Providing indoor climate comfort

COMFAIRManual de selección

COMFAIR-AGU-1103-S

COMFAIR • 1 •

TABLA DE CONTENIDOS

CATÁLOGODE PRODUCTO

! Unidad Fan Coil con ventiladores centrífugos - COMFAIR HC

Descripción ............................................................................................ 2Especificaciones .................................................................................... 4Dimensiones .......................................................................................... 7

! Unidad Fan Coil con ventiladores tangenciales - COMFAIR HT

Description ............................................................................................. 13Especificaciones .................................................................................... 15Dimensiones .......................................................................................... 18

! Unidad Fan Coil de alta presión disponible - COMFAIR HH

Descripción ............................................................................................ 22Especificaciones .................................................................................... 24Dimensiones .......................................................................................... 27

! Controles disponibles para unidades HC, HT y HH ...................................... 29

! Opcionales y accesorios para HC y HT ....................................................... 30

! Accesorios para HH .................................................................................... 32

! Unidad Fan Coil de pared - COMFAIR HD

Descripción y dimensiones .................................................................... 33Especificaciones .................................................................................... 34

! Controles remotos ....................................................................................... 35

Debido al compromiso constante de Lennox con la calidad, las especificaciones, ratios y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso y sin ningún tipo deresponsabilidad. Una instalación, puntos de ajuste, alteración de la unidad, servicio o mantenimiento inadecuados, pueden causar daños personales o al equipo. Tantola instalación como el mantenimiento han de ser realizados por empresas cualificadas.

Nuestros productos cumplen las normas europeasy las especificaciones del certificado Eurovent.

Ref: COMFAIR-AGU-1103-S

• 2 • COMFAIR

DESCRIPCIÓN - HC

Las unidades Fan Coil Comfair están diseñadas con dimensiones mínimas. En concreto, el ancho es de sólo 200 mm. Lagama HC está disponible en 7 versiones diferentes y 9 modelos en cada versión, permitiendo así cualquier tipo de disposiciónde montaje y configuraciones, por ejemplo :

• Mueble vertical: sobre pie o soportes, con entrada de aire superior o inferior e impulsión de aire vertical o frontal• Mueble horizontal: con entrada de aire trasera, delantera o a través de un Plenum de aire• Unidades verticales u horizontales

HC x9

HC x4

HC x0

HC x5

HC x3

UNIDADES FAN COILCENTRÍFUGO

HC

Las unidades estándar se complementan con una gamacompleta de accesorios y opciones, por ejemplo :

• batería de calefacción auxiliar para instalaciones a 4 tubos• paquete de control con válvulas de tres vías• batería eléctrica de calefacción• toma de aire exterior con compuerta manual o motorizada• Plenum recto o de 90º para el retorno o impulsión de aire

(Unidades sin envolvente)• panel decorativo metálico o en madera, lacado en blanco

(Unidades sin envolvente)

Envolvente vertical Envolvente horizontal

Unidades de chasis

HC x2

HC x7

COMFAIR • 3 •

DESCRIPCIÓN - HC

CHASIS Y ENVOLVENTEEl chasis se construye a partir de una lámina de acero galvanizado de 0,8 mm.Los orificios de montaje se encuentran en el panel trasero. Cada unidad, seavertical u horizontal, se encuentra equipada con una bandeja de recogida decondensados que incorpora un aislante térmico de 3 mm de grosor, ya quetodas estas piezas del chasis estarán en contacto con el aire tratado.Con un diseño moderno y elegante, el acabado del armazón es de color blancoRAL 9002. De todas formas, existe una completa gama de colores RALdisponibles bajo pedido.El envolvente está construido a partir de una lámina de acero galvanizado de 0,8mm, pintado con epoxy y protegido por una película de contacto plástica quese puede quitar cuando se haya finalizado la instalación. Estos tratamientosgarantizan una alta resistencia contra el óxido, la corrosión, agentes líquidos yquímicos.Las rejillas difusoras han sido fabricadas mediante técnicas de inyección deplástico y también se dispone de rejillas ajustables que se pueden solicitar deforma opcional.El panel de control se encuentra bajo una abertura oculta en la parte superior dela unidad, ubicada siempre en la parte contraria a las válvulas.

BATERÍASLas baterías se fabrican a partir de aletas de aluminio expandidas mecánicamenteen tubos de cobre. Los cabezales están equipados con entradas de airefácilmente accesibles. Las conexiones de las baterías son conexiones hembraantitorsión y normalmente se encuentran en la parte izquierda de la unidad,pero pueden ubicarse en la derecha si así se solicita. El lugar de las conexionesse debe especificar siempre claramente en el pedido.Debido a su alta capacidad de calefacción, incluso con bajas temperaturas deagua, las unidades fan coil COMFAIR HC son ideales para instalaciones conenergía solar o bombas de calor.La presión de prueba de las baterías se realiza a 30 bares.

VENTILADORESDependiendo del modelo, las unidades HC pueden contener 1, 2 ó 3 ventiladorescentrífugos de doble entrada con álabes de aluminio equilibrados estática ydinámicamente. El motor eléctrico incluye una protección contra sobrecargas ycuenta con seis velocidades estándar, tres de ellas han sido seleccionadas deantemano en fábrica. La fabricación se ha realizado según los estándaresinternacionales con un condensador conectado permanentemente. El conjuntodel motor se monta sobre antivibratorios de caucho y se acopla directamente alos ejes del ventilador, lo que da lugar a un funcionamiento especialmentesilencioso.

PANEL DE CONTROLFácilmente accesible, se encuentra en el lado contrario a las conexiones de lasbaterías. Por lo general, el control incluye una tarjeta electrónica, un conmutadorde tres modos (desconexión / verano / invierno) y un conmutador de tresvelocidades del ventilador. Las opciones que se incluyen de fábrica son: Sensorde temperatura ambiente (TA) y termostato de temperatura mínima de agua(TC). Las unidades horizontales para montaje oculto en falso techo sesuministran con una caja de terminales para conectarlos a los controles remotos.

FILTRO DE AIREDe fácil montaje y desmontaje, está fabricado con un marco de metal quecontiene un filtro de polipropileno lavable de clase media EU1. Se encuentra enel lateral de retorno del ventilador.

• 4 • COMFAIR

ESPECIFICACIONES - HC

Sistema a dos tubos - batería de 3 filasModelo HC 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Sensible Frig/h 636 880 1 298 1 868 1 875 2 291 2 679 3 414 4 147 5227 6822 7309W 737 1 021 1 506 2 167 2 176 2 658 3 108 3 960 4 811 6064 7913 8478

Total Frig/h 746 1 101 1 787 2 181 2 682 3 319 4 041 4 818 5 930 6878 8635 9492W 865 1 277 2 072 2 530 3 111 3 850 4 687 5 589 6 879 7978 10017 11011

kcal/h 1 074 1 611 2 229 2 826 3 152 3 863 4 424 5 763 6 991 8676 11276 12196W 1 246 1 869 2 586 3 279 3 657 4 481 5 132 6 685 8 110 10064 13080 14147

Caudal de agua l/h 149 220 357 436 536 664 808 964 1 186 1045 1364 1462

Refrigeración mWg 0,08 0,2 0,6 0,88 1,62 2,6 5,6 2,8 4,31 2,66 1,71 2,68kPa 0,8 2 6 8,8 16,2 26 56 28 43,1 26,6 17,1 26,8

Calefacción mWG 0,07 0,17 0,51 0,75 1,38 2,21 4,76 2,38 3,66 2,38 1,16 2,22kPa 0,7 1,7 5,1 7,5 13,8 22,1 47,6 23,8 36,6 23,3 11,4 21,8

kcal/h 1 831 2 752 3 732 4 753 5 242 6 417 7 303 9 602 11 630 14543 18979 20488W 2 124 3 192 4 329 5 513 6 081 7 444 8 471 11 138 13 491 16870 22016 23766

W / 1 000 1 000 1 000 2 000 2 000 2 000 3 000 3 000 NC NC NCA / 4,55 4,55 4,55 9,1 9,1 9,1 13,65 13,65 NC NC NC

Caudal de aire m3/h 227 289 404 453 575 685 708 1 058 1 242 1356 2012 2003Nivel de potencia sonora (D) dB(A) 46 44 44 47 47 52 52 58 64 62 66 66

Sistema a cuatro tubos - batería de 3 y 1 filasModelo HC 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Sensible Frig/h 697 962 1 458 1 660 2 146 2 506 2 884 3 727 4 532 5054 5529 7073W 809 1 116 1 691 1 926 2 490 2 907 3 345 4 323 5 257 5863 6413 8205

Total Frig/h 722 1 064 1 792 2 048 2 554 3 173 3 854 4 597 5 663 6650 7088 9186W 837 1 234 2 079 2 376 2 963 3 680 4 470 5 333 6 569 7714 8222 10656

kcal/h 1 087 1 633 2 350 2 489 3 008 3 561 4 348 5 339 6 608 7231 7621 9856W 1 261 1 894 2 726 2 887 3 489 4 131 5 044 6 193 7 665 8388 8840 11433

Refrigeración (A) l/h 144 213 358 410 511 635 771 919 1 133 1330 1418 1837

Calefacción (C) l/h 109 163 235 249 301 356 435 534 661 739 79 1008

Refrigeración mWG 0,08 0,2 0,57 0,82 1,45 2,3 5 2,4 3,8 2,54 1,09 2,56kPa 0,8 2 5,7 8,2 14,5 23 50 24 38 24,9 10,7 25,1

Calefacción mCE 0,03 0,07 0,17 0,2 0,34 0,42 0,75 1,39 2,17 1,76 2,16 3,47kPa 0,3 0,7 1,7 2 3,4 4,2 7,5 13,9 21,7 17,2 21,2 34

Caudal de aire m3/h 216 275 384 430 546 651 673 1 005 1 180 1291 1502 1908Nivel de potencia sonora (D) dB(A) 47 47 44 48 46 53 53 59 65 63 61 66

Condiciones nominalesVelocidad máxima del ventilador - unidad de descarga de aire sin conductos (ESP = 0 Pa)

Refrigeración (A) Calefacción (B) Calefacción (C) Nivel de potencia sonora (D)

Temperatura Temperatura Temperatura Norma ISO 23741de agua de entrada: 7°C de agua de entrada: 50°C de agua de entrada: 70°C

Temperatura Mismo caudal de agua que Temperaturade agua de salida: 12°C en modo de refrigeración de agua de salida: 60°C

Temperatura de entrada Temperatura Temperaturade aire: 27°C D.B - 19°C W.B de entrada de aire: 20°C de entrada de aire: 20°C

Capacidad derefrigeración (A)

Capacidad decalefacción (B)

Pérdida decarga de agua

Capacidad decalefacción (C)

Resistencia eléctrica

Capacidad derefrigeración (A)

Capacidad de calefacción (C)

Caudal de agua

Pérdida decarga de agua

COMFAIR • 5 •

ESPECIFICACIONES - HC

Dimensiones y conexiones

Modelo HC 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Ventiladores N° 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3

Filas N° 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Conexiones Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Filas N° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Conexiones Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Drenaje de condensados Ø mm 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Altura mm 480 480 480 480 480 480 585 585 585 602 602 602

Longitud mm 660 860 1 060 1 060 1 260 1 260 1 260 1 460 1 460 1660 1960 1960

Anchura mm 220 220 220 220 220 220 220 220 220 256 256 256

M mm 420 620 820 820 1 020 1 020 1 020 1 220 1 220 1380 1680 1680

A mm 180 180 180 180 180 180 180 180 180 220 220 220

B mm 110 110 110 110 110 110 110 110 110 108 108 108

C mm 370 570 770 770 970 970 970 1 170 1 170 1330 1630 1630

D mm 395 595 795 795 995 995 995 1 195 1 195 1355 1655 1655

Peso neto kg 14 17 22 23 27 28 30 35 36 46 55 57

Presión estática disponible - PaModelo HC 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

1 9 12 7 9 19 baja 12 15 41 baja 33 baja 43 37 baja 47

2 11 baja 15 baja 10 baja 11 baja 22 16 baja 19 51 med 41 49 baja 47 58 baja

3 15 19 med 15 med 17 med 28 med 22 26 baja 55 máx 45 med 62 med 68 med 74

4 18 med 25 máx 19 máx 22 32 máx 28 med 34 med 60 49 68 76 máx 80 med

5 25 máx 32 25 27 máx 40 36 máx 44 máx 65 53 máx 75 máx 84 84 máx

6 32 40 32 37 49 45 54 70 60 84 / /

1 8 10 6 8 14 baja 10 11 30 baja 27 baja 43 37 baja 47

2 9 baja 12 baja 8 baja 9 baja 17 13 baja 15 38 med 33 48 baja 47 58 baja

3 11 15 med 13 med 14 med 21 med 18 20 baja 42 máx 37 med 61 med 67 med 734 15 med 19 máx 15 máx 17 25 máx 22 med 28 med 50 40 67 75 máx 79 med5 19 máx 25 19 22 máx 32 28 máx 36 máx 55 44 máx 74 máx 83 85 máx6 25 32 24 30 38 35 44 60 51 82 / /

H13

0

L

S

Batería estándar

Batería auxiliar

Sistemaa dos tubos

Sistemaa cuatro tubos

• 6 • COMFAIR

ESPECIFICACIONES - HC

Nivel de potencia sonora (D) - dB(A)Modelo HC 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

1 32 32 30 30 37 baja 39 36 51 baja 51 baja 52 47 492 33 baja 36 baja 33 baja 33 baja 39 40 baja 38 56 med 55 55 baja 50 51 baja3 37 40 med 40 med 40 med 43 med 43 42 baja 58 máx 58 med 57 med 58 baja 594 41 med 44 máx 44 máx 44 47 máx 47 med 46 med 61 61 60 61 med 61 med5 46 máx 49 47 47 máx 51 52 máx 52 máx 64 64 máx 63 máx 67 máx 66 máx6 51 53 51 50 56 56 57 67 67 65 / /

1 32 34 30 30 35 baja 38 36 51 baja 51 baja 53 48 492 34 baja 38 baja 34 baja 35 baja 38 41 baja 39 57 med 56 55 baja 51 52 baja3 38 43 med 40 med 42 med 42 med 44 43 baja 59 máx 59 med 58 med 58 baja 604 42 med 47 máx 44 máx 45 46 máx 48 med 47 med 62 62 61 62 med 62 med5 47 máx 52 47 48 máx 51 53 máx 53 máx 65 65 máx 63 máx 67 máx 67 máx6 52 56 50 52 56 57 58 68 68 66 / /

Factor de corrección

Modelo HC 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 1201 0,65 0,72 0,60 0,53 0,69 baja 0,60 0,54 0,79 baja 0,68 baja 0,73 0,55 0,56

2 0,69 baja 0,79 baja 0,68 baja 0,60 baja 0,78 0,69 baja 0,63 0,91 med 0,78 0,78 baja 0,6 0,63 baja3 0,78 0,88 med 0,89 med 0,79 med 0,89 med 0,78 0,73 baja 1 máx 0,85 med 0,86 med 0,77 baja 0,794 0,88 med 1 máx 1 máx 0,89 1 máx 0,87 med 0,85 med 1,09 0,92 0,93 0,85 med 0,85 med5 1 máx 1,14 1,11 1 máx 1,14 1 máx 1 máx 1,18 1 máx 1 máx 1 máx 1 máx6 1,13 1,35 1,24 1,13 1,29 1,14 1,17 1,30 1,09 1,09 / /

1 0,73 0,78 0,60 0,52 0,71 baja 0,63 0,56 0,80 baja 0,70 baja 0,71 0,53 0,542 0,77 baja 0,84 baja 0,67 baja 0,60 baja 0,80 0,71 baja 0,65 0,93 med 0,80 0,76 baja 0,58 0,6 baja3 0,84 0,92 med 0,89 med 0,80 med 0,90 med 0,80 0,75 baja 1 máx 0,86 med 0,85 med 0,75 baja 0,784 0,92 med 1 máx 1 máx 0,90 1 máx 0,88 med 0,86 med 1,09 0,93 0,92 0,84 med 0,84 med5 1 máx 1,10 1,11 1 máx 1,12 1 máx 1 máx 1,17 1 máx 1 máx 1 máx 1 máx6 1,08 1,32 1,23 1,12 1,26 1,13 1,16 1,28 1,09 1,09 / /

1 0,64 0,71 0,63 0,56 0,70 baja 0,62 0,54 0,80 baja 0,69 baja 0,72 0,54 0,552 0,68 baja 0,78 baja 0,72 baja 0,64 baja 0,79 0,70 baja 0,63 0,92 med 0,80 0,77 baja 0,59 0,61 baja3 0,78 0,88 med 0,90 med 0,81 med 0,89 med 0,79 0,74 baja 1 máx 0,86 med 0,85 med 0,76 baja 0,784 0,88 med 1 máx 1 máx 0,90 1 máx 0,88 med 0,85 med 1,07 0,93 0,92 0,84 med 0,84 med5 1 máx 1,12 1,08 1 máx 1,10 1 máx 1 máx 1,13 1 máx 1 máx 1 máx 1 máx6 1,11 1,22 1,17 1,10 1,21 1,10 1,13 1,22 1,07 1,08 / /

1 0,54 0,64 0,56 0,50 0,63 baja 0,54 0,50 0,74 baja 0,62 baja 0,65 0,44 0,462 0,6 baja 0,72 baja 0,67 baja 0,58 baja 0,73 0,63 baja 0,58 0,90 med 0,74 0,71 baja 0,49 0,53 baja3 0,70 0,84 med 0,87 med 0,76 med 0,86 med 0,73 0,69 baja 1 máx 0,82 med 0,81 med 0,68 baja 0,714 0,83 med 1 máx 1 máx 0,88 1 máx 0,84 med 0,82 med 1,13 0,91 0,9 0,78 med 0,79 med5 1 máx 1,21 1,14 1 máx 1,19 1 máx 1 máx 1,25 1 máx 1 máx 1 máx 1 máx6 1,22 1,42 1,32 1,17 1,41 1,19 1,22 1,43 1,14 1,11 / /

Capacidad derefrigeraciónsensible

Total capacidadde refrigeración

Capacidad decalefacción

Caudal de aire

Potencia máxima absorbida por el motor

Modelo HC 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Consumo W 38 54 60 61 99 99 97 210 207 213 277 273

Intensidad nominal A 0,18 0,25 0,28 0,28 0,45 0,45 0,45 0,96 0,95 0,97 1,27 1,25

Alimentación eléctrica estándar: 230 V / 1 / 50 HzLos datos que se indican como "baja", "med", y "máx" corresponden a las velocidades

del ventilador establecidas como valores estándar de fábrica.

Sistema a dos tubos

Sistema a cuatrotubos

COMFAIR • 7 •

DIMENSIONES - HC

Modelo HC 10 HC 20 HC 30 y HC 50 y HC 70 HC 80 et HC 100 HC 110 yHC 40 HC 60 HC 90 HC 120

L 660 860 1 060 1 260 660 860 1 060 1 260

M 420 620 820 1 020 420 620 820 1 020

D 395 595 795 995 395 595 795 995

C 370 570 770 970 370 570 770 970

E 233 233 233 233 233 233 233 233

G 480 480 480 480 480 480 480 480

HC 10 a HC 120

140

220

3/4"gas

1/2"gas

HC 10 -> 60

122

E G

34

110 C 180

12 D 12

M

480

147

20

337

67

274

137

40 109103 53

3/4"gas

1/2"gas

200

583

200

20

376,

612

4,4

268

253

40 107

100 52

HC 70 -> 90

147

602

256

20

356

155

312

215

81 63

126 81

3/4"gas

1/2"gas

HC 100 -> 120

• 8 • COMFAIR

DIMENSIONES - HC

Modelo HC 15 HC 25 HC 35 y HC 55 y HC 75 HC 85 y HC 105 HC 115 yHC 45 HC 65 HC 95 HC 125

L 660 860 1 060 1 260 1260 1460 1 660 1 960

M 420 620 820 1 020 1 020 1 220 1 380 1 680

D 395 595 795 995 995 1 195 1 355 1 655

C 370 570 770 970 970 1 170 1 330 1 630

E 450 650 850 1 050 1 050 1 250 1 410 1 710

H 480 480 480 480 585 585 602 602

G 233 233 233 233 253 253 260 260

HC 15 a HC 125

41

41

170

480 13,5

200

147

337

6727

413

7

40 109103 53

1/2"gas

3/4"gas

HC 15 -> 65

HC 75 -> 95

585

4117

0

147

200

374

124

268

253

40 107100 52

13,5

20

3/4"gas

1/2"gas

81 63126 81

HC 105 -> 125

602

170

256

356

155

312

215

13,5

20

3/4"gas

1/2"gas

122

G

110 C 18012 D 12

M

H

13,5

105 E 105

140

220

COMFAIR • 9 •

DIMENSIONES - HC

Modelo HC 12 HC 22 HC 32 y HC 52 y HC 72 HC 82 y HC 102 HC 112 yHC 42 HC 62 HC 92 HC 122

M 420 620 820 1 020 1 020 1 220 1 380 1 680

D 395 595 795 995 995 1 195 1 355 1 655

C 370 570 770 970 970 1 170 1 330 1 630

F 76 76 76 76 90,5 90,5 106 106

K 134 134 134 134 119 119 140 140

G 233 233 233 233 253 253 260 260

HC 12 a HC 122

122

G

M

12 D 12C

34

M

10

15 C 1560 30

FK

15 C 15

1017

535 M

220

274

137

337

67

460

40 109103 53

20

147

200

3/4" gas

1/2"gas

HC 12 -> 62

40 107100 52

565

268

253

374

124

199

147

20

3/4"gas

1/2"gas

HC 72 -> 92

81 63126 81

585

312

215

356

155

Ø 20

3/4"gas

1/2"gas

HC 102 -> 122

• 10 • COMFAIR

DIMENSIONES - HC

199

I

81 63

122

G

12 D 12

C

M

34

1596

15 C 15

60 30

M

1510

3517

5

274

137

337

67

460

40 109

103 53

20

200

147

3/4"gas

1/2"gas

268

253

374

124

40 107100 52

HC 17 -> 67 HC 77 -> 97 147

20

3/4"gas

1/2"gas

312

215

356

155

126 81

20

3/4"gas

1/2"gas

HC 107 -> 127

C 15

M

220

Modelo HC 17 HC 27 HC 37 y HC 57 y HC 77 HC 87 y HC 107 HC 117 yHC 47 HC 67 HC 97 HC 127

M 420 620 820 1 020 1 020 1 220 1 380 1 680

D 395 595 795 995 995 1 195 1 355 1 655

C 370 570 770 970 970 1 170 1 330 1 630

I 349 349 349 349 456 456 474 474

G 233 233 233 233 253 253 260 260

HC 17 a HC 127

COMFAIR • 11 •

DIMENSIONES - HC

Modelo HC 13 HC 23 HC 33 y HC 53 yHC 43 HC 63

A 396 596 796 996

I 370 570 770 970

AT 419,6 619,6 819,6 1 019,3

HC 13 a HC 63

Con batería auxiliar de 1 fila horizontalPara los modelos HC 103 a HC 123, póngase en contacto con nosotros

73,5

116

I14,8 14,8

19

AT

19

HC 13 -> 63

AT

213

105

12 A

102

20

20

12 1017

535

14,814,8

20

AT

274

411

39

352

337

404

103

156

148

1/2" GAZ

Ø20

3/4" GAZ

18

• 12 • COMFAIR

DIMENSIONES - HC

Modelo HC 73 HC 83 yHC 93

A 996 1 196

I 970 1 170

HC 73 a HC 123

Con batería auxiliar de 1 fila horizontalPara los modelos HC 103 a HC 123, póngase en contacto con nosotros

39

522268

40

147 10

0

152

374

406

498

18

Ø 20

3/4" GAZ

1/2" GAZ

HC 73 -> 93

19 14,8 14,8I4575

90,5

99

19

202

360

3

12 A 12

102

20

233

20

190

14,820 14,8 1017

535

AT

COMFAIR • 13 •

DESCRIPCIÓN - HT

HT xx8

HT xx0

HT x6

HT xx2

HT xx7

VENTILADORESGracias al uso de un ventilador tangencial, el funcionamiento de las unidadesComfair HT es prácticamente silencioso. El ventilador se fabrica a partir de hojasde aluminio con forma de espiral, especialmente diseñadas para proporcionar ungran volumen de aire a baja velocidad.Para reducir la posibilidad de que se transmitan vibraciones a través del chasis dela unidad, el tren de ventilación se monta sobre antivibratorios de caucho y elmotor se acopla directamente al eje del ventilador. La precisión del equilibrado delconjunto completo de cada unidad garantiza una reducción del nivel del ruidosuperior al 20%.

Las unidades Fan Coil Comfair están diseñadas con dimensiones mínimas. En concreto, el ancho es de sólo 200 mm. La gamaHT se encuentra disponible en 5 versiones diferentes y 5 modelos en cada versión, permitiendo así cualquier tipo de disposiciónde montaje y configuraciones, por ejemplo :

• Vertical con envolvente: sobre pie o la planta, con entrada de aire frontal o inferior e impulsión de aire vertical o frontal• Unidades vertical sin envolvente con aire de impulsión superior o frontal

Las unidades estándar se complementan con una gamacompleta de accesorios y opciones, por ejemplo :

• batería auxiliar de calefacción para el funcionamientoa 4 tubos

• paquete de control con válvulas de tres vías• batería eléctrica de calefacción• Toma de aire exterior con compuerta manual o

motorizada• Plenum de aire recto o de 90º para la entrada o

impulsión de aire (sólo para unidades sin envolvente)• panel decorativo metálico o en madera, lacado en

blanco (sólo para unidades sin envolvente)

UNIDADESFAN COIL TANGENCIAL

HT

• 14 • COMFAIR

DESCRIPCIÓN - HT

CHASIS Y ENVOLVENTEConstruido en lámina de acero galvanizado de 0,8 mm. Los orificios demontaje se encuentran en el panel trasero. Cada unidad se encuentraequipada con un colector para el drenaje de condensados que incorpora unaislante térmico de 3 mm de grosor, ya que la bandeja estará en contactocon el aire tratado.Con un diseño moderno y elegante, tanto en casa como en la oficina, launidad HT encaja en cualquier entorno. El acabado estándar del envolventees de color blanco RAL 9002, además está disponible bajo petición especialtoda la gama de colores RAL.El envolvente está construido a partir de una lámina de acero galvanizado de0,8 mm, pintado con epoxy y protegido por una película de contacto plásticaque se puede quitar cuando se haya finalizado la instalación. Estos métodosgarantizan una alta resistencia contra el óxido, la corrosión y agentes líquidosy químicos.Las rejillas difusoras han sido fabricadas mediante técnicas de inyección deplástico y tienen un patrón fijo de distribución de aire.El panel de control se encuentra bajo una abertura oculta en la parte superiorderecha de la unidad.

BATERÍAS (Sólo con conexión en parte izquierda)Las baterías se fabrican a partir de aletas de aluminio expandidasmecánicamente en tubos de cobre. Los colectores están equipados conpurgadores de fácil acceso. Las conexiones de las baterías son hembraantitorsión y siempre se encuentran en la parte izquierda de la unidad.Debido a su alta capacidad de calefacción, incluso con bajas temperaturasde agua, las unidades Fan Coil COMFAIR HC son ideales para instalacionescon energía solar o bombas de calor.La presión de prueba de las baterías se realiza a 30 bares.

PANEL DE CONTROLFácilmente accesible, se encuentra siempre en el lateral derecho de launidad.Como estándar, el control incluye una tarjeta electrónica, un conmutador detres modos (desconexión / verano / invierno) y un conmutador de tresvelocidades del ventilador. Las opciones que se incluyen de fábrica son:Sensor de temperatura ambiente (TA) y termostato de temperatura mínimade agua (TC). Las unidades verticales para su montaje oculto se suministrancon una caja de terminales donde se conecta el control remoto (CD1, CD2/X1, CD3/V...).

FILTRO DE AIREDe fácil montaje y desmontaje, está fabricado con un marco de metal quecontiene un filtro de polipropileno lavable de clase media EU1. Se encuentraen el lateral de retorno del ventilador.

COMFAIR • 15 •

ESPECIFICACIONES - HT

Sistema a dos tubos - batería de 3 filas

Modelo HT 100 200 300 400 600Sensible Frig/h 640 790 1 330 1 740 2 220

W 750 920 1 540 2 020 2 590Total Frig/h 670 890 1 680 2 290 2 890

W 780 1 040 1 950 2 660 3 360

kcal/h 1 030 1 290 2 080 2 640 3 390W 1 190 1 510 2 420 3 070 3 940

Caudal de agua l/h 135 179 337 458 579

Refrigeración mWG 0,4 0,3 1 2,2kPa 4 3 10 22 18

Calefacción mWG 0,4 0,3 0,9 1,9 1,6kPa 4 3 9 19 16

kcal/h 1 770 2 210 3 480 4 380 5 640W 2 050 2 570 4 050 5 100 6 560

Resistencia eléctrica W 1 000 1 000 1 000 2 000 3 000

Caudal de aire m3/h 233 267 405 494 645

Nivel de potencia sonora (D) dB(A) 47 47 48 50 51

Sistema a cuatro tubos - batería de 3 y 1 filas

Modelo HT 100 200 300 400 600Sensible Frig/h 590 690 1 070 1 500 1 920

W 690 810 1 250 1 740 2 230Total Frig/h 620 790 1 360 2 000 2 530

W 720 920 1 590 2 330 2 940

kcal/h 1 290 1 400 2 130 2 710 3 490W 1 500 1 620 2 480 3 150 4 060

Refrigeración (A) l/h 125 158 273 401 506Calefacción (C) l/h 129 140 213 272 350

Refrigeración mWG 0,3 0,2 0,7 1,6 1,3kPa 3 2 7 16 13

Calefacción mWG 0,3 0,4 0,9 1,8 3,6kPa 3 4 9 18 36

Caudal de aire m3/h 221 253 384 469 612

Nivel de potencia sonora (D) dB(A) 49 49 50 52 53

Condiciones nominalesVelocidad máxima del ventilador - unidad de descarga de aire sin conductos (ESP = 0 Pa)

Refrigeración (A) Calefacción (B) Calefacción (C) Nivel de potenciasonora (D):

Temperatura Temperatura Temperatura Norma ISO 23741de entrada de agua: 7°C de entrada de agua: 50°C de entrada de agua: 70°C

Temperatura Mismo caudal de agua que Temperaturade salida de agua: 12°C en modo de refrigeración de salida de agua: 60°C

Temperatura de aire de Temperatura Temperaturaentrada : 27°C D.B - 19°C W.B de entrada de aire : 20°C de entrada de aire: 20°C

Capacidad derefrigeración (A)

Capacidad de calefacción (B)

Pérdida de cargade agua

Capacidad de calefacción (C)

Capacidad derefrigeración

Capacidad decalefacción (B)

Caudal de agua

Pérdida decarga de agua

• 16 • COMFAIR

ESPECIFICACIONES - HT

130

130

L

480

25

C140 110

15 15

235

120

125

D

100

30

M

80

100150

¯18 25

6

93

5

330

8026

016

0

480

200

40

120 40

90

210

15

¯ 16

18614

511

0

Dimensiones y conexiones

Modelo HT 100 200 300 400 600Ventiladores Nb 1 1 1 1 1

Batería Filas Nb 2 3 3 3 3estándar Conexiones Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Batería Filas Nb 1 1 1 1 1auxiliar Conexiones Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Altura H m m 480 480 480 480 480

Longitud L m m 760 760 960 1 160 1 360

Anchura S m m 200 200 200 200 200M m m 535 535 735 935 1 135C m m 510 510 710 910 1 110D m m 635 635 835 1 035 1 235

Peso neto kg 15 16 21 26 30

H13

0

L

S

COMFAIR • 17 •

ESPECIFICACIONES - HT

Absorption électrique maximum du moteur

Modelo HT 100 200 300 400 600Consumo W 29 29 36 39 50

Intensidad nominal A 0,14 0,14 0,17 0,17 0,23

Nivel de potencia sonora (D) - dB(A)

Modelo HT 100 200 300 400 600Sistema a dos tubos med 39 39 41 43 45

baja 33 33 34 35 37

Sistema a cuatro tubos med 40 40 42 44 46baja 35 35 36 37 39

Factor de corrección

Modelo HT 100 200 300 400 600Capacidad de Mín 0,56 0,52 0,54 0,53 0,54refrigeración sensible Moy 0,74 0,74 0,71 0,76 0,76

Capacidad de Mín 0,61 0,57 0,54 0,54 0,55refrigeración total Med 0,81 0,81 0,7 0,78 0,78

Capacidad Mín 0,55 0,51 0,53 0,54 0,53de calefacción Med 0,72 0,72 0,74 0,77 0,77

Caudal de aire Mín 0,64 0,67 0,69 0,72 0,73Med 0,64 0,67 0,69 0,72 0,73

Alimentación eléctrica estándar : 230 V / 1 / 50 Hz

• 18 • COMFAIR

DIMENSIONES - HT

130

130

L

480

25

C140 110

15 15

235

120

125

D

100

30

M

80

100150

¯18 25

6

93

5

330

8026

016

0

480

200

40

120 40

90

210

15

¯ 16

186

145

110

HT xx8HT xx0HT 100 a HT 600HT 108 a HT 608

Modelo HT 100 HT 200 HT 300 HT 400 HT 600H1 480 480 480 480 480L 760 760 960 1 160 1 360S 200 200 200 200 200M 535 535 735 935 1 135C 510 510 710 910 1 110D 635 635 835 1 035 1 235

COMFAIR • 19 •

DIMENSIONES - HT

HT 106 a 606

Modelo HT 100 HT 200 HT 300 HT 400 HT 600H1 480 480 480 480 480L 760 760 960 1 160 1 360S 200 200 200 200 200M 535 535 735 935 1 135C 510 510 710 910 1 110D 635 635 835 1 035 1 235

• 20 • COMFAIR

DIMENSIONES - HT

HT 102 a 602

Modelo HT 100 HT 200 HT 300 HT 400 HT 600H - H2 460 460 460 460 460L1 - L2 635 635 835 1 035 1 235S 200 200 200 200 200

COMFAIR • 21 •

DIMENSIONES - HT

HT 107 a 607

Modelo HT 100 HT 200 HT 300 HT 400 HT 600H - H2 460 460 460 460 460L1 - L2 635 635 835 1 035 1 235S 200 200 200 200 200M 535 535 735 935 1 135C 510 510 710 910 1 110D 635 635 835 1 035 1 235

• 22 • COMFAIR

DESCRIPCIÓN - HH

RAM

BAM

PAM

SRE

HH SSP

SFA

UNIDADES FAN COILDE ALTA PRESIÓN

HH

Las unidades Fan Coil Comfair HH están diseñadas parafuncionar con altas presiones estáticas disponibles (de 105 a260 Pa) y se encuentran disponibles en 7 tamaños.

Todas las unidades estándar se pueden suministrar con una amplia gama de accesorios instalados de fábrica o posteriormente,permitiendo una gran variedad de configuraciones para todas las aplicaciones típicas, por ejemplo :

• bandeja auxiliar de condensados (UTC)• sección de filtro de aire (SFA)• batería auxiliar• compuerta de toma de aire exterior (SSP)• resistencia eléctrica (SRE)• Plenum de retorno, impulsión y extracción (PAM, RAM y BAM)

SECCIÓN DEL VENTILADORSe compone de uno o dos ventiladores centrífugos de doble entrada con álabes de aluminio, montados en horizontal y equilibradosestática y dinámicamente. El motor eléctrico incluye una protección contra sobrecargas y cuenta con tres velocidades. Lafabricación se ha realizado según los estándares internacionales con un condensador conectado permanentemente. Los motoresestán conectados directamente a los ejes del ventilador y montados sobre antivibratorios para garantizar un funcionamientosilencioso.

COMFAIR • 23 •

DESCRIPCIÓN - HH

CHASISEl chasis se ha fabricado a partir de una lámina de acero galvanizado de 1 mm degrosor.

BATERÍASLos intercambiadores de agua son tubos de cobre con aletas de aluminio unidas alos mismos mediante un proceso de expansión mecánica. Las conexiones de lasbaterías son hembra antitorsión y los colectores están equipados con purgadoresde fácil acceso.

PANEL DE CONTROLLas unidades Fan Coil Comfair HH se deben manejar desde un control remotoindependiente. Existe una amplia gama de controles con diferentes funciones parasatisfacer todas las opciones de selección.Las opciones se ofrecen por separado: Termostatos ambiente (TA), Termostato detemperatura mínima de agua (TC), Controles remotos (montados en pared) (CD1,CD2/X1, ... ).

FILTRO DE AIREDe fácil desmontaje, construido en marco metálico con un filtro acrílico lavable(eficacia de filtrado EU 2).

COMPUERTA MANUAL DE TOMA DE AIRE EXTERIORFabricado con una aleación de aluminio y zinc, permite la introducción de aireexterior de hasta un máximo del 30% del volumen de aire total.

RESISTENCIA ELÉCTRICALos elementos de la resistencia eléctrica cumplen todas las normas de seguridadinternacionales y tienen incorporado un termostato de corte de seguridad y unafunción de restablecimiento automático. Completamente cableada de fábrica ycomandada por el control a través de un contactor.

BATERÍA AUXILIARPara ofrecer las mejores soluciones para las aplicaciones a cuatro tubos, se puedesolicitar una batería auxiliar de una fila montada de fábrica.

PLENUM DE ENTRADA, IMPULSIÓN Y EXTRACCIÓNLos Plenum están fabricados con láminas de acero galvanizado para facilitar laconexión a los conductos.

• 24 • COMFAIR

ESPECIFICACIONES - HH

Sistema a dos tubos - batería de 3 filas

Modelo HH 10 20 30 40 50 60 70Sensible Frig/h 2800 4861 6346 7437 9503 18219 34055

W 3248 5639 7361 8627 11023 21134 39504Total Frig/h 3455 6074 7930 9137 11285 23976 43653

W 4008 7046 9198 10599 13091 27812 50638

kcal/h 4286 7338 9664 11034 14498 27957 51820W 1972 8512 11210 12800 16818 32430 60111

Caudal de agua l/h 691 1215 1586 1827 2257 4795 8731

Refrigeración mCE 2 3,1 3,4 3,2 3,6 3,4 4kPa 20 31 34 32 36 34 40

Calefacción mCE 1,7 2,7 2,9 2,8 3,1 2,9 3,4kPa 17 27 29 28 31 29 34

kcal/h 7171 12239 16134 18404 24355 46448 86264W 8318 14197 18716 21349 28252 53880 100066

Estándar W 3000 6000 6000 9000 9000 12000 18000Alto W 4500 9000 9000 12000 12000 18000 24000

Caudal de aire m3/h 837 1423 1951 2131 3002 4678 9250

Nivel de potencia sonora (D) dB(A) 68 69 70 69 74 78 81

Sistema a cuatro tubos - batería de 3 y 1 filas

Modelo HH 10 20 30 40 50 60 70Capacidad de Sensible Frig/h 2677 4598 6079 6914 9107 17404 32580refrigeración (A) W 3105 5333 7051 8020 10564 20189 37793

Total Frig/h 3107 5473 7143 8229 10568 21542 39278W 3604 6348 8286 9545 12258 24989 45563

Capacidad de kcal/h 3607 6031 7890 9086 12057 33475 60514calefacción (C) W 4184 6996 9152 10540 13986 38831 70196

Caudal de agua Refrigeración (A) l/h 621 1095 1429 1646 2114 4308 7856Calefacción (C) l/h 361 603 789 909 1206 3348 6051

Pérdida de Refrigeración mWG 1,6 2,4 2,8 2,5 3,1 2,7 3,2carga de agua kPa 16 24 28 25 31 27 32

Calefacción mWG 2,7 2,3 3,6 2,1 3,4 3,3 3,6kPa 27 23 36 21 34 33 36

Caudal de aire m3/h 795 1352 1853 2024 2852 4444 8788

Nivel de potencia sonora (D) dB(A) 68 69 70 70 73 78 81

Conditions nominales de mesuresVitesse maximale - Unité non raccordée (ESP = 0 Pa)

Refrigeración (A) Calefacción (B) Calefacción (C) Nivel de potencia sonora (D)

Temperatura Temperatura Temperatura Norma ISO 23741de entrada de agua: 7°C de entrada de agua: 50°C de entrada de agua: 70°C

Temperatura Mismo caudal de agua que Temperaturade salida de agua: 12°C en modo de refrigeración de salida de agua: 60°C

Temperatura de aire de Temperatura Temperaturaentrada:27°C D.B - 19°C W.B de entrada de aire: 20°C de entrada de aire: 20°C

Capacidade derefrigeración (A)

Capacidad decalefacción (B)

Pérdida decarga de agua

Capacidad decalefacción (C)

Resistencia

eléctrica

COMFAIR • 25 •

ESPECIFICACIONES - HH

Dimensiones y conexiones

Modelo HH 10 20 30 40 50 60 70Ventiladores N° 1 2 2 2 2 1 2

Filas N° 3 3 3 3 3 4 4Conexiones ØAF 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2

Filas Nb 1 1 1 1 1 2 2Conexiones Ø AC 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4

Drenaje de condensados Ø C mm 20 20 20 20 20 20 20

Altura mm 299 299 324 324 374 674 674

Longitud mm 650 1000 1100 1339 1339 1341 2028

Anchura mm 533 533 533 533 533 853 853A mm 197 197 222 222 272 572 572B mm 548 898 998 1237 1237 1239 1926

Peso neto kg 28 36 41 46 57 117 192

Batería estándar

Batterie auxiliaire

• 26 • COMFAIR

ESPECIFICACIONES - HH

Pression disponible - Pa

Modelo HH 10 20 30 40 50 60 70Baja 90 80 115 105 135 220 220Moy 95 95 130 130 180 240 240Máx 105 105 135 135 205 260 260

Baja 75 70 95 90 110 180 180Moy 85 80 115 115 155 210 210Máx 95 90 120 120 180 220 220

Sistema a dos tubos

Sistema a cuatro tubos

Pérdida de carga de aire mínima para garantizar el funcionamiento correcto de la unidad

Modelo HH 10 20 30 40 50 60 70Pa 0 0 0 0 0 60 60

Potencia máxima absorbida por el motor

Modelo HH 10 20 30 40 50 60 70Consumo W 162 218 322 340 582 1320 2600

Intensidad nominal A 0,74 1 1,47 1,55 2,65 6,01 12,05

Alimentación eléctrica estándar : 230 V / 1 / 50 Hz

Nivel de potencia sonora (D) - dB(A)

Modelo HH 10 20 30 40 50 60 70

Mín 63 58 61 58 62 69 71Moy 67 65 68 65 69 73 76Máx 68 69 70 69 74 78 81

Mín 63 58 61 61 61 69 71Moy 67 65 68 68 68 73 76Máx 68 69 70 70 73 78 81

Sistema a dos tubos

Sistema a cuatro tubos

Factor de corrección

Modelo HH 10 20 30 40 50 60 70Baja 0,86 0,71 0,76 0,71 0,65 0,74 0,76Moy 0,94 0,89 0,94 0,91 0,85 0,87 0,89Máx 1 1 1 1 1 1 1

Baja 0,87 0,73 0,78 0,73 0,68 0,76 0,78Moy 0,95 0,90 0,94 0,93 0,86 0,89 0,9Máx 1 1 1 1 1 1 1

Baja 0,86 0,72 0,77 0,72 0,67 0,75 0,77Moy 0,95 0,9 0,94 0,92 0,86 0,88 0,89Máx 1 1 1 1 1 1 1

Baja 0,81 0,63 0,69 0,63 0,56 0,69 0,7Moy 0,93 0,85 0,91 0,89 0,80 0,84 0,85Máx 1 1 1 1 1 1 1

Capacidad derefrigeración sensible

Capacidad derefrigeración total

Capacidad de calefacción

Caudal de aire

COMFAIR • 27 •

DIMENSIONES - HH

HH 10 a HH 50

HH 60 y HH 70

Modelo HH 10 20 30 40 50 60 70A m m 738 1 088 1 188 1 428 1 428 1 481 2 168B m m 548 898 998 1 238 1 238 1 239 1 926C m m 650 1 000 1 100 1 340 1 340 1 341 2 028D m m 299 299 323 323 373 674 674E m m 232 232 232 232 272 573 573F m m 41 41 65 65 75 75 75G m m 533 533 533 533 533 852 852H m m 96 96 107 107 133 235 235I m m 100 100 100 100 100 200 200N m m 105 105 105 105 105 156 156O m m 65 65 65 65 65 65 65

• 28 • COMFAIR

DIMENSIONES - ACCESORIOS HH

Modelo HH 10 20 30 40 50 60 70H m m 299 299 324 324 374 674 674P m m 533 533 533 533 533 583 853L m m 650 1 000 1 100 1 339 1 339 1 341 2 028A m m 197 197 222 222 272 572 572B m m 548 898 998 1 237 1 237 1 239 1 926N° x ØBAM m m 2 x Ø200 3 x Ø200 4 x Ø200 5 x Ø200 6 x Ø200 7 x Ø200 8 x Ø200ØAF Ø 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2ØAC Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4ØC m m 20 20 20 20 20 20 20

RAM

BAM

PAM

SRE

HH

SFA

SSP

SSP HH SRE PAM BAM RAM

COMFAIR • 29 •

CONTROLES REMOTOS - HC / HT / HH

Termostato de pared (220)Desconexión / verano / invierno - TA/1

Desconexión / verano / invierno+ punto de ajuste de temperatura - TA/2

Control remoto (220)Desconexión / verano / invierno

+ 3 velocidades de ventilador - CD1

Desconexión / verano / invierno+ 3 velocidades de ventilador

+ termostato electrónico(control para 1 válvula) - CD2/X1

Desconexión / verano / invierno+ 3 velocidades de ventilador

+ termostato electrónico(control para 2 válvulas) - CD2/X2

Control remoto (220)Desconexión / verano / invierno+ 3 velocidades de ventilador

+ termostato electrónico con zona muertaVerano / invierno - CD2/ZN

Control remoto (220)Desconexión / verano / invierno+ 3 velocidades de ventilador

+ termostato electrónico - CDR

Control remoto (220)Desconexión / verano / invierno

+ termostato electrónico + 3 velocidadesde ventilador con control automático+ controlador de punto de ajuste de

temperatura - CD3/V

Tarjeta de interfaz para el controlde hasta 4 unidades - SDI

• 30 • COMFAIR

OPCIONALES Y ACCESORIOS - HC / HT

Termostato de bulbo Termostato de temperaturabaja de agua

Bandeja auxiliar de condensados(también disponible para versiones

horizontales)

Batería auxiliar de una fila Batería eléctrica de calefacción Válvulas de corte y válvulasde equilibrado

Válvulas solenoides(sistema a cuatro tubos)

Válvulas solenoides + enlacesde cobre+ válvulas de corte

Válvulas solenoides+ enlaces de cobre

Plenum de aire de impulsióncon embocaduras circulares

Plenum de entrada deaire con embocadurascirculares y filtro de aire

Plenum de entrada de aire a 90° /Plenum de extracción de aire

COMFAIR • 31 •

OPCIONALES Y ACCESORIOS - HC / HT

Rejillas difusoras ajustablesCompuerta manual detoma de aire exterior

8% máximo de aire exteri

Accionador de la compuertade toma de aire exterior

Panel inferior pintado con rejillay filtro de aire Panel inferior pintado sin rejilla Rejilla de escape sin filtro de aire

Rejilla de entrada con filtro de airePanel trasero pintadoPanel decorativo en metal o madera,lacado en blanco

Plenum de extracción de aire máslargo

Extensión telescópica para plenum deaire a 90º y plenum de aire más largo Patas

• 32 • COMFAIR

ACCESORIOS - HH

Sección de filtro de aire - SFA

Compuerta manual de toma de aireexterior 33% máximo de aire exterior -

SSP

Plenum de retorno /Plenum de extracción

con embocaduras circulares - BAM

Plenum de retorno /Plenum de extracción - PAM

Batería auxiliar de una fila

Plenum de retorno a 90° /Plenum de extracción - RAM

Batería eléctrica de calefacción - SRE

COMFAIR • 33 •

DESCRIPCIÓN - HD

HD 1-2

HD 3

UNIDADESFAN COIL DE MONTAJE EN PARED

HD

Las unidades Fan Coil Comfair HD son parecidas tanto en diseñocomo en uso a los sistemas montados en pared de expansión directa.Con una anchura máxima de sólo 210 mm, el envolvente se ha fabricadocon plástico de alta calidad y tiene un diseño de gran elegancia estéticapara que se adapte a casi cualquier entorno.

«UN TOQUE DE AIRE FRESCO»El ventilador es de tipo tangencial y funciona a baja velocidad, garantizando así niveles de ruido bajos. El diseño de la impulsiónde aire permite una distribución eficaz del mismo para obtener una comodidad y facilidad de uso sin precedentes. Las unidadesHD vienen equipadas con un sistema de deflexión de aire horizontal automática a través de un arco de 35º en el modo derefrigeración (10º en el modo de calefacción), que evita la estratificación de corrientes de aire. Cuando la unidad deja defuncionar, las hojas del deflector se cierran automáticamente, lo que sirve no sólo para proteger los componentes internos delpolvo, sino que también conserva la apariencia estética de la unidad.

FILTRACIÓN Y CALIDAD DEL AIRELas unidades Comfair HD controlan la temperatura del aire, así como la calidad del aire delespacio acondicionado. Cada unidad incorpora un filtro y un ionizador que produce iones concarga negativa que atraen las partículas de polvo con carga positiva y neutraliza los microbiosnocivos presentes en la atmósfera. El ionizador se compone de un pequeño generador quetransmite alto voltaje de forma intermitente a las fibras de carbono situadas en la corriente deaire.

BATERÍASCada unidad contiene una batería para agua fría y caliente fabricada con tubos de cobre y

aletas de aluminio. Las conexiones de agua son tubos de gas de ½” hembra y cada batería incorpora un purgador. Un sensorde temperatura de agua evita la descarga de aire a baja temperatura.

CONTROLES REMOTOSEl control remoto por infrarrojos ofrece las mismas funciones que un sistema convencional de expansión directa. Incluye unapantalla de cristal líquido que indica el estado y los puntos de ajuste de la unidad. Con sus 16 botones podrá controlar de unaforma rápida y sencilla todas las funciones de la unidad.

DIM

ENSI

ON

ES

• 34 • COMFAIR

DESCRIPCIÓN - HD

Datos generales

Modelo HD 1 2 3Sensible Frig/h 1 462 1 711 2 958

W 1 700 1 990 3 440Total Frig/h 1 754 2 115 3 800

W 2 040 2 460 4 420

kcal/h 2 365 2 855 4 850W 2 750 3 320 5 640

Caudal de agua l/h 351 423 760

Refrigeración mWG 1,8 2 5kPa 18 20 50

Calefacción mWG 1,6 1,7 4,3kPa 16 17 43

kcal/h 4 000 4 824 8 144W 4 650 5 610 9 470

Caudal de aire m3/h 440 433 860

Nivel de potencia sonora (D) dB(A) 54 54 61

Acometida eléctrica W 29 29 58

Intensidad nominal A 0,13 0,13 0,27

PESO

Modelo HD 1 2 3

Peso neto kg 8 9 13

Nivel de potencia sonora (D) - dB(A)

Modelo HD 1 2 3Med 42 46 50

Mín 48 50 57

Factor de correcciónModelo HD 1 2 3

Mín 0,68 0,52 0,54Med 0,84 0,74 0,71Mín 0,71 0,57 0,54

Med 0,85 0,81 0,7Mín 0,7 0,51 0,53

Med 0,86 0,72 0,74Mín 0,61 0,47 0,49

Med 0,76 0,67 0,69

Capacidad derefrigeración (A)

Capacidad de calefacción (B)

Pérdida decarga de agua

Capacidad de calefacción (C)

Nivel de sonido (D)

Capacidad de refrigeración sensible

Capacidad de refrigeración total

Capacidad de calefacción

Condiciones nominalesVelocidad máxima del ventilador - unidad de descarga de aire sin conductos (ESP = 0 Pa)

Refrigeración (A) Calefacción (B) Calefacción (C) Nivel de potencia sonora (D):Temperatura Temperatura Temperatura Norma ISO 23741de entrada de agua: 7°C de entrada de agua: 50°C de entrada de agua: 70°CTemperatura Mismo caudal de agua que Temperaturade salida de agua: 12°C en modo de refrigeración de salida de agua: 60°CTemperatura de entrada de Temperatura Temperaturaaire : 27°C D.B - 19°C W.B de entrada de aire: 20°C de entrada de aire: 20°C

Caudal de aire

COMFAIR • 35 •

1

2

3

4

5

6

7

8

910

11

12

1 Encendido / Apagado

2 Stand-By

3 Temporizador para el arranque / paro de 1 a 9 horas

4 Modo de funcionamiento

Automático

Refrigeración

Deshumidificación

Ventilación

Calefacción

5 Posición de descarga (5 posiciones más modo automático)

6 Funcionamiento programado

7 Aumento del punto de ajuste

8 Disminución del punto de ajuste

9 elocidad del ventilador

Automático

Bajo

Medio

Alto

10 Encendido / Apagado del ionizador

11 Funcionamiento programado (arranque y paro)

12 Reset

controles remotos

www.lennoxeurope.com

www.lennoxbelgium.com

www.lennox.cz

www.lennoxfrance.com

www.lennoxdeutschland.com

www.lennoxuk.com

www.lennoxireland.com

www.lennoxnederland.com

www.lennoxpolska.com

www.lennoxportugal.com

www.lennoxrussia.com

www.lennoxdistribution.com

www.lennoxspain.com

www.lennoxrussia.com

www.lennoxdistribution.com

Debido al constante compromiso de Lennox

con la calidad, las especificaciones, valores y

dimensiones están sujetos a cambios sin previo

aviso y sin ningún tipo de responsabilidad.

La instalación, ajuste, modificación, reparación o

mantenimiento inadecuados pueden dar lugar a

daños personales o daños en la propiedad.

La instalación y reparaciones deben realizarse por

un instalador o por un mantenedor cualificados.

BÉLGICA, LUXEMBURGO

REPÚBLICA CHECA

FRANCIA

ALEMANIA

GRAN BRETAÑA

IRLANDA

HOLANDA

POLONIA

PORTUGAL

RUSIA

ESLOVAQUIA

ESPAÑA

UKRAINE

OTROS PAÍSES

COMFAIR-AGU-1103-S