaz i reduce zgomotul dintr-o imagine. [Nuan]Regleaz balansul de culoare ntr-o imagine.Not

Setri inteligente Imagine S Sunet Caracteristici Cara Caracteristici ci Instalare Actualizare software

Asistenta de SetariContrast ontr t Luminozita Luminozita e ozitate Culoare r Nuan Claritate ate te Reduc. a sunetului ne Nuan

nainte de a regla [Nuantapersonalizata],

selectai [Nuan] > [Personalizare], apoi apsai OK pentru a activa opiunea.

2 3

Apsai Butoanepentrunavigare i OK pentru a selecta i regla o setare de imagine. ApsaiSugestie

BACK pentru a iei.

Meniul [Imagine] este de asemenea disponibil

prin meniul (consultati Accesarea meniului de configurare la pagina 16)[Setare].

Urmtoarele setri de imagine pot fi configurate. n funcie de formatul sursei de imagine, unele setri de imagine nu sunt disponibile. [Asistenta de Setari]Utilizai asistentul pentru setri, care v va ghida pe parcursul configurrii imaginii i sunetului optime.

[Nuantapersonalizata]Confer o tent de culoare personalizat. [PixelPlusHD]/[Pixel Precise HD]Permite accesul la setrile avansate de imagine: [Contrastputernic] mbuntete automat contrastul dintr-o imagine. [Iluminaredinamic]Regleaz luminozitatea iluminrii televizorului pentru a corespunde condiiilor de iluminare. [ReducerepentruMPEG]Fluidizeaz tranziiile n cazul imaginilor digitale. Putei comuta aceast caracteristic pornit sau oprit. [Accentuareculoare]Face culorile mai vii i mbuntete rezoluia detaliilor din culorile luminoase. Putei comuta aceast caracteristic pornit sau oprit. [ModPC]Activeaz funcie de reglare a setrilor de imagine atunci cnd un calculator este conectat la televizor prin HDMI. Dac este activat, putei selecta [Formatimagine] > [Nescalat] care asigur un nivel maxim de detalii pentru afiarea de coninut PC.

18

RO

[Senzorlumina]Regleaz dinamic setrile de imagine pentru a corespunde condiiilor de iluminare. [Formatimagine]Schimb formatul imaginii. [ModulFormatautomat]Seteaz formatul de imagine pentru a umple automat ecranul sau pentru a mri automat ecranul.Sugestie

Sugestie Formatele de imagine sunt disponibile icu ajutorul meniului (consultati Accesarea meniului de configurare la pagina 16)[Setare].Rom n

Pot fi selectate urmtoarele formate de imagine.Not n funcie de sursa imaginii, unele formate deimagine nu sunt disponibile i nu vor fi vzute pe ecran. nainte de a regla [Nescalat], selectai [Imagine] > [ModPC] > [Activ], apoi apsai OK pentru a activa opiunea.

Dac [ModulFormatautomat] este

dezactivat, selectai [Formatimagine] > [Auto format] pentru a activa opiunea.

[Deplasare imagine]Regleaz poziia imaginii.Not

setrile [Culoare]i [Contrast] sunt accesibile

i cu ajutorul barei (consultati Utilizarea barei de experien pentru imagine i sunet la pagina 17) de experien [Imagineisunet].

Schimbareaformatuluiimaginii

1

Apsai FORMAT. Apare o list de formate de imagine.

Auto format format Superzoo Sup rzoom Superzoom

Extindere film 16:9Ecr Ecr l Ecran lat cra Nescalat

[Autoformat] Mrete imaginea pentru a umple tot ecranul (subtitrrile rmn vizibile). Recomandat pentru o distorsiune minim a ecranului (dar nu pentru HD sau PC). [Superzoom] ndeprteaz liniile negre de pe prile laterale ale transmisiilor 4:3. Nu este recomandat pentru HD sau PC. [Extinderefilm 16:9]Scaleaz formatul clasic 4:3 la 16:9. Nu este recomandat pentru HD sau PC. [Ecranlat]Modific formatul clasic 4:3 la 16:9. [Nescalat] Asigur un maximum de detalii pentru PC. Disponibil numai cnd [ModPC] este activat n meniul [Imagine].

2 3

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un format de imagine. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Formatul de imagine selectat este activat.

RO

19

Reglareasetrilordesunet

1

Apsai SOUND. Va aprea meniul [Sunet] .

Setri inteligente Setri inteligente Imagine ag Sunet Caracteris ci Caracteristici teri Instalare Actualizare software a

JoaseSunete in lte u ina Volum um Volum - Probleme de vedere robleme vedere Audio limb. udio Dual I/II Mono/Stereo o Boxe TV Joase

-8

2 3

Apsai Butoanepentrunavigare i OK pentru a selecta i regla o setare de sunet. ApsaiSugestie

BACK pentru a iei.

Meniul [Sunet] este de asemenea disponibil

prin meniul (consultati Accesarea meniului de configurare la pagina 16)[Setare].

Urmtoarele setri de imagine pot fi configurate. n funcie de transmisie, unele setri de sunet ar putea s nu fie disponibile. [Joase]Regleaz nivelul bailor. [Suneteinalte]Regleaz nivelul sunetelor nalte. [Volum] Regleaz volumul.Not nainte de a regla [Volum-Problemedevedere], activai [Cuproblemedevedre]. Atunci cnd privii la televizor, apsai OPTIONS i selectai [Cuproblemede vedre]. Selectai o opiune preferat i apsai OK.

asemenea, putei activa aceast funcie apsnd AD (Descriptoraudio). [Audiolimb.](Numai canale digitale) Selecteaz ntre limbi audio atunci cnd sunt difuzate mai multe limbi. [DualI-II](Numai canale analogice) Selecteaz ntre limbi audio atunci cnd este difuzat sunet dual. [Mono/Stereo] Selecteaz ntre mono i stereo n cazul transmisiunilor stereo. [Boxe TV]Pornete sau oprete difuzoarele televizorului. Dac [Automat (EasyLink)] este selectat, difuzoarele televizorului sunt oprite atunci cnd este detectat coninut de la un sistem home theater compatibil EasyLink. [Surround]Activeaz sunetul orientat spaial. [Volumcsti]Regleaz volumul ctilor. [DeltaVolum]Echilibreaz i elimin diferenele de volum dintre canale sau dintre dispozitivele conectate. Comut la dispozitivul conectat nainte ca dumneavoastr s schimbai volumul delta. [Balans]Regleaz balansul dintre boxa stng i cea dreapt pentru a se potrivi n mod optim poziiei din care ascultai. [Ajustareautomatavolumului] Reduce automat schimbrile brute de volum, de exemplu cnd trecei de pe un canal pe cellalt. Cnd este activat, produce un volum audio mai uniform.Not

setrile [Joase], [Suneteinalte]i [Boxe TV]

[Volum-Problemedevedere] Configureaz sistemul pentru cei pentru cei cu sau fr deficiene auditive. Cnd este disponibil, sistemul pentru cei cu deficiene de vedere include descrieri audio ale aciunii de pe ecran. DeRO

sunt de asemenea accesibile cu ajutorul barei (consultati Utilizarea barei de experien pentru imagine i sunet la pagina 17) de experien [Imagineisunet]. Cnd sunt acceptate, [Audiolimb.] i [Volum-Probleme de vedere] sunt accesibile n mod direct din meniul opiuni.

20

Acceseazmeniulopiunilorde teletextMajoritatea funciilor avansate de teletext sunt accesate prin intermediul opiunilor de teletext.

Sugestie ApsaiOPTIONS n orice moment pentru a iei din meniul cu opiuni.

1 2

Apsai MHEG/TELETEXT. Va aprea ecranul teletext. Apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni teletext.

SelectareasubpaginilorteletextO pagin teletext poate include mai multe subpagini. Subpaginile sunt afiate pe o bar, lng numrul paginii principale.Not Activarea ciclrii subpaginilor naintea selectriisubpaginilor (consultati Acceseaz meniul opiunilor de teletext la pagina 21).

ngheare paginEcran d al du l Redare Redare Derulare subp gina Derulare subpagina Limb Limb

1 2 3

Apsai MHEG/TELETEXT. Va aprea ecranul teletext. Selectai o pagin teletext. Apsai sau pentru a selecta o subpagin. Va aprea subpagina.

3

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta o opiune: [nghearepagin]nghea pagina curent. [Ecrandual]/[Ecranintreg]Activeaz i dezactiveaz teletextul cu ecran dublu, care mparte canalul curent n dou, canalul sau sursa curent fiind n stnga iar teletextul n dreapta. [Redare]Afieaz sau ascunde informaiile ascunse de pe o pagin, precum soluiile la ghicitori sau puzzle. [Derularesubpagina]Deruleaz automat prin subpagini dac acestea sunt disponibile. [Limb]Comut la un grup de limbi diferite pentru a afia corect o limb atunci cnd acea limb utilizeaz un set diferit de caractere.

Selectareatransmisiunilorteletextde tipT.O.P.Transmisiunile teletext de tip T.O.P. (Tabel de pagini) v permit s v deplasai direct de la un subiect la altul, fr a mai utiliza numerele de pagin. T.O.P. nu este transmis de toate canalele TV.

1 2 3 4

Apsai MHEG/TELETEXT. Va aprea ecranul teletext. Apsai INFO. Va aprea prezentarea. T.O.P. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un subiect. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Va aprea pagina de teletext.

RO

21

Rom n

Utilizarea caracteristicilor avansatealeteletextului

4

Apsai OK pentru a confirma alegerea. Va aprea ecranul teletext.

CutareteletextCutai o pagin teletext dup subiect sau un cuvnt.

4 5

1 2 3 4 5

Apsai MHEG/TELETEXT. Va aprea ecranul teletext. Apsai OK pentru a evidenia primul cuvnt sau numr. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a trece la cuvntul sau numrul pe care dorii s-l cutai. Apsai OK pentru a ncepe cutarea. Apsai pn cnd nu mai este evideniat niciun cuvnt sau numr, pentru a iei din cutare.

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Instalare] > [Preferinte] > [Teletext] > [Activ] sau [Oprit]. Teletext 2.5 este activat sau dezactivat. Apsai NAPOI pentru a iei sau apsai (Acas) pentru a v ntoarce la meniul acas.

Creareaiutilizarealistelor de canale favoritePutei crea liste ale canalelor dumneavoastr TV preferate astfel nct s le putei gsi uor.Not Staiile radio digitale pot s fie de asemeneaadugate la liste favorite, dac opiunea este acceptat.

MrireapaginilorteletextPentru a citi mai uor, putei mri pagina teletext.

1 2 3

Apsai MHEG/TELETEXT. Va aprea ecranul teletext. Apsai FORMAT. Ecranul teletext este mrit. Apsai: pentru a derula n sus i n jos pe ecranul mrit. FORMAT pentru a v ntoarce la mrimea normal de ecran.

Vizualizai numai canalele dintr-o list favorit, sau vizualizai toate canalele dac o list favorit este momentan selectat.

1 2

Cnd privii la televizor, apsai OK. Va aprea grila de canale. Apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni.

Ned 1

UtilizareaTeletextului2.5Teletextul 2.5 ofer mai multe culori i o grafic mbuntit fa de teletextul normal. Dac Teletextul 2.5 este transmis de un canal, atunci este activat n mod prestabilit.

Selectai listaMarcare ca favorit Reordonare Redenumiti

Afiai canalele ascunse Ascundere canal

1 2 3

Cnd privii la televizor, apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare].RO

3 4 5 RTL 8 8 9 10 13 14 15 16 17 1 8 1 9 20 6Ned N d2 Ned 3 RTL 4 RTL 5 Net 5 Nickelo elo KetNet KetNet Net Discover ve ver National ona onal Eurosp ros osp sp Animal ma mal HBO BO

3 4

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Selectailista]. Apsai OK. Va aprea meniul [Selectailista].

22

5

6

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta: [Toate]Afieaz toate canalele. [Programe favorite]Afieaz canalele ntr-o list favorit selectat. [Radioul]Afieaz numai canalele radio. [Digital]Afieaz numai canalele digitale. [Analog]Afieaz numai canalele analogice. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Lista selectat este aplicat grilei de canale.

Reordonarea / rearanjarea canalelorReordoneaz / rearanjeaz canalele n gril la locaia dorit.

1 2 3

Cnd privii la televizor, apsai OK. Va aprea grila de canale. Apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Reordonare], apoi apsai OK. Va aprea un mesaj pe ecran. Pentru a continua, trecei la pasul 4. Pentru a anula i a prsi, apsai OPTIONS i urmai instruciunile de pe ecran.

Adaugareasaundeprtareacanalelor dintr-olistfavoritSugestie Selectai [Toate] canalele nainte de a adugaun canal la o list favorit.

4

1

2 3

Atunci cnd privii la televizor, comutai la canalul pe care dorii s-l adugai sau ndeprtai dintr-o list favorit. Ca metod alternativ, apsai OK pentru a accesa grila de canale i apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta canalul pe care dorii s-l adugai sau s-l ndeprtai. Apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Marcarecafavorit] sau [Anularemarcarecafavorit]. Va aprea o stelu n grila de canale, indicnd adugarea canalului la lista favorit. Stelua dispare dac alegei s ndeprtai canalul din lista favorit.

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta canalul pe care dorii s-l reordonai n gril. Va aprea o caset n jurul canalului selectat.

RTL 8

8

5 6 7

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a muta canalul n locaia dorit din gril. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Canalul este mutat n locaia selectat. Apsai BACK pentru a iei din grila de canale.

RO

23

Rom n

Reordonarea/rearanjareai redenumireacanalelor

RedenumireacanalelorRedenumete canalele n gril ca s se potriveasc nevoilor dumneavoastr.

5 6

Apsai OK pentru a confirma alegerea. Canalul este ascuns. Apsai BACK pentru a iei din grila de canale.

1 2 3 4 5 6

Cnd privii la televizor, apsai OK. Va aprea grila de canale. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un canal pe care dorii s-l redenumii. Apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Redenumiti]. Va aprea un ecran de intrare. Apsai Butoanepentrunavigare sau Butoanenumerice pentru a edita numele, apoi apsai OK. Cnd ai terminat, apsai Butoane pentrunavigare pentru a selecta [Executat]. Pentru a terge numele introdus, selectai [Stergeti]. Pentru a anula, selectai [Anulare]. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Apsai BACK pentru a iei din grila de canale.

AfiareacanalelorascundeAfieaz canalele ascunse.

1 2 3 4

Cnd privii la televizor, apsai OK. Va aprea grila de canale. Apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Afiaicanaleleascunse]. Apsai OK. Canalele ascunse vor aprea n grila de canale, dar fr ca informaia despre canal s fie afiat. Este afiat ca o cutie neagr.

7 8

Ned 1

SBS 6 S

B C BBC 1

Ascundereacanalelori afiareacanalelorascunseAscundereacanalelorAscunde canalele din gril, pentru a mpiedica accesul neautorizat.

Com y medy

1 2 3 4 5 R 6 7 RTL 88 9 10 11 12 13 14 1 5 1 15 16 17 1 8 1 9 20Ned 2 Ned 3 RTL 4 RTL 5 RTL 7 Net 5 Nick kelo BBC 2 C KetNe KetNet t Disco over National n CN NN Eurosp ros o Anim ma mal HBO BO

5 6 7

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta canalul ascuns pe care dorii s-l afiai. Apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Anulareascunderecanal], apoi apsai OK. Canalul este afiat.Not

1 2 3 4

Cnd privii la televizor, apsai OK. Va aprea grila de canale. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un canal pe care dorii s-l ascundei. Apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Ascunderecanal].RO

Repetai paii 5 la 7 pentru a afia alte canale.

24

Not Ghidul de Programe Electronice (EPG) nu estedisponibil n toate rile. Dac este disponibil, vei primi fie [Acum]/[Urmatorul], fie 8 zile de EPG.

EPG este un ghid afiat pe ecran disponibil pentru canale digitale. EPG v permite s: Vizionai o list a programelor digitale difuzate Vizualizai programele care urmeaz Grupai programele dup gen Setai alarme pentru a v aminti cnd ncepe un program Configurai canalele EPG preferate

3

Apsai BACK pentru a iei din canalul iniial, sau apsai OK pentru a iei la canalul selectat.

Vizualizareainformaiilordespre canal/program

1 2 3

ActivareaEPGNot Prima dat cnd utilizai EPG, e posibil s vise solicite efectuarea unei actualizri. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a efectua actualizarea.

Cnd privii la televizor sau cnd suntei n EPG, apsai INFO. Va aprea ecranul cu informaii despre program. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a naviga prin ecrane. Apsai INFO pentru a iei napoi la canalul iniial sau apsai BACK pentru a iei la meniul EPG.

1

Cnd privii la televizor, apsai GUIDE. Va aprea meniul EPG.

UtilizareameniuluicuopiuniEPGUtilizai meniul cu opiuni EPG pentru a seta sau a terge memento-uri, pentru a schimba ziua i a accesa alte opiuni EPG utile.Not Opiunile EPG sunt accesibile timp de numai 8zile de informaii despre canalul TV.

Ned 1 Ned 2 Ned 3 RTL 4 RTL 5 SBS 6 SBS 7 Veronica

20:10 Click Chic

NO NOW OW

2 30 22:30 P 22:3 Point Blank 21 21:30 Z-Team Z 22:4 NCS 40 2 30 21:30 Cave 2 22:00 21:10 Unlucky Luke cky y 2 21:25 Disaster Earth 20:45 120 Days of 0 Da

NEXT

20:00 Flying Lotus 20:10 20:1 20:10 20:1 The Man 20 10 The Man a 20:15 T sure Chest Treasure st Treasu Chest 20:15 Funky Feet eet ee 20:00 Cleopatra Jam 20:10 She-Wolf 20:05 Under The Bridge 0

1

Cnd suntei n EPG, apsai OPTIONS. Va aprea meniul de opiuni EPG.

RO

25

Rom n

UtilizareaGhiduluide ProgrameElectronice

2

Apsai: Butoanepentrunavigare pentru a v deplasa pe ecran. INFO pentru a vizualiza mai multe informaii despre un program (consultati Vizualizarea informaiilor despre canal/program la pagina 25). OPTIONS pentru a vizualiza meniul (consultati Utilizarea meniului cu opiuni EPG la pagina 25) opiuni.

Ned 1 Ned Ned 2 d Ned N d3 RTL RTL 4 T RTL 5 L

20:10 Click Chic 20:00 Flying Lotus Flyi g Lotu us 20:10 The Man 20 10 Th Man n 20 20 15 T 20:15 Treasure Chest est st

NO NOW

22:30 Point Blank 21 21:30 Z-Team 22:40 NCS 2 21:30 Cave 2 22:00 21:10 Unlucky Luke cky y 21 21:25 Disaster Earth 20:45 120 Day of 0 Days

NEXT

Sugestie Putei nchide televizorul oricnd mai devremesau putei reseta cronometrul oprire n timpul numrtorii inverse.

Setai mementoSchimbai ziua Schimbai ziua chimba z a hmSBS 6 S

tergere memento ter meme t e

Mai multe in o maii m mul info ma orma aii Cautati dupa gen ati upa gen p ge

20 15 Funky ee 20:15 F ky Feet 5 eet

1 2 3 4

20 00 20 00 Cleopatra Jan 20:00 Cle J

SBS 7 20:10 She-Wolf 10 Memento programatSh W lf gramate

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Caracteristici] > [Cronometru oprire]. Va aprea meniul [Cronometru oprire]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a seta intervalul de timp la finalul cruia televizorul se va nchide. Acest interval poate fi maxim 180 de minute, n trepte de cte 5 minute. Cronometrul de oprire este oprit dac este setat la zero minute. Apsai OK pentru a activa cronometrul de oprire. Televizorul comut n standby dup o perioad predefinit de timp. Apsai BACK pentru a iei sau apsai (Acas) pentru a reveni la meniul acas.

Canale preferate 20 e Veronica f a 20:05 Under The Bridge

2

3

Apsai Butoanepentrunavigare i OK pentru a selecta i regla: [Setaimemento]Seteaz alarme pentru programe. [tergerememento]Anuleaz alarme pentru programe. [Schimbaiziua]Seteaz ziua EPG. Selectai [Azi], [Urmatoarea zi] sau [Ziuaanterioar]. [Maimulteinformaii]Vizualizarea informaii despre program. [Cautatidupagen]Caut programe TV dup gen. [Mementoprogramate]Listeaz alarmele pentru programe. [Canale preferate]Seteaz canalele EPG preferate. Apsai OPTIONS pentru a iei la meniul de opiuni EPG.

5

6 7

Utilizarea cronometrelorPutei programa cronometrele s comute televizorul n standby ntr-un anumit moment.

Comutareaautomatatelevizorului nstandby(cronometrudeoprire)Cronometrul de oprire comut televizorul n standby dup o perioad predefinit de timp.

Utilizareablocriipentru copiiiblocareaparentalPutei s v mpiedicai copiii s priveasc la televizor prin blocarea acestuia i utilizarea clasificrilor pentru vrst.

26

RO

1 2 3 4

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Caracteristici] > [Instalare cod]/[Schimbarecod]. Va aprea meniul [Instalare cod]/ [Schimbarecod]. Introducei codul cu Butoanenumerice. Apsai OK. Va aprea un mesaj care va confirma setarea codului dumneavoastr. Apsai BACK pentru a iei sau apsai (Acas) pentru a v ntoarce la meniul acas.Sugestie

5 6 7 8

Introducei codul de blocare pentru copii cu Butoanenumerice. Va aprea meniul [Blocaj copii] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Blocare]/[Deblocare]. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Toate canalele i dispozitivele conectate sunt blocate sau deblocate. Apsai BACK pentru a iei sau apsai (Acas) pentru a reveni la meniul acas.

5 6 7

ActivareacontroluluiparentalNot Controlul parental nu este disponibil n toaterile.

Dac ai uitat codul, introducei 8888 pentrua suprascrie orice cod existent.

BlocareasaudeblocareatelevizoruluiBlocarea televizorului mpiedic copilul dumneavoastr s acceseze toate canalele i dispozitivele conectate.

Unele televiziuni clasific programele n funcie de vrst. nainte de a putea seta controlul parental, trebuie s activai aceast caracteristic.

1 2 3 4

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Caracteristici] > [Blocaj copii], apoi apsai . Va aprea un mesaj care v solicit s introducei codul de blocare pentru copii.

1 2 3

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare] .

RO

27

Rom n

Pentruasetasauschimbacodulde blocarepentrucopii

4

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Caracteristici] > [Blocaj copii] > [Blocare]/[Deblocare]. Va aprea un mesaj care v solicit s introducei codul de blocare pentru copii.

5 6

Introducei codul de blocare pentru copii cu Butoanenumerice. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a merge napoi un nivel n meniu pn la [Caracteristici] > [Evaluare]. Meniul [Evaluare] este acum disponibil.

UtilizareasubtitrrilorPutei s activai subtitrrile pentru fiecare canal TV. Subtitrrile sunt transmise prin teletext sau transmisiuni digitale DVB-T. Cu transmisiunile digitale, avei opiunea suplimentar de a selecta o limb preferat pentru subtitrare.

SetareacontroluluiparentalPutei seta televizorul s redea numai programele cu clasificarea pentru vrst mai mare dect vrsta copilului dumneavoastr.Not nainte de a putea seta controlul parental,trebuie s activai aceast caracteristic (consultati Activarea controlului parental la pagina 27).

Activareasaudezactivarea subtitrrilorlacanaleleanalogice digitale

1 2 3 4

Comutarea la un canal TV analog. Apsai MHEG/TELETEXT. Introducei numrul de pagin din trei cifre pentru pagina de subtitrare cu Butoanenumerice. Apsai MHEG/TELETEXT pentru a dezactiva teletextul. Apsai SUBTITLE. Va aprea meniul [Subtitlu].Not

1 2 3 4

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Caracteristici] > [Evaluare]. Va aprea un mesaj care v solicit s introducei codul de blocare pentru copii. Introducei codul de blocare pentru copii cu Butoanenumerice. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta o clasificare pentru vrst, apoi apsai OK pentru a aplica setarea. Toate programele care depesc setarea restriciei pentru minori sunt blocate. Apsai BACK pentru a iei sau apsai (Acas) pentru a v ntoarce la meniul acas.

5

Meniul [Subtitlu] este de asemenea disponibilprin meniul [Setare].

6

5 6

7 8

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta: [Activ]Activeaz subtitrrile. [Oprit]Dezactiveaz subtitrrile. [Activ fara sonor]Afieaz subtitrri doar atunci cnd sunetul este anulat. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Subtitlurile sunt activate sau dezactivate. Apsai BACK pentru a iei sau apsai (Acas) pentru a v ntoarce la meniul acas.Not

7

Repetai aceast procedur pentru a activa Dac EasyLink este activat, subtitlurile nu suntsubtitrrile pentru fiecare canal analogic. afiate atunci cnd [Activ fara sonor] este selectat (consultati Activarea sau dezactivarea EasyLink la pagina 46).

28

RO

1

Apsai SUBTITLE. Va aprea meniul [Subtitlu].Not

6

Apsai OK pentru a confirma alegerea. Limba de subtitrare este aplicat.Not

Meniul [Subtitlu] este de asemenea disponibilprin meniul (consultati Accesarea meniului de configurare la pagina 16)[Setare].

Selectai limbile preferate de subtitrare n

meniul[Limb]. Subtitrrile apar automat n limbile preferate atunci cnd sunt activate.

2

3 4

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta: [Activ]Activeaz subtitrrile. [Oprit]Dezactiveaz subtitrrile. [Activ fara sonor]Afieaz subtitrri doar atunci cnd sunetul este anulat. Apsai OK. Subtitlurile sunt activate sau dezactivate. Apsai BACK pentru a iei sau apsai (Acas) pentru a v ntoarce la meniul acas.

Utilizareaceasuluidepe televizorPutei afia un ceas pe ecranul televizorului. Ceasul afieaz ora curent utiliznd date privind ora de la operatorul dumneavoastr de servicii TV.

AfieazceasulTVPutei afia un ceas pe ecranul televizorului, afind ora curent.

Selectareauneilimbipentru subtitrarepecanaleleTVdigitaleNot Cnd selectai o limb de subtitrare pentru uncanal TV digital, conform procedurii descrise mai jos, limba preferat pentru subtitrri setat n meniul Instalare este suprascris temporar.

1 2 3

Cnd privii la televizor, apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Ceas]. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Ceasul este afiat pe ecranul televizorului.Not

1 2 3 4

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Caracteristici] > [Limb subtitrri]. Va aprea o list de limbi de subititrare.

Pentru a dezactiva ceasul, repetai procedurade mai sus.

Sugestie Ceasul este disponibil i cu ajutorul meniului(consultati Accesarea meniului de configurare la pagina 16)[Setare].

RO

29

Rom n

Activeazsaudezactiveazsubtitrri la canale TV digitale

5

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta o limb.

SchimbareamoduluiceasuluiModul ceasului este setat implicit la [Automat], sincroniznd ceasul televizorului cu timpul coordonat (UTC). Dac televizorul dumneavoastr nu poate primi transmisii UTC, setai modul ceasului la [Manual]. Dac modul ceasului este [Manual], datele despre or se bazeaz pe fusul (consultati Pasul 1: Selectai sistemul dvs. la pagina 36) dumneavoastr orar actual i pe condiiile (consultati Activarea sau dezactivarea orei de var la pagina 30) orei de var.

3

Apsai OK pentru a confirma alegerea. Ora de var este activat sau dezactivat pentru fusul dumneavoastr orar.

Vizualizaifotografii,ascultai muzicipriviifiierevideo delaundispozitivdestocare USBPrecauie Philips nu este responsabil dac dispozitivulde stocare USB nu este suportat, nici pentru deteriorarea sau pierderea datelor din dispozitiv.

1 2 3 4

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Instalare] > [Ceas] > [Mod automatceas]. Va aprea meniul [Modautomatceas] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Automat] sau [Manual]. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Modul ceasului este setat.

Televizorul dumneavoastr este echipat cu un conector USB care v permite s vizualizai fotografii, s ascultai muzic sau s vizionai filme stocate pe un dispozitiv de stocare USB.

5 6

Conectaiundispozitivdestocare USBiintroduceibrowserulde coninut

1

Cu televizorul pornit, conectai dispozitivul USB la portul USB aflat pe o latur a televizorului. Va aprea browserul cu coninut USB.

Activareasaudezactivareaoreide varDac modul ceasului este setat la [Manual], activai sau dezactivai ora de var dac acest lucru este necesar n fusul dumneavoastr orar.

Music Photos Photo Videos deos deo

Coltra Coltrane Miles Mi iles Can n

Red Eyes Drivi along the A.. ving o C odile Tears Croco Croco Barel Br Barely Breaking Eve.. ar l Eve Skint Skint Ski t k S Space is the Place Living for the City n

LoganPharoah San. Ph ah S n... San Antipop Con.. ntip ti tip Minimum Ma.. imum Ma. A Tribe Ca d be Called

1 2

n meniul [Ceas] apsai Butoanepentru navigare pentru a selecta [Oradevar]. Va aprea meniul [Oradevar]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Oradevar] sau [Timp standard].

30

RO

Not Browser-ul cu coninut USB este de asemeneaaccesibil selectnd [ParcurgereUSB] din meniul acas. Dac vei conecta mai multe dispozitive de stocare USB cu ajutorul unui hub USB , va aprea un mesaj care v solicit s selectai un dispozitiv. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta dispozitivul, apoi apsai OK pentru a confirma.

2

Pentru a iei din browserul cu coninut USB, apsai (HOME). Va aprea meniul acas.

3

[Aleatoriupornit]Afieaz imaginile din expunerea de diapozitive ntr-o secven aleatorie. [Aleatoriuoprit]Dezactiveaz afiarea aleatorie a imaginilor n expunerea de diapozitive. [Vitezprezentare diapozitive]Seteaz perioada de timp n care va fi artat o fotografie. [Tranziieprezentare diapozitive]Seteaz tranziia de la o fotografie la cealalt.

Apsai OK pentru a confirma alegerea. Setarea smart este aplicat.

Vizualizareauneiexpuneri dediapozitivecufotografiile dumneavoastr

Ascultaremuzic

1 2 3

1 2 3

n browserul de coninut USB, apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta o fotografie. Apsai sau OK. Va ncepe o expunere de diapozitive ncepnd cu imaginea selectat. Apsai pentru a ntrerupe expunerea de diapozitive. / , / sau P +/- pentru a merge napoi sau nainte ctre imaginea urmtoare. pentru a opri expunerea de diapozitive i s v ntoarcei la browserul USB.

n browserul de coninut USB, apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta o melodie. Apsai OK. Melodia ncepe s fie redat n playerul de muzic. Apsai: P +/- pentru a omite melodia urmtoare sau cea anterioar. / pentru a derula o melodie repede-nainte sau repede-napoi. pentru a reda sau ntrerupe o melodie. Apsai sau OK pentru a opri redarea i a iei din browserul cu coninut USB.

4

Schimbareasetrilorexpuneriide diapozitive

Schimbareasetrilordemuzic

1 2

1 2

Cnd vizualizai o expunere de diapozitive, apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta i regla: [Roteste]Rotete o imagine. [Repeta]Repet expunerea de diapozitive.

Cnd v aflai n playerul de muzic, apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta i regla: [Repeta]Repet o melodie sau un album. [Aleatoriupornit]/[Aleatoriu oprit]Activeaz sau dezactiveaz redarea aleatorie a melodiilor.RO 31

Rom n

3

Apsai OK pentru a confirma alegerea. Setarea de muzic este aplicat.

Vizualizareauneiexpuneri dediapozitiveafotografiilor dumneavoastrcumuzicPutei vizualiza o expunere de diapozitive a imaginilor dumneavoastr stocate cu muzic de fundal.

3

[Ecranintreg]Red fiiere video pe ntreg ecranul. [Repeta]Repet un fiier video. [Aleatoriupornit]/[Aleatoriu oprit]Activeaz sau dezactiveaz redarea aleatorie a fiierelor video.

Apsai OK pentru a confirma schimbarea setrii.

1 2

Dup ce ai selectat o melodie pentru redare (consultati Ascultare muzic la pagina 31), apsai GUIDE. Va aprea browserul cu coninut USB. Pornirea unei expuneri de diapozitive cu fotografii.

Deconectareaunuidispozitivde stocare USBPrecauie Urmai aceast procedur pentru a evitadeteriorarea dispozitivului dumneavoastr de stocare USB.

Vizionare video

1 2

Apsai (HOME) pentru a iei din browserul cu coninut USB. Ateptai cinci secunde nainte de a deconecta dispozitivul de stocare USB.

1 2 3

n browserul de coninut USB, apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un fiier video. Apsai OK. Fiierul video ncepe s fie redat n video player. Apsai: P +/- pentru a omite fiierul video urmtor sau anterior. / pentru a derula un fiier video repede-nainte sau repede-napoi. pentru a reda sau ntrerupe un fiier video. Apsai sau OK pentru a opri redarea i a iei din browserul cu coninut USB.

Ascultaicanaleleradio digitaleDac este disponibil transmisiunea digital, canalele radio digitale sunt instalate automat la instalare.

1 2 3

Cnd privii la televizor, apsai OK. Va aprea grila de canale. Apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Selectailista]. Va aprea meniul [Selectailista]. Apsai Butoane pentru navigare pentru a selecta [Radioul]. Apsai OK. Va aprea o list de canale digitale disponibile n grila de canale. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un canal radio.

4

Schimbareasetrilorvideo

1 2

Cnd v aflai n playerul video, apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta i regla: [Ecranmic]Red fiiere video ntr-un ecran mic.RO

4 5 6

32

7

2 3 4 5

Actualizareasoftware-ului televizoruluiPhilips depune eforturi permanent pentru a-i mbunti produsele, de aceea v recomandm s actualizai software-ul pentru televizor de cte ori sunt disponibile actualizri. Accesai www.philips.com/support pentru a verifica disponibilitatea.

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Actualizaresoftware] > [Actualiz.acum]. Apsai OK. Pornete asistentul de actualizare. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza actualizarea.

Verificareaversiuniidesoftware curente

1 2 3 4 5

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Actualizaresoftware] > [Informatiidespreprogr.curent]. Apsai OK. Este afiat versiunea software-ului actual.

Actualizareasoftware-ului (transmisiunidigitale)(Disponibil doar n unele ri) Dac este disponibil, televizorul dumneavoastr poate primi actualizri de software cu ajutorul transmisiilor digitale. Dac o actualizare este disponibil, va aprea un mesaj care v solicit s actualizai software-ul. V recomandm cu trie s actualizai software-ul cnd vi se cere acest lucru. Urmai instruciunile de mai jos pentru a actualiza software-ul ulterior.

1 2 3 4 5

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Actualizaresoftware] > [Actualizarilocale]. Apsai OK. Televizorul caut actualizri de software disponibile cu ajutorul transmisiilor DVB-T.RO 33

Actualizareasoftware-ului(depe website)nainte de a efectua procedura, asigurai-v de urmtoarele: Avei timpul necesar pentru a finaliza ntreaga actualizare. Avei disponibil un dispozitiv de stocare USB cu cel puin 64MB spaiu disponibil. Avei acces la un calculator cu port USB i acces la Internet.

Rom n

Apsai OK. Canalul digital radio selectat este redat prin difuzoarele televizorului.

1

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas.

SchimbareapreferinelorTV 1 2 3 4Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Instalare] > [Preferinte]. Va aprea meniul [Preferinte].

6

exemplu, dac att televizorul ct i DVD playerul accept Pixel Plus). [StrlucireLightGuide]Seteaz luminozitatea indicatorului LED frontal sau LightGuide. [Teletext] Activeaz sau dezactiveaz Teletext 2.5.

Apsai OK. Preferina TV este aplicat.

PornireaunuidemoTV(Nu este acceptat la canalele MHEG)

1Limb Instalare canal a Preferinte Decoder ec ecoder c Ceas eas Revino lla setar le d fabrica n setarile din b i

LocatieBar olum Ba voll Bar volum o Info canall o cana EasyLink asyLink k Telecom Telec T l omand cu EasyLink yLin L nk Legtur Pixel Plus t Strlucire LightGui Strlucire LightGuide ghtGuid gh Teletext 2.5

Acasa Shop p

2 3 4

Cnd privii la televizor, apsai DEMO. Va aprea meniul demo. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta un demo. Apsai OK pentru a porni demo. Apsai DEMO sau iei din demo. BACK pentru a

5

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta i a schimba: [Locatie]Optimizeaz setrile televizorului pentru locaia dumneavoastr - acas sau magazin. [Bardevolum]Afieaz bara de volum atunci cnd reglai volumul. [Dimensiuneinformaiicanal] Afieaz informaii despre canalul televizorului de fiecare dat cnd comutai canalele. [EasyLink]Activeaz redarea la o singur apsare i intrarea n stand-by la o singur apsare ntre dispozitivele compatibile EasyLink. [TelecomandcuEasyLink]Cnd EasyLink este activat, permite redirecionarea funciilor telecomenzii. [LegturPixelPlus]Cnd EasyLink este activat, acesta aplic automat setarea Pixel Plus dac exist mai multe dispozitive compatibile (deRO

Resetareatelevizoruluila setriledinfabricResetarea televizorului la setrile din fabric reface setrile prestabilite pentru imagine i sonor. Setrile de instalare a canalelor rmn neschimbate.

1 2 3 4

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Va aprea meniul [Setare] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Instalare] > [Revino la setarile din fabrica]. Apsai OK. Setrile televizorului sunt resetate napoi la setrile din fabric.

34

Prima dat cnd v configurai televizorul, vi se cere s selectai limba meniului i s instalai canalele TV i radio digitale (dac sunt disponibile). Acest capitol ofer instruciuni cu privire la modul de reinstalare i reglare fin a canalelor.

Selectai Actualizare canale pentru a actualiza liza lista actual de canale. e. Selectai Reinstalare canale pentru a cuta i memora din nou toate canalele.

Reinstalare canaleActualizare canale

Instalareaautomata canalelorAceast seciune descrie modul de cutare i memorare automat a canalelor.Precauie Nu schimbai [Reglari] dect dac furnizoruldumneavoastr DVB-C v pune la dispoziie valori pentru [Frecvenreea], [IDreea] sau [Ratsimbol]. Setnd [Scanarefrecvene] la [Scanare integral] poate mri semnificativ timpul de instalare.

Instalare canaleTelevizorul dumneavoastr caut i memoreaz toate canalele disponibile digitale i analogice ct i toate canalele radio digitale disponibile.

1 2

n meniul [Instalare canal] apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Instalareautomat]. Apsai OK. Va aprea un mesaj care v solicit s ncepei instalarea canalului.

Not Dac avei acces la DVB-T i DVB-C, i doriis vizionai canalele de la ambele reele, trebuie s efectuai instalarea de dou ori o dat pentru DVB-T i o dat pentru DVB-C. Selectai [Antenna] pentru a instala canale DVB-T i selectai [Cablu] pentru a instala canale DVB-C. Pentru a comuta ntre canalele (consultati Accesarea reelelor de canale DVB-C i DVB-T la pagina 36) DVB-T i DVB-C.

meniului Limba meniului mb Limb Instalare canal Preferences

Instalare automatM act li Mesaj actualizare canall p ital: t git st d recepie Digital: test de recepie

Actualizai lista actual de canale sau teinstalai toate canalele.

n nt Remote control assistan Ceas

Anulare

Porneste

5

r din fabrica Revino la setarile din fabrica

3

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Porneste].

6

Apsai OK. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a ncheia instalarea canalului. Cnd instalarea canalului s-a ncheiat, [Executat] este selectat i va aprea o list de canale instalate. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Televizorul iese la meniul [Instalare canal].RO 35

Rom n

6 Instalare canale

4

Apsai OK. Va aprea ecranul cu actualizarea canalului, cu [Reinstalare canale] selectat.

Sugestie Dac sunt gsite canale TV digitale, listacanalelor instalate poate afia numere de canale goale. Putei redenumi, reordona sau dezinstala canalele memorate, aa cum se arat mai jos.

InstalareamanualacanalelorAceast seciune descrie modalitatea de cutare i memorare manual a canalelor TV analogice.

Pasul1:Selectaisistemuldvs.Not Srii acest pas dac setrile dumneavoastrde sistem sunt corecte.

AccesareareelelordecanaleDVB-C iDVB-TAceast opiune apare numai daca ara dumneavoastr accept DVB-C (Cablu de transmisie video digital). Dac ai instalat att canale DVB-C i DVB-T, trebuie s comutai la reeaua respectiv pentru a viziona canale pe acea reea.

1 2 3

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Va aprea meniul [Setare] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Instalare] > [Instalare canal] > [Analog:Instalaremanuala] > [Sistem]. Apsai OK. Va aprea o list de sisteme regionale. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta ara sau regiunea dumneavoastr. Apsai OK pentru a confirma alegerea. ara sau regiunea selectat este aplicat.

1 2 3

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Va aprea meniul [Setare]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Instalare] > [Instalare canal] > [Anten/Cablu] > [Antenna] sau [Cablu]. Selectai [Antenna] pentru a accesa canale DVB-T (Transmisie video digital terestr). Selectai [Cablu] pentru a accesa canale DVB-C (Transmisie video digital prin cablu). Apsai OK pentru a confirma alegerea. Apsai BACK pentru a iei. Televizorul comut la reeaua selectat.

4 5 6

Pasul2:Cutaiimemorainoi canale TV

1

4 5

2

n meniul [Analog:Instalaremanuala] apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Gsirecanal]. Apsai OK. Va aprea meniul [Gsirecanal].

36

RO

3 4 5Executat

Apsai OK. Va aprea meniul [Setare] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Instalare] > [Instalare canal] > [Analog:Instalaremanuala] > [Acord fin]. Apsai OK. Va aprea meniul [Acordfin] . Apsai Butoanepentrunavigare sau Butoanenumerice pentru a introduce manual frecvena canalului. Cnd este selectat frecvena corect de canal, apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Executat], apoi apsai OK. Va aprea meniul [Analog:Instalare manuala] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Salveazapostulcurent] pentru a memora canalul nou sub canalul actual.

538.00

MHz

A cuta

6 7 8

3

4 5 6

Apsai: Butoanepentrunavigare sau Butoanenumerice pentru a introduce manual frecvena canalului. Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Acuta], apoi apsai OK pentru a cuta automat urmtorul canal. Cnd este selectat frecvena corect a canalului, Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Executat]. Apsai OK. Va aprea meniul [Analog:Instalare manuala]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Salveazapostulcurent] pentru a memora fiecare canal nou sub canalul curent; sau [Salveazaprogramnou] pentru a memora canalul nou sub un numr de canal nou. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Canalul este memorat.

9

10 Apsai OK pentru a confirma alegerea. Actualizareamanualalistei de canale

7

ReglareafinacanaleloranalogicePutei s reglai fin manual canalele analogice atunci cnd recepia nu este de foarte bun calitate.

Dac televizorul este n modul Standby, n fiecare diminea este efectuat o actualizare. Aceast actualizare realizeaz corespondena canalelor memorate n lista dvs. de canale cu cele disponibile de la furnizorul dumneavoastr. Pe lng aceast actualizare automat, putei s actualizai lista de canale manual.Sugestie Pentru a dezactiva actualizarea automat, nmeniul [Instalare], apsai Butoanepentru navigare pentru a selecta [Instalare canal] > [Actualizarecanalnstandby],apoiselectai [Oprit].

1 2

Cnd privii la televizor, selectai canalul pe care dorii s-l reglai fin. Apsai (Acas). Va aprea meniul acas.

RO

37

Rom n

Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare].

1 2 3 4

n meniul [Instalare] apsai Butoane pentrunavigare pentru a selecta [Instalare canal] > [Instalareautomat]. Apsai OK. Va aprea un mesaj cu [Porneste] selectat, care v solicit s pornii actualizarea canalului. Apsai OK. Va aprea ecranul cu actualizarea canalului. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Actualizarecanale].

2 3

Apsai OK. Va aprea meniul [Acuta]. Apsai: Butoanepentrunavigare sau Butoanenumerice pentru a introduce manual frecvena canalului. Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Acuta], apoi apsai OK pentru a cuta automat urmtorul canal. n cazul n care calitatea i puterea semnalului sunt sczute, repoziionai antena sau antena satelit i testai din nou. Cnd ai terminat, apsai Butoane pentrunavigare pentru [Executat]. Apsai OK. Va aprea meniul [Instalare].Not

4Selectai Actualizare canale pentru a actualiza liza lista actual de canale. e. Selectai Reinstalare canale pentru a cuta i memora din nou toate e canalele.

Reinstalare canale

Actualizare canale

5

Dac avei n continuare probleme cu recepia

transmisiunii digitale, contactai un specialist n instalare.

5

6

Apsai OK. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza actualizarea canalului. Cnd actualizarea s-a ncheiat, [Executat] este selectat i se va afia o list cu canale adugate. Apsai OK. Va aprea meniul [Instalare].

Schimbareasetrilor mesajuluidestartActiveaz sau dezactiveaz mesajele care apar la start pentru a indica dac este necesar actualizarea unui canal sau a unei instalri.

1 2 3

TestrecepiedigitalDac utilizai transmisiuni digitale, putei verifica att calitatea, ct i puterea semnalului pentru canalele digitale. Astfel, putei s v repoziionai i s testai antena sau antena satelit.

n meniul [Instalare] apsai Butoane pentrunavigare pentru a selecta [Instalare canal] > [Mesajactualizare canal]. Apsai OK. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Activ] sau [Oprit]. Mesajele de start sunt activate sau dezactivate.

1

n meniul [Instalare], apsai Butoane pentrunavigare pentru a selecta [Instalare canal] > [Digital:testde recepie] > [Acuta].RO

38

7 Conectarea dispozitivelorPentru calitatea maxim a imaginii, v recomandm s utilizai urmtoarele tipuri de conexiuni, listate mai jos n ordinea descresctoare a calitii:

Conectorii din spate3AUDIO OUT

2SPDIF OUT(RGB/CVBS)

1EXT 2(RGB/CVBS)

EXT 1

1 2 3 4

4VGA

HDMI YPbPr(component) SCART VIDEO(compozit)Not

Diagramele de conectivitate din aceast

seciune servesc numai ca exemple. Sunt posibile i alte tipuri de conexiuni.AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI VGAHDMI 3

5EXT 3

HDMI 2

HDMI 1TV ANTENNA

6

7

8

Not Conectorii din spate la modelele 19-22 Numrul de conectori HDMI disponibilivariaz uor fa de diagram. variaz n funcie de modelul de televizor.

RO

39

Rom n

a EXT1/EXT2(SCART) Intrri analogice audio i video de la dispozitive analogice sau digitale cum ar fi DVD playere sau console de jocuri.

d VGA Intrare video de la un calculator.

VGA VGA

e AUDIO IN Intrare audio de la dispozitive care necesit o conexiune audio separat, cum ar fi un calculator.AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI VGA

b SPDIFOUT Ieire digital audio pentru aparate home theater i alte sisteme digitale audio.

c AUDIO OUT L/R Ieire audio analogic la dispozitive home theater i alte sisteme audio.AUDIO OUT AUDIO IN

f EXT3(YPbPriAUDIOL/R) Intrri analogice audio i video de la dispozitive analogice sau digitale cum ar fi DVD playere sau console de jocuri.EXT 3

40

RO

Consultai diagrama corect a conectorului pentru mrimea televizorului dumneavoastr:

26-521 2 3 4

19-22

Not La modelele 19/22 sunt disponibili numaiun singur conector HDMI. La aceste modele, conectorul HDMI este etichetat ca HDMI n loc de HDMI1.

h TVANTENNA Intrare semnal de la o anten, cablu sau satelit.

5

6TV ANTENNA

7 8

a AUDIO IN L/R Intrare audio de la dispozitive analogice conectate la VIDEO sau S-VIDEO.

RO

41

Rom n

g HDMI1/2/3 Intrri digitalele audio i video de la dispozitive digitale de nalt definiie cum ar fi playere Blu-ray.

Conectorii laterali

b VIDEO Intarare video compus de la dispozitive cum ar fi VCR.

g HDMI Intrri digitalele audio i video de la dispozitive digitale de nalt definiie cum ar fi playere Blu-ray. h SERV.U Numai pentru utilizarea de ctre personalul de service.

Conectareaunuicalculatorc S-VIDEO Intrare video de la dispozitive analogice cum ar fi receptoare de satelit. naintedeaconectauncalculatorlatelevizor: Setai rata de remprosptare a calculatorului la 60Hz. Selectai o rezoluie de ecran suportat de calculatorul dumneavoastr. Activai [ModPC] n meniul (consultati Reglarea manual a setrilor de imagine la pagina 18)[Imagine], i setai formatul imaginii la [Nescalat]. Conectaiuncalculatorlaunuldintre urmtoriiconectori:Not Conexiunile prin DVI sau VGA necesit un

d

cablu audio suplimentar.

Ieire audio stereo pentru cti normale sau cti pentru ureche.

CabluHDMI

e COMMONINTERFACE Slot pentru un Modul de acces condiionat (CAM). f USB Intrare de date de la dispozitive de stocare USB.

42

RO

AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI VGA

DVIDVI

CabluDVI-HDMI( lateralHDMIiAUDIO IN L/R)

CabluVGA

AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI VGA

VGADVI

VGA

CabluHDMIiadaptorHDMI-DVI (spateHDMIiAUDIO IN)

AUDIO IN: LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI VGA

UtilizaiunModuldeacces condiionatUn Modul de acces condiionat (CAM) este furnizat de operatorii de servicii de televiziune digital pentru a decoda canale TV digitale.NotDVI

Dac este cazul, consultai documentaia

primit de la operatorul dumneavoastr despre cum se introduce cardul n Modul de acces condiionat.

RO

43

Rom n

CabluDVI-HDMI(spateHDMIiAUDIO IN)

CabluHDMIiadaptorHDMI-DVI adaptor(lateralHDMIiAUDIO IN L/R)

IntroducereaiactivareaunuiCAMPrecauie Asigurai-v c urmai instruciunile descrisemai jos. Inserarea eronat a modulului CAM poate avaria att modulul CAM, ct i televizorul.

Atribuiredecodorcanalnainte de a utiliza un decodor digital SCART, selectai canalul pe care dorii s-l decodai i atribuii decodorul la EXT1 sau EXT2.

1 2 3 4 5

1 2

Oprii televizorul. Respectnd instruciunile tiprite de pe CAM, introducei uor modulul CAM n COMMONINTERFACE de pe partea lateral a televizorului.

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Apsai OK. Va aprea meniul [Setare] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Instalare] > [Decoder] > [Canal]. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Stare], apoi locaia decodorului (de ex. EXT1 sau EXT2). Apsai OK pentru a confirma alegerea. Decodorul este atribuit.

3 4

mpingei modulul CAM n interior. Pornii televizorul i ateptai activarea modulului CAM. Activarea poate dura cteva minute. Nu scoatei modulul CAM din slot cnd este utilizat scoaterea modului CAM va dezactiva serviciile digitale.

6

UtilizareaPhilipsEasylinkTelevizorul dumneavoastr accept Philips EasyLink, care utilizeaz protocolul HDMI CEC (Controlul aparatelor electronice). Dispozitivele compatibile EasyLink care sunt conectate prin conectori HDMI pot fi controlate cu o singur telecomand.Not Philips nu garanteaz o interoperabilitate 100%cu toate dispozitivele HDMI CEC.

AccesareaserviciilorCAM

1 2 3 4 5

Dup instalarea i activarea CAM, apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Interfata generala]. Apsai OK. Va aprea o list cu aplicaii CAM. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta o aplicaie CAM. Apsai OK pentru a confirma alegerea. Este activat aplicaia CAM selectat.

Not Dispozitivul compatibil trebuie s fie pornit iselectat ca surs.

44

RO

CaracteristiciEasyLinkRedarelaosinguratingere n cazul n care v conectai televizorul la dispozitive care accept redare la o singur atingere, v putei controla dispozitivele i televizorul cu o singur telecomand. Trecerealamodulstandbycuosingur atingere n cazul n care v conectai televizorul la dispozitive care accept modul standby, putei utiliza telecomanda televizorului pentru a pune televizorul i toate dispozitivele HDMI conectate n modul standby. Controlulsonoruluisistemului Cnd v conectai televizorul la dispozitive compatibile cu HDMI CEC, televizorul poate comuta automat la redarea semnalului audio de la dispozitivul conectat. Pentru a utiliza modul audio cu o singur atingere, trebuie s asociai intrarea audio a dispozitivului conectat la televizor. Putei utiliza telecomanda de la dispozitivul conectat pentru a regla volumul. Redirecionareatastelortelecomenzii Redirecionarea tastelor telecomenzii v permite s controlai dispozitive compatibile EasyLink folosind telecomanda televizorului.

ButoaneleEasyLinkPutei controla dispozitivele compatibile cu EasyLink cu urmtoarele butoane de pe telecomanda televizorului dumneavoastr.

FunciaEasyLink Pornete, ntrerupe sau reia redarea pe dispozitivul dumneavoastr EasyLink. (Stop) Oprete redarea pe dispozitivul dumneavoastr EasyLink. Pornete sau oprete (nregistrare) nregistrarea video pe dispozitivul dumneavoastr. (Anterior) Caut napoi pe dispozitivul dumneavoastr EasyLink. Caut nainte pe dispozitivul (Urmtorul) dumneavoastr EasyLink. 0-9 (Butoane Cnd EasyLink este activat, numerice) selecteaz un titlu, capitol sau pist. Navigheaz prin meniurile dispozitivelor dumneavoastr (Butoane EasyLink. pentru navigare) OK Activeaz o selecie sau acceseaz meniul dispozitivului dumneavoastr EasyLink. OPTIONS Afieaz meniurile dispozitivului dumneavoastr EasyLink. Observai c atunci cnd (Acas) este apsat, se afieaz meniul televizorului. TV Comut npoi la sursa antenei din modul EasyLink. (Standby- Atunci cnd caracteristica Pornit) EasyLink este activat, ea comut televizorul i toate dispozitivele EasyLink la modul standby. Observai c trebuie s apsai i s inei apsat (Standby-Pornit) pentru cel puin 3 secunde pentru a se produce acest lucru.

RO

45

Rom n

Buton (Redare/ Pauz)

ActivareasaudezactivareaEasyLinkNot Nu activai caracteristica EasyLink dac nuintenionai s o utilizai.

Setareadifuzoarelortelevizoruluila modulEasyLinkCnd este activat, aceast caracteristic dezactiveaz automat difuzoarele televizorului atunci cnd este redat coninut de la un sistem home theater compatibil EasyLink. Sunetul este redat numai de la difuzoarele sistemului home theater. 1 Cnd privii coninut de la un dispozitiv EasyLink, apsai OPTIONS. Va aprea meniul cu opiuni.

1 2 3 4 5

Cnd privii la televizor, apsai (Acas). Va aprea meniul acas. Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Setare]. Va aprea meniul [Setare] . Apsai Butoanepentrunavigare pentru a selecta [Instalare] > [Preferinte] > [EasyLink]. Va aprea meniul EasyLink. Selectai [Activ] sau [Oprit]. Aps