MANUAL - ALLEN & HEATH QU 16.pdf

7/25/2019 MANUAL - ALLEN & HEATH QU 16.pdf

1/40

Para Firmware Versin V1.1

Visite www.allen-heath para la ltima versin disponiblePublicacin AP9031

MEZCLADOR DIGITAL MONTABLE EN RACKManual de Usuario


2/40

Manual de Usuario Qu-16 2 AP9031 iss.1b

Este producto cumple con la normativa europea de Compatibilidad electro-magntica 2004/108/EC y con la normativa europea para Productos de bajoVoltaje 2006/95/EC.

Cualquier cambio o modificacin en la consola que no haya sido aprobado por Allen &Heath podra anular el cumplimiento de la consola y por lo tanto el derecho del usuariopara manejarla.

Manual de Usuario Qu-16 AP9031 Versin 1b

Copyright 2013 Allen & Heath. Reservados todos los derechos

Allen & Heath Limited, Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, UK

http://www.allen-heath.com

Garanta Limitada de un Ao

Este producto est garantizado de estar libre de defectos en materiales y fabricacin durante unperodo de un ao desde la fecha de compra realizada por el propietario original.

Para asegurar el nivel de fiabilidad y rendimiento con el que este producto ha sido diseado yfabricado, lea esta Gua de Uso antes de utilizarlo.

En caso de observar alguna anomala, notifquelo y devuelva la unidad defectuosa a ALLEN & HEATHLimited o a un distribuidor autorizado, tan pronto como sea posible, para su reparacin bajo garantasujeta a las siguientes condiciones:

Condiciones de la Garanta

Este equipo ha sido instalado y operado de acuerdo con las instrucciones de esta Gua de Uso.

El equipo no ha sido sometido a un uso inadecuado -intencionado o accidental-, negligencia oalteracin alguna no descrita en la Gua de Uso o Manual de Servicio, o no aprobada por ALLEN &HEATH.

Cualquier ajuste, alteracin o reparacin necesaria debern haber sido realizadas por ALLEN &HEATH o un distribuidor autorizado.

Esta garanta no cubre el desgaste y deterioro de los faders.

Cualquier unidad defectuosa deber enviarse con gastos pagados junto al comprobante de compraa ALLEN & HEATH o a un distribuidor autorizado. Por favor, contacte con el distribuidor o la tiendaantes de su envo.

Si la unidad se va a reparar en un pas diferente al de su compra, la reparacin puede tardar ms delo normal, ya que es necesario confirmar la garanta y pedir los recambios.

Cualquier unidad retornada deber estar debidamente empaquetada para evitar daos en eltransporte.

En ciertos territorios pueden cambiar los trminos de esta garanta. Compruebe con su distribuidorALLEN & HEATH cualquier modificacin adicional de esta garanta.

Si necesita ms ayuda, pngase en contacto Allen & Heath Ltd.

ALLEN&HEATH


3/40


ADVERTENCIA - Antes de proseguir, lea la siguiente informacin:

Instrucciones de seguridad

Antes de empezar, lea las Importantes instrucciones de seguridadimpresas en los documentos suministrados con elequipo. Para su propia seguridad, la del operador, equipo tcnico y artistas, sigua todas las instrucciones y avisosincluidos en los documentos y en los paneles de los equipos.

Firmware operativo del sistemaEl funcionamiento del mezclador Qu viene determinado por el firmware (sistema operativo) que incluye. El Firmware esactualizado regularmente a medida que se aaden nuevas prestaciones y se realizan mejoras en el sistema. Este manualde usuario hace relacin con el firmwareVersin 1.0

El Firmware puede ser descargado desde la pgina web de Allen & Heath, transferido a una unidad de memoria USB y acontinuacin transferido al mezclador Qu utilizando la herramienta Firmware Update.

Compruebe en la pgina web de Allen & Heath cul es la ltima versin de firmware

Acuerdo de licencia del softwareUtilizando este producto de Allen & Heath y el software que incorpora, usted acepta que quedar vinculado por lostrminos del correspondiente Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA), una copia del cual puede encontrarse yconsultarse en las pginas dedicadas a productos de la web de Allen & Heath. Al instalar, copiar o utilizar este software,usted acepta que quedar vinculado por los trminos del EULA.

Ms informacinPara descargas adicionales, recursos, conocimientos y soporte tcnico, dirjase a la pgina web de Allen & Heath.

Precauciones generales

Para evitar daos a los controles y al aspecto exterior de la consola, evite colocar objetos pesados sobre ella,rayar su superficie con objetos cortantes, manipularla descuidadamente o, someterla a vibraciones.

Proteja el equipo frente a daos producidos por la contaminacin producida por polvo o lquidos. Evite que entrepolvo o pequeos objetos a travs de las ranuras de los faders. Cuando no utilice el equipo durante un largoperodo de tiempo, cubra el mezclador.

El ordenador y la tecnologa tctil pueden verse afectados por el frio extremo. Si el equipo ha sido almacenado atemperaturas por debajo de cero grados, deje un tiempo para que alcance la temperatura operativa normal, antesde utilizarlo en un recinto. La temperatura operativa adecuada para Qu se sita entre 5 y 35 grados Celsius.

Evite utilizar el equipo en condiciones de calor extremo o expuesto directamente a la luz solar. Asegrese de que

las ranuras de ventilacin del mezclador y del rack no estn obstruidas y que existe una adecuada circulacin deaire alrededor del equipo.

Transporte la Qu utilizando un flight-case adecuado para giras, hecho a medida, con una adecuadaamortiguacin por medio de goma y un soporte interno para proteccin.

Evite el uso de productos qumicos, abrasivos o solventes. Limpie el panel de control con un cepillo suave y untrapo seco que no deje pelusas.

Se recomienda que el mantenimiento se realice solo por personal autorizado por Allen & Heath. En la pgina webde Allen & Heath encontrar los detalles de contacto con su distribuidor local. Allen & Heath no aceptar ningunaresponsabilidad por daos causados por un mantenimiento, reparacin o modificaciones realizadas por personalno autorizado.


4/40


1.

Contenido del embalaje

Accesorios disponibles

Mezclador Qu-16

Documentos de seguridad

AP3345 InglsAP7287 FrancsAP8513 Chino

Lalo antes de empezar

Cable red Compruebe quees el correcto para su zona

Manual de Usuario AP9031

Tarjeta de Registro en lacontraportada

Devuelva la tarjeta de registroonline en www.allen-heath.com

LEDlamp

Accesorio LEDlampX

XLR 4 pin, nguloderecho conatenuador incor orado

19 Rack Ear KitQu-16-RK19

Para montar el Qu-16 en un rack estndar19 o flightcase. Se fijan sobre los lateralesde plstico.

Por favor, tenga en cuenta queEsta Gua de Usuario se refiere a la primera versin de Qu-16, con versin de firmware

V1.0..

Consulte en el Adendum Firmware Versin 1.1 lasprestaciones que soporta la versin 1.1.Por favor, consulte en la pgina web de Allen & Heath cul es la versin ms reciente de

este firmware y de esta gua de usuario. Para ms informacin, lea las Notas de la Versindisponibles junto al firmware.

Prestaciones no soportadas por el firmware V1.0:

Transferencia desde USB de Escenas y datos de mezclador

Libreras de usuario para FX y procesado

Filtros de Recuperacin de Escenas y Safes

Capa Custom asignable por el usuario

App Qu-Pad inalmbrica para iPad

Puerto dSNAKE para la conexin de audio remoto

Compatibilidad con el mezclador personal ME

Permisos de usuario


5/40


2.

ndice

1. Contenidodelembalaje................................................................................................................................... 3

2. ndice................................................................................................................. Error!Marcadornodefinido.

3. Introduccin.................................................................................................................................................... 6

4. Visingeneraldelaconexiones...................................................................................................................... 7

4.1 Conexionesdeentrada.......................................................................................................................... 7

4.2

Conexionesde

salida

..............................................................................................................................

8

4.3 Otrasconexiones................................................................................................................................... 8

4.4 Encendidodelmezclador....................................................................................................................... 9

5. Visingeneraldelfuncionamiento................................................................................................................ 10

5.1 Stripsdefader...................................................................................................................................... 10

5.2 Procesadodecanal.............................................................................................................................. 12

5.3 TrabajarconelProcesado:................................................................................................................... 12

5.4 Direccionamientodecanales............................................................................................................... 16

5.5 TrabajarconlaspantallasRouting:...................................................................................................... 16

5.6 GruposMute........................................................................................................................................ 18

5.7

Uso

de

los

Grupos

Mute

......................................................................................................................

18

5.8 ElStripMaster..................................................................................................................................... 19

5.9 Trabajarconlosenvosenlosfaders:.................................................................................................. 20

5.10 TeclasCopy,Paste,Reset..................................................................................................................... 20

6. FuncionesdeMezclaenlaPantallaTctil..................................................................................................... 21

6.1 LaspantallasSelProcesadoyDireccionamiento............................................................................... 22

6.2 PantallaHome...................................................................................................................................... 22

6.3 PantallaHomeCambiodeUsuario................................................................................................... 22

6.4 PantallaHomeMedidores................................................................................................................ 23

6.5 PantallaHomeRTA............................................................................................................................ 23

6.6 PantallaHomeAudioUSB................................................................................................................. 23

6.7

LosFX

...................................................................................................................................................

26

6.8 TrabajarconFXAadirreverbalavoz:............................................................................................. 28

6.9 MemoriasScene.................................................................................................................................. 29

7. FuncionesdeconfiguracindelaPantallaTctil........................................................................................... 30

7.1 ConfiguracinAudioPAFL................................................................................................................... 30

7.2 ConfiguracinAudio Talkback............................................................................................................ 30

7.3 ConfiguracinAudioGeneradordeSeal......................................................................................... 31

7.4 ConfiguracinAudioConfiguracinSalidas...................................................................................... 31

7.5 ConfiguracinAudio Global............................................................................................................... 31

7.6 ConfiguracinControl SoftKeys......................................................................................................... 32

7.7 DatosUSB............................................................................................................................................ 32

7.8 ConfiguracinRed................................................................................................................................ 32

7.9 Utilidades Calibracin........................................................................................................................ 32

7.10 UtilityQuDrive................................................................................................................................. 33

7.11 UtilityActualizacinFirmware.......................................................................................................... 33

8. ReinicializacindelMezclador....................................................................................................................... 34

8.1 ReinicializacinAjustesMixUnpuntodeinicioparalamezcla........................................................ 34

8.2 Resetdurodelsistema......................................................................................................................... 35

9. Especificaciones............................................................................................................................................. 36

9.1 Diagramadebloquesdelsistema........................................................................................................ 37

9.2 Detallesmecnicos.............................................................................................................................. 38


6/40


3.

Introduccin

El Qu-16 es un compacto mezclador de audio digital, de montaje en rack, fabricado por Allen &Heath. Diseado tomando como base las consolas digitales GLD e iLive, el Qu ofrece unfuncionamiento excepcional adems de un intuitivo interface de usuario de estilo analgico, conbotones y una pantalla tctil, recuperacin total de todos sus ajustes, y completas entradas,salidas y procesado FX, posibilidad de grabacin multipista sobre USB y control remotoinalmbrico utilizando un iPad.

16 canales mono Micro / Lnea con conectores de entrada XLR y jack TRS

3 canales de lnea estreo

4 motores de FX internos, con canales especficos de retorno FX

Entrada para micro Talkback

Proporciona hasta 24 fuentes simultneas a la mezcla

16 buses de mezcla 10 mezclas, 2 FX, LR, PAFL

12 salidas de mezcla a travs de XLR 4 mezclas mono + 3 mezclas estreo + LR

2 canales de salida digital AES asignable desde cualquier mezcla

Salida Estreo Alt Out a travs de jack TRS asignable desde cualquier mezcla

Salida 2TRK para grabacin

Enlace de canales de entrada

Procesado de entrada Preamp, HPF, Gate, PEQ, Compresor, Retardo

Mezcla mono y procesado LR EQ grfico, Compresor, Retardo

Procesado mezcla estreo PEQ, Compresor, Retardo

Pantalla tctil 800x480 en color para control rpido

Faders motorizados para envos y recuperacin de mezcla

Strip Master para acceso rpido a los niveles de mezcla y procesado

Preamplificador AnaLOGIQ analgico de parmetros recuperables

Efectos procedentes de la consola de alta gama iLive

4 SoftKeys asignables

Copia rpida y reset de ajustes y escenas

100 memorias de Escena

Qu-Drive para grabacin / reproduccin estreo de 18 pistas sobre USB

USB streaming de/hacia un ordenador MAC (actualmente no se soporta PC)

Transferencia desde lpiz de memoria USB de escenas y configuracin delmezclador (No soportado por V1.0, consulte Adendum para V1.1)

Capa Personalizada asignable por el usuario (No soportado por V1.0, consulteAdendum para V1.1)

App remota inalmbrica Qu-Pad para iPad (No soportado por V1.0, consulteAdendum para V1.1)

Puerto dSNAKE para conexin de audio remoto (No soportado por V1.0, consulteAdendum para V1.1)

Compatible con el sistema de mezcla personal ME (No soportado por V1.0, consulteAdendum para V1.1)

Permisos de usuario para restringir el acceso de operario (No soportado por V1.0,consulte Adendum para V1.1)


7/40


4.

Visin general de las conexiones

En el panel posterior del Qu-16 estn disponibles las siguientes conexiones.

4.1 Conexiones de entrada

Entrada Lnea Mono Entrada balanceada a travs de jack TRS (Punta, Anillo, Blindaje) para la conexin de seales con nivel delnea, tales como reproductores multipista y receptores de micro

inalmbricos. Para fuentes no balanceadas, utilice un jack mono oconecte la anilla al blindaje dentro del jack estreo TRS.

Utilice cajas DI conectadas a la entrada Mic para Fuentes de altaimpedancia, o fuentes de bajo nivel tales como pastillas de instrumentosacsticos.

Entrada Micrfono Entrada balanceada a travs de XLR para laconexin de fuentes de bajo nivel, tales como micrfonos o cajas DI.Puede conectarse alimentacin de 48V al conector para el uso demicrfonos de condensador y cajas DI activas que requieranalimentacin phantom.

Nota Para evitar ruidos fuertes, enmudezca el canal antes de conectarcables o activar o desactivar los 48V.

Entrada Lnea Estreo Entradas balanceadas ST1 y ST2 atravs de jack TRS (Punta, Anillo, Blindaje) para la conexin defuentes estreo con nivel de lnea, tales como reproductores CD. Laentrada normalizada L (conmuta) a travs de la entrada R, por lo quepuede trabajar con Fuentes mono conectando solo en la entrada L/M.Para trabajar con conexiones fono RCA, utilice conversores jack a RCA.

Entrada Talkback Entrada XLR especfica para la conexin deun micrfono que se direcciona a las mezclas, de forma que el ingenieropueda hablar a los intrpretes situados en el escenario. Puede aplicarsealimentacin phantom a este conector para permitir el uso demicrfonos de condensador.

Salida digital AES

LmparaSalida2Trk

Salida Alt

Salidaprincipal LR

EntradaMicTalkback

Entrada lneaestreo ST1 yST2

Salida Mix AnalgicaMix 1-10 Entradas Mic y Lnea 1-16

Network

Audio remoto dSNAKE

USB B streaming

KensingtonLock

Pinzacable

Power On/Off

Entrada tensin dered

Fusible red


8/40


4.2 Conexiones de Salida

Salidas Mix Salidas balanceadas con nivel de lnea a travs deXLR para las mezclas estreo o mono, por ejemplo, para alimentar losamplificadores de los monitores, sistemas de altavoces fill, y dispositivosexternos de procesado. Utilizan circuitos diferenciales de bajaimpedancia que permiten la conexin de equipos a +4 o 0dBu. Lasalida mxima es de +22dBu.

Los equipos profesionales proporcionan conexiones balanceadas quepresentan un alto rechazo a las interferencias cuando se utilizan cablesde larga longitud. Si est conectando a equipos no balanceados,asegrese de conectar el pin 3 del XLR (vivo seal) al pin 1 (tierra seal).

Salida Main LR Salidas balanceadas con nivel de lnea a travsde XLR para la mezcla estreo Izquierda y Derecha principal.Normalmente, se conecta al procesador de altavoces de FOH,amplificadores o altavoces autoamplificados.

Salida AES Salida digital de 2 canales que utiliza un nicoconector XLR y un cable estndar de audio para micrfono. Cumple conel estndar de audio digital AES (Audio Engineering Society) y puedeser conectado a cualquier equipo equipado con un conector de entrada

AES. La fuente para esta salida es asignada por medio de la pantallaSetup / Audio / Output Patch. Sus aplicaciones incluyen la conexin aun procesador de altavoces PA, amplificadores, equipos deradiodifusin o grabacin estreo equipados con entrada AES.

Salida Alt Salida estreo alternativa a travs de jacks TRSbalanceados para la conexin a equipos con nivel de +4 o 0dBu talescomo equipos de zona, altavoces fill, monitores locales o de broadcast.La fuente para esta salida es asignada a travs de la pantalla Setup /Audio / Output Patch.

Salida 2TRK Salida estreo a travs de jacks TRS balanceadospara la conexin a equipos con nivel de +4 o 0dBu, tales comograbadores estreo. Sigue el Fader post master de la mezcla principal

LR.

4.3 Otras conexiones

Lmpara Conecte una lmpara tipo flexo de 4 pins para iluminar lasuperficie del mezclador. Recomendamos la LEDLamp de Allen & Heathcon atenuador incorporado.

USB B Conector USB tipo para streaming bidireccional multicanalde audio entre el mezclador y un ordenador. Cumple con el estndar dealta velocidad USB 2.0.

El Firmware V1.0 soporta la conexin solamente con un ordenador

Apple MAC. Actualmente, no estn disponibles los drivers para WindowsPC.

Network Puerto Ethernet Rpido (100 Mbit/s) para la conexin concable CAT5 a un ordenador para el control de los parmetros delmezclador a travs de MIDI sobre TCP/IP, o a un router inalmbrico(punto de acceso) para el control en directo de la mezcla utilizando laapp Qu-Pad de Allen & Heath instalada en un iPad. El indicador Lnkparpadea para indicar la actividad en la red. (No soportado por V1.0. Sipor la V1.1. Consulte Adendum.)

dSNAKE Conexin para manguera digital exclusiva de Allen &Heath que permite el audio remoto utilizando un AudioRack AR2412, ymonitorizacin personal utilizando el sistema ME. dSNAKE no es

soportado por el firmware V1.0. Si por la V1.1. Consulte Adendum.


9/40


4.4 Alimentacin del mezclador

El Qu dispone de una fuente de alimentacin universal. Esto significaque puede utilizar su mezclador prcticamente en cualquier lugar delmundo sin necesidad de modificar la unidad, siempre y cuando latensin de red local est comprendida entre:

Tensin de red = 100 a 240 V.AC

Frecuencia de red = 47 a 63Hz

Importante Antes de empezar, lea la Hoja de Instrucciones deSeguridad que acompaa al mezclador. stas tambin pueden serdescargadas desde la pgina web de Allen & Heath.

Lea tambin las notas de seguridad impresas en la parte posterior delmezclador.

Entrada AC MAINS IN Conector estndar IEC para laconexin del mezclador a la red elctrica local. Conecte un cable de redelctrica con conector moldeado, adecuado a su pas. El mezcladorincluye el conector apropiado.

Nota No reemplace el conector de red ni lo modifique en modoalguno. Para su propia seguridad, y la del operario e intrpretes, noelimine ni desconecte la conexin a tierra.

Dispone de una pinza para el cable. Puede fijar el cable dentro de l.Para fijar el cable utilice un destornillador con cabeza de estrella TorxT20 para volver a fijar la pinza alrededor del cable.

Fusible Fusible para la entrada de red elctrica que protege a loscircuitos del mezclador en el improbable caso de fallo o exceso detensin. Si necesita sustituir el fusible, utilice siempre uno del mismo tipoy valor, tal como se muestra impreso en el panel posterior. Si el fusiblesustituido vuelve a fundirse, dirjase al servicio tcnico autorizado de

Allen & Heath.

Conmutador Power ON/OFF Plselo para encender elmezclador. Plselo de Nuevo para apagarlo.

Encendido del mezclador Pulse el conmutador ON/OFF. Seilumina el indicador azul Power situado en el panel posterior. Elmezclador tarda algunos segundos en inicializarse. Restaura los ajustesprevios. Se selecciona CH1 y se muestra su procesado en la pantalla.

Nota Para evitar ruidos, no encienda ni apague el mezclador con losaltavoces de PA activos. Encienda siempre los amplificadores en ltimolugar, y apguelos siempre en primer lugar.

Apagado del mezclador En primer lugar, seleccione lapantalla Home. Toque Shut Downpara finalizar los procesos de formasegura, como por ejemplo el almacenamiento de parmetros y latransferencia de datos a travs de USB o grabacin.Una vezcompletado, pulse el conmutador ON/OFF.


10/40


5.

Visin general del funcionamiento

Esta seccin proporciona una visin general de la distribucin del Qu-16 y su funcionamiento, que le ayudar aempezar a trabajar rpidamente.

5.1 Strips Fader

El Qu-16dispone de un grupo de 16 strips de fader. Estos proporcionanacceso a los niveles y procesado de las entradas y del canal master.

Los niveles de canal principal, los niveles master y todos los envos a losefectos y mezclas pueden ser visualizados y ajustados utilizando los faders.Los faders tambin pueden ser utilizados para ajustar el Ecualizador Grficocuando el mezclador est en modo Fader Flip.

Los faders estn motorizados y se mueven de forma instantnea para mostrarlos ajustes actuales cuando se cambia de capa o funcin.

Capas (Layers) Existen dos Capas. Estas proporcionan acceso a 32 strips identificados por las etiquetassituadas junto a las teclas de seleccin de capa.

Pulse la tecla inferior para acceder a 16 canales mono.

Pulse la tecla superior para acceder a 3 canales estreo, retornos FX, envos FX y masters Mix.

Pulse ambas teclas simultneamente para acceder a la capa personalizada asignable por el usuario (Customlayer) (No soportado por V1.0, Si por V1.1, consulte Adendum).

TouchChannel Seleccin pantallaSuperStrip

Fader Strips

Pantalla tctil

Master Strip

Asignacin Mix

SoftKeys

Seleccin Capa(Layer)

Copy/Paste/reset

Tecla seleccin mezclaMix

Tecla seleccin canal Sel

Herramientas delingeniero

Qu-Drive

Tecla Function


11/40


Tecla Mute Plsela para enmudecer la seal de audio del canal. Esto afecta al envo atodas las mezclas, incluyendo LR, efectos y monitores de escenario. La tecla Mute se iluminaen rojo cuando el canal est enmudecido. Parpadea cuando est enmudecido por un masterde Mute Group.

Tecla Sel Plsela para acceder al Procesado de Canal. Los parmetros pueden serajustados utilizando los controles SuperStrip. La pantalla tctil mostrar los ajustes yproporcionar controles adicionales si esta activada la pantalla Processingo la pantallaRouting.

La tecla Sel tambin se utiliza para:

Asignar el direccionamiento de la mezcla Mantenga pulsada la tecla Assign y pulse lasteclas Sel para asignar canales a la mezcla seleccionada actualmente en el Strip Master. Lasteclas Sel se iluminan en verde en los canales asignados a la mezcla seleccionada.

Asignar envos Pre/Post fader Mantenga pulsada la tecla Pre-Fade y pulse las teclas Selpara conmutar los envos de canal entre pre o post fader para la mezcla seleccionadaactualmente en el Strip Master. Las teclas Sel se iluminan en verde en los canales ajustadoscomo pre-fade.

Copiar el procesado de canal Mantenga pulsada la tecla Copy y pulse la tecla Sel en uncanal para copiar sus ajustes de procesado. A continuacin, mantenga pulsada la teclaPaste y pulse una o ms teclas Sel para pegar de forma instantnea esos ajustes a otroscanales.

Reinicializar el procesado de canal Mantenga pulsada la tecla Reset y pulse la tecla Selde un canal para reinicializar de forma instantnea todos sus parmetros de procesado a losajustes de fbrica por defecto.

Tecla PAFL Plsela para escuchar un canal a travs de los auriculares y comprobar sunivel a travs de los medidores principales. Se ilumina el indicador medidor PAFL. Pulse denuevo PAFL para apagarlo. Puede asignarse una SoftKey para eliminar todas las seleccionesPAFL activas.

Estn disponibles varias opciones en la pantalla Setuppara seleccionar el modo defuncionamiento de PAFL que prefiera:

Auto-cancel Escucha un canal cada vez.

Additive mode Escucha de forma simultnea ms de un canal.PFL(pre-fade listen) Se monitoriza la seal antes del fader, por ejemplo, paracomprobacin y ajustar su ganancia antes de subir el fader. Este es el modo por defecto.

AFL(after-fade listen) Se monitoriza la seal en estreo despus del fader y del control depanorama, lo que le permite comprobar su contribucin y posicin dentro de la mezcla LR.

Sel follow PAFL Relaciona el conmutador Sel de forma que pulsando PAFL se seleccionade forma automtica el procesado para ese canal.

LR to PAFL Direcciona la mezcla LR principal al monitor, cuando no hay un PAFLseleccionado.

Medidor de canal Los medidores de strip le permite visualizar los niveles de sealmientras se est mezclando. Muestra el nivel del canal antes del fader y del control de mute:

Pk Se ilumina en rojo avisa de que la seal es demasiado alta y deben reducirse loscontroles Gain o Trim. Se enciende 3 dB antes del recorte para avisarle antes de que seproduzca una distorsin audible. Pk comprueba la seal en varios puntos dentro del canal.

0 Se ilumina cuando la seal alcanza el nivel nominal de 0dBu permitiendo un amplio techodinmico de 18dB. Este es el nivel normal para la mezcla.

Sig Se ilumina para mostrar la presencia de seal. Se ilumina a -26dBu.

Fader Controla el nivel del canal de entrada, FX o master de mezcla asignado a l. Puedeser el Fader principal de canal o un envo a un efecto o mezcla, dependiendo que tecla MixSelect est active en el Strip Master.

Los faders pueden controlar las bandas de frecuencia en el EQ Grfico cuando se est enmodo GEQ Flip con una tecla Sel de master de mezcla activa. La gama de frecuenciasaccesibles a los faders se resalta en la pantalla tctil y se etiqueta en la parte superior de losfaders. La posicin plana de 0 dB se marca en la escala del fader.


12/40


5.2 Procesado de canal

SuperStripproporciona la configuracin familiar, de tipo analgico, de una funcin por botn en el procesado decanal y mezcla master, como por ejemplo ecualizadores y dinmica. La pantalla tctil muestra los valores de losparmetros y proporciona controles adicionales cuando est en la pantalla Processing. Se accede a este procesadoutilizando las teclas Selde los strips de fader.

Estn disponibles los siguientes procesados:

Entradas mono CH1-16= Fuente, Preamp, HPF, Gate, PEQ, Compresor, Retardo, enlace estreo

Entrada estreo ST1-3= Fuente, Trim, HPF, Gate, PEQ, Compresor, RetardoRetorno FX 1-4= Parmetros FX, PEQMezcla Mono 1-4= EQ grfico, Compresor, RetardoMezcla estreo 5-10= EQ paramtrico, Compresor, RetardoLR Principal= EQ grfico, Compresor, Retardo

5.3 Trabajar con el Procesado:

Pulse la tecla Seldel strip de fader. Se activan los controles delBloque de Procesado para ese canal.

Pulse la tecla Processingpara trabajar con los parmetros en la

pantalla tctil.Toque la parte superior de la pantalla tctil para abrir las pestaaspara los bloques de procesado disponibles.

Visualice los valores en la parte inferior de la pantalla. Toque losbotones que aparecen en la pantalla y utilice el controlo rotativo enpantalla para ajustar el valor de los parmetros.

PreampUn preamplificador analgico acondiciona cada micrfono o seal

de lnea conectados al nivel operativo de la consola antes de quela seal sea convertida a digital para ser procesada y mezcladacon el resto de canales.

Active 48Vsi el dispositivo que ha conectado requierealimentacin phantom, por ejemplo un micrfono de condensadoro una caja DI activa. Para activar y desactivar, toque y mantengadurante 1 segundo. Esto previene activaciones accidentales.

Nota Para prevenir ruidos, asegrese de que el canal estenmudecido antes de activar o desactivar 48V.

Aumente Gainde forma que el nivel promedio de la sealpermanezca en la zona amarilla del medidor. Redzcalo siaparecen picos en rojo.

Toque para invertir la polaridad de la seal de entrada, porejemplo en el micro inferior cuando se trabaja con dos micrfonosen una caja de batera.

Peak


13/40


Otras funciones en la seccin PreampInsertintroduce y elimina un FX interno, si se ha conectado uno alcanal. El botn est desactivado cuando no se ha configuradoninguna insercin. El FX es insertado entre el preamplificador y laEQ.

Utilice la pantalla FX / Back panelpara seleccionar y asignar unode los 4 FX internos como insercin en un canal.

Delay Puede aadirse un retardo de hasta 85ms a cada canal deentrada. En la mayora de casos, el retardo no es necesario, peropuede resultar til para la alineacin en tiempo del sonidoprocedente de la PA y el sonido acstico procedente de uninstrumento situado en el escenario. Permitir un 1ms por cada piede distancia es un buen punto de partida.

Linkingle permite enlazar el preamplificador, procesado ydireccionamiento de un par de canales mono para que funcionescomo un nico canal estreo. Se enlazan todos los parmetros,incluidos el preamplificador, procesado y direccionamiento. En

esta situacin, el control Pan se convierte en un control deamplitud estreo. Pueden eliminarse del par algunos parmetrosutilizando estos botones:

Preamp Gain/48V, PolarityDinmica (Compresor y Gate) - Side ChainsMezcla principal Fader/Mute, Pan

Toque Applypara aceptar los cambios.

La tecla USB Sourcesituada en el bloque de control Preampselecciona la fuente de entrada al canal puede ser la entradaanalgica Mic/Line o la fuente digital USB. Utilice la pantalla Home/ USB Audiopara definir un agama de canales y seleccionar elstreaming desde Qu-Drive o USB B como fuente digital global.

Para fuentes digitales (USB) y entradas de lnea estreo ST1-3, elcontrol Gain es sustituido por un control Trim, que proporcionauna gama de +/-24dB. El botn rojo en pantalla cambia a azul para las fuentes digitales.

GateLa puerta de ruido (Noise Gate) enmudece de forma dinmica elaudio cuando su nivel cae por debajo de un cierto nivel. Porejemplo, para reducir el decaimiento resonante de un bombo otimbal, o el zumbido de un teclado ruidoso.

Utilice la tecla In para insertar o eliminar la puerta. Esto es similar a

insertar un dispositivo montado en un rack externo en el conectorInsert de un canal de una consola analgica.

Con el control Depthestablecer la cantidad de reduccin deseal que desea cuando se cierre la puerta. 20dB es un ajustetpico. Compruebe el sonido del instrumento y reduzca el controlThresholdpara establecer la cantidad de cola de la seal quedesea eliminar. Se ilumina el indicador GRy el medidor en pantallamuestra la cantidad de reduccin cuando est cerrada la puerta.

Holdestablece el tiempo que la puerta permanece abiertadespus de caer por debajo del umbral. Attackestablece lavelocidad a la que se abre la puerta cuando la seal aumenta porencima del umbral. Releasedefine la velocidad con que se cierracuando cae por debajo del umbral. Experimente con estos

controles para conseguir un funcionamiento uniforme, sin que seproduzca el efecto de bombeo.

Gate active

HPF GATE PEQ COMP DELAY

0

Gain/Trim Insert

Post-Preamp Pre-EQ Post-EQ Post-All


14/40


HPFEl Filtro Pasa Alto se utiliza para reducir sonidos de baja frecuenciano deseados, como por ejemplo los sonidos vocales oclusivos, elruido del viento y las vibraciones del escenario.

Active el HPF utilizando la tecla In. Use el control rotativo del panelo el botn o rotativo en pantalla para barrer la frecuencia de cortehasta que haya conseguido reducir el sonido molesto. El filtropresenta una pendiente de 12 dB y puede realizar un barrido entre

20Hz y 2kHz. La curva violeta en pantalla muestra la respuesta enfrecuencia resultante.

PEQ (ecualizador paramtrico)El Ecualizador Paramtrico permite el ajuste tonal del sonido en elcanal. Divide la gama de frecuencias de audio comprendida entre20Hz y 20kHz en 4 bandas:

LF (frecuencias bajas)LM (frecuencias medias - bajas)HM (frecuencias medias - altas)HF (frecuencias altas)

Cada una de ellas permite el ajuste de 3 parmetros:

Gain Realza o corta frecuencias en una magnitud de hasta 15dB.El punto central de 0dB corresponde a la respuesta plana (noafecta).

Frequency Cada banda puede barrer su frecuencia central a lolargo de toda la gama comprendida entre 20Hz y 20kHz. Estosignifica que puede solapar bandas y disfrutar de un control mspreciso sobre reas de frecuencias problemticas.

Width Cada una de las bandas ofrece una respuesta con formade campana. Puede variarse al ancho de esta campana desdemuy ancho (1.5 octavas), afectando a muchas frecuencias, hastamuy estrecho ( 1/9 de octava), afectando a una pequea gama defrecuencias. Ajustando LF o HF a su posicin ms ancha, secambia su respuesta a tipo shelving.

Experimente con los controles para escuchar su efecto sobrediferentes sonidos. Inserte o elimine el PEQ utilizando la tecla Inpara comparar el sonido. Cuando sea posible, es preferible cortarque realzar frecuencias.

CompresorEl Compresor es una ponderosa herramienta para controlar ladinmica del sonido, por ejemplo para suavizar un bajo o paraestrechar la gama dinmica de una voz con el objetivo de hacerla

ms inteligible dentro de una mezcla muy densa. En su ajuste msextremo, el compresor puede ser utilizado como un limitador paraprevenir que la seal exceda de un nivel mximo preestablecido.

Un compresor trabaja reduciendo de forma dinmica la cantidadde ganancia cuando la seal aumenta por encima de un ciertonivel umbral. Esto reduce los momentos ms sonoros. Aplicandoganancia cosmtica se restaura el volumen medio y se obtiene unefecto de realce de los mementos ms suaves. Como resultado, seobtiene una reduccin de la gama dinmica.

Mientras escucha la seal, ajuste Thres(umbral) para establecer elpunto en el que inicia la compresin. El indicador GR y el medidoren pantalla empezarn a mostrar la activacin de la compresin.

Ajuste Ratio(relacin) para definir cuanta compresin desea,desde ninguna (1:1) a limitacin total (Inf). 3:1 es un buen puntode partida.

Compressor active


15/40


Use la tecla Inpara insertar y eliminar el compresor y aumenteGain de forma que el volumen medio sea similar.

Attack(ataque) define la velocidad con la que el compresorempieza a trabajar cuando se alcanza el nivel umbral. Release(relajacin) define la velocidad a la que se detiene la compresincuando la seal cae por debajo del nivel umbral. Por ejemplo,ajstelo para conseguir un sonido con pegada, o para suavizar larespuesta y reducir un efecto audible de bombeo.

Estn disponibles dos ajustes de codo. Hard Knee(codo duro)significa que la compresin es aplicada con la relacin establecidatan prono como se alcanza el umbral. Soft Knee(codo suave)significa que la relacin de compresin aumenta de forma gradualdesde 1:1 hasta la relacin establecida a medida que se acerca alumbral. La curva ilustra esto.

Estn disponibles4 tipos de Compresor, que pueden serseleccionados por medio del men desplegable. Dos de tipoManual permiten que el usuario controle el ataque y la relajacin.Dos de tipo Auto proporcionan control automtico de la dinmicadel compresor.

Experimente con el efecto que producen los diferentes ajustes delcompresor sobre sonidos diferentes. Intente utilizar compresin

solo donde sea necesaria, y evite la compresin en los monitoresde escenario.

Procesado de mezclaLos masters de mezcla proporcionan EQ, Compresor, posibilidadde insercin FX y retardo de salida.

Insertconmuta entre la insercin o eliminacin de un FX interno, sise ha asignado uno a la mezcla. El botn est inactivo cuando noha sido configurada la insercin. El FX es insertado al inicio delprocesado, antes de la ecualizacin.

Use la pantalla FX / Back panelpara seleccionar y asignar uno delos 4 efectos internos como insercin en la mezcla.

Delay puede aadirse un retardo de hasta 170ms a cada salidade mezcla. Esto se utiliza habitualmente para alinear en tiempocon el sonido acstico de los instrumentos en el escenario, o paraalinear los altavoces fill con el sistema PA principal. Permitir 1mspor cada pie de distancia es un buen punto de inicio.

GEQ(ecualizador grfico)Se cuenta con un GEQ en cada una de las 4 mezclas mono y en lamezcla principal LR, ya que estas se utilizan normalmente para los

monitores de escenario y los altavoces de PA, donde es habitualutilizar ecualizacin grfica. Se cuenta con un PEQ en cada una delas 3 mezclas estreo, con una ecualizacin paramtrica msprecisa, que suele ser la escogida para la monitorizacin intraaural y otros envos.

El Ecualizador Grfico permite el ajuste tonal del sonido de lamezcla general. Divide la gama de frecuencias de 20Hz a 20kHzentre 28 bandas estndar con una separacin de 1/3 de octava,desde 31.5Hz hasta 16kHz, permitiendo +/-12dB de corte o realce.

Toque el botn Inpara insertar o eliminar la GEQ. Toque uncontrol deslizante para realzarlo, y utilice el control rotativo enpantalla para realzar o cortar su frecuencia. Esto afecta a unapequea gama de frecuencias con una amplitud de 1/3 de octava

centrada en la frecuencia indicada bajo el control deslizante. Laposicin de los controles deslizantes muestran el contornoaproximado de la curva de respuesta aproximada.


16/40


Pulse la tecla GEQ Fader Flippara ver y ajustar el GEQ en losfaders, mientras est seleccionada una mezcla mono o la mezclaLR. La pantalla resalta la gama de frecuencias activas. Pulse denuevo el conmutador para cambiar la gama o volver al modo demezcla normal.

La tecla Seldel strip de fader se active cuando el controldeslizante est en la posicin correspondiente a 0dB (plano)mientras est en modo Fader Flip. Pulse una tecla Sel paradevolver el control deslizante a 0dB.

Cuando se ajustan los altavoces utilizando el GEQ, es mejor cortarfrecuencias que realzar frecuencias.

5.4 Direccionamiento de canal

La pantalla tctil presenta pestaas que permiten el acceso a las asignaciones de canal y niveles de envo cuandoest seleccionada la tecla Seldel fader strip y est activa la pantalla Routingen la pantalla tctil. El control Pan delBloque de Canal proporciona un acceso rpido al ajuste panormico para el canal en la mezcla correspondiente. Latecla Fnse utiliza para acceder a los masters del Grupo de Mute mientras se encuentra en cualquier pantalla Routing.

5.5 Trabajando con las pantallas Routing:

Pulse una tecla Seldel strip de fader.

Pulse la tecla Routingen la pantalla tctil.

Toque las pestaas situadas en la parte superior de la pantalla.

Toque los botones en pantalla y utilice el control rotatorio.

Pulse la tecla Fnpara acceder a los Grupos de Mute.

PanEl control rotatorio Pan se activa cuando est active una tecla Selde un canal de entrada. Su funcin depende del Master Strip demezcla seleccionado actualmente:

LR = Pan principal canalEnvo FX = Pan principal canalMono Mix1-4 = DesactivadoMezcla estreo 5-10 = Pan envo canal

Pan se convierte en un control de ancho cuando se enlazan doscanales de entrada Panoramizando uno a la izquierda, sepanoramiza de forma automtica el otro en la misma medida haciala derecha.


17/40


Pantalla Channel RoutingAjuste el control Trim de la Salida Directa del canal desde Off hastauna ganancia de +10dB. Las Salidas Directas pueden serconfiguradas para enviar seal a los dispositivos FX internos, porejemplo un envo de efecto de retardo para una nica voz.

La fuente de canal par a las Salidas Directas se muestra en estapantalla. Este es un ajuste global que afecta a todas las salidasdirectas. Puede cambiarse a travs de la pantalla Setup / Audio /

Global.

Pantalla Channel Mix SendsUse esta pantalla para trabajar con los envos y asignacionesdesde un canal a todas las mezclas.

Cada envo puede ser definido como Preo Postfader. Esto estpico para ajustar envos pre fader a monitores, de forma que elfader del canal no afecte a la mezcla de monitores, y `para ajustarenvos post fader a efectos y altavoces fill, de forma que susniveles sigan el movimiento de los faders.

El canal puede ser asignado (direccionado) Onu Off a cadamezcla. Toque los botones Levely Pany utilice el control rotativoen pantalla para establecer los valores.

Para trabajar con los envos y asignaciones desde todos loscanales a una mezcla, utilice las teclas Mixdel strip Master y losstrips de fader.

Pantalla Channel FX SendsUse esta pantalla para trabajar con los envos y asignacionesdesde una canal hacia FX1 y FX2. Estos estn destinados aefectos de tipo mezcla>retorno, tales como reverberacin yretardo.

Los envos pueden ser definidos como Preo Postfader, pero eshabitual dejarlos como post fader, de forma que los efectos siganlos cambios en el nivel del fader. Cada envo puede estar en Onoen Off. Aqu puede ajustarse su nivel (Level).

Para trabajar con los envos y asignaciones desde todos loscanales a una mezcla FX, utilice las teclas Mixdel strip Master ylos strips de fader.

FX3 y FX4 no disponen de envos especficos. Sin embargo, puedeasignar cualquier de los buses de mezcla 1-10 para alimentarestos efectos. Para hacer esto, utilice la pantalla FX / Back panel.

Direccionamiento de la mezclaSeleccione una tecla Selde un master de mezcla, mientras estactiva la pgina Routing, para:

Ajustar el Balance de Salidaentre L y R de una mezcla estreo.

Seleccionar la Fuente de Canalglobal para la mezclaseleccionada. Este es el punto, dentro de la ruta de seal en elcanal, que alimenta la mezcla.

Seleccione Pre-EQ para una mezcla demonitores, si no desea que la EQ del canal afectea los monitores.

Seleccione Post-EQ si desea que la EQ afecte alos monitores, pero no as la compresin.

Seleccione Post-All para envos a efectos.HPF GATE PEQ COMP DELAY

0

Gain/Trim Insert

Post-Preamp Pre-EQ Post-EQ Post-All


18/40


5.6 Grupo Mute

La Qu ofrece 4 Grupos de Mute. Puede asignar canales a un Grupo de Mute. Puede asignar canales a un Grupo deMute de forma que, pulsando su tecla master, se enmudecern de forma instantnea todos los canales asignados.Por ejemplo, enmudezca todos los canales de la batera, enmudezca todos los micrfonos del escenario durante elcambio de bandas, o enmudezca todos los retornos FX entre canciones. Los masters de Mute son accesibles desdela pantalla Homeo desde cualquier pantalla Routing, o utilizando las SoftKeys.

Puede asignar los siguiente a los Grupos Mute:

Canales de entrada mono y estreo Masters envo FX Canales retorno FX

Asignar un nico canalPulse una tecla Sel de un canal de entrada o strip de fader de unenvo o retorno de FX y seleccione en la pantalla tctil la pantallaRouting. Abra la pestaa Mute Grp Assign. Use esta pantalla paraasignar el canal a cualquier combinacin de los 4 Grupos Mute.

Un marca verde junto al botn indica que el Grupo Mute masterest disponible en la correspondiente SoftKey.

Asignar todos los canalesEstando en cualquiera de las pantallas Routing,pulse la tecla Fnpara abrir la visualizacin de los Grupos Mute.

Seleccione la pestaa correspondiente al Grupo Mute que deseaasignar. Se muestran todas las fuentes en ese grupo. Toque losbotones para activar o desactivar las asignaciones. Toque el botnClear/Set All para activar o desactivar todas las asignaciones.

Pulse de Nuevo la tecla Fnpara cerrar la visualizacin de Gruposde Mute.

5.7 Uso de los Grupos de Mute

Existen tres modos de utilizacin de los Grupos de Mute:

Toque los botones master en la pantalla Home.

Mientras se encuentra en cualquier pantalla Routing,pulse latecla Fnpara abrir la visualizacin de Grupos de Mute.Seleccione la pestaa MG Mastersy toque los botonesmaster.

Asigne y utilice uno o ms SoftKeyscomo masters de GrupoMute. Los Grupos de Mute son asignados a las SoftKeys con

el mismo nmero que el grupo.

La tecla Mute parpadear en rojo si el canal es enmudecido por unGrupo Mute. Un parpadeo corto indica que est enmudecido solopor el grupo. Un parpadeo largo indica que est enmudecido pormedio de la tecla Mute y por el grupo.


19/40


5.8 El Strip Master

Qu proporciona un strip de fader especfico para los masters de mezcla (Mix Masters). Incorpora el Fader y controlespara la mezcla seleccionada actualmente utilizando las teclas Mix.Los envos a la mezcla seleccionada se presentansobre los 16 faders. Estos se mueven para mostrar los ajustes actuales. Esto proporciona un mtodoextremadamente rpido para acceder a cada mezcla sin necesidad de cambiar la capa Masters.

Tecla Mute Pulse para enmudecer la seal de audio de la mezcla master. Latecla Mute se ilumina en rojo mientras el audio permanece enmudecido.

Tecla Sel Plsela para acceder a Mix Processing. Los parmetros de su EQ ycompresor pueden ser ajustados utilizando los controles del SuperStrip. La pantallatctil mostrar sus controles y ajustes y proporcionar acceso a las opciones de GEQy direccionamiento, si est activa la pantalla Processingo la pantalla Routing.

La tecla Sel tambin puede ser utilizado para:

Copiar el procesado de mezcla Mantenga pulsada la tecla Copy y pulse la teclaSel para copiar los ajustes de procesado. A continuacin, seleccione una Mixdiferente, mantenga pulsada la tecla Paste y pulse la tecla Sel para pegar de formainstantnea esos ajustes a esa mezcla.

Reinicializar el procesado de mezcla Mantenga pulsada la tecla Reset y pulse la

tecla Sel para reinicializar de forma instantnea todo el procesado a sus valores defbrica por defecto.

Tecla PAFL Plselo para escuchar la mezcla a travs de los auriculares ycompruebe su nivel a travs de los medidores principales. Se ilumina el indicador delmedidor PAFL. Pulse de nuevo PAFL para desactivarlo. Puede asignarse una SoftKeypara eliminar todos los PAFL activos. En la pantalla Setup estn disponibles variasopciones entre las que seleccionar el modo del funcionamiento PAFL que desee. Elajuste por defecto es AFL(after-fade listen).

Medidor Mix El medidor del strip le permite controlar en todo momento el nivelde la seal de la mezcla master. Este es post-fader y muestra el nivel despus delfader y el control de mute para seguir la seal disponible a la salida del mezclador.

Pk Se ilumina en rojo para avisar de que la seal es demasiado elevada y debereducirse el nivel de la mezcla. Se enciende 3dB antes del recorte para avisarle antesde que se produzca una distorsin audible.

0 Se enciende cuando la seal alcanza el nivel nominal de 0dBu permitiendo unamplio techo dinmico de 18dB. Este es el nivel normal para la mezcla.

Sig Se ilumina para mostrar la presencia de seal. Se enciende a -26dBu.

Fader Controla el nivel de la mezcla maestra seleccionada actualmente. Dispone

de +10dB de realce. El ajuste normal se sita alrededor de la posicin 0.Teclas Mix Select Seleccionan cual es el master de mezcla que se muestraen el strip master. Solo puede estar activo uno cada vez. Pulse una tecla paraseleccionarlo. Plselo de nuevo para volver a la mezcla LR principal,

LRconfigura el strip para que controle la mezcla principal LR. Esta es la seleccinhabitual para mezclar el sonido FOH (PA principal).

FX1-2configura el strip para controlar el envo master a los efectos internos FX1 oFX2. Los faders se mueven para convertirse en los envos al FX seleccionado. Loscanales pueden ser asignados utilizando las teclas Sel.

Mix1-10Configura el strip para controlar uno de los masters de mezcla mono oestreo. Los faders de canal se mueven para convertirse en los envos a la mezcla

seleccionada. Los canales pueden ser configurados como pre o post-fader, y puedenser asignados utilizando las teclas Sel.


20/40


5.9 Trabajar con los envos en los faders:

Pulse la tecla Mix. El strip master presenta el fader y controles de mezcla.Los 16 faders de canal se mueven para presentar los envos a esamezcla.

Mueva un fader de canal para ajustar su nivel de envo a la mezclaseleccionada.

Mantenga pulsada la tecla Assignpara ver las actuales asignaciones decanales a la mezcla. Las teclas Sel se iluminan cuando el canal esasignado (direccionado) a la mezcla. Para activar y desactivar lasasignaciones, pulse las teclas Selde canal mientras mantiene pulsado

Assign.

Mantenga pulsada la tecla Pre Fadepara ver los ajustes actuales pre /post fader del canal actual para la mezcla. Las teclas Sel se iluminancuando se ajusta a Pre-fade. Para conmutar entre pre o post, pulse lasteclas Selde canal, mientras mantiene pulsada Pre Fade. Lo habitual esutilizar Pre-fader para los envos a monitores y Post-fader para los envosa efectos.

Pulse de nuevo la tecla Mixo pulse LRpara volver a la mezcla principal,o pulse otra tecla Mixpara ajustar una mezcla diferente.

Nota Recuerde siempre volver a la mezclas LR principal una vez hayafinalizado el ajuste de los niveles de monitores o efectos.

5.10 Teclas Copy, Paste, Reset

Pulse + y mantenga pulsada una de estas teclas y a continuacinpulse otra tecla o elemento en la pantalla cuyos parmetros deseecopiar, pegar o reinicializar. Por ejemplo:

Copy Pulse Copy + la tecla Selde un canal para seleccionar suprocesado para copiar. Pulse Paste + la tecla Selde otro canalpara pegar los parmetros de procesado a ese canal.

Puede copiar solamente un bloque de procesado, por ejemplo elPEQ usando su tecla In,y a continuacin pegarlo en otros canalesutilizando las teclas Selde su strip.

Reset Pulse Reset + la tecla Selde un canal, para reinicializarde forma instantnea sus parmetros de procesado a los valoresde fbrica por defecto.

Se soportan las siguientes operaciones Copy/Reset:

+ Tecla Seldel strip de entrad = HPF, Gate, PEQ, Comp, Delay+ Tecla Seldel strip Mix = PEQ, GEQ, Comp, Delay+ Tecla HPF In= Solo HPF

+ Tecla PEQ In= Solo PEQ+ Tecla Gate In= Solo Gate+ Tecla Comp In= Solo compresor+ Tocar un tem de la lista Scene= Contenido de la Escena

Sends on faders

Pre/Post

Assign

Copy parameters

Paste parameters

Reset parameters


21/40


6.

Funciones de mezcla en la pantalla tctil

El Qu incorpora una pantalla tctil en color, de 800x480 pixel, que permite realizar ajustes y controlar la mezcla deforma rpida e intuitiva.

Botn Tquelo para seleccionar su funcin o cambiar su estado. Para evitar lamanipulacin accidental, algunas funciones deben ser tocadas durante al menos 1segundo, por ejemplo, la conmutacin de la alimentacin phantom. stos estn

identificados (Hold).

Caja de parmetro Tquela para cambiar su valor. La caja se resalta encolor naranja para mostrar que ha sido seleccionada y su valor puede ser cambiadoutilizando el control rotativo en pantalla.

Men de opciones Tquelo para abrir la lista de opciones disponibles.Realice un barrido utilizando el control rotativo en pantalla y toque un elemento dela lista para seleccionarlo. Toque fuera de la caja para salir. Algunas listas de menestn disponibles dentro de las pantallas, por ejemplo, para seleccionar la fuentepara la salida AES.

Control rotativo en pantalla Utilcelo para cambiar el valor delparmetro en la caja resaltada en color naranja en la pantalla, o para realizar

barridos a travs de las listas.

Apply / Cancel Algunas pantallas de ajuste ofrecen diversos parmetrosasociados con una funcin, por ejemplo el encadenado de canales. Estos puedenser seleccionados antes de ser aplicados. Toque Applypara aceptar los cambios oCancelpara cerrar la pantalla sin aceptar los cambios.

Tecla Function La tecla Fnproporciona acceso a msopciones asociadas con la pantalla seleccionada actualmente. Siest disponible, su funcin aparecer en la barra de herramientasinferior, debajo de la tecla. Pulse de nuevo la tecla para cerrar lapantalla de la opcin.

Este ejemplo ilustra el acceso a las pantallas Mute Groupsdesdela pantalla Routing.

Teclas seleccinpantalla

Botn

Teclas Edicin Control rotativo

Otras pantallas

Pantallas Sel

Tecla Funcin

Caja deparmetro

TouchChannel

Toque paraseleccionar cadabloque deprocesado


22/40


6.1 Las pantallas Sel Procesado y Direccionamiento

Pantalla Processing Cuando est seleccionada estapantalla, presenta el procesado, como Preamp, EQ, Gate,Compresor para el canal o master seleccionado actualmenteutilizando su tecla Sel.

Toque la parte superior de la pantalla para seleccionar el bloquede procesado que desea ver o ajustar, por ejemplo Preamp oPEQ. Este se denomina TouchChannel.

La parte inferior de la pantalla cambia para proporcionar acceso alos parmetros relacionados y los controles adicionalescorrespondientes.

Los controles fsicos situados en el SuperStripy los controlestctiles en esta pantalla proporcionan acceso rpido a lasfunciones de mezcla en vivo.

Pantalla Routing Cuando est seleccionada, esta pantallale proporciona acceso a la asignacin y direccionamiento para el

canal o master seleccionado actualmente utilizando la tecla Sel.Esto le permite trabajar con el direccionamiento a todas lasmezclas desde un canal. Para trabajar con todos los canales a unamezcla, use las teclas Mixdel Strip Master y los envos en losfaders.

6.2 Pantalla Home

Pulse la tecla Home. Pulsndola de nuevo se restaurar la ltimapantalla Selseleccionada. La pestaa Home incluye:

Versin actual del Firmware

Usuario actual

Los botones master de los 4 Grupos Mute

El botnShut Downque se utiliza antes de apagar elmezclador

Lock Surfaceque protege los ajustes cuando se deja elmezclador sin atencin

6.3 Pantalla Home Cambio de usuario

Esta pantalla le permite acceder al sistema como un de 3Usuarios, cada uno de ellos con diferentes permisos:

Admin Acceso total a todas las funciones

Standard Solo manejo, no permite la configuracin

Basic Solo control de Faders y Mutes

El Firmware V1.0 no soporta los Permisos de Usuario. El nicousuario disponible es Admin.


23/40


6.4 Pantalla Home Medidores

Esta pantalla proporciona una adecuada visualizacin de toda laactividad en los canales, mezclas y FX.

Para un funcionamiento ptimo, las seales de nivel ms elevadodeben verse en amarillo. Si parpadea algn medidor de pico rojo,reduzca el nivel de esa seal para evitar la posibilidad de que se

produzca distorsin. Aumente los niveles si las lecturas en elmedidor son notoriamente bajas.

6.5 Pantalla Home RTA

Esta pantalla muestra un Analizador en Tiempo Real (RTA), queanaliza el contenido en frecuencia de la seal de audio que se estmonitorizando actualmente utilizando las teclas PAFL.

Divide la frecuencia en 31 bandas con una separacin de 1/3 deoctava, entre 20 Hz y 20 kHz, tal como se utiliza en un ecualizadorgrfico.

El RTA es una herramienta til que le ayudar a identificarfrecuencias problemticas, tales como las resonancias en las salasy la realimentacin acstica.

6.6 Pantalla Home Audio USB

Esta abre tres pantallas asociadas a la grabacin USB estreo ymultipista:

Pgina CH Source Los canales de entrada pueden recibirseal desde el preamplificador analgico o la reproduccin USB.Esta pantalla presenta una visualizacin de los ajustes fuente paratodos los canales. Cada botn se corresponde con el USB fuenteen la seccin del Preamp fsico.

Puede ajustar cualquier configuracin de canales para lareproduccin USB, o activarlos o desactivarlos todos utilizando elbotn Clear/Set All.

Utilice la opcin USB Sourcepara seleccionar que Puerto USB se

conecta al conmutador fuente. Este puede ser el Qu-Drive (PuertoUSB del panel superior) o el streaming desde USB B (puerto USBen el panel posterior).

Dependiendo de la configuracin del conmutador y las opciones,pueden utilizarse las siguientes fuentes:

Canal Off Qu-Drive USB B

CH1-16 XLR/Jack Trk1-16 Stream1-16

ST1 Jack Trk17-18 Stream 17-18

ST2 Jack ninguno Stream 19-20

ST3 Mini-jack Estreo Stream 21-22


24/40


Pgina Qu-Drive Stereo Esta pantalla presenta loscontroles para la grabacin y reproduccin estreo desde elPuerto Qu-Drive situado en el panel superior.

Los botones azules Stop se iluminan si el dispositivo USB esreconocido por el mezclador. Los controles estn desactivados sino se ha insertado o no se ha reconocido el dispositivo.

Grabacin estreo Puede grabar sobre un disco duroUSB conectado en el Qu-Drive:

Formato = 48kHz, 24-bit, archive WAV

Velocidad de datos = 288 KB/seg, 4 horas mximo (4GB)

Qu genera un archive llamado QU-STnnn.WAV, donde nnnincrementa desde 001 a 999 empezando por el nmero mselevado +1, que se podr encontrar en el dispositivo.

Nota Utilice un disco duro USB, no un lpiz de memoria, paratodas las grabaciones estreo y multipista.

Nota Utilice el disco duro USB solo para el mezclador Qu. No lo

utilice para otras aplicaciones.* Formatee el disco duroen el mezclador Qu antes de empezar agrabar. Use la pantalla Setup / Utility / Qu-Drive. Esto limpia eldisco y establece la estructura de directorios de Qu.

Asigne la fuente que desea grabarutilizando la pantalla Setup /Audio / Output Patch, opcin Qu-Drive del men. El medidor degrabacin situado en la pgina USB muestra la fuente actual. Pordefecto es LR post-fader.

Arme la grabacintocando el crculo rojo del botn Record.Toque el botn Play para iniciar la grabacin.

Reproduccin Estreo Puede reproducir archivos deaudio procedentes de un lpiz o disco duro USB conectado a Qu-Drive:

Formato = 44.1 o 48kHz, 16 o 24-bit, archive WAV

Nota Use el lpiz o disco duro USB solamente con el mezcladorQu. No lo utilice para otras aplicaciones.

Formatee el lpiz o disco duro USBen el mezclador Qu antes decargar los archivos a reproducir. Use la pantalla Setup / Utility /Qu-Drive. Esto limpia el disco y establece la estructura dedirectorios de Qu.

Copiar archivos WAV de audio en el USBdesde su ordenador.

Colquelos en el directorio AHQU / USBPLAY. Conecte el lpiz odisco en el Qu-Drive.

Conecte la reproduccin al canal ST3utilizando la pantallaHome / USB Audio / CH Source. Seleccione el botn ST3 yseleccione Qu-Drive en el men de opciones USB Source.

Seleccione la pista que desea reproducirtocando la caja delnombre. Puede seleccionar una pista de los directorios Playback oRecordings. Toque Selectpara confirmar.

Pulse Fnpara disponer de opcionespara seleccionar el modode reproduccin:


25/40


Pgina Qu-Drive Multitrack Esta pgina presenta loscontroles para la grabacin y la reproduccin multipista desde elpuerto Qu-Drive situado en el panel superior.

El botn azul Stop se ilumina si el dispositivo USB es reconocidopor el mezclador. Los controles estn desactivados si no hay undispositivo conectado o ste no es reconocido.

Grabacin Multipista Puede grabar sobre un disco duroUSB conectado en Qu-Drive:

18 Pistas = CH1-16 y un estreo configurable

Formato de grabacin = 48kHz, 24-bit, archivo WAV

Velocidad datos = 144 KB/seg por pista (mx. 4GB en total)

Qu crea en el dispositivo una carpeta llamada QU-MTnnnpara cada grabacin, donde nnn incrementa desde 001 a999 empezando a partir del nmero ms alto +1. Las pistasreciben el nombre TRKnn, dentro de la carpeta, donde nn

es 01 a 18.

Nota Use un disco duro USB, no un lpiz de memoria, paratodas las grabaciones estreo o multipista.

Nota Use el disco duro USB solo para el mezclador Qu. No loutilice para otras aplicaciones.

Formatee el disco durocon el mezclador Qu antes de empezar agrabar. Use la pantalla Setup / Utility / Qu-Drive. Se este modo selimpia el disco y se crea la estructura de directorios de Qu.

Configure la fuente que desea grabarusando la pantalla Setup /Audio / Output Patchy la opcin 17-18 del men. Por defecto, esel canal ST1. Las pistas 1-16 estn mapeadas desde los envos de

insercin CH1-16.Arme la grabacintocando el botn Record. Toque el botn Playpara iniciar la grabacin.

Reproduccin Multipista Puede reproducir susgrabaciones multipista desde el disco duro conectado en Qu-Drive:

Configure la reproduccin a los canales de entradautilizando lapantalla Home / USB Audio / CH Source. Seleccione Ch1-16 y elbotn ST1 y compruebe que est seleccionado Qu-Drive en el

men de opciones USB Source.Seleccione la grabacin que desea reproducirtocando la cajadel nombre. Puede seleccionar una carpeta de la lista. ToqueSelectpara confirmar.

Pulse Fnpara disponer de opcionespara seleccionar el modode reproduccin:

Nota Seleccione la reproduccin Qu-Drive en estreo omultipista. No es posible reproducir en estreo y multipista deforma simultnea.


26/40


6.7 Los FX

Qu dispone de 4 procesadores internos de FX (efectos). Cada uno de ellos puede ser cargado con diferentes tiposde efectos y presets procedentes de la librera. stos son los mismos que pueden encontrarse en el sistema demezcla digital de alta gama iLive de Allen & Heath, y estn basados en emulaciones de los efectos ms populares dela industria.

La pantalla FXPulse el botn FX situado junto a la pantalla para abrir la pantallaFX. Podr trabajar con el FX del mismo modo que lo hara con unaunidad externa de rack tradicional. Empiece con un rack vaco, talcomo se muestra aqu. Cada uno de los 4 FX cuanta con unespacio en el rack. Toque las pestaas situadas en la partesuperior para seleccionar cada espacio.

Librera Pulse la tecla Fnpara abrir la pgina Library.Desplcese a travs de las opciones y seleccione el tipo de FX quedesea cargar en el rack. Los efectos estn ordenados a laizquierda, por tipos, y con los presets disponibles para cada unode ellos expuestos en la ventana situada a la derecha. Toque

Recall para cargar el FX.

Escuche y experimente con los diferentes presets y los parmetrosdisponibles.

Tipos FXReverb Este es el efecto ms popular en la mezcla de sonido endirecto. SMR Live (Spatial Modelling Reverberator) ofrece 4modelos espaciales totalmente configurables - Classic, Hall, Roomy EMT plate. Cada uno de ellos utiliza algoritmos de reflexin ydecaimiento diferentes para aadir un espacio sonoro a la sealseca, ya sea un sutil eco de pequea habitacin, un reverb de

placa vintage o la reverb de un gran estadio. Reverb puede hacerms espacioso y uniforme un sonido vocal o aadir cuerpo a uninstrumento, como una guitarra acstica o una flauta. Existenmultitud de presets de fbrica disponibles. Los cuatro botonessituados en la parte superior controlan los parmetros principales,si es que desea realizar ajustes. HF y LF conforman la respuesta, yExpert da acceso a ms parmetros para un control mssofisticado, si es que desea experimentar ms. Tambin cuentacon un PEQ disponible en el canal de procesado FX Return.

Delay Genera retardos tap separados para izquierda y derecha aparir de la seal de entrada. El tiempo de retardo puede serajustado utilizando en control rotativo en pantalla, ajustado enmodo tap sobre la pantalla o utilizando una SoftKey. Los retardos

tap izquierdo y derecho pueden ser encadenados para producir unefecto mono. Feedback aade regeneracin para producir elefecto de eco repetitivo. Ajuste un corto retardo de alrededor de 80a 160ms para obtener el clsico efecto slapback.

ADT Un mdulo Automatic Double Tracking capaz de creareco/chorus corto, doblado clsico o bucles de retardo slapbackde tipo cinta. Incluye en reforzador de la amplitud de la imagenestreo y panoramizado automtico dentro del campo estreo. El

ADT es perfecto para crear efectos clsicos de doblado,engordando el programa sonoro o desarrollando campos sonorosestreo que ofrecen una alternativa al chorus.

Chorus El efecto Chorus procede de finales de los 80, cuandodiferentes tcnicas de creacin de campos estreo influenciaron el

sonido de cada unidad de chorus. Chorus recrea los sonidosclsicos utilizando 3 emulaciones de campo estreo. Estasemulaciones pueden ser configuradas en cualquier combinacin,creando multitud de campos estreo diferentes.

Visualizacin Panel Frontal


27/40


Symphonic Chorus Una rica emulacin del efecto de chorusclsico de los 80, muy simple de utilizar. La unidad cuenta consolo dos controles, Frequency y Depth, que controlan la velocidady la gama de retardo del modulador estreo. La unidad produceun chorus rico, vivo y amplio, con un ligero toque de phasing /flanging. Los ingenieros de directo utilizan normalmente esteefecto para engordar voces y cuerdas y para crear un sonidoespacial a partir de una fuente mono. Este es el objetivo de dospresets de fbrica llamados SymphonicVox y SymphonyStrings.

Flanger Qu proporciona tres emulaciones de efecto clsico deflanger Ambient, Vintage y Wild. Durante la investigacin parael desarrollo de pedales de flanger clsicos hemos encontradonumerosas tcnicas de modulacin y distribucin espacial. Lashemos implementado todas. Para el efecto clsico de flanger,desactive Stereo Split y Stereo Spread, seleccione modulacintriangular, tipo Vintage y ajuste Depth y Regeneration.

Phaser Una emulacin clsica de 12 etapas, que produce unphasing de rica textura, con plena capacidad de control. Puedecontrolar el nmero de etapas, realimentacin adelante yretroalimentacin, y modo manual con profundidad cero pararealizar un barrido manual del phaser utilizando el control offset.

Gated Verb- Una cuidada emulacin de la reverberacin truncadade los 80, adems de otras dos variantes llamadas Panned yPowerbox. El interface de usuario proporciona accesoinstantneo a los filtros Lo-cut Hi-cut de decaimiento de espectro ylos controles de envolvente gate: predelay, attack, hold y release.

Configuracin de los FXToque la pestaa superior derecha para seleccionar lavisualizacin del panel posterior (Back Panel). Abra la lista deopciones para seleccionar el tipo de FX. Toque Applyparaconfirmar los cambios:

Mix>Return Conocido como efecto de sistema, utiliza unbus para enviar una mezcla de los canales al efecto, y uncanal FX Return especfico para aadir el efecto a la seallimpia original. Se utiliza para efectos tales comoreverberacin y retardo. Seleccione el bus de mezcla que seutilizar como su entrada. FX1 y FX2 disponen de buses FXespecficos. Si desea utilizar FX3 o FX4 como otro efecto desistema, puede conectar uno de los buses Mix1-10 como suentrada.

Ch>Return Es similar al Mix>Return del efecto de sistema,pero alimnetado desde un canal, emn lugar de desde unamezcla de canales. Utiliza como fuente la Salida Directa del

canal de entrada asignado. Como ejemplos puedenmencionarse el retardo en un canal de voz, la reverb truncadaen una caja, o el chorus aadico a una guitarra.

Insert En este caso, el efecto es conectado en lnea conel canal de entrada o el master de mezcla. Es activado ydesactivado utilizando el conmutador Insert situado en elcanal. El FX insertado proporciona control seal limpia /seal procesada para balancear el efecto con la sealoriginal.

Visualizacin procesado FX

Para ver y trabajar con estos parmetros, pulse la tecla Selde unstrip de envo o retorno FX, mientras est activa la pantallaProcessing. Toque la parte superior de la pantalla para abrir lavisualizacin del PEQ y ajustar el ecualizador del canal de retorno.

VistaBack Panel


28/40


6.8 Trabajar con FX Aadir reverb vocal:

Pulse la tecla FX para abrir la pantalla FX. Toque para seleccionar FX1.Pulse la tecla Fnpara abrir la pgina de la Librera. Recupere una Reverbcolocndola en la ranura FX1, si no hay ya una cargada. Abra lavisualizacin Back Panel y compruebe que FX1 est ajustado para

Mix>Return con FX1 como su entada.

Empiece subiendo el fader del canal de voz, mientras est seleccionadoel strip master LRpara escuchar la seal en la mezcla para la PAprincipal.

Seleccione la capa superior para ver los strips del canal FX Return. Ajusteestos faders en su posicin 0 y compruebe que no estn enmudecidos,para asegurar que las seales del efecto son devueltas a la mezclaprincipal.

Pulse la tecla FX1Mix. El strip master presenta ahora el fader master deEnvo FX1y sus controles. Los faders de los 16 canales se mueven parapresentar los envos a FX1.

Pulse la tecla Seldel strip master para ver los parmetros de FX1 en lapantalla. Pulse la tecla Fnpara abrir la librera y recuperar el preset de

reverb.Ajuste el fader del strip master a su posicin 0 y compruebe que no estenmudecido, para asegurar que los envos de canal son dirigidos al FX.

Mueva el fader del canal de voz para ajustar su nivel de envo al FXseleccionado. Esto es equivalente a girar el botn de envo Aux en unmezclador analgico para enviar seal a una unidad de efectos externa.

En ese momento, debera escuchar la reverb aadida a la seal limpia dela voz. Ajuste el fader de envo para la cantidad de reverb que desea.Tambin puede enviar otros canales a la reverb subiendo sus faders deenvo, por ejemplo, coros e instrumentos.

Cuando la haya hecho, recuerde devolver los faders a la mezcla principal

desactivando la tecla FX1Mix o seleccionando la tecla LR.

Puede asignar los envos o retornos FX a un Grupo Mute, si es que deseatener la posibilidad de desactivar todos los efectos por medio de unanica tecla, por ejemplo, entre canciones.

Puede asignar una SoftKey como tecla tap tempo para un efecto deretardo. Esto le permite sincronizar manualmente con el ritmo para unretardo de voz, sin necesidad de abrir la pantalla FX.

Use la Librera FX para recuperar diferentes tipos de efectos y presets.Escuche el efecto que producen sobre diferentes seales y experimente consus niveles y ajustes, lo que le permitir utilizarlos como herramientas

creativas durante la mezcla.

Envos enlos faders


29/40


6.9 Memorias Escena (Scene)

Qu proporciona 100 memorias Scene. Estas permiten almacenar y recuperar una instantnea de todos losparmetros de la mezcla. Las Escenas tienen muchas aplicaciones. Pueden ser utilizadas para almacenar ajustespara diferentes bandas durante las pruebas de sonido, que podrn ser recuperadas cuando la banda suba alescenario para su actuacin. Las escenas tambin pueden ser utilizadas para recuperar cues durante losespectculos teatrales, o para proporcionar un punto de partido conocido para diferentes eventos o usuarios enlocales multi uso.

La pantalla ScenesPara abrir la pantalla Scenes, pulse la tecla Scenes situada junto ala pantalla tctil.

Scene list Desplcese a travs de la lista de 100 escenasutilizando el control rotativo en pantalla. La escena seleccionadase muestra resaltada. La ltima escena recuperada se muestra enla barra de herramientas inferior.

Name Toque la caja Name para abrir el teclado en pantalla.Toque los caracteres para introducir un nombre para la Escenaseleccionada. Toque OK para aceptar.

Aparece una pantalla de confirmacin para las siguientesfunciones:

Store Toque este botn para almacenar los ajustes actuales dela mezcla en la Escena seleccionada en la lista.

Recall Toque este botn para recuperar de forma instantnea laescena, sobrescribiendo los ajustes actuales del mezclador.

Reset Mix Settings Proporciona un mtodo rpido de ponerlotodo a cero reseteando la mezcla y el procesado para colocarloen un punto de inicio tpico. Para evitar activaciones accidentalesde la funcin reset, el botn debe ser tocado durante un segundoo ms.

Para borrar una Escena Pulse y mantenga pulsada la teclaReset situada bajo la pantalla y toque la Escena en la lista. De este

modo se borrar el contenido y el nombre de la Escena.Para copiar una Escena Pulse y mantenga pulsada la teclaCopy situada debajo de la pantalla y toque la Escena que deseacopiar. A continuacin, pulse y mantenga pulsada la tecla Paste ytoque la Escena de la lista sobre la que desea pegar el contenido.De este modo se copia el contenido y el nombre de la Escena.

La pantalla Global FilterLa Escena almacena todos los parmetros de la mezcla. Puedeconfigurarse un Filtro de Recuperacin (Recall Filter) para protegerlos parmetros que se desee frente a la sobre escritura cuando serecupera la Escena.

Nota La funcin Scene Filter no est disponible en la primeraentrega del firmware V1.0, Si por la V1.1, consulte Adendum.

La pantalla SafesLa Escena afecta a todos los canales de entrada, FX y mezclas.Puede definir una serie de estos Scene Safe, de forma que no sevean afectados por cualquier recuperacin de una escena. Porejemplo, reproductores de msica y micrfonos de continuidad.

Nota La funcin Scene Safes no est disponible en la primeraentrega del firmware V1.0. Si por la V1.1, consulte Adendum

Transferencia USB SceneNota La transferencia de Escenas a travs de un lpiz USB no

est disponible en la primera entrega del firmware V1.0. Si por laV1.1, consulte Adendum

Una Escena almacena lo siguiente:Ajustes Preamp

Procesado y enlace de canalesConexionado y direccionamiento decanal

Envos Canal

Mutes canal

Pan / Faders Canal

Procesado MixMutes Mix

Faders Mix

Parmetros FXConfiguracin salida

Asignacin y filtro Talkback

Grupos Mute

Asignacin Strip Custom (no en V1.0)Asignacin SoftKey

Una Escena no almacena:

Ajustes PAFL

Ajustes generador de sealAjustes grabacin /reproduccin USB

Preferencias EscenaAjustes Perfil de Usuario

A ustes Red


30/40


7.

Funciones de Configuracin en la pantalla tctil

Para abrir las pantallas Setup, pulse la tecla Setup situada junto a la pantalla tctil.

Toque las pestaas superiores para acceder a las distintascategoras de las funciones de configuracin. Toque las pestaasinferiores para abrir las correspondientes opciones disponibles.

Dimmer Para ajustar el brillo de la pantalla y de la superficie, gireel control rotativo en pantalla mientras pulsa y mantiene pulsada latecla Setup.

7.1 Configuracin de audio -PAFL

Seleccione el modo de funcionamiento que desee para el PAFL:

Modo Additive Seleccinelo para escuchar ms de un canalcada vez. Pulsando una tecla PAFL, se aade a la seleccin previa.Cuando est desactivado, el modo es Auto-cancel, para escucharun nico canal; cada vez que se pulsa una tecla PAFL, se cancelala seleccin previa.

Input/Output PFL(pre-fade listen) Monitoriza la seal antes delfader, por ejemplo para comprobarla y ajustar su nivel antes desubir el fader. Este es el modo por defecto.

Input/Output AFL(after-fade listen) Monitoriza la seal enestreo despus del fader y del control de panorama, de formaque podr escuchar su contribucin y posicin en la mezcla LR.

Sel follow PAFL Enlaza el conmutador Sel, de forma que

pulsando el PAFL se selecciona automticamente el procesadopara ese canal.

LR to PAFL Cuando no hay un PAFL seleccionado, direcciona lamezcla principal LR al monitor.

PAFL Delay Retarda el tiempo de monitoraje para permitir laalineacin en tiempo de ste con el sonido acstico procedente dela fuente, cuando el mezclador se encuentra muy lejos delescenario. Empiece con 1 ms por pie.

PAFL Trim Atena la seal PFL (pre-fade) hasta 24dB para quese iguale con el promedio de la seal AFL (after-fade) que, muy amenudo, es mucho ms baja que el PFL.

7.2 Configuracin de audio - Talkback

Configure y asigne Talkback para hablar con los msicos a travsde sus monitores, o para realizar anuncios a travs de la mezclaPA FoH:

HPF Ajuste el High Pass Filter para eliminar los ruidos de bajafrecuencia y la resonancia mientras habla.

48V Mantenga pulsado durante 1 segundo para activar laalimentacin phantom.

Gain Ajuste el nivel del micro para talkback.

Assign Toque para activar y desactivar las asignaciones haciaLR y las mezclas 1-10.

Pulse la tecla Talk situada en la superficie para hablar con losmsicos o a travs del sistema de PA.


31/40


7.3 Configuracin de audio Generador de seal

Configure y asigne el Generador de Seal para realizarcomprobaciones de los altavoces y alinear niveles entre diferentesequipos.

Source(Fuente) Toque para abrir la lista de fuentes disponibles:

Sine (Sinodal) Tono puro con frecuencia ajustable. Ajsteloa 1kHz y use los medidores para igualar los niveles en los

diferentes equipos.

White Noise (Ruido Blanco) La misma energa por Hz.

Pink Noise (Ruido Rosa) Ruido blanco filtrado para obtenerla misma energa por octava. Esta es una buena fuente paraser utilizada en la comprobacin de altavoces y fase. Surespuesta se adapta al modo en como percibimos lasfrecuencias.

Band-pass Noise (Ruido Pasa Banda) Ruido Rosa filtradoalrededor de una frecuencia que puede ser barrida desdefrecuencias graves hasta elevadas.

Level Empiece ajustando un nivel bajo para evitar sonidosfuertes inesperados cuando asigna a las mezclas.

Mute Enmudece la seal.

Assign Tquelo para activar o desactivar las asignaciones a LR oa las mezclas 1-10.

Nota Para evitar ruidos en el sistema, recuerde desactivar lasasignaciones cuando terminado de utilizar el generador.

7.4 Configuracin de audio Patch de salida

Use esta pantalla para conectar las seales a las salidas. Toqueuna caja para abrir la lista de opciones disponibles. Los cambiosson aplicados de forma instantnea.

Qu-Drive Stereo Seleccione la fuente para la grabacin estreoa travs del Qu-Drive situado en el panel superior. Si desea grabarla mezcla de la consola, utilice la mezcla principal LR.

Alt Out Seleccione la fuente para los jacks estreo Alt Outsituados en el panel posterior.

AES Out Seleccione la fuente para la salida digital AES situadaen el panel posterior.

Multitrack Esta seccin muestra las fuentes para la grabacinmultipista Qu-Drive en el panel superior y para el straming USB Ben el panel posterior. Comparten las mismas fuentes. Las pistas 1-

16 se toman de forma permanente desde los envos de insercinpost preamplificador de los canales 1-16. Qu-Drive dispone de 18pistas, con un par estreo configurable para las pistas 17-18. USBB dispone de 24 canales, con tres pares estreo configurables,incluyendo las mismas pistas 17-18 de Qu-Drive y la mezcla LRpost fader en las pistas 23-24.

7.5 Configuracin de audio - Global

Esta pantalla muestra los ajustes para las Salidas Directas detodos los canales. Estas salidas pueden ser conectadas a los FXinternos, para sistemas de efectos de canal nico.

Source Seleccione el punto en la ruta de seal desde el que setomar la seal para la salida directa. Toque los botones paraseleccionar Follow Fader(post-fade) y Follow Mute.

Ajstelo Post-Delay (despus de todo el procesado) para losenvos FX.


32/40


7.6 Configuracin de Control - SoftKeys

Qu dispone de 4 SoftKeys. stas reciben el nombre de Softporque su funcin puede ser asignada libremente por el usuario.

Function Toque la caja para abrir y hacer su seleccin en la listade funciones disponibles. Toque Applypara confirmar loscambios.

7.7 Datos USB

Nota La primera entrega del firmware V1.0 no soporta el archivode la configuracin y Escenas de Qu en un lpiz de memoria USB.Si la V1.1, consulte Adendum

Por favor, consulte en la pgina web de Allen & Heath cul es elfirmware ms reciente, y la informacin ms reciente sobre elmezclador Qu.

7.8

Configuracin de redUtilice esta pgina para establecer la direccin TCP/IP para elpuerto Network. Es importante que esta direccin sea compatiblecon las direcciones de los equipos conectados al puerto, porejemplo un ordenador porttil que proporcione control a travs deMIDI de los parmetros del mezclador, o un router inalmbrico quepermita el control remoto utilizando la app Qu-Pad para iPad.

El ajuste tpico es permitir DHCP, ya que la mayora de routersasignarn de forma automtica un direccin IP al mezclador.

Nota La primera entrega del firmware V1.0 no soporta la app Qu-Pad iPad. Si la V1.1, consulte Adendum

7.9 Utilidades - Calibracin

Utilice estas rutinas para calibrar la sensibilidad al tacto de laPantalla Tctily la precisin posicional de los FadersMotorizados.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.


33/40


7.10 Utilidades Qu-Drive

Esta pantalla proporciona utilidades para comprobar y formatear ellpiz de memoria o disco duro USB utilizados en el conector Qu-Drive situado en el panel superior.

Conecte la unidad USB. Espere a que el mezclador lea eldispositivo. Si es reconocido, debe ser activado el botn Format.Utilcelo para formatear el dispositivo de forma que este quedelisto para manejar la grabacin de audio y daros de Qu. Una vezrealizado el formateo, no ser necesario repetirlo posteriormente.

Nota El formateo del dispositivo borrar todos los datos quecontenga actualmente. Si desea conservarlos, asegrese deguardarlos antes en cualquier otro dispositivo.

Nota Para un funcionamiento fiable, recomendamos queformatee siempre su lpiz de memoria o disco duro USB para suuso con el mezclador Qu. Utilice este dispositivo solamente con elmezclador Qu. No lo utilice para otras aplicaciones.

7.11 Utilidades Actualizacin de Firmware

El firmware operativo del mezclador Qu puede

MANUAL - ALLEN & HEATH QU 16.pdf

Documents

Transcript of MANUAL - ALLEN & HEATH QU 16.pdf