Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04...
Transcript of Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04...
![Page 1: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/1.jpg)
1©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Manejo diagnósticoy terapéuticode la HTA pediátrica
Francisco de la Cerda Ojeda
Marzo 2013
![Page 2: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/2.jpg)
Definición de HTA
Según los percentiles de PA correspondientes a la edad, el sexoy la talla, se distinguen las siguientes categorías diagnósticas:
PA normal: PAS y PAD <P90. PA normal-alta: PAS y/o PAD ≥P90 pero <P95 (en adolescentestambién ≥120/80 mmHg, aunque estos valores estén por debajodel P90).Hipertensión estadio 1: PAS y/o PAD ≥P95 y <P99 + 5 mmHg.Hipertensión estadio 2: PAS y/o PAD >P99 + 5 mmHg.
El diagnóstico de HTA debe basarse en varias mediciones de la PA realizadas en la consulta en diferentes ocasiones.
2©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 3: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/3.jpg)
Aspectos técnicos de la medición de la PA
Lugar y posición del niño. Medidas generales.
Elección del manguito (tamaño de la cámara hinchable).
Método auscultatorio:Ruidos de Korotkoff: el primero corresponde a la TASy el quinto a la TAD.Es el método de elección.
Método oscilométrico:Diferencias con el auscultatorio.Necesidad de medidor validado.
3©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 4: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/4.jpg)
Tipos de medida de la PA
PA clínica:Constituye la base para el diagnóstico de HTA.Indicación: todo niño >3 años y <3 años con factores de riesgo.
PA domiciliaria:Elevada reproductibilidad.Dos veces al día, 6-7 días a la semana.
Monitorización ambulatoria de la PA (MAPA):Medición durante 24 horas.Indicaciones: HTA de bata blanda, enmascarada, non-dipping(siguiente diapositiva).
4©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 5: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/5.jpg)
Indicaciones de la MAPA
Durante el proceso diagnóstico:Confirmar la HTA antes de iniciar tratamiento farmacológico.Diabetes tipo 1 y nefropatía crónica (para evaluar la PA nocturna).Trasplante de riñón, hígado o corazón.
Durante el tratamiento farmacológico antihipertensivo:Evaluación de la HTA refractaria. Evaluación del control de la PA en niños con daño orgánico.Síntomas de hipotensión.
Otras situaciones clínicas: disfunción autonómica, sospecha de tumor secretor de catecolaminas.Ensayos clínicos.
5©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 6: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/6.jpg)
6©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 7: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/7.jpg)
7©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Tablas de referencia de PA
![Page 8: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/8.jpg)
8©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
SexoTalla
(percentil)
Edad
Tablas de referencia de PA
![Page 9: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/9.jpg)
9©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
SexoTalla
(percentil)
Edad
PA sistólica y diastólica
Percentiles de PA para cada edad
Tablas de referencia de PA
![Page 10: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/10.jpg)
10©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
SexoTalla
(percentil)
Edad
PA sistólica y diastólica
Percentiles de PA para cada edad
Valores de PA correspondientes
a cada edady talla
Tablas de referencia de PA
![Page 11: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/11.jpg)
Ejemplo
¿Qué valores de PA se consideran HTA en una niñade seis años?
¿Necesitamos algo más?
Talla: 108 cm (percentil 10).
11©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Tablas de referencia de PA
![Page 12: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/12.jpg)
Tablas de referencia de PA
12©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 13: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/13.jpg)
Tablas de referencia de PA
13©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 14: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/14.jpg)
Tablas de referencia de PA
14©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 15: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/15.jpg)
Tablas de referencia de PA
15©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 16: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/16.jpg)
Tablas de referencia de PA
16©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
El P95 de PA para su sexo, edady talla es...
109/72 mmHg
![Page 17: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/17.jpg)
Tabla simplificada de valores de PA
17©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Mitchell CK, Theriot JA, Sayat JG, Muchant DG, Franco SM. A simplified table improvesthe recognition of paediatric hypertension. J Paediatr Child Health. 2011;47(1-2):22-6.
![Page 18: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/18.jpg)
Causas de HTA según edad
18©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 19: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/19.jpg)
Evaluación diagnóstica
Esencial frente a secundaria: buscar causas.
Anamnesis y exploración física orientada a causas de HTA.
Determinar si hay lesión en órgano diana:
Microalbuminuria.
Hipertrofia del ventrículo izquierdo.
Aumento del grosor de la íntima-media carotídea.
Estudio de fondo de ojos.
Realización de pruebas complementarias.
19©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 20: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/20.jpg)
20©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Tipos de tratamiento
SIEMPRE
No farmacológico(Incluso en niños
con la TA normal‐alta)
Farmacológico
¿Cuándo está indicado iniciar tratamientoen un niño hipertenso?
![Page 21: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/21.jpg)
21©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 22: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/22.jpg)
22©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
¿Cuál es el objetivo que nos debemos marcar en el control de la PA?
Lurbe E, Cifkova R, Cruickshank JK, Dillon MJ, Ferreira I, Invitti C, et al. Manejo de la hipertensión arterial en niños y adolescentes: recomendaciones de la Sociedad Europea de Hipertensión. AnPediatr (Barc). 2010;73(1):e1-28.
![Page 23: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/23.jpg)
Pérdida de peso
El > peso está asociado con > PA en niños.
El tipo de obesidad troncular se relaciona más con la HTA.
El índice de masa corporal es buen indicador de obesidaden niños (en tallas muy bajas, ajustar a la edad-talla).
La pérdida de peso se relaciona con mejoría en el controlde la PA en niños y adolescentes hipertensos, independientemente de otros factores.
Incluso pequeñas pérdidas de peso que no alcanzan el objetivo de peso, fijado mejoran y pueden llegar a normalizar la HTA.
23©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Tratamiento no farmacológico de la HTA
![Page 24: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/24.jpg)
Ejercicio físico
La realización de ejercicio físico aeróbico mantenido se asocia con mejoría de la PA, tanto sistólica como diastólica, en niños con HTA esencial.
La realización de ejercicio con pesas conlleva una mejoría adicional.
Fomentar las actividades en grupo y al aire libre.
Combatir sedentarismo (TV, ordenador, videojuegos…).
24©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Tratamiento no farmacológico de la HTA
![Page 25: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/25.jpg)
Modificaciones dietéticasReducción del aporte de sodio y aumentar el potasiode la dieta.
Los adolescentes hipertensos se benefician más de una dieta baja en sal.
Dificultad en el cumplimiento.
Reducción del estrésDiferentes estudios han demostrado una mejoría de la HTA con la realización regular de técnicas de relajación, musicoterapia, meditación, oración...
25©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Tratamiento no farmacológico de la HTA
![Page 26: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/26.jpg)
26©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Tratamiento no farmacológico de la HTA
![Page 27: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/27.jpg)
27©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
¿Cuándo está indicado iniciar tratamiento farmacológico?
HTA sintomática.
Daño orgánico (lesión en órgano diana).
HTA secundaria.
Diabetes mellitus tipo 1 o 2, dislipemia.
HTA estadio 2.
Falta de respuesta al tratamiento no farmacológico.
Crisis hipertensiva.
Tratamiento farmacológico de la HTA
![Page 28: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/28.jpg)
28©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
No existe consenso sobre cuál es el mejor fármaco o abordaje farmacológico para el tratamiento de la HTA en niños
y adolescentes
La elección del fármaco dependerá de la edad, las características personales y la etiología o mecanismo responsable de la HTA
Tratamiento farmacológico de la HTA
![Page 29: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/29.jpg)
Tratamiento farmacológico de la HTA
29©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Consideraciones generalesTratar en función del mecanismo responsable de la HTA.Probabilidad de éxito con el tratamiento.Ventaja de dosificación con una o más veces al día.Comodidad de administración (presentación del fármaco).Riesgo de efectos adversos.Coste.
Planteamiento farmacológico general1. Comenzar con un fármaco a la menor dosis terapéutica.2. Aumentar la dosis progresivamente hasta llegar a la dosis máxima o aparición
de efectos secundarios.3. Combinar con un segundo fármaco con mecanismo de acción diferente
y complementario, y repetir proceso.4. Si con el empleo de tres fármacos a dosis máxima (uno de ellos un diurético)
no se consigue reducir la PAS y PAD a los valores deseados, hablaremosde HTA resistente.
![Page 30: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/30.jpg)
IECAARA‐II
ANTAGONISTASDEL CALCIO
β‐BLOQUEANTES
α‐BLOQUEANTES
DIURÉTICOS
AGONISTAS α2‐ADRENÉRGICOS CENTRALES
VASODILATADORES
ANTAG. ADRENÉRGICOS NEURONALES PERIFÉRICOS
(COMBINACIONES)
α‐β‐BLOQUEANTES
30©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
![Page 31: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/31.jpg)
Combinaciones de fármacos en HTA
31©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
The Task Force for the Management of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) andof the European Society of Cardiology (ESC). [Practice Guideline]. Eur Heart J. 2007;28(12):1462-536.
![Page 32: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/32.jpg)
32©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Lurbe E, Cifkova R, Cruickshank JK, Dillon MJ, Ferreira I, Invitti C, et al. Manejo de la hipertensión arterial en niños y adolescentes: recomendaciones de la Sociedad Europea de Hipertensión. An Pediatr (Barc). 2010;73(1):e1-28.
![Page 33: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/33.jpg)
33©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia
Lurbe E, Cifkova R, Cruickshank JK, Dillon MJ, Ferreira I, Invitti C, et al. Manejo de la hipertensión arterial en niños y adolescentes: recomendaciones de la Sociedad Europea de Hipertensión. An Pediatr (Barc). 2010;73(1):e1-28.
![Page 34: Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátricaarchivos.fapap.es/files/639-907-RUTA/04 Puesta al dia en -HTA.pdf · Manejo diagnóstico y terapéutico de la HTA pediátrica](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022011819/5e970aee4a33b951b41a749d/html5/thumbnails/34.jpg)
Lectura recomendada...
34©AEPap. Copia para uso personal. En caso de reproducción total o parcial, citar siempre la procedencia