Manual de instruções - vw.com.br · Teile-Nr.: 5GM012766AD ... Caso você tenha mais perguntas...

Manual de instruesGolf, GTIEdio no Brasil 07/2015

Manual de instrues:Golf, GTIData de fechamento: 09.04.2015 | XXX - OP: XXXXXX Portugus Brasil: 07.2015 Nmero de artigo: 161.5B1.GL7.66 Teile-Nr.: 5GM012766AD

5GM012766AD

Significado dos smbolos

Identifica uma referncia a um trecho dotexto com informaes importantes e ori-entaes de segurana dentro de umcaptulo. Essa referncia deve ser sempreobservada.

Esta seta indica que o trecho do textocontinua na pgina seguinte.

Esta seta indica o fim de um trecho dotexto.

O smbolo identifica situaes nas quais oveculo deve ser parado o mais rpidopossvel.

O smbolo identifica uma marca registra-da. A falta desse smbolo no garanteque os termos possam ser usados livre-mente.

Smbolos deste tipo fazem referncia aalertas dentro do mesmo trecho do textoou da pgina indicada, para indicar poss-veis riscos de acidentes e de ferimentos ecomo eles podem ser evitados.

Referncia cruzada a um possvel danomaterial dentro do mesmo trecho do textoou da pgina indicada.

PERIGOTextos com este smbolo indicam situaesextremamente perigosas, que podem causara morte ou ferimentos graves no caso deinobservncia.

ADVERTNCIATextos com este smbolo indicam situaesperigosas, que podem causar a morte ou feri-mentos graves no caso de inobservncia.

CUIDADOTextos com este smbolo indicam situaesperigosas, que podem causar ferimentos le-ves ou graves no caso de inobservncia.

NOTATextos com este smbolo indicam situaes pe-rigosas, que podem causar danos ao veculono caso de inobservncia.

Textos com este smbolo contm orientaespara a proteo do meio ambiente.

Textos com este smbolo contm informa-es adicionais.

A Volkswagen trabalha constantemente no desen-volvimento contnuo de todos os tipos e modelosde veculo. Por esse motivo, pedimos a sua com-preenso para o fato de que alteraes na forma,nos equipamentos e na tecnologia dos veculosso possveis a qualquer tempo. As indicaes so-bre a abrangncia de fornecimento, a aparncia, apotncia, as dimenses, os pesos, o consumo decombustvel, as normas e as funes dos veculoscorrespondem s informaes disponveis no fe-chamento da redao deste manual. possvelque algumas verses s estejam disponveis nummomento posterior (a Concessionria Volkswagenlocal pode fornecer as informaes) ou sejam ofe-recidas somente em determinados mercados. Noso admissveis reivindicaes derivadas das indi-caes, figuras e descries deste manual.

No so permitidas a impresso, reproduo e tra-duo, total ou parcial, sem autorizao por escritoda Volkswagen de Mxico.

Todos os direitos deste material so expressamen-te reservados Volkswagen de Mxico, conformea legislao de direitos autorais. Reservado o di-reito a modificaes.

Produzido no Mxico.

2015 Volkswagen de Mxico, S.A. de C.V.

Papel produzido com celulose embranqueci-da sem cloro.

Muito obrigado por sua confianaCom este Volkswagen, voc est recebendo um veculo com a mais moderna tecnologia e diversos equi-pamentos de conforto, que voc certamente desejar usar em suas viagens dirias.Antes da primeira utilizao, ler e observar as informaes contidas neste Manual de instruespara que voc conhea de forma rpida e abrangente o veculo, bem como para poder reconhecere evitar possveis perigos para si e para terceiros.Caso voc tenha mais perguntas sobre o seu veculo ou acredite que a literatura de bordo no estejacompleta, entrar em contato com a sua Concessionria Volkswagen. As Concessionrias Volkswagensempre esto abertas a dvidas, sugestes e crticas.Ns lhe desejamos muitas alegrias com o seu veculo e uma boa viagem sempre.Volkswagen de Mxico, S.A. de C.V.

PERIGOObservar as indicaes importantes de segu-rana relativas ao airbag frontal do passagei-ro dianteiro Pgina 101, Informaes bsi-cas para instalao e utilizao de cadeirasde criana.

Muito obrigado por sua confiana 1

5GM

0127

66A

D

5GM012766AD

ndiceSobre este Manual deinstrues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista geral do veculo . . . . . . . . . . . . 5Vistas externas Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Viso traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Interior do veculo Vista geral da porta do condutor . . . . . . . 8 Vista geral do lado do condutor . . . . . . . . 10 Vista geral do console central . . . . . . . . . 12 Vista geral do lado do passageiro

dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vista geral dos smbolos no

revestimento do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Instrumento combinado Luzes de advertncia e de controle . . . . 15 Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sistema de informaes Volkswagen . . . 25Sistema Infotainment Configuraes de menu e de sistemas

(SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Antes da conduo . . . . . . . . . . . . . . . 36Antes de partir Orientaes para conduo . . . . . . . . . . . 36 Dados tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Abrir e fechar Jogo de chaves do veculo . . . . . . . . . . . . 43 Travamento central e sistema de

travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tampa do compartimento de bagagem . 59 Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Sentar de forma correta e segura Ajustar a posio do banco . . . . . . . . . . . . 69 Funes do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Cintos de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Sistema de airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Cadeiras de criana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Iluminao e visibilidade Iluminao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Proteo solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Limpadores e lavadores dos vidros . . . . 122 Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Transportar Orientaes para conduo . . . . . . . . . . . 132 Compartimento de bagagem . . . . . . . . . . 136 Bagageiro do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Conduo com reboque . . . . . . . . . . . . . . 147Equipamentos prticos Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Cinzeiro e acendedor de cigarro . . . . . . . 155 Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Durante a conduo . . . . . . . . . . . . . . 159Dar partida, trocar a marcha, estacionar Ligar e desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . 159 Trocar marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Frear, parar e estacionar . . . . . . . . . . . . . . 176 Conduzir com conscincia ecolgica . . . 187 Direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Sistemas de assistncia ao condutor Sistemas de assistncia de arranque . . . 195 Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Cmera de marcha a r (Rear View) . . . 208 Assistente de direo para

estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Sistema regulador de velocidade (GRA) 221 Limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . 226 Controle automtico de distncia (ACC) 231 Sistema de monitoramento perifrico

(Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Sistema de reconhecimento de cansao

(recomendao de intervalo) . . . . . . . . . . 247 Seleo do perfil de conduo (Driving

Mode Selection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Proteo proativa dos ocupantes do

veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Sistema de controle dos pneus . . . . . . . . 254Clima Aquecer, ventilar, resfriar . . . . . . . . . . . . . . 258No posto de combustvel Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Combustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

ndice2

Conservao, limpeza,manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271No compartimento do motor Preparaes para trabalhos no

compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . 271 leo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Lquido de arrefecimento do motor . . . . . 281 Bateria do veculo 12 V . . . . . . . . . . . . . . . 286Conservao e manuteno do veculo Conservar e limpar a parte externa do

veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Conservar e limpar o interior do veculo 301 Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Acessrio, reposio de peas, reparos

e modificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Informaes ao consumidor . . . . . . . . . . . 333 Controle do motor e sistema de

purificao do gs de escape . . . . . . . . . . 337

Autoajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Orientaes prticas Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Em caso de emergncia . . . . . . . . . . . . . . 341 Fechamento ou abertura de emergncia 344 Ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Calotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Troca de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Fusveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Troca de lmpada incandescente . . . . . . 366 Auxlio partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Puxar e rebocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Abreviaturas utilizadas . . . . . . . . . . 384

ndice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

ndice 3

5GM

0127

66A

D

Sobre este Manual de instrues Este Manual de instrues vlido para todosos modelos e verses do Golf. Voc encontra um ndice remissivo em ordemalfabtica no final do manual. Um ndice de abreviaturas ao final do manualesclarece abreviaturas e denominaes tcnicas. Indicaes de direo como esquerda, direita,dianteiro e traseiro tm como referncia, geral-mente, o sentido de direo, salvo indicao emcontrrio. As figuras servem como orientao e devemser entendidas como representaes esquemti-cas. Modificaes tcnicas no veculo surgidas apso fechamento da redao deste manual encon-tram-se num Suplemento anexo literatura debordo.

Todas as verses e os modelos esto descritossem que sejam identificados como equipamentosespeciais ou variantes de modelo. Desta forma,podem estar descritos equipamentos que o seuveculo no possua ou que estejam disponveisapenas em alguns mercados. Voc obtm os equi-pamentos de seu veculo na documentao devenda. Para mais informaes, dirigir-se a suaConcessionria Volkswagen.

Todas as indicaes deste Manual de instruesso relativas s informaes disponveis na datade fechamento da redao. Devido ao desenvolvi-mento contnuo do veculo, possvel que existamdivergncias entre o veculo e as indicaes desteManual de instrues. Nenhuma exigncia podeser reivindicada das indicaes, figuras ou descri-es diferentes deste manual.

Ao vender ou emprestar o veculo, certificar-se deque toda a literatura de bordo se encontre no ve-culo.

Componentes fixos da literatura debordo: Manuteno e garantia Manual de instrues

Componentes adicionais da literaturade bordo (opcionais): Suplemento Rdio e sistema de navegao (incluindo inter-face de telefone mvel) Outros anexos

Sobre este Manual de instrues4

Vista geral do veculoVistas externas

Vista lateral

Fig. 1 Vista geral do lado direito do veculo.

Legenda para Fig. 1:Antena do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Portinhola do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Maaneta da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Espelhos retrovisores externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Lanterna adicional dos indicadores de direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Iluminao perifrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Pontos de apoio do macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

1

2

3

4

5

As posies 3 , 4 e 5 esto no mesmo lugar nooutro lado do veculo.

Vistas externas 5

5GM

0127

66A

D

Vista frontal

Fig. 2 Vista geral da parte frontal do veculo.

Legenda para Fig. 2:Para-brisa com: Limpadores do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Sensor de chuva e de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Cmera da regulagem do farol alto (Light Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Desembaador do para-brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Nmero de identificao do veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Farol dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 366Lavadores do farol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Farol de neblina e farol de converso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 366Sensores para: Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Assistente de direo para estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Alojamento da argola de reboque dianteira atrs de uma cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379Sensor do radar para: Controle automtico de distncia (ACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Sistema de monitoramento perifrico (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

1

2

3

4

5

6

7

8

As posies 3 , 4 , 5 e 6 esto disponveis nomesmo lugar do lado esquerdo e direito.

Vista geral do veculo6

Viso traseira

Fig. 3 Vista geral da parte traseira do veculo.

Legenda para Fig. 3:Lanterna de freio elevadaVidro traseiro com: Limpador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Desembaador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Logo Volkswagen para abertura da tampa do compartimento de bagagem . . . . . . . . . . . . . . . 59Lanterna traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 366rea da cmera de marcha a r (Rear View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Iluminao da placa de licena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Sensores para: Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Assistente de direo para estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Alojamento da argola de reboque traseira atrs de uma cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

1

2

3

4

5

6

7

8

As posies 4 , 6 e 7 esto disponveis nomesmo lugar do lado esquerdo e direito.

Vistas externas 7

5GM

0127

66A

D

Interior do veculo

Vista geral da porta do condutor

Fig. 4 Vista geral dos comandos na porta do condutor.

Legenda para Fig. 4:Maaneta da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Boto para travamento e destravamento do veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Boto de ajuste dos espelhos retrovisores externos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ajuste dos espelhos retrovisores externos Desembaador dos espelhos retrovisores externos Rebater os espelhos retrovisores externos para dentro Luz de controle do boto do travamento central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Botes de comando dos vidros: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Vidros eltricos Boto de segurana dos vidros eltricos traseiros Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Porta-garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Porta-objetos com a possibilidade de guardar um colete de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 341Refletor

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Interior do veculo 9

5GM

0127

66A

D

Vista geral do lado do condutor

Fig. 5 Vista geral do lado do condutor.

Legenda para Fig. 5:Interruptor das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Farol de rodagem diurna ou luz de posio permanente Comando automtico das luzes Luz de posio e farol baixo , Iluminao de neblina e lanterna de neblina , Regulador da: Regulagem de alcance do farol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Difusor de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Alavanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Para ligar e desligar o farol alto Do sinal de luz x Dos indicadores de direo Da luz de estacionamento Com interruptor e botes de comando do sistema regulador de velocidade (GRA) e do

limitador de velocidade , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 226 Com boto dos sistemas de assistncia ao condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Instrumento combinado: Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Luzes de advertncia e de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Alavanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Para ligar os limpadores do para-brisa Do temporizador dos limpadores do para-brisa ou para ligar o sensor de chuva

1

2

3

4

5

6


Para regular os nveis do temporizador dos limpadores ou a sensibilidade do sensor dechuva

Para desligar os limpadores dos vidros Do movimento nico dos limpadores do para-brisa x do sistema de limpeza e de lavagem automtico do para-brisa Do limpador do vidro traseiro Do sistema de limpeza e de lavagem automtico do vidro traseiro Com botes de comando do sistema de informaes Volkswagen e do sistema Infotain-

ment , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 32Comandos do volante multifunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Botes de comando do sistema regulador de velocidade (GRA) e do limitador de veloci-

dade , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 226 Botes de comando do controle automtico de distncia (ACC) , , , , . 231 Regulagem de volume do rdio, das mensagens de navegao ou de uma chamada te-

lefnica Botes de comando do sistema de informaes Volkswagen , , Acessar o menu principal do telefone ou atender chamadas telefnicas Ativao do controle de voz udio, navegao BuzinaCilindro da ignio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Alavanca da coluna de direo ajustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Local de instalao do airbag para joelhos no painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Airbag frontal do condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

7

8

9

10

11

12

13

14

Ao lado do banco do condutor (sem figura): bo-to do monitoramento do interior do veculo Pgina 47


5GM

0127

66A

D

Vista geral do console central

Parte superior do console central

Fig. 6 Vista geral da parte superior do consolecentral.

Legenda para Fig. 6:Boto para ligar e desligar as luzes de advertncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Luz de controle do desligamento do airbag frontal do passageiro dianteiro PASSENGERAIR BAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Sistema Infotainment (instalado de fbrica): Display de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Radio caderno Rdio Sistema de navegao caderno Sistema de navegaoComandos para: Sistema de ventilao e aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Ar-condicionado (manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Difusor de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Boto do aquecimento do banco direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Boto do aquecimento do banco esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

1

2

3

4

5

6

7


Parte inferior do console central

Fig. 7 Vista geral da parte inferior do console cen-tral.

Legenda para Fig. 7:Alavanca para: Transmisso manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Transmisso automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Alavanca do freio de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Porta-objetos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Entrada AUX-IN , entrada USB ou entrada multimdia (MEDIA-IN) caderno Rdio

ou caderno Sistema de navegaoBoto para dar a partida e desligar o motor (sistema de travamento e departida Keyless Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Descansa-brao central dianteiro com porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 148Boto para: Seleo do perfil de conduo (Driving Mode Selection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Controle de trao (ASR) - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Programa eletrnico de estabilidade (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Modo Sport do programa eletrnico de estabilidade (ESC Sport) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Assistente de direo para estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Park Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Acendedor de cigarro e tomada 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 157Porta-cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

1

2

3

4

5

6

7

8

9


5GM

0127

66A

D

Vista geral do lado do passageiro dianteiro

Fig. 8 Vista geral do lado do passageiro dianteiro. Fig. 9 Painel de instrumentos com a porta do pas-sageiro dianteiro aberta.

Legenda para Fig. 8 e Fig. 9:Local de instalao do airbag frontal do passageiro dianteiro no painel de instrumentos. . . . 90Difusor de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Maaneta do porta-luvas com fechadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Ao lado do painel de instrumentos: interruptor acionado pela chave para desligar o airbagfrontal do passageiro dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vista geral dos smbolos no revestimento do tetoSmbolo Significado

, , , , Botes das lanternas internas e de leitura Pgina 108.

Interruptor do teto de vidro eltrico Pgina 66.

1

2

3

4


Instrumento combinado

Luzes de advertncia e de controleAs luzes de advertncia e de controle indicamalertas , avarias ou funes especficas.Algumas luzes de advertncia e de controle seacendem ao ligar a ignio e devem se apagarcom o motor em funcionamento ou durante a con-duo.

Dependendo da verso do veculo, o display doinstrumento combinado pode exibir mensagens detexto adicionais com informaes mais detalhadasou solicitaes para alguma ao Pgina 19,Instrumentos.

Conforme a verso do veculo, possvel que, emvez de uma luz de advertncia, seja exibida umarepresentao simblica no display do instrumentocombinado.

Quando algumas luzes de advertncia e de con-trole se acendem, soam tambm sinais sonoros.

As luzes de controle, que se acendem no interrup-tor das luzes, esto descritas no captulo LuzPgina 108.

Smbolo Significado ver

No prosseguir!No caso dessa indicao: porta(s), tampa do compartimento de ba-gagem ou tampa do compartimento do motor aberta(s) ou fechada(s)incorretamente.

Pgina 19

Luz de advertncia central: observar as informaes adicionais nodisplay do instrumento combinado.

Freio de estacionamento puxado.Pgina 176

No prosseguir!Nvel do fluido de freio muito baixo ou sistema de freio avariado.

No prosseguir!Nvel do lquido de arrefecimento do motor muito baixo, temperaturado lquido de arrefecimento do motor muito alta ou sistema do lquidode arrefecimento do motor avariado.a)

Pgina 281

No prosseguir!Presso do leo do motor muito baixa.a) Pgina 276

Piscando: No prosseguir! Direo avariada. Pgina 192Aceso: direo eletromecnica no funciona.

Frear ou desviar! Alerta de coliso do sistema de monitoramentoperifrico (Front Assist).a) Pgina 241

Cinto de segurana no colocado pelo condutor ou pelo passageirodianteiro. Pgina 80

Pisar no pedal do freio!Trocar a marchaPgina 165ACCPgina 231

Alternador avariado.a) Pgina 286

Luz de advertncia central. Observar as informaes adicionais nodisplay do instrumento combinado.

Instrumento combinado 15

5GM

0127

66A

D


Pastilhas de freio desgastadas.

Pgina 176

Aceso: ESC avariado ou desligado pelo sistema.OU: a bateria do veculo 12 V foi reconectada.Piscando: ESC ou ASR em funcionamento.

ASR desligado manualmente.OU: ESC desligado manualmente.OU: ESC Sport ligado manualmente.

ABS avariado ou no funciona.

Iluminao de conduo, exceto farol direcionalb), no funciona par-cialmente ou totalmente.a) Pgina 366

Catalisador avariado.Ligar o motorPgina 159Unidade de con-trole do motor epurificao dogs de escapePgina 337

Controle do motor avariado.

Direo avariada. Pgina 192

Presso dos pneus muito baixa ou sistema de controle dos pneusavariado. Pgina 254

Nvel de gua dos lavadores dos vidros muito baixo.a) Pgina 122

Tanque de combustvel quase vazio. Pgina 265

Piscando: sistema de leo do motor avariado.a) Pgina 276Aceso: nvel do leo do motor muito baixo.a)

Sistema de airbag e do pr-tensionador do cinto de segurana avari-ado. Pgina 90

A tampa do tanque no est fechada corretamente.a) Pgina 265

Controle automtico de distncia (ACC) no disponvel atualmente.a) Pgina 231

Transmisso avariada.a) Pgina 165

Lanterna de neblina ligada. Pgina 108

Indicadores de direo esquerdos e direitos. Pgina 108Luzes de advertncia ligadas. Pgina 341

Aceso: pisar no pedal do freio! Ligar o motorPgina 159Trocar a marchaPgina 165FreiosPgina 176

Piscando: o boto bloqueador da alavanca seletora no est engata-do.



Aceso: sistema regulador de velocidade (GRA) ligado. Pgina 221Aceso: controle automtico de distncia (ACC) ativo. Pgina 231Aceso: limitador de velocidade ligado, ativo.

Pgina 226Piscando: a velocidade regulada do limitador de velocidade foi ultra-passada.

Farol alto ligado ou sinal de luz acionado. Pgina 108

ACC ativado. Nenhum veculo frente reconhecido.

Pgina 231

Com representao em branco: ACC ativo. Veculo frente reconhe-cido.Com representao em cinza: ACC no ativo. Sistema ligado, noest em funcionamento.

Regulagem do farol alto ligada. Pgina 108

Lembrete de servio ou servio a vencer. Pgina 23

Nvel de carga da bateria do telefone mvel.

caderno Siste-ma de navegaooucaderno Rdiocom sistema denavegao

Temperatura externa inferior a +4 C (+39 F). Pgina 19

Sistema Start-Stop disponvel, desligamento automtico do motor ati-vo.

Pgina 195O sistema Start-Stop no est disponvel.OU: sistema Start-Stop ligou o motor automaticamente.

Partida do motor.

Status de conduo de baixo consumo. Pgina 20

Orientao para informaes na literatura de bordo. a) Representao colorida no instrumento combinado com display colorido.b) No caso de uma avaria no farol direcional ocorre uma exibio separada no display do instrumento combinado.

ADVERTNCIAA inobservncia das luzes de advertnciaacesas e das mensagens de texto pode cau-sar a parada do veculo no trnsito, acidentese ferimentos graves. Nunca deixar de observar as luzes de ad-vertncia e as mensagens de texto. Parar o veculo assim que possvel e se-guro.

ADVERTNCIA (continuao) Estacionar o veculo a uma distncia se-gura da pista de rodagem de forma que ne-nhuma das peas do sistema de escape entreem contato com materiais inflamveis, como,por exemplo, grama seca, combustvel, leo,etc. Um veculo parado representa um granderisco de acidente para os ocupantes do ve-culo e para os demais usurios da via. Se ne-cessrio, ligar as luzes de advertncia e posi-cionar o tringulo de segurana para alertaros demais usurios da via.


5GM

0127

66A

D

ADVERTNCIA (continuao) Antes de abrir a tampa do compartimentodo motor, desligar o motor e aguardar atque sua temperatura tenha baixado suficien-temente. O compartimento do motor de todo vecu-lo uma rea perigosa e pode causar feri-mentos graves Pgina 271.

NOTAA inobservncia das luzes de controle que seacendem e das mensagens de texto pode oca-sionar danos ao veculo.


Instrumentos

Introduo ao tema

Neste captulo encontram-se informaes relativasaos seguintes temas:

Vista geral dos instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 19Indicadores do display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Indicador do intervalo de servio . . . . . . . . . . . 23

Informaes e alertas complementares: Luzes de advertncia e de controlePgina 15 Sistema de informaes VolkswagenPgina 25 Sistema Infotainment Pgina 32

Indicador das marchas engatadas (transmissoautomtica) Pgina 165 Informaes sobre os servios de manutenocaderno Manuteno e garantia

ADVERTNCIAA distrao do condutor pode causar aciden-tes e ferimentos. Nunca operar os botes do instrumentocombinado durante a conduo.

Vista geral dos instrumentos

Fig. 10 No painel de instrumentos: instrumento combinado.

Em primeiro lugar, ler e observar as informaes introdutrias e as indicaes de seguran-a na pgina 19.

Legenda para Fig. 10:Tacmetro (conta-giros) (rotaes x 1.000 por minuto do motor em funcionamento).O incio da rea vermelha do tacmetro indica a rotao mxima possvel do motor rodado e aqueci-do pelo funcionamento para cada uma das marchas. Antes que a indicao atinja a faixa vermelha,trocar para a prxima marcha mais alta, posicionar a alavanca seletora em D ou tirar o p do pedal doacelerador .Indicador da temperatura do lquido de arrefecimento do motor Pgina 281.Indicadores do display Pgina 20.Boto de retrocesso, controle e exibio Pgina 20.Velocmetro (medidor de velocidade).Indicador do nvel de combustvel Pgina 265.

1

2

3

4

5

6


5GM

0127

66A

D

NOTA Se o motor estiver frio, evitar rotaes domotor elevadas, acelerao total e forte deman-da do motor.

NOTA (continuao) Para evitar danos ao motor, o ponteiro dotacmetro somente pode permanecer por curtotempo na faixa vermelha da escala.

Um aumento de marcha no momento adequ-ado ajuda a economizar combustvel e a re-

duzir rudos de funcionamento.

Indicadores do display

Fig. 11 No display do instrumento combinado: indicadores de status da tampa do compartimento do mo-tor, da tampa do compartimento de bagagem e das portas.


Legenda para Fig. 11: ver

No prosseguir!Tampa do compartimento do motor aberta ou fechada incorreta-mente.

Pgina 271

No prosseguir!Tampa do compartimento de bagagem aberta ou fechada incor-retamente.

Pgina 59

No prosseguir!Porta do veculo aberta ou fechada incorretamente. Pgina 57

Dependendo da verso do veculo, possvel quesejam exibidas diferentes informaes no displaydo instrumento combinado Fig. 10 3 : Portas, tampa do compartimento do motor etampa do compartimento de bagagem abertasFig. 11 Textos de advertncia e de informao Indicadores de quilometragem Horrio

Sistema de orientaes de rdio e de navega-o caderno Rdio ou caderno Sistema de na-vegao Orientaes do telefone caderno Sistema denavegao ou caderno Rdio, Sistema de nave-gao Temperatura externa Indicador da bssola Posies da alavanca seletora Recomendao de marcha


Exibio dos dados de conduo (indicadormultifunes (MFA)) e menus para configuraesdiversas Pgina 25 Indicador do intervalo de servio Pgina 23 Alerta de velocidade Pgina 25 Alerta de velocidade para pneus de inverno Indicador de status do sistema Start--Stop Pgina 195 Indicador de status do gerenciamento dos cilin-dros ativo (ACT) Pgina 187 Status de conduo de baixo consumo Cdigo do motor (CDM)

Portas, tampa do compartimento do motor etampa do compartimento de bagagemabertasAps o destravamento do veculo e durante a con-duo so exibidas, no display do instrumentocombinado, as portas abertas assim como a tam-

pa do compartimento do motor e a tampa do com-partimento de bagagem Fig. 11 e, se for o caso,sinalizadas acusticamente. De acordo com a ver-so do instrumento combinado, a representaodos smbolos pode variar.

Textos de advertncia e de informaoAo ligar a ignio ou durante a conduo, algumasfunes do veculo e dos componentes do veculotm seu status verificado. As falhas de funciona-mento so indicadas no display do instrumentocombinado 1) por smbolos vermelhos ou amareloscom mensagens de texto Pgina 15 e, se neces-srio, tambm por meio de alertas sonoros. Deacordo com a verso do instrumento combinado, arepresentao dos smbolos pode variar.

Adicionalmente as atuais falhas de funcionamentoexistentes podem ser manualmente acessadas.Para isso acessar no menu de seleo status doveculo ou veculo Pgina 25.

Tipo de mensa-gem

Cor do smbo-loa) Esclarecimento

Mensagem deadvertncia deprioridade 1

Vermelho

Smbolo piscando ou aceso em parte, juntamente com alertas sono-ros. No prosseguir! H perigo .Verificar a funo avariada e eliminar a causa. Se necessrio, procu-rar auxlio tcnico especializado.

Mensagem deadvertncia deprioridade 2

Amarelo

Smbolo piscando ou aceso em parte, juntamente com alertas sono-ros.Funes com falha ou falta de fluidos podem causar danos ao veculoe a falha do veculo .Verificar a funo avariada o mais rpido possvel. Se necessrio,procurar auxlio tcnico especializado.

Texto de infor-mao Informaes sobre diferentes processos do veculo.

a) Representao colorida no instrumento combinado com display colorido.

Indicadores de quilometragemO hodmetro total registra o percurso de rodagemtotal realizado pelo veculo.

O hodmetro parcial (trip) indica os quilmetrospercorridos aps a ltima restaurao do hodme-tro. O ltimo dgito indica 100 metros.

Pressionar brevemente o boto no instru-mento combinado Pgina 19 para restaurar ohodmetro parcial em 0.

Hora Para ajustar a hora, pressionar, com a porta fe-chada, o boto no instrumento combinadoPgina 19 e mant-lo pressionado, at que apa-rea a inscrio Hora no display. Soltar o boto. A hora exibida no display e aexibio das horas marcada. Depois disso imediatamente pressionar variasvezes o boto at que a hora desejada seja exibi-da. Manter o boto pressionado para avano rpi-do. Quando o ajuste das horas estiver concludo,aguardar at que a exibio dos minutos no dis-play seja marcada.

1) Representao colorida no instrumento combinado com display colorido.


5GM

0127

66A

D

Depois disso imediatamente pressionar variasvezes o boto at que os minutos desejados se-jam exibidos. Manter o boto pressionado paraavano rpido. Soltar o boto para concluir o ajuste do horrio.

O ajuste do horrio tambm pode ser feito no sis-tema Infotainment pelo boto e superfcies defuno e tempo e data Pgina 32.

Indicador da temperatura externaQuando a temperatura externa est abaixo de+4 C (+39 F), um smbolo de floco de neveaparece no indicador da temperatura externa.Este smbolo permanece acesso at que a tempe-ratura externa ultrapasse +6 C (+43 F) .Se o veculo estiver parado ou rodando em veloci-dade de conduo muito baixa, a temperatura indi-cada poder ser um pouco mais alta do que a tem-peratura externa real devido ao calor irradiado pe-lo motor.

A rea de medio vai de -45 (-45,00 ) a +76 (+76,11 ).

Indicador da bssolaCom a ignio e o sistema de navegao ligados,o display do instrumento combinado indica a dire-o de conduo.

Posies da alavanca seletora (transmissoautomtica)A posio da alavanca seletora acionada indica-da tanto ao lado da alavanca seletora quanto nodisplay do instrumento combinado. Na posio DS bem como com Tiptronic, a respectiva marcha indicada no display Pgina 165.

Recomendao de marchaDurante a conduo pode ser exibida no displaydo instrumento combinado uma recomendao pa-ra seleo de uma marcha que economize maiscombustvel Pgina 165.

Alerta de velocidade para os pneus deinvernoO excesso da velocidade mxima ajustada exibi-da no display do instrumento combinadoPgina 25.Os ajustes do alerta de velocidade podem ser fei-tos no sistema Infotainment por meio do boto e as superfcies de funo e PneusPgina 32.

Indicador de status do sistema Start-StopNo display do instrumento combinado so exibidasinformaes sobre o status atual Pgina 195.

Status de conduo de baixo consumo Durante a conduo exibido no display do instru-mento combinado, se o veculo se encontra, porexemplo, devido ao gerenciamento dos cilindrosativo (ACT) Pgina 187 ou da roda-livre datransmisso automtica Pgina 165 num statusde conduo de baixo consumo .

Cdigo do motor (CDM)Pressionar e manter pressionado o boto noinstrumento combinado Pgina 19 (aproximada-mente 15 segundos) para que seja exibido no dis-play o cdigo do motor (CDM) do veculo. Para is-so a ignio deve estar ligada e o motor no deveestar em funcionamento.

ADVERTNCIAA inobservncia das luzes de advertnciaacesas e das mensagens de texto pode cau-sar a parada do veculo no trnsito, acidentese ferimentos graves. Nunca deixar de observar as luzes de ad-vertncia e as mensagens de texto. Parar o veculo assim que possvel e se-guro. Um veculo parado representa um granderisco de acidente para os ocupantes do ve-culo e para os demais usurios da via. Se ne-cessrio, ligar as luzes de advertncia e posi-cionar o tringulo de segurana para alertaros demais usurios da via. Estacionar o veculo a uma distncia se-gura da pista de rodagem de forma que ne-nhuma das peas do sistema de escape entreem contato com materiais inflamveis, como,por exemplo, grama seca, combustvel, leo,etc.

ADVERTNCIAMesmo com temperaturas externas acima datemperatura de congelamento, pode haveruma camada de gelo sobre ruas e pontes. possvel que haja uma camada de gelona pista mesmo se a temperatura externa es-tiver acima de +4 C (+39 F) e o smbolo defloco de neve no for exibido. Nunca confiar apenas no indicador datemperatura externa!

NOTAA inobservncia das luzes de controle que seacendem e das mensagens de texto pode oca-sionar danos ao veculo.


Devido existncia de diversas verses deinstrumentos combinados, as indicaes do

display podem variar. Em caso de display sem in-dicador de textos de advertncia ou de informa-o, as avarias so indicadas exclusivamente pormeio de luzes de controle.

Dependendo da verso tambm podem ocor-rer alguns ajustes e exibies no sistema In-

fotainment.

Se existirem vrias mensagens de advertn-cia, os smbolos aparecero em sequncia

por um breve perodo. Esses smbolos sero exibi-dos at que a causa seja eliminada.

Se, ao ligar a ignio, forem exibidas mensa-gens de advertncia de falhas de funciona-

mento, possvel que alguns ajustes ou a exibiode informaes sejam realizadas de modo diferen-te do que o descrito. Nesse caso, o reparo da fa-lha de funcionamento deve ser realizado por umaempresa especializada.

Indicador do intervalo de servio

Fig. 12 Representao esquemtica: exemplos de indicaes no display do instrumento combinado paraum evento de servio prximo de vencer.

Fig. 13 Representao esquemtica: exemplo deexibio das informaes de servio no sistema In-fotainment.

Em primeiro lugar, ler e observar as in-formaes introdutrias e as indica-

es de segurana na pgina 19.

Os indicadores do evento de servio aparecem nodisplay do instrumento combinado Fig. 12 e nosistema Infotainment Fig. 13.

Devido existncia de diversas verses de instru-mentos combinados e do sistema Infotainment, asindicaes do display podem variar.

Os prazos de servios na Volkswagen so diferen-tes para servio de troca de leo e inspees. Oindicador do intervalo de servio informa o prximoprazo de servio que contempla a troca do leo domotor e a prxima inspeo a vencer. Os prazosdo servio tambm constam no caderno Manuten-o e garantia.

Anncio de servioQuando um servio de troca de leo ou uma ins-peo est prximo de vencer, ao ligar a ignio,aparece um anncio de servio.

A quilometragem ou o tempo especificado a qui-lometragem ou o perodo at o prximo servio.


5GM

0127

66A

D

Evento de servioNum servio de troca de leo vencido ou umainspeo vencida ressoa, ao ligar a ignio, umsinal sonoro e por um breve perodo pode apare-cer no display do instrumento combinado o smbo-lo de chave fixa junto como uma das seguintesexibies Fig. 12:

Inspeo agora! Troca de leo agora! Troca de leo e inspeo agora!Acessar o prazo de servioCom a ignio ligada, o motor desligado e o vecu-lo parado, possvel acessar o prazo de servioatual:

Pressionar e manter o boto no instrumentocombinado pressionado Pgina 19 at aparecera inscrio Servio no display. Soltar o boto. A mensagem de servio atual exibida no display.

A exibio das informaes de servios Fig. 13tambm pode ocorrer no sistema Infotainment pormeio do boto e das superfcies de funo e servios Pgina 32.

Reinicializar o indicador do intervalo deservioSe o servio de troca de leo ou de inspeo notiver sido realizado numa Concessionria Volkswa-gen, o indicador poder ser reinicializado da se-guinte forma:

Desligar a ignio. Pressionar e manter o boto no instrumentocombinado Pgina 19 pressionado. Ligar novamente a ignio. Soltar o boto , quando aparecer umas dasseguintes inscries no Display do instrumentocombinado:

Reiniciar servio de troca de leo? Reiniciar servio de inspeo?

A mensagem de servio se apaga aps al-guns segundos com o motor em funciona-

mento ou aps pressionar o boto da ala-vanca dos limpadores do para-brisa ou o boto do volante multifunes Pgina 25.


Sistema de informaes Volkswagen

Introduo ao tema


Vista geral da estrutura do menu . . . . . . . . . . . 25Comando do menu de seleo noinstrumento combinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Boto dos sistemas de assistncia aocondutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Menu de seleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Dados de conduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Menu Assistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Laptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Com a ignio ligada vrias funes podem seracessadas por meio do menu de seleo do dis-play, por exemplo a exibio de dados de condu-o (indicador multifunes (MFA)).

Em veculos com volante multifunes, os botesda alavanca dos limpadores do para-brisa noexistem. O comando ocorre exclusivamente pelosbotes do volante multifunes.

A abrangncia dos menus e exibies de informa-o no display do instrumento combinado dependedos componentes eletrnicos do veculo e do es-copo do equipamento do veculo.

Uma empresa especializada pode programar oualterar outras funes conforme a verso do vecu-lo. Para isso, a Volkswagen recomenda procuraruma Concessionria Volkswagen.

Enquanto uma mensagem de advertncia de prio-ridade 1 estiver sendo exibida, no ser possvelacessar os menus ou as exibies de informao.Algumas mensagens de advertncia podem serconfirmadas e ocultadas com o boto daalavanca dos limpadores dos vidros ou com o bo-to do volante multifunes.

Informaes e alertas complementares: Sistema Infotainment Pgina 32 Sistemas de assistncia ao condutorPgina 195 Rdio e sistema de navegao caderno R-dio ou caderno Sistema de navegao

ADVERTNCIAA distrao do condutor pode causar aciden-tes e ferimentos. Nunca acessar os menus no display doinstrumento combinado durante a conduo.

Aps a partida do motor com a bateria doveculo 12 V totalmente descarregada ou

com uma bateria substituda no veculo, as confi-guraes do sistema (hora, data, configuraes deconforto pessoais e programaes) podem estardesajustadas ou deletadas. Verificar e corrigir asconfiguraes depois que a bateria do veculo 12V tiver sido suficientemente recarregada.

Vista geral da estrutura do menu



A seguinte estrutura do menu mostra exemplifica-damente a estrutura dos menus do sistema de in-formaes Volkswagen no display do instrumentocombinado. A real abrangncia dos menus e a de-nominao dos pontos de menu individuais depen-de dos componentes eletrnicos do veculo e dosequipamentos instalados no veculo.

Dados de conduo Pgina 28 Consumo Consumo Temperatura do leo Alerta de velocidade

Velocidade Velocidade Distncia percorrida Temp. viagem Consumidor confortoAssistentes Pgina 27 Ligar / Desligar o Front Assist Controle automtico de distncia (ACC)Navegao caderno Sistema de navegaoudio caderno Rdio ou caderno Sistemade navegaoTelefone caderno Sistema de navegaoou caderno Rdio, Sistema de navegao


5GM

0127

66A

D

Status do veculo Pgina 27Laptimer Pgina 30

Comando do menu de seleo no instrumento combinado

Fig. 14 Veculos sem volante multifunes: bo-to 1 na alavanca dos limpadores do para-brisa( direita da coluna de direo) para confirmaritens de menu e chave 2 para alternar os menuse exibies de informao.

Fig. 15 Lado direito do volante multifunes: bo-tes para comando dos menus e exibies de in-formao do instrumento combinado.



Acessar o menu de seleo e selecionar omenu ou exibio de informao Ligar a ignio. Caso uma mensagem ou o pictograma de ve-culo sejam exibidos, pressionar, se necessrio v-rias vezes, o boto Fig. 14 1 da alavanca doslimpadores dos vidros ou o boto do volantemultifunes Fig. 15. No comando com alavanca dos limpadores dosvidros: para exibio do menu de seleoPgina 27 ou para voltar de um menu ou deuma exibio de informao para o menu de sele-o, manter pressionado o boto Fig. 14 2 , atque o menu de seleo seja exibido. Para navegarpor meio do menu de seleo, pressionar o seletorpara cima ou para baixo. No comando com volante multifunes: para aexibio do menu de seleo e para navegar pormeio do menu de seleo, pressionar o boto ou Fig. 15. Para acessar o menu exibido no menu de sele-o ou a exibio de informao, pressionar o bo-to Fig. 14 1 na alavanca dos limpadores dosvidros ou o boto no volante multifunesFig. 15 ou aguardar at que o menu ou a exibi-o de informao abra sozinho aps alguns se-gundos.

Fazer as configuraes no menu No menu exibido, pressionar o botoFig. 14 2 da alavanca dos limpadores dos vi-dros para cima ou para baixo ou pressionar os bo-tes de seta ou do volante multifunesFig. 15 at que o item de menu desejado estejaselecionado. A marcao indicada dentro deuma moldura. Atravs do pressionamento do botoFig. 14 1 da alavanca dos limpadores dos vi-dros ou o boto do volante multifunesFig. 15 fazer as alteraes desejadas. Um sinalde visto identifica a ativao da funo ou do sis-tema.

Retornar ao menu de seleo Por meio do menu: no menu selecionar o itemde menu Retroceder para sair do menu. No comando com o volante multifunces: pres-sionar o boto ou Fig. 15.

Se, ao ligar a ignio, forem exibidas mensa-gens de advertncia de falhas de funciona-

mento, possvel que alguns ajustes ou a exibiode informaes sejam realizadas de modo diferen-te do que o descrito. Nesse caso, o reparo da fa-lha de funcionamento deve ser realizado por umaempresa especializada.


Boto dos sistemas de assistncia ao condutor

Fig. 16 Na alavanca dos indicadores de direo edo farol alto esquerda da coluna de direo: bo-to dos sistemas de assistncia ao condutor.



Dependendo da verso, podem ser ligados oudesligados os sistemas de assistncia ao condutorexibidos no menu Assistentes com o boto daalavanca dos indicadores de direo e do farol altoPgina 195.

Ligar ou desligar os sistemas de assistnciaao condutor individualmente Pressionar o boto Fig. 16 no sentido da se-ta para acessar o menu Assistentes. Selecionar o sistema de assistncia ao condu-tor e ligar ou desligar os sistemas Pgina 26.Um sinal de visto indica um sistema de assistn-cia ao condutor ligado. A seguir confirmar a solicitao com o boto da alavanca dos limpadores do para-brisaou com o boto do volante multifunesPgina 26.O ligamento e desligamento do sistema de assis-tncia ao condutor tambm pode ocorrer no siste-ma Infotainment por meio do boto e da super-fcies de funo e assistncia ao condutorPgina 32.

Menu de seleo


Menu Funo ver

Dados de condu-o

Informaes e possibilidades de regulagem do MFA (indicadormultifunes). Pgina 28,

Pgina 32Exibio de textos de informao ou alerta e de outros compo-nentes de sistema dependentes do equipamento.

Assistentes Informaes e configuraes possveis dos sistemas de assis-tncia ao condutor.Pgina 29,Pgina 32

Navegao

Indicadores de informao do sistema de navegao:

caderno Siste-ma de navegao

Na conduo ao destino ativada so exibidas setas de conver-so e as barras de aproximao. A representao assemelha--se representao de smbolos no sistema Infotainment.Se a conduo ao destino no estiver ativa, so exibidos osentido de direo (funo bssola) e o nome da rua na qualse est circulando.

udioExibio da emissora na operao do rdio. caderno Rdio

oucaderno Siste-ma de navegao

Exibio da lista de estaes na operao do rdio.

Exibio do ttulo em operao de mdia.


5GM

0127

66A

D

Menu Funo ver

Telefone

Exibio das informaes do telefone. caderno Siste-ma de navegaooucaderno Rdiocom sistema denavegao

Funcionamento do telefone.

Laptimer Medir, salvar e comparar com o melhor tempo anteriormentemedido alguns tempos de voltas numa pista de corrida. Pgina 30

Status do vecu-lo ouVeculo

Exibio e armazenamento dos textos de alerta ou informaoatuais. Pgina 19,

Pgina 32O item de menu aparece somente havendo textos de alerta ouinformao.

Dados de conduo



O indicador multifunes (MFA) exibe diversos va-lores de conduo e de consumo. O MFA aces-sado por meio do menu de seleo Pgina 26.

Alternar entre os indicadores Veculos sem volante multifunes: pressionara chave na alavanca dos limpadores do para--brisa Fig. 14. Veculos com volante multifunes: pressionaro boto ou Fig. 15.

Memria de dados de conduoO MFA est equipado com 3 memrias de funcio-namento automtico:

Desde a partida Desde o abastecimento Longo prazoA memria atualmente exibida poder ser lida noindicador do display.

Para trocar entre as memrias pressionar com aignio ligada e a memria exibida o boto na alavanca dos limpadores dos vidros ou o bo-to no volante multifunes.

Exibio Funo

Desde a partida

Exibio e armazenamento dos valores de conduo e consumo coletados desdeligar at desligar a ignio.Se a conduo continuar dentro de um perodo de duas horas aps a ignio serdesligada, os novos valores sero somados. Numa interrupo de conduo demais de 2 horas, a memria ser apagada automaticamente.

Desde o abaste-cimento

Exibio e armazenamento dos valores de conduo e consumo coletados. A me-mria apagada automaticamente durante um processo de abastecimento.

Longo prazo

A memria grava os valores de rodagem de uma quantidade determinada de via-gens isoladas conforme a verso do instrumento combinado, at um total de 19horas e 59 minutos ou 99 horas e 59 minutos de conduo ou 1.999,9 km ou9.999,9 km de percurso. Se uma destas marcas mximasa) for excedida, a mem-ria deletada automaticamente e recomea do 0.

a) Varia conforme a verso do instrumento combinado.

Apagar manualmente a memria de dadosde conduo Selecionar a memria que deve ser deletada. Manter o boto da alavanca dos limpa-dores do para-brisa ou o boto do volante mul-tifunes pressionado por aproximadamente 2 se-gundos.

Seleo pessoal dos indicadoresQuais so as exibies MFA possveis que devemser exibidas no Display do instrumento combinado,pode ser ajustado no sistema Infotainment pormeio do boto e das superfcies de funo e indicador multifunes Pgina 32.


Exemplos de exibioExibio Funo

Consumo A exibio do consumo de combustvel momentneo ocorre durante a conduoem l/100 km e com o veculo parado em litros/h.

-ConsumoO consumo de combustvel mdio em l/100 km exibido somente aps 300 me-tros rodados depois de ligar a ignio. At este ponto so exibidos traos. O valorindicado atualizado aproximadamente a cada segundo.

AutonomiaPercurso aproximado em km que ainda pode ser percorrido com o contedo exis-tente do tanque de combustvel, mantendo-se a mesma forma de conduo. Parao clculo usado, entre outros, o consumo momentneo de combustvel.

Temp. viagem Tempo de viagem em horas (h) e minutos (min) que transcorreram aps ligar a ig-nio.Distncia per-corrida Percurso percorrido em km depois de ligar a ignio.

-VelocidadeA velocidade mdia exibida somente depois de 100 metros rodados depois deligar a ignio. At este ponto so exibidos traos. O valor atual exibido atuali-zado a cada 5 segundos.

Veloc. digital Velocidade de conduo atual como indicador digital.Alerta v em--- km/hou alerta a--- mph

Quando a velocidade gravada for excedida (no intervalo entre 30 km/h (19 mph) e250 km/h (155 mph)), um alerta sonoro e, se for o caso, visual exibido.

Temp. do leo Temperatura do leo do motor atual como indicador digital.Consumidor con-forto

Exibe todos os consumidores de conforto que aumentam o consumo de combust-vel.

Salvar a velocidade para o alerta develocidade Selecionar o indicador Advert. veloc.--- km/h ou Advert. veloc. --- mph. Pressionar o boto da alavanca dos lim-padores do para-brisa ou o boto do volantemultifunes para salvar a velocidade atual e ati-var o alerta. Se necessrio, regular a velocidade desejadacom o boto da alavanca dos limpadores dopara-brisa ou com os botes ou do volante

multifunes dentro de 5 segundos. Pressionar oboto ou novamente ou aguardar algunssegundos. A velocidade est salva e o alerta ativa-do. Para desativar, pressionar o boto ou oboto . A velocidade salva deletada.

Menu AssistentesEm primeiro lugar, ler e observar as informaes introdutrias e as indicaes de seguran-a na pgina 25.

Menu FunoFront Assist Ligar ou desligar o sistema de monitoramento perifrico Pgina 241.ACC Exibio do controle automtico de distncia Pgina 231.


5GM

0127

66A

D

Laptimer



Com a respectiva verso, o Laptimer pode seracessado por meio do menu de seleoPgina 26.O Laptimer oferece a possibilidade de medir, sal-var e comparar com o melhor tempo anteriormentemedido alguns tempos de voltas numa pista decorrida.

Podem ser exibidos os seguintes menus:

Stop Volta

Pausa Tempo intermedirio EstatsticaAlternar entre os menus Veculos sem volante multifunes: pressionara chave na alavanca dos limpadores do para--brisa Fig. 14. Veculos com volante multifunes: pressionaro boto ou Fig. 15.

Menu Submenu Funo

Stop

Start

A medio do tempo iniciada.Se j houver algumas voltas conduzidas na estatstica, co-mear nas prximas voltas.Somente pode ser iniciada uma nova volta, se a estatsticativer sido reinicializada no menu Estatstica.

Desde a partidaA medio de tempo iniciar quando o veculo rodar.Se o veculo j estiver em movimento, a medio de tempocomea quando o veculo parar.

Estatstica exibido o menu Estatstica.

Volta

Volta novaA medio do tempo da volta atual para e em seguida ini-cia uma nova volta. O tempo da volta recm terminada assumido na estatstica.

Tempo intermedi-rio

Um tempo intermedirio exibido por aproximadamente5 segundos. A medio do tempo ativa continua correndoparalelamente.

Stop A medio do tempo ativa interrompida. Com isso a voltano finalizada. exibido o menu Pausa.

Pausa

Continuar A medio do tempo que estava interrompida continuada.Volta nova Uma nova medio do tempo iniciada. A volta que estavaem pausa finalizada e assumida na estatstica.Cancel. volta A medio do tempo da volta ativa finalizada e descarta-da. Ela entra para a estatstica.Finalizar A medio do tempo ativa finalizada. Com isso a voltaentra para a estatstica.

Tempo intermedi-rio

Tempo intermedi-rio

Um tempo intermedirio exibido por aproximadamente5 segundos. A medio do tempo ativa continua correndoparalelamente.

Volta novaA medio do tempo da volta atual para e em seguida ini-cia uma nova volta. O tempo da volta recm terminada assumido na estatstica.

Stop A medio do tempo ativa interrompida. Com isso a voltano finalizada. exibido o menu Pausa.


Menu Submenu Funo

Estatstica

Vista dos ltimos tempos de voltas conduzidos: tempo total, melhor tempo de volta, pior tempo de volta, durao mdia das voltas.

possvel uma quantidade mxima de 99 voltas, assim co-mo uma durao total mxima de 99 horas, 59 minutos e59 segundos.Se um dos dois limites for atingido, somente poder ser co-meada uma nova medio de tempo depois que a estats-tica for reinicializada.

Retroceder Retorna ao menu anterior.Redefinir Todos os dados da estatstica armazenados so redefini-dos.

ADVERTNCIAEvitar o mximo possvel o comando do Lap-timer durante a conduo.

ADVERTNCIA (continuao) Executar os pr-ajustes do Laptimer e oacesso da estatstica somente com o veculoparado. Durante a conduo, somente comandar oLaptimer em situaes de conduo fceisde controlar.


5GM

0127

66A

D

Sistema InfotainmentConfiguraes de menu e de sistemas (SETUP)

Introduo ao tema


Menu Ajustes do veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informaes e alertas complementares: Instrumentos Pgina 19 Sistema de informaes VolkswagenPgina 25 Travamento central e sistema de travamentoPgina 47 Vidros Pgina 63 Luz Pgina 108 Limpadores e lavadores dos vidrosPgina 122 Espelho Pgina 128 Sistemas de assistncia frenagemPgina 176 Sistemas de assistncia ao condutorPgina 195 Sistema de controle dos pneus Pgina 254 Rodas e pneus Pgina 308 caderno Rdio ou caderno Sistema de na-vegao

Informaes bsicas de comandoO prximo trecho do texto possui informaes rele-vantes para a configurao do menu Configura-es do veculo. As informaes bsicas decomando do sistema Infotainment assim como in-dicaes de alerta e segurana que devem serrespeitadas esto descritas num manual separadocaderno Rdio ou caderno Sistema de nave-gao.

Configuraes do sistema e exibio deinformaes do veculoAps pressionar do boto do Infotainment pormeio do toque das respectivas superfcie de fun-o as informaes podem ser exibidas ou as con-figuraes serem executadas, por exemplo no me-nu status do veculo podem ser consultadosos status atuais do sistema Start-StopPgina 195. Ajustes do veculo (Setup) Pgina 32. Think Blue. Trainer. Pgina 187. Seleo da emissora de rdio. Mdia ativa. Status do veculo. Dados de conduo. Consumidor conforto.

ADVERTNCIAA distrao do condutor pode causar aciden-tes e ferimentos. A operao do sistema Info-tainment pode distrair dos acontecimentosdo trnsito. Conduzir sempre de forma atenta e res-ponsvel.

Aps a partida do motor com a bateria doveculo 12 V totalmente descarregada ou

com uma bateria substituda no veculo, as confi-guraes do sistema (hora, data, configuraes deconforto pessoais e programaes) podem estardesajustadas ou deletadas. Verificar e corrigir asconfiguraes depois que a bateria do veculo 12V tiver sido suficientemente recarregada.

Menu Ajustes do veculo



Acessar o menu Ajustes do veculo Ligar a ignio. Se for o caso, ligar o sistema Infotainment. Pressionar o boto do Infotainment .

Tocar na superfcie de funo para abrir omenu Ajustes do veculo. No menu Ajustes do veculo para poderacessar outros menus ou para configurar os itensdo menu, tocar as respectivas superfcies de fun-o.


Se a caixa de seleo na superfcie de funo esti-ver ativada , a funo correspondente est liga-da.

As alteraes nos menus de configuraes soassumidas automaticamente imediatamente apsa insero.

Tocar na superfcie de funo volta para o me-nu anterior.

Viso geral do menu.A seguinte viso geral do menu mostra um exem-plo de configurao do menu do sistema Infotain-ment. A real abrangncia dos menus e a denomi-nao dos pontos de menu individuais dependedos componentes eletrnicos do veculo e dosequipamentos instalados no veculo.

Menu Submenu Possibilidades de configurao outras infor-maes

Sistema ESC:

Os seguintes sistemas podem ser desativa-dos ou ativados: Controle de trao (ASR), Programa eletrnico de estabilidade(ESC), Modo Sport do programa eletrnico de es-tabilidade (ESC Sport).

Pgina 176

Pneus

Ind. controlo dapresso dos pneus

Armazenamento das presses dos pneus(SET).

Pgina 254

Pneus de invernoAtivao ou desativao do alerta de veloci-dade. Pgina

308Configurao do valor de alerta da velocida-de.

Assistncia aocondutor

ACC (controle au-tomtico de distncia)

Ativao ou desativao da tomada da lti-ma distncia selecionada.

Pgina 231

As seguintes funes podem ser ajustadas: Programa de conduo, nvel de distncia ativo (distncia temporaldo veculo frente) depois de ligar o ACC.

Front Assist (Sis-tema de monitoramento perifrico)

As seguintes funes podem ser ativadas oudesativadas: Sistema de monitoramento perifrico, Alerta prvio, Indicador do alerta de distncia, Funo de frenagem de emergncia City.

Pgina 241

Funo de frenagemde emergncia City

Ativao ou desativao da funo de frena-gem de emergncia City.

Sistema de reco-nhecimento de cansao

Ativao ou desativao do sistema de reco-nhecimento de cansao.

Pgina 247

Proteo proativados ocupantes doveculoa)

Ativao ou desativao da proteo proati-va dos ocupantes do veculo.

Pgina 252

Estacionar emanobrar Park Pilot

As seguintes funes podem ser ajustadas: Volume dianteiro e traseiro, Som dianteiro e traseiro, Diminuio do udio.

Pgina 200

Sistema Infotainment 33

5GM

0127

66A

D


Luz

Assistncia dasluzes

As seguintes funes podem ser ativadas oudesativadas: Dynamic Light Assist, Farol direcional dinmico, Luz de conduo automtica (na chuva), Sinais intermitentes de conforto.

Pgina 108

As seguintes funes podem ser ajustadas: Momento de ligar o comando automticodas luzes, Modo viagem (trnsito esquerda ou di-reita).

Luzes do habitcu-lo

As seguintes funes podem ser ajustadas: Iluminao dos instrumentos e dos inter-ruptores, Iluminao ambiente dianteiro, Iluminao ambiente nas portas, Iluminao da rea para os ps.

Funo "Coming /Leaving home"

As seguintes funes podem ser ajustadas: Durao da funo Coming home, Durao da funo Leaving home,

Espelho e lim-pador

Espelho

As seguintes funes podem ser ativadas oudesativadas: Ajuste sincronizado dos espelhos retrovi-sores externos, Abaixar o espelho retrovisor externo namarcha a r, Rebater para dentro enquanto estiver es-tacionado.

Pgina 128

Limpadores dos vi-dros

As seguintes funes podem ser ativadas oudesativadas: Limpador automtico na chuva, Limpador traseiro na marcha a r.

Pgina 122

Abrir e fechar

Accionamento dasjanelas

Configurao da abertura de conforto do vi-dro da janela.

Pgina 63

Travamento centralConfigurao do desbloqueio da porta. Pgina

47Ativao ou desativao do travamento au-tomtico.

Bancos Salvar a posiodo bancoAtivao ou desativao da chave do vecu-lo.

Pgina 69



Instrumentocombinado

Indicador multi-funes

Os seguintes indicadores podem ser ativa-dos ou desativados: Consumo momentneo, Consumo mdio, Consumidores de conforto, Sugestes ecolgicas, Tempo de viagem, Distncia percorrida, Velocidade mdia, Velocidade digital, Alerta de velocidade, Temperatura do leo.

Pgina 25

Os seguintes dados podem ser reinicializa-dos: Dados de conduo Desde a partida, Dados de conduo Longo tempo.

Hora e dataa)

As seguintes funes podem ser ajustadas: Fonte de tempo (manual, GPS), Hora, Ajustar automaticamente o horrio de ve-ro, Fuso horrio, Formato da hora (12h, 24h), Data, Formato da data.

Unidades

As seguintes funes podem ser ajustadas: Distncia, Velocidade, Temperatura, Volumes, Consumo, Presso.

Servio

Os seguintes dados so exibidos: Nmero de identificao do veculo, Prazo para a prxima inspeo, Prazo para o prximo servio de troca deleo.

Pgina 19

Configuraesde fbrica

As seguintes configuraes podem ser reini-cializadas: Todas configuraes, Assistncia ao condutor, Estacionar/manobrar, Luz, Espelho e limpador, Abrir/fechar, Indicador multifunes.

a) Depende do pas e da verso.

Sistema Infotainment 35

5GM

0127

66A

D

Antes da conduoAntes de partirOrientaes para conduo

Introduo ao tema


Preparaes para conduo e segurana deconduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Conduo no exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Travessia de trechos alagados . . . . . . . . . . . . 38

Dependendo do local de utilizao do veculo, po-de ser conveniente instalar um protetor do crter.Um protetor do crter pode reduzir o risco de da-nos na parte inferior do veculo e no crter, aotransitar, por exemplo, sobre o meio-fio, entradasde terrenos ou em ruas no pavimentadas. AVolkswagen recomenda que a instalao seja feitanuma Concessionria Volkswagen.

Informaes e alertas complementares: Sentar corretamente e com seguranaPgina 69 Transportar Pgina 132

Dar partida, trocar marchas, estacionarPgina 159 Conduzir com conscincia ecolgicaPgina 187 Informaes ao consumidor Pgina 333

ADVERTNCIAConduzir sob influncia de lcool, drogas,medicamentos e entorpecentes pode causaracidentes graves e ferimentos fatais. lcool, drogas, medicamentos e entorpe-centes podem diminuir consideravelmente ograu de percepo, os tempos de reao e asegurana de conduo, podendo causar aperda de controle do veculo.

Preparaes para conduo e segurana de conduo


Lista de controle

Os seguintes pontos devem ser observados antes e durante a conduo para garantir a segurana doprprio condutor, de todos os passageiros e dos demais usurios da via : Verificar o perfeito funcionamento do sistema de iluminao e dos indicadores de direo. Controlar a presso dos pneus Pgina 308 e o nvel de combustvel Pgina 265. Providenciar uma visibilidade perfeita atravs de todos os vidros. O fornecimento de ar ao motor no pode ser impedido e o motor no pode ser coberto com tampas

ou materiais isolantes em Introduo ao tema na pgina 273. Fixar objetos e todos os volumes de bagagem com firmeza nos porta-objetos, no compartimento de

bagagem e, se for o caso, no teto Pgina 132. O acionamento dos pedais deve estar desimpedido o tempo todo. Proteger as crianas no veculo com um sistema de reteno apropriado ao peso e estatura da

criana Pgina 100. Ajustar corretamente os bancos dianteiros, apoios para cabea e o espelhos conforme a estatura

Pgina 69. Calar sapatos que proporcionem um bom apoio para o comando dos pedais.

Antes da conduo36

Lista de controle (continuao)

Fixar bem o tapete na rea para os ps do lado do condutor de modo que ele no obstrua a reados pedais.

Adotar uma posio correta no banco antes e durante a conduo. Isto tambm vlido para todosos passageiros Pgina 69.

Regular e colocar o cinto de segurana corretamente antes da conduo e no alterar durante aconduo. Isto tambm vlido para todos os passageiros Pgina 80.

No transportar uma quantidade de passageiros maior que a quantidade de assentos e de cintosde segurana disponveis.

Jamais conduzir se a capacidade de conduo estiver limitada, por exemplo, por medicamentos,lcool ou drogas.

No se distrair dos acontecimentos do trnsito ao conduzir, por exemplo, ajustando ou acessandomenus, com passageiros ou falando ao telefone.

Adequar sempre a velocidade e a forma de conduo s condies de visibilidade, do clima, dapista e do trnsito.

Respeitar as regras de trnsito e as velocidades indicadas. Em viagens longas, fazer pausas regulares no ultrapassando o limite de 2 horas. Proteger animais no veculo com um sistema que seja apropriado ao seu peso e tamanho.

ADVERTNCIARespeitar sempre as regras de trnsito atuaise as limitao de velocidade e conduzir pre-ventivamente. A avaliao correta das situa-es de conduo pode fazer a diferena en-tre chegar ao destino da viagem em seguran-a e um acidente com ferimentos graves.

Servios de manuteno regulares no vecu-lo servem no apenas para a conservao

do veculo, mas tambm contribuem para a segu-rana operacional e do trnsito. Por esse motivo,

os servios de manuteno devem ser realizadossempre conforme as especificaes do cadernoManuteno e garantia. Em condies operacio-nais pesadas, pode ser necessrio executar al-guns servios antes da data prevista para o prxi-mo servio. Condies de severidade so, porexemplo, conduo frequente em trnsito intensoe rodagem em reas com alta incidncia de poei-ra. Mais informaes podem ser obtidas numaConcessionria Volkswagen ou numa empresa es-pecializada.

Conduo no exterior


Lista de controle

Alguns pases adotam normas especiais de segurana e prescries relevantes para emisses de gasesque podem divergir da condio de montagem do veculo. A Volkswagen recomenda que antes de iniciaruma viagem internacional se informar numa Concessionria Volkswagen sobre as determinaes legais eas seguintes questes do pas de destino:

necessrio preparar o veculo para a viagem no exterior, por exemplo, converter o farol? As ferramentas, os equipamentos de diagnstico e as peas de reposio necessrias para servi-

os de manuteno e de reparos esto disponveis?

Existe uma Concessionria Volkswagen no pas de destino? Em motores a gasolina: est disponvel gasolina sem chumbo com octanagem suficiente? O leo do motor recomendado (Pgina 276) e demais fluidos conforme as especificaes da

Volkswagen esto disponveis no pas de destino?

Antes de partir 37

5GM

0127

66A

D

Lista de controle (continuao)

O sistema de navegao instalado de fbrica funciona com os dados de navegao existentes nopas de destino?

So necessrios pneus especiais para a rodagem no pas de destino?

NOTAA Volkswagen no se responsabiliza por danoscausados ao veculo em razo de combustvelde baixa qualidade, servios insuficientes oufalta de disponibilidade de peas originais.

Travessia de trechos alagados



Por exemplo, para evitar danos ao veculo na tra-vessia de ruas alagadas, observar o seguinte:

Determinar a profundidade da gua antes datravessia de trechos alagados. A gua pode alcan-ar, no mximo, a borda inferior da carroceria . No conduzir a uma velocidade superior ve-locidade de passo. Nunca parar, dar marcha a r ou desligar o mo-tor na gua. Veculos no contra fluxo provocam ondas quepodem elevar o nvel da gua para seu veculo, in-viabilizando a travessia do trecho alagado de for-ma segura. Na travessia de trechos alagados, desativarsempre o sistema Start-Stop Pgina 195.

ADVERTNCIAAps travessias por gua, lama, lodo, etc.,pode ocorrer um retardamento do efeito defrenagem produzido por umidade ou congela-mento dos discos e pastilhas de freio, au-mentando a distncia de frenagem. Por meio de manobras de frenagem cuida-dosas , frear para que os freios sequem e fi-quem sem gelo. Nesse caso, no colocar emrisco outros usurios da via nem ignorar de-terminaes legais. Evitar manobras de frenagem abruptas esbitas imediatamente aps a travessia detrechos alagados.

NOTA Na travessia de trechos alagados, peas doveculo, como, por exemplo, motor, transmis-so, chassi ou sistema eltrico, podem ser da-nificados seriamente. No conduzir por gua salgada, o sal podecausar corroso. Lavar imediatamente comgua limpa todas as peas do veculo que te-nham entrado em contato com a gua salgada.

Antes da conduo38

Dados tcnicos

Introduo ao tema


Dados de identificao do veculo . . . . . . . . . . 39Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

O tipo de motor instalado no veculo est indicadona etiqueta de dados do veculo no caderno Manu-teno e garantia e nos documentos de licencia-mento do veculo.

Prevalecem as indicaes nos documentos de li-cenciamento do veculo. Todas as indicaes des-te manual so vlidas para o modelo bsico. Osvalores indicados podem divergir em razo deequipamentos opcionais ou verses de veculosdiferentes, bem como em veculos especiais e ve-culos para outros pases.

Informaes e alertas complementares: Transportar Pgina 132 Conduzir com conscincia ecolgicaPgina 187 Combustvel Pgina 269 leo do motor Pgina 276 Lquido de arrefecimento do motorPgina 281 Rodas e pneus Pgina 308 Informaes ao consumidor Pgina 333

ADVERTNCIAA inobservncia ou a ultrapassagem dos va-lores indicados para pesos, carregamento,dimenses e velocidade mxima podem oca-sionar acidentes e ferimentos graves.

Dados de identificao do veculo

Fig. 17 Etiqueta de dados do veculo: na imagem de exemplo com o cdigo do motor CCZA 3 . Plaqueta de identificao.

Antes de partir 39

5GM

0127

66A

D

Fig. 18 No para-brisa: nmero de identificao doveculo.



Nmero de identificao do veculoO nmero de identificao do veculo pode ser lidopor fora atravs de um visor no para-brisaFig. 18 (seta). O visor se encontra lateralmentena parte inferior do para-brisa. Adicionalmente, onmero de identificao do veculo est gravadona calha de gua direita. A calha de gua localiza--se entre a cpula da coluna da suspenso e o pa-ra-lama. Para encontrar o nmero de identificaodo veculo, abrir a tampa do compartimento domotor Pgina 271.No sistema Infotainment pode ser exibido o nme-ro de identificao do veculo por meio do bo-to do Infotainment e das superfcies de fun-o e Servio Pgina 32.

Etiqueta de dados do veculoA etiqueta de dados do veculo Fig. 17 estcolada no revestimento do compartimento de ba-gagem traseiro na parede do compartimento debagagem e contm os seguintes dados:

Nmero de identificao do veculo (nmerodo chassi)Modelo de veculo, potncia do motor, trans-missoCdigo do motor e da transmisso, cdigo dacor, acabamento interno. No exemplo, o cdi-go do motor CCZA Fig. 17.Equipamentos opcionais, nmeros PR

Esses dados do veculo tambm constam no ca-derno Manuteno e garantia.

Plaqueta de identificaoA plaqueta de identificao Fig. 17 pode servista na coluna da porta aps a abertura da portado condutor. Veculos para determinados pasesde exportao no possuem plaqueta de identifi-cao.

A plaqueta de identificao contm os seguintesdados:

Peso bruto admissvelCarga admissvel sobre o eixo dianteiroCarga admissvel sobre o eixo traseiro

Dependendo da verso podem se exibida ocdigo do motor (CDM) do veculo no Display

do instrumento combinado Pgina 19.

1

2

3

4

5

6

7

Dados do motor


es de segurana na pgina 39. Por razes tcnicas de homologao ou de tributa-o, as indicaes de potncia e de performance

de alguns motores em outros pases podem diver-gir das indicaes a seguir.

Potncia do motorTecnolo-

gia deinjeo

CDM Torque mximo Cilindros,cilindrada

81 kW a 5.800 rpm SRE CWVA 155 Nm a 3.800 4.000 rpm 4 cilindros,1.598 cm

103 kW a 5.000 rpm FSI CHPA 250 Nm a 1.500 3.500 rpm 4 cilindros,1.395 cm

110 kW a 5.000 6.000 rpm TSI CZDA 250 Nm a 1.500 3.500 rpm 4 cilindros,1.395 cm

Antes da conduo40

Potncia do motorTecnolo-

gia deinjeo

CDM Torque mximo Cilindros,cilindrada

162 kW a 4.500 6.200 rpm TSI CHHB 350 Nm a 1.500 4.400 rpm 4 cilindros,1.984 cm

162 kW a 4.300 6.200 rpm FSI CXDA 350 Nm a 1.600 4.200 rpm 4 cilindros,1.984 cm

Dimenses

Fig. 19 Dimenses.



As informaes na tabela so vlidas para o mo-delo bsico alemo na verso bsica.

Devido a outros tamanhos de aros e rodas, equi-pamentos variados, diferentes verses do veculoe a construo posterior de acessrios, bem comono caso de veculos especiais e no caso de vecu-los para outros pases, os valores fornecidos po-dem divergir.

Legenda para Fig. 19: Golf GTI

ABitola dianteira. 1.549 mm 1.538 mmBitola traseira. 1.520 mm 1.516 mm

B Largura. 1.799 mm 1.799 mm

C Largura (de espelho retrovisor externo a espelho retrovisor ex-terno). 2.027 mm 2.027 mm

D

Altura em peso em ordem de marchaa) at o canto superior doteto. 1.452 mm 1.442 mm

Altura com o peso em ordem de marchaa) com antena de nave-gao. 1.476 mm 1.466 mm

E Altura com a tampa do compartimento de bagagem aberta e pe-so em ordem de marchaa). 2.006 mm 1.996 mm

F Altura com a tampa do compartimento do motor aberta e pesoem ordem de marchaa). 1.763 mm 1.752 mm

Antes de partir 41

5GM

0127

66A

D

Legenda para Fig. 19: Golf GTI

G Altura livre do solo no estado pronto para movimentaob) entre

os eixos. 142 mm 133 mm

H Distncia entre eixos. 2.637 mm 2.631 mmI Comprimento (de para-choque a para-choque). 4.255 mm 4.268 mm Dimetro de giro mnimo do veculo. 10,9 m 10,9 m

a) Peso em ordem de marcha, sem condutor e sem carregamento.b) Peso em ordem de marcha com condutor (75 kg) e fluidos.

NOTA Conduzir cautelosamente em estaciona-mentos com meios-fios salientes ou delimita-dores rgidos. Estes objetos altos que sobres-saem do cho podem danificar o para-choque eoutras peas do veculo ao estacionar ou aosair da vaga de estacionamento.

NOTA (continuao) Conduzir cautelosamente em baixadas e en-tradas de terrenos, rampas, meios-fios e outrosobjetos. Peas do veculo instaladas na parteinferior, como para-choque, spoiler e peas dochassi, do motor ou do sistema de escape po-dem ser danificadas durante a travessia.

Performances


es de segurana na pgina 39. Por razes tcnicas de homologao ou de tributa-o, as indicaes de potncia e de performance

de alguns motores em outros pases podem diver-gir das indicaes a seguir.

Motores a gasolinaPotncia do mo-tor CDM Tipo de transmisso Velocidade mxima

81 kW CWVASG5 -a)

AG6 -a)

103 kW CHPASG6 212 km/hb)

DSG7 212 km/h

110 kW CZDASG6 -a)

DSG7 -a)

162 kW CXDASG6 246 km/h

DSG6 244 km/h

162 kW CHHBSG6 246 km/h

DSG6 244 km/ha) Os dados no estavam disponveis no momento da impresso.b) A velocidade mxima atingida na 5 marcha.

Em algumas motorizaes com chassi off--road, a velocidade mxima pode ser limitada

a 210 km/h.

As performances foram determinadas semequipamentos limitadores de performance,

como, por exemplo, bagageiro do teto ou para-bar-ro.

Antes da conduo42

Abrir e fecharJogo de chaves do veculo

Introduo ao tema


Chave do veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Luz de controle da chave do veculo . . . . . . . . 45Substituir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Sincronizar a chave do veculo . . . . . . . . . . . . 46

Informaes e alertas complementares: Configuraes pelo sistema de informaesVolkswagen Pgina 25 Travamento central e sistema de travamentoPgina 47 Ligar e desligar o motor Pgina 159 Informaes ao consumidor Pgina 333 Fechamento ou abertura de emergnciaPgina 344

PERIGOSe forem ingeridas baterias com um dimetrode 20 mm ou outras baterias redondas, pode-ro ocorrer leses graves ou at fatais emum curto espao de tempo. Conservar sempre a chave do veculo as-sim como chaveiros com baterias, bateriasde reposio, clulas tipo boto e outras ba-terias que sejam maiores do que 20 mm forado alcance de crianas.

PERIGO (continuao) Procurar auxlio mdico imediatamente sehouver suspeita de que uma bateria tenha si-do ingerida.

Manual de instruções - vw.com.br · Teile-Nr.: 5GM012766AD ... Caso você tenha mais perguntas...

Documents

Transcript of Manual de instruções - vw.com.br · Teile-Nr.: 5GM012766AD ... Caso você tenha mais perguntas...