Manual Camara

90
APRESENTAÇÃO A Assembléia Legislativa sempre teve forte vinculação com os prefeitos e vereadores mineiros, tendo em vista a experiência da maioria dos deputados com a política municipal; a compreensão que eles têm dos problemas e desafios inerentes à administração dos municípios; e a importância de se buscar, no âmbito das cidades, referências para se pensar na realidade global do Estado. Em virtude dessa vinculação, a Casa está sempre aberta aos representantes municipais, apoiando suas reivindicações nas esferas estadual e federal. Da mesma forma, vem promovendo diversos debates sobre a situação dos municípios. Tais debates, quando ocorrem no interior do Estado, são realizados por meio de audiências públicas ou de eventos de maior porte, como os Encontros Regionais que realizamos no começo de 2001 e de 2005, com o objetivo de subsidiar os prefeitos e vereadores em início de mandato em questões referentes à administração municipal. Nesses encontros foram abordados temas como delimitação de responsabilidades, trâmites legais para concretização de projetos, dificuldades políticas e financeiras dos Estados e Municípios, Lei de Responsabilidade Fiscal, Plano Plurianual, Plano Diretor, linhas de financiamento para os municípios, relacionamento entre Executivo, Legislativo e sociedade civil. Posteriormente aos Encontros Regionais, a Assembléia realizou, por meio da Escola do Legislativo, uma série de cursos destinados a vereadores e assessores, tratando de temas como Organização e Competência do Legislativo Municipal, Orçamento Público e Responsabilidade Fiscal, Planejamento, Procedimentos Regimentais e Técnica Legislativa. Os cursos promovidos em 2005, na forma de programas de capacitação, contaram com a participação de quase mil pessoas, entre vereadores e servidores públicos, representando mais de 250 municípios. Esta publicação reúne informações básicas transmitidas nos Encontros Regionais e nos cursos oferecidos pela Escola do

Transcript of Manual Camara

Page 1: Manual Camara

����������

���������������� ��������� ������� ���������������������� ��� �� ������������������ ����� ��� �� � � ��������� ������������� ������������� ������������������������������� ������� ����������� ������� ����� ��� �� ���� ����� ������������� �� � ���� ��� ��� ��� ������� ��� �� �� ��� ����������������������������������������������!� ��"

!���� ��������������������#���� $����������� ����������� � ����������������������������%�������������� ���� �� ������"� &������ ������ ���� ����������� ���������� ����������� �����������������"

'�� ��� ���� ������ �������� ��� � ����� ��� !� ���� ������(�����������������������)��������������� ������������ �����������!���� ����*�������������(����������������+,,-������+,,.����������/� ��������������������� ����������������� ����� ������ �� ��� ���� %��� ������� ��� �� ���� ����������"

0����������� ���� ������������� ������������� ��������������������� � � ����������������� (����������/� ����������������� �����������������!� ������1��������������*������������2�����3����3��������3����&�� ���� ��4����������� ������������������ ��������� ���� ���!���� �������� ����������������"

3�� ������� �����!���� ����*��������������������(�������������!������������� ������������������������� ��������������� �� ����������� � ������� ���� �����5���(�����#���� ���� ��� ����� ��� 1������� 5����� �� 3)����� �*������������2�����3���/��� ���3�������� ���*����� ���'���������� �"

5����������������������+,,.���� ��������������������� �������� ���������� ��������������������������� ������������ �� ���������� �)������� �������� ������� ��� +.,��������"

!� ���������� ��)��� ������%����$���� ���� ������!���� ���� *������ �� ���� ������� ���������� ���� !����� ��

Page 2: Manual Camara

����� ����������� ����� ��������# ����1�����"�!��������������������������������/�� ���������������������/���6�4������������������ ������������������������������ �� ����������������������� ���$6��������7�����"

&��� ���1���'�����3������ ������������������ �����!� ������1���8���

Page 3: Manual Camara

��� ���

-�9�5�1:0;#<3;5=�5*;8!1�!�!>5�:?@5�05�&;*!;'5#50A';':#;50���B*�A;�!;*5 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" C

+�9�35A;?@5�&5�1:0;#<3;5�0��2!&!*�?@5�B*�A;�!;*� "" -D

D�9�;0A'*:1!0'5A�&!��':�?@5�&5�1:0;#<3;5 """"""""""""""""" -E

F�9�5�35&!*��!8;A��';>5�1:0;#;3�� """""""""""""""""""""""""""""""""""" -GF"-�9�2����������� �

F"-"-�9�3������������� ��F"-"+�9�#���� �������������������������� ��

F"-"+"-�9�!����������5�� ��F"-"+"+�9������������� �F"-"+"D�9��������$�F"-"+"F�9����������F"-"+".�9�&���� ������� ��������������F"-"+"E�9�!����F"-"+"G�9�*���������F"-"+"H�9�;���������������� �������������� ��(���

F"-"D�9�3���$����������%��F"-"F�9�'���������������F"-".�9�I�7���F"-"E�9�3� ����������������

F"+�9�2������������ � """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DGF"D�9�2����������(��� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" DH

F"D"-�9�#�������3����� �����;����� �F"D"+�9�2���(����������

F"F�9�2������/������ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" F-F"F"-�9�#������������������������ �������%��

F".�9�2���������� ��6������ � """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" FFF"."-�9�#���� �������

.� 9� 3*!**58�';>�A� !� �;1;'!A� &!� �':�?@5� &5A>!*!�&5*!A """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" F.

E�9�05?J!A�&!�'K#0;#���!8;A��';>� """"""""""""""""""""""""""""""""""" FEE"-�9�#���� �����'���������� � """"""""""""""""""""""""""""""""""""" FE

Page 4: Manual Camara

E"+�9�3��������������������������������������� �� ����� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" FE

E"D�9�!����� ������� � �������������/� ������� """"""""""""""""" FHE"D"-�9�#����4�������� �����

E"D"-"-�9�!������E"D"-"+�9�!���

E"D"+�9�27������������������E"D"D�9�'�� �

E"D"D"-�9��� ��E"D"D"+�9�3�$����E"D"D"D�9�;����E"D"D"F�9������E"D"D".�9�; ��E"D"D"E�9��������� ������� ���E"D"D"G�9�&�����%������������ �������������� ���E"D"D"G"-�9�&�����%����������������������� �������E"D"D"G"+�9�&�����%����������������%������E"D"D"G"D�9�&�����%��� ��� 7��

E"D"F�9�#�$�������������E"D".�9�#�$���������� 7�E"D"E�9�2��4�E"D"G�9�L�� �����

E"F�9�!���� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .DE".�9�*�������� � """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .FE"E�9�3����� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .F

G�9�B;B�;58*�2;� """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .E

H�9�15&!�5A�&!�3*535A;?J!A�&5�3*5#!AA5�!8;A��';>5�1:0;#;3�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" .H

C�9�5:'*5A�15&!�5A�&!�3*535A;?J!A�&5�3*5#!AA5�!8;A��';>5�1:0;#;3�� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EG

-,�9��!8;A��?@5�3!*';0!0'! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" GG

05'�A�A5B*!�5A��:'5*!A """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CD

Page 5: Manual Camara

0� �� �������������������� ������ �������1�����������6�����������(������'��;B��058:!;*������������M��� �� ������ ���$��� �� �� ������ ��� � �������������� ��������� ������� ����� ������������������� ���������N"

�������� ����=�M!�����������������4� 7�������$�������������� ���$ ��"�0����������������1������������������������/������������������������������������������ ���������������������������� ������ � ���������������������������������� ���4� �� �� ��� $��� �� �� �� O������� ��� �� � ��������� �������������$���������%��������� ���������������N"�P;�=�'������1�������� *��� � ���&�� ��3)������A���3���=�!�"�*��� � ���'��������� ����Q��(�������-CEH�����"�E���"�-,R

0����������3;0'5�2!**!;*���M���1�������������������������� �� ��������� ���� ����� ����� ���������� ��6��� ������������� ��������������������6��������� ������������� ���������������������������� ��� �������������� �����N�P;�=���� �������� ����������������*��� ����&�� ��3)������A���3���=�!�"*��� �����'�������/����Q������-CEG�����"�G���"�-.GR"

��������3���"�L5AK���2*!&5�&!�5�;>!;*��B�*�#S5=�M���� ������2������������������ ������������������������������������������ ���������������������� ������������������� ��������� ��� ���� $���� ��� ����� �������� ����� ������� ���������������� ��������������� ������������ ����������� ������ ����N"�P;�=�'���������������������"�*�����L����=2��������-CHE���"�CER

5������� ���� ���� � '���� ���1������� ���� ���� �����������%��������������������� ����/������������� ������������ ��� ���������� �������� �� ���� ������� ���� ������������%�������� ������ ����%������������� ��������1�����������������������7���������"

#��4�6�������������3;0'5�2!**!;*����������������������� ��� ���B���� ������ � ���T��� ����� � � -.FC�� �� ����� ��8������68�������������# ����1�������������������A���������� ���� ��1�������� �������� ��� ���� ��� �� �4������������� ���������������������� ����/�� �"�'��������

� �� � ���������� ������ �� ������ ������������������������������

Page 6: Manual Camara

��

������������� �������� ���������������� ������ ���� ���6���������������������� ������������� ��������������%��"

0���������������������������# �������������������������� ������������� ������������ ����*��)��������B!*0�*&5>;!;*��&!�1!�5����# ������5��������-G-,������&����2������C����/��������-H++������� ������������# �������A���3����>��*����*�����L����"

��#��� ���������������-H+F������6������������ "-EG���M������������T���������������������������N����/�����(������������� ��������������-U������ ��������-H+H"����# ������� �4�� � ����� �������� ���� ���� ��������� ������ �������� �����������������%����������������������� ������������ �������������������� ��3������"

��� ���������������������������������������� � ������� � "� EH� ��#��� ����� ��� -HC-�� ������ ��� ����� ��� ��� ��������� ���������#��� ��%����� ���������������5�� ���1�����"� '����� ���!� ���61������� �� ����� �� ��������������������� �������� ������������������5�� ������1������������� ��������!� �������8�$����*��8�������A�������� �����������1������������� ����������������������������������"

5���������������(����������������������� �� � ������#��� ��������-CDF�� ����� ���� ������������� ��� ��� ���� �� ����� �(������������� ���������*��)����������������������� ���� ��� ��������� ��� ���� ��%��� ������$ ����� ������"

5����������������������� ������������������ ����#� ���-CDG�������������� ����������������� ���������������������4���������1���������������� ��������������� ����� ��������!���� ����� ���"

��#��� ���������������-CFE���� ������������������� ����������������� � ��������� ������ ��6���� � ������� ��������T���6��������� ���������1������� ����� ������ �� �� ������������������$������������ �������� ��"

*�� ���������������������$�������� ������������������� �������������� ��������# ����1������������� ������7������1������������������������������������� � ������������������ ��� �� ����� ���� �� ��������� ���� ��� ��� ��� ��

Page 7: Manual Camara

��

����� ����� �� ������� ��� ���� ������ �� �� ����(���� ������������)����������"

3�������������������������� �������� ������!� ������� ����4������������������������������� ��������������� ����� ���"

�� ����� �� ��� � ��� �� ������1������� ����#��� ����2���������-CEG������ ����3���"�*���1�4���S�� =��������������� �������� ��6�����#��� ��������-CFE������������%������������� ������������������1������"�������������� ���(������������������� ��������1����������#��� �����2�������������#�� ����;;"������������������� ������������������7�������� ����������������2������������������������1������� P� "� -UR������ �������������������� �����������1����������� �������������� ������������������8������"���#��� ����������� ����������V������ ���� ��� ��� ������� �����"����� �� ����������������� ������V�������� ��������"N�5� ���� ������ ������������� �����������#��� �����M����������������� ���������� ����� ������� ��������������������������$������������� ����������������������������� �������������� ��������� ���������!� ��61����������������������������� ������������ ���N"�P;�=�!� ��������&�� ��#��� �����"�B���S��(�� �=�&���*�W��-CC.���"�ED,"R

��#��� ����� ��� -CEG�� ���� � ������� ��� ���� !����#��� �������U�-�����-G������ ��������-CEC���� ������ ��������1��������������������������������������������� ���������6����� ������������������������� ��������������������������� ������1������� ��� � � �6���� ������ ��������� �� ��� �� �����(�����������������)����������"

'���������������������������=

R���������������������������������� ����������� ������� ������!� ����������1��������������������� ���4����������������� ����

�R���������������������������� ����*��)������������� �����1��������������������� ����������������������������������� �����3�����!���� ��"

��!�����#��� �������U�-�����-CEC����������6����������6�������������������������������� ������ ���������������������������� � ��� ����������������� ����#��� ��������-CFE"

Page 8: Manual Camara

��

;���� � �� ����������� ��������� ������ ��� ��� �� ���������� �� ������ ����1��������� �������6��� ���� ��� ����� ������� ��� 4�� ��� �� 7�� ������� �� ������ ��� ����������� ���� �� �� ����!� ���61�������� � ��� ��� ���� �������������������������������������� ���������"

5� �� ������ ���������-CEC� �������:�������������!� ��61������� ����� ���� ��� �� ��������� ���� ��� ��������� ��� ������%���������� ������������������������� ��� 7��������������� ��������������1������=������������������)������������������������� ����������%�������"

5������������� ����������������� �������������� � ����� �������������1������� ������������$����������(���������� �� ������ $�� ��� �"� #��� �� �� � ���� ���������6��(������� �� ������ ���������-CEC��������������� �������� ���������� � ������ "�-E"�P2!**!;*���3� �"�3������������������ ������ �������������"�."���"� "�+"�A���3���=�*��� ����'�������-CG-���"�DG+6DGF"R

��#��� ����� 2������ ��� -CHH� ��� ������ ���������� ��1���������������������� ������ ��������������2�������������"� #��� ��� ��� ���� ���� ��(��� �� �� �� ���� ������ �*��)���� �������� ��� ������� ��� �� ���� ���� �����4���� �1������"

0�� � "� -U�� ������� ���� M�*��)���� 2���� �� ��� B�������������������������)��������!� ������1�������������&� � �2����������� �6������!� ���&�����$ ������&�� �"""N"

0��� "�-H���� ������=

M�� "�-H�9�������(�������� ��6���� � ����*��)���2���� �� ���B���� ����������� �:����� ���!� ����� ��&� � �2������ �� ��� 1��������� ����� � T������� ���� ������ ��� #��� ����N"

������������ ��������S!�X��53!A�1!;*!��!A=�M5��������������� �������� ������ ��� ���� ����2�������"�!���� �������������������������������������4����� ���!� ���A��������� ����� �� �� 1������� ����� ���� ��� ������ ����� ������� �������� �������4���"�&��������������������������1������� �� ���� ����� � � ��� � ������������������������������������� �� ��� ���� ������� ��� ����� 2�����%���� ��� ���� ��1���������������������%��� ��� ����� ��� �� �����������������N

Page 9: Manual Camara

P;�=�&�� ������� � ���B������"�+C"���"��A���3���=�!�"�1�4�����+,,F���"�G,ER"

5�1��������/$����������������#7����#������-C-E�P� "�-FR������/������������ ���)������ ���������� ������������������������ ���������4��������� ����"

� �� ���������������� ��� ����������������

3���6��� ������ � �� �� �������%��� ��� ������������ ������ ���������1����������� ���������������� �������������������������(������#��� �������*��)�������������������!� ��������&� � ��2����������������(������� �������������%�������� �� � ����� ������ ����� � �������������������������������������(��������������1�������"

K� ���������� ������� ���� � ���1��� ������� ������������������������ �"�-H���+C����� ���6���� �����!� �������� "DF��>;;��M�N������ �������������������������%���������������6� �����������:��������!� ����������&� � ��2����������������������������������� �������� ��������������������� ��������� ���������� �����������"

!���������� ������ �L5AK��250A5�&��A;�>�=�M ������������������������������������������7��������7�������� ����� ��� �������� �������� ���� �� ���� �������"� !� �� �#��� ����2������������������� �������������� ��������������� ������������� ��� ������!�� �� ����� �"�� ����P"""R"����#��� ��%��� ������� ���������1���������7�#�� ������$����� ����� �!���� %�������� ���� ������������� �������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��4�� ��������� �����"

��������6�4��������4����������������������#���&�������������#�� ���� ��$����� ��� � ���� �!������ %��������� �� ��� ������������� ��������� �������#��� �������������������� ���������� ���������������B���"�3����� ������������4$�����������4�7 ������������ ����������"�'�����6������������������������� ������������������ ����7�N"�P;�=�#��������&�� �#��� ������3�� ��"�+,Y���"��A���3���=�1�4������+,,+���"�E+,R

*���� ���������� ���������1������� ��������������������������� P������� ��� � �6����(���� �� ��� � ��������R��

Page 10: Manual Camara

�������������������P�����������(���������7����������� ����� ��� ����� ���R�� � ��������� ��������������� P���� ������7���������(���������������� ����R������������� ������ ���P��������������� ������������ ��� ������������������������������������� ���� ����� �6���� ����R"�P5�"�� "���"�E+-"R

&����� �����������������������1�����������������4�/��������� ������ �� �� ����� ������ "� +C�������� ��#��� ������*��)���=

M�� "�+C�9�5�1������������6��6$����������� ������ �������� ������� ������ � ��� ���������������(����� ��������������� ������ ������������ �� # ���1������� ���� � ��������$� ������� ��� ��������� �� ��������� ��� � #��� ������ �#��� �������������� ���!� ������������� �������� ��=

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""N"

5��� ������������������ ����������������6���� ���#<#!*5&:150'=�M3���6����(�����������5�� ���1������������6�4�����1�������1�����6HH�������� ����� ����������������� �6�4����� �� ���(���� �� � ������������� ��� ������� � �� �������������� �� ��7��� ���������������� ��� ���� �� �������������������������������������6�4��������%���������"

�� ��� 5�� ���1������ ����� ���� �������� ��� ��� ��3����������1�����"� !� �� ����%����� �� ��� �������� ��1�������������������� ����"�K��������� $������� ��������������������"��������������������������������������� ������������������������������������������� ����"�&�������������������$������������������������������������ ��������� ���������� ���N"� P;�=����5�� ���1������9�*� ������������������"�B����S��(�� �=�;�������5�����-CHC���"�-.6-ER

0��� ��� � �� ���� �������� �� ��������� � ����#'������ �����������( ��� ���1������� ���� ��� ��� ��(� ����� ��� ����� ����������������������������������!���� ������������������������� �����������������"

A��� ���(� /������ ���������/� �������� ��������������������������������������� � �������7���� �� ������ ������9�� ���#'�����9��������������%����������������������(������������������������)�#'���������������������������������� ��"

�������/��� ������ ����������3���"�#<#!*5�&:150'��������������5�� ���1��������������#��� ������������������� ����

Page 11: Manual Camara

��

���������� ����# ���� �������� ���������� ��� ������ ���� �� �������� ���1�������� ������ �����4� �� �� ������ ���� �� �����������!� �����������$��������#��� �����!� ����P��"�� "��"�-GR"

5��/��� ����������� ���������������� ���������� �(���� �� ����#��� �������*��)��������������4��������������� ���������������������������/�� ���������� ��������������������� ����������������� �� �����# �������>��������������������������������� ��(���#� ������M ����� ��������� ���������7���� ������������N���������������������1;�#�*3;0'5�2��#@5���L5AK�&!��8:;�*�&;�A"�P;�=�#��� ������� ��!�"�L����Z�������-C.E���"�-���"�.-R

;���� � ������� ������� ���� � ��� ��� ���������� ��� ���������������������������������/� �"�5�� ����������� ������������ ����# ���1������� ����������� �� ������ ������� ������������ ��"�&���6��� ����������� ���� �����������4���� ��� !���� ��� ����� �� 4�7 ���� �� ������������ ��������� ���� ��� ��� ����� � �� ��� ���������� ��� ��� �� ��� �������/� ������� �"

5�� �� ���&�����%��� '��� 7��� ��#��� ����� 2��������� ���� �������������$�����)�������� "�--=

M�� "�--�9�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

3�$�����)���"�3���������#��� ��������!� ��������$��# ���1������������(������������������ ������5�� �������� ��� ��� ���� ������ ��� ��������� �� �� ����� ����� ��� ������ ����#��� �����2����������#��� �����!� ���N"

0��� "�+U��[�+U������ �����&�����%���'��� 7�����#��� �������!� ������1���8������� $��������������� ������=

� M�� "� +U� 9� """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�����[�+U�9�5�1�������� ����������������������5�� ������� ���$����� ��������#�������� ���U�D�����+H������(���������-CG+����!� ��� ���1��� 8����� ���� ���� ��� ������� ������%�������� ���������� ����#��� �������*��)��������#��� �������!� ��N"

������7� ����������������������������(������� �������� ��� 7�� ��#��� �����2������� ���� ����� �� ������� L5AK0;�5�&!�#�A'*5=� MK������������������������� �� �� ��������(�� ��� � ��� � � �� ��� � ������ �� ��� 5�� ���� �7��

Page 12: Manual Camara

��

����������� ��#��� ����� ��� ������ ���!� ���� ���� �� ��� ������������������ ������5�� ������������������� ������������������� ��������������)���������� ��������)��������������� ����������� ���� �� /�� �������� �� ������N"� P;�=� &�� �1��������� ��"�D"���"�B����S��(�� �=�&���*�W=�-CCE���"�E.R

! ���������������������������������

5�� �� ����� ��� ��� ���� ���%�� ��1������� ��� � ��� ����(����������� ������������������ �� ��� ���� ������� ������ ��������� ���� ��������� �� ���� ����� ��� ��� ���� � ����������� ������� �"�+C��+C���D,���D-���#��� �������*��)���=�������� ����� ��� �� ��������� ��#��� ����� ���!� ��� �� ������� �������� ���������������������������������� ��"

������������ ����������� �����$������������������������������ ��� �� ����� � ������� � ������������ � ������ �� �� ������6����� �����1������������������������� ����� ����������������������� ���� ���"�K������������������������� ���� ������ "-H��[�FU����#��� �����2����������� "�-EG���#��� ��������!� �����1���8���=

M�� "�-H�9�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[�FU�9��������������������������������������������� �

���1����������6��6������������ �������� ���������������� ���������� ��� ��������� �� �������� �� ����������� ��� ������ � ��������� �������� ������������%�������1��������������������7���������� ����!� ����� ���>������1������� ������ ���� ���������������������N""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

M�� "�-EG�9������������� ���� �������$��������� ������������� ������������ ������ �� ����������� �� ���1������������������������ ������ "�-H��[�FU����#��� �������*��)���N"

0�� �� �����!� ������1���8������������� ������������������������ ������������������� �����1��������������������� ��� #�������� �� �U� DG�� ��� -HQ-QC.�� � ���� ����� ���#�������� ��������U��DC�����+DQEQC.����FG�����+GQ-+QCE"

5�1����������� �������3������������ �����!���� �������������� ��� ��� ����(���� ��3����� L���$��"�0�� ������ ������� ��������������������P���������%���/���$����� ���

Page 13: Manual Camara

��

��������������������1�������R����������7���������3����L���$��� �� ���� P/��(��� ���&�� ��� '������ ��� L)�� �� L�(���!�������� ���R���������7��������L�� ��!�� ���� P/��(����L�� ��!�� ������� ��������(������� ���R"�!������������������������7��������L�� ��2������P/��(���2��������L�(���!������������R��Q�����L�� �����'���4��P/��(������'���4�R"#����������� �������L�� ��!�� ������L�� ��2���������L�� ����'���4������7���������3�����L���$�����:���"

" ����������������������������

\�# ���1������9���7��������3���������� ������1������9������ ���������������������� �������%����������������������=������������ ���������������� �������� ��������������(�����������/��������������������� ��6������ �"

2�����������������������������������%����������� �"

������������ ���������0������������������������� ����# ��������������������

�������� ������������ ����������� �������1���������������������� �������������������������������������� �� ����������������������� #������ ��������� $���/� ������� ����"

�� ��� 5�� ��� ��� 1������� �� ������� �� � ���� ������� ��������� ����# ���������������������������� ������������������ ������������ ��)� ����� �4������*����� �;� ����"

2�� ����� ���� �� ������ �� ������� ��� ����� ���������������������������������� ������������P� �"�D,��#��� ����� ��*��)���� �� -G-� ��#��� ����� ��� !� ��R�� ����� ���������������/������������������������:�������!� ��������&� � ��2������P� "�+D���#��� �������*��)���R���� ����� ���� ��� � ����� P� "� D,�� ����� ;;�� ��#��� ����� �*��)���R"

5� � "� D,� ��#��� ����� 2������ ������� ��� ���� ������� ���������������1����������������������������� ����������������������������/$������������� ���������������������������� ������ �����������"

Page 14: Manual Camara

��

!���� �� ������������������� ��=

M�� "�D,�9�#���� �����1�������=

;�9������������������ ������� ������������

;;�9��������� ������������������������ ������������������

;;;�9��� ��������������� ��� �������������� ������������������������������������/��(�������� �������������� ���� ���������������� ���������(���������������

;>�9����������(������������� � ����������������������� ����

>�9�����(�������� ������ ��� ����������������������������������������������������)���������� ������������������������� ������ ������ �������� �����$ �����������

>;�9��� ������������������� ����������������:�������� !� ���� �������� ��� �������� ���6������� �� ��� ������������ ��

>;;�9����� ������������������ ����������������:��������!� ��������������� ������ �����)��������������

>;;;� 9� ���������� ��� ���� �������� ������� �������� � ��� ��������� ������/��� ������� ������������������������ ���������������������������

;]�9�������������� ��������� ��T���4� 7���6��� ��������������������������������������(��������������� ���N"

������� ���� ��� $������1������������ ������������ �"-F.���-.E���#��� �������*��)���"

5������������ ���:��������!� �������&� � ��2����������1�������� �� ��� ��� ��� P���� ���� ��� �� ��� ����%��� �����4��R�������������$������ �������1����������� �� ������ ��������=

R������������������� ��� ���������

�R� ������������ ������������������ � ��������� �������������������7���������� ���(������������������������� �������������7��������� ����������� ������������������������ �������������

�R� �������� ��� �������� � ���(� 9� ���� ������������� ��� �� ������ ��� ���� ������� ������������������������9����������������������� �"

Page 15: Manual Camara

��

K� ������� ��#��� ����� 2������ ���� �� � ������� �1�������������� ��������� ������������������ ������� ������������������� ��������

0��� "�+D���#��� �������*��)������ �������� ����������$ ������������������������%����������� ���������7�������������������������� ��������������:���������!� �������&� � ��2������������1�������"��� � ���������������������������������� ���=�R�(���������������#��� ������������������� ��%���������$ ����������������� ��T����)�������R������� �)�������� �����)����� ����� ���������� ������������� ������������������R���� ��������������� �������������� �����������������4� 7������ �� �������� ��������������� ������������� ������ $����������� ���������7�������R���� �������������� �������� �������������������������������������R� ����� �������������������$��������(������ ����� ����� ��� �R� ���� ��� �� ����� �� �����(� �� ��� � ����� �������(����� ����������� � � ������� ����� ���� �� ����������������"

5���$�����)�������������� ������������������������������ ��� ��������� ��� ���� ������������ ������ �$������ ����2��������� ���������� ��������������������������� ����������6�� ����� �� �������"

������� ������������ �����1������������������������;;����� "�D,���#��� �������*��)���=�M�������� ����������������������� �����������������N"

A������� �� ������ �� ��� ��$���� ���� ����� ���� ��1�������������������������������� ������������� ���������� ���/� ����������#��� �������*��)�����������:�������!� ��������&� � ��2�����"�&���6����������������� � ��������1��������������$���������� ����M��������4��������N"

���������������� ����������#��� ����� ��� -CEG�� ���� � ������� ��� ���� !����

#��� ������ �U� -�� ���-G������ ��������-CEC�� ��������������������� ��� �� ��� �� ���� ��������� ���� �� ���������� � ��/������ ��� ��� ������� ��� !� ���� ��������� �� ��� � �6����(��������� ���������� "�-D��;;;"����#��� ��%�������!� ������������ ������������������������������������������ ��6

Page 16: Manual Camara

��

����� ��������� ����� ��� �� ��$����� )���� ��� � "� +,,� ��� �� ����� ������������"

��#��� �����2���������-CHH��� ������������ "�+.=

M�� "� +.� 9� 5�� !� ���� ����(�6��� �� �����6��� ����#��� ��%����� ���������� ������������������������������ #��� ����N"

#���� ��� ���� �#��� ����� ��� ������ �������� �� ��� �� ����� �������������� ������������ ���������� �������!� ����������������� �������������� ������������������� ��"�;������� ����� �(���� �� �� � ��� ���� ���� �� ������ ���������� ����������������� ������!� ���������������1������������������ ���������������� ������� ���� � ��� ����� �����#��� �������*��)��������� ����������� ����������"

*���� �� ��� ��� ������ ���������� �� �� ����������� ��� �������� ���������� ����������� ��4�������/� ������������������ ����������� ��"���������3���"�*�:��1�#S�&5�S5*'�=�M5�������������� ���������� ��� ������� ������������������������� ��������������� �������%������� ���� ���(���� ���� ��������"�&�� ���� ������ ��� ����� �� ��� ������������ ����� ����� ���� ����(���������� �� ���������8������������!� ������� �� ���� �$�������� ������� ��N"�P;�=�5��������������� ���������� ��%��������� �������"� #������� ���A��7��� �U� +"� B����S��(�� �=�������������� �����!� ������1���8�����-CHC���"�.R

L5AK�0;�5�&!�#�A'*5�������=�M5�������������� ����������������������� �������������� ������ ����.C�������� ���� ��EC���#��� �����2�����������6������!� ���������1��������������������������������� ������� �����������������=���� ��� �� ���� ��� ����� ���� � ����������� �� ��7����� � �����P����������� $� R������ ����������������"���������������$��� $���#��� �����2�����N"�P��"�� "���"�.R

5�������� ������� �������������A�������'������2����������� ����� ����� �������� �����7��������������������&�� ����;����� ����������U�+GE�9�G�9����P&L�-GQHQCE���"�GHEC6GHG-R����������� ��������=�M5�A�������'������2������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������ �����%��6������!� ���61����������� ���%��� /�������� ��� �������7�� ������ ��"�5� ��� �� ���������������������������� ������������ ����������������������������������������������� ��#� �3��� ������

Page 17: Manual Camara

��

����� � ������������������ ������������ /������������A'2�P��;�+-E63BRN"�P��"�� "���"�-+HR

5� ��������� ����� ��� � �� $��� ������ ����� �� ������������� ���������$ ������/������� �������������������������� � (���=

R����� ����������������������� ��$ ����������������������(��� ����������� ��� �������������� ����� ��� �����(�����������(������ �������� ������� ������������ �������=-R����/� ������ ������!���� ����������� ���������������+R��� ��

�R� ������� ��� ����� ���� ��� �����%��� ��� ��������� ��� ����������/� �������������������������������*����� ��;� ����������� �������3���$������������4���������������������������������������#������� ��

�R���������� ���� ����������������������������=�-R������ ���������������/� ���������+R����������� ��������� �������������� �������� ���� ��� ����� ��� �� �� ��� ������� ��� ������ ��� �� ���� �)������ DR� ���� ���(���� ��� �������)����������� �������������������

�R� ������������ ������� ��6����� ����� �� �� � �������� ���������$����������������������������������������� � �����$ �� ������$���� ��� �� �� ����� �� ������ ����� ��� ������ ��������

�R��������������7���������������� ������/���������� �"

�������������������������������� ��������3�������� ����� ��� �� �� ���/�� �� ���� ����� ��� ��

���6���������P�� ������������ ��������������������������������R�����(����������7����������� ���������� ������������������������ �������"�A�����/� ������������������������ ������ ��������� �����#��� �������������5�� ��"

&� �����6��� ���������������������������������������=

R���� ��������$���*���� ���������������������������������/� �� ��� ���� ������ � ������� ��� 7������� ��� ����� ����� ��������"�K��� ������������������������������� ��"

�R���� ������������*��������������������"�K����������� ����� ���������� ������ �� ���/� �� ������ ��� ����������� ��� ����������� ������������������ ����� ���������� ������� ���� �� ��������"

Page 18: Manual Camara

��

!���������������� ��������������������!���� ������� �� �������� ����� ����� ��"� K� � � ��������� ��� !���� ��� ������������ ������"�'�������������������� ��������� ��� �P������R������������P���� �R"��������� �������������������/� ������������������ ��"�3����������������������� � ��� �"��������������������������!���� ����$����������� ������������������ ��� ��(�� ��� -.� ��� ) ��� ��� ���� ��� �������� �� ����������������������� � ��������/� �������������#������� �"���������� $� ����������!���� �������������������(���������� ������������� ��"

3������!���� ��������������������������������������������������������� ����������������"�'���������������� ������� ���������������� � �������������������� �/� ����������������������� ��������"

A����������%����[�+U����� "�EE���#��� �������*��)������������������������[�FU����� "�G,���#��� ��������!� ����M��� ������������ ��������$� �� ��� ��������� ���������$�����������������������N"

5� �� �� ����� ��� ���� ������� �� � ����� ��������� ����������� ��� ��� ��� � ��� ����������� ��� ����� ��������� ���� ����� ��������)����"�0��������������4$������ ���� � ��� ��/������=������� ��������������1��"�0��������������4$������ ����� � ��� ������ ����������������������������� �� ����� �� ����� ����=� ��� ��!���� ��� /����� � ������������ �$����� ��������)����������6�4�6$��� ��

�R� ��� � ����� � ����� �� � � �+������ � � ���,����� ������������������������������������������"

�������#�������� �������������� �� ����� ���������������������� ����$���������� $���"�#������4�������!���� ��������������"�A������������������������� $� ��������/��������� ��� ������ �(� �����(�����FH�4����� ������� ������� �� ��#������ ���(�6��"�&������������������������������������������������� ��������������� ��������������4��������� �������("

���� ���� ��� �� ���� ���#��� ����� ��� �������������� ������������������������������- �"�5�*����� �;� ����� �� ��������� ����� �� ��� !� ��� ���1��� 8���P*����������U�."-GE�����EQ--QCGR��� ������������ "�-G,=�M3���������� �� �� ����� �� ������ �� ��� �����(���� ���� ��� ��/� � ������������������������� �N"

Page 19: Manual Camara

������������ ��� ��� � � ���� �� �� �� �� ���5�� ��� ��1������������������������� ��������.��������� �/� ����01 ��)�#'����"

0�������������/� ���������������(������������������������������������6����������- ��� �� ��������������������������������4�����������"

3��� �� ������ ��� ����� �� ��� ����������� � ������� ���������� ��� �� ������� �� �� ���� �� ����� ��� ������ �� � ����������4������� ���������������������������������� ��"

5��*����� ���;� ���������������#�������� �������������������������������%�������������������� ��������������������� ����� ������� �� � � ��(���"�K� �� ���� ���*����� �;� �������# ���1���������B����S��(�� ��P*����������U�-"FH,����GQ-+QC,R"

����������%�������������������� ���������������������������������� �������� �������5�� ������1������������������������������������������=

R�������������5�� �����������R�������������� ����

�R���������$���

�R��������������R��������%���

�R������ �������� ���"

5� � ��� ����� ����������������������������� ���������������������������������������������������7���������������� ��������������������������������� ���������"

�� ����� ������� ��������������� �����������������L5AK0;�5�&!�#�A'*5=�M������������7���������������������������� ��� ��������� ����� ��� �� ���� ���������� ���� ����� ���� ��������������������������������������������������"�5����� �4��� /�� ������� ���^N"� P��"� � "�� �"�-+GR�3���� ��������������������������1����=

MP"""R���A�������'������2�����������������������$�������������������� �������� ���#��� �����2���������������������� 7�������#��� ��%���!� ����P-R�P0�� ����� ��=�A'2�9�3����9������U�H++Q*A��*��"�1�"�A��)�����3�� ������*'L�-.,QFH+R"�'��� ������ ��� ���� ������ �� ��� ���� ��� ����5�� ���� ���

Page 20: Manual Camara

1�������������������� ���������� �� ���� �������������4/� �������� ��� ������ �����7��� � ������ �� ��������� ���� ���������������������!� ����������� ���������������������3���������� ������������������������������������� �������������������#��� �����!� ����P+R�������������������������� ����������� �����5�� ������1������"�������� �����$� ���� 7�� � ������ ��� ���������� �$���� ��#��� ����2�����"

*���� �6���� ���� ���� ������ ���� �� ��#��� ����� ������������������������� ������������������ ��6���������!� ���61���������#��� ��������� �������������� �"

#��������� �*�����#��(�M��� ������� ������� ���� ����� ���� ����� �������

���� �� ��� �������� ���� ���!� ����� ���1�������� �� ��&� � �2�����������/�����������������������7���������� ���� ���� ���������������� � �"�������������������������������������������������������� �%��������������������������7��������N"

P-R�0�� ����� ��=�A'2�9�3�����9������U�H++Q*A��*��"�1�"A��)�����3�� ������*'L�-.,QFH+"

P+R� -"� 5� A������� '������ 2������ �������� � ���� 6 �����������������������������7��������!� ���61������� ����� ������ ���� M���������!� ���61������� �� ������������7������ �������������������� �������������� ������$��������������������� ������ �� ����:����P#2��� ���E+R"�+"#��� �� ����� ��� ��� ����� ���� ����� � ��� ���� �� �� ������ �������$ ���P#2��-U����� ���+.R����������� �������� ��� ������� �������� ��� � ������ ��������� �����7��"��� ����������� �����������������������!� ���61������������������:����2�����N"�PA'2�9�3�����9������U�F+.6.Q'5�9�*��"1�"�1������#������2�,�������3������A�����;��-H�����"�+,,F���"�-HR

#�����������������!�����#��� �������U�D+Q+,,-������� �������������� ���������� �������������������������������������������������7���������"�#�����V�� ���� ������������ �������� ����������������� ��������������� � ����� ����������������6����������� ��$ ��� ����(����� �� ����� �����������������������������"

3���������������� �������������������%����������� �������������������� ���������"

Page 21: Manual Camara

��

���������������� �����������

!���(����������������( ���������������5�� �����7���� ������������������������������������������������� ������� �����(=�������������������� ��������� �������������������# ��������� ������������7���������$������ ���"

��� ���� ����� ���� � ��� ������������ ���� ��� �� ��$�����������������������������L���$���P��� �����������������������������������������5�� ������1������R"

����������������������

�� ��� ��������� ��� ������ �������� ����� � P��� ��� ��� ��� � �� ����������� ��#�� ����� �R�� �� �������� ����������� ������� ������ �������������%�����#��� ��������� �6������������� $6������� ���� ����� ���������� � �"'���������� ���(�������� �����"

0�� �� �����1������������5�� ��������$����������� ����������� ������/� ����������������� ��������"

0��� ������ �� ���5�� ���� ������ ���� ��� ��/� �� ��� ����������� ����������������������������(�������� � ����1������������ � �����������������)������������������7���� ��� $������� $������1����������������� ��������"�3�������� �����������������������7����P��������� R��(6���������$������������� ��������������/��������� ���������������� �"

���������������������

���������$������������$ ������4������������ ��� ������ ������� ��� ���������������������� ���������������� � �"

K� �������� ��� ��� ����$�� �� ��� ���� �������� �� ����������� ��������/����������� ����������� ������1������"

>$��������� ���������5�� ����������������������� ��������������$�"

�������������������

����������������� ������ ��������������� ���������4������!���� ��������(������� ��(�������3���������� ���������� ��������� ���� ��������"

Page 22: Manual Camara

��

A����������� �� ������� �����������5�� ������1����������������������������������� ����������� ��������������������������������� ������� �����# ���1�������������������$���� ��� �)�������� ��������� ������������� �� �����$��� ������ �������������# ����������/� ����������������������������� ����$������ ������ ����)����������������������"

A���������������� �� ������������������ ����������� �������������# ������ ��� ���������� ��� ��������� ������������� ������ ������ ��������� ��� �(��� ������ $��� ������� ���������������� ������������ "�EH��-U��;;;����#��� ������*��)��������$�������������������� ���������"

��������������������������������� !�

5������ ������� ���������������������������������������� ���# ������� ��6������������ ����������� �������������� ����� ��� �� �� ��� ��$ ��� ���� ���� ����������� ����� ��� ������ � ���������������� �� ������"

#�������������L5AK�0;�5�&!�#�A'*5���������� ��� ��������������� ���������������� �������� ����������������� �������� ���������������������� ������� ������������ ������������������������"

5��������������� ��=�M0���4$�������������� �� � ���������������(������������5�� ������ ����������������������� ���������� ������ ���� ��� ���� ���� P����� ��� ����� ���� ��������%��R"���� ��6���������� ����������������%��N"�P��"�� "��"�-+GR

������"�������

�������������������������� �����������7������� ���������������� �������������������������������������������������������� ������

K��������� � ������ ���� ��� ������� � � �� �� ������������������������������ �������� ������������$6������� ������ �������������� � ������ �� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ���� ������������������������������������������6������������������ ����������� ���������������� ��"

Page 23: Manual Camara

��

#4�6����� � ����������������� ����� �"

������������ ����������� ��� �������� ���������������������������������������� ������������7������ ��������� ��������� "

3���������������������7���� � �����������������������/� ����0�1 ��)�#'����(�������������� �������������������� ��������"

������#���$�� !��%���

&$6��� ������� ���� ��� ���/� ��� �������� �� ���3����� �� ��!����������5�� �����7����������������� ������������ �"

5������������������������� �������#����������*�������# �����$��������� ������������������� ���������� ��������������� ������������������������ ����������� ���"�3������� ������������ ���������� ������� ��������� ��������������������"

�������� ������� ����� �� ������������ ������������������������������������"

������&���'���� !�(������� !�(��� !���������)� !�

A��� �������%��� ��/�� ����� �� ����� ���� �������� ������������������������ ����������� �������� �������*����� �;� �������# ���1���������B����S��(�� �=

M�� "�-D,�9�;�������������������������������������������=

;�9����(���������������� ��������)�����

;;�9�������� ���������������� ������)���������������������� �������������������������������%����������%��"

�� "�-D-�9�*������� ��������������������������������������������(���������������� ��������)�������������� ��������������������� ���� ������������������� ���"

�� "�-D+�9�1���������������������������������������� ����(/�������� ���������������� �� �������� ��� ������"

�� "�-DD�9��� ��(�������������������������������������� ����� �������������������� �����1�����������������-,������ ���6����� �� ��� ��� ���� �� ���!� ��� �������������(�� �����������3������������������(�"N

Page 24: Manual Camara

��

������������������������5�3���������� ��� ������3���$�������7����������� ������

��������"�3������� ���������������������%��� �����������7������ ��� ���������� ��� ����(��� ������ ��� ������� ����� ���� ��� ��(� ���� �� ����� ���� ��� ���� ��� �(���� ��������������#������������������������������������������ �4���� ����������"

0���# ���1������ ���� �������� ���������� � ���������� �� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ��������4����������%��������������������� �������������������*����� ���� ��������������������3���$�����������������������"

:����(�������������� �������������� ��������������������� ������������������"�!� ������ �4���� ��� ���� ������������ ��� ������ �� ���� ��� ����%�� ��� ������������� ��������%����������������� ������ ������������� ����������������������������� ��"��������������� ������ ��������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ���3���$������������ ����������������� ��"

&�����������4$������������ �������� �� �������� ������� ���������� ����������/� ����������������%���� � ����� ����3���$��������������� �����3���$����������������%������������ ��/� �� ��� ���������"�0�� �����%���� �� ���� ��� ����� �� �� �������������������������������� ��������������/� ��������������(������������������ ��6���������������� ����� ���������������������������� �������� ����������� ��"�&��������� �� ���� �� ���/� �� ���$� �� ������� �����3���$�������� �� ���� �����������������������"

&�������������������������������������������� ��� ���������������������� ����� ��������������3���$��������������������� ������������������"����������������������������������������������������/� �������3���$��������$���/� $6��"

A������ ����������/$����� ����������6������������(������������������ ���������� � ������ "�E,��[�+U�������;����#� ������ �� ��������� ���� ��� �� ��� ������ �� �� ������� ���������������������������%����������� �������� ���"

5�*����� ��;� �������������������1�������������� �"�-,D�-,F���-,.���� ������=

Page 25: Manual Camara

��

M�� "� -,D� 9�#���� �� ��� �����%��� ������� ��� ����������������� ��� ��� ����� )����� �� ����� ��� �������%������������������� ������ "�-,F=

;�9����/� �������������������������=R�������������� ������)�����R����������������7������)������;;�9����/� �������������������� � �������������%���

;;;�9���������� ������� ����������� ���=R�����������7����������� ������)�����R������ ����������������������� ��������������������

�)������R������ �����������������������(/���������� ���%����R������ ����������)��������� �� �"3�$�����)����9�5����������� �������������������������;;;

�������������������"�� "�-,F�9����3���$������$��������������������������������

������ �������������������������������� ������������%������������(�����FH�P����� ���� �R�4������� �������������������������_�����5��������3����������!� ����4��������������� ����-Q-,�P��������R����������������������������� �"

[� -U� 9�0� ��������� ��� ����� �� ��� �� � ���� �� ������������ ��������/� ����� ��������� ���������� ������������������������ ��������������3���$��"

[� +U� 9�#�������� � �� ����� �� ���/� �� ���$� �����4��� �#����������*�����"

�� "� -,.� 9� 0� �� ���� ��� �������%��� ����� ��� ����������� ��������� ��� �����%���� ������ ���������� ��� �������������������%��������� �����$�������� ������/� ����������������3���$��"N

#������������� ������������������������������ ������� "-,D�������������������������������� �������$�����������������������������(��������������� ����� �� ������������ ���������%�������������������������������������������� ���� 3���$���� ������ �� �� ���� ��� � ��� ������ � ��������������"� !�� ��� ������� ��� � "� -,F�� ���� � ���������� ��M��������6��N���3���$������������� ���������%����������������� "�;������������������������������������������������

Page 26: Manual Camara

������������������������������������3���$��������������������������� ��������� ��� �������� ������� ������������%��"

!���� � ��� ���� �����������������%��������� ����������� ���������� �"�--+��--F����������*����� �"�&�������������� �� � �� ��� �� ��� ���� ��/� �� ��� ���������� ��������� �������%����������������������� �� � �6���������� ������$������������ ���������� ���������������� ��"

&��������������������������������������������������� �������������������������������� ������� �������������������� ������������� ��������������������3���$��"

2����� ��������������������������������������������� ���� "�-C-����*����� ��;� ����������������������������������������/�����������/� ���������������������������� �$������� ������ ������ �����������%�������� ��4������� ���������������4��������������������� �������� ���������� "�-,F���������*����� ��;� ����"

'���������������������������������������������3���$��������"�'������������� ��������������������������������� ��������"�!����������$������� �������������������������� ����������������������� ������ ������������������ ����1��� �� ���� ����� �� �7������ ������� ��� ��� �� ���� ������� ������4�/���������"��� � ����������������� �6���������� ������ "-DD����*����� ��;� �������# �������&��� ���"

����������������������������������������������� ��� � ������!� ������������

1��������������������������������������������#�����#����������������������������� �����������������������������%��"�3���������� ������ �������6���������� �������������������������������� ��������������������%������� �������3���$��"

'�� ����� � ���6��� ������� �� ������� ����� ��� ��� ���*����� ���;� ���������A�����2���������# �������&��� �������������������������������������� ���� �� ���� � ���� �������� ������"� !����� �� � ��� �� ��� �� ���� �� ������������ �������� ����������/�����������������������������6����������������� ���7��������� ���� $�������������������� ������ ��� �������� �� ������4��� �� ��� ������� �� ���6

Page 27: Manual Camara

������� �� ��� �� ������� � �������� � ��������� � ������������ ��"

5��������� ���� ���������� � ������������������������ ������� �� ������� ��� ��������� ���� ��� ��� ����� ������������������������������������ ������4���������� �������� ������������/� ������"

3��������(������*����� ��;� ��������������������� ����1��� �� ������� � ��� �� ���������� ��� �� ����� ���������%����������������� ��� ������� ����(��������������������������� �������������������� ����������������� ������� ��� �� ����������� ��� ������ ���� ��� ������"� !������������ �������/� �������(������������������������ ������������� ������������������� ��������������������������������������������������� �������/���/� ������������"

�����������7� �����/6������������%����� "�-HC����*����� �=

M�� "�-HC�9������������-U� �����������/� �����$������4����������������� �� ������������������������������+U� ����"

[�-U�9�I�����4��������������������������������� ��$�����������������"

[� +U� 9� 0�� +U� ������ �� ���/� �� ��/� 6��� ��� ��(��� �� ���������������-U� ��������������� ����������������� ��4� ������/����������/� �"

[�DU�9������������ ������ ��������7����$��� ������+U ������������������������������������������ ��� �������������"

[�FU�9�������������+U� ���������� ����������� ���� ����������� ��� ��������� �������� ���� �����4�� �����3������ �� ��������� ����� �� ��� ��� ������ ��� � ��������� �� ���#������ ��������������������������� �����&��� ����������������3���$������������������� ����������;;;����� "�+CG"

[�.U�9�#����������� ����������/� �������� �����#���������*�����"N

K�������$��������������������������������������� �������� ���������������� ��������[�-U����� ��� ����� �"�!��������������� ���� ������ �� �)���� ���� � ���������� ������������� ����������������������������������������� ����������� ���������� ������ ���������������� ���������"

3��� � �������� ����6��� �� �� �� ��� ���������� ����� � �� ���� ���������3���$����������������������������������������"

Page 28: Manual Camara

!� ����������������������������������������������$��������� �� ��� ��� �� ���� ���������%��� � ����(��� ���� �� ���������������������� ��������������� ������� �� ������� ���� �����"

L$������� �������������������� �������$ ������ ����������������������������������������������� ������� ����������%��"

A������������������)��������������������������������� ��������� ������������������������������/� ������ ���������������� ��������"�P� "�-DC����$�����)��������*����� ��;� ������������������1��R

���������� ���!���� ��������)������������� ��������7���� ������������

���� ����� �� ��� ���������� ���� �������� �� ��������� ����������� ��� �� ������ �� ��� ���� ���� �� ������������ ������������ � ������ ���(������������������� ���������� ��"�>���������������������� ������������������� �� ����������������

5�� "�FG���#��� �����2�������������������������� "�..��#��� ��������!� ������ ��������������������%������#�����#��������������� ������������������ �������������� ������� ���������������������������� ��������������������� ������ �����#��� ����"

����� $�������������������������������!� �������������������������������� ������������1������������ ��� �����# ���1�����"�K���������������������������������������� ��������/������ ���������� ��������� �����������������#����������)��������� ���������������� ��������� ����������������� ������� ���"

!������������������ �������7���������������������������������^�K������������������������� ������ �����������������#������� ����������������������� ��"

3���������)�������������� �������� ����� �����$�������� �)����� ������������ �� �� ������������������� ��/� ����� � ���������� ������������������������7� ����� ���������� "�+.-���*����� ��;� �������� ���������=

M�� "�+.-�9����� �������������7�������$��� ��������� �����=

Page 29: Manual Camara

;�9�����7��������������� ��������������� ������������������ ��6��6$�������� ���6���������������)�������&��� ������������6���������� �����������

;;�9�����7���������� ������� ��6��6$=

R�������6������� �������)��������&��� ���������� �� ����)� ������� ����

�R�������6������� ������������������������������������)��������&��� ���������� �����������)� ������� ����

;;;�9�����7����������� �������� ��6��6$���� ������6����������������� ����� ���������������� ������� ����������������� �����

;>�9�����7������� ������� ����� ��6��6$=�R�������6��������������)��������&��� ���������� �������)� ������������������ ������6����������� ���� ������� ������R�������6������������������������������������$�������)��������&��� ���������� �����������)� ����������������� ������6����������� ���� ������� ���N"

����� ������� ����� ��� ����# ��� ��� �������������� ��� �%������������������������6������������ ������ ���P������������������������� ������������� ������ ���������� �������� ������ ���������������R���������� ����� �%������������/� ���� 7�� ����� ����� � ��� � �������� ��� �������� �� �������� ����� �� ��� �������� ���� ������������ �������������� �� ����� ����� �� ���������"�A�� �� ��� ����������� ������������������� ����� �$���/� ������������"

2����������� � �������������� �������7����������� � ����)�������������� ������ �����)���������� � ����������� ������� �������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������)����������������"�1������������������� ����������� ������������ �%��"

�� ���� ��� ��� ������� �������� ��%�6���� ����� ������������� �� �������� ���������������4�7 ��������)��������������� ��������������������/� ��������������������������)�����������������������������$���������������������� ��� � �� ��� � ���������"� K� ����V�� �� ����������� ���*����� ���;� ��������������������� ������#�������� ������������������� �����������%�������� �����3���$��"

0�������������)������������������������������������4$���������������7���������������9���������/�����9����������

Page 30: Manual Camara

��������������������������� ����������� � ����������� ���/� �"

0���# ���1��������������������������������������������������� ���� ���������/� ����������������� ������������������� ������$�������������������������������������/�����������$� ������$�� � �������� ���� ���������� ���� ����������� �4�7 ���� ��� �� *����� �� ;� ����� ������ ����� ������� ������ �������� �������� "

'����� ��� �� �� ��������� ��� �� ���� � ���� � �(��� ���������%��� ���� ��7���� ��������� ���� � �(��� �������������%��"

5�*����� ��;� �������������������1������������������� "+.H�������� ���������������������� ���=������7���������������������������������� ��������� �"�!���� �� ������ �������� ��=

M�� "�+.H�9�A���D�P ���R������������������� ���=

;�9����7����;;�9�������

;;;�9���������� ��������� �N"

3����� �������# ����1������������������������������� ��� P��� � � ���� ��� ��������� � ���� ��*����� �� ;� ����� �# ���1���������3��������#������������������ "�+,-������� �����������������������7�����������R�����������$�����(��������������;� ���������4������������������������������������� ���������������������)�������� ������ ���������������������������7�����������"�!���������������������� �����# ���������������������������� ���������������������7����P������������������ ������������������ ���������� � ��R������(��� �������� ��/� ���������� ���� ��� ��� � � ������ ��� ��������"

����������������������������������������������������������� �� ��� ������ �� ���5�� ������� ������� �� ���� ������������ �������������������������7�����������"

0����������������������������������������������������������� ������ � ���������� ������� ���� ����� ��� �����7����������������4���������� ������������"�K������������������������������� �������������� �������������������������� ����������� ��������������������� ������ ������� ���������� ������ ���������� ������������������ �"

Page 31: Manual Camara

3����� ������������������������������ ��P������������������������ ��������������������������������� ������� ������������� ������ �������7���������������������������� ����� ���4��R�����������������������������4�/����� �� ������ ������������������7�����������=

0��������������������7������������������ ������3����� ���!����������5�� �������������������������� ������ "�+C��#��� �������*��)������������������������������������ ������������������� ���������������������������7��������� �����$���������������������� ��������������������# ����� �$������� ������"�5��������������(������������# �������������������������������������������������������� ���(������ ��������������������P+QD���������������# ��R����� ������� ������$������������������������������������������������� ������� ���������� ������$������������*!L!;'�&�"�!������������ ����� ���� ��� +QD� ������������ ��# ��� �� �)����� ���� � ���� � �� ���� ��$� ���� �$���� ������� ���(�� ���� ������ ��� ��� ��7������������� �� � ���������� ���� ��$� ���������� ���� ���� ��� �� ��� �� �)����� ������� ������ ���#��� ����������� ������������"

����!�����������"#���������������5����� �� ������������-CHH����� ������� �� ����#� �1���

����������� ���������������� ������ ������������������ ������ ������$ �������������������� "���$���������������������7���#��� �����2�����=�M'�������������������������������������������������������� � ������ ��������� ��� ������� �������� �#��� ����N�P� "�-U����$�����)���R"

����������������� ���������

����� � ��������� � ���������� �������������� � ��������������� �������� ������������� ��� �!��� � ���������� � �� "

#���$�� �������� ���������

%���� � �������� ����������� ���� � ���

&���$�������� �� ������� � ���

����� ������� � �� ����������

#'%

#'%

(��������������

(��������������

#'%

�'))����"�#*������

�'))����"�#*������

�'))����"�++��,�&-

�'))����"�+*

�'))����"�%���,�#-

Page 32: Manual Camara

���� ��������� �������������� �������������������%����� � ���(� ���=� ���/� ��� ��� ��� �� �� �%��� �������� ������������������������ ���4����������%���������� ������� ������������� �6����#����������3� ������3��������������+,,D�����*����������U�.+-+"

0�������(������ ��������/� ������������� �������������$���� �� ���������� ������ �� ���/� �� ������ ��� ��# ��� ����������� ����� ���� ��� ��� ���������� ��� ��� ���������������������� �� �� ���� ��� � �� �� ��� ��� � ������� ���������� ��1���������������������������P� "�+C�������];;;����#��� ����2�����R"

!� � ��� ���� �)���� � �������� ��� ����V�� �� ���� ��(�������� ���������������� ������������ ��$�������� ����������������������������� ����������� � ������� ���������1������������������)����� ��������������%���������� �����������������/�������������������������������� ��"

3���� ����������;;;����[�+U����� "�E,���#��� ������������������������ � �����������>;����� "�-,,������#�� ����;;;���'� ����>;;;����*����� ��;� �������������������*����������U."--G�� ��� -D� ��� /��4�� ��� -CC+�� ���� ��� ��� ������ ������ ���������� ������������ ������&�����������1����U�H.E����-CCD�������������� ��� �����������"

#�����������������!�������#��� ������U�-+�����-U����� ���������-CCF�������������� ������� "�-.G���#��� �������!� ������[[�.U��EU���GU������� ������������������(��������������)�������������������������������U�--"GF.�����-E����/�������-CC.��� ������������U�-+"CCG�����D,����/��4�����-CCH"

5�� ���[�.U����� "�-.G���#��� ��������!� ����������������������������������!�������#��� ������U�+.�����G���/��4�����-CCG����������������� ��������!�������#��� �����U�DE�����+C������(���������-CCH������������������ �������[�EU�����������[�GU����������� "�-.G"

!� ����� ����%��� �(������ ������� ����� �� ��������������6������ ��=

R���������� �����������������)���������������(�������� ��� ��� ������� � ��������� ��� 3����1����� ��&����������� �� ;� ������� ��� 3���� 3������� ��� ����8�������� �� �� �� ������ � ������ $�� ����� ��� ������ �

Page 33: Manual Camara

����� � ��������������)���������������(�����������������)���������������� ����������������� ����

�R���� ���������'���������#�� ��������3�������L���$����!���� ������������)��������6�������������� �������� ������������%����������� �������������������%������ ��� �������������� ���� �� ����������� ���"

3��� ����� �� � �� !����� �� #��� ����� �U� DE�� �� �������� �������� ������������������������������������/� ��� ����(���� ��� ������� �)����� ������� � ��� ����������������$�������� ����������������������� ���������(����������� �������������������������������������������� $��"

0��� ���������[�+U����� "�DU���*����������U�."--G�����-CC+��M����������(�������������)����������������$������������������������� �������� ��� �������������� ���� ���������������������������������� �N���� ������������[DU� ��������� � ��� ���� M�� ������� �)����� ������� ��������(����������������� �����# ���1�����N"

���������������� ��������� ���� �������� �������������� ��������������������������� �����������)���������� �� ������ �� ����� �� ��� �������� �� ��� ������ �� ���3����������!� ��������1������"

L$���� ������� �%���������������� "�E,���#� ����������������>��������[�+U���(������������������ ����%�����������%�������������� �� �������� ������������ ������ ��� ���� �������������9������������������������ � ���������������������� �� ����� �� ��� 9� �������� � ��� �� ��� �� ��� ���� %���� ������������ �������� ���� ��� ����� ��� �� �� ��� ������� ��� ����������� �����)������� ���"

>����6������� � ����������� ����#��� �������*��)�������������� ��/����������� ��������� ������� ��������� �������3���������� ������ ��������������������������������������������� ����%�����#����������������������������# ��������� ����� ���� �������� ��� ������ ��� ����� � ����� ������� ������������������������ ���������������� "

������������ ��� ������0������������������������ ��� ��� ���������# ��� �

���� ��������������� ������������������ �������5�� ��

Page 34: Manual Camara

��7������������� ������������������� ��(�������� ��������� ��%������ ��� /������ �� ������� ������� ������ �������� ������ ��������������������������������������������������� �"�!������������/$���������������������%������%���������� ������� �������� �������# �������������� �������� �������������� �������������� ���������������������(����� ����� ���������� �����"

�������������������������� ����� �������&������ �� # ��� �� ������� ���� �

�����������������������������������=

R����������������%���������� ��

�R������������������������ ������ ���R����� ��������� ��#�������3����� �����;����� ��

�R� ������/������ �������� ���������� ����7��������������/� ���������������������'���������#�� ������� �� ��������� �������� ��������������������# ���

�R����4��� ������� ����������������������� ������������������������������� �� ���������������� ����������� ����)������������ ����������������� ������������������

�R�������������� �� ������������� �����������(����������� ��������� ������!���� ����������������������� �����;���� "

��������������#���������������$�%�&����!������3���"�L5AK���2*!&5�&!�5�;>!;*��B�*�#S5=�M"""�

���������3���������� ����������������������%������� ���������'�������!� ���&�����$ ������ $�������������������������� �������� ������������� ������������ ���������������$�������� ���������/���/� ���������������������� ����������� �������������������� ���"�5�3���������� ������%������� ����� ��4$��������������� ����� ���������� � ��=���#����%��3����� �������;����� �������'���������#�� �N"�P;�=�'����������������%��������� ����9������%��������� ������������ �"*�����L����=�2��������-CHH���"�-R

��#�������3����� �����;����� ��9�#3;�9�� ������4��#������������ �����;����� �����#�������!���������;����� ������������ �����$���������������������� ���� ��������������(����� �"

Page 35: Manual Camara

!���� ����������� �����$�����[�DU����� "�.H���#��� ����2���������#����%���3����� �������;����� �� ����������������� ����� ��7����� ��� � ������� /������ ���� ��� �� �������� ������*����� ��;� �����P��������5�� ������1������R���������������� ����������� �������� �������������������#������ ������������������ ���� ���������������(����� �������������������%�����������������������4�����1�� ���3)����������� ��� ����������� �� ��������������������������������������������������� � �������� ��"

5�*����� ��;� ������������������������������ "�--+��[-U������� ��� ���� ������=

M�� "�--+�9�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[�-U�9�#������6���� ���� ������������ ����� ����������� �

� ����������� ����)�������������������� ������� ���������T�������������!� ������������������� ���������������� ����(�������� �/�������� ����� ��(������ ��������� ������������������������N"

0�������������� ������ ���4�����#3;�� ��������������������� ���� �������� � ��������� ��������"� 0�� ���� ��� ������� ���������� �������2�������U�-".GC�����-H������������-C.+����������� ��� ��� ��� #7���� ��� 3�������� 3���� ���� �������������� �"

�� ������ ��#3;� �� � ��$ ��� ��������� ��� ���������� �������� �������� ������������� ��������� �=����� ������������������� ��������������������� �������������������� ������ �������������� �������$���������� ����# ��������������������� ��������4$6�������������������� �������������������� ��������� � �� ��� �� ���������� � �������� �������������� ���� �� ����� ���� ��� �#�������� ������� �� � ��� ��������������/� ����������������������(����� ������������������� ���4��"

L5AK�0;�5�&!�#�A'*5���������� ������ ��#3;� M��� ��������� �� ��������� ��� ��� ������ ������$ ��� �������� ������ ���� ������ ��N� �� ������=� MA��� ���� ������ ��� ����������������������������#3;����������������������������������(���� ��� �� �������� �$������� ������������ ����� �������� ���������� �����"�A������$6������ ������������������������$6��������������� ��������N"� P;�=���#3;������"�B����S��(�� �=�&���*�W��-CCD���"�-+,6-+-R

Page 36: Manual Camara

����������%����/$�� ���� "�..���#��� ��������!� ����������(�������������� "�FG���#��� �����2�����=

M�� "� ..� 9�A���� ��������� ���� ������ ��� ��� �$���� ��������%������������������� ����������������%�������� ������������������ ���������� ����������������������N"

A��� ���� ��������� ���� �� ��� *����� �� ;� ������ ��� �� ��5�� ���� � ������� ��� �� ��������� �� ��� ������ ���#3;� �������� ������������������3���$������������������� ������$��������� ����� �� �� �$� ������ �� ��� ��7���� ���� ����� �� ��������������� ������������������������������#��� ����"

������� ������������%�����#3;������������������L5AK�0;�5&!�#�A'*5=�M"""����� ����� ���(������� ������������������������� ����� ��� �������� ��������� �� ������������� � ��� ���������� �������� ��� ������������� ��� ����%��� ���� ��6���� � ���� �� �����6��"� A���� ���4��� ���� ������ ������� ������ � 7���N"�P��"�� "���"�-,HR

��������'�����(�"#����������������(������� $���� ��������������� $�����1������

���$������������# ������� ���������� "�D-���#��� ������*��)���������� "�-H,���#��� ���������"

!���� �� ����������� �������������=M�� "�D-�9�������(�������1����������$�������������3����

����� ��������������� ����� ������� ���������������� ��������� ������ ��������3�����!���� ���1������������������"

[�-U�9�5���� ������� �������# ���1���������$������������������������'���������#�� ������!� ����������1�������������#�����4������'���������#�� ������1��������������4�����"

[�+U�9�5����������������� ��������7���������� �� ��������� ��� �� ���� ��3���� �� ����� ������ �� ���� ��� �7� ����$� ������������ ���� ������� ��� ���� ������ ������������ ��# ��1�����"

[�DU�9������� ������1�������� ����������� �������� ���������� ���������������������������� ���� ��������������������������������$����� ���6�4������� ���������� ����������"

[�FU�9�K����������������'�������#�����4������7��������#�� ��1�����"N""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Page 37: Manual Camara

M�� "�-H,�9���# ���1������/����$������ �����3���� ������ ������������������'���������#�� ������� ��$� ��(�� ���������� ���������(������ ������������������� �������� 6��������������"

[�-U�9�#������������� ������(���������� �������'��������#�� �����(�$�4� ����� �������%�����������3���� ����# ����1�������������7���������� ����������� ������� ��������� �����1�������"

[� +U� 9� ��� ����%��� ��� '������ ���#�� �� ��� ���� ����� ���� ���������� �������� � ��������$����� � ��������� ��"

[� DU� 9�0�� ������� �� ��� )� ��� ��� ������ �� ���3���� �1���������1�����������$���'���������#�� �� ���� $����� �������������������7�������7���"

[�FU�9�5�'���������#�� ���������$��������������1������������� ��������������� ��������� ���� ����%�������� ���� � "� GE� ��� �#��� ������ ��������� �� ����� �� ��� � "� D-� �#��� �������*��)���"N"

!� ����� ����%����� �������������'���������#�� ������� "� GE� ��#��� ����� ���!� ���� ����� �6��� � ��� M���(��� ����� �� ��7���� ��� � ������ �� ��������� ����� �� ��� �������������������������� ������� ���(���� $����������������� $��������������� ���������7�������������������3�������������� ���������� ��������� N"

&���6������������������[�+U����� "�GG���#��� �������!� ���� �� ���� ������ ��� � ��� ������ � ��� ���� ������4����������$���� ������ ��� ��� �� ��������� ��������� �� ����(������������������ $������1�������"

��������������������0����������4���� ����� 4�#����������������������� /��(�

���� ��������� ����# ���1�����=

R�/������������ ��������6����� �������������������������%������ ��6���� � �������� ����� ��� ������� P&���� �6����U�+,-QEG�������������������������$������#��� �����2���������� �R�

�R������ �������������� ���������� ��������������������������� ������� ��#��� ����� 2������� �� ���5�� ��� �� ��������������������$����

Page 38: Manual Camara

�R� ��������� �� ���� ��� ��� �� ��� ����� �� ������ ��������� �����# ������ ������E,�P������ R�����7������ ���������������� ��

�R�/���������� ���������� ���� ���������1�����# ��"

����/����������� �����������/������������(�������� ��6���� � ���������� ���������6����� ������������������������������$������ ������������� ����������������������������������������������"

����������������������)��������������������"��0��� ������ ��� � "� +C�� ]�� �� #��� ����� �� *��)����� �

/������ ���������� ������(����� ����'���������L�� �"�K����������4������������������������������ ��������������� �����������������������������������������(���������������������%������������"

!� ���������� "�-GH���#��� ��������!� ������1���8���=

M�� "�-GH�9�5�3���� ����������������/�������������� ������'���������L�� �����������������������������������������"

3�$�����)����9�0�����������5�� ��������� ����# ��1��������/������ �����3���� ����������������� ��6���� � �������������������[�FU����� "�-G.N"

5�� "�-G.��[�FU�����������(���(�������� �=

M�� "�-G.�9�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[�FU�9����>����������$������������������������������

���������/��������������������� ����� ��������� ����������������� �� 7�����������������������4�������������� ����"N"

5� '������ ��� L�� �� /���� �� 3���� �� ���� ������ ��������������� P&���� �6����U�+,-�����+G���� ������������-CEG�� "-UR���������������P�����������#7����3���R����� �����%������� P����� �� �� ��� ���#�� �����%��� 3���R� �� ����� ��� ������P����U�F"HCH�����C������(���������-CE.R"

!���� /������ ���������������������������� ����������� �� �$��������������������������������������������������������������� �������/���$6������������� ��������/�(����&�� ��� �����"�#������ ����� ��� �� �� � ��� ���� � ����� ���� ��'������ ��� L�� �� ���!� ��� ��� �� ��������� �� �� /������ �� ������� ��������� ��� ����6������ ����%���������������� ���

Page 39: Manual Camara

��L�� ���� ��������������L�� �������������L�� ����� ��������� ��������$������������������������� ���� ���������+U����P'������*������2��������'������*������!�� ���R���� �� /������ �� ���� ������ ��� ���� ������ ��� ����� ����P�)����G,+����A'2R"

#����/$������������������ �� �������/������ ���������%������ ��6���� � ��� ��� ����� �� �� � ��7���# ���1�����"A����������������L5AK�0;�5�&!�#�A'*5�����������%���M���������������������������� ����� ������������������� �� �������/�� ��/� ��� �� � ����������� �� ��� ���� ���� ��� �������� ����������� � %�����N"� P;�=� &�� ��������� ��� ��"� D"��"� B���S��(�� �=�&���*�W��-CCE���"�DFER

5����������������������������� ������&���� �6����U�+,-QEG�������������7���������4�������!���� ���������"�!� �� � ���������������������������6� ����������������������������������/� ���������� �� �������������/������ �"

3�����$ ���������������������� �����%������������������ ����� ����� ���� ������ ���� ��� ���#7����3����� �� ��� ��#�� �����%���3���� �� ���#7����!�� ����� ��� ���������� ���������� ����������������/������ �������3�����L���$��"�0��������������������������������������/��������� ���������������������� ����%���� ��� ���������� ���� ��������� ��� ������$����)���������������������������� "�D+G����#7����3���=

M�� "�D+G�9�#������6��� ������$����)��������������� �������������������� ��� ����� ����������������������������������������������������)���N"

����$ ���������������� ��6���� � ���������� � ���� "�GU���&���� �6����U�+,-QEG������������ ����������������� �����������"�5������������ ����������� ���� �������� ������� "HU����������������� �6��"

&���6��� �� ���������������� �������������� ���������� �=���������� ������ � ������������ �������3���$����# �������������� ������� 7������������ ������1����# ��"

!������������ ����������/������ ������� ������������ ���# ���1�����"�5�3�����L���$����7���$����������������������������������� ������������������������������������ �������� ��������� ����������"

Page 40: Manual Camara

������������������� �����! ����5���� ������ ����������� ������� ���������� ���$�����

������������ ������������ ��������/������������������������/�� ������������������������������������������������������� � ����������� ����� ��"�!���(������������������������������4������ ������ ���� �� ���� �� �������� ��������� �������� ���������"

A������� ������ L5AK��250A5�&��A;�>��� � ��������� ��������������� ������������������������ ���������� �������������������� ��������������������������������� �� ��� �������� $��������������������������M�� ����� ���������������������������� �� ��� ��� ������=� �� ���� ���� ����� ���� ��������%������� ���������������������� ������� ��������� ���� �� ���� � ������ �)���� 9� ���������� �� ����� 9� ���������������������� �� ���� � �������� ���������������� ������ ������ ��������� �������%������������������ ������������������� ���N"� P;�=�#����������� �� ���� ������ ��� ��"+,Y"���"�A���3���=�1�4������+,,+���"�-F,R

������������ �� ����� ���� �����6��� ��� ��� ����� ���������� ������ ���������� ��� �� ��������� �� ������� ���� ��6������ �=� � ����� ��# ���� ��� ������� ��� ��������� ���������)����������� ���������������������������%����� ���� �� �������� ���� �� # ��� ��� ��� �)������ �� ������������������ ������������ �������� ����������������������� ������������ ������# ���������� �������1�������������������"

������������������������0������ ���������������� ��6������ �����6������ ����

��� ������ ���#��� ����� ��� ��� ���� ������� ��� ��������������� ������������� �"�K��������������� ���������������� ������������������ ��� ��6������� �����������(������������ ���������� � �������� ���� ����� ��� ���� ��������� ��� ���������������� ������������"

:������������������������� �� ��%������� ��������� ���������� ������� ���������������(�������������� ���6��������)�������������������������������� ���$ ����������������������������������� �������������S� 7��/$�������� ������������������(�������� ������������� ����������������������������

Page 41: Manual Camara

������ ��(����� ���������������������������������������%�������������������� �������������"�K����������� ������� �������������� ����� ��� ��%���� �������� ��� 4�/�� ���������� ���%�������� ��� ��� �������������� ��!������`�����`���������"

# ���������������������������������������������

#������� ������������������ ����������� ���������������������� �����������������3���������� ��"�0�������������� ��� ����������� �� ���������� �� �� �������� �#��� �������*��)�����������������������%������������� ��������������������� ���������������������1������������������� �������� ���=��� � �� ���������������� ������������������������� �������� ����������������������������"������������������������������ ��6����� �����4������� � � � ��������� ���� �� ���� ���� ����� �� ������������ ��1������"�0������������������������������������������������ ������� �� ����������� �����4���� ����� ����������� ��#���������0���������������������������� ��"

������� �������� ����� ������������� ���������������S!�X� �53!A�1!;*!��!A� ���� M���� ������ ���1�������� ������ ��������������������������������� ������������ ������ ��� �� �����#��� ��%���2��������!� �����������#� ��3�7������������������������������ ��������%���������N�P���&:150'�� #�����"� ��� ��� ���������� 9� *� ���� ��� � ����������"�B����S��(�� �=�;�������5�����-CHC���"�-CR"

5���������������������������������������������� ����������������� ������������������� ���������������������$6�������������� $6���"

5�1�������4$�������������������� �������� ��������$����������������������� �����2�������"����������������������� �� �� ������ ������� ����� ���� %������� ��:���P� "�+-���#��� �������*��)���R������ ������������ ���������������:����P� "�++R������ ������������ ����������� �� ��:���������!� ���������&� � ��2������P� "�+FR"

����������� ������ ������� �������# ���1������ �������� �� ����� ��� �� �� �� �������� ��� �� ������� ���"

Page 42: Manual Camara

0�� �� ���������� ����������� ��� ��� �� ��������������������������������������������� ��������������%��������$ ������ ��������������� ����� ���������� � �����/� �� ����/ ���������������� ����1�����# ��"

5�������������� ��� �� ��������� ��� ����� �������������� ���6�4����������� �������(��� ���������� ����%�������4��������������������#��� ��%�����*��)���������!� �����������5�� ������1����������� �������������)����������� ��� ������������������ ���������������������������������� �����"

$ ����%�������&�����������������

3������ �������# ������������������������������������������ �������(���� �� ������ �� ��� �� ������������� �������������������/� ������������� ����������%���������� ��������������������������"

�� ������ ������ ������ ��� �� ��������� ������ �$� ������(������������������ ����������������V�������� �$�� ���4������ ����� �"

����7��������� ��������������������� ������� ���H������������ �����������������������������%�������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������/� ������ ����������%��"

"�����#��� ����� ��$������� ���������!����� ���������� ���������� �������� ��������������

����� ������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������P���������������� ����� ���������������������������������������������������� �������������R"

�� ���������� �������� ����� � ������ �������� ������ �� ������"

"�����%������������� � !���� ���������� ������������ &���� ����� ���������� ���������� ����������%�������4����� ����

��������������������� ������������� ������������������(�

Page 43: Manual Camara

������������4�������������6���������� ������������������������������� �������/�� �����������������"

&�� ���������������������������������������� �� ������������������ ����������� ��=

-�9������������� �� �������������������������������������������7��"

+�9�&����4�������� ������ �������/� �������� ��������� ���������������������� � ������� "

D�9�5� �� ���������6������� ����� ������������������ � ��������)�������� �"

F� 9� 0� ��������� ���� � ���� �� ���� ��$������� ���6�����������$������������������������� ���������� ���P� "-U��� "�CUR������� �������������������P� "�-,��� "�--��� �"R"

.�9�5�� ������ ��$������������ ����������������������������������6��� ��� ��$������ �������� ��������� ���� �� ������%��"

E� 9��� ����� � ��� ����� ���� ������� ������ ������ �������� ����)�����������6���M� "N���������������M� �"N����������������������6������������������������� ����"

G�9�5���$������������������������M[N�����������������M[[N��������������������������������������� ����)�����������6�������������M��$�����)���N�������� ������������ ������ ��������7��$����������$�������� �������������� ����/���������������"

H�9�0������������������ ����������������������������������� /�������� ����� ������ ��������� ����� ��� �� �����4�������������(������� ������ ��� 7������������������� ������������6������������������ ���������������������������������������������� ��� �����%��"

C�9�I����������� �������� ���������%����������������� �$������������� �������������� ��������������������������� ����������������������"�5�������������� ��������� ����������������������������������"

-,� 9�I����� ��� � ���� ��� ����������� � ���� ��� ���� ��4� ���������������6����� ���� � ����� ������������������������������������"

--�9�5� �� ����������������� ��������%����������������� �����=������/��� �������������������"�"����� ���������� ��"

Page 44: Manual Camara

-+�9�&����6����������� ���������� ��4������������� ������������ ������� ������ ��� ���� ���������� �� ���6��� ��������%��������������������������������� ������� ��� ��4��$ ��� ��� � ��������4/����������������� ��������������������������������"

-D�9�����������%���������������������������� ������������� ����������� � ��������� �� �������������������������������� ����������� �������� ���/������"

-F�9��������������������(�6����������������������������/��(����������� �"

-.�9�I�������� � �������� ���� ������������������ ������������������������������������/� ������ ������� ������������������������"

-E� 9�0��� �������� � ���� ��� ��������� �� �� ������ ����6������������������������������� ������ ���6����������"

-G� 9�5� ��������� ����� �� �� �� �������� ��� �������%��� ������ ���������������������������������- �� ��������� �� N��M�������� �����������������N����M��� �� �� ���������������� �����5��� �"

-H� 9��� ��� ��� ������� �� � ���� ������ ���� ��������� �������� �� ���������� ��� ���� � ������ � ��� ��� ������ ��"

-C�9�&���6������������������ �������� ������� ���������������������������� ������������������������ ��������4��������������� ��������� � �������� �� �"

+,� 9�&���6��� ��� ���������� �� �������� ��� �� �������� � ����������������� �������������/� �"

"�����'� ! �������������������� ��!�%��� ���� �( �

!���������)"��*�������+�)���3���6����� ���������������4����� �������������������

���������� �� ��������� ������� ������ ��������������� �� �������� ���������������"

A������6�����=

"�����������*���%

;���������������������������������)������������������������������ ���"

Page 45: Manual Camara

"�������������

*������������������������������� �)���������/� ������������������ ��� � ������ ��� ����� ��� ��� ���� �(��� ��������� � ���� ����������������� ������������"

!�������' �������������� �"#�K��������� ����� �� ����������� ���7������������ ����������

������� ��������������� �������� ������������ ������ ������� �������������������������������������������������������������M� �� ��5(�M��������N��M������5(�M�����#�N������������ �������������� �� ���������������"

!��������,��#������������ ���������� � �������������������6��

���� ���������������������6��������$��������������������� ���"

0�� � "� -E,� �� #��� ����� ��� !� ���� ���� ����� ������� ��6��� �� ������� �������� ��� ����� ���� ��� ���� �����������6������� ��=

� ������6�7�)�����4 ����� � � �� � ������������������������(�0���� ���& ������ ��,����(�������� ��������� �����8���������������� ������ �������� ��� �� ���8���1 #��������(���� ��������� #��� *

9�7���� �,�0����������. ���� �� �� ��������&���������� ��� �)��� ��,������� �� ���8���1 #��������*

�:� %������� � ��������� � ������ �������4 ����� �+ ������� �� ����#�� ����� �������������� � ������������ �� �� ���"�� ���������/�����;

�:� %������� � ������ ��� � �� ���� � ��� ������� � ���#����� �������(�� #������� �� ���������� �������� ��������������(� � % �� ����������<�� ���� ����������&�������� ��,����(�� ���� 4�&��������������� �����������- ����� �� ���8���1 #��������;

99�7���� � ������ ������� � ������������������������������������� 9(� ��+��� ���� � ���� �����,���� � �(� ���� ������(� ��� ������ #�� ����(�� ���.� �,������� �� ���8���1 #��������;

999� 7���� � �����������4 ������ � ��������� ���������������4 ���+ ���������+ ���� �� ���� ��� ����������������*

Page 46: Manual Camara

��

�:�� 4����������� ������������������������ �������1 ��� 2�� ���& ��)��� ��,����;

�:� ����+ ����� � ������ � � ��,����(� ���������� �� ���� ������ �� �� ��� ��������� �� �� ��(� %����������+ ������������� *

�:�������������� ������ �� �� ����#��;

=:�� ��������������;

>:������� �!����������,�������������������������������;��

�:�� 4���� ����������*

�:����������� ���� � �������������;��

=:���������������- ��������4 ���� �� ��

?��@�7�)�"�� ����������/��������� �,� ������� ���# ��0 �� ���8���1 #��������(�������������������������������4 ������+ � �� � � � �� �����#�(� �+�����������������(���������������+ �� � � � ����������9(����������������� ��4����� ������������������

?� =@� 7�)�� ���4 ���� � � � �� ��� ������ ��������(� ���� ��� ���& ����� ��,����� �������� ���������� ���� ��������� ���"�� ���������/������0� �� ���8���1 #��������(������ ��������� ������� � ������+ �� �� � � ���������A��

?�>@�7�)��� ������+ (� ��� ����!������ �� ��(� � ������ 4 ����������4 ���� �� ������ ��,��������(������ ��� ��� �� ������� ����� �� ����� ����� ������&����(�������� �������(�� ����� ��8������ �� ������ �� ��� � ���� �(� ���� ��8���� � �� �����������&����� #���������5

"���������+�����

K���������$������ �� ������ ���� ������ ��� ����������$���������������������� ���"

"���������,������%�

#��� ��� ��� �������������� ������������������� �� ��������� � �����������

"���������'����

K� �� ���������� �� ��� � ��� ��� ��� ��$������ ��� ���� �������%��"

Page 47: Manual Camara

��

0� ��������� ���� ������� ���6��� �������� ������������������ ������������������6������6��� ���P�=�R��������������������� �����������$������������� ����� ������������������������������������"

"���������+�*��-�������.

��� 6���������P����� �R���������������������"

'� 6������������������ ��������� ���������� ���������������� ���"

"���������'��

!��������������������� ���������P����� �R���������������������$������������������ ���"

"�����"���+��������������������

A��������������� �� ������������� ��������������� ����� ���������� ������� ��������������������������� ��������� ��"

�������������������������� � ������������ ��������� �(� ������$��� ������ �� ������ �)����� ��� � ���� ��� ��� ������ ����������� �� (������� ���������������������������������� �������� �� �� ���� ���� ��� ����� ��� ���� ����7����"

��� 6����������������������� ���� ���������������� ������������ ���=���#�3<':�5����� �6������������/�� �����*';85A����'<':�5�����������/�� �����#�3<':�5A�����;>*5����������/�� �����'<':�5A"

A����� ������$��� �� ������� �� ��� �;>*5�� �� �6��� �3�*'!A�� ���������3�*'!�8!*��� ��3�*'!�!A3!#;��� ��������������� ���3�*'!�3*;1!;*���3�*'!�A!8:0&���� �"

#��� � �� ������ ��� ��� ���� �� /�� ������ ��#�3<':�5�����$�����������������A!?J!A������ ������A:BA!?J!A"

0�����6�����A!?J!A�����#�3<':�5A�����'<':�5A������;>*5A�������������������"

Page 48: Manual Camara

��

"�����#���������� /�����������������������

"�����#������������ /�������������������������� !�

���������%��������������������� ������������ �����������������(��������� �������������������� �����������/� ������������ ��� ������ ���� ��� �� ���� �� ��������� ��� ��������/������������������������������������"

!����� ��������������� ������� �� ������"�*���������������������� ������������������� ;� ������������������� ������ �� �"

A���� ����������� ��������������7������������� � ����������;� ���������������������� ����������� ����� �� ����������������������������6������������"

��������������� ������������� ������

���������%���������������� �������� ��������� �� ���������������������������� ������ ����������� ��4������ �������$ ������������ ��� ���������� ������� ���� ��������������� ������ �� ���������������������������������������������������������������� �������/�� �����������/�������������� ����� ������ ��� ��$ ��� ������ �� ������ ��� ��� �)���������� ���"

�� ��������� ������� ����� ��� �(6��� ��� ��� ������ �� ���� ������� �� ������"

A������7 �������&;A35A;?J!A�2;0�;A����)���6�������������� ��������� �������������������� ������������������ � ��������$ ����������������� ���� ������ �� ���������� ������������/�� �"

��������������� �����������

A��������� � ������ ��%������������������$ ����������� �����$������������� �������"

!�������������������� -���&� ������� �������������� ���������"K��7��������������������7�������������� ��������������(�

�� ������������������ ���� ����������������������������� ������%��� ����"

Page 49: Manual Camara

!������������������� �� �������$������������������7���������������������������������

���������� ������ ������������� ������ ������������� ����"

!���!���'*�K������������ ���������������������=R� ����� PA�� ���*���%����A�� ���#����%��R� �� � � ��

������ �����R���������� ��"

!���.���/�������"#�#��� �6������������� ������������������� ���������������

��������� ��������������������� ��������� "��������� �����������/� �������� �����3�����!���� ��

��� ��6�������7�����������������������4�������� ��"5�1�������*��������3����������*��)�������������

�������=�MK����� ����� ���������������������� ������#4��������3�������3)������� �� ���� �� ����������� ������ ����#4�������3�����!���� �����3���������� ������������������� ��������� �����3)������������������������������������������� ������������������ �������� �����#���������0����� �������������������������������������#���������� ��� ����������(��������������������%������ ������� ����/���� ��������������������)����������0���"N

�� ��� #�������� �� �U� GH�� ��� +,,F�� ���� ���%��� ������ M������������������� �������������������������N���� ������������ �(����� ��������������������� ��������������������� ���������� �"

"�����'! ��������������������������7��/$�������������������� ��

F"-"+"E���������������� �������%�6�����=R� ��#��� (� ��������� ����������!1!0&��0U� """"� ��� ������

����������������������)����������������������������������"�R��$������ ���� ����(�������������� ���������������

������ =�MA����6���"""N��M�������� �6���"""N��M&�6������ """"������� �������N��MA��� �6���""""�����"""N�� �"

Page 50: Manual Camara

�R�� %��(������������������������ ��������������� ���������������������� ������������ ��"

�R�� �<�(�����������������������PA�����*���%����A����#����%��R���� ���������� ����������������� ��"

�R� 4���������(����������� ��������������%�����(%����� ������������ "

"�����) *� ��! ���*�������� ���� ������������ ���������� ��������������

����� ������ �������� ����*����� ��;� ����"

I�� �������� ��������������������� ����������������� ��������"

5���������� ������ ������%�6�����=

R� ��#��� (���������� ���������*!I:!*;1!0'5�����������)����������������������������������/���/� �����������������������������������$� �� ��������#������� �"

�R���������(����������� ��������������������P������� ���������������������� ������������R"

�R� � %��(� ��������� ��� $��� ������� ������� ������7����������������=�M5�&��� ��������� ��������������������>"�!������������� "�"""����*����� ��;� ������"""N

�R�� �<�(�����������������������PA�����*���%����A����#����%��R���� ���������� ����������������� ��"

�R� 4���������(� ���� �������������� ������������� �������������������� ����������������� �"�5����������� ������������� �������4�������������� ��������������������4/�������������� ����������� ��"

"�"���%�� � �K��� ���������� �� ��� ��������� ��� ��$ ��� ��� ���� �����

� �����/� ����������"�&��������������� ����� ������������ ���� �������� ���� ����������� ���� ��/����� ��� ���� ����� �� �#������� ���#��� ����� �� L�� ��� ���� ��� ��� ����� �� ������������������� ��������������������/�������"

5������������ ������%�6���������������� ������ ��=���� 7���������� ���������������"

Page 51: Manual Camara

��

0�����������������������6��� �� ������������ �=

R��� ��#��� ���� ��$�������3�*!#!*������������������������� ������������������������������������������������������������������������$��� �����������"

�R�1������6��6$����������������������������� ��"

�R�5����� %��������������$=

���������=������������� ������������������ ����� �� ������������ ��������� ����������������"

�� �����������=� �� �� ������� ��� �������������%���������� �������� ����������� ������������ ����������������� �� /�������� ��� � ���������� ��� ��� �������� ����/������ � ����������������������������������������������4�������������� � �����������"

a����������=� ������������� ������������=��������������� ���������� �������� �� /�������� ��� ���� ����� �6�������������������� /��������������������������������������������������������������������/������ � ������������� ���������(������������������������ � �����������"

�R�5�� �<��������������������PA�����#����%����A����*���%�����1��R���� �������� �������������� ��������� ������������������������������������1��"

Page 52: Manual Camara

��

' ���������� ��

9�B�*�#S5��L���������������5����"�'�����������������%�������� ����9������%��������� ������������ �"�*�����L����=2��������-CHH"

���������������������������������'���������������������"�*�����L����=2��������-CHE"

9�B����S��(�� �"�*����� ��;� �������# ���1�����"�B���S��(�� �=�# ���1�������-CC,�P������(�������*����������U+",-D�����+DQ,GQCER"

9� B*�A;�"� #��������"� # ��� ����&��� ���"� ������������� �"� 0����� ��� ��������� ���� ���4��� �� ������������� �� �� # ��� ���� &��� ���"� B����=� # ��� ���&��� �����#�������������3�����%����-CHF"�.,��"

9� B*�A;�"� #��� ����� �� *��)���� 2���� �� ��� B���������������.������ ��������-CHH"�+-"���"� ��"������"�9�A��3���=�A����-CCC"

9�B*�A;�"� 3�������� ��*��)���"�1���� ��� ������� �3����������*��)�����8����2������1������b� ��"c"�B����=3����������*��)�����-CC-"

9�#�A'*5��L����0�����"���#3;�1�����"�B����S��(�� �=�&��*�W��-CCD"

ddddddddddddddddddd�&�� ��������� ��� ��"� D"� ��"�B���S��(�� �=�&���*�W��-CCE"

9�&:150'��#�����"������� ���1������9�*� �����������������"�B����S��(�� �=�;�������5�����-CHC"

9�2��#@5��������3� ����&;�A��L�����������"�#��� ������ �"�!�"L����Z�������-C.E���"�-"

9�2!**!;*���3� �"���� ��������� ������1�������"�*��� ������ ���)����"�A���3���=�!�"�*��� �����'�������/����Q�����-CEG���"�G"

dddddddddddddddd�3�������� ����� ��� ��� �� ���� ������������"�."��"��A���3���=�*��� �����'������-CG-�� "�+"

9�2*!;*!��0 $�� ���1���"�0��%��� ��� ����� ����� �"#����������A��7�����0���#��� �����!� ��������3����������

Page 53: Manual Camara

��

!���������������5�� ����1�����"�B����S��(�� �=�������������� �����!� ������1���8���"��"�F���� "�-CHC"

9�S5*'���*���1�4��"�!� ����������� ������ �����"�B���S��(�� �=�&���*�W��-CC."

dddddddddddddddddddd�5��������������� ���������� ��%��������� �������"� #������� ���A��7��� �"� +"� B����S��(�� �=�������������� �����!� ������1���8�����-CHC"

9�1!;*!��!A��S��W������"�&�� ������ � ����������"�+C"��"�A���3���=�!�"�1�4������+,,F"

9�1���8���"� ��������� ����� �� ���!� ��� ���1��8���"� 1���� ��� ;������%��� B$���"� B���� S��(�� �=� -CC,P���� ������-CCD���-CCCR"

9�1���8���"��������������� �"�*����� �� ;� ��������������� ����� �"�B����S��(�� �=���������� ����� �� ��!� ������1���8�����-CCH"�++F��"

9�1���8���"�#��� ����� ���!� ��� ���1���8����� ��+-"C"-CHC"�.Y�����������"�9�B����S��(�� �=��������������� ��-CCH"�+G-��"

9�1���8���"�&���� ���U�-+"E,+�����+C�����������-CG,"

9�058:!;*���� ��"�'���� ���1������"�*��� � ��� ��� ��)����"�9�A���3���=�!�"�*��� �����'��������� ����Q��(������-CEH���"�E"

9� 3;0S!;*5�� S���� Z������ 2�������"� '����� ����� ������ ��%����� ������� ���������B���"�+"���"�*�����L����=2�� ��B� ����-CE+"�..,��"

9�A;�>���L������������"�#����������� ������ ��������� ��"+,"���"�A���3���=�1�4������+,,+"

Page 54: Manual Camara

��

( �����������������%�������������������������������

5����������� ������ ������ ���� �������� ���� �� ����������&�� �������� ����# ���1���������B����S��(�� ��� �������� �� ���� ��� ��������� ������������� ����� ��� ���� ���������!������������� ��"

������������������������������������������

������� !"#$%!�� ��������������� ������3�����#������������������

��L�� ����������������������������������� ��/����������������%��� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ������� �������� ��������"� 5� �������� ��� � ������� ��� ������ ����� ������ ������������������������ ��� ���������������� ������ ��� ��/�� ���� ������� ������� ������� ��������� ������3���$�������������������#1BS����������������7�����������"

�� ������ �� ������ � ����� �� ���������� �� ��� ������������� ������ �#����������� ������ ������������������������(������� ���4����#���������������������L�� �����/

�������� ������������� ��!"�#��$% #�� &''''''(''''''

�����

���������������)*�

����� ���'+&,� -��-���-�����������'./��"� ���0� -������ -�� ������ ���12&3�����������12&�4 �����-��15&'

���'./,6''''7

15&,������������- �)*�����-����������8� �3-��������- �*��� �-���� ��- ���� ������������ )*�3� � �������� ��*�-��������3���� 9���)*����0���:���������� ����)���������9���;'

���' 2& ,���� ����� < "� ���0� -� ����� � 4 ��� �� ���� �� �����9� -�)*�'

��-=�

��0������ - �����>���?�� @��������4�A

�-���-�������8����������'./��"� ���0� -������ -�� �'

>���?�� @����3BBBBB��BBBBBBBBBBBBBBB��BBBBBBB'

6��� ��������3���� �3����)����4���������7

Page 55: Manual Camara

��

���������� ��������������������M���� ������ ������������������� ���������/� ��N"�K� ���������������������������� ����������� � ����������������������������� ������� ���������������������� ����������������������� ������������������"�3�� � �������������������������%��������������������������������� ������ ����������������5�� ������1������"

A������� �� �� � ��� ����� ���� /������� ������ �� �� ����� �%������� ���������������������������������%����� ��� ������ ��� ������ ��� ����������� ����� �� ���� ��������� ����� �������� ������������� �������������������������� ���� ��� ���� �� /������6�����"� #��� ��� ��� ��� ����� ���������������� ��������� ����� �������������������(�6������ ����������� ��������� ��������������������������7�����������"�'��4���������������������� ��������7����������� ��� ������ ������ �������� ��� �� ������� �������� ��������� ��� �������%���� �� ������ ��� ������� ������������������ �����������$������ ���4�������� ���������/�� ���������������"

�&������������ "�GF�9���# ��������������%������������������������

���������� ������ ��� �������������� �� �� �������%��� ��� ������������������ ������������� ���������������������� ����� ����5�� ��"

[�-U�9�I�������� � ������ ������ ��������� ������������������������%�������� ������������������������� �����������������)�������������� �������1����������������� ������������� ��������������%�����# ������� ������������ ������ ��� ������������"� P[� -U� ����� ������� �� ������ ���!����������5�� ����"U�G�����+EQ-QC.�9�� "�-UR

[� +U� 9�I����� �� ������ ������ �������� �������%���� �3������ ������� ���� �$���������������� ��������� ������������������ ������������������������ ���"� P[�+U�������������� ����������!����������5�� ����"U�H�����HQDQC.�9�� "�+UR

�&������������ "� -FF� 9�A���� ��������� ������ �$��� �� ���5�� ���� �

�������%������3���$������� ������������������ ���������� ��������������������# ��"

Page 56: Manual Camara

��

�����������������������������

�&������������ "�.D�9�A������������������������������������������=

;�9�����������������/� ������������������7������)������

;;�9����������������� ����������������������������� ��������#���������������������L�� ��������������������������������������� ���������������5�� ���

;;;� 9� ����������� ��/����� �� ����������� ������ ���� ��������� ���� �� �����%��� ������� ��� ������ �� � ���� ����� ����������������������������������������� ��������������5�� ���

;>� 9� ������� ���� ����� ��������� ��� ���� ��/����� �������������������� ��������1���&�� ��"

3�$�����)����9�0����������������;��;;;�����$����������3���$������ �������������������������������� ����� ������������������ ������� ���������������������������"

��-=� >���?�� @����3BBBBB��BBBBBBBBBBBBBBB��BBBBBBB'

C�������

���'+&,����8�����D� -������'E5��������)*��&+'/FG3��.����@�9����+HHG3������4 �����-������ �������)*�A

I���'E5,6'''7

���8�����D� -�, �-������ �- ���#�###-�9��8��-���������������3��9�-� ���������)�����9������0���������8� �3��� - �����J������K������=���� ��)*������3�����J�� ������������- �-�� ��D�� ����� ����<� ��� 9� )*�����4�����������-��';

���'2&,����������)*�������4 ����������������9� -�)*�'

��������

�����

���L���������"MNO� &'''''''

���������������)*� ��0������ - �����>���?�� @��������4�A

����� �����������)*������8�����D� -������'E5��������)*��&+'/FG3��.����@�9����+HHG3J��-���:���� ��P��#���������0������ - �����>���?�� @����'

Page 57: Manual Camara

��

�������������������������'�

���������������������'�

�������������������(����'�

��������

��������������)*�

��-=� >���?�� @����3BBBBB��BBBBBBBBBBBBBBB��BBBBBBB'

C�������

��� �� &G+�����L�����"�# &+++/(HH

���� �P������'5&�����K�����"� �&+'++/(HH

��-=� >���?�� @����3BBBBB��BBBBBBBBBBBBBBB��BBBBBBB'

C�������

I���'''''',��� ��� ���� @����)����8� ����-������-�����8���������������������� ����������������J��������� �������=�� ���J��� ������������)*������4 )�����D������������� ������� ���������8� ���������4 )�3���������� � ����������"� '

1+&,���)�������-������-�����8����-�������-���8� ������������ �� �������)*� ������������������������������ �����������9�-���������������� 4���-��� �������������������8�����'

12&,����-�������J��������1+&�������� �������*��������@ ������� ��������3����������������� ��)*������K������� ��)����8P� �3������ �����-�������9��������-�:� ���� - �������4�������������)*���)����8� ������������������-�)*����� ��)����8� �;'

��������

��������������)*�

�����

��� �� &+�����L�����"�# &+2EQ(HH

�-���-����P������-��9��A

I���'5&, ��8�����-�K���������4 ��� ����� -�� ���>���?�� @������ � �� , ��-������� �� �������� ��- ��3 ���� � �� �� ������)*� ���������������� ��������,���-� ����������##�����"� 3�� ���������>� ����$� 0� �3� � ��8� �� 6������ �73 C �� #� �����3M��-�� �3��� �4:� � �?�4��3 ���*� ���� @���� �� �9��� �� -������)*� ��� �� �����=�9 ��- ��� �-���-���������?�3���-����-���������������4����������?'

���8�����D� -�,������<M�>�"3���� @��-��4R� ��3��� ���-��������39� -�� ���4 ���- �� �� ��� � ���������� K���� -�� ��-���8� �� <-����-�)*�������������J�����������������';

��������

��������������)*������

��-=� >���?�� @����3BBBBB��BBBBBBBBBBBBBBB��BBBBBBB'

C�������

�RP��������������'5&�����K�����"� �&+G//(HH����� �������)*�A

��� �� &G+�����L�����"�# &+G//(HH

Page 58: Manual Camara

��

������������(����'�

��(����'���)*�+,�������������������)*�,+-./00#���������������������L�� �

&��%�� ������ ����������� ���� ����� �������������(���������������� ����������������������������������$��� ������������"

��# ���1���������B����S��(�� ������� =�� "� -U� 9� 2��� �������� � �� �� �� ������ ��� � ���� ��

1����������B����S��(�� �������������������� ��������������������(������������������ ���������������������� �����=

;�9�� �����

;;�9��� e�����;;;�9������ ��������(��� ���������������������������

� ������"

�� "�+U�9�5�� ��������� $������������������������������� "�-U��� � ��� ������������������(����� �� ������� ������� ���������������&���� ���������������� ������������� ������������ ��=

;�9� ��(������������� ���(��������;;� 9� ������ �� ���� ��� ������ ��������� �� �����(6��� ��

��������)������

;;;�9����� ������������7������� ��������� �� ������� �������1�������

;>�9��� �������������������������� ������������)������������������������������������������(� �����"

�� "�DU�9�&������������(��������� � ���� "�+U��������%��������� ����� ���������������=

;�9������������������������������������������������������ ����������;����� "�+U������� "�-U�

;;�9������������������� ����������������� ��������������������� "�+U"

�� "�FU�9�5��������� ����� ���������$=

;�9�������������� ��������� � ��������;;����� "�DU�

Page 59: Manual Camara

;;�9��� � �������� ���������������;;;�9������(�������� �������������������������� ��;>� 9� �� ������ ���� ���� �������� � ��$ �� �� ���� ��

����%�����������������%��������� ��>�9���������������������� ��������������$ ���� ���

������� � ��������� ����"�� "�.U�9�5�!���� ����������� �$��� ���������(�����������

������ ������� ���������������"�� "�EU�9�!� ������ ������������� ���������������"B����S��(�� ���ddd��ddddddddddddd��dddddd"

��3������ ���*�� ��

����������������������������� ����

������������������� �������(�������������������*�,)+12/00

�$3���#$�45��56��7!"#$�5������"!

�57!�89�$5�3��/� ���������U�-",+.QCC��������������������� ����

���������������������� ����������������� ������>������#����1�����7�� ������������������������� ����� �#������������� ����������������������������"

�:4!35:�!"#$3�� ������ �� �� �� ��� ���/� �� ��� ����� ��� �� ����

����� �����������������������%��������������������������������������������/��(������� �)�������� ���������� "�-.E���*����� ��;� ����"

�$: 7��#$2� ���������������%�����#���������������������L�� �

�������������������3��/� ���������U�-",+.QCC����������� �����������"

Page 60: Manual Camara

���������������*�,)+12/00

5���� � ��������� ���� � ��������� ������������ �����������"

��# ���1���������B����S��(�� ������� =

�� "�-U�9�2��������$�������������������� �������� �������������(��������� ������1����������������������� ����� ��� �$��� ����(���� ������ ���� ���� ��� � ����� ��� ��������������� ���� � ��� ����� � ������� ����������� ��������������������������� ������ �������������"

�� "� +U� 9�5� ����������� �� ��� ����� �� ��� � ��� ����� ������ �����������=

;�9��������������������� ���������������(���������(�������(�����

;;�9������������������������������(��������� ������� ������������ �������� �� �������������� ���� "

�� "�DU�9�!� ������ ������������� ���������������"B����S��(�� ���dddd��dddddddddd��dddddd"

��3������ �

��*�� ��

����������������������������������

���������������������������(�������������������*�.;</0.

�$3���#$�45��56��7!"#$�5������"!

>5'5�&5�*!��'5*

�57!�89�$>�����#���������������������L�� �������$�����������

����������������3��/� ���������U�HEGQCH������ ������>������L����3������������%��������������� ��(������� �����������$����#� �� �� � �� ��������A4������3������ ��� ������ �� ���� ���������$�"

Page 61: Manual Camara

��

&�������*�� �������� ����������������������/� ������������������������3���� ���1���������B����S��(�� ������ ���������*�������� ������4��H���� ���� ��"

#����������������������� ������������� ������� ����������� �"

�:4!35:�!"#$*����� ���������������������������������������� �

*�� ���� �(��6��� ���� �� ������� ��� ��������� � ����� �� ������������ /$� ������� �� ���� ��� � ��������� ��� ���� ������� ������ ����"�K������� ������� ��=����� � �(���������� �����������^������ ��6����� ����������� �� ������������ ���������^��� ��4�������4�(� ������ ��� ���� �� �� �� ���������������������� ��������������� �"�&����������������������������������/��������� �����/��������������� ��������������� �������������������������������������� ����� ��������� � �������7������������� �����3)�������1������"�!������������(=���������������� �"����������������������� ����������� �� �� ������� �������� ������������� � ����� �� �������� �������� ��������������������� �����������/���������� ������������������������ �"

'������ �����$���� ��������� ���� ������ �� ��� ������ �����(���������� ������ ����������������� ����� ������ ����� ������� ��4���$ ���� ������������� ���� ���"�>������������� ������ ������ ��������� �������� ������������������� � �������;����� "�D,���#��� �����2������������������������������ ������ ���������������������� ��%���������������/� ����� �������� �� ��������� �� �� ������1��������� ��� �������(���� ���$���� ���� �� �� �� ������ ��� ���� ��� ��"�&�� �����������$������������������������� �����1��������������������� ��� �4������ ���������� ������������ � ��� ����������� ���� ���������� �� ��������������������������������������$�"5� ������ �� �����$��� �� ���� ��� ��������� �� ������������ ��� ��������� ������������������!� ����� ��������������%��������;]����� "�-,���#��� ��������!� ������1���8��������� ������ �����$���� � �� �� ������ �� ���������� �� �� ��� ������� ��� � ���� ���� ����������� ������ �����!� ��"�!� �� ���� ������ ������������������������������������ ���������� ������^� !�� ���� ������� � ������ ��(���� ��� �����

Page 62: Manual Camara

��

�����$�����#� ������� ��������A4������3���������������� ����� ���� �����$������� ��6������������������ ����3)���� ���!� ��� ���1���8����� ���������� � ���������� ��������� ��� ������V����� �������� �� �� ��� ��� �� � ��������� ���������� �����"�>������ �������� � ����������������� � ������ �������� �����������$�����#� ������ �������������������� �����3)����1�����"���� ����4�7 ������������������������� ������������������������������7���������� ��������������� ��� ���(������������������������������� � �"

!� ������������������6������ �������� ���������������� "�D-������5�� ������1������������ "�-U�������U�E"H.EQC.����������>����� "�-C�������U�G"-E.QCE"�;��%�6���������� �������������=���������� ���������������������������������������� �������� ��� ������� ������� ���� ���� �������������� �/�� ��$���� �� ���� ��� ��� �� ������� ��� �� ������������ ���������� ������������� �������������������"A��� ��������� ��� ������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���=�������� �$��� �� ������ � ��� �������� /�������� ����V�������� ���������� ���������$ ������������������������� 7��������� ��� ��������)����"�0��� ������� ����������� ����4�����������%�������������� ������������ ����� ������������������������ /�������"

>���� �� ���������� ��� �� ������� ��/��� ������ ����� ���������� ������ ���"

�$: 7��#$&� ���������� ������������������ ����� �������������

��������������� /�����������3��/� ���������U�HEGQCH"B����S��(�� ���dddd��dddddddddd��ddddddd"

>!*!�&5*�5A1�0�1;*�0&�*�� ��

Page 63: Manual Camara

��

) ����������������������%�������������������������������

�������*�======/======

A��4���3������ ��������� ���>"�!�"������ ���������� "�dddddddd���*����� �

;� ������������� ��1��������dddddddddddd������������4��P�R�ddddddddddddddd������ddddddddddd"

B����S��(�� ���ddddd��ddddddddddd��ddddddd"

>������

�����������*�=====/=====

A��4���3������ ��������� ���>"�!�"������ ���������� "�ddddddd����*����� �

;� ������ � ������ �� ;�������� ��������� �� A��4��� 3���� �� PRddddddddddddddddddddd�P��������� ��������)�������� ����R"

B����S��(�� ���ddddd��dddddddddddd��dddddd"

>������

�����������*�=====/=====

A��4���3������ ��

������� ���>"�!�"������ ���������� "�dddddddd���*����� �;� ������������� ��;������������������4����A��4���3���� ����������������ddddddddd�P��������� ���R���/����������� ������)���"

B����S��(�� ���dddddd���dddddddddddd���dddddd"

>������

Page 64: Manual Camara

��

��������������*�=======/======

A��4���3������ ��������� ���>"�!�"������ ���������� "�dddddddddd���*����� �

;� ������ � ������ �� *������� ����� � ���� �����4�� P�RdddddddddddddP� �����R�����������ddddddddddddddddddd�"

B����S��(�� ���ddddd���ddddddddddddd���ddddddd"

>������

��>������������������������������?������������������������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������ddddddddddddddd�

*��"=�3*535A;?@5PJ!ARddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd5�3������ ����#����������dddddddddddddddddddddddddddd�

���� �� �� ����������� ������� � >"� !�"�� ���� ������ ��� � "ddddddddddd���*����� ��;� ����������������������ddddddd��) ��������(����������������������������P�R����������P%��R������P�R������ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

3���$������#����%������

>������

Page 65: Manual Camara

��

����������������@����

A��4���3������ ����#����������dddddddddddddddddddddddd3���� ���������3��/� �����ddddddddddddddddddddddddddddd

�U�ddddddd�Q�ddddddd���������4��������� �����������=

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

*�������������� �����������������������ddddddddd��������(�� ��� ������� ��� �������� ���� ������ ��� � "� ddddddddd��*����� ��;� ����"

B����S��(�� ���ddddd���dddddddddddddd���ddddddddd"

>������

�������A�����

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������ddddddddddddddd�

#����������� ������������ "�dddddd���*����� ��;� ����������4���>"�!�"�������������(�������� �����PRdddddddddddddP ������U������������R������������ddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd� �������� ��

>�������dddddddddddddddddddddddddddddddddd3������ ����#����������ddddddddddddddddddd

Page 66: Manual Camara

��

���������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������ddddddddddddddd�0��� ������ ��� � "� dddd��� *����� �� ;� ������ ������ �

�������� ��� ������ �� B���� ��� dddddddddddd�� �� >������dddddddddddddddddddddddd���� ������������ � �����>������dddddddddddddddddddddd��#�������ddddddddddddddddddddddd���� ������� dddddddddddddddddddd�� � ���� ���(�� ��dddddddddddddd����������������3��/� �P�Rddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd"

B����S��(�� ���dddd���dddddddddddddd���dddddddd"

>�������dddddddddddddddddddddddddddddddddd

��������B�������dddddddddddddddddddddddd

�� �������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�0�����������3������ ����#����������ddddddddddddddddd�

��������>"�!�"������ ���������� "�ddddddd���*����� ��;� ����������������������dddddddddddddddddddddddddddddd�������� ���������������� ���4������ �#������"

A�����#����%����ddddd���dddddddddddddd���ddddd"

>������dddddddddddd

3������ ����#������

Page 67: Manual Camara

��

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�*��������>"�!�"������ ���������� "�ddddd���*����� ��;� �����

��/���������������(������������������������ddddddddddddddP ������U������������R"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�

*�����������>"�!�"�� ���� ���������� "� dddd���*����� �;� ��������/����������� ����������������(�����ddddddddddddddd"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�

*��������>"�!�"������ ���������� "�ddddd���*����� ��;� �������/������������������dddddddddd�������(��������4������������ �����������"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

Page 68: Manual Camara

��

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�*���������3���$�������� ���������� "�ddddddd���*����� �

;� ��������/��� ��PR����������������������PR�ddddddddddddddP ������U������������R"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�

*��������>"�!�"����� ���������� "�ddddd���*����� ��;� �������/��� ��PR�������� �����PRdddddddddddddddddddddddddd�P �����U������������R"

��� �� ��� � �������� ��� �������� �� ���� �� ����� ��=ddddddddddddddddddddddddddddddddd"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�

*��������>"�!�"������ ���������� "� ddddddd���*����� �;� ������ ��/� ��� ���������� �� ��������� �� �� ���� ��P�Rdddddddddddddddddddddddd�P ������U�������������R"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

Page 69: Manual Camara

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�*������������3���$�������� ���������� "�ddddd�����5�� ��

�� ��� � "� dddd� ��� *����� �� ;� ������ ��/� ��������PR� �PRddddddddddddddP� �����R�������� ��������%������������ �������dddddddddddddddP���� �R�������dddddd�����dddd4�������ddddP3���$��ddddddddddddR"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�

*������������3���$�������� ���������� "�ddddd���*����� �;� ��������/����� ��������������������������������� ������� �����dddddddddddddd�P���� �R"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������ddddddddddddd�

*������� P*���������R� �>"�!�"�� ���� ������ ��� � "dddd��*����� ��;� ��������/����� ������������� ���4������ �������"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

Page 70: Manual Camara

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������ddddddddddddd�*������������3���$�������� ���������� "dddd���*����� �

;� ��������/�����(�������(��������������� ����PR�A��4��PRdddddddddddddddddddddddddd� P� �����R� � �� � #�� ��ddddddddddddddddddddddddddddddP������R"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������ddddddddddddd�

*������������3���$�������� ���������� "dddd������5�� �������� "�dddddd����*����� ��;� ��������/������4����dddddddd���������������%��������dddddddddddddddddddddddd"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�

*�������P*���������R��>"�!�"������ ���������� "�ddddd��*����� �� ;� ������ ��/� �PR� ddddddddddddddddd� P ��� �� �U� ����������R������ ����������������ddddddddddddddddddd�P�����������������7�������# ��R"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

Page 71: Manual Camara

��

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�*��������>"�!�"������ ���������� "�dddd���*����� ��;� �����

��/�� ������� ����������3��/� ���������U�dddddddd��������� �����=�dddddddddddddddddddddddP�������������%��������������/���� ����6��R"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�

*�������P*���������R��>"�!�"������ ���������� "�ddddd��*����� ��;� ��������/���������P��������R�� �� ������PRdddddddddddddddddddP ������U������������R"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�

*��������>"�!�"������ ���������� "�ddddd���*����� ��;� �������/� �� ��PR� ��� ����� �� �PR� dddddddddd� P����� ��� �������R���PR�ddddddddddddddddddddP ������U������������R"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

Page 72: Manual Camara

��

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�*��������>"�!�"������ ���������� "�ddddd���*����� ��;� �����

��/���� ����������������������U��dddddddddddddd������ ���������PRddddddddddddddddddd�P ������U������������R"

B����S��(�� ���dddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�

*��������>"�!�"������ ���������� "�ddddd���*����� ��;� �������/��� ��������������#����������dddddddddddddd���� ���� ��P�R�dddddddddddddddddddddddP ������U������������R"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

��>��������

!���"�A�"�3������ ����# ���1���������dddddddddddddd�

*�������P*���������R��>"�!�"������ ���������� "�ddddd��*����� �� ;� ������ ��/� �� ���PR� ��� �� ���� �PRdddddddddddddddddddd�P ������U������������R�������4�P����R� ��"

B����S��(�� ���dddddddd���ddddddddddddd���dddddddd"

>������

Page 73: Manual Camara

��

�* ���������������������

�����������������*�<.����0�������A�����1++B

&��%�� ������ � ���������� � � ������ �� ����������� ��� ���� ��� !� ���� ��������� ������ �� ��� ��$����� )���� ��� � "� ED� �#��� ��������!� ��"

5���������!� ������1���8����� ���� ����� �������� � �������� ����������������������������������� ����=

#�3<':�5�;&;A35A;?J!A�3*!�;1;0�*!A

�� "�-U�9��������������� �����������������������������!� ��������������������� ����� ������������� �"

3�$�����)����9����������%������ ������������� ������6��������������������������������%������������������� ������������������� ������������� ������� ����������������7��������������������3����������!� ��"

�� "�+U�9�������������$������������� ���������������� ����������������V������������������ ���������� �������������������-CFG"

#�3<':�5�;;&��!��B5*�?@5�&�A��!;A

�5"#$�����C$��"D5���59!��

�� "�DU�9�0������������ ���������������������������� ����������=

;�9������� � �$�������)������/� ��������������� ��� �������������������������������� ����������������

;;� 9�� ��� � �$����������/� ����� ����������� ������������ ����������������� ��������������������������������7����������� ��

;;;�9��� �� ��������������������$��� ���������������� �������������� ���������� �������4����� �� ������������ ������$��������� ��

Page 74: Manual Camara

��

;>�9�����������/� �����������$���������������������������������� ���������������V�� �������� ������������� ��������������$������������6���������������������������

>�9������������������������$�������������������������� ���6������������� �(���������$������(��������������� ��4���������4����� ��

>;�9����$������������������7����$������������������������������������������� ����� ������"

�5"#$����!����9���9!"#$

�� "� FU� 9�A��� �� ��� ���� � ��� �� ��� �� �����4��� �� �� ����� ����������4�"

[�-U�9�5������4������ ��������� ��������������� ��$=

;� 9� � ��������� ���� ����$�� ������� ���� ��� �� ������ ���)��������� ��������������������

;;�9������ ���������������$����� ��� ������/� �������

;;;� 9� �� ��� ������� ���� ������$� � ����������� �� ��� ���� ����������� �� �����������������$������������� ��������� ����� ���6���������7������$��������� �=�M5���������!� �����1���8���������������������� � ��������� ������������������������������������� ����=N"

[�+U�9�5� �� ������ ������ ��$����� ������������������������������������������ ������������ �������� ��=

;�9����� ������������������/� ������ �� ������������������������������������������������������� �(���������������� ���

;;� 9� �� ���V���� ���� � ���� ����� ������ �� �������� �������%���������� ��������������� �������/� �������

;;;�9����� ����������� ���������������� ������������ ������������%���������� �����������$ ��� ��� 7���������������������������������4�����"

[�DU�9�5����4����� ��$������������ ���������������������������)�����������������������������;����������1������������ ;����������� ���B����� ��� ���� � �� �� ��� -GHC� �� ��� -H++������� ���� �������������� ������ ����������� �� �"P3�$������������������������� "�-U������#�������� ���U�H+����D,Q-+Q+,,F"R

Page 75: Manual Camara

��

�5"#$�����!��9�� �7!"#$

�� "�.U�9���� ������������������� �� ������ ������������������� ������ ���(�� � �� ��������� �������������� ������������������������ ������ ���������� �������� ���������� ����� �����"

�� "�EU�9�5�� �������������$�������� �� ��������� �� �����"

3�$����� )���� 9�#�� � ��� � �$� ��� ��� )���� ���� ���������� ��������6��� ��� ��$������� ������� ������ �� �������������������� �=

;�9�����$��������� ������� �����7����������������� ����������������� ���������� ���������������������� ���

;;�9������������������������ �������� ��������� ������������������ �������������� ������=

R������������������������������� ���������$������R��������������������������R���� �������������������"�� "�GU�9���� ���������� �� ������ ��������$������������ ��

�������� �=;� 9���������� ������ �������� ��$��� ��� ����� �� ��� ���

�����$�����6���������%�������� ������������%���;;�9���������� �������� ��������� ��$��� � ���������� � �������

����������������������� �"3�$�����)����9�5��������� �������� ���������������� �

� ��������������� ���&�����%���3����������8�����'��� 7�����2�������������������$��"

�5"#$��'�!��54!"#$

�� "�HU�9������������� �� ������������$������(�����������"�� "�CU�9�A��� ��� ������ �� ����������������������������

���������� �� � ���� ������ �������6��� ��������� ��� ���� �������������� ������ �(��=

;�9���������������������������=R� ���� ������ �� ��������� ���� ���� �� ���� ���� ���%��

����� ����/�� �� �������������� ����R��� ����������������/� ��������������������$����;;�9����������������������������=

Page 76: Manual Camara

��

R��������������������%�������������� �

�R��������������������%������������%������������� ��

�R������������������������%������������� ������������������������������$����������������������� ��� �������7����$��������������� �/����������

;;;�9�����������������������������=

R������������������������������ ����� �� ���������������������������� �������������������T�����

�R������������������������%������� ��4������������� ���������� ����� ��� 7����� ������� ������������� ��������������������

�R��������������������� ���������������������

�R� ������ �� ����������� ��� ��������%������� ������� �������������� �������� � ��������������������

�R��� �������������������������������������� ������������������V������ �� ��

;>�9������������������������ ����=

R������������������ ������������� �������� ������������� ������� ���

�R� �� �� �� ���������� �� ���$ ��� ��� ���������� ���� ���� ����� ������"

�� "�-,�9���������������������� �����#��� �������*��)��������#��� ��������!� ����������� ��������� �������$������ ������������� �� �������������� ����������������� �"

�� "�--�9������������������������ �������� ��� ������ �������$����������������������������� ���������� �)����������� ��������"

�5"#$�'�!��!49$:�E!"#$

�� "� -+�9�A������� ������� �� �� ����� ��� ����� ������%����$����=

;�9������������������$������������ ������)�������

;;�9������ ����$���4������� �

;;;�9����� ������������������������� ���M�� "N������������������������� �������������������� ����� ��

Page 77: Manual Camara

��

;>� 9� ��� ��$������ ������ ������� ����� ���� M[N�� ������� ����������������� �������������������� ����� ���� �(���6�������������4��������������$�����������������M3�$�����)���N�

>�9������������������������ �������������������������������������� �����)������������ ������������������$�����

>;�9������� ��������� � ��������������������� ������������������������ ������)������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �����

>;;�9���������%����������%������������������������ ������)�����������������)������������������������������� �����������������������

>;;;� 9� ��� ������� ����������������� �� ������ ������������������ �������� �� ������ $��� ������ ������ �� ������������������������������� ������� ������� �����

;]�9�������������������������$�� �������������������������"

#�3<':�5�;;;&����'!*�?@5�&�A��!;A

�� "�-D�9���� �����������������$������� ����� �=

;�9� ��������������������������� ����

;;�9����������������� ����;;;�9������������������ ���"

3�$�����)����9�0������������� �� �� ��(���������� ������������ �������� ��4��������/� ������ ������������������������ ������������������� ���������� ������� ���������(������������������������������� ��� ��"

�� "�-F�9�I�������������������� �����������������$��������������� ������ �� �����������6���� ������� �����������"

�� "�-.�9�K���������������������������� ��������������� �������������������������%����������%������� ������ � ��������������� ��"

[�-U�9�0������������������� �������� ��������$�� �(�����)��������� ���� ������������������ ���)������������������������ ���������������������V������������� ��"

[�+U�9�I��������������������� ��� ������� ���������������$� � �(��� �� �)����� ������ � ���� ������� �� �� ��� �� ���������� ������$������ ����"

Page 78: Manual Camara

��

�� "�-E�9�K�������������� ��� ������)������������� ��������� �������������� ����������������� �����������A������'������ 2������ ��� ����� '������ ��� L�� �� ��� !� ��� ��� ��/��������� ��4������������������������������� ������� �������������]];]����� "�E+���#��� ��������!� ��"

3�$����� )���� 9� 0�� ������%��� ��� ����� �� �)����� ������� ��������������� ������������� ��%�������� ������������$�������������������������������������������������� �"

#�3<':�5�;>&��#50A5�;&�?@5�&�A��!;A

�� "� -G� 9�5�� 3������� !���� ��� �� ����� ��� ��������������� �������������) ������������������������ ������������/� ��������� ������������ ���� ������ ����� ���"

3�$�����)����9�����������������$��� ������������������ ����������� ��=

;�9� ��(���������������� ������ �������������� �6�(���������������� ����

;;�9��� �� (��������������������� �$������������������������ �������� ������ ������� ���� �������� ����� �� ����������"

�� "�-H�9�3����������� ��(��������������������������;�����$����� )���� ��� � "� -G�� � ��������� ����� �� �� �� 3����!���� ����� ���������� ��������������������� (����������� ������������������������������������ ���� "

[�-U�9�5��������� ��$������ ������������������������� ���7���=

;� 9� �� �� �� ��(��� ��#��� ����� ��� !� ��� �� ��� ����� ����

;;�9��� �� ���������������� �����;;;�9����� ��������%�����������%���) ������� ������ ���

�������������������������� �������$�����)�������� "�-D�;>�9������(���� ��$ ��������������� ���"[�+U�9��� ��(�������� �� ������������ ��������������

���� � ��� ��� ��������$����� ������������������ ���%������������� ��������������������������������������������� ����'���������L�� ��������A�������'������2��������� ��������� ��������� ��������"

�� "�-C�9�����%������ �������� �� (�������������������

Page 79: Manual Camara

��������� ����� ;;� �����$�����)�������� "� -G�� ��������������8�����#������������������� ��������/�� ��� ��������3����������� �����!���� ������ ��������������������� � �����������������3���������������)�������������� ��������������$=

;�9����������� �������������/� ������� �� (����

;;�9����� ������������������ ������������������������ ���4����������������� ���� �������������������������������������� ����/� ������������� �� (������������������"

[�-U�9�I������� ���������������������������� ������3�����L���$�������1�� ����3)�����������'���������#�� ����������� ���� ������ ������� �������� � ��� ��� �� ���� ���������� ��� ���4�� ����� ��� ��� ����� ;;� ��� ����� ��� �� � ���������������������������� ���"

[�+U�9�5�� ����/� ������������� �� (����������������������������������������;;������������ ��� ������$������4�������� ����������8�����#�������������#4�������3����������� ��4�������� ������� ����� �������� ���������������������3��������68�������L�� �������3������ �����'���������#�� �"

#�3<':�5�>&;A35A;?J!A�2;0�;A

P#�� ��������������������������� "�+U������#�������� ��U�H+�����D,Q-+Q+,,F"R

�� "�+,�9�3����� ������������� ��������3������������ ����!���� ���������������������������� ��� ���������������� ������� ���������������������3������"

�� "�+-�9�P>� ��R"

�� "�++�9�P>� ��R"�� "�+D�9�!� ����#�������� ���� ���������������� ���

�7���� ���������������"

3�$�����������������B����S��(�� ������C����/��4�����+,,F"

�K#;5�0!>!A

8������������!� ��

Page 80: Manual Camara

���������������������*�,1����,*��������(������,00B

�������� ���$��������� "�-.G���#��� �������!� ��"

��1������������������� �����!� ������1���8�������� ���������� "�EF��[�FU����#��� ��������!� ����������������� ���������� �� ������ �����=

�� "� -U� 9�2���������� ���� �� � "� -.G� ��#��� ����� ��!� ����������� ���[[�.U��EU���GU=

M�� "�-.G�9�P"""R[�.U�9�3����������������������� $����������������

����� �� �� �� (�$�������(�$�� ����������)���� ����������� ���� ����� ;;;����[�+U����� "�E,���������� ������� � �������������)���������������(������������������)���������� ������D,���������������������� ����������������� ���"

[�EU�9�5�'���������#�� ���7�������������3���������� ����� ���$����������)�����������������������$������ ����"

[�GU�9�5��3�������!���� �����L���$������!� ������������������1�������������� ������������������(��������������)������������������������������ ����������)�������������� ��������%��������4������������������%������ ��� �������������� ���� �� ����������� ���"N"

�� "�+U�9�!� ���������#��� ������� ������������� ��������������"

3�$�����;��������������B����S��(�� ���-U������ ���������-CCF"

&��� ���L����2���(�9�3������ ������18&��� ���!�����0����� ��9�-U6>��63������ �

&��� ���L����1� ���9�+U6>��63������ �

&��� ���*������������9�DU6>��63������ �&��� ���!����B�(�9�-U6A���� $��

&��� ���*���� ��#���4��9�+U6A���� $��

&��� ���B����8������9�DU6A���� $��&��� ���A��� ���S�������9�FU6A���� $��

&��� ����������3�����9�.U6A���� $��

Page 81: Manual Camara

��

���������������������*�12����<�������A�����,00<

&$��������������[�.U����� "�-.G���#��� �������!� ��"

��1������������������� �����!� ������1���8�������� ���������� "�EF��[�FU����#��� ��������!� ����������������� ���������� �� ������ �����=

�� "�-U�9�5�[�.U����� "�-.G���#��� ��������!� ����������������������� ��������=

M�� "�-.G�9�""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[�.U�9�3���������������3����1��������&����������� �

;� ����������3����3���������������8�������� ������������ ������ $�� ����� � ��������� ����� �� �� �� (�$� �����(�$������������)���������������� ���������;;;����[�+U���� "�E,���������� ������� � ��������������)��������������(��� ������ �������� �)������ ������ ���� ������ ���������� ���"N"

�� "�+U�9�!� ���������#��� ������� ������������� ��������������"

3�$�����;��������������B����S��(�� ������G����/��4����-CCG"

&��� ���*�����I����(�9�3������ ������18

&��� ���#�������#�������9�-U6>��63������ �

&��� ���2�������*��4��9�+U6>��63������ �&��� ���8������*�(�����9�DU6>��63������ �

&��� ���!����B�(�9�-U6A���� $��

&��� ���;���L����9�+U6A���� $��&��� ���1������8��������9�DU6A���� $��

&��� ���&�(���1����9�FU6A���� $��

&��� ��1��5����9�.U6A���� $�

Page 82: Manual Camara

��

���������������������*�-;����10������?��(������,00.

�� ������� �"�GD��GF�-..�-.G���-.H���#��� ������� !� ��� �� ������� � � ��� �� � �� ��&�����%���#��� ������'��� 7��"

��1������������������� �����!� ������1���8�������� ���������� "�EF��[�FU����#��� ��������!� ����������������� ���������� �� ������ �����=

�� "�-U�9�5������;>����[�+U����� "�GD����������;;;����[�-U����� "�GF��#��� ��������!� ������������������������� ��������=

M�� "�GD�9�P"""R[�+U�9�P"""R;>9� ���������������������� ������� ����� �����������

�������������/� �������������������������������/� �������(��������������)���������������

�� "�GF�9�P"""R[�-U�9�P"""R;;;�9����������� ��������������� ���4�������������� �����

���� $���������(����������������� ������������������������������� $�� ��� ������ �� ����(��� ��� ������� �)����������"N"

�� "�+U�9�5�� "�-..���#��� ��������!� ��������������������� ��[�.U=

M�� "�-..�9�P"""R[�.U�9���������&�� �(���5����� $������$������� ������

������������������ �������� ������� $�������� ������$����!� ���� ��� ���� �� ������ �� ��� ������ �� ����(��� ����������)�������������������������������5����� $������������� ���������������� �������� ��� ���� ����������������������������������� �������������������������������� �������������>;����� "�C-"N"

�� "�DU�9�5��[[�.U���EU����� "�-.G���#��� ��������!� ������������������������ ��������������������������[�GU���������� ��=

M�� "�-.G�P"""R

Page 83: Manual Camara

��

[� .U� 9� 3�� ������� � ��������� ��� 3����1����� ��&����������� �� ;� ������� ���3����3������� ��������8����6���� ������������ ������� $���������������������� ��� �� (�$�������(�$������������)���������������(����� ���� ����� �� ������ �� ����� � ��� ��� ������� �)����������� ���(�����������������)������ ������ ���� ���������������� ���"

[�EU�9�5�'���������#�� ���7�������������3���������� �����3�����L���$�������3�����!���� ����������������������� ���������%��������4��������������������%������ ��� ������� �� ���������� ������� ���������������)���������������������������[�.U"N"

�� "�FU�9�5���������� "�-.H���#��� ��������!� �������������������������������������������������������� ��������� ��[�+U�������������$�����)�����[�-U=

M�� "� -.H� 9� �� ��� ������ $�� �������$� ���� ��� ������ $����������������������������)����4� ����������� ��$�������� ��������������� �������� ���������������������� ������ �����7����������� ��������� ������� ������ ���������� ������(��������������)�����������"

P"""R

[�+U�9�'�����6������������������������� ����� �%�������� $���� �� ������ ��� ����� ��� �� ������� �������� ������������ ���� ���$� ��������� ��� ��� ���� ���� �� ������ ������� ���������������������������� ������������ ������(�������������)����������������������������������������������������������� ������������ ��������������)���"N"

�� "�.U�9�5�� �����&�����%���#��� ������'��� 7����#��� ��������!� ���������������������� ��� "�CG=

M�� "�CG�9��������������������� ��������������������� ����� ������� �)����� ���(��� ���� ���� ��� -CC.� �� -CCG������������������� ����� ����=

�;�9� �������������������������������-CCH������������� �������������������������� ����������������������������������������� ������(��������������)���������������(�����-CC.�

;;�9� �������������������������������-CCH������������������������������� � ������������ ������(������������

Page 84: Manual Camara

��

�)��������(������-CCG�������� �������������������������������� ���

3�$�����)����9�0������������/�� ��������������������������������� ��������� ����� ;;� ��� ��� ������ ������������ ������������������������-CCC"N

�� "�EU�9�!� ���������#��� ������� ������������� ��������������"

3�$�����;��������������B����S��(�� ������+C������(��������-CCH"

&��� ���*�����I����(�9�3������ �&��� ���#�������#������9�-U6>��63������ �&��� ���2�������*��4��9�+U6>��63������ �&��� ���8������*�(�����9�DU6>��63������ �&��� ���!����B�(�9�-U6A���� $��&��� ���;���L����9�+U6A���� $��&��� ���1������8��������9�DU6A���� $��&��� ���&�(���1����9�FU6A���� $��&��� ��1��5����9�.Y6A���� $�

�����*�,,)<B2�����,;���������������,002

&������ � ���(���� �����������3)����*����������� ���������[�.U�������� ������� "-.G���#��� ��������!� ��"

5�3�������!� ������1���8����� ���� ����� �������� � �������� ����������������������������������� ����=

�� "�-U�9������(��������������)�����������������3���������!� ����������� ���������'���������#�� ������� ���������[�.U������� ������� "�-.G���#��� ��������!� ���������6��6$������� ������������������ �����/�� �������������� ������������3����"

�� "��+U�9�0����������)��������������������������� ������������ �� (���������(����������� �������4������������������ �� ��D,����������������"

3�$�����)����9��������� ��������� � ���� �������� ��������������)���������������(������������������)����������"

Page 85: Manual Camara

��

�� "�DU�9�#��� ������/� ���������������)�����������=

;�9����������������������������� $����������/��� ���������� ��

;;�9��� ����������� ����� ����������������������� ������������%������������� ���������������� �����������������)�������� ���"

�� "�FU�9�8�� ����������� ������� $����� ����������������)��������������������(���������������������� "�+U��� �������� � ��� ��� ������������ �����4���� ��� �������)�����������"

�� "�.U�9�#���� ������������������ ����������������1��=

;�9������������������������(���������������)�����������

;;�9������������������ �������������������� "�-U���� ���������������� ������ ���������������3����������!� ���

;;;�9���������������������������������������������������� ����� ����=

R����6�� �� ���������$���R��������� ������������

�R�� ��� ��"

�� "�EU�9�������������������� ��� ������������������������� �)����� �������� ��������� ����� � �� ��� ����������������������������������������$�����������3�����!���� ������� ��������������7�������������� ����������������������������������������������"

�� "� GU� 9�3������ �� �� ���(���� ��� ������� �)���������������3����������!� �������������������������������������$������� ��������1�����������!� ��������$��� ������������� ���������� $����7��"

�� "�HU�9����������7�������������������3����������!� ��� ������������� ���������������)�������������������%��������� ������������������� �����A���� �����!� �����3���/��� ����#����������8���"

�� "�CU�9�3������(���������������)���������������$��������������������������� $������� �������������� ����� "�E,��[�+U��;;;����#��� ��������!� ��"

Page 86: Manual Camara

��

�� "�-,�9�!� ������ ������������� ���������������"

�� "�--�9�*�����6�����������%��������� �$��"

&�����3�$�����������������B����S��(�� ������-E���/��������-CC."

!�������(������9�8������������!� ��

�����*�,1)00<�����-+�������A�����,00.

�� �������� ����������U�--"GF.�����-E����/�������-CC.�����������������(��������������)����������������� ���������[�.U�������� ������ "�-.G���#��� ��������!� ��"

5�3�������!� ������1���8����� ���� ����� �������� � �������� ����������������������������������� ����=

�� "�-U�9�5������;����� "�DU�������U�--"GF.�����-E����/�������-CC.����������������������� ��������=

M�� "�DU�9�P"""R;�9������������������� ��������� $����������/��� �

��������� �������������������������������������� ��������� ��� ��������������� �����������������%������!� ���N"

�� "�+U�9�5�� "�EU�������U�--"GF.�����/��������-CC.���������������������� ��������=

M�� "�EU�9���������������� ���� ��� ��������������������������)�������������������������� � ������������������������3�����!���� ��������������"

[�-U�9�5���� � ��������������������������������������� ��� ��������������������3�����!���� ���� ��������(��������������)���������$�������������������������������������������"

[�+U�9��������%��� ����������������)����� �������$ �������� ����������������� ��������� � �����$������ ����"N"

�� "�DU�9�������U�--"GF.�����-E����/��������-CC.������������������� ��� "�GU������������6����������� ��=

M�� "� GU� 9�5��3������� �� ��� ��� ��� ������� �)������ ������ ��� ����� ���/�� �� ��� �������� ��������� ������������� ���������������� �"N"

Page 87: Manual Camara

��

�� "�FU�9�!� ������ ������������� ���������������"�� "�.U�9�*�����6�����������%��������� �$��"&�����3�$�����������������B����S��(�� ������D,���

/��4�����-CCH"!�������(������9�8������������!� ��

�����������*�2),,<��45�,-�45�F�7G$�45�,001

#�� ��������� ��������� ���� ��*����� �;� ������������(���������������3)����*������ ��� #������� 3������ �� ��������������� �"

2��������������������������� �����!� ������1��8������������������������������� �����������=

�� "�-U�9������(���������������)����������������������������� ������������������ ���������$���*����� ��;� ����������������������� ������� ������ ����������"

�� "�+U�9�5��3������ �����������%���������� ������������������������������������ ������$����������������������������������)�����������"

3�$�����)����9������(������������������ ���� ��� ����������$� �� �������� ������ ����3������ ���� �� ������������������������ �������� ����������������������"

�� "�DU�9������������)���������������������(�������������� ��� ��(� ���� ���� ��� ��� ��� �����������%��� ������/��� ������������ �������������� � ��������������%��������� ����"

[�-U�9�����������������$������������������)�������������$�������������������� � ���������� � ��� ��� ��������������������� �������� ��=

;�9����6�� �� ����������$���������(����������� ��;;� 9� �������� ����� ���������� �� ��� �� ��� ��/� ���

�����������"[�+U�9�5����������(�������������)����������������$

���� ������� �������������� �������� ��� ����������������� ����������������������������������� �"

Page 88: Manual Camara

��

[� DU� 9� ��� ������� �)����� ������� ������ ���(���������������� �����# ���1�����"

�� "�FU�9����������������� ����������$������ ��� ����������������%��������� ������������/� ����������������������������$���������������������������� ����������������������%��������� ����"

3�$�����)����9�5����� ��� ��������� � ��� ��� ������$���������3����1��������&����������� ��;� ������������3���3���������������8�������� �"

�� "�.U�9�A������������� ��������������)������������� �����%��� � ��/� ����� ���� �� ������ �� ��� ��� ���� ���������������������/� ������� �����"

[�-U�9���#����������2���(����2��������5����� $� ��$���������������� ��������������)����������"

[�+U�9����������� ��������� ���� ��� ��������������$�����&��� ���������������"

[�DU�9����� ���4�������������)��������������$������������� ������ "�-+-����*����� ��;� ����"

[�FU�9������������)����� ������������� ���(��� ������6��� ���� �������7���������� ����� �����������*����� ��;� ����"

[�.U�9��������������&��� ������������)��������������$����� ����������� ��������� �"

�� "� EU� 9� ��� ������� �)����� ������� ������ ��� �� ���������� ��� ������ ���� �� � ������ ���� ��� ������ �� �������� � ����������������������� ��� ��(����� ��������������� � �����������%������ ������������������������������������ ��� ���4� ������ ����"

[�-U�9���������� �������� �������������)���������������������������������%����������������������������� "�.U��� � ���������� �� �����4���� ��� ���� �� ����� ��#������� ��2���(����2��������5����� $������������������������������� �U� -,".G+�� ��� D,� ��� ��(������ ��� -CC-�� �� �� #�����4�� ��&����������� ��!���T���� ��A����� ��� ���� � � �� � "� +D-� �#��� ��������!� ��"

[� +U� 9� 5� ����� �� ��� ��$����� � ����� ���$� ������ ������� �������������� �� �����������$��� ����� ��������� ���&�����������1����U�G+,�����-H������(���������-CC-"

Page 89: Manual Camara

�� "� GU� 9� ��� ������ �� ��� ������ �� � ������� �)����� ��������� ��� ��� 3�$��� �� ;����������� ��� ������� ���/�� � �#����������2���(����2��������5����� $������������%��������� � ������������ "�.U���� ������������������� ��������A���� $������!� ������3���/��� ����#���������68������������$�������������������� ������������������ ����������������� ���� ���������/�������������� ������������$�"

3�$����� )���� 9� A��$� ��� ����� �� ��� ���� ��� �����������������������%������� �������������� ��������� � �� ��� ��"

�� "� HU� 9�3��� ���(�������������� �)����� ����������$��������������������������� $������� �������������� ����� "�E,��[�+U�������;;;����#��� ��������!� ����������� �"�H,������;>����-,-�������>;�����*����� ��;� ����"

�� "�CU�9�0����������������������������������������� ����������� ������# �������&��� ���������������� ���������������� ���"

�� "�-,�9�!� ������������� ������������� ���������������"

�� "�--�9�*�����6�����������%��������� �$��"3�$�����;��������������B����S��(�� ���-D����/��4�����-CC+"

*�����I����(�9�3������ ������18

Page 90: Manual Camara

05'�A�A5B*!�5A��:'5*!A

0�'`�;�� &!�1;*�0&�� 2*!;*!�� ��6���������� ��� &�� �#��� ������ �� 2������� 1���� ��� &�� �� �� 3�� ���:���������# 7������1���8������������������������������� �� ���� +.�� ����� �������� �� ����� ��� �������6�4���� ����������'������#����� ����#������������ �������%��������������� ������ ����� ����� ���������������������������!������������� ������� ���������������3������������� ����'���������� �"

�0'f0;5�8!*��&5�3;0'5� �������� ��������F,����������������������������������������%��� ������������ � ��� ������������������������� ��6�������������������-CG.��-CH,"� ������������������������� ���� /�� ����&�� �������� �����������������1��"�� ����� ��� ����������������������������!������������� ����������������������������5���(�����3�������� ���*����� �"

����������� ��(������������� �� �� ����� ������������������������ ���� ������������ �� !����� ��� ����� ���1�����1������'���������1���� ���������������1��4������5���������������� ��������������������� �����!� ������1��8���"