MANUAL DE OPERACION - catlog.net R3 Manual.pdf · Manual de Operación PÆgina 3 de 12 D e r e c h...

MANUAL DE OPERACION

RECEPTOR DE COMUNICACIONES

Manual de Operación

Página 2 de 12

Derechos Reservados de la Traducción © 2002 Abulafia

PRECAUCIONES

¡PRECAUCIÓN! NUNCA use el receptor con audífonos u otros accesorios de sonido con altos niveles de volumen. Si escucha un timbre o zumbidos, reduzca el nivel de volumen o interrumpa su uso. EVITE el uso o exposición del receptor bajo luz solar directa o en áreas con temperatura por debajo de -10 °C o por arriba de + 60 °C. Aun cuando el receptor está apagado, existe un pequeño flujo de corriente en los circuitos. Quite las baterías cuando no vaya a usar el receptor por mucho tiempo, de otra forma, se descargaran por completo. RETIRE cualquier cable del conector adaptador de DC o cargador de baterías. Las pantallas de LCD se producen con técnicas de fabricación de alta densidad, con un resultado de 99.98% de puntos activos, sin embargo, hasta un 0.02% de los puntos pueden quedar desactivados. Esto es normal y no significa que la pantalla esté dañada. ACCESORIOS INCLUIDOS Antena (FA-B03RE) 1 Sujetador para cinto 1 Espaciador de baterías 1 Paquete de baterías (BP-206) 1 Cargador de pared (BC-136 A/D) 1

TEORÍA DE OPERACIÓN Las radiaciones electromagnéticas, con frecuencias de los 20,000 Hz (20 kHz*) o más, son llamadas radio frecuencias (RF), por ser utilizadas en las transmisiones de radio. El IC-R3 es capaz de recibir las señales de RF desde 0.495 MHz* hasta 2450.00 MHz, y convertirlas en señales audibles (AF), las cuales podemos escuchar a través del altavoz. Las señales de AF van de los 20 a los 20,000 Hz. NOTA: * kHz es una abreviación de kilohercios o 1000 hercios, MHz es la abreviación de megahercios o

1,000,000 hercios. Donde hercio es la unidad de frecuencia, que mide el número de oscilaciones por segundo. NOTAS DE OPERACIÓN El IC-R3 puede recibir sus propias frecuencias de operación, lo cual anulará la recepción o generará ruidos en algunas frecuencias. El IC-R3 puede recibir interferencias de señales externas demasiado intensas en frecuencias distintas o cuando se usa una antena externa de alta ganancia.

1. INSTALACION DE LOS ACCESORIOS Antena Inserte la antena en el conector y atornille como se muestra a la derecha. Mantenga la cubierta del receptáculo puesta cuando no se utilice, para evitar la entrada de polvo y humedad. Las antenas comerciales con conector BNC pueden aumentar la calidad de señal y el desempeño del

Instalación de las baterías Quite la tapa de las baterías Si usa baterías, ponga el espaciador Instale 3 baterías R6 (AA) o el paquete BP-206 • Verifique la polaridad • Cargue el paquete antes de

usarlo • Limpie los contactos al

menos una vez por semana Sujetador para cinto Se ajusta fácilmente al cinto. Deslice el clip en el carril de plástico de la parte trasera del receptor. Correa (no incluida) Deslice la correa, disponible comercialmente por otros fabricantes, por el aro lateral del receptor, o directamente en el clip, como se muestra en la figura. Facilita la transportación del receptor.


Página 3 de 12


2. DESCRIPCION DEL PANEL

CONECTOR PARA ANTENA Conecta la antena incluida. TECLA DE FUNCIONES [FUNC] Mientras presiona este botón, en conjunto con otros, permite funciones secundarias. NOTA: Pulsar [FUNC] + cualquier tecla, significa que “se debe pulsar mientras se sostiene oprimida [FUNC]. MULTIFUNCION Pulse para ajustar el volumen. [FUNC] + para cambiar de TV AM (selección de frecuencia), TV amateur (ATV), y los modos WFM/FM/AM con la pantalla LCD apagada. [FUNC] + durante 2 seg. Para encender y apagar la pantalla LCD. [FUNC] + para cambiar el modo de la pantalla LCD al estar encendida. [FUNC] + para seleccionar la banda en modo VFO. [FUNC] + para seleccionar el paso de sintonía. durante 2 seg. para iniciar un barrido. [FUNC] + durante 2 seg. para rastrear por tonos. significa pulsar arriba/abajo; significa pulsar izquierda/derecha. ENCENDIDO [POWER] Presione por 2 segundos para encender o apagar. BOTON MEMORIA/VFO [V/M (SKIP)] Pulse [V/M] para cambiar de modo VFO y/o memoria. Pulse [V/M] por 1 seg. para entrar a modo de escritura de memoria. Pulse [V/M] 2 seg. para escribir la frecuencia actual en el canal seleccionado en modo VFO. Manténgalo presionado por más de 2 seg. o más para seleccionar el siguiente canal de memoria, si así lo desea. Pulse [FUNC]+[(V/M)SKIP] para cambiar el estado de la función SKIP (saltar bancos o canales) en modo VFO.

Pulse [FUNC]+[(V/M)SKIP] para cambiar el estado del canal de SKIP, NO-SKIP o SKIP programado en modo memoria. Pulse [FUNC]+[(V/M)SKIP] por 2 seg. para programar el nombre del canal de memoria, mientras se muestra el contenido en la pantalla LCD. BOTON MODO [MODE(SET)] Selecciona el modo de recepción Pulse y sostenga [MODE] para ajustar el paso de sintonía, gire la perilla para seleccionar el paso. Pulse [FUNC]+[(MODE)SET] para entrar al modo de programación Pulse [FUNC]+[(MODE)SET] durante 2 seg. para cambiar el estado de la función de bloqueo (LOCK) MONITOR [SQL(ATT)] Mantenga para abrir el squelch y monitorear la frecuencia de operación. Mientras pulsa [SQL], gire la perilla para ajustar el nivel requerido del squelch. Pulse [FUNC]+[(SQL)ATT] para ajustar el atenuador, gire la perilla para poner el nivel deseado de atenuación. ENTRADA PARA CARGA DE BATERIA [DC 6V] Permite la recarga del paquete BP-206 con el uso del cargador externo BC-136 A/D, o un adaptador de encendedor tipo CP-18 (opcional) SALIDA PARA AUDIO Y VIDEO [A/V OUT] Salida de video compuesto y señal de sonido SINTONIA [DIAL] Gire la perilla para seleccionar frecuencia, canales de memoria etc. Mientras hace un barrido, cambia la dirección de búsqueda. Mientras pulsa [SQL] ajusta el nivel de squelch. Mientras pulsa [FUNC] ajusta la frecuencia de operación en pasos de 100 kHz, 1 MHz, o 10 MHz, en modo VFO. Pulse para seleccionar el banco de memoria en modo VFO. Suelte para reiniciar el barrido. Pulse para seleccionar el banco de canales en modo memoria. Suelte para continuar el barrido. 11 SALIDA PARA AUDIFONOS [SP] Conecte unos audífonos externos (opcionales). El altavoz interno no funcionará mientras se usa un equipo externo en este receptáculo (consulte la lista de opciones).


Página 4 de 12


PANTALLA DE FUNCIONES

INDICADOR DE MODO DE RECEPCION Muestra el modo de recepción (AM, FM Y WFM) INDICADOR DUPLEX Se muestra cuando se usa en operación semiduplex. • -DUP aparece con duplexer negativo y DUP solo con

duplexer positivo. INDICADOR DE TONOS TSQL aparece cuando se activa la función de selección por tonos, y TSQL cuando se activa el biper de bolsillo. parpadea cuando se recibe el tono seleccionado. INDICADOR DE PRIORIDAD Aparece cuando se activa la búsqueda prioritaria. INDICADOR DE FRECUENCIA Muestra la frecuencia en operación. • Los números pequeños “75”, ”50” y “25” al lado derecho,

indican 7.5, 5.0 y 2.5 kHz respectivamente. • El punto decimal parpadea mientras esta rastreando. INDICADOR DE CANAL DE MEMORIA Muestra el número de canal de memoria, los ocho bancos de canales, etc. • El primer dígito (A-H) indica el banco. INDICADOR DE MODO DE MEMORIA Aparece cuando un canal de memoria está seleccionado. INDICADOR SKIP SCAN aparece cuando el canal seleccionado está configurado en modo de exclusión. P aparece cuando la función de exclusión de frecuencias está activa en modo VFO; o cuando un canal de memoria está programado para ser excluido en modo VFO (barridos de bandas, programados y completos). INDICADOR DE BATERIA Ambos segmentos indican suficiente carga. El lado derecho indica una batería descargada. • LOW V indica que es necesario cambiar la batería y la

pantalla LCD está activa. • La versión de EUA apaga el receptor cuando detecta que la

batería deber reemplazarse. INDICADOR DE INTENSIDAD DE SEÑAL Muestra la intensidad relativa de señal recibida.

11 INDICADOR DE OCUPADO Aparece “RX” al recibir una señal o al abrir el squelch. 12 INDICADOR DE ATENUADOR Aparece cuando el atenuador está activado.

Información adicional sobre los conectores A/V

• Impedancia de salida en video: 75 Ω, 1Vpp • Impedancia de salida en audio: 1 kΩ, 300 mV rms PANTALLA LCD DUAL El receptor posee dos pantallas de cristal líquido para una operación más versátil. La pantalla a color tiene 5 estados y una opcional: simple, multifunción, de banda de frecuencia, radiogoniometría, monitor de TV (por selección de frecuencia) y pantalla de TV amateur (solo en las bandas de 1200 y 2400 MHz) Presione [FUNC]+ durante 2 seg. para encender la pantalla a color, si así lo desea. Presione [FUNC]+ momentáneamente una o más veces para cambiar a las diferentes estados de la pantalla. (mencionadas arriba) Mientras se esté usando la pantalla a color, la pantalla inferior muestra el voltaje de la fuente de alimentación.


Página 5 de 12


3. CONFIGURACION DE CANALES

VFO Y CANALES DE MEMORIA El receptor tiene dos modos normales de operación: VFO y memoria. El modo VFO es usado para poner una frecuencia deseada dentro del rango. Pulse [V/M] para seleccionar el modo VFO. El modo memoria se usa para operación de canales de memoria con frecuencias preprogramadas. presione [V/M] para seleccionar modo memoria. • MR o M aparecerá cuando se

selecciona una memoria • Para programar un canal,

consulte la sección correspondiente.

• Las bandas de TV y ATV, tiene sus propios canales de memoria.

¿Qué es el VFO? Son las siglas (en ingles) de Oscilador de Frecuencia Variable. La frecuencia de recepción es generada, definida y controlada por el VFO.

SELECCIÓN DE BANDA DE OPERACIÓN El equipo puede recibir frecuencias desde 0.495 hasta 2450 MHz. Incluyendo las siguientes bandas predefinidas: HB, 50 MHz, FM comercial, VHF aérea, 144 MHz, 300 MHz, 400 MHz, 800 MHz, 1200 MHz, 2400 MHz y TV comercial. presione varias veces hasta que aparezca la banda deseada. Cuando se está en modo de memoria, con el primer toque se cambia al modo VFO. SINTONIZANDO FRECUENCIAS Seleccione la banda deseada con Gire [DIAL] para cambiar la frecuencia. • La frecuencia cambiara según el paso de sintonía

escogido previamente. • Algunos canales de TV puede estar programados

como excluidos por omisión, y podrán ser sintonizados girando el [DIAL] + [FUNC]

• presione [FUNC] + para cambiar la frecuencia en pasos de 100 kHz, 1Mhz ó 10 MHz.

[DIAL] cambia la frecuencia de acuerdo al incremento seleccionado. Mientras gira el [DIAL], al pulsar [FUNC] se hace una sintonía rápida en pasos de 1 MHz.

El incremento de sintonía puede ser configurado en 100 kHz, 1 MHz, o 10 MHz.


Página 6 de 12


PASO DE SINTONIA El paso de sintonía se selecciona para cada banda, se pueden tener los siguientes: 5, 6. 25, 10, 12. 5, 15, 20, 25, 30, 50 y 100 kHz Seleccione la banda deseada con , excepto TV Gire el [DIAL] mientras presiona [MODE] para cambiar el paso de sintonización.

SELECCIONANDO UN CANAL DE MEMORIA Presione [V/M] para seleccionar modo memoria. • MR o M debe aparecer

cuando se selecciona un canal.

Gire [DIAL] para seleccionar un canal de memoria. • Solo los canales

programados están disponibles.

• rote [DIAL] mientras presiona [FUNC] para cambiar el banco de memoria.

FUNCION DE CANDADO El candado previene cambios accidentales de frecuencia. Presione [FUNC] + [MODE] por 2 segundos para encender o apagar el candado. • Los botones [POWER],

(VOL) y SQL seguirán disponibles después del bloqueo.

• Las teclas disponibles pueden ser configuradas de la 1 a la 4.

ATENUADOR Esta función evita la distorsión por frecuencias cercanas a la que deseamos recibir o cuando se esta cerca de un campo eléctrico muy fuerte. El receptor tiene 4 niveles de atenuación según las condiciones de operación. Presione [FUNC] + [SQL(ATT)] para entrar al modo de atenuador. rote [DIAL] para escoger el nivel adecuado. presione [SQL(ATT)] para salir del modo atenuación

4. OPERACIÓN BÁSICA

RECEPCION Verifique que las baterías alcalinas o el paquete de batería está instalado. Presione [POWER] durante 2 seg. para encender el receptor. Pulse para ajustar el nivel de audio deseado. El nivel se muestra en una de las pantallas LCD. Pulse para seleccionar la banda deseada. Gire el [DIAL] para ajustar la frecuencia. Ajuste el nivel de squelch. • Gire el [DIAL] mientras presiona [SQL] • El primer clic de la perilla indica el nivel actual • “LEVEL 1” es abierto y “LEVEL 9” es cerrado • “AUTO” indica un ajuste automático del nivel basado

en un contador de pulsos de ruido. • Pulse y sostenga [SQL] para abrir el squelch

manualmente. Cuando se recibe una señal: Se abre el squelch y escuchará el canal. Las “S” indican el nivel de señal recibida.


Página 7 de 12


AJUSTE DE VOLUMEN El receptor tiene 32 niveles de volumen. Pulse para ajustar el nivel deseado. • Al hacer el ajuste se escucha un bip de referencia • Al pulsar y sostener esta tecla, el nivel de audio

cambiará continuamente. • Una de las pantallas LCD mostrará el nivel de

volumen.

AJUSTE DE SQUELCH El circuito de squelch corta automáticamente la señal recibida dependiendo de la relación señal/ruido. El receptor tiene 9 niveles de squelch, además de un estado totalmente abierto y otro completamente cerrado. Mientras presiona [SQL], gire la perilla para ajustar el nivel. • El primer clic mostrará el

nivel actual de squelch. • “LEVEL 1” es abierto • “LEVEL 9” es cerrado • “AUTO” indica un ajuste

automático de squelch. • “OPEN” indica un squelch

abierto. MONITOR Esta función permite escucha señales débiles abriendo el squelch manualmente. Pulse y sostenga [SQL] para monitorear la frecuencia actual. • “RX” parpadeando en la

pantalla, indica que el monitor está activado.

MODO DE RECEPCION

El modo de recepción está determinado por las características físicas de la señal. El receptor tiene tres modos: AM, FM y WFM. Los canales de TV y ATV también usan el modo WFM. El modo seleccionado se almacena independientemente en cada canal o banda de la memoria. Típicamente, los modos de AM se usa en estaciones comerciales y bandas aéreas, mientras que los modos WFM y FM se usan en estaciones comerciales de VHF. Presione [MODE] una o más veces para seleccionar el modo de recepción deseado.

Los canales de TV no pueden seleccionarse con el botón [MODE], vea la Operación de TV para más detalles. LUZ POSTERIOR DE LA PANTALLA El receptor tiene iluminación posterior en la pantalla con apagado automático de 5 seg. La luz de la pantalla puede estar permanentemente apagada o encendida.

Pulse cualquier botón, excepto [FUNC], o gire la perilla para encender la luz. • Cuando se ha puesto en automático, la luz se

apagará después de 5 seg. de no pulsar ninguna tecla.


Página 8 de 12


Ajuste de la luz posterior Pulse [FUNC] + [(MODE)SET] momentáneamente para entrar al ajuste. Gire la perilla [DIAL] hasta que aparezca ‘LIGHT’ en la pantalla. • El rótulo ‘LIGHT’ dura 1 seg. y después solo aparece

‘LI’ cuando la pantalla LCD está apagada. Pulse o gire la perilla, mientras presiona [FUNC] para seleccionar la configuración de la iluminación. Pulse [(MODE)SET] para salir de la configuración.

5. CANALES DE MEMORIA

El receptor dispone de 400 canales de memoria en 8 bancos (A-H), donde se pueden almacenar las frecuencias más utilizadas. CONTENIDO DE CANALES DE MEMORIA La siguiente información se puede almacenar en los canales: • Frecuencia de operación • Modo de recepción • Incremento de sintonización • Nombre del canal • Dirección del duplexor (-DUP o DUP) • Squelch por tonos • Frecuencia del tono • Exclusión de los rastreos PROGRAMACIÓN DE UN CANAL SELECCIONADO 1 Pulse para seleccionar la banda. 2 Ponga la frecuencia deseada: Ajuste la frecuencia con la perilla. Ajuste los parámetros adicionales (tono, duplexor, etc), si así lo requiere. 3 Pulse [V/M] durante 1 segundo para indicar el canal • No presione [V/M] por más de 2 segundos, pues

sobrescribirá el canal seleccionado. 4 Gire la perilla para seleccionar el canal deseado.

• De esta forma se puede programar el VFO, así como los canales normales de la memoria.

• Gire la perilla mientras presiona [FUNC] para seleccionar el banco de canales (A-H), los límites de rangos de rastreo o el VFO (VF)

5 Pulse [V/M] durante 1 segundo para guardar el canal. • Mantenga presionado el [V/M] por más de 2

segundos para seleccionar automáticamente el siguiente canal, si así lo requiere.

PROGRAMACIÓN DESPUES DE SELECCIONARLO 1 Seleccione el modo de memoria con [V/M] Ponga el canal de memoria donde va a almacenar la frecuencia, usando la perilla. • Gire la perilla, mientras presiona [FUNC] para

cambiar el banco de canales (A-H), o los límites de rastreo.

Presione [V/M] para seleccionar el modo VFO. Ponga la frecuencia deseada: Seleccione la banda con Ajuste la frecuencia con la perilla Defina los parámetros adicionales, si lo requiere. Presione [V/M] por 2 segundos para programar el canal seleccionado con la frecuencia. • Manténgalo presionado por más de 2 segundos para

continuar con el siguiente canal. TRANSFIRIENDO EL CONTENIDO DE MEMORIA A OTRA MEMORIA Seleccione modo memoria con [V/M] Seleccione la memoria que va a transferir con [DIAL] • Gire la perilla, mientras presiona [FUNC] para


Presione [V/M] por un segundo para indicar el canal de memoria. • No presione [V/M] por más de 2 segundos, pues

sobrescribirá el canal seleccionado. Rote [DIAL] para seleccionar el canal a donde se va a transferir. • Gire la perilla, mientras presiona [FUNC] para


• También puede transferir el VFO o cualquier canal. Presione [V/M] por dos segundos para realizar la transferencia. SELECCIÓN DE UN BANCO DE CANALES El receptor tiene 400 canales organizados en 8 bancos (A-H), además de 25 pares de límites de rango para rastreo (00 A/B – 24 A/B). Seleccione el modo de memoria con [V/M]


Página 9 de 12


Gire la perilla mientras presiona [FUNC] para seleccionar el banco de canales. Gire la perilla para seleccionar el canal de este banco.

BORRADO DE MEMORIA Los canales no deseados se pueden eliminar de la memoria cuando así se requiera. Antes de borrar cualquier canal, verifique que no lo va a necesitar, pues no podrán ser recuperados. Seleccione el modo memoria con [V/M] Seleccione el canal que va a borrar con [DIAL] • Gire la perilla, mientras presiona [FUNC] para cambiar el

banco de canales (A-H), o los límites de rastreo. Seleccione el modo VFO con [V/M], después vuelva a presionar [V/M] por un segundo para indicar el canal de memoria seleccionado. • No presione [V/M] por más de 2 segundos, pues

sobrescribirá el canal seleccionado. Presione [FUNC] + [V/M] por 2 segundos para borrar. • Se escucharán 3 bips, indicando que ya se eliminó. Presione [MODE] para regresar al modo VFO. NOMBRES DE MEMORIA Cada canal de memoria puede programarse con un nombre con caracteres alfanuméricos para un mejor reconocimiento, los nombres deberán tener un máximo de 6 caracteres (vea la tabla de caracteres). Presione [FUNC] + por dos segundos para encender la pantalla de color Presione [FUNC] + uno o más veces para seleccionar la pantalla simple o la multifunción Seleccione el canal de memoria deseado Presione [FUNC] + [(V/M)SKIP] por dos segundos para programar el nombre de memoria (el primer carácter parpadea)

Gire la perilla para seleccionar el carácter Presione a la derecha para avanzar al siguiente carácter. • Pulse a la izquierda hacia el previo Repita los pasos y para formar el nombre deseado Presione [V/M] para programar el nombre y salir del modo de programación. Si desea programar otros canales, gire la perilla. Repita los pasos del al para poner el nombre.

6. OPERACIÓN DE RASTREO (SCAN) TIPOS DE SCAN

Se pueden programar un máximo de 25 rangos de rastreo (00 A / 00 B hasta 24 A / 24 B), además de rastreo completo, rastreo de bandas, y rastreo de bancos de canales. Cada tipo de rastreo tiene sus propias exclusiones, ya sea de frecuencia o de canal. RASTREO COMPLETO

Realiza un barrido completo de todo el rango de frecuencias del receptor.

RASTREO PROGRAMADO

Realiza un barrido dentro de un rango definido por el usuario. Es muy útil para encontrar frecuencias dentro de un rango conocido.

EXCLUSION DE FRECUENCIAS

Excluye frecuencias no deseadas dentro del rango programado. Esta función puede activarse o desactivarse con el modo SKIP.

RASTREO DE BANDA

Rastrea repetidamente todas las frecuencias dentro de una banda específica.

RASTREO DE BANCOS DE CANALES

Realiza un barrido de todos los canales almacenados en uno o más bancos, excluyendo los canales marcados como tales.

EXCLUSION DE CANALES

Excluye los canales no deseados dentro de los bancos seleccionados para el rastreo. Los canales pueden excluirse (o incluirse) con [FUNC]+[(V/M)SKIP].


Página 10 de 12


RASTREO COMPLETO/DE BANDA El rastreo permite localizar fácilmente las frecuencias activas dentro de un rango, una banda, o todo el espectro. Seleccione modo VFO con [V/M] Verifique que el squelch esté ajustado al nivel deseado. • Seleccione squelch automático (AUTO) o un nivel (de 1 a 9)

donde sólo se elimine el ruido. Presione y mantenga luego gire [DIAL] para seleccionar el tipo de rastreo. • ALL para rastreo completo, BAND para rastreo de banda,

PROG(RAM) 0 a PROG(RAM)24 para rastreos entre límites)

Suelte para empezar la búsqueda • Los puntos decimales parpadean durante el rastreo • PSKIP indica una exclusión activa • ‘0P’ – ‘24P’ indica un rastreo por límites. • Si el biper de bolsillo está activo, el receptor

selecciona automáticamente el squelch por tonos. Presione para detener la búsqueda. • Si ambos límites del rango son iguales, no se

realizará ninguna actividad. • Para los rastreos programados, los límites deberán

ser programados con anterioridad. Los límites se programan como cualquier canal normal, solo que se definen en los canales 0 A/B a 24 A/B.

• Existe una búsqueda de tonos subaudibles (por ejemplo, para localizar un tono específico dentro de un repetidor compartido). Vea los detalles adelante.

RASTREO DE BANCOS DE CANALES Seleccione modo memoria con [V/M] Rote [DIAL] mientras presiona [FUNC] para seleccionar el banco de memoria Verifique el nivel de squelch. • Seleccione squelch automático (AUTO) o un nivel (de 1 a 9)

donde sólo se elimine el ruido. Presione y mantenga luego rote [DIAL] para activar el rastreo de banco de memoria. • ALL indica que todos los bancos de memoria están

barriéndose, BANK indica que solo el banco seleccionado se está rastreando).

Suelte para iniciar el rastreo. • Los puntos decimales parpadean durante el rastreo. • Para cambia la dirección del rastreo, use la perilla. • Si está activado el biper de bolsillo, el receptor

selecciona automáticamente el rastreo de tonos. Para detener el rastro, presione de nuevo. SELECCIÓN DE LÍMITES DE RASTREO El rango de rastreo puede ser completo, sólo una banda específica, o definido por dos límites programados. • Para los rastreos programados, los límites deberán

ser programados con anterioridad. Los límites se programan como cualquier canal normal, solo que se definen en los canales 0 A/B a 24 A/B.

Seleccione el modo VFO con [V/M] Presione y sostenga , luego gire la perilla para seleccionar el rango programado. • ALL para rastreo completo, BAND para rastreo de banda,

PROG(RAM) 0 a PROG(RAM)24 para rastreos entre límites)

Suelte para iniciar el rastreo dentro del rango seleccionado. • Cuando se hace un rastreo a través de dos bandas

distintas (con los límites programados en bandas diferentes), los parámetros tales como el incremento de sintonización, el modo de recepción, desviación de frecuencia, dirección del duplexor, y otros, se usarán tal y como se definen en el VFO, no como se definan en los límites programados.

Bandas predefinidas

Banda Rango de frecuencias AM comercial 0.495 – 1.620 MHz

HF 1.625 – 29.995 MHz 50 MHz 30.0 – 75.995 MHz

FM comercial 76.0 – 107.995 MHz VHF aérea 108.0 – 135.995 MHz

144 MHz (2 metros) 136.0 – 255.095 MHz 300 MHz 255.1 – 382.095 MHz 400 MHz 382.1 – 769.795 MHz 800 MHz 769.8 – 960.095 MHz 1200 MHz 960.1 – 1399.995 MHz 2400 MHz 1400.0 – 2450.095 MHz


Página 11 de 12


7. CANALES PRIORITARIOS

8. TONOS SUBAUDIBLES

9. OPERACIÓN DEL DUPLEXOR

10. RANGO DE BANDA

11. OPERACIÓN DE TELEVISION El receptor puede captar señales de TV (NTSC o PAL, dependiendo de la versión adquirida). Los canales de TV están predefinidos dependiendo de la versión. Las señales de TV recibidas pueden ser tomadas en la salida [A/V OUT], si se requiere. RECEPCION DE CANALES DE TV Presione [FUNC] + durante dos segundos para encender la pantalla a color Presione una o mas veces para seleccionar la banda de TV • El rótulo ‘tV’ y el número de canal aparecerán en la pantalla

inferior. • El squelch se abre automáticamente. Pulse [SQL] para abrir

o cerrar el squelch manualmente. Gire el [DIAL] para seleccionar el canal deseado. • Gire la perilla mientras presiona [FUNC] para

seleccionar un canal excluido.

EXCLUSION DE CANALES Los canales no deseados se pueden excluir de la lista. Gire la perilla para seleccionar el canal que desea excluir. • Para quitar la exclusión, gire la perilla mientras presiona

[FUNC] y tener acceso a los canales excluidos. Mientras presiona [FUNC], presione [(V/M)SKIP] durante 2 segundos para cambiar la condición de exclusión. • Sin indicación: el canal no se excluye • indica que el canal está excluido Para sintonizar un canal de TV excluido temporalmente, presione [FUNC] mientras gira la perilla. PROGRAMACION AUTOMÁTICA DE CANALES DE TV Los canales de TV se programan automáticamente. Presione [FUNC] + durante 2 segundos para iniciar la programación de canales de TV.

La programación se detiene automáticamente cuando termina la búsqueda de canales disponibles. RECEPCION DE FECUENCIAS DE TELEVISION Usted puede seleccionar una frecuencia de TV en lugar del canal predeterminado, haciendo posible recibir señales de video en canales fuera del estándar. Presione para seleccionar la banda deseada. Pulse una o más veces para seleccionar una banda por encima de los 30 MHz. • La recepción de TV no funciona en bandas menores. Presione [FUNC] + una o más veces para seleccionar la pantalla de TV. • El rótulo ‘tV’ y el número de canal aparecerán en la pantalla

inferior. • El squelch se abre automáticamente. Pulse [SQL] para abrir

o cerrar el squelch manualmente. Gire la perilla [DIAL] para seleccionar la frecuencia deseada. • Pulse una o más veces para cambiar de banda • Gire la perilla mientras presiona [FUNC] para cambiar

el incremento de sintonía.

CANALES DE TV AMATEUR (AM TV) El receptor puede almacenar hasta 10 canales de TV amateur. Sintonice la frecuencia con la perilla • Pulse una o más veces para cambiar de banda • Gire la perilla mientras presiona [FUNC] para cambiar

el incremento de sintonía. Presione [V/M] durante un segundo para indicar los canales de memoria. • No presione [V/M] por más de 2 segundos, pues

sobrescribirá el canal seleccionado. Gire la perilla para seleccionar el canal deseado. Presione [V/M] durante un segundo para guardar. • Mantenga presionado el [V/M] por más de 2 segundos para

seleccionar automáticamente el siguiente canal, si así lo requiere.

OPERACIÓN DE TELEVISION AMATEUR Este equipo puede recibir señales de televisión no comercial dentro de los rangos de frecuencia de 900 -1300 y de 2250 - 2450.095 MHz. Encienda la pantalla presionando [FUNC] + por dos segundos. Seleccione la anda deseada con Presione [FUNC] + una o más veces para seleccionar la banda de TV amateur. • El rótulo ‘tV’ y el número de canal aparecerán en la

pantalla inferior.


Página 12 de 12


• El squelch se abre automáticamente. Pulse [SQL] para abrir o cerrar el squelch manualmente.

Gire la perilla [DIAL para seleccionar la frecuencia deseada.

MEMORIAS DE TV AMATEUR El receptor tiene 50 canales para almacenar las frecuencias de TV amateur más usadas. Ajuste la frecuencia deseada con la perilla. • Presione para seleccionar la banda de 1200 o 2400

MHz. • Gire la perilla mientras presiona [FUNC] para cambiar el

incremento de sintonía. Presione [V/M] durante un segundo para indicar los canales de memoria. • No presione [V/M] por más de 2 segundos, pues

sobrescribirá el canal seleccionado. Gire la perilla para seleccionar el canal deseado. Presione [V/M] durante un segundo para guardar. • Mantenga presionado el [V/M]

por más de 2 segundos para seleccionar automáticamente el siguiente canal, si así lo requiere.

AJUSTE DE SUBPORTADORA DE AUDIO Presione [FUNC] + durante 2 segundos para entrar al ajuste de subportadora de audio. Presione o gire la perilla mientras presiona [FUNC] para ajustar la frecuencia de audio. Presione para salir del modo de subportadora.

12. RADIOGONIOMETRIA

13. OTRAS FUNCIONES

14. COMO CARGAR LA BATERÍA

15. DIAGRAMA DE FLUJO DE LAS FUNCIONES

16. TABLA DE FRECUENCIAS DE TV

17. OPCIONES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

18. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

19. REFERENCIA RÁPIDA Tabla de límites programados

Rango Cobertura Program0 108.000 - 136.9750 Program1 137.000 - 143.9950 Program2 144.000 - 147.9950 Program3 148.000 - 174.0000 Program4 406.000 - 419.9875 Program5 420.000 - 449.9875 Program6 450.000 - 469.9875 Program7 806.000 - 823.9375 Program8 851.000 - 868.9875 Program9 869.040 - 896.1000

Program10 2100 - 2450.095

MANUAL DE OPERACION - catlog.net R3 Manual.pdf · Manual de Operación PÆgina 3 de 12 D e r e c h...

Documents

Transcript of MANUAL DE OPERACION - catlog.net R3 Manual.pdf · Manual de Operación PÆgina 3 de 12 D e r e c h...