Mandalay Gazette Aug 2012 P40 - Vol5 Issue 6

Jul-Aug 2012 | Vol. 5/Issue 6 | 40 Pages 172 W. Palm Dr. Arcadia, CA 91007 USA Tel : (626) 506-9607 Fax: (626) 254-9044 www.MandalayGazette.com

ygarmuQa'gufwmjrifharmifarmif

ar#mfvifcsufrqHk;-uapvdk

pmrsufESm? ? 33

rdk;oufudk AsL;wJh jrefrmjynfu tEkynm&Sif

cdkifxl;

pmrsufESm? ? 4

udkayguf(rEWav;)&Jh c&D;oGm;aqmif;yg;

=u,fa*gifjrdKh

pmrsufESm? ? 15

=o*kwfvtvSyef;

pkpkxGef;

pmrsufESm? ? 21

atmifa0;

oHk;udk,fcGJ

pmrsufESm? ? 27

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

2006 c

kESpfrSpw

ifu

m u

rBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?ZGefv 19 a':atmifqef;pkMunfarG;ae h

Zlvdkif 19 tmZmenfae h

"gw

fyHk-

Mya

t Pat

han

"gw

fyHk-

Mya

Soe

&cdkifaoG;csif;rsm;tm; MandalayGazette.com rdom;pkrSoGm;a&mufvSL'gef; Edkb,fvfjidrf;csrf;a&;qk&Sif2OD;awGYqHk

'vdkif;vm;rm;ESifha':atmifqef;pkMunf2012 ZGefv 19&uf vef'efjrdKU

Pho

to -

Tom

-W P

hoto

grap

hy

Unicef txl;oHwref *sufuDcsef;ESifh jrefrm&kyf&SiftEkynm&Sifrsm;awGYqHk vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfonf tarQmftjrif&dSaom urÇmhacgif;aqmif

rsm;udk csD;jr§ifhavh&dSaom Global Citizen Award udk 2012pufwifbmv21&ufaeY

wGif tar&duEdkifiH e,l;a,mufjrdKUü vufcH

,ljyD;aemuf tar&duEdkifiHwcGif&dS jrefrm

wdkif;&if;om;rdom;pkrsm;ESifhvSnfhvnfawGY

qHkrnfjzpfaMumif;owif;&&dSonf/À

rk'dwma&Tausmif;wESpfjynfhESpfywfvnfyGJpnfum;odkufjrdKufpGmusif;yajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m; a[;0yfjrdKY 2012Zlvdkifv15&uf

အဂၢမဟာသဒၶမၼေဇာတကဓဇ တန႔ၾကညေတာငဆရာေတာ ဘဒၵႏေသာမဗဒၶသည စကၤာပႏငင သ႔ ပဥၥမႀကမေျမာက ၾကြေရာကေတာမၿပး Poh Ern Shih Temple တြင ၂၀၁၂ ဇြနလ ၁၆မ ၂၃ ရကေန႔အထ (၇)ရက တရားအဓ႒ာနပြက ေဟာေျပာျပသေတာမသည။

wefUMunfawmifq&mawmf puFmylEdkifiHodkY yOörMudrfMuGa&mufw&m;a[m

ျမနမာႏငငသ႔ေရာကရေနေသာ Unicef အထးသတမန ဂကကခနးသည ေျပတဥး၊ မငးေမာကြနး၊ ခန႔စညသ၊ ၊ စငးစငးခမးလႈင၊ လမငး၊ R ဇာနည၊ ရတက၊ ဒါရကတာ၀ငး၊ ထြနးအျႏၵာဗလ၊ အျႏၵာ ေကာဇင၊ ၀ငးစခငသနး၊ ခစသေ၀၊ ၾကညျဖသင၊ ျဖျဖေကာသနး၊ သကမြနျမင၊ ခမးခမး၊ ၀တမႈနေရႊရညစသည ျမနမာရပရငႏငဂတအႏပညာရငမားႏင ၂၀၁၂ ဇလငလ ၇ ရကေန႔ ည၇ နာရတြင ရနကနျမ ႕ဆဒးနားဟတယ၌ ကေလးလငယလကနကးမႈ ကာကြယတားဆးတကဖက ေရးလပငနးအေတြ႔အၾကရငးလငးပြကျပလပကငးပပါသည။À

24ESpfajrmuf 8888jynfolUta&;awmfyHktcrf;tem; avmhpftdef;*svdpfjrdKUüowdw&usif;y 2012Mo*kwfv12&uf

18Mudrfajrmufe,l;a,muff&cdkif&dk;&moMuFefyGJawmfpnfum;pGmusif;y

18Mudrfajrmuf e,l;a,muff&cdkif&dk;&moMuFefyGJawmfudk 2012Zlvdkifv8&ufaeYeHeuf10em&DrS

nae4em&Dtxd e,l;a,muf rifef[efwef&yf PS. 330 ausmif;ü pnfum;odkufjrdKufpGm

usif;y&m &cdkifESifhjrefrmrdom;pk y&dowfaygif;1000ausmf aysmf&TifpGm yg0ifqifETJMuonf/

cdkifxl;?wifZmarmf?acsmpkcif?qkyefxGmwdkY\3 Generations USA Tour *Dwqnf;qm2012ZGefv16&uf e,l;a,mufjrdKY La Guardia Performing Arts Center

Myanmar Chinese Association of New York \2012 aEG&moD oMuFefyGJawmf 2012 Zlvdkifv 28&uf qm&m&kpAufyef;jcH

မႏေလးဂဇကအြနလငးမသားစ ညကေမာငႏမမားမ ရခငေသြးခငးမား ျပနလညထေထာငေရး အတြက အလေငြကပ ၃၂ သနးက ၈-၇-၂၀၁၂ မြနးလြ ၂ နာရက ရခငသဟာရအသငး(ရနကန) ရးခနးတြင လဒါနးၾကရာ ရခငသဟာရအသငးဥကဌ ဥးလေမာငသနးက လကခရယခေၾကာငးသတငးရရသည။

ျမနမာျပညအေနာကဖကကမးရးတနးေဒသသည ျပးခေသာ ဇြနလအတြငး ျဖစပ ြားေသာ ရနးရငးဆနခတမႈမားေၾကာင လသနးႏငခ၍ ဒကၡေရာကျခငးမားရချခငးျဖစသည။À

ဓါတ

ပ ။ ဘ

လက

ေခာ

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 2

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300San Francisco, Ca 941031877-371-8028Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221Email:[email protected]

Los Angles Office820 S. Garfield Ave., # 201B

Alhambra, CA 918011-888-810-8882

Tel:(626)282-8566Fax:(626)282-8850

[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

ACCOUNTING & TAX CONSULTATION SERVICESCall (626) 282-8096

820 S. Garfield Ave., # 201B • Alhambra, CA 91801

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INC

SSS

®mn\mamiqa;sum¥a;At∑k\AT¨;NOM;®Pc\. Financial Statement, Tax Return,

Book-Keeping, Tax Matter Consulatation m¥a;At∑k\wårc\. CPAk Tax

N˙c\.pt\qk\qmYAk¥oi;eSac\enpåqv\ Sk\q∑y\rn\wn\mel;påN˙c.\

AS

ARC

Kiuc\;Âkv\.m˙ekac\;m˙n\;qiSiuqliub^zarR˙ier;N˙c\. Passport qk\tm\;tiu;rn\AK∑n\ep;eSac\mOAt∑k\vHiNiOc\;Ak¥oi;eSac\

ep;rat∑c\ec∑eÂk;kiuADikmTa;B´ sit\K¥m\;qaer;kiuqalYc\pdån®Ps\eseAac\eSac\r∑k\ep;enpåqv\

®mn\ma®pv\®pn\lv\Piu≥AKk\K´m˙n\qmYkiul∑y\k¨“p^;es¥;qk\qaNiuc\eqanv\;lm\;Am¥oi;m¥oi;kiulv\AÂkMep;Niuc\qv\

India Food Market qefz&efppöudkjrdKU 650 E. San Bruno Ave, San Bruno, CA 94066 wGif 2012arv3&ufrS

Grand Opening jzifhpwifzGifhvSpfvdkufaom India Food Market aps;qdkifüjrefrmESifh

tdEd,EdkifiHwdkYrS xkwfvkyfonfh toHk;taqmifypönf;rsm;? oefY&Sif;vwfqwfí toifhcsufjyKwf

jyD;aom jrefrmESifhtdEd,tpm;tpmrsm;? xef;vsuf? ig;ydaxmif;? qef? yJtrsdK;rsdK;? vwfqwfaom

toD;t&GufESifhopfoD;0vHrsm;? tdEd,ESifhta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS vloHk;ukefypönf;rsdK;pHkESifh

pm;aomufukefrsm;? acgif;vdrf;qD? acgif;avQmf&nf? qHyifqdk;aq; ESifhjrefrmuwÅDygzdeyf ponf

wdkYudk eHeuf10em&DrS7em&Dtxd ydwf&ufr&Sd a&mif;csay;vsuf&Sd&m zHk;eHygwf (650) 3877-9599 odkYqufoG,far;jref;0,f,ltm;ay;EdkifaMumif;owif;aumif;yg;vdkufygonf/

American Container Line tar&duEdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY ukefypönf;rsm;ydkYjcif;? armfawmfum;topf? ta[mif;rsm;

wifydkYjcif;? av;vHí ajymif;a&TY&ef rvG,fulaom tdrfoHk;ypönf;rsm;? tvkyf&Hk? puf&HkoHk;ypönf;

ud&d,mrsm;udk avaMumif;jzifh4if;? a&aMumif; (uGefwdefem)rsm;jzifh4if;? ay;ydkY0efaqmifvsuf

&dSaom American Container Line ukrÜPD\ zHk;eHygwf(408) 937-5119, tD;ar;vf

vdyfpm [email protected] odkY qufoG,fpHkprf;um rdrdwifydkYvdkonfh armfawmfum;^

ypönf;wdkY\ ydkYaqmifcaps;EIef;ESifh jrefrmEdkifiHqdyfurf;odkY a&muf&SdrnfhaeY&uf? tcsdefwdkYudk tao;

pdwfar;jref;EdkifaMumif; ydkYaqmifqufoG,fa&;qdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/

Lina Hair Salon Gina Wu OD;pD;í104 S. Mission Dr, San Gabriel, CA 91776 wGifzGifhvSpfxm;

aom Lina Hair Salon ü jrefrmtrsdK;orD;rsm;twGuf acwfrDaomqHauomtvSudk t*FgaeYrS

vJGí wywf 6&uf eHeuf9em&DcJGrS nae7em&Dtxd qHyifn§yfjcif;? ta&mifqdk;jcif;? qHyifaumuf

jcif; ponfwdkYudk wm0ef,laqmif&Gufay;ae&m qHyifyHkqef;qef;vSvS n§yf^jyifvdkolrsm;

onf zHk;eHygwf (626) 282-6759 odkY MudKwif&ufcsdef;,lum vSonfxufvSjyD; pdwfwdkif;us

atmif0efaqmifay;aeaMumif; qHauomtvSqdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/

Lily Fu, Short Sale Expert tar&duEdkifiH\ nrtdyfaom jrdKUwjrdKUjzpfonfh vyfpfaA;*wfpfjrdKUwGif aexdkifMuaom jrefrm

rdom;pkrsm;? vyfpfaA;*wfpfjrdKUwGif &if;ESD;jrKyfESHvdkonfh tjcm;jynfe,f jrdKYrsm;rS jrefrmvkyfief;

&SifrdwfaqGrsm;tm;vHk;wYdk\ tdrfa&mif;tdrf0,fudpörsm;udk 6457 S. Rainbow Blvd. # 102, Las Vegas, NV 89113 &Sd Realty One Group \2011ckESpf Super Star Award ESifh Top Producer qkk&&Sdxm;onfh Short Sale Expert- Lily Fu \ zHk;eHygwf

(702) 496-7788 ESifh tD;ar;vf [email protected] odkYqufoG,fum Short Sale/ Foreclosure/yHkrSef tdrfa&mif;tdrf0,fudpörsm;udk tao;pdwf cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;wdkifyif

EdkifaMumif; tdrfESifhajr,mqdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/

a':arvGif? jrefrmhaA'ifESifhvu©PmynmokawoD jrefrmrdwfaqGwdkY\ cspfol rdom;pkwdkY\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? tdrfaxmifa&;?

om;a&;? orD;a&;? tcspfa&;ponfh odvdkorQ? ar;vdkorQwdkYudk ESpfaygif;rsm;pGm avhvmqnf;yl;

jyD; wdusrSefuefpGmjzifh wGufcsufa[majymay;aeonfh jrefrmh&dk;&maA'ifESifhvu©Pmynm

okawoD a':arvGiftm; zHk;eHygwf(626) 966-2083, (626) 494-5364 ESifh tD;ar;vf vdyfpm

[email protected] odkY MudKwif&ufcsdef;,lum tao;pdwfaqG;aEG;Edkifygonf/

vludk,fwdkifrvmEdkifaom ta0;rS jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf trnf? arG;&uf? v?ckESpfESifh

vu©Pmvrf;aMumif;rsm;udk "gwfyHk&dkufum tD;ar;vfjzifh qufoG,fay;ydkYar;jref;EdkifaMumif;

aA'ifESifhvu©Pmqdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/

Myanmar Chinese Association of New York vdyfpmajymif;jcif; Myanmar Chinese Association of New York toif;wnfae&mudk2012Mo*kwfv

1&ufaeYrSpí 100 Bowery St, 4 FL, New York, NY 10013 vdyfpmtopfodkYajymif;a&TU

oGm;jyD; zHk;eHygwf(212) 343-8309 tajymif;tvJr&dSaMumif;owif;&&dSonf/À

toif;tzGJYrsm;rSwfwrf;ESifh vrf;avQmuform;rSwfpk

3 Ge

nera

atio

ns U

SA To

ur M

usici

ans

Mar

k Kep

pel H

S Au

dito

rium

201

2Zlv

dkifv7&

uf

Burm

ese A

meric

an M

edica

l Asso

ciatio

n Re

siden

cy Se

mina

r 201

2Zlv

dkifv1&

uf a

tmi

faZce

f;r r

Gefx&Dy

wfcfp

D;wD;

0JrS,m- udk0if;? apmjzL? udkcspfcif? Ouúmausmf? Dr.Zefjr? cdkifxl;? Munf0if;aomif;? Paul Lahpai, xGef;OD;? rdk;nGefY

&wem

hAdrme

f&dyfo

mau

smif;0

gqdko

uFef;

uyfv

SLyGJ

tw

åvefw

mjrdKY?

a*smf*

sD,mjy

nfe,

f 201

2 Zlv

dkifv 1

5&u

f

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012jrefrmtEkynm&SifwkdY\vIyf&Sm;rIowif;"gwfyHkrsm; A 3

tdkif;&if;ca&mhpfaw;*DwtzGJY\2012tar&due,fvSnfhc&D;pOfpwifZlvdkif28-tif'D,memydk;vpf? Mo*kwf11-ar&Dvef;

qefz&efppöudkEdkifiHwum LGBT &kyf&SifyJGawmfü Burmese Butterfly rSwfwrf;&kyf&Sifjyo

qefz&efppöudkEdkifiHwum LGBT &kyf&SifyJGawmfudk2012 ZGefv 14rSZGef24&ufaeYtxd qefz&ef

ppöudk Apfwdk;&D;,m;&kyf&SifwGif jyKvkyfusif;y&m jrefrmjynfrSvma&mufaom rSwfwrf;&kyf&Sif

'g&dkufwmESif;tdvdIif (0JrS'kwd,) &dkuful;onfh Burmese Butterfly 13rdepfMumrSwfwrf;

&kyf&SifudkwifoGif;jyoygonf/ Burmese Butterfly Zmwfvrf;tusOf;rSm jrefrmjynfrS

vdifwlcspfolwOD;\ rdwfuyftvSjyifvkyfief;wGif atmifjrifrI&&dSvmyHkrSwfwrf;&kyf&SifjzpfjyD;

qefz&efppöudkrSjrefrmrdom;pkrsm;uoGm;a&muftm;ay;Munfh&IcJhMuonf/À

pG,fpHk&tEkynm&SifaersdK;aq;ESifhpma&;q&mrcifolol0if;tar&duEdkifiHodkYtvnftywfa&muf&Sd

avmhpftdef;*svdpfjrdKY a[mvD;0k'f Walk of Fame üawGY&aom

&kyf&Sifo&kyfaqmifqkyefxGm? aw;oH&SifwifZmarmf? acsmpkcif

ucsif&efyHkaiGyGJudkarwåmjzifhulnDoDqdkazsmfajzay;aompE´,m;cifEkEk2012 Zlvdkifv28&uf

3 Genrations USA Tour pwD&D,dkaw;oH&Sif cdkifxl;

ucsif&efyHkaiGyGJudkarwåmjzifhulnDaom

aw;oH&Sif oD&dnGefU ESifh Twinkel

rif;om;wifarmifqef;rif;0if;?xGef;xGef;?rdk;rdk;?rif;orD;aruAsmwdkY\LA &ifcGif yGJobif2012 Mo*kwfv11 &uf

tu,f'rD&efatmifESifhtu,f'rDaroef;Ek qefz&efppöjrdKYwGifazsmfajzwifquf

&kyf&Sifo&kyfaqmifolZm? pE´,m;cifEkEkESifh ar,k

aw;oH&Sif^vl&Tifawmf xGef;xGef;aw;oH&Sif^vl&Tifawmf rdk;rdk; rif;om;wifarmifqef;rif;0if;rif;orD; aruAsm

aw;oH&Sif oD&dnGefY

aw;oH&Sif Twinkel

tdkif;&if;ca&mhpfaw;*DwtzGJY\2012tar&due,fvSnfhc&D;pOfwGifaw;oH&Sifav;jzL? tiJ?

rsdK;MuD;? 0dkif0dkif;ESifh 'DvGefwdkYyg0ifMujyD; wl&d,mynm&Sif cspfprf;armif? cifarmifoefY? c&rf; ESifh

Anm;EdkifwdkYyg0ifwD;cwfMuonf/À

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 4jrefrmjynfutEkynm&Sif

TENNESSEE GRILLaps;ESKef;oufompGmeJYtaemufwdkif;tpm;tpmtajymif;tvJav;rsm;pm;csif&if

qefz&efppöudk Sunset Area rSm&SdwJh Lou eJY rrif;rif; wdkY&Jh

TENNESSEE GRILL pm;aomufqdkifudk<ucJhMuyg?

jrefrmrdom;pkrsm;twGuftxl;ESKef; 10% avQmhay;ygw,f

• Pancake, Bacon, Ham • Salmon, Fish & Chip • Sausage, Eggs, Steak • Spaghetti Meat Balls • French Toast, Fried Chicken • Lamb Ribs, Pork Chop • Cheese Burger & Fries • Oxtail Stew, Beef Stew

ESifhtjcm;trsdK;aygif;rsm;pGmaomtaemufwdkif;tpm;tpmrsm;udk

pdwfwdkif;usrSm,loHk;aqmifEdkifygw,f/

1128 Taraval St (21st & 22nd Ave)San Francisco

Ø: (415) 664-7834OPEN Every Day 6 AM to 9 PM

TENNESSEE GRILLaps;ESKef;oufompGmeJYtaemufwdkif;tpm;tpmtajymif;tvJav;rsm;pm;csif&if

qefz&efppöudk Sunset Area rSm&SdwJh Lou eJY rrif;rif; wdkY&Jh

pmrsufESm 15 odk h

pmrsufESm 8 odk h

tar&duEdkifiHe,l;a,mufjrdKUtajcpdkuf Kha & Mra \ 10ESpfjynfhESpfywf

vnfazsmfajzyGJtwGuf tar&duEdkifiHodkY a&muf&Sdaeonfh 3 Generations USA Tour rS pwD&D,dkaw;oH&Sif cdkifxl;tm; avmhpftdef;*svdpfazsmfajzyGJtjyD;

2012 Zlvdkifv10&ufaeYwGif Upland pD;wD;&dS udkOuúmausmf\ aetdrfü&wemyHk

aejynfawmfowif;pmrSawGYqHkar;jref;cJhygonf/

udkcdkifxl;aw;*Dwavmuudka&mufvmyHk... uRefawmf tqdkawmf jzpfvmwm wuúodkvfaMumifhvdkY ajymvdkY&w,f/

wuúodkvfMuD;u uRefawmfhudk tqdkawmfwa,mufjzpfatmif arG;xkwfvmcJh

wm/ uRefawmfoDcsif;qdkjzpfw,fqdkwmvJ 'DwuúodkvfMuD;xJrSm aejyD;

taqmifawGrSm *pfwmwD; oDcsif;awGqdkjzpfMuw,f/ nrdk;csKyfrS tdrfudkvrf;

avQmufjyefMuw,f/ uRefawmhtazu pD;yGm;a&;wuúodkvfu ygarmu©qdk

awmh wuúodkvfxJrSm aeygw,f/ nbuf tdrfa&SUxGufjyD; *pfwmwD; oDcsif;

qdkvdkY&wmodyfaumif;w,f/ tqifajyw,f/ nbufqdkawmh um;awGvJ r&Sd

awmhbl;? wdwfqdwfaewmyJ/ ausmif;ydwf&ufawGrsm;qdk ydkawmif aumif;ao;

w,f/ tJ'Dvdk i,fi,fuwnf;u *pfwmwD; oDcsif;qdkae&&if aysmfaew,f/

udk,fhudkudk,fom rodvdkufwm? tJ'Duwnf;u *pfwmwD;oDcsif;qdk&wmudk

t&rf;MudKufoGm;w,f/

uRefawmfwdkYacwfu wuúodkvfqdkwm tm;vHk;&Sdw,f/ 'DwuúodkvfxJrSm

tm;upm; vkyfrvm;? pmaytEkynm? tqdktuvkyfrvm;? udk,fpdwfyg0ifpm;

wm rsdK;pHkvkyfvdkY&w,f/ tm;upm;qdk bwfpuufabmupm;rvm;? abmvHk;?

abmfvDabm? a&ul;? 'dkifAif? yifaygif? Muufawmif? wif;epfpojzifh tm;upm;

jydKifyJGawGwckr[kwfwcktjrJ&Sdaew,f/

*DwtEkynmbufrSmajymrvm;? pmaya&;&mtpHkyJ vlawmfawGxGufvm

wm/ 'DwuúodkvfMuD;uyJ EdkifiHausmf tm;upm;orm;awG arG;xkwfay;cJh

w,f/ EdkifiHausmftqdkawmfaw GarG;xkwfay;w,f/ EdkifiHausmfpma&;q&mawG

trsm;MuD; ay:xGufvmcJhw,f/ 'gawGtm;vHk;[m 'DwuúodkvfMuD;aMumifh?

'DwuúodkvfMuD;uaexGufay:vmcJhMuwm/

wcsdKYvlawGu wuúodkvfqdkwm tjrJwrf;'ku©ay;aewJhae&mMuD;vdkY xifcJh

w,f/ tJ'gr[kwfygbl;/ 'DwuúodkvfMuD;aMumifh jzpfvmwmawG trsm;MuD;

trsm;MuD;yg/ ckacwf wuúodkvfawGrSmawmh uRefawmfwdkYacwfuvdk rawGY&

awmhbl;/ tifrwef0rf;enf;p&maumif;ygw,f/

uRefawmf udk&Jacgif&Jharpwl'D,dkrSm 2ESpfavmuftvkyf0ifvkyfbl;w,f/

toHoGif; toHzrf;tvkyfudk eJeJyg;yg;awmhodw,f/ waeY arpwl'D,dkrSm

armifaMu;rHk&Jh toHvTifhuufqufacGZmwfvrf;udk pHy,fOD; OD;oef;vGifu vm

oGif;wJhtcsdefrSm uRefawmfoDcsif; toHoGif;aewmawGYoGm;w,f/ OD;oef;vGif

em;axmifjyD;MudKufoGm;w,f/ tJ'DupjyD;oleJYyJpD;&D;awGqufwdkufxkwfvm

wm]a&Tvnfwdkif}pD;&D;txdygyJ/

tm;upm;vkyfcJhwJhtaMumif;... uRefawmftm;upm;wdkif;udkpdwf0ifpm;ygw,f/ Muufawmif?a&ul;?

bm;uRrf;? a*gufoD;? tm;upm;awmfawmfrsm;rsm;udkMudKufygw,f/ uRef

awmf wu,fwef;aoaocsmcsmvkyfjzpfwmuawmh a&ul;? 'dkifAifeJY 0gwm

ydkvdkaygh/ i,fi,fu a&ul;w,f/ a&ul;ayr,fh uRefawmfu ajcaxmuf

cwf tm;roefawmh a&ul;rSm odyfraumif;cJhwmaMumifh uRefawmf'dkifAif

bufudk ajymif;cJhw,f/ wuúodkvf4ESpfeJYrmpwmwufvdkY wuúodkvfaygif;

pHk 'dkifAifjydKifyJGwdkif;rSm csefyD,Ha&TwHqdyf&cJhw,f/ wuúodkvfrSmyJ a&ul;enf;jy

vkyfcJhw,f/

tm;upm;eJYtEkynmqufpyfrI&Sdovm;... qufpyfrIodyf&Sdwmaygh/ uRefawmfwdkYtm;upm;vkyfwJhtcgwOD;wa,muf

wnf;aumif;bdkYxuf toif;aumif;bdkY MudK;pm;&ygw,f/ tm;upm;pdwf

"gwfqdkwm &Sdvmw,f/ awmfwJhvlunHhwJhvludkwJGac:w,f/ nHhwJholuvJ

awmfwJholac:wJhaemufudk MudK;pm;jyD;vdkuf&w,f/ 'gawG[m tm;upm;uae

&vmwJh?ay;vmwJhpdwf"gwfawGyJ/

toif;tzJGYeJYtwl wJGvkyfudkifwwfMuw,f/ 'DvdkbJuRefawmfwdkYoDcsif;qdk

wJhtcgrSm wOD;wnf;qdkvdkYrS r&wm/ wD;0dkif;orm;awGeJYtwlwJGawmhrS oDcsif;

aumif;wyk'fqdkwmjzpfvmwm/ wa,mufwnf; b,favmufawmfaeae ab;

u 0dkif;0ef;rIqdkwmr&Sd&iftaumif;qHk;jzpfrvmbl;? abmvHk;orm;awGvdkaygh?

wa,mufwnf;aumif;aejyD; usefwJh10a,muf nHhae&if 'Dtoif;b,fEdkif

awmhrSmvJ/ tm;upm;vkyfcJhvdkYyJ wu,fwrf;oDcsif;yk'fa& trsm;MuD;udk quf

wdkufqdkvm&wJhtcgoufvHkaumif;jyD;qdkEdkifwmaygh/'gawGtm;vHk;[mquf

pyfrIawG&Sdaewmaygh/

ckavmavmq,fbmtm;upm;udkvkyfovJ... a*gufoD;upm;wmydkrsm;w,f/wu,fwef;ajym&&ifa*gufoD;eJYa&ul;u

ajymif;jyefMuD;As/ a&ul;u vla&SUoGm;atmif vufudkaemufbufudk wGef;&

wm/ a*gufoD;usawmh a&SUbufudkvJT&dkuf&wm/ uRefawmfu ajymif;jyeftm;

upm;2ckudkvkyfrdaeovdkjzpfaew,f/

uRefawmf a*gufoD;&dkufwmudkMudKufwmu 'Dtm;upm;u b0&Jhavmu

'Pfw&m;udkjrifEdkifw,f/ udk,fua&SUqHk;ua&mufaevJ rmefwufraeeJY?

wcsufab;acsmf&dkuf&ifvJ &HI;jyefa&m? 'Doabmw&m;ubmvJqdkawmh b0&Jh

oifcef;pmay;wmygyJ/ t&rf;atmifjrifvJyJ udk,fhudk,fudk txifMuD;raeeJY?

odyfcsrf;omwdkif;vJ odyf[kwfvSjyDrxifeJYqdkwJh oabmw&m;yg/ a*gufoD;

rSm 'kwd,wcsufMudK;pm;rIrSm xyfatmifjrifw,fxm;OD;...usif;pdrfwJhtcg

'ku©xyfay;jyefa&m/ b,favmuf 'ku©a&mufaeygap? aoaocsmcsm aumif;

aumif;rGefrGefMudK;pm;&dkufvdkuf&if *&if;ay:jyefa&mufw,f/ a*gufoD;u

tJ'Dvdkb0udkynmay;ygw,f/ uRefawmfutJ'gudkoabmuswm/

a&ul;qdkAsm...vGwfvGwfvyfvyful;vdkY&w,f/ wif;epfqdk&ifvJ onf;cH

EdkifpGrf;jyif;&w,f/ 3-4em&Davmufudk onf;nnf;cH? pdwf&SnfjyD;&dkuf&w,f/

a*gufoD;usawmh pdwf&SnfrIwifrubl;? a'gorxGuf&bl;? pdwfjidrf&r,f/

avmbowf&wmvJa*gufoD;yJ? avmbodyfMuD;vdkYr&bl;? pdwfudkxdef;csKyf

xm;&w,f/ tm;upm;xJrSm 'Da*gufoD;udkMudKufwm'gaMumifhyJAs/

udk,fydkifoHpOfawGa&;jzpf?qdkjzpfwJhtaMumif;... uRefawmfoDcsif;pqdkwJhtcsdefrSm q&mpdkif;crf;vdyfeJY udkpdkif;xD;qdkifwdkYu

&Srf;vlrsdK;awGjzpf&JYom;eJY jrefrmoDcsif;awGrSm ta&;a&m tqdkbufrSm b,fol

rS ,SOfr&atmif t&rf;aumif;jyD; atmifjrifaeMuw,f/ t&rf;csD;usL; twk

,lbdkYaumif;w,f/ udkae0if;? udkarmifarmifwdkY&Jh oDcsif;pmom;av;awGu

tEktvSeJY odyfxdrdw,f/ 'geJYuRefawmh&JhpdwfxJrSm cHpm;csufjzpfvmwmu

bmvJqdkawmh q&mpdkif;crf;vdyfvdk oDcsif;a&;csifwJhpdwf t&rf;jzpfvmw,f/

tm;usvmw,fayghAsm/ q&mvdyf&JhoDcsif;awGu &Dp&mav;awG? oa&mfpm

av;awG? tawG;tac:awG? erdwfyHkawG? EdkifiHa&;udkrxdwxda&;xm;wJh

oDcsif;av;awG[m odyfaumif;wmyJ/ 'gudktm;uspdwfeJY oDcsif;av;awG

a&;jzpfw,f/ zefwD;w,f/ i,fi,fuwnf;u rEÅav;u oli,fcsif;awGjzpf

MuwJh &mjynfh? rdk;ausmfwdkYeJY oDcsif;awGtwla&;pyfjyD;]aw;jrHKiSuf}pD;&D;pjzpf

vmw,f/

udkcdkifxl;udkrdbawGub,fvdktm;ay;cJhovJ... uRefawmhrdbrsm;u uRefawmfwdkYudk rSmxm;w,f/ udk,fvkyfcsifwJhtvkyfudk

udk,fwm0ef,lEdkifw,fqdk&if MudKufwmvkyfvdkY&w,f/ tdrfu bmrSwm0ef,l

axmufyHhrSm r[kwfbl;/ udk,fvkyfwJhtvkyfudk atmifjrifatmifvkyf/ udk,fhtm;

udk,fudk;ygvdkYrSmcJhw,f/

emrnfausmfjzpfvmbdkYkMudK;pm;cJhwmudktckacwfeJYEdIif;,SOfcJh&if... [dktcsdefwkef;u ckvdktifwmeuf?azhpfbGwfrajymeJY? a&'D,dk? uufquf?wDAD

wdkYqdkwm tdrfwdkif;rSm &Sdwmr[kwfbl;/ vufzuf&nfqdkifavmufrSmom&Sdwm/

oDcsif;wyk'faygufbdkYqdkwm te,fe,f t&yf&yfuvmwJh wuúodkvfausmif;

om;awG olwdkYjrdKU&Gm jyefa&mufjyD; qdkMuwD;MuawmhrS oDcsif;wyk'fu emrnf

ausmfvmwm/ pwD&D,dkoDcsif;awGudk o&kyfysufoDcsif;awGqdkjyD;awmh a&'D,dk

uvJrvTifhbl;/ wuúodkvfausmif;om;awG MudKufwJhoDcsif;awGudk ausmif;

om;awGuyJ tdrfjyefo,fo,foGm;Muwm/ ckacwfvdk azhpfbGwf?,lusKuae

wcgwnf;wifvdkufjyD; vltrsm;MuD;u odoGm;Muwmr[kwfbl;/

t&ifu oDcsif;qdkcsifw,fqdk&if *pfwmwD;wwfrS oDcsif;qdkvdkY&wmudk;/

udk,fqdkcsifwJh oDcsif;av;udk udk,fwdkifwD;wwf&ifwwf? rwD;wwf&if wD;

ay;wJhol&SdrS qdkEdkifwJhacwf/ ckacwfrSm odyfvG,fw,f/ umvmtdkauawG

ay:vmawmh vli,fawGu *pfwmawmif rwD;wwfMuawmhbl;/ oDcsif;

pmom;awGvJ tvGwfusufp&m rvdkawmhbl;/ umvmtdkaueJYwif qdkEdkif

w,f/ oDcsif;qdkzdkYvG,fvmygjyD/

uRefawmfu uRefawmfeJY vdkufwJhoDcsif;awG qdkjzpfwmrsm;w,f/ uRefawmf

eJYrvdkufwJhoDcsif;rsdK;qdkb,favmufpmom;aumif;vJuRefawmfrqdkbl;/

uRefawmhtoHeJYrSrvdkufwm? aumif;aewJhoDcsif; uRefawmfqdkvdkufvdkY ysuf

oGm;rsdK;awmhrjzpfcsifbl;/

emrnfMuD;wdkif;vnf; tqdkawmfr[kwfygbl;/ tqdkawmfwdkif;vJoDcsif;

qdkwwfMuwmr[kwfbl;/ uRefawmfu ckcsdefxd*Dwudkavhvmae&wkef;yg/

uRefawmfwdkYacwfu uufqufacGacwfqdkawmh oDcsif;awGudk atqdk'feJY

bDqdk'fjynhfatmifjznhfqdkae&w,f/ raMumhoifhyJaMumhae&w,f/ oDcsif;awG

&Snfukefwmaygh/ tckacwfawmh vdkoavmufyJqdkjyD; aMumhp&mrvdkbl;/

tar&duy&dowftay:xm;wJhoabmxm;... uRefawmfu b,fae&m b,fa'orSm azsmfajz? azsmfajz? taumif;qHk;

jzpfEdkifatmif ukd,fhbufuay;csifw,f/ oufawmifhoufom awG;&ifawmh

odyfryifyef;bl;/ OD;aESmufrpm;bl;aygh/ av;av;eufeuf awG;&ifawmh

pdwfyifyef;wmaygh/ oDcsif;a&G;wJhtcgrSm udk,fa&G;xm;wJhoDcsif;eJY y&dowf

tMudKuf xyfwlusyghrvm;vdkY tjrJxnfhpOf;pm;ygw,f/ y&dowfMudKufwJh

oDcsif;vJ xJh&w,f/ udk,fqdkcsifwJhoDcsif;vJxJh&w,f/ uRefawmfqdkcsifwJh

oDcsif;yJqdk&if y&dowfu MudKufrSmr[kwfbl;/ y&dowfMudKufwJhoDcsif;

csnf;yJqdkae&&ifvJ uRefawmfuysif;rSmyJ/ 'Dawmh uRefawmfu &dI;yGJawGrSm

pwD&D,dkaw;oH&Sif cdkifxl;ESifh awGYqHkpum;ajymjcif;rdk;oufudk awGYqHkar;jref;onf

Kiuc\TU; Profile

tEkynmtrnf -

trnf&if; -

arG;ouú&mZf -

Zmwd-

ynmt&nftcsif; -

rdbtrnf -

arG;csif; -

ae&yf-

tEkynmavmua&mufonfhESpf-

yxrqHk;oDcsif;-

yxrqHk;aw;pD;&D;-

emrnftMuD;qHk;oDcsif;-

xkwfcJhjyD;aompD;&D;aygif;-

udk,fwdkifa&;oDcsif;-

tESpfoufqHk;aw;*Dw-

tESpfoufqHk;aw;oH&Sif-

tESpfoufqHk;wD;0dkif;-

tESpfoufqHk;oDcsif;-

acwfjydKiftqdkawmf-

tESpfoufqHk;tpm;tpm -

tESpfoufqHk;tm;upm; -

cdkifxl;

cdkifxl;

1956 Zefe0g&Dv28&uf

&efukef

B.Sc (Chemistry)OD;omxkd-a':wifjrifhjrifh

3a,muf? tvwf

3bD? tcef;8 at? rdk;aumif;vrf;? abmufaxmf? &efukefjrdKU

1980

pOf;pm;xm;

aw;jrHKiSuf

ta0;qHk;

39 pD;&D;

10yk'f

Pop-Rock, Soft-RockPaul Simon, John Denver, Chris de Burgh

Beatles, Pink Floyd, BreadIf

udkifZm? rif;atmif? wl;wl;? cspfaumif;

rkefY[if;cg;?yJjyKwfqDqrf;?xrif;aMumf

a&ul;? 'dkifAif? a*gufoD;? vrf;avQmuf


Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)

a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)

Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)

Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)

Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31

umvmpmrsufESmrsm; (Color)

, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28

tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)

(5" X 8")($450)

(5" X 8")($300)

(5" X 8")($250)

(5" X 8")( $275)

(5" X 8")($135)

(5" X 4")($250)

(5" X 4")($85)

(5" X 4")($150)

(5" X 4")($200)

(5" X 4")($75)

(4" X 2.5")($55)

32

Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)

a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)

Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)

Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)

Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31

umvmpmrsufESmrsm; (Color)

Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28

tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)

(5" X 8")($450)

(5" X 8")($300)

(5" X 8")($250)

(5" X 8")( $275)

(5" X 8")($135)

(5" X 4")($250)

(5" X 4")($85)

(5" X 4")($150)

(5" X 4")($200)

(5" X 4")($75)

(4" X 2.5")($55)

32

Mo*kwf2012 (twGJ 5 trSwf6)

ဇ လငလ ၂၆ရကေန ႔တ ြင ကၽ ြ ႏ ပ မခ င ကြယလြနခပါသည။ ကမၻာအသညးေရာငအသား၀ါေန႔(ဇလင၂၈) မတငခင၂ရကအလတြငျဖစ၏။

အသညးကငဆာျဖစေနသညဟ ေသခာ သ ျ ပးခ နမ ၂လမၾကာသညအခနအတြငး ဆးပါးခသည႔အတြက ေႏြေခါငတြင ေၾကာင ေတာငမကသည အပမကပမာ ျဖစခရေလသည။

ျမနမာျပညတြငေမြးဖြားၾကးျပငးေနထငသ မခငသည လြနခေသာ ၅ႏစ(၂၀၀၇)က အေမရက သ ႔ အျမတနးေနထငခ ြငရ၍လာစဥ အေမရ ကသရးမညႊနးဆေသာ ေနရာတြင ေဆးစစချပး စ/ဘပးမရ ျပသျဖင ဆငရာကာကြယေဆး ၃ခ ါ ထးခ သ ျဖစပ ါလ က အသညးေရာင အသား၀ ါ (ဘ )ပး မညသ ႔ ကးစက ျ ပ န ႔ ပ ြား ထမးမရျဖစခရသညကေတြးရငး ျမနမာျပည၏ လထကမးမာေရးနယတခြငသ႔ အေတြးေျခဆန႔ သငပနးတြငခေရးလကျခငးျဖစပါေၾကာငး..။

ပးႏငလ သတသညေဆးဒါရကတာမငးထငကကၾကး၏ "အငးသး"

ဇတလမးတတြင ျမနမာ႔အငးေလးေဒသထြက ခရမးခဥသး(အငးသး)မားအေၾကာငး အေျခခ ထားရကကးခသည ။ အဓကဆလ ရငး မ ာ ပးမႊားသတသမား အငးသားတ႔လက၀ယ အဆပါ ခရမးခဥသးမားျဖစေပၚၾကးထြားလာပျဖစ၏။

ပးသတေဆး(Insecticides,Pesticides) တ႔က ပရမးပတာသးၾကျခငးေၾကာင ပးသတေဆး ဓာတကြငးမား(Toxic Residues of Insecti-cides and Pesticides) ဒဏျဖင စကပးေနရာ အငးေလးေဒသတြငပင ကယအဂၤါခ ႔ယြငး ကမး မာေရးပကသဥးေမြးလာသ၊ေသဆးသမားအ ေၾကာငးလညးပညာေပးပါေလသည။

အဆပါအငးသးမားသည ျမနမာႏငငအႏ ႔ စားသးသမားထခရးဆန႔ေပရာ ပးတြပါပးသတ ေဆးမားေၾကာင လတ႔မညမအသတခရသညက ေတြးမပါ၏။

နယခေတြးပါလင ေန႔စဥျမနမာတ႔၏ ေစးမား တြငေရာငး၀ယေဖာကကားစားသးေနၾကေသာ ေအာဂငးနစ(သဘာ၀ျဖစ) မားဟယဆေနၾက မည သးရြကသစဥဖ အလးစတ႔သည ပးသတ ေဆးမားႏငကငးစင၍ရၾကပါ၏ေလာ..။

လမးေဘးဆငကေလးမားရနကနမႏေလးျမ႔ၾကးမားရ လမးေဘးေစး

ဆငမား၏ သရပသကနအမနက ကမးမာေရး ရႈေထာငမ ျမငၾကညျပနပါသည။ ၾကြက၊ယင၊ျခင ပရြတဆတ၊ပးဟတ စေသာျမငထငသာသည သတ၀ါမားႏင မျမငသာသည ဗကတးရးယား ဗငးရပစတ႔က စတမကစျဖငၾကညမသည။

စားေသာကၾကရနျပငဆငပ။နယဖတသတ

ျပတခကလပပ ၊ တဥးစားျပးထားသြားေသာပဂခြကေယာကေဆးေၾကာပ အသးျပပမစ၍ စားပ ြေပၚမ ဇ ြနးတခရငးတ ႔အထ အာရယ ခၾကညမသည။

ေသခာပါသည။ အဆပါေစးသညတ႔၏မသန႔ ေသာလကမားမာ ျမ႔ေနလထ၏အသကက အ မားဆးေျခြယေနသညသကေျခြလကမားပင..။

ထငရားျမနမာစားေသာကဖြယရာမားေတာငေပၚေဒသ လကဖကဒငရသညေနရာ

၏ရြာလမးေဘးေျမာငးသည မးေရျဖငပငေဆး၍မကြတႏငေသာ စမး၀ါေရာငေဆးေရာငျဖစ ေနေလသည။

ငါးပလပရာတြင ငါးတ႔က ျမနျမနပပရေစရန ပလဓါတေျမၾသဇာသးသည။ ငျပာရညက အေပါ စားခငးနားထြကအခမႈန႔ေဖာရညႏင သၾကား ေလာမႈန႔တ႔ျဖငေရာေႏာထတလပသည။

မ စ ၊ပနပ၀ ါ ၊အခဥရည ၊ခ ဥဖတ၊အသား ေျခာက၊ငါးေျခာက အေရာငရသမက ေဆးဆးပနး ရကသးဆးေဆးတ႔ျဖငငရပနးသဖြယအလဆငအေရာငတငသည။

ပဇြနေျခာက။ ငါးေျခာက၊၀ကအေခာငး ယင နားစာမားက ယငေကာငမလာ၊ယငမဥႏငေစ ရနေလာကေသယငသတေဆးျဖနးထားၾကသည။

လတ႔စားသးသညအသားမား၊ႏ႔ထြကပစၥညးမား ၾကာရညခရန လေသတြငသးသညအပပခ ေဆးျဖစသည Formalinေခၚ For-maldehyde ျဒပေပါငးေဆးထးထညသည။

အရကေပါငးစ က Ethyl Alcohol ႏ င အန႔အရသာခြမရ ေအာငတသည အလြနအဆပ ျပငးသည ဓာတပစၥညး Methyl Alcohol ႏင ရာဘာဖနပ၊ဖားျပတေျခာကတ႔ျဖငလကတညစမးထတလပၾကသည။

အေၾကာမားမာဆတၾကြပရႊေနရန ၾကြပၾကြပ အပ၊ ပလပစတစေရသန႔ဗးက ဆဆးႏငအတ ထညေၾကာ၏။

ျ ဖ လ ႊေသာအေရာင ရရန အ ျဖ ေရာင ဆးေဆးကသးသည။

ကေလးသငယစားေသာ ေရခေခာငး၊ဇးေပါငး၊ ေရာကသးေဆးျပားမသည ေန႔စဥတင ဘရားပနး အထအေရာငဆးသမားေသာငးကနးထၾကြေနၾကေလသည။

ထအေၾကာငးတရားတ႔ေၾကာင ျဖစပြားႏင ေသာ လေသေစမႈမားက ကာယကရငထတ လပေနသမားသသည။ ဥပေဒျပသ၊ထနးသမး ရမညသ၊အစးရသမားတ႔ သသည။ လေသႏငမႈ ကသၾကလကႏင အားစကလာဘယဆကသြား လပၾကျပၾကရငး လသတမႈအကးတရားဆက ေရာကသညအထ ထပခါက းလြနေနၾကပါသည။

မညသမား၏ အမားနညး။

လေလာ? မေလာ? စနစေလာ? ေခတေလာ?

ေရႊထတျခငးျမနမာျပည၏အထကေျမာကပငးေဒသမား

တြငေရႊေၾကာၾကးမားရ ၾကရာ ထမေရႊထတ ယျခငး လပငနးသည မဟာကမၸဏၾကးမားမ သာမနလကလႈပ ေန႔စားမားအထေခတစား လကရပါသည။

ေျမ ၾ ကးထမ ေရ ႊ ထတယရာတ ြင " ဆင ယာႏ က "ႏ င "ေရ" ကတ ြငတ ြင သးရေပရာ ဆငယာႏကဟသည လသားမားေဘးသင ႏငေသာအဆပျဖစ၏။ထထအဆပတ ႔သည လြယကစြာေၾကပကျခငးမရမ၍ ျမစေခာငးမား မတဆငေအာကျပညေအာကရြာ အညာ၊အေၾက ေဒသတျပညလးျပန႔ႏ ႔ယမမက ေရထငါးအပါ အ၀ငကမးစပေနတရစ ၧာနမ ားလ ငလညး အဆပသငလကရေပသည။

ျမနမာေဆး၀ါးလြနခေသာ ၃ႏစက ျမနမာျပညမတငသြငး

ေသာ တငးရငးေဆးဆသညမားတြငခဓါတ ႏငသတဓါတတ႔ပါ၀ငမႈမားသျဖင အေမရက။ အငဒယာနား၊ဖ ႔၀နးရ ျမနမာကေလးငယမား ျ မန မာ တငး ရငးေဆးမသး ရနအေမရကအစးရမ အမညတပပတပင ျခငးရ ခဖးသည။ ျမနမာတငးရငးေဆးမားသည သဘာ၀ထြက သစဥသစဖပစၥညးမားႏငထတလပပါလငကား ေခတမသေတသနမျပထားျခငးဟေသာ ခ ႔ယြငး ခကကသာလငေျပာရနရပါသည။

ယခမာမ တငးရငးေဆးမားတြင အဂၤလပ ဓာတေဆး၀ ါးမ ား ၾ ကတထည ၊ သတ ျ ဒ ပ မားေရာခကာ စးပြားေရးတြကေခကကရန ျဖစ သလပစၥညးမားႏင၂ပါးသြားေနၾကသညကအမားစျဖစေနသညက ေတြးျမငၾကညႏငသည။

ျမနမာျပညတြင တးတကလာေသာလဥး ေရႏငေလာညစြာ ျမနမာတငးရငးေဆးဖက၀င သစဥ၊သစဖ၊သစျမစတ႔ စကပးျပစပးေထာင ထားမႈမရသညအတြက ႏငငျခားမမာယတငသြငး ရသျဖင မညသ ႔မ မကာမေသာ ေစးႏႈနးက သကသာမႈရၾကေစရန ေျမမႈန ႔ ၊သစမႈ လႊစာမ ႈန ႔မ ားေရာထည၍ေဆးေဖၚထတေရာငး ၾက ေလသည။

ေဘးထြကဆးကးကလး၀မနးဆရညေရာ ထား ျ ခ င မ ရ ၊ အ ရ ည အေ သ ြး မ မ ယ မ က ေဘး ျ ဖ စေ စ တ တေ သာ ေ ဆး ၀ ါး မ ား ႏ င အတ ျမနမာလထမာ မကစသငယနားသငယ ႏင ရငတမမ၊အသကတဖဖျဖစလကေနၾကရရာသည။

အသညးလ႔ခႏၶာကယအတြငးသ႔ ေရာကရလာသည

အကးမျပေသာ ျဒပေပါငးမား အဆပပစၥညး (Tox i c Mate r i a l s )မ ား က အသညးက ေခဖကေပးရသည။ စစထတသန႔စငေပးရသည။ အ သ ညး လ ပ င နးေ ဆာ င တာေ က ာ လ ြ န

t,f'Dwmhoifykef;

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u [email protected]

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

ေအာင အဆပပစ ၥညးမား၀ငလာေသာအခါ အသညးပကေလသည။ ေျခာကေလသည။ ကငဆာျဖစေလသည။

ငရပသးတကမႈကသ ႔ အရာမ ကငဆာျဖစ ႏငသလ ဗငးရပစျဖစေသာ ဘ၊စပးတ႔ေၾကာင လညးအသညးကငဆာအထျဖစႏငပါသည။

ျမနမာလဥးေရတ႔၏ ၁၀ရာခငႏႈနးမကေသာ သ တ ႔ အ သ ညးေ ရာ ဂ ါ ဆ င ရာ မ ား ျ ဖ စပ ြားေနသညဟ သတငးမ ားကဆပ ါသည။ ဘႏ င စ ဗ ငး ရပ စ တ ႔သည လခႏ ၶာထ ြကအရညမား၊ေသြးမားထေတြ ႔ေပါငးကး ျခငးမ ကးႏငသညဆပါသည။

ေဟာငးႏြမးေခတမမ၊ ပမနၾကခငမနကနေရးထမးသမးမႈမရသညစကတ႔ႏင ကမးမာေရးဆင ရာ၀နေဆာငမႈ ျပေသာ ေဆးရေဆးခနမားမ အသညးစားသည ဗငးရပစမားျပန ႔ပ ြားၾကပါလမမည။

တ ခ ါ သးေ ဆး ထး အ ပ တ ႔ သ ည ျမနမာျပညတြင အခါခါသးရနရဆငကယလညး ျဖစရရာပါသည။ အသညးေရာဂါသည ျမနမာ တ႔၏ အသကကဖေျခြႏငဆးေရာဂါဘယတခ

သာတညး..။

အေထြေထြပကစးယယြငးျခစားမႈတ႔ျဖငျပညႏကေနေသာ ျမနမာလထကမးမာေရးနယက "အေျဖထတရမညအခနတနေလျပ"ဆလက ပါက အခနလငသြားပါေလျပ။

ဥပေဒျပအမတတ႔သည အစားအေသာကႏင ေဆး၀ါးဆငရာမားတြင အထးတငးၾကပေသာ ဥပေဒမားျပသငလသည။ျပငးထနေသာ အျပစ ေပးျခငးမားကပြငလငးျမငသာျပလပသငသည။

မဒယာမ ားကလညး သတငးအန ႔ ခကာ မသမာသ သဘာ၀ေကာလြနလပေနသမား၏ ဇ စ ျ မ စ အ ဆး စ လ န စ စေ ဆး ၾ က ည ရ ငး လထကအသေပးသငသည။

အေမရကျပညေထာငစတြင ကးစကႏင သညေရာဂါမားအား ကာကြယရန ဆငရာ ကာကြယေဆးမားထးၾကရပါသည။ျမနမာမား လညး ကေလးအရြယမစ၍ အစးရေထာကပမႈျဖင ကာ က ြ ယေ ဆး ထး ၾ က ရ န သာ ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး တကတြနးလကရပါသည။À

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 6aMumfjimaqmif;yg;?pmaMumif;xdk;aMumfjim

tar&duEdkifiHüw&m;0ifaexdkifcGifh&&dS&efavQmufxm;EdkifaomtcGifhaumif;wck ...Law Offices in New York

tar&duEdkifiH\ vuf&Sdjrefrmjynftajctaeukd pdwf0ifpm;rIaMumifh tar&duEdkifiHwGif

w&m;0ifaexdkifcGifh Permanent Status &&dS&eftwGuf urÇmw0Srf;rS tar&duEdkifiHodkY a&muf

&dSaeMuaom jrefrmvlrsdK;wdkY avQmufxm;csifvQif taumif;qHk;tcGifhta&;wck&Sdygonf/

tar&duwGif a&mufaeMuaom EdkifiHjcm;om; tawmfrsm;rsm;rSm-

1/ w&m;0ifaexdkifcGifhr&SdyJESifhaexdkifMuolrsm;/

xdkolwdkYonf w&m;0if tvkyfvkyfcGifhr&Sdovdktzrf;cH&jcif;? ae&yfodkYjyefydkYjcif;? tp&Sdonfh

tajctaeqdk;rsm;jzifhtjrJMuHKawGYEdkifygonf/

2/ tar&duEdkifiHom;ESifhvufxyfjyD; Status ajymif;Muolrsm;/

avQmufxm;oltwGuf aps;p&dwfputvGefMuD;rm;jcif;? udk,fydkifStatus jzifh&yfwnf&ef

twGuf 3-4ESpftxdapmifh&jcif;? tu,fíw&m;0if Visa ,lrvmyJUSA odkY0ifvmcJholjzpfyg

u xdkolonf vufxyfjcif;jzifhPermanent Status ajymif;ír&jcif;wdkYESifhMuHKawGY&yg

onf/

3/ EdkifiHa&;cdkvHSKcGihfavQmufíaexdkifMuolrsm;/

tu,fí EdkifiHa&;cdkvHSKcGifh&&SdcJhygu tar&duEdkifiHwGif Permanent Status udktjrefqHk;

ESifh aps;toufomqHk;jzifh&&Sdjcif;jzpfonf/ tar&dutpdk;&tm; bmaMumifhoifhudk EdkifiHa&;

cdkvHSKcGifhay;&rnf qdkaomar;cGef;udk vl0ifrIMuD;Muyfa&;XmerSppfar;olwdkY auseyfrI&&dSatmif

oufaotaxmuftxm;ESifh wifjyajzqdkEdkifvQif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhudk 3vtwGif;&&dSEdkifrnfjzpf

jyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuftcGifhta&;wckjzpfonf[kqdkEdkifygonf/

uRefawmfwdkY\ jrefrmtrIonftrsm;pkrSm EdkifiHa&;cdkvHSKavQmufxm;jcif;ESifhywfoufí tjcm;

rvdktyfolrsm;ESifh jrefrmtpdk;&od&Sdrnfudk pdk;&drfaewwfMuygonf/ EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmuf

xm;jcif;ESifh ywfoufí rnfolrSodEdkifp&mtaMumif;r&Sdyg/ tar&dutpdk;&ESifhw&m;&Hk;wdkY

onf Oya't& vdQKY0Sufxm;&ouJhodkY Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;rsm;rSvnf; tar&dutpdk;&

\Oya'twdkif;vdkufem&ygonf/ qdkvdkonfht"dyÜg,frSm Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;ESifh tar&d

ueftpdk;&w&m;&Hk;wdkYonf rnfolwOD;wa,mufudkrSajymqdkjcif;ESifh rnfonfhtaMumif;

aMumifhrStoday;jcif;rjyK&yg/

EdkifiHa&;ckdvSHKcGifh avQmufvTmwifvdkufonfESifhwjydKifeuf avQmufxm;olonf EdkifiHa&;

ckdvHSKcGifhjyKa&; trIpdppfar;jref;jcif;udpö rjyD;rcsif; tar&duEdkifiHwGif tvkyfvkyfcGifhudk

avQmufxm;&,lEdkifygonf/ qdkvdkonfrSm tar&dutpdk;&rS avQmufxm;oltm; EdkifiHa&;

cdkvHIcGifh ay;oifhray;oifh pOf;pm;aecsdefwGif avQmufxm;olonf tar&duEdkifiHü w&m;0if

tvkyfvkyfcGifh&&SdEdkifjyD; tvkyf&SifrSvnf; tpdk;&rSowfrSwfxm;onfh tedrfhqHk;vpmxuf avQmh

ay;ír&yg/

EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;&mwGif ta&;MuD;qHk;t"dutydkif;rSm avQmufxm;oltm; ouf

qdkif&mvl0ifrIMuD;Muyfa&;rS ar;cGef;tar;tajzjyKvkyfí vlawGYppfaq;jcif;jzpfygonf/

uRefawmfwdkYa&SUae&Hk;taejzifh pm&Gufpmwrf;jyifqifay;jcif;tjyif t"duusonfh trIonf

twGuf atmuf&Hk;(Asylum Office) ESifhtxuf&Hk;(Immigration Court) rsm;wGifajzqdk

&rnfh tcsuftvufrsm;udk aphpyfaocsmpGmtcsdefay;í nTefMum;jyifqifay;jcif;wdkYjzifh ulnD

ay;onfudk uRefawmfwdkY (Law Offices in New York) xHtrItyfaomtrIonfrsm;tm;vHk;

od&dSMujyD;jzpfygonf/

EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;rnfholonf rdrdudk,fpm;jyKa&SYaeudk a&G;cs,f&mwGift"duxm;

pOf;pm;&efrSm tusdK;aqmifa&SYae&Hk;taejzifh rdrdtwGuf tcsdefrnfrQay;um jyifqifulnDay;Edkif

oenf; qdkonfhtcsufudk xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfygonf/ jrefrma&SYae&Hk;rsm;om tcsdefay;

Muygonf/

• EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dS&ef vlawGYppfar;jcif;udkajzqdk&mwGif avQmufxm;oltaejzifh ajzEdkifzdkY

xuf ajzwwfzdkYu t"duusaMumif; EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufxm;bl;olwdkif; odMuygonf/

ajzqdk&mwGifvnf; jrefrmvdkajz&onfhtwGuf vlwdkif;ajzEdkifMuygonf/ odkYaomf trSwf&atmif

vlwdkif;rajzwwfMuyg/

• 1998ckESpfywf0ef;usifwGif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhavQmufxm;olrsm;onf vG,fulpGm EdkifiHa&;cdk

vHIcGifh&&SdonfudkawGY&ygonf/ ESpfMumvmonfESifhtrQ tenf;i,fydkrdk cufcJvmygonf/

uRefawmfwdkY Oya'tusdK;aqmif&Hk;taejzifh ,ckESpfumvtwGif;rSmyif tar&duEdkifiHü 10ESpf

txufw&m;r0ifaexdkifolrsm;udkyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSatmif ulnDay;EdkifcJhonfhtwGuf ,ck

tcg tar&duEdkifiHwGif Permanent Status tjzpfaexdkifvsuf&dSMujyD;rdom;pkrsm;udkyif

ac:,lcGifh&Muonfhom"ursm;&Sdygonf/

• xdkYtjyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSolrsm;onf cGifhjyKonfhaeYrSpí wESpftwGif; rdom;pktwGuf

avQmufxm;EdkifjyD; Green Card &onftxd apmifh&efrvdkyg/ tar&dutpdk;&tm; b@ma&;

tiftm;&dSaMumif; taxmuftxm;jy&ef rvdktyfyJ 5ESpftwGif;rdbESifhnDtudkarmifESrrsm;

twGufygavQmufxm;Edkifygonf/

• EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufvdkolrsm;twGuf taumif;qHk;Immigration w&m;&Hk;onf e,l;

a,mufjrdKUrS w&m;&Hk;jzpfonf[k qdkygonf/ tb,faMumifhqdkaomf w&m;olMuD;rsm;\ EdkifiHa&;

cdkvHIcGifhay;onfh&mcdkifESKef;tm; avhvmonfhpm&if;rsm;t& EdkifiHa&;cdkvHIcGifhjyKonfh&mcdkifEIef;

trsm;qHk;rSm e,l;a,mufw&m;olMuD;rsm;jzpfMuygonf/

e,l;a,mufjrdKYrSw&m;olMuD;rsm;onf jrefrmvlrsdK;wdkY\ EdkifiHa&;cdkvHIcGihfjyKjcif; trIwGJajrmuf

rsm;pGmudk pD&ifcsufcsEdkifjcif;onf jrefrmEdkifiH\tajctaeESifh EdkifiHa&;tajctaersm;udk tuRrf;

w0ifod&Sdem;vnfjyD; vlrIa&;axmuffxm;iSJYn§mjcif;rsm;aMumifhvnf;jzpfygvdrfhrnf/

aMumfjimaMumfjim

txu(2)vompdef*RefuGefAifhtmp&d,ylaZmfyJG

2013 Zefe0g&Dv 20&uf

ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom txu(2)vom

pdef*Ref;uGefAifhausmif;ola[mif;rsm;\ tmp

&d,ylaZmfyJGudk 2013 Zefe0g&Dv 20&ufaeY

wGif usif;yrnfjzpf&m jynfwGif;jynfyrS

vom(2)ausmif;ola[mif;rsm; ESifh apwem

&Sifausmif;ola[mif;rsm;onf aiGtm; vltm;

jzifh qufoG,fulnDtm;ay;Muyg&ef EdI;aqmf

xm;aMumif;owif;&&dSygonf/

aumfqm&f(t,fat)-(310)562-2006

cifrr(qefz&ef)- (650)994-0111

eDvmpdef(t,fvfat)-(626)506-9607

0dkif;eE´mausmf- (01) 650264

cifjyHK;qifh- (01) 584423

om;om;av;AsdKU

2012ckESpf Zlvdkifv 28&ufaeY eHeuf 7;15

em&DrSm 9aygif7.5atmifp &dSwJhom;om;

Callen Seiya Koyama udk usef;rmatmif

jrifpGm arG;zGm;vdkufaom owif;aumif;udk

rQa0ay;vdkufygonf/

Tatsuya Koyama- June Lin Lin Ohn

a':atmifqef;pkMunf ESifh0g&Sifwef'DpD jrefrmwdkif;&if;om;rsm;awGYqHkaqG;aEG;yGJodkY

tGefvdkif;bvmh*f0ufbfqdk'fwGifpm&if;oGif;jyD; zdwfpmjzifhom0ifcGifhay;rnf ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ျမနမာတငးရငးသားမသားစမားေတြ႔ဆပြက ၀ါရငတနဒစ၊

အေမရကတကသလရ လ ၂၅၀၀ေကာဆန႔ ဘငဒါအားကစားရတြင၂၀၁၂စကတငဘာ ၂၀ရက နနက ၉ နာရ ၁၅ မ၁၀း၄၅နာရ အထ ကငးပမညျဖစရာ http://ASSK-DC.blogspot.com တြင ဆကသြယရန လပဂၢ လမား၊ ဖးနပါတမားေဖာျပထားျပး တကေရာကလေသာ ဧညပရသတမား၊ လပအားေပးလသမား၏အမညစာရငးသြငးမသာ ပြကငးပေရးေကာမတက စာတကမဖတစာ မား ေပးပ႔ဖတၾကားမညျဖစေၾကာငး၊ ေမးခြနးေမးျမနးလသမားသည အြနလငးမ ေမးခြနးမားက ၾကတငေပးသြငးႏငေၾကာငးသတငးရရပါသည။ ေတြ႔ဆပြသ႔ ဖတစာႏငတကြ လာေရာကၾကရန၊ အစားအေသာက ယေဆာငမလာရန၊ ေကာပး

အတႏင အထပအပးၾကးမားျဖငမလာၾကရန၊ လကေဆာငပစၥညးမားက အမည၊ လပစာ ထငရား စြာ ေရးသားထားရမညျဖစျပး အေဆာကအဦးအျပငဖကမလကခကာ လျခေရးတာ၀နခမား စစေဆးျပးမသာေဒၚေအာငဆနးစၾကညလကထသ႔ေပးအပမညျဖစေၾကာငးသရသည။À

a':atmifqef;pkMunfESifhqefz&efaA;{&d,m

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;awGYqHkyGJ Q & Aေမး- ၀ငခြငလကမတ ဘယလရယရမလ။

ဘာလအပပါသလ။ေျဖ- ဖတၾကားထားတ ဖတစာန႔ (သ႔မဟတ)

http://suu-sf.blogspot.com မာ ပစျဖညၿပး စာရငးေပးရပါမယ။ စာရငးေပးထားသ အား လး တကေရာကႏငဖ႔ ျပနလညဆကသြယၿပး စစဥေပးပါမယ။ မမျဖညစြကထားတ စာရငး န႔ တကဆငၿပး၀ငခြငေပးမာျဖစပါတယ။ ျပညနယက ထတေပးထားတ State I.D

သ႔မဟတ ဓာတပန႔ အမည ထငရားတ ကတ ျပား သ႔မဟတ ပတစပ႔ ယလာဖ႔လပါတယ။

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 7aMumfjim - Advertisement

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012jrefrmjynfu tEkynm&Sif A 8pm 4 cd ki fxl;rS

odyfrqdkjzpfwJh oDcsif;av;awG xJh&w,f/ qdkaeusoDcsif;udkvJ qdkw,f/

oDcsif;opfav;awGvJn§yfxJhqdkw,f/

aemufwcku yJGtajctaeudkMunfh&w,f? ck'DrSmu 4a,mufwnf;qdkwm/

jrefrmjynfrSmvdktqdkawmf 10a,muf ta,muf20avmufqdk&ifuRefawmfu

y&dowfudkMunfh&w,f/ udk,fha&SUrSm qdkoGm;wJholawG&JhtajctaeudkMunfhjyD;

oDcsif;qdk&ygw,f/ udk,fha&SUuqdkwJholawGu at;aejyD;yJGMuD;uarsmaejyD

qdk&if udk,fpDxm;wJhoDcsif;awGudk ajymif;jyefvkyfjyD;]ta0;qHk;}vdkoDcsif;udk

t&ifqdkoifh&ifqdkypfvdkuf&wmrsdK;udkvkyf&ygw,f/

jrefrmjynfeJYtar&dum;uGmjcm;csuf... uRefawmfhtaeeJYajym&&if b,favmufyJMumatmif oDcsif;qdkcJhqdkcJh? b,f

avmufyJ tawGYtMuHKrsm;w,fajymajym? pifay:wufcHeD;&if pdwfxJrSmvefY

aewkef;ygyJ/ udk,fub,favmufydkifw,fajymajym? udk,fwa,mufwnf;

qdkwmr[kwfawmh aemufuwD;0dkif;eJYtqifajyyghrvm;qdkwJhpdk;&drfpdwfu

av;awmhyGJwdkif;jzpfrdw,f/

jrefrmjynfrSmu uRefawmfvdkcsifwmajymvdkuf udk,fhudkvkyfay;r,fholawGu

trsm;MuD;/ reufjzef oDcsif;qdkawmhr,fqdk 'DaeY toHav;oGm;prf;? uRefawmf

vdkcsifwJhtoHxGufyHkawG?vdktyfwmawGajymvdkuf? aemuf&uf *pfwmav;

vG,fjyD;qdkvdkuf&HkyJ/

'DrSmusawmh jrdKUwjrdKYrSm wcgqdkbdkY2&ufavmuf tprf;avhusifh&w,fAs/

yJGwyJGtwGufuRefawmfwdkYu 3cgqdk&awmh t&rf;yifyef;ygw,f/

*Dwavmuom;awGtay:oabmxm;... puform;awGudk uRefawmf ydktav;xm;jyD; aygif;ygw,f/ b,fae&m

a&mufa&muf olwdkYaea&; pm;a&;udkowdxm;ay;ygw,f? uRefawmfuolwdkY

tay:arwåmxm;wmyg/ uRefawmfarwåmxm;vdkY olwdkYuvJ udk,fhtay:arwåm

xm;ygw,f/ vdkwmav;awGudk vkyfudkifay;Muovdk uRefawmfuvnf;

uRefawmf&xm;wJh qkaMu;xJu olwdkYudk vufzuf&nfzdk;? xrif;zdk;awGjyefay;

ygw,f/

,if;rmaw;oHoGif;eJY oDcsif;rxkwfbl;ayr,fh ,if;rmaw;oHoGif;u oDcsif;

pmMunhfwdkufvdkygyJ? EdkifiHjcm;oDcsif;awGtpHk&Sdw,f/ udkcspfcifeJY udkatmfpum

wdkYuoli,fcsif;awGqdkawmh oDcsif;opfoGif;wJhtcgrSm qdkaygufqdk[ef wlwJh

oDcsif;awGtwGuf EdkifiHjcm;tqdkawmfawG&JhoDcsif;udkem;axmifzdkY pdwf&Snfvuf

&SnfeJY&Smay;?tultnDay;ygw,f/

jrefrmh*DwavmurSmatmifjrifrIudkb,fvdkxdrf;odrf;cJhovJ... uRefawmfhudk,fuRefawmf atmifjrifw,fvdkYawmh odyfrxifygbl;/ uRef

awmfoDcsif;qkd&if t&dk;om;qHk;eJY taumif;qHk;jzpfatmif qdkygw,f/ 'gukd

MudKufwJh vlvJ&SdrSmygyJ/ uRefawmfu oDcsif;qdkwmudk t&rf;MudKufwJholjzpfwJh

twGuf oDcsif;udkqdkaewmyJ? uRefawmfu atmifjrifcsifvdkY oDcsif;qdkaewm

r[kwfbl;? 0goemygvdkYudk qdkaewm/ atmifjrifwmudk om,mjyD; aecJh&if

qufjyD;atmifjrifrSmr[kwfbl;/

uRefawmfuoDcsif;awGudk qdkcsifw,f/ cHpm;csifw,f/ zefwD;csifw,f/

t"duuawmh oDcsif;awGudk yHkazmfcsifw,f/ 'g uRefawmh&nf&G,fcsufyJ/

ukodkvfuH&,f?pef;&,faMumifhemrnfav;&w,fvdkYyJxifygw,f/

udk,fvkyfwJhtvkyfudk MudK;pm;&r,f? tav;xm;w,f? wefzdk;xm;&dkao&

r,f/ uRefawmhtjrifuawmh tvkyfudk&dkaorS tvkyfuvJudk,fhudkjyef&dkao

r,fvdkYjrifwmyJ/ 'g&Sif;&Sif;av;yg/ oDcsif;qdkwmudkjzpfovdkvkyf&if ydkufqH

vJb,f&awmhrvJ? emrnfuvJcPyJcHrSmaygh?r[kwfbl;vm;/

bmyJvkyfvkyfyg? apwemav;eJYvkyf&if atmifjrifrIqdkwm odyfrvdkygbl;/

atmifjrifrI&csifvdkY ausmfMum;csifvdkY vkyfwmudkawmh uRefawmfu vufrcH

bl;/ 0goemygvdkYvkyfrS'Dtvkyfudkydkavhvmvdkufpm;w,f/ydkMudK;pm;w,f/

Oyrm-zdk;csdKqdk&if *Dwudk 0goemygvGef;vdkY olaewJh vrf;rawmfuaejyD;

wuúodkvftxd bwfpum;pD;jyD; oDcsif;vmqdkw,fav? tjyefusawmh jynf

vrf;rMuD;twdkif; vrf;avQmufjyef&w,f/ 0goemqdkwm 'gudkajymwm/

olY&Jh0goemudk t&if;cHjyD; 'DvdkMudK;pm;cJhwm/ olt&rf;atmifjrifcsifvdkY tJ'Dvdk

vkyfwmr[kwfbl;/ oDcsif;qdkwJhtvkyfu 0goemygrS&wm/

emrnfMuD;jyD; ydkufqHvdkcsifvdkY vkyfwmqdk&ifawmh emrnfvJMuD;Edkifw,f?

ydkufqHvJ&Edkifygw,f/ 'gayr,fhcPyJ&r,f/ ESpfaygif;rsm;pGm MudK;pm;cJhwJh

tEkynm&SifawGeJY,SOfEdkifrSmr[kwfbl;/

atmifjrifrIyJvdkcsifjyD;MudK;pm;rIr&dS&ifusqHk;rIqdkwm&Sdr,f/ atmifjrifrI

r&Sd&ifusqHk;rIqdkwmvJr&Sdbl;vdkYcH,lygw,f/

oDcsif;pD;&D;wckjzpfzdkYb,fvdkMudK;pm;tm;xkwfcJh&ovJ... uRefawmfwdkYacwfu oDcsif;wacGjzpfzdkY? atmifjrifzdkY awmfawmfhudk rvG,f

wmyg/ oDcsif;wyk'ftwGuf *pfwmorm;wa,muf? abhpf*Dwmorm;w

a,mufeJY oDcsif;ausm&dk;udk uufqufeJYtoHoGif;&w,f? oDcsif;udkyHkazmfcsif

vdkY tJ'DvdktMurf;oGif;jyD; jyefem;axmif? b,fem;udkb,fvdkjyif&rvJ? b,fvdk

aumif;atmifvkyfrvJ? tjyefjyeftvSefvSef em;axmifjyD;rS tjyD;owfwD;&

w,f/ qdk&w,f/ oDcsif;wcgoGif;&ifoDcsif;ausm&dk;&zkdYudk reuf11em&D

uaen11em&DxdoGif;wmawmif wD;vdkYrjyD;csifao;bl;/

twD;ydkif;oGif;wJhtcgrSmvJ wD;wJholawGtwGuf toufygatmifvdkYqdkjyD;

uRefawmfuawmufavQmufvdkufqdkay;&w,f/ 'grSvJ wD;wJhvluvJ wD;vdkY

aumif;rSmaygh/ aemufqHk;wD;&if;wD;&if;eJY tpGrf;ukefoGm;jyD; 'DoDcsif;udk xyf

wD;vJ 'Dhxuf ydkaumif;rvmEdkifawmhbl;qdkrS &yfvdkufwm/ oDcsifwdkif;udk tck

jyefem;axmifMunfh? jyefwD;csifaewkef;? jyefqdkcsifaewkef;yJ? trSm;av;awGawGY

awGYae&wmudk;/

pwdwf&dI;yGJawGrSm tjrJwef;yJGodrf;udk qdk&w,fqdkawmh taumif;qHk; jzpfvdkYayghaemf... r[kwf&ygbl;Asm...b,folrSaemufqHk;rSmrqdkcsifvdkYqdk&wmyg/ aemuf

taMumif;&if;wcku uRefawmfeJYodrf;&if tjrefeJY odrf;csifvJ&w,f/ oDcsif;

yk'fa& tjynfhqdkwD;jyD;rS odrf;vJ&w,f/ uRefawmfu wD;0dkif;orm;awGudk

n§mwmvJ&Sdw,f/ olwdkYodyfyif;yef;aevdkYtyk'fa&avQmhay;ygvkdYuRefawmfhudk

nd§&if avQmhay;wmawG&Sdw,f/ uRefawmfu onf;jiD;cHay;w,f/ wjcm;tqdk

awmfawGeJYqdk nd§&cufwmawG &dSwwfw,f/ tajcaetcsdefcgudk MunfhfjyD;

uRefawmfu vkyfwwfwm&,f? aemufqHk;csdefusawmh vlawGu idkufaewm

&,f? em;awGvJylxlaeMujyD odyfr0ifcsifawmhbl;? 'DvdktaMumif;aMumif;

awGaMumifhuRefawmfeJYodrf;wmrsm;w,f/

pHkwJGoDcsif;?aumfyDoDcsif;awGqdkbl;ovm;... 2011rSm ydk;tdpHeJY pHkwJGoDcsif;2yk'f wGJqdkbl;w,f? pdk;ydkif&JhoDcsif;a[mif;awG

yg? tultnDawmif;vdkYqdkay;wmyg/ tEkynmaMu;eJY emrnfu t"du r[kwf

ygbl;/ 39qdkwJh aumfyDpD;&D;wacG xkwfbl;ygw,f/ odyfratmifjrifygbl;/

uRefawmfMudKufwJhoDcsif;awG? wuúodkvftaqmifawGrSm qdkcJhbl;wJhoDcsif;

awGudkxJhqdkxm;ygw,f/

tEkynma&SUquftpDtpOfeJY&dI;yGJawGtay:oabmxm;... oDcsif;&dI;yGJudkjynfwGif;rSmjrdKUa&me,fawGrSmqdkjzpfygw,f/Pub awGrSmvJqdkjzpfw,f/ ausmif;om;a[mif;yGJ? tmp&d,ylaZmfyJG vmac:&ifvJ

qdkygw,f/vmac:&ifawmhqdkjzpfwmrsm;ygw,f/ a&ul;? a*gufoD;? *Dw?

wuúodkvftodkif;t0dkif;u rdwfaqGa[mif;awG oDcsif;qdkay;bdkY tultnDvm

awmif;&ifqdkay;wmrsm;ygw,f/ EdkifiHjcm;yJGawGvJ 'DvdkygyJ/ wckyJ&Sdwmu

uRefawmf av,mOfawmhodyfrpD;csifawmhbl;/ 'gayr,fh jrefrmjynf rjyefEdkif

MuwJholawG? rjyefwmMumjyDjzpfwJholawGudkvJ awGUcsif azsmfajzcsifwJhpdwf

awmh&Sdygw,f/ udk,fhvlrsdK;awGudk azsmfajzcsifwJhpdwfuav;eJY EdkifiHjcm;awmh

oGm;jzpfygw,f/

uRefawmhtaeeJY b,folvmac:ac:jiif;wm eJygw,f/ udk,fhudktulnD

vmawmif;&if udk,fvkyfay;Edkifwmudk vkyfay;wmrsm;ygw,f/ tm;emvdkYvJ

r[kwfbl;/ udk,fhtultnDudkvdkvdkY awmif;wmqdkwJhpdwfeJYvkyfay;wm/ aiGa&;

aMu;a&;taeeJYaMumifhr[kwfbl;? tEkynmaMu; ay;csifoavmufay;? ray;

vJ&w,f/ uRefawmf aiGodyft"durxm;bl;/

acwfay:uGefysLwmeJYzefwD;wJh*Dwtay:oabmxm;...

ckacwfrSm uGefysLwmeJYwa,mufwnf;eYJ Demo oDcsif;vkyfvdkY&w,f/

udk,fhpdwful;xJ&SdwmudkuGefysLwmeJYzefwD;vdkY&w,f/ uRefawmhtaeeJY oDcsif;

ausm&dk;udk uGefysLwmyHkaz:jyD;awmh twD;ynm&SifawGudk ac:jyjyD; wjydKifeuf

wnf;qdkwD;wmuydkaumif;r,fvdkYxifw,f/

wcsdKYuuGefysLwmeJYzefwD;jyD;b,foleJYrSrwD;yJ'Dwdkif;xkwfvdkufMuawmh

uRefawmhtaeeJY oDcsif;wyk'fudk vleJYwD;cwfwmr[kwfyJ pufeJYzefwD;ovdk

jzpfaew,fvdkYcHpm;&w,f/ odyfaumif;vGef;aew,f/ bmtrSm;rSr&Sdbl;/

vlawGutrSm;eJYruif;bl;/ *pfwmMudK;av;a&GUwJhtoHav;awG? tqdkt

wD;aemufuswmawGudky&dowfurodvdkufMubl;?uRefawmfwdkYuodw,f/

'DtrSm;udkuGefysLwmrSmrjzpfbl;/

tqdka&mtwD;yguGefysLwmeJY pdwfMudKufzefwD;xm;wJh oDcsif;wyk'fu

pwdwf&dI;yGJrSmtJ'Dvdk wD;vdkUqdkvdkY r&Edkifbl;/ uGefysLwmeJYu udk,fhpdwful;xJu

twdkif; tpGrf;ukef zefwD;xm;awmh wu,fwef;pifay:Muawmh tJ'Dtqdkawmf

u'ku©a&mufawmhwmygyJ/ wD;0dkif;eJYtwlvdkufjyD; rqdkEdkifawmh tJ'Dtqdkawmf

u ol&Jhrl&if;pD'DudkzGifhjyD;pifay:rSmyg;pyfvIyfjy&wJhb0a&mufukefw,f/

ckacwfjrefrmh*DwtEkynmavmuudkb,fvdkjrifovJ... uRefawmfwdkYi,fi,fu wjcm;bmrS odyfvkyfp&mr&Sdbl;? *pfwmwD;rvm;?

a&ul;rvm;? ausmif;wuf? abmvHk;uef? tm;upm;vkyfrvm;? 'grsdK;avmuf

yJ&Sdwm? &kyfjrifoHMum;vJr&Sdbl;/ tJ'Dacwfu t&G,fa&mufvmwJh vli,f

awmfawmfrsm;rsm;u oDcsif;wyk'f? 2yk'favmufawmh wD;wwfMuwJholawG

csnf;yJ/

tckacwfrSm vrf;ab;tkwfcHkawGrSm *pfwmwD;jyD; oDcsif;qdkp&mae&m r&Sd

awmhbl;As/ vlawGuusyfnyfvmw,f/ vGwfvGwfvyfvyfr&Sdawmhbl;/

oDcsif;qdkcsif&if umvmtdkauqdkifoGm;w,f? aemufuGefysLwmawG? *def;awG

ay:vmawmh vli,fawGtm&Hkrsm;ukefjyD/ acwft& vli,fawG cyfayghaygh

aejyD; odyftav;eufrxm;wm rsm;vmw,f? tav;eufxm;wJholawG enf;

vmygw,f/

ckacwfvli,fawG jrefrmoDcsif;qdkwmudk jrefrmvdk yDyDoo rqdkMubl;/

t*FvdyftoHxGufawG?udk&D;,m;aumfyDawGqdkMuawmhudk&D;,m;toHvdkvdk

vkyfjyD; toHudk,dkifjyD; qdkw,f/ 0JqdkcsifMuw,f/ EdkifiHjcm;om;wa,muf

u jrefrmoDcsif;udkqdkaeovdkyJ/ wcgwav uRefawmf em;axmifjyD; jyefar;

&w,f/ rif;wdkYjrefrmvdkqdkaewmvm;? wjcm;bmomeJY qdkaewmvm;vdkY/

jrefrmoDcsif;udk jrefrmvdk yDyDoo qdkprf;yg/ wcsdefrSm wjcm;vlrsdK;awGu

ar;&if]'grif;wdkYjrefrmoDcsif;vm;}vdkYqdk&ifigjyefajz&cufw,fuGmvdkYajym

&w,f/

&wemyHkaejynfawmfowif;pmay:xm;&SdwJhoabmxm;?tMuH ay;csuf... uRefawmfeJeJawmhzwfxm;w,f? aocsmawmhrzwf&ao;bl;/ aMumfjimeJY

owif;awGa&m aew,fvdkYxifw,f/ aMumfjimawGtm;vHk;udkpkjyD; aMumfjim

pmrsufESmtaeeJY xm;vdkufEdkif&ifaumif;r,f/ 'grSaMumfjim&SmcsifwJholawG

twGufvG,fulr,fxifw,f? owif;eJYqdkifwJh aMumfjimawGudk wGJxm;ay;Edkif

&ifaumif;r,f/ pmrsufESmodkY nTef;xm;wmawGvJa&mxG;aeovdkyJ/

pmvHk;aygif;awGrSm;wmawGawGYw,f/ aemuf pmvHk; tjzwftawmuf

av;awGudk owdxm;apcsifw,f/ uRefawmfwdkYjrefrmpmu odyfowdxm;&

w,f/ a&;vdkYr&bl;vm;qdkawmh &awmh&ygw,f/ 'gayr,fh rrSefbl;aygh/

jrefrmpm avhvmaewJh EdkifiHjcm;om;awG? rsdK;qufopfvli,fawGu 'gudk

trSefvdkY ,lqoGm;rSmpdk;&w,f/ olwdkYu 'Dvdka&;vdkY&w,fvdkY xifoGm;rSm pdk;

w,f/ uRefawmftrsm;MuD;awmhrwwfygbl;/ jrefrmpmq&mMuD;awGudk ar;

Munfhygvm;/

jrefrmpmudk xdrf;odrf;oifhw,fvdkYxifw,f/ t&ifacwfuowif;pmqdk&if

udpör&Sdbl;/ ck[mu cifAsm;wdkY owif;pmudk uGefysLwmrSm jyefMunfh? jyef&SmvdkY

&w,f/ uRefawmfwdkYjrefrmpmu pmvHk;ysufjyD? toHxGufysufjyDqdk&ifawmh

vlrsdK;ysufbdkYuodyfrMumawmhbl;/ xdrf;odrf;oifhw,fvdkYxifw,f/

&wemyHkaejynfawmfowif;pm\awGYqHkar;jref;jcif;udkpdwf&Snfvuf&Snfa

jzay;aom udkcdkifxl;ESifh tdrf&SifudkOuúmausmfwdkYtm;aus;Zl;wifygonf/À

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 9aMumfjim - Advertisements

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012

a*ZufuAsmESifhowif;pum;

a*ZufuAsm

A 10

ခစဇနးခစဇနး- ခရးတေလာကေပါကခတယ၊ ငါးဆယႏစေကာကြယ။

ခစဇနး- အပးသေဆာငအမေထာငဖက၊ မပက၀တေၾကတယ။

ခစဇနး- ချပးနစနာေစတနာ၊ ၾကငနာစစဂရဏာျပ၊ နာမးပငစတ။

ခစဇနး- လြနၾကးေမတာအႏႊတာ၊ ၀နတာအျမမခ႔ဘ။

ခစဇနး- ဇြၾကးသညးခအသတတ၊ ျငငးခစတမရ။

ခစဇနး- မ,ၾကးပပမခငပ၊ ဖဖဂရ၊ စကကာျပ၊ ႏငးတမမပါရမ၊ လလျဖညသ၊ ထးပါဘ၊ ရား၏ ရား၏...။

ေအာငခနဘြား

ခစေမေမခစေမေမ- ၀မးနေမြးရငနေဖးခတယ၊ ေလးဆယႏစေကာကြယ။

ခစေမေမ- အပးသေဆာငထြနးဂဏေရာင။ မဘ၀တေၾကတယ။

ခစေမေမ- ခစားေျဖသပေခာလ႔သပ၊ ေမတာရပရထပ။

ခစေမေမ- တႏႈငးယဥမရအခစျပ၊ ျမငမရထမက။

ခစေမေမ- ေ၀းေနစမးလညးေမတာကမး၊ ရငဆငေျဖရငးတနး။

ခစေမေမ- အျပးမားနတာ၀နယ၊ သမတမခင၊ အမခငလြမးမ၊ တမ၊ သတရမ၊ ရား၏ရား၏…။

ၾကးစး

ChairmanDr. Zaw Htun

PublisherMaung Maung Kyi

[email protected]

Executive EditorGyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsMoe Thet Ko

Min Thwe ThitSaung Oo PanLwin SaeLae

Design DirectorKai

[email protected]

Circulation TeamMaung Maung Kyi

Nilar SeinSusan

Misty & Ryan

Advertising DirectorNilar Sein

(626) 506 [email protected]

Insurance CarrierEversafe Insurance Agency

apmifa& 12000tar&dujynfaxmifpkwGifyHkESdyfí

urÇmtESHYodkYtcrJhjzefYa0onf

စစကငးတငးေဒသႀကး အငးေတာၿမ ႕နယ ေမာလးေဒသ နမးအပစေခါငတန ႔စညရြာ ေဆာကလပဆ ကယအားကယကး မလတနးေကာငးအတြကMandalayGazette.com မသားစ ႏင one candleေစတနာရငလငယမားအဖြ႕လဒါနးေသာ အလပစၥညးမားေပးအပပြက ကးဆပရြာဘနးေတာႀကးေကာငးတြင စကတငဘာ ၂ ရကေန႔က ကငးပျပလပခပါသည။

အလပစၥညးေပးအပပြသ႔ တကေရာကလာသမားက ဆရာေတာဥးကာလႏၵမထမငးဟငးမားျဖငေကၽြးေမြး ဧညခခပါသည။ ယခအလပစၥညးေပးအပပြမာMandalayGazette.com မသားစ အတြက ဒတယအႀကမျဖစၿပး စစေပါငးေငြတနဖးအားျဖင ၁၃သနးေကာလဒါနးခၿပးျဖစသည။

"gw

fyHk-

Jim

K M

yint

18Mudrfajrmufe,l;a,muf&cdkif&dk;&moMuFefyJGawmfodkYaysmf&TifpGmwufa&mufqifETJMuaomjrefrmvSysdKjzLrsm;

2012Zlvdkifv8&uf

MandalayGazette.com rdom;pkrSrlvwef;ausmiftwGufvSL'gef;

California Shan Social & Cultural Society 4th Annual General Meeting ( 6/12/12)

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012umwGef;(jrefrmjynfrSmuG,f) ESifh OD;aESmufcsdKcsOf A 11OD;aESmufcsdKcsOf

ar;- tar&duEdkifiHü ajymif;a&TUtajccs

aexdkifolvlOD;a&rnfrQ&dSovJ?

ajz- tar&duvlOD;a&\ 13%onf ajymif;

a&TUtajccsaexdkifolrsm;jzpfMuonf/

tar&duef oef; 40onf EdkifiHjcm;

zGm;rsm;jzpfMuonf/

tar&duEdkifiHwGifaexdkifol 8OD;ü wOD;?

tar&dueftvkyform; 6OD;wGif wOD;u EdkifiH

jcm; zGm;rsm;jzpfMuonf/

jrefrmjynfrSmuG,f...ar;- Wi-Fi qdkwmbmvJ? WiFi tqifh b,fESpfrsdK;&dSovJ?

ww

w.A

siaH

oppe

r.com

ww

w.N

ewsw

eek.

com[mn\ma[pv\[pn\lv\mv\,[mn\ma[pv\Pwa;mYa;NHc\,kma»lHv\,KrI;qv\mYa;Atwk\

Top 10 Things To Do in Myanmar၁။ ရနကနျမ႕ရ ကမာၻေကာ ေရႊတဂေစတေတာက သြားေရာကဖးေမာပါ။ ကမာၻ႔အၾကးဆးႏငေရးအကဆးေရႊတဂေစတသညသမဂတရေတာငကနး၌တညရသည။၂။ ပဂျမ႔မ အာနႏၵာ (လဏဂေတာ) ဘရားက ဖးေမာေလလာပါ။ ဂပထးပစရအာနႏၵာဘရားကသကရာဇ၁၁၀၅ခႏစ၌ကနစစသားမငးတညထားခပါသည။ ၃။ မႏေလးျမ႕ေတာကသြားေရာကလညပတပါ။ မငးတနးမငးတညခေသာမႏေလးသညဗဒၶဘာသာႏငယဥေကးမႈအခကအခာျဖစသည။၄။ ေျခလငေတာငတကခရးထြကပါ။ အထကျမနမာျပညႏငေတာငေပၚျမ႕မား၌ ေျခလငေတာငတကခရးစဥမားရပါသည။၅။ ပဂျမ႕အလႏငေစတပထးမားကစကဘးစး၍ၾကညရႈေလလာခစားပါ။ ကမာၻေကာေရးေဟာငးသေတသနျမ႔ေတာပဂ၌လကညႇးထးမလြေစတပထးမားရသည။၆။ ဆငစးဘးေအာငစးၾကညပါ။ ႏငငေတာ၏စးပြားေရးလပငနး သစထတလပေရး၌ ဆငမားက မရမျဖစ လအပပါသည။၇။ ငကမးစကၾကညရႈေလလာပါ။ ေလာကားသဘာ၀ဥယာဥ၌ ငကမးေပါငး၃၅၀ေကာႏင ရားပါးေသာငကမားရပါသည။၈။ ျမနမာရပေသးပြကသြားေရာကၾကညရႈအားေပးပါ။ မႏေလးျမ႕၌ မတဆတညအကမား၏ ရပေသးပြႏင အျခားရပေသးပြမားျပသပါသည။၉။ ပဂျမ႕ျဖတပသနးေသာမးပေလပေဖာငးစးခရးထြကပါ။ ရငသပရႈေမာဖြယပဂအလက ေကာငးကငမေဒၚလာ၃၀၀-၃၅၀ျဖငခစားၾကညရႈႏငသည။၁၀။ ျမနမာျပညလပအမတတရပစၥညးမားကအမျပနလကေဆာင၀ယျပနပါ။ ရနကနဗလခပေအာငဆနးေစးႏငမႏေလးေစးခ၌ ေစးႏႈနးခသာစြာ၀ယယႏငသည။

Sou

rce:

Mig

ratio

n P

olic

y In

stitu

te

ds\gYs\ty\swm\;eSac\mxkiutITwc\Pn\tI;e[pac\;lCqUmYa;၁။ Sergey Brin, Cofounder, Google.com အြနလငးအခကအလကရာေဖြေရး၂။ Jack Dorsey, Cofounder, Twitter.com စာလးေရ ၁၄၀ ေအာကစာ/စကားပ႔စနစ၃။ David Karp, Founder, Tumblr.com သးစြသ၅၉သနးရ ဘေလာဂအေသးစား၄။ Kevin Systrom,Cofounder, Instagram လမႈကြနယကမတဆငဓါတပေ၀မႏငသည၅။ Tim Cook, CEO, Apple.com ပနးသးကြနပတာ၏အမႈေဆာငအရာရခပ၆။ SalmanKhan, Founder,KhanAcademy You Tube မဗဒယပညာသငၾကားေရးစနစ၇။ Drew Houston, Founder, Dropbox အြနလငး ဖငသမးဆညးထမးသမးေရးစနစ၈။ Niklas Zennström, Cofounder, Skype အငတာနကအခမဖး/စကားေျပာစနစ၉။ Daniel Ek, Founder, Spotify အြနလငးမအခမသခငးနားေထာငႏငသည၁၀။ Jason Kilar, CEO, Hulu.com အငတာနကမရပျမငသၾကားၾကညႏငသည၁၁။ Tim Berners-Lee, World Wide Web ၁၉၉၀ခႏစ၌ အငတာနကကတထြငခသည

ajz-Wi-Fi wGifA, B, G, N 4rsdK; &dSygonf/

A- 5 GHz a&'D,dkvdIif;oHk;í 54 Mbps EIef;jzifh ydkYEdkifjyD; tdrfwGif;ü ay 100? tdrfjyifyü ay 300

twGif;oHk;Edkifonf/

B- 2.4 GHz a&'D,dkvdIif;oHk;í 6-7 Mbps EIef; jzifhydkYEdkifjyD; tdrfwGif;ü ay 100? tdrfjyifyü

ay 400twGif;oHk;Edkifonf/

G- 2.4 GHz a&'D,dkvdIif;oHk;í 19 Mbps EIef; jzifhydkYEdkifjyD; tdrfwGif;ü ay 100? tdrfjyifyü

ay 400twGif;oHk;Edkifonf/

N- 2.4 ESifh5 GHz a&'D,dkvdIif;2rsdK;oHk;í

75 Mbps EIef;jzifhydkYEdkifjyD; tdrfwGif;ü ay 200?

tdrfjyifyü ay 800twGif;oHk;Edkifonf/

ခရနေတြစပပတးကငကနျပ...

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

စ က တ င ဘာ ၆ ။ ျ မ န မာ ႏ င င တ ြ ငး ၌ (MasterCard) အေကြး ၀ယခြငကတ လပငနး လပကငရန ျမနမာႏငငမ Co-Operative Bank Limited (သမ၀ါယမ ဘဏ)ႏင ေဆာငရြကရန သေဘာတညမႈ ျပလပထား ေၾကာငး Reuters သတငးတြင ေဖာျပထားသည။

စ က တ င ဘာ ၅ ။ ခ ငး နား ႏ င င တ ြ င ႏငငေရးခလႈေနရေသာ အသက ၉၃ ႏစရ ရေဘာ သးကပ၀င ဗလမ ႉးခ ပေဟာငး ေကာေဇာ ကမငးၿမ ႕ ေဆး႐ႀကး တြင အေရးေပၚ ေဆးကသ ေနရၿပး ေနာကဆးအေနျဖင ေရႊတဂဘရားက ဖးေမာရန ဆႏၵရေနေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၄။ အေမရကႏငငရ လကရ သမၼတေရ ြးေကာကပ ြ စညး႐းလ ႈ ႔ေဆာေရး ကမပနးမားႏင အေမရကႏငငေရးက ေလလာ ႏငရန ျမနမာႏငငမ ႏငငေရးပါတ ၈ ပါတ ရ႕ကယစားလယမားေရာကရေနသည။

စကတငဘာ ၃။ ျမနမာႏငငသ႔တရားမဝင တငသြငးလာသည က ြမးစားေဆးမားတြင ကငဆာေရာဂါ ျဖစေစႏငေသာ ဓာတပစၥညး ၂၈ မးခန႔ ပါဝငလကရေၾကာငးသရသည။

စကတငဘာ ၂။ ခယရ (Chery)ကား အပါအဝင ခ ငးနားႏငငထတ ကားမားတြင အဆတ ကငဆာ ျဖစေစေသာ Asbestos ဖငဘာအသးျပ ထားေၾကာငးသရသည။

စကတငဘာ ၁။ABSDF ဥက႒ေဟာငး ေတြျဖစတ ကမးသးဇြနန႔ ဥးထြနးေအာငေကာ တ႔ အပါအ၀င ျပညပေရာက အတကအခႏငငေရး လပရားသ (၇) ဥးဟာ (၂၄) ႏစတာအတြငး ပထမ ဆးအၾကမ အျဖစ ျမနမာႏငငက ေရာကရခသည။

ၾသဂတ ၃၁။ ျမနမာအစးရ ေခါငးေဆာင ေတြအေပၚ ျပညဝငခြငဗဇာဆငရာ ပတပငကန႔ သ တ ထား တာ က အေ မ ရ က န သ မ ၼ တ ဘားရကအဘားမားက ေျဖေလာေပးလကသည။

ၾသဂတ ၃၀။ ဂ ပနယနးေင ြ ၊ ခ ငးနးစ ယြမေငြႏင ထငးဘတေငြတ႔က ျပညတြငး ပဂၢလ ကဘဏမားတြင စာရငး ဖြငလစႏငရနအတြက ျမနမာႏငငေတာ ဗဟဘဏႏင ညႇႏႈငးေဆာင ရြကေတာမညျဖစေၾကာငးသရသည။

ၾသဂတ ၂၉။ ခငးနားႏငငမ ထတလပေသာ အရညအေသြး မျပညမေသာ ေဆးဝါးအတ အားလး၏၂၀ ရာခငႏႈနးခန႔မာ ျမနမာႏငငသ႔ ဝငေရာကမႈမား ရေနသညဟ သရသည။

ၾသဂတ ၂၈။ ျပညပေရာက ျမနမာႏငင သား (၆၁၆၅) ဦးက (black list) စာရငး သြငးထား ခရာမ (၂၀၈၂) ဦးအား ပယဖကလကေၾကာငး သရရသည။

ၾသဂတ ၂၇။ ဂပနႏငငမ ပေရာဖက႐င နယ ေဘာလးအဖ ြ ႔ ခ ပ ( J -League)က

ျမနမာေန႐ငနယလဂ ေဘာလးအဖြ႔ႏင အကး တစးပြားဖက အျဖစ ေဆာင႐ြကရနအတြက သေဘာတ လကမတေရးထးခၾကသည။

ၾသဂတ ၂၆။ အေမရက ႏငငျခားေရးဌာနႏင အေမရကအေျခစက နာမညႀကး ဘတစကက ေဘာ အသငး မ ား ျ ဖ စသည အန ဘေအ (NBA) ႏင ဒဗလအနဘေအ (WNBA ) တ႔ ပးေပါငးစစဥသည အားကစား သတမနအဖြ႔တစဖြ႔ ျမနမာႏငငက ေရာကရလာခသည။

ၾသဂတ ၂၅။ Big Apple Burmese အဖြ႔၏ ရယေမာ ေပာရႊင အၿငမသဘင ေဖာေျဖပြက အေမရကျပညေထာငစ ၊ နယးေယာကၿမ ႕ ၊ ကြငးစအရပရ LaGuardia Community College ေဖာေျဖပြခနးမတြင ကငးပခသည။

ၾသဂတ ၂၄။ ႏငငျဖတေကာ ဝငေရာကမႈႏင ေထာငဒဏ အျပစေပး ခထားရသည ထငးလမ း (၉၂) ဥးထမ (၈) ဥးက တရားမဝင လကနက ကငေဆာငမႈျဖင တနသၤာရတငး ေဒသႀကး၊ ေကာေသာငးၿမ႕နယ တရားရးက ေထာငဒဏ (၇) ႏစစ ထပမ ခမတလကေၾကာငး သရသည။

ၾသဂတ ၂၃။ စကတငဘာလအတြငး အေမရကျပညေထာငစက ေရာကရလာမည ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညႏ င ေတြ ႕ ဆပ ြမ ား က ငး ပ ရ န အေ မ ရ က ျ ပ ညေ ထာ င စ ရ ဆ န ဖ ရ န စ စ ၥ က ၊ ေ လာ စ အ န ဂ လ စ ႏ င နယးေယာက ၿမ ႕မ ားတ ြင ျပငဆငမ မ ား ျပလပေနၾကေၾကာငး သရသည။

ၾ သ ဂ တ ၂ ၂ ။ ျ မ န မာ အ စး ရ တ ပ ႏ င ကခ ငလ ြတေ ျမာကေရး အဖ ြ ႔ (K IO) တ ႔ ျဖစပြားခသည တကပြမားေၾကာင တ႐တႏငင၊ ေနာငေတာငးတြင ထြကေျပး ေနထငခရသည ဒက ၡသညမားအနက (၆၀၀) ဥးေကာမ ာ ကခငျပညနယ၊ ဗနးေမာၿမ ႕နယ၊ လနာဇြပ(Lana Zup)သ႔ ျပနလည ေျပာငးေရႊ႕လာခၾကသည။

ၾသဂတ ၂၁။ အေဝးေရာက ရခငမားျဖစသည ရ ခ င အ သ ငး န ယး ဇ လ န မ ရ က ၡ တ အကးေဆာငဆက ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတအား ပထမဆးအႀကမအျဖစ ခးျမငလကေၾကာငး သရသည။

ၾ သ ဂ တ ၂ ၀ ။ ျ မ န မာ ႏ င င အေ န ျ ဖ င ျပျပငေျပာငးလေရးဆငရာ အခကအခမားက ေက ာ လ ႊား ႏ င မ ည ဆ ပ ါ က စး ပ ြားေ ရး ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ အားေကာငးလာၿပး လာမည သကရာဇ ၂၀၃၀ ခႏစေလာက အေရာကတြင ၀ငေင ြအလယ အလတတနးစားခန ႔ရ မည ႏငငစာရငးက ၀ငေရာကႏငမည ျဖစေၾကာငး အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ ADB က ေျပာဆခသည။

ၾသဂတ ၁၉။ ထငးအစးရ၏ ခြငျပခကျဖင

ရ မး စာေ ပ ႏ င ယ ဥေ က း မ ႈ အ သ ငး က ထငးႏငင ၊ ခငးမင ၿမ ႕တြင ဆငးဘတတင အခမးအနားတရပ ျ ပ လပ ၍ တရားဝင ဖြငလစခသည။

ၾသဂတ ၁၈။ တ႐တႏငငမ ရငးႏးျမပႏမႈ မားအေပၚ ျမနမာျပညသတ႔၏ သေဘာထားက သရရနအတြက တ႐တထပတနး တကသလ မားမ ပညာရ င (၅)ဥးသည ျမနမာလမ ႈ အဖြ႔အစညးမားႏင ၾသဂတလ ၁၆ ရကေန႔က မႏ ေလး ၿမ ႕ရ ျမစဖ ားဧရာ ဟတယတြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခေၾကာငး သရသည။

ၾသဂတ ၁၇။ ခလႏငငတြင တကခတခသည မနတငးေၾကာင ရ႕ေရးၿမ႕ ကမးေျခအနးတြင ေသာငတငခသည Ocean Breeze ကနတင သေဘၤာေပၚက ျမနမာႏင ဖလစပင သေဘာၤသား ၂၄ ဦးအား ခလေရတပက ကယတငခသည။

ၾသဂတ ၁၆။ ျမနမာႏင တ႐တရတပဖြ႔မား ပးေပါငးၿပး ျမနမာႏငင၊ ႐မးျပညနယအတြငး ေလာကကငေဒသရ မးယစေဆး၀ါးစကရက ၀ငေရာကစးနငးခရာ ဂဏးသား ၁၁ ဦးႏ င စတၾကြမးယစေဆး၀ါး ကလဂရမ ၄၀၀ ေကာ ဖမးဆးရမခေၾကာငး သရသည။

ၾသဂတ ၁၅။ ဘယလဂယႏငင၊ de Liege တကသလက ဒတယပါေမာကၡခပအဖြ ႔ႏ င သမၼတဦးသနးစနတ႔ ေနျပညေတာတြင ေတြ႔ဆ ခ ၿ ပးေနာက ထတကသလမ ေပးအပမည ဂဏထးေဆာင ေဒါကတာဘြ႔က လကခမညျဖစ ေၾကာငး သမၼတက ေျပာၾကားခသည။

ၾသဂတ ၁၄။ ျမနမာႏငငသည ၂၀၁၅ ခႏ စ အာဆယ စးပ ြားေရး အ၀နးအ၀ ငး ေပၚေပါကလာလင ထငးကမၸဏမားအတြက အဓက ကနထတစခနး တချဖစလာရန အလား အလာရေၾကာငး ဘနေကာကပ႔စ သတငးစာ စးပြားေရးက႑တြငေရးသားေဖာျပသည။

ၾသဂတ ၁၃။ ဘဂၤလအေရးႏင ပတသက၍ ဘဂၤလားေဒရႏငငအား ဖအားေပးေနမညအစား ၿဗတန အပါအဝင အျခား စတပါ၀ငစားေသာ ႏ င င မ ား အေ န ျ ဖ င ျ မ န မာ အ စး ရ ႏ င ေတ ြ ႔ ဆေဆ ြးေႏ ြး အေ ျဖ႐ ာေစ လေ ၾကာ ငး ဘဂၤလားေဒ႐ ဝနႀကးခပ ရတဟာဇနာ Shekh Hasina က တကတြနး ေျပာၾကားလကသည။

ၾသဂတ ၁၂။ ျမနမာႏ ငငက ဘဂ ၤ ါ လ ရဟငဂာမားအတြက ေဆာဒအာေရးဗးယား ဘရင Abdullah က အေမရကေဒၚလာ သနး (၅၀) အကအညေပးရန အမန႔ထတျပနခသည။

ၾ သ ဂ တ ၁ ၁ ။ ၾ သ စေ ၾ တး လ ား ႏ င င ၊ မလဘမးၿမ ႕၊ ေဝၚရဘရပကြကရ Event Centre တြင Australia Karen Organization-AKO (Vic-toria branch) မ ဥးစးကငးပေသာ ကရင႐းရာ ခညျဖဖြ ႔ပြေတာသ႔ ၿမ႕ေတာဝန အပါအဝင လပရသတ (၈၀၀) နးပါး တကေရာကခၾကသည။

urÇmhjrefrm owif;'dkif,m&Drif;vuf pkaqmif;wifjyonf

A 12

pmrsufESm 13 odk h


ၾသဂတ ၁၀။ ထငးႏ င င ေ ျမာကပ ငး ၊ ခငးမင ၿမ ႕ရ Rajamangala University of Technology Lanna တကသလသည ပညာေရး ဖလယမႈ အစအစဥအရ ျမနမာႏငင အဆင ျ မင ပညာ ဥး စး ဌာနႏ င ႏ စ ႏ င င ဘာသာစကားႏင ယဥေကးမႈ အျပနအလန သငယေလလာမႈမား ပါ၀ငမည နားလညမႈ စာခ ၽ ြ နလ ႊာ (MOU) လကမ တေရး ထးရ န စစဥေနေၾကာငး သရသည။

ၾသဂတ ၉။ ျမနမာႏငင၊ ရခငျပညနယတြင ျဖစပြားခသည ပဋကၡမားတြင ဘဂၤါလ မား အသတခရသည ကစၥအား အငဒနးရားႏငင၊ ဆလာေ၀ဆ ျပညနယ၊ မခါဆာၿမ႕တြင Is-lamic Defenders Front (FPI) အမညရ အဖြ႔က ဆန႔ကင ဆႏၵျပၾကရာက ဗဒၶဘာသာ ဘရားေကာငး ၂ ခက တကခကခၾကပါတယ။

ၾသဂတ ၈။ ျမနမာႏငင၊ ရခင ျပညနယမ အေ ျခအေနမ ားအား မ က ျ မင က ယေတ ြ ႔ ေလလာၾကညရႈရနအတြက တရက ႏငငျခားေရး ၀နႀကး မစၥတာ Ahmet Davutoglu သည ျမနမာႏငငက ထြကခြာသြားခသည။

ၾသဂတ ၇။ ဘဂၤလားေဒရႏငငသ႔ ထြကေျပး ခလ ႈေနၾကသည ဘဂၤလ ဒကၡသညမားအား အ က အ ည ဆ က လ ကေ ပး ခ ြ င မရပါက ဒကၡသညမားတြ င ႀကးမားသည အကပအတညးမားႏင ရငဆငရဖြယ ရသျဖင အကအညမား ျပနေပးခြငျပရန ကလသမဂၢက ဘဂၤလားေဒရ အစးရက တကတြနးလကသည။

ၾ သ ဂ တ ၆ ။ ရ ခ င ျ ပ ည န ယ ရ အးအမမားဆး႐ႈးကာ ဒကၡေရာကေနၾကသည ရခငတငးရငးသားမားႏင ရခငမ းႏြယစမား အတြက အေမရကျပညေထာငစ၊ တကဆက ျပညနယ၊ အမာရလၿမ ႕တ၀ကမ ျမနမာတငးရငး သား မသားစမားကရနပေငြရာေဖြ ေပးအပပြႏင ၀တ ျပ ဆေတာငးပ ြ အခမးအနားတစရပ ကငးပျပလပခေၾကာငး သရသည။

ၾသဂတ ၅။ ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငမႈ လပငနး ေကာမတ ဒ ဥက႒ ရထားပ ႔ေဆာငေရး ဝနႀကး ဥးေအာငမငးႏင အဖြ႔သည မယေတာေဆးခနး တာ၀နခ ေဒါကတာ စငသယာေမာငႏ င ေတြ ႔ ဆကာ မယေတာ ေဆးခနးမ လနာမားအား ျမ၀တႏင မေဆာက ေဆးရမားသ႔ လြယကေခာေမြ႔စြာ လႊေျပာငးကသ ေပးႏငေရးအတြက ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ၾ သ ဂ တ ၄ ။ ထ ငး - ျ မ န မာ ႏ စ ႏ င င သေဘာတညခကအရ ျမနမာႏငငသားမားက ထငး ႏငငတြင အလပ လပ ႏငရနအတြက တရား၀င ႏစႏငင သေဘာတညခကမားအတငး G to G ( အစးရမ အစးရ ) စနစ ျဖင ေဆာငရြကလကရရာမ ယခအခါ ကမၸဏလငစင ရသမားက အာမခေၾကးတငၿပး ေဆာငရြကရမည ဟေသာ မတမး ထြကရလာၿပျဖစသည။

ၾသဂတ ၃။ မေလးရားႏငင၊ ကြာလာလမ ပၿမ ႕ရ ရခငတငးရငးသား ဦးေစာေအာင ပငဆင သည ျမနမာဥယာဥ အေရာငးဆငက အၾကမးဖက သမား (၅၀) ခန ႔က ၀ငေရာကတကခ က ဖကဆးခရာ အၾကမးဖကသမား (၈) ဥးက မေလးရားရက ဖမးဆးထားေၾကာငး သရသည။

ၾ သ ဂ တ ၂ ။ ျ မ န မာ ႏ င င ဘ က မ နယစပျဖတေကာ ထြကေျပးလာသည မဆလင ဒကၡသညမားအား ကညေထာကပေနသည ျ ပ င သ စ အေ ျ ခ စ က န ယ စ ညး မ ျ ခား ဆရာ၀နမားအဖြ ႔(MSF)၊ ငတမြတေခါငးပါးမႈ ကယဆယေရးအဖြ႔ (ACF)ႏင ၿဗတနအေျခစက Muslim AID UK အဖြ႔တ႔အား အကအညမား ရ ပ ဆ ငး ရ န ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ ရ အ စး ရ က အမန႔ခမတခသည။

ၾသဂတ ၁။ ၂၀၀၃ ခႏစက ခမတခသည ျမနမာႏငငမ သြငးကနပတဆ ႔မ ႈ ဥပေဒက အေမရက အထကႏငေအာက လႊတေတာ ႏ စရပ လးက သကတမးတစႏ စ ထပတး လကသည။

ဇလင ၃၁။ မေဆာကၿမ႕႐ စငမြနတဆပ ဖနပခပအလပရက ထငး နယျခားေစာငႏင လ၀ကတ႔က ၀ငေရာက စစေဆးရာ ျပည၀ငခြင၊ အလပလပခ ြင စသညအထာကအထားမား မ႐သည ျမနမာအလပသမား (၆၀) ခန ႔က ေတြ႕ရၿပး ဖမးဆးခသည။

ဇလင ၃၀။ ျမနမာႏငငတြင အစးရသစ တကလာၿပးေနာကပငး ႏငငေရး၊ စးပြားေရး ျ ပ ျ ပ ငေ ျ ပာ ငး လ မ ႈ အ ခ ႕ ရ ေ သာ လ ညး ဘာသာေရးဖႏပမား ရေနဆျဖစေၾကာငး ယေန႔ ထတျပနသည အေမရက ႏငင ျခားေရးဌာန အစရငခစာတြင ေဖာျပသည။

ဇလင ၂၉။ ခးဝငလာသည ဘဂၤလမား က ျမနမာႏငင သမၼတ ဥးသနးစနက တငးရငးသား အ ျ ဖ စ လ က မ ခ ဟ ေ ျ ပာ ဆ လ ကေ သာ စကားက အေမရကျပညေထာငစ Iowa Des Moines ၿမ ႔ရ ရခငအမးသားေရးအသငးက ေထာကခႀကဆေၾကာငး ထတျပနခသည။

ဇ လ င ၂ ၈ ။ ရ ခ င ျ ပ ည န ယ အ တ ြ ငး ျဖစပ ြားခေသာ အၾကမးဖကမ ႈမ ားေ ၾကာင ဘဂၤလားေဒရ ႏငငဘကသ႔ ၀ငေရာကလာ၍ ျမနမာႏငငဘကသ ႔ ျပနပ ႔ခသည ဘဂၤ ါလ ဒကၡသညေပါငး (၁၂၀၀) ေကာရၿပး ဆကလက ၀ငေရာက လာေနဆလညး ျဖစေၾကာငး ဘဂၤလား ေဒရ အာဏာပငမားက ေျပာၾကားသည။

ဇ လင ၂၇။ အေမရက ျပညေထာငစ အေနျဖင ျမနမာ သြငးကနမားအား ပတပငသည ဥ ပေ ဒ က သ က တ မး တး လ က ျ ခ ငး ျ ဖ င ခမးသာၾကြယဝသ အာဏာရ လတနးစားထက သာ မ န ျ ပ ည သ မ ား အား အ လ ပ အ က င ဖနတးေပးသည ကနထတလပမႈ လပငနးမား ဖ ြ ႔ ၿ ဖ းေရး က နစ နာေစမည ျ ဖစေ ၾကာငး

ႏ င င တ ကာ ပ ဋ ပ က ၡ မ ား ေ လ လာေ ရး သေတသနအဖြ႕ ICG က သးသပေျပာဆခသည။

ဇလင ၂၆။ ပါကစၥတနအစးရအေနျဖင အစ ၥလာမ မာဘတ ၿ မ ႕ ရ ျ မ န မာ သရး က ပတပစၿပး ျမနမာအစးရႏင အဆကအသြယ မ နသမ ျ ဖတေတာကရမည ျဖ စေ ၾကာငး ပါကစၥတနႏငငရ TTP တာလဘနအဖြ ႕က ေတာငးဆလကၿပး ယငးသ ႔ မေဆာငရြကပါ က မဆလင ရဟငဂာမားအား ႏပကြပေနမႈအ တ ြ က ျ မ န မာ ႏ င င က မ မ တ ႔ က တကခကမညျဖစေၾကာငး ၿခမးေျခာကခသည။

ဇလင ၂၅။ သမၼတ ဥးသနးစန၏ ထငးႏငင ခရးစဥအတြငး ထငးႏငင ေျမာကပငး၊ ခငးမငၿမ ႕ရ ျမနမာ ဗဒၶဘာသာ၀ငမား ကးကြယေနၾကသည ၀ပဆငးမြနး ျမနမာ ဘနးေတာႀကးေကာငးတြင ျမနမာသဃာေတာက ေကာငးထင ဆရာေတာ အျဖစ သတငးသးေစေရး ထငး၀နႀကးခပက ကတေပး ေျပာဆခသည။

ဇလင ၂၄။ ျမနမာအလပသမားဝန ႀကး ဥးေ အာ င ၾ က ည သ ည ျ မ န မာေ ရ ႊ ႕ေ ျ ပာ ငး အလပသမားအေရး လ ပေဆာငေနသည NGOs အဖြ႔အစညးအခ႕ႏင ဘနေကာကၿမ႕၊ ျမနမာသရးတြင ေတြ႔ဆခရာ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမား မ ား၏ အခကအခ မ ားအား ေလလာ ေမးျမနးခေၾကာငး သရသည။

ဇ လ င ၂ ၃ ။ သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န ၏ ထ ငး ႏ င င ခ ရး စ ဥ တ ြ င ထ ငး ႏ င င ႏ င တညေဆာကေနသည ျမနမာႏငငမ ထားဝယ ေရနကဆပကမး ႏ င အထးစး ပ ြားေရးဇ န စမကနး ေအာငျမငေရးအတြက ဆကလက အေကာငအထညေဖာရနႏင နယစပဂတအသစ မား ဖြငလစရနအတြက ႏစႏငင ေခါငးေဆာငမား သေဘာတညခၾကသည။

ဇလင ၂၂။ ထငးနငငေတာငပငး၊ ရေနာငးၿမ ႕ရ Andaman Sea Food ပနးေရာငအသငး အလပ႐ရ အေအးခနး ဓာတေင ြ ႔ပကလငး ေပ ါ က က ြ ခ ရာ ဓာ တေ င ြ ႔ ႐ ရ က မ သ ည ျမနမာအလပသမား (၂၇) ဥးႏင ထငးလမ းႏစဥး ထခကဒဏရာရၿပး အေရးေပၚ ေဆး၀ါးကသမႈ ခယခရသည။

ဇ လင ၂၁။ အေမရက အနဂ အ US-AID သည ဘဂၤလာေဒခ ႕ရ ျမနမာႏငငမ မြတဆလင ဒကၡသည စခနးႏစခ အတြက အေမရက ေဒၚလာ တစသနးခြက WFP ေခၚ ကမၻာစားနပရကၡာအဖြ႔သ႔ လဒါနးလကေၾကာငး သရသည။

ဇလင ၂၀။ ပတဆ႔မႈအားလး ရပသမးရန အခနေစာလြနးေသးေၾကာငးႏ င အေမရက ျပညေထာငစက ရငးႏ း ျမ ပႏ မ ႈမ ားသည အျပသေဘာ ေဆာငၿပး ေျပာငးလမႈမားအား အေထာကအက ျပမညဟ ေမာလငေၾကာငး ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရက သအမတႀကး

A 13

pmrsufESm 14 odk h

pm 12 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS

urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D


ဒရကခ မစခလက ေျပာၾကားခသည။ ဇလင ၁၉။ အေမရက ျပညေထာငစ၏

ျ မ န မာ ႏ င င အေ ပ ၚ အေ ရး ယ ဒ ဏ ခ တ မ ႈ တခ ျဖစသည ၂၀၀၃ ခႏ စ ျမနမာႏ ငင လ ြ တေ ျ မာ ကေ ရး ႏ င ဒ မ ကေ ရ စ အကဥပေဒက ေနာကထပ သကတမးတးရန အထကလႊတေတာ ဘ႑ာေရးေကာမတက မခြအတညျပခသည။

ဇလင ၁၈။ ႐ဟငဂာမားအား ကလသမဂၢ ဒက ၡသညမ ား ဆင ရာ မဟာမငး ႀကး႐း ထ လႊေျပာငးၿပး လကခႏငမည တတယႏငငက ပ႔ေပးရန သမၼတ ဦးသနးစနအစးရ၏ အဆျပ ခကက ကလသမဂၢက လကခေရးအတြက ဂပနေရာက ျမနမာဒမကေရစ အငအားစအား လးက တက ၿမ ႕ ကလသမဂ ၢ႐းေ႐ ႕တ ြင သြားေရာက ေတာငးဆခၾကသည။

ဇလင ၁၇။ တ႐တႏ ငင အေ႐ ႕ဘက ကမးရးတနးေဒသ ႐နတျပညနယ (Shan-Dong) မ ပငလယငါး ထတလပသည စကရတြင တရားမ၀င သြားေရာက အလပလပကငသည ျမနမာအလပသမား (၁၈) ဦးသည အလပခြငတြင ညဥးပနးႏပစကခရမႈႏင လပအားခ အျပညအ၀ မရမႈတ႔ေၾကာင ထြကေျပးလာခၾကသည။

ဇ လ င ၁ ၆ ။ ျ မ န မာ အ စး ရ အေ န ႏ င ဆကသြယေရး ( te lecommunicat ion) က႑တြင ႏငငျခား ရငးႏးျမႇပႏမႈ ကမၸဏမားက ခြင ျပေတာမညျဖစေၾကာငး ဆကသြယေရး၊ စာ တ က ႏ င ေ ၾ ကး န နး ဝ န ႀ ကး ဌာ န မ အ ႀ ကး တ နး အ ရာ ရ ဥးေ က ာ စး က စကၤာပႏငငတြင ေျပာၾကားခသည။

ဇလင ၁၅။ အငဒနးရ ားႏငင အေနျဖင ျ မ န မာ ႏ င င မ ႏ င င မ ရ ဟ င ဂ ာ မ ား က လကခေနထငခြင ေပးရန မျဖစႏငေၾကာငး ဘဂၤလာေဒခ႕ ဆငရာ အငဒနးရား သအမတ Zet Mirzal Zainuddin က ယမနေန႔က ဒကားၿမ ႕ေတာ သ တ ငးေ ထာ က အ သ ငး တ က တ ြ င ျပလပေသာ သတငးဌာနမားႏင ေတြ႕ဆပြတြင ေျပာၾကားခသည။

ဇ လင ၁၄။ အေမရက ျပညေထာငစ နယးေယာကၿမ ႕ အေျခစက နညးပညာႏင စြမးအငဆငရာ GE ကမၸဏ က ျမနမာႏငငမ ေဆးရ (၂ ) ႐တ ြင ေဆးဖက ဆင ရာ သး ကရယာမား တပဆငေပးရန အတြက သေဘာတ စာခပလကေၾကာငး ေၾကညာခသည။

ဇ လ င ၁ ၃ ။ သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န သ ည အေမရက ႏငငျခားေရးဝနႀကး Hillary Clinton ႏင ကေမၻာဒးယားႏငင Siem Reap ၿမ႕တြင ကငးပသည အေမရကႏင အာဆယႏငငမား စးပြားေရးညလာခတြင ေတြ႔ဆခၾကသည။

ဇလင ၁၂။ ရခငျပညနယတြင ျဖစပြားခသည ပဋပကၡမားအတြငး အထနးသမးခခရသည ကလသမဂၢ ဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကးရး (UNHCR) ၏ ျမနမာႏ ငငသား ၀နထမး (၃) ေယာကက ျမနမာ အာဏာပငမ ားက တရားစ ြဆလကေ ၾကာ ငး ကလသမဂ ၢက ေျပာၾကားခသည။

ဇလင ၁၁။ အေမရက လပငနးကမၸဏမားအား ျ မ န မာ ႏ င င အ တ ြ ငး အေ ထ ြေ ထ ြ ရငးႏ း ျမ ပႏ ခ ြ ငႏ င ေင ြေ ၾကး၀နေဆာငမ ႈ လပငနးမားတြင ရငးႏးျမပႏခြင ျပလကေၾကာငး အေ မ ရ က သ မ ၼ တ ဘ ရ က အ ဘား မား က ေၾကညာခက ထတျပနခသည။

ဇ လ င ၁ ၀ ။ ရ ခ င ျ ပ ည န ယ အ တ ြ ငး ျဖစေပၚခသည ပဋပကၡမားအတြငး ဘဂၤါလ မား၏ အေရးႏင ပတသကျပး ႏငငတကာက လ စ လ မ ရ ႈ သ ငေ ၾ ကာ ငး ႏ င င တ ကာ လြတ ၿ င မးခ မးသာခ ြ င အဖ ြ ႔၏ အေမရက အေျခစက အာရပစဖတေရးရာ လႈ႕ေဆာေရးမး မစ ၥတာ တကးမားက ၀ ါရ ငတနဒစ ၿ မ ႕ရ သ တ ငးေ ထာ က မ ား အ သ ငး တ က တ ြ င ျပ လပသည သတငးစာ ရ ငးလငးပ ြတ ြင ေျပာဆခသည။

ဇ လင ၉ ။ ျမနမာႏ ငငတ ြင ႏ ငငသား ျဖစမ ႈဆငရာ လကရဥပေဒသည လ ႔အခြင အေရး စခနစၫႊနးမားႏင မကကညသညအျပင ႏငငတကာ သေဘာတစာခ ပမားကလညး ခ းေဖာကရာ ေရာကေနေၾကာငး ေထာကျပၾကၿပး

ဥပေဒအသစ ျ ပဌာနး ရန ႏ င ငတကာ အ စး ရ မ ဟ တ သ ည အ ဖ ြ ႔ အ စ ညး မ ား က တကတြနး ေတာငးဆခၾကသည။

ဇ လင ၈။ ဆနဖရနစစ ၥကေဘးဧရယာ ျမနမာကြန ျမနတက စေပါငးကငးပသည မးေဘးသင ရခင ျပညသမားအား ကညေရး ရနပေငြ ေစးေရာငးအလပြက နယးအခပါဗလ ကြနျမနတရပသာ ရငျပငတြင ကငးပခၾကသည။

ဇလင ၇။ ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရက သအမတအျဖစ မစၥတာ ဒရကမစခယလက ခ န ႔ အ ပ ၿ ပး အေ မ ရ က ႏ င င ဆ င ရာ ျမနမာသအမတႀကးအျဖစ ကလသမဂၢဆငရာ အျမတမး ကယစားလယ ဦး သနး ေဆြက ခန႔အပ ေၾကာငး ေၾကညာခသည။

ဇ လ င ၆ ။ အာဆယ လ ြ တလပေသာ ကနသ ြယမ ႈေဒသ (AFTA) ထေထာငေရး သေဘာတညခကအရ အာဆယႏငငမားမ ျ မ န မာ ႏ င င သ ႔ သ ြ ငး က န ပ စ ၥ ညး အမးအစားေပါငး (၇၅၀၀) ေကာ အေကာကခြန ကငးလြတခ ြင ျပ မည ျဖစေ ၾကာငး သတငး ရရသည။

ဇ လ င ၅ ။ ထ ငး - ျ မ န မာ န ယ စ ပ ၊ ဖ တ ဖ ရ ခ ႐ င အ တ ြ ငး ရ အ နး ဖ န ဒ က ၡ သ ည စ ခ နး တ ြ င ယ ခ ႏ စ အ တ ြ ငး င က ဖ ားေ ရာ ဂ ါ ပး ရ သ ( ၁ ၀ ၀ ) ေကာရ ၿပး ယခငႏ စကထက အဆမတန ပမမ ား ျပားလာေနေၾကာငး အနးဖနစခနးမ ကနးမာေရးတာ၀နခ ေစာဒြ႔က ေျပာဆသည။

ဇလင ၄။ ျမနမာႏငင၊ လာအႏငငတ ႔ႏင ထစ ပေန ၿပး မေခ ါင ျ မစက ေတာငဘက ေရႊႀတဂေဒသသ႔ စးဆငးသြားေသာ ေနရာ၌ ကမၻာလညခရးသည ဖြ ႔ ၿ ဖ းေရး လပငနးက တ႐တႏငငက အႀကးအကယ ျပလပေတာမည ျဖစေၾကာငး တ႐တအစးရ သတငးဌာနက ထတျပနသည။

ဇလင ၃။ ျမနမာအသငးသည ယ ၂၂ ၊ အာရဖလား ေျခစစပ ြတြင အနငရရခသျဖင အေရ႕ေတာငအာရ နငငမားထမ ပထမဥးဆး ေျခစစပြေအာငျမငသည အသငးျဖစလာသည။

ဇလင ၂။ ျမနမာႏင ဘဂၤလားေဒရႏငငတ႔မ ကယစားလယမားသည ႏစႏငင နယစပႏင ပ တ သ က သ ည အေ ရး က စ ၥ မ ား က ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ဇ လ င ၁ ။ ထ ငး - ျ မ န မာ န ယ စ ပ ၊ မေဆာက ၿ မ ႕တ ြ င ပ တစ ပ ႔အေဟာငး က က ငေ ဆာ င ထားေ သာ ေ ရ ႊ ႕ေ ျ ပာ ငး ျမနမာအလပသမားမား ထငးတစႏငင လး သ ြား လာ ႏ င ၿ ပး ယ ခ ပ တ စ ပ ႕ အ သ စ ရ ေရ ႊ ႕ေ ျ ပာ ငး ျ မ န မာ အ လ ပ သ မား မ ား မ ာ ထငးတစႏငငလး သြားလာခြငမရ ျဖစေနေၾကာငး သရသည။

ဇ ြ န ၃ ၀ ။ ရ ခ င ျ ပ ည န ယ အ တ ြ ငး အၾကမးဖကတကခကသည ပဋပကၡမားႏင ဆကႏြယမႈရသညဟ မသကၤာမႈေၾကာင ဇြန (၁၈) ရကေန ႔က ဖမးဆးစစေဆးေနေသာ အဆလာမမတေခါငးေဆာင (၇) ဦးအနက (၆) ဦးက ေကာစဘဇားၿမ႕ တရားရးေတာက လႊတေပးလကေၾကာငး သရသည။

ဇ ြ န ၂ ၉ ။ သ မ ၼ တ အ ဘား မား ၏ ျမနမာႏငငဆငရာ အထးကယစားလယအျဖစ တာဝနယခသ မစ ၥတာ ဒရကခမစခ လက ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရက သအမတႀကးအျဖစ အ မ ည စာ ရ ငး တ င သ ြ ငး လ ကေ ၾ ကာ ငး အေ မ ရ က ဆး န တ လ ႊ တေ တာ က အတညျပေျပာၾကားခသည။

ဇ ြန ၂၈။ မးရထားဝန ႀကး ဦးေအာငမငး ဦးေ ဆာ ငေ သာ အ စး ရ ၿ င မး ခ မးေ ရး ကယစားလယအဖြ႔၏ ထငးႏငင ၿငမးခမးေရး ခရးစဥတြင အမးသမးမားအဖြ႔ခပ (ျမနမာႏငင) WLB ႏင ဘနေကာကၿမ႕တြင ေတြ႔ဆခသည။

ဇ ြ န ၂ ၇ ။ ျ မ န မာ အ စး ရ ၿ င မး ခ မးေ ရး က ယ စား လ ယ မးရထား၀န ႀကး ဥးေအာငမငးႏ ငအဖြ ႔သည ထ ငး ႏ င င ၊ မေ ဆာ က ၿ မ ႕ ရ လ နာ မ ား အား အ ခ မ က သေ ပးေ န သ ည ေဒ ါ က တာ စ င သ ယာေ မာ င ၏ မ ယေ တာေ ဆး ခ နး သ ႔ သ ြားေ ရာ က ကာ ေလလာၾကည႐ႈခသည။

ဇ ြ န ၂ ၆ ။ ျ မ န မာ ႏ င င ဘ က က တငပ႔ေရာငးခမညဟ ယဆရသည ထငးဘတေငြ (၅) သနးခန႔ တနဖးရေသာ လကနကမ းစ (၄၇) လကက ရ မး ျ ပညနယအေရ ႕ပ ငး တာခ လတ ၿမ ႕ တဘကကမး ထငးႏ ငင ၊ မယဆငၿမ ႕တြင ထငးလၿခ ေရး တပဖြ႕၀ငမားက ဖမးဆးမခေၾကာငး သရသည။

ဇ ြ န ၂ ၅ ။ ျ မ န မာ အ စး ရ ျပညေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးအဖြ႔ က ယ စား လ ယ မ ား ႏ င ျ ပ ည ပေ ရာ က ျ မ နမာ ဒ မကေရစေရး လ ႈ ပရ ားေနသည အဖြ ႔အခ ႕က ေခါငးေဆာငမား ေတြ ႔ ဆ ၿပး အျပနအလနေဆြးေႏြးမႈမား ျပလပခၾကသည။

ဇ ြ န ၂ ၄ ။ ရ ခ င ျ ပ ည န ယ တ ြ င ေပၚေပါကခေသာ ဆပအၾကမးဖကမမားေၾကာင ျ မ န မာ ႏ င င ဘ က က မ ျ ပ န ႏ င ပ ဘ ဂ ၤလာေ ဒ ခ ႕ ႏ င င တ ြ င ေ သာ င တ ငေ န သ ျမနမာႏငငမ စးပ ြားေရးသမား (၄၄) ဥးက တကကနကၿမ ႕မ တဆင ေမာငေတာသ ႔ ျပနလညပ႔ေဆာငလကေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၂၃။ ရခငျပညနယမ ပဋပကၡမားႏင တ ငး ရ ငး သားေ ဒ သ မ ား တ ြ င ျ ဖ စ ပ ြား ခ သ ည တ က ပ ြ မ ားေ ၾ ကာ င အျပစမသမားေသဆးရျခငးႏင ေနရပအးအမ စြန႔ခြာရသမားအတြက အဖြ႔ေလးဖြ႔က ၾကးမးၿပး အေမရကျပညေထာငစ၊ အငဒယားနားျပညနယ၊ ဖ ႔၀နးၿမ႕တြင ဘာသာေပါငးစ ဆေတာငးပြက ကငးပခၾကသည။

ဇြန ၂၂။ ၿဗတနႏငငက ေရာကရေနသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည လနဒနၿမ ႕၊ Royal Festival Hall ခနးမႀကးတြင ျမနမာအသငးအဝငး မသားစမားႏင ေတြ႔ဆခသည။

ဇြန ၂၁။ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည သ ည ၿ ဗ တ န ပ ါ လ မ န လ ႊ တေ တာ ၏ We s t m i n s t e r ေဟာခနးမႀကးထတြင မန႔ခြနးေျပာၾကားခသည။

ဇ ြန ၂၀။ ေဒ ၚေအာငဆနးစ ၾကညအား ေအာကစဖ ႔ဒ တကသလမ ဂဏထးေဆာင ပ ါ ရ ဂ ဘ ြ ႔ က အ ခ မး အ နား ျ ဖ င ေပးအပခးျမႇငခသည။

ဇ ြန ၁၉။ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည သ ည အ ငယာလန ႏ င င မ တဆင ၿ ဗ တန ႏ င င ၊ လနဒန ၿမ ႕ က ေရာကရ သြား ၿပ ျဖစေ ၾကာငး သရသည။

ဇ ြ န ၁ ၈ ။ အေ မ ရ က ျ ပ ညေ ထာ င စ ၏ ယ ခ ႏ စ အ တ ြ က ထ တ ျ ပ နေ သာ လ က န ကး မ ႈ ဆ င ရာ အ စ ရ င ခ စာ တ ြ င ျမနမာအစးရ၏ လကနကးမႈ တကဖကေရး ႀကးပမးမႈမားက အသအမတျပကာ Tier 2 WL ေစာင ၾကည အဆငႏ စအျဖစ တး ျမ ႇင သတမတခရေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၁၇။ ေနာေဝႏငငက ေရာကရေနသည ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညသည ေနာေဝႏ င ငျခားေရးဝန ႀကးႏင ေတြ ႔ဆ ၿပး ျမနမာႏငငမ လ မ း စ လ က န က က င အ ဖ ြ ႔ မ ား ႏ င ၿငမးခမးေရးကစၥမား အပါအဝင အျခားေသာ ကစၥရပမားက ေဆြးေႏြးခေၾကာငး သရသည။

ဇ ြ န ၁ ၆ ။ ( ၁ ၇ ) ရ က ၾ ကာ ဥေ ရာ ပ ခ ရး စ ဥ ထ ြ ကေ န သ ည ျ မ န မာ ဒ မ ကေ ရ စေ ခ ါ ငးေ ဆာ င ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည

ေနာေ၀ႏငင၊ ေအာစလၿမ႕ေတာခနးမတြင ကငးပေသာ ႏဘလဆခးျမငပြ အခမးအနား၌ ၁၉၉၁ ခႏစက ရရခေသာ ႏဘလဆအတြက မန႔ခြနးေျပာၾကားခသည။

ဇြန ၁၅။ ျမနမာႏငငတြင ပထမဆး ကငးပမည ရငးႏးျမပႏမႈဆငရာ ထပသးအစညးအေဝးသ႔ ျမနမာႏငငတြင ရငးႏးျမႇပႏရန စတဝငစားေသာ ႏငငျခားကမၸဏ ၃ဝဝ နးပါးမ ကယစားလယမား တကေရာကၾကမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

ဇ ြ န ၁၄။ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညသည ဆ ြ စ ဇာ လ န ႏ င င ဂ န ဗာ ၿ မ ႕ တ ြ င ယေ န ႔ ျ ပ လ ပေ သာ အ ျ ပ ည ျ ပ ည ဆ င ရာ အလပသမားအဖြ ႔ ညလာခတြင တကေရာက မ န ႔ ခ ြ နးေ ျ ပာ ၾ ကား ၿ ပးေ နာ က သ တ ငး စာ ရငးလငးပြတခ ျပလပခသည။ À

pm 13 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS

urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 15c&D;oGm;aqmif;yg;

udkayguf (မႏေလး)(CJ# 129099)

ျမနမာ-ခငးနားနယစပ 'ၾကယေဂါငျမ႕' သ႔ မႏေလးကေန ခငးနားျပည နယစပ ၾကယေဂါငက အလပကစၥန႔

သြားရမယအေၾကာငးေပၚလာပါတယ။ ၾကယေဂါငက၂၀၁၀ ေမလက တေခါကေရာကခဘးပါတယ။ အဒ

တနးက ရးက၀နထမးတေယာကရယ ကေနာရယ ႏစေယာက။ အခတေခါကမာလကေနာန ႔၀နထမးတေယာက ေပါငးႏစေယာကပါဘ။ အေတာ ၃၂လမး၊ ၈၃-၈၄လမးၾကားန႔ ၃၁လမး၊ ၈၀-၈၁လမးၾကားကသြားျပး ကားလကမတ၀ယ ဘ႔စစမးရပါတယ။ စပါရဖကားန႔ဆရင ေရ႕ခနး (ကပ) သးေသာငးငါးေထာင၊ ေနာကခနး (ကပ) ႏစေသာငးခြ၊ ကားဆရာအပါအ၀ငလရစေယာက။ မနက ၆နာရ အမလာၾကမယ၊ မဆယက ခန႔မနးေျခ ညေန ၄နာရေလာကေရာကမယ ဆတာန႔စပါရဖကားန႔သြားဘ႔ ဆးျဖတလကပါတယ။

ခရးသြားတ ၂၀၁၂ ဇြနလဆနး၂ရက မနက ၆နာရခြမာ အမေရ႕က ကားေရာကလာပါတယ။ ၈နာရမထးခငမ ာ ျပငဥးလြင ေရခမးအးက စ ျပ ယာဥရပနားစခနးမာ မနကစာစားဘ႔ နာရ၀ကနားပါတယ။ ၀က၀၊ ဘန႔ေဘြး၊ ဘမၼသး၊ ေနာငခအစရတရြာေတြျမ႕ေတြ၊ နာမညေကာဂတထပတတား တည ရတ အေကြ႔အေကာကေတြန ႔ လပတ ဂတတြငး၊ ေကာကမ၊ နားေခၚ၊ ဗးခါး၊ ေလာငခြင၊ ေဘာၾက၊ သေပါ၊ ပနးထြန၊ ေနာငကကျဖတလာခပါတယ။ ေန႔လယ ၁၂နာရ မာ ေနာငမြနဆတ ရြာကေလးေရာကေတာ ေန႔လယစာထမငးစားနားေပးတယ။

ေနာကေတာ ခရးဆကထြကလာလကတာ လားရးျမ႕ကျဖတလာျပး သႏၷမေရာကခငမာ ကားခဏရပရပါတယ။ လမးခငးဘ႔ ေကာကေတာငေတြက မငးခ ြေနလ ႔ ရပေပးရတာပါ။ အဒေနရာမာ အတကအဆငးကားေတြ တသ တတနးၾကး နာရ၀ကေလာက ေစာငလကရပါတယ။ ဒလမးမာအျမတမးၾကေန ကအျဖစအပကလ႔ ေျပာၾကပါတယ။ သႏၷန႔ ကြတခငၾကား ေျမျပန႔လြငျပငက ေတာငေပၚကစး ၾကညရတအလကေတာ မေမႏငစရာ။ ကြတခငအ၀ငမ ာ သဘာ၀ေကာကေတာငေတြရပါတယ။ အပနးေျဖစရာ စားေသာကဆငေလး ေတြဖြငထားပါတယ။ ညေနသးနာရေလာကမာ ကြတခငျမ႕ကေရာကပါတယ။ အဒမာ အေပါ႔အပါးသြားဘ႔ ခဏနားေပးပါတယ။ အရငက ကြတခငအ၀ငဂတမာ မတပတငစစေပမယ အခတခါေတာ အစစအေဆးမရ။

ကြတခငန ႔ မဆယၾကား လမးခရးက မငသးဆယေကာေလာကရ ပါတယ။ ညေနေလးနာရ ပတ၀နးကငေလာကမာ နာမညေကာ ၁၀၅မငစခနး ကေရာကလာပါတယ။ လစးကား ကနတငကား အတကေရာအဆငးပါ မျဖစ မေန အစစေဆးခရတေနရာ ျဖစပါတယ။ အဒစခနးမာ လ၀ငမႈၾကးၾကပေရး၊ အေကာကခြန၊ အထးမးယစ၊ သစေတာ၊ သတတြငး အစရတ ဌာနေပါငးစ ကရးေတြတနးစျပး စခနးဖြငထားပါတယ။ အဒမာ ကားဆရာက စာရြကစာတမး အမးမးန ႔ ရးေပါငးစက တချပးတခ ၀ငျပး လကမတထးရပါတယ။ ခဏေန ေတာ ကေနာတ႔ ကားနားက ၀နထမးေတြေရာကလာျပး ကားေနာကဖးဖြငၾကည၊ ကားထကလေတြက အျပငကၾကညျပး ထြကခြင ျပလကပါတယ။ တကယလ႔ မသကၤာစရာေတြ ႔တယဆရငေတာ ရးထေခၚျပး ထပစစေဆးတယလ ႔ သရ ပါတယ။ ကေနာတ႔ မဆယျမ႕ထကေရာကေတာ ညေနေလးနာရခြ။ ကေနာတ႔ က ၾကယေဂါငက သြားမယဆေတာ နနးေတာဂတလ႔ေခၚတ အလယေပါကမာ ကားရပေပးပါတယ။

မဆယန႔ ၾကယေဂါငက ေကာကလမးမရ႕ဟဘကဒဘက။

မဆယကလမးအေရ႕ဘက ၾကယေဂါငကလမးအေနာကဘက။ ယာယနယစပျဖတသနးခြငလကမတက ရးခနအတြငးမာဘ ျမနမာ

ျပညဘကကလ၀ငမႈၾကးၾကပေရးအဖြ ႔ရးက တာ၀နယလပေပးတာပါ။ ခငးနား ျပညထ၀ငခငတ လတနးအရညၾကးထမာ ၀ငတနးစရပါတယ။ နငငသားစစစ ေရးကဒျပျပး ေငြကပ တေထာငေပးလကရင သတ ႔ကငမရာန ႔ ဓါတပရက၊ မနစပငးအတြငး ကဒျပားအစမးေလး ထြကလာပါတယ။ (တကယလ႔ ရးခနထက ေနာကကခရင ရးနားက လကဖကရညဆငကလက ပါတစပ႔ဓာတပေပး ေငြအပ ကပေလးငါးေထာငေလာကေပးျပး လပခငးရငလ ရပါတယ) ဒကဒျပားေလး ကငထားရင ၾကယေဂါငျမ႕ထမာ (၇)ရကေနထငလညပတခြငရပါတယ၊ ေရႊလ ျမ႕ကခဏသြားလညလ႔ရမယ၊ ေစး၀ယလ႔ရမယ၊ ဒါေပမယညအပလ႔မရ။

ဒကဒကေလးကကငျပး ခန႔ျငားထည၀ါစြာ ေဆာကထားတ နယစပ အေဆာကအဦၾကးထက၀င။ ခ ငးနားလ၀ငမႈ ၾကးၾကပေရးေကာငတာေရ႕ရပ အရယအျပးမရ ခပတညတညေနတ ခ ငးနားျပညဘကက ၀နထမးေတြက လကတခကေမာၾကည။ မကမနတပထားရင ဥးထပေဆာငးထားရင ခြတခငး ျပးၾကည ၊သတ႔စတေကနပျပဆမ တဆပတးအနထလကတာန႔ ခငးနားျပည နယစပျမ႕ကေလးထက ၀ငခြငရလ႔ သတ႔ (ခငးနးစလမး) ရတေနရာက ေရာက ပါျပ...…။

ဟဘကန ႔ဒဘက လမးကေလးသာျခားေပမယအသးျပတနာရက

တနာရခြတတ ကြာျခားပါတယ။ သတ႔ကေစာတာပါ။ သတ႔က ပကငးစေတာခန ကေနာတ႔က ရနကနစေတာခနေၾကာင ကြာျခားတာပါ။

ၾကယေဂါငထမာ ျမနမာဖနး CDMA -450 ကေကာငးေကာငးမေတာ ကေနာက လာၾကမယသေတြက လမးေခၚပါတယ။ သတ႔ကလ ကေနာ႔ျမငေတာ လကေတြျပျပး အေျပးအလႊားလာ။ ၾကယေဂါငထကေရာကတာန႔ ဓါတပရကတ လေတြ ကပလာပါတယ၊ ျမနမာလ ဓါတပရကမလားေမးတယ။ တပ ျမနမာေငြ ၈၀၀ကပ။ တကစေတြ တနးစရပထားတာေတြ႔တယ။ ေ၀း ၁၀ နး ၅ယြမ။

ရးကလေတြက ကေနာတ႔တညးဘ႔ဟတယက လကပ ႔ေပးပါတယ။ ကေနာတညးတ တညးခခနးက မေနာကြငးလ ႔ေခၚတ ၾကယေဂါငကြငးျပငန ႔ မကႏာခငးဆင စမးဟြမ(သကြငးသးဆင)ဆတဟတယေလးပါ။ ေရခ းခနး အမသာပါတႏစေယာကခနး တရက ယြမ ၁၀၀ဆေတာ ျမနမာေငြတေသာငး သးေထာင။ (ကေနာသြားတနး ေငြလႏႈနးက ခငးနားေငြ တယြမက ျမနမာေငြ ၁၃၀ ကပေစးေပါကပါတယ) စေပၚေငြ ယြမ ၅၀၀ ေပးထားရပါတယ။ အစားအေသာက ဘာမမေကၽြးပါဘး။

ေရႊလျမ ႕ရ႕အေရ႕ဘက ၆မငေလာကအကြာမာရတ ၾကယေဂါင (Jiegao) က ျမနမာလဘာသာျပနမယဆရင "ျမ႕ေဟာငး"လ႔အမညရပါတယ။ အေရ႕ကေနအေနာက ေတာငကေနေျမာက မႏေလးအေခၚငါး ျပေလာကဘ ကယပါတယ။ တနညးေျပာရင မႏေလးျမ႕က ရပကြကၾကးတကြကစာေလာက ဘရပါတယ။ ၾကယေဂါငျမ႕အေရ႕ဘကအစက နနးေတာဂတျဖစျပး အေနာက ဘကအဆးက ေရႊလတတား။ ေျမာကဘကမာ ကနစညစလယပါတ ကားေတြ ဆငကယေတြထြကတ ဆငျဖဂတရျပး ေတာငဘကမာ ကနကားၾကးေတြ အ၀င အထြကလပရတ၊ နမးခမးဘကကထြကတဂတေပါကရပါတယ။

ဒျမ႕ေလးဟာ ၁၉၈၇ခႏစကစျပး ခငးနား-ျမနမာကနစညစးဆငးမႈ အတြကအေရးပါတျမ႕ေလးျဖစလာခပါတယ။ ၁၉၉၁မာ ျမနမာျပညန႔ခငးနား ျပည “နပစပကနသြယေရးဇ”ထေထာငလကတအခနကစလ႔ စတးဆငေတြ

ေစးဆငေတြန႔ စညကားသကျမကလာျပး ခငးနားႏငငယနနျပညနယန႔ ျမနမာ ျပညမက ဆကသြယေပးတ ၾကားချမ႔ေလး ျဖစလာခသလ ျမနမာျပညဘကက လေတြအ၀ငအထြကမားလာတယလ႔သရပါတယ။

အခလကရအေနအထားမာ ၾကယေဂါငမာ ေနထငသေတြက ျမနမာ ေတြမားပါသတ။ ေကာကမက အထးသျဖင ေကာကစမးန႔ အငၾကငးေကာကအေရာငးအ၀ယျဖစထြနးလာတာန႔အမ ျမနမာလမး ေတာေတာမားမား လာ ေရာကျပး အလပလပေနၾကပါတယ။ ခငးနးစ 'စာ'သာ မေတြ႔ရင ျမနမာျပညန႔ အတတလ႔ ထငရေလာကေအာင ေနရာအႏ႔အျပားမာေရႊျမနမာေတြရပါတယ။ ေကာကမကလပငနးလပသ၊ ကနအေရာငးအ၀ယလပသ၊ ကြမးယာဆင၊ လကဖကရညဆင၊ စားေသာကဆင၊ အႏပခနးဖြငတသ၊ ဆငကယကယရ သမား၊ ပကေဘာကအလပသမား...ဘယေနရာကၾကညလကၾကညလက ျမငေနကျမနမာေတြပါဘ။

ၾကယေဂါငမာ မနး (Main) လမးမၾကးန႔ အမတ၂လမး၊ အမတ၃လမး ေလာကဘလစညကားပါတယ။ ကနတအစြနအဖားဘကေတြက ကနပစၥညး သေလာငတ ဂေဒါငေတြရယ နယခလေတြေနတ အမခနးေလးေတြဘ ရပါတယ။ ေကာကလမးမရ႕တဖကတခကမာ သစပငေတြစကထားျပး အမ ႈကမရဘ သန႔ရငးလပါတယ။ လမးမတငးမာ သစပငေတြန႔ စမးစမးစစ ေအးခမးပါတယ။ အေဆာကအဥေတြက အနညးဆး ေလးထပရပါတယ။ အေဆာကအဥေတြရ႕ ေနာကေကာဘကမာ ၀ငးၾကးလ လပထားျပး ဂေဒါငေတြရယ၊ ကား၊ ဆငကယ ထားတေနရာရယ ရပါတယ။ လမေနဘပတထားတ အမေတြ အေဆာကအဦ ေတြလ အမားၾကးပါဘ။

တညးစရာအတြက သပမပပငရ၊ တညးခးခနးက တရကက ယြမ၃၀ တနကေန ယြမ၁၀၀ တန အထရပါတယ။ စားစရာလမပရ၊ လကဖကရညဆငမာ အစရသလ ျမနမာ 'ပစား' ထမငးဆငေလးေတြလရ ပ ါတယ။ ညဆရငလ ညေစးတနးၾကးမ အရညၾကး။ စားေသာကဆငေတြရတယ၊ လမးေဘးခေရာငး တဆငေတြလရပါတယ။ ျမနမာေငြန႔၀ယလ႔ရသလ ခငးနးစေငြန႔၀ယရငလ ရပါတယ။

ၾကယေဂါငက အရငတေခါကေရာကဘးေတာ ကေနာအၾကက လကဖကရညဆင “ျဖးေမာကသာ” “ထကေအာာင” ရတယဆတာက သထားပါ တယ။ ေရာကတေန႔က လကဖကရညဆငသြားၾကေတာ ကေနာထငေနကဆင ျဖး ေမာကသာမာသြားထငၾကပါတယ။

ေနပတာကေတာ႔ သတ႔ဆမာလပပါတယ။ ၂၅ ဒဂရစငတဂရတ ေလာကေတာရမယ ထငပါတယ။ ဒါေပမယ ေတာငေပၚေဒသျဖစတာရယ သစပငေတြန ႔ စမး စေနတာရယေၾကာင အျပငမ ာဘယေလာကပပ အရပ ေအာကမာ ေအးျမတအရသာက ခစားရပါတယ။ တခါတေလမာလ မးေလး ခပဖြဖြကတတတယ။

ၾကယေဂါငမာေရာကေနတရကက ရာသဥတေကာငးေတာ မနက ၅နာရခြဆရင လမးေလာကျဖစပါတယ။ တညးခခနးကထြက၊ ေရႊလတတား ဘကကသြား၊ အျပနမာ ေကာက၀ငးဘကလမးကပတ။ ေရႊမႏေလးလကဖက ရညဆငကသြား၊ လကဖကရညန႔ေပါကစအဆာေျပစား။

ေရႊမႏေလး လကဖကရညဆငမာ လကဖကရညတခြက ႏစယြမခြ၊ ေခါကဆြတပြ ရစယြမ၊ ေပါကစတလး ႏစယြမ၊ ျမနမာအေၾကာတခ တယြမ၊ ထမငးဆဆမးၾကကဥေၾကာ ေျခာကယြမ၊ ေခါကဆြေၾကာ ၁၅ယြမ။

လကဖကရညဆငေတြမာ ျမနမာေတြအမားစက စားပြထးသလ

ပငရ ငေတြကလ ျမနမာ ျပညေပါကတရတေတြ ျဖစ ၾကပါတယ။ ျမနမာလ ကယၾကကတာ ကယမာလ႔ ရသလ ျမနမာမန႔ေတြလ အစရပါတယ။

မနကစာစားျပးေတာ တညးတဟတယကျပန၊ ေရခး၊ ရစနာရထး ေတာ ရးကလာၾကတကားန႔လက။ (ၾကယေဂါငမာ ကေနာ မႏေလးမာလဘ ရးတကရပါတယ။) ရးမာအလပသြားလပရပါတယ။ ေန႔လညထမငးစားတာက ေရႊလတတားအဆငးမာရတ ေကာက ၀ငးနားကဆငေလးမာ သြားစားတာမား ပါတယ။ ရမးဆငဆေပမယလ ျမနမာ ခကတပစန႔သပမကြာ၊ လး၀ေတာလ မတေပမယ စားေကာငးပါတယ။ ထမငး အသငအတင ၊ ဟငးကေတာ ၾကက သေ လာ က ထ ည စား ျ မ န မာေ င ြ ၁၅၀၀ကပ။ တနပါ၏။

တရကေတာ ေန႔လညပငး က ေရ ႊလ ျမ ႕ဘကကး ျပး ပစားတ ဆ ငေ လး မ ာ သ ြား စား ျ ဖ စ ၾ က ပါတယ။ အဒဆငေလးရ႕ထးျခားခကက ထ မ ငး က ဆ င က အ သ င အ တ င ထညေပးပ ါတယ။ ဟငးက ဒန အး ၾ ကးေ တ ြ ဇ လ ၾ ကးေ တ ြ ထ ထ ည ထားေပးတာကကယၾကကသေလာကထ။ ဟငးထညထားတာ အနညးအမား ကၾကညျပးမဘယေလာကကတယဆတာက ေျပာပါတယ။ ဟငးနညးနညး ဆရင ၅ယြမ၊ မားရငေတာ ၁၀...၁၂ယြမ။ ဟ ငးေ တ ြ က လ အေ တာေ လး စ ပ ါ တယ။ အသးအႏေၾကာေပါငးစ၊ ၀က သားသတ၊ ၀ကစတး၊၀ကခဥစပ၊ ၾကက ခဥစပ ၊ ၾကကအာလး ၊၀ကအာလး အေ တာေ လး က စ ပ ါ တ ယ ။ က ေ နာ အေ တာေ လး သေ ဘာ က တ ဆ င ျဖစပါတယ။ ဆငနာမညက ခ ငးနးစလပေရးထား ၊ ေမးစရာလ

လမရဆေတာနာမညေလးမေမးခရပါဘး။ တညေနမာ ညေနဘရားဖးသြားမယလ႔ ၾကယေဂါငကေန ေရႊလဖက

ကထြကခပါတယ။ ၾကယေဂါငကေန ခန ႔မ နးေျခ ေလးငါးမငေလာကေတာ ေ၀းပါတယ။ ဘရားအ၀င၀က ေကာကစာတငမာ ခငးနးစ ထငးန႔ ရမးဘာသာ သးမ းန ႔ စာေတြေရးထားတာေတြ ႔ရေပမယ ကေနာကေတာ႔ မဖတတတပါ ဘး။ ဒဘရားက ဥးႏဘရားလ႔ေခၚတယဆတာ သရပါတယ။ ခငးနးစလ Jiele လ႔ေခၚပါသတ။ ျမနမာလ ေကးလကဘရားလေခၚပါတယ။ ဘရားက ၀ငဖးမယ ဆရင တေယာကက ၅ယြမေပးရပါတယ။ ကေနာတ႔သြားတ႔အခနမာ ညေန ေစာငးလျဖစ မးလရြာဆေတာ အေစာင႔မရေတာ မေပးခရပါဘး။ ေစတေတာ

ပစက ကေနာတ႔ျမငေနက ပစမဟတဘ ထးျခားတပစရပါတယ။ ေစတေတာက ေသးေသးသြယသြယန႔အေပၚက ခြနတကလ႔သြားပါတယ။ ေစတရ႕ဥာဏေတာ က၃၉.၅မတာျမငျပး ေရႊေရာငေတြ၀ငးလကေနတ ေစတေတာၾကးက အရေစတ ၁၆ဆက၀ငးရထားပါတယ။ ဒေစတက ရမး၊ ျမနမာန႔ခငးနးစလမးေတြ ပးေပါငး တညထားခတယလ႔သရပါတယ။

ဘရားကအျပနမာေတာ ေရႊလျမ႕ထက “က႔ေခာငျမးရည” လ႔ေခၚတ “တတားကးျမးရည” သြားစားျဖစၾကပါတယ။

က႔=ျဖတေကာျခငး၊ ေခာင=တတား လ႔ အဓပၸါယရပါသတ။ တပြက ၁၇ ယြမ၊ ပြၾကး ၂၂ ယြမျဖစပါတယ။ ျမးရည လာခတအခါ

မာ ပြကပြကဆေနတ ဟငးရညေတြက ေျမအးထမာထညယလာပါတယ။ အဖး ေပၚမာ အသးအရြက မညငး ဂးမတ ဂေခါကဆြဖတ ပျပား န႔ အနေရာငျပားျပား အသားဖတေလးတခ၊ ၾကကသားတးေလးက သးတး၊ ငးဥ ေဖါကျပးသားအစမး ႏစလး၊ ေနာက ပဂေလးတလးန႔ ဆနေခါကဆြ၊ သတ႔ လာခထားတာေတြက ေျမအးထထညျပး အဖးေလးခဏအပထားရပါတယ။

ျပးေတာ ခးေၾကာက တေကာငလာခေပးပါတယ။ ထညထားတာေတြ အေလာကတအခနမာ စားၾကေတာ အေတာ

ေလး အရသာရပါတယ။ ဆနေခါကဆြဖတေလးက မႏေလးမာစားဘးတာန႔မတေအာငႏးညပါတယ။

သမားျမ ႕ရ ြာက အလညသြားတအခါ ခကခတတတာက အစား အေသာကလ႔ ဆခငပါတယ။ ျမ ႔ခန ႔မသလ႔ သပစားမေကာငးတဆငေလးက ၀ငမရင စတညစစရာၾကရတတပါတယ။ ဒတေခါက ကယေဂါငေရာကတာအစားအေသာကန ႔ပတသကရင အေတာဆငေျပပါတယ။ အရငထကစာရင ဆငေတြမားလာသလ ေနရာအႏ ႔ ျမနမာလမးေတြက အလႊာေပါငးစေတြ႔ေနရ ေတာ ျမနမာစကားသေလးေတြလ ၾကားေနရတတပါတယ။ ကယျမ႕ကယရြာ မဟတေပမယလညး ကယနားလညတ ဘာသာစကားက ေျပာေနသေတြၾကား မာေနရေတာ စတလျခသလရပါတယ။

ဟးအရငကေတာ ခငးနားျပညၾကယေဂါငဆတာန႔ အစားအေသာက ဆငးရ။ ျဖစသလတညး၊ အတနးလကထားတ ေျမာငးအမသာမာ သတငးစာ ကြယျပး အမသာတကဆတာေတြက အခအခါမာပျပငလပါဘ။ အခအခနမာ ေတာ အထပျမင႔အေဆာကအဦ၊ ခမးနားတဟတယေတြ၊ စညကားတေစးဆင ခနးေတြ သန႔ရငးသပရပတလမးမတနးေတြန႔ ဖြ ႔တညထားတျမ႕ ျဖစလ႔ေနပါ တယ။ ၾကယေဂါငန ႔မဆယ လမးေလးတလမးသာျခားေပမယ အေဆာက အဥေတြ လမးေတြ သန႔ရငးသပရပပခငးကေတာတျခားစ။ အတယစရာေကာငး ပါေပ၏။

မျပနခငတရက ေရႊလျမ႕ဘကက ေစး၀ယထြကခပါေသးတယ။ ေရႊလဟာ သတ႔လကထမာေတာ Ruili လ ႔အမညတြငပါတယ။ 19-28 လ႔ ေရးထားတဆငထက ၀ငလကေတာ ေဘာငးဘအတ ၁၉ယြမ၊ အရည၂၈ယြမ လ ႔ဆပါတယ။ ဒထကပေကာငးတ အမးအစားက ၅၀ယြမ ေပးရပါတယ။ ရပအကႌေတြက ၂၀ယြမကေန ယြမ၁၀၀ေကာအထ အစားစားရပါတယ။အဒ ဆငေတြမာ မားမား၀ယရင ဆစလ႔ရပါတယ။ ေနာက ၁၀ယြမလ႔ ေရးထားတ ဆငေတြ၀င ၾကညေတာ လသးပစၥညး ဖနပ အတ ေရေႏြးအး အပယာခငး၊ ဘာယယ ယြမ ၁၀ပါဘ။ ၀ယရတာတနပါတယ။ ၂ ယြမလ႔ ေရးထားတဆငေတြ ကေတာ အမသးပစၥညးအေသးစားေလးေတြ ေရာငးတာပါ။ တနတယထငေတာ အေတာမားမားေလး၀ယခပါတယ။

ၾကယေဂါငဘကက လညစရာပတစရာ မရသေလာက။ ေရႊလဘကမာေတာ ျမစကမးနေဘးက သဘာ၀ပနးျခ၊ ေရႊလတျမ႕

လးက သးေရေသာကေရေပးေနတ “ေစြဟ” (Sui hu) လ ႔ေခၚတ ေတာငေပၚ ေရကန ၾကးဆကလ အလညသြား ျဖစပ ါတယ။ အဒမ ာ အလြန ၾကးမားတ အနးကနးရပထၾကးရျပးသာယာပါတယ။

တပတျပညတရကမာေတာျပနဘ႔ျပငၾကရပါတယ။ မဆယက ဖနးန႔ လမးပး ကားလကမတ မာလကပါတယ။ အျပနရကမာေတာမးေတြဆကတက ရြာေနပါတယ။ မနက၆နာရခ ြေလာကမာ ကားက နနးေတာဂတမာ လာၾက ေနပါတယ။ À

မႏေလးန႔မဆယေျပးတ စပါရဖကား

နယစပဂတ

ခငးနား-ျမနမာ၏ ေကာကစမးကသ႔ တနဖးၾကးေသာ ေပါကေဖာခစၾကညေရးေရစက

ၾကယေဂါငအ၀ငရျပည၀ငတခါးဟတယ

Great Golden Pagoda at Jiele

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012bmoma&;owif;"mwfyHkrsm; A 16

HTAY WIN, MD, FRCSInternal Medicine

1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538

Tel: (510) 509-3304

Tel: (510) 793-1958Tel: (510) 509-3303

2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545

jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef

Borad certi�ed Internal Medicine

Fax: (510) 723-0362

a&Tn0gq&mawmfOD;ynmoD[tar&duEdkifiHomoemjyKc&D;pOf

ajrmufOD;q&mawmft&Sif0g,mrdE´w&m;pcef;2012ZGef23-Zlvdkifv1&uf?*&rf;AsL;jrefrmAk'¨bmomausmif;

e,l;a,mufjrdKU-

pufwifbm1-2 zHk; (347) 226-0572

tif'D,memjynfe,f zdkY0def;jrdKU-

pufwifbm8-9 zHk; (260)580-2133

0g&Sifwef'DpD-

pufwifbm15-16 zHk;(202)375-3390

ajrmufu,f&dkvdkif;em;jynfe,f-

pufwifbm22-23 zHk;(919)240-9383

0g&Sifwefjynfe,f qD,ufwJvfjrdKU

pufwifbmv29-30 zHk;(206)850-3818

atmifpMuFmq&mawmft&Sifb'´EÅpE´ol&d,

uHvrf;ESifhOmPfvrf; w&m;yJG"r®pu©K"r®m&Hk? 2012 Zlvdkifv24&uf

xdkif0rfq&mawmft&SifeE´0Hoa&Twd*HkyHkwlwnfaqmufa&;w&m;yJG

tZlZmausmif;? 2012ZGefv23-24&uf

rZÑdr*kPf&nfq&mawmf\atmf&D*Gefjynfe,fayghwvefjrdKU"r®c&D;pOf 2012ZGefv15-19&uf? oD&dr*Fvmausmif;

t&Sif&ZdE¨(&a0EG,f-tif;r) \43ESpfajrmufarG;aeUtvSLawmf 2012 ZGefv 18&uf

q&mawmft&Sif&ZdE¨(&a0EG,f-tif;r)\ arG;aeYtvSLtjzpf &[ef;tra':jrodef;u

aiGusyf43odef;udk ema&;ulnDrItoif; okcukodkvfjzpfaq;cef;odkYvSL'gef;vdkufygonf/

"r®aA&Dq&mawmft&Sif0D&d,(awmifpGef;)

a&TjrefrmtmZmenfwdkYtwGufnDnGwfa&;w&m;awmf"r®at;&dyfausmif;? Mo*kwfv11&uf

0g&Sifwefjynfe,fqD,ufwJvfjrdKUwdyd#ubkef;awmfMuD;ausmif;7Mudrfajrmuff0gqdkouFef;uyfvSLyJG2012Zlvdkif29&uf

'kv’b&[ef;cH&SifjyKem;otvSLr*Fvmawmf okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;2012 Zlvdkifv1&uf

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; A 17

zDvm'JzD;,m;jrdKUoD&d&wembkef;awmfMuD;ausmif;opfzGifhyJGESifh0gqdkouFef;uyfvSLyJG2012Mo*kwf19&uf jAdwdefEdkifiHvef'efrdk;ukwf0dyóem&dyfom0gqdkouFef;uyfvSLyJG2012 Zlvdkifv21&uf

atmf&D*Gefjynfe,fay:wvefjrdKU"r®0d[m&omoemh&dyfomopfzGifhyJGESifh0gqdkouFef;uyfvSLyJG

atmf&D*Gefjynfe,fayghwvefjrdKU"r®0d[m&omoemh&dyfomopfzGifhyJG? ausmif;xdkifq&mawmf

b'ÉÅoDvmpm&\ odu©mawmfxyfr*Fvm? 'kv’b3yg;ESifh &SifomraP8yg;wdkYudk omoemh

abmifodkYaqmif,lyJGESifh 0gqdkouFef;uyfvSLyJGwdkYudk 2012Mo*kwf4&ufaeYü pnfum;odkufjrdKuf

pGmjyKvkyfusif;yygonf/

"r®0d[m&omoemh&dyfomopfzGifhyJGodkY u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f atmifcsrf;omausmif;rS

q&mawmfb'ÉÅem&'bd0Ho? omoemha&mifjcnfausmif;rS q&mawmfb'ÉÅem&'? 0g&Sifwef

jynfe,fwdyd#duausmif;rS q&mawmfb'ÉÅeEóm&? "r®*kPf&nfr[mpnfomoemh&yfom

ausmif;rS q&mawmfb'EÅwdu©ÚmPponfh oHCmawmfrsm;? &yfeD;&yfa0;rS jrefrmwdkif;&if;om;

rsm;? tar&duEdkifiHom;rsm;tygt0if y&dowf350ausmfwufa&mufcsD;jr§ifhMuygonf/À

"r®0d[m&omoemh&dyfomopf\vdyfpmrSm-

Oregon Dhamma Vihara (The Meditation Center)15525 SE Powell Blvd, Portland, OR 97236Tel: (503) 575- 2862

tif'D,m;em;jynfe,fzdkYwf0def;jrdKYaZw0efausmif;0gqdkouFef;uyfvSLyGJ2012Mo*kwf25&uf

q&mawmfOL;okr*Fv(',ftdk;q&mawmf)

"r®okcausmif;w&m;yGJ 2012Mo*kwf25rS28

ႏငငေတာသဃမဟာနာယကဥက႒

ဗနးေမာဆရာေတာဘဒၵႏကမာရထင၀မႏငငဓမၼဒတခရးစဥ

ျမနမာႏငငေတာ သဃမဟာနာယက ဥက႒ ဗနးေမာဆရာေတာ ဘဒၵႏကမာရႏင သဃာ ေတာ၅ပါးတ႔သည ထင၀မႏငင တငေပျမ႕ အနးရ စနးရာျမ ႕မဟာေထရကပရပသာခ ငးနးစျမနမာေကာငးေတာ၏ ေျမေနရာက ျမတဗဒၶအာဏာကမၼ၀ါျဖင ေျမသန႔မဂၤလာနင သမသမတပြသ႔ၾကြေရာကျပးေနာက ထင၀မ ႏငငတခြငရ ဗဒၶဘာသာေစတေကာငးမားသ႔လညလညဖးေမာၾကညညပါသည။À

ow

if;E

Sifh"

gwfy

Hk / a

usm

fxGe

f;

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 18ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;vIyf&Sm;rI owif;"gwfyHkrsm;

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

kai

ESpfaygif;(35)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cardiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

DDS,. F.R.S.P.H

No.31, Shin Saw Pu RoadSanchaung, Yangon, Myanmar.Tel: 95-01-510037IDD 95-01-228612, 228613Fax : 95-01-228614 www.hotelwindsoryangon.com

Hotel Windsor No-11, Kan Street, Hlaing,11051 Yangon MyanmarTel: (+95-1) 500822, 503986, 539776Fax: (+95-1) 504112www.rwehotel.com

Royal White Elephant Hotel&efukefa&muf&if wnf;cdkvSnfhyg

America jynfwGif; - (510) 931 6338

tMudrf20ajrmuf"r®meE´0d[m&ausmif;([mhzfrGef;aA;)aEG&moDAk'öbmomoifwef; 2012Zlvdkifv28&ufrSMo*kwfv4&uf

Pho

to b

y M

oem

aka

Med

ia

a':atmifqef;pkMunfqefz&efaA;{&d,mjrefrmrdom;pkrsm;ESifh

2012 pufwifbmv29&uf üawGYqHkrnf အေမရကျပညေထာငစမ ခးျမႇငမည ဂဏျပဆတဆပမား လကခယမည ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညသည ၂၀၁၂ စကတငဘာလ၂၉ရကေန႔ နနက ၉နာရမ၁၀နာရခြအထ ဆနဖရနစစၥက မ ျမနမာတငးရငးသား ကြနျမနတမားႏင ခစခငရငးႏးစြာ ေတြ႔ဆမညျဖစရာ ဆနဖရန ေဗးဧရယာ အနးပတကငျမ႔မားမ တငးရငး သားမသားစမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အား ေႏြးေထြးလႈကလစြာ ၾကဆမည ျဖစ ေၾကာငးသတငးရရသည။À

24ESpfajrmuf8888'Drdkua&pDta&;awmfyHkESpfywfvnfaeYtcrf;tem;OuúvHjrdKUüusif;y

qefz&efjrefrmwdkY\&cdkifwdkif;&if;om;wdkYtm;ulnDa&;u&lPma&mifpOfaps;a&mif;yJG

qefz&efaA;{&d,mrSjrefrmwdkif;&if;om;

rdom;pkwdkY\ pkaygif;yg0iftm;ay;vSL'gef;

Muaom ab;'ku©oifh &cdkifwdkif;&if;om;wdkY

tm; ulnDa&;&efyHkaiGaps;a&mif;yGJudk 2012

Zlvdkifv 8&uf eHeuf10em&DrS aeYv,f2em&D

txd Newark Pavilion uGefjrLewD&dyfom

&ifjyifwGif pnfum;odkufjrdKufpGm jyKvkyf

usif;yygonf/ aps;qdkifaygif;30ausmfwdkY

yg0ifvSL'gef;a&mif;csMujyD; jrefrmwdkif;

&if;om; rdom;pk y&dowfaygif;800ausmf

wdkYu wcJeuf 0,f,ltm;ay;vSL'gef;Mu&m

tvSLaiGpkpkaygif; a':vmwpfaomif;ausmf

vufcH&&dSaMumif;od&onf/(,mtay:yHk)

qefz&efaA;{&d,mjrefrmwdkif;&if;om;rdom;pkwdkY\ pkaygif;vSL'gef;aiG usyf

odef; 100 udk ema&;ulnDrItoif;(&efukef)rSwqifh ab;'ku©oifh &cdkifwdkif;&if;om;

wdkYtm;vSL'gef;ygonf/

a&Tn

0gq&m

awmfO

D;yn

moD[

tar

&duEdki

fiH q

efz&e

faA;{

&d,mo

dkY

omo

memjy

K&efMu

Ga&mu

f

u,fvDzdk;eD;,m;OuúvHjrdKY"rÁat;&dyfausmif; Ak'¨,Ofaus;rItajcjyKoifwef;qif;yGJ2012Zlvdkif22&uf

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012ema&;ESifh taxGaxG A 19

qloQDqdkif a&mif;rnf

avmhpftdef;*svdpfjrdKUwGif

pD;yGm;a&;aumif;rGefaom qdkif

oufomaomaps;jzifha&mif;&ef&Sdonf

Tel: - (626) 236-3860

jrefrmjynfrS

Myanmar International Live TV Line udkwyfqifay;onf

LA Time: 9 AM To 6 PMTel: (626) 320-4929

[email protected]

OD;ausmfjrtouf(75)ESpf

nTefMum;a&;rSL;(jidrf;)

tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme a'gufwmZefjr-a'gufwmat;cifwl

(e,l;a,mufjrdKY)\tudk OD;ausmfjr(75ESpf)

onf 2012ckESpf Zlvdkifv 25&uf eHeuf 5;30

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&

ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;

aMuuJGrdygonf/

e,l;a,mufjrdKYrSrdwfaqGrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Sidney Sik Chu Leongtouf(89)ESpf

Dr. Christopher Lee- Pamela Lee wdkY\tudk Sidney Sik ChuLeong (89ESpf) onf 2012 Zlvdkifv 26&ufaeYwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;

pkESifhxyfwl txl;0rf;enf; aMuuGJrdyg

aMumif;/

avmhpftdef;*svdpfrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':xGrf0rf Thoan Oan Leetouf (91)ESpf

tar&duEdkifiH avmhpftdef;*svdpfjrdKY

Azusa City ae a':xGrf0rf(91ESpf)onf

2012 Mo*kwfv24&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl

txl;0rf;enf;aMuuGJrdygonf/

avmhpftdef;*svdpfjrdKYrS rdwfaqGrsm;

a':xGrf0rf Thoan Oan Leetouf (91)ESpf

tar&duEdkifiH avmhpftdef;*svdpfjrdKY

Azusa City ae (Teng Eng Tan) \ZeD;? Janet Tan, Tommy Tan- a':at;at;

jrifh? a'gufwmodef;ausmf-a'gufwm0if;

0if;jr? Dr. Brian Tan - Dr.Christine Tan, a':oef;oef;jrifh-OD;at;rif; wdkY\ rdcif?

ajr;5a,muf wdkY\ tzGm; a':xGrf0rf

(91ESpf)onf 2012 Mo*kwfv 24&ufaeY

wGif uG,fvGefoGm;jyD; 2012 Mo*kwfv 28

&ufaeYü oj*ØK[fjyD;pD;jyD;jzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[wdkYtm;

taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;Munf0if;

touf (81)ESpf

tar&duEdkifiH tm&DZdk;em;jynfe,f

paumhpfa';jrdKUae a':cifoef;&D\cifyGef;?

OD;OmPfarmf-a':ndKndKqifh? a'gufwmvS

jrwfrGef?a'gufwmjrwf&nfrGef-a'gufwm

ausmfcdkifaqGwdkY\zcif? vQrf;a0armf? ausmf

rsdK;armf?jrwfav;aqGwdkY\ tbdk; a'gufwm

Munf0if;(81ESpf)onf 2012 Zlvdkifv 19

&ufaeYwGif tar&duEdkifiH paumhpfa';jrdKUü

uG,fvGefoGm;jyD; 2012 Zlvdkifv 20&ufaeY

wGif oj*ØK[fjyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;

Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;Munf0if;

touf (81)ESpf

a'gufwmMunf0if;(81)ESpfonf 2012

ckESpf Zlvdkifv 19&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;

aMumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl

txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/

tm&DZdk;em;rSrdwfaqGrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrifhxGef;touf (67)ESpf

a':oef;oef;&D (awmf0ifeef;-ukefrsdK;pHk

a&mif;0,fjzefYcsda&;)\ cifyGef;? pdk;EdkifxGef;

(c)tDMumauG;-roif;oif;oG,f? udk&JEdkif

xGef;-rrdkYrdkYat;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif?

ajr;2a,mufwdkY\ tzdk; OD;jrifhxGef;(67ESpf)

onf 2012 Mo*kwfv 20&ufaeYwGif uG,f

vGefoGm;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkESifh

xyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/

tar&duEdkifiHrS *DwrdwfaqGrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rEGJYEGJY&Dtouf (53)ESpf

Missouri jynfe,f Columbia jrdKYae a'gufwmrsdK;vGif\ZeD;? Lilian Khaing Lwin, Albert Thein Lwin wdkY\cspfvSpGm

aom rdcif rEJGYEJGY&D (53ESpf)onf 2012ckESpf

Mo*kwfv 20&ufaeY eHeuf 2;26 em&DwGif

Maryland jynfe,f Baltimore jrdK Y Franklin Square aq;&Hkü uG,fvGefoGm;

aMumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl

txl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/

1984ckESpfbGJY&jrefrmq&m0efrsm;

rEÅav;edAÁmefokctoif;odkY OD;umu a':pdef(vÇufajcmuf)rdom;pkrSedAÁmef,mOfum;wpD;ESifh usyfodef;100 vSL'gef;

wwd,MudrfajrmufpuFmylEdkifiHbkef;awmfMuD;ausmif;aygif;pHk"r®obif 2012Mo*kwf26&uf

apwem rkefY[if;cg;atmf'gvufcHonf

Ready Made rkefY[if;cg;xkyfa&mif;onf

Ø ; (323) 899-0561

jrefrmEdkifiHrSzm;atmufq&mawmfxdkif0rfEdkifiHodkYomoemjyK&ef<ua&muf 2012ZGefv24&uf

PT Cashier wantedfor Retail Storein Fremont Area

Call: (510) 493-6958

San Jose ütdrfcef;1cef;iSm;&ef&dSonf

Freeway 680, 880 ESifheD;onf

aps;? ausmif;ESifh eD;onf

Tel: (408) 802-0078

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 20avmhpftdef*svdpfowif;rsm;

67ESpfajrmufa':atmifqef;pkMunfarG;aeUyGJavmhpftdef;*svdpfjrdKUüaysmf&Tifpnfum;pGmusif;y 2012ZGefv17&ufema&;ulnDrItoif;(&efukef)odkY avmhpftdef;*svdpfjrdKYrStvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;

2012ZGefv23&ufwGif rGefx&DywfcfpD;wD;

atmifaZcef;rü Southern California Burma Chinese Associationtoif;rS ema&;

ulnDrItoif;(&efuke f)ra&TZ D;uGufxH

odkU tvSLaiGa':vm2000ay;tyfvSL'gef;

ygonf/

tar&duwEdkifiHvHk;&dS jrefrmtoif;zGJ Y

aygif;pHkESifhjrdKYaygif;pHkwdkYrSSjrefrmwdkif;&if;om;

wdkYu ema&;ulnDrItoif;(&efukef) odkYt

vSLaiGpkpkaygif;a':vmwodef;cGJausmfvSL

'gef;cJhMuaMumif;od&onf/À

atmifcsrf;ombkef;awmfMuD;ausmif;edAÁmefaps;yGJpnfum;pGmusif;y2012 ZGefv 24&uf

LA Myanmar Christian Church \&efyHkaiGaps;a&mif;yGJ2012 ZGefv 30&uf

101 S. Atlantic Blvd, Alhambra, CA 91801

apwemtvSL&Sifaygif;20ausmfwdkYu jrefrmtpm;aomuf[if;vsmrsdK;pHkjzifhyg0ifvSL'gef;Muygonf/

jrefrmc&pf,mefrdwfo[m,toif;awmf Father's Day usif;y2012 ZGefv 17&uf

yg&rDbkef;awmfMuD;ausmif;wGifjyKvkyfaomoDv&Sif0wfyGJ 2012 Zlvdkifv20&uf

ppfab;a&Smifucsif'ku©onfrsm;&efyHkaiGyGJ

avmhpftdef;*svdpfjrefrmwdkif;&if;om;aygif;pHk

pkaygif;vSL'gef;ulnDtm;ay; ppfab;a&Smif ucsif'ku©onfrsm;&efyHkaiGyGJ

udk avmhpftdef;*svdpfjrdKY Temple City yxr

ucsifESpfjcif;toif;awmfüjyKvkyfusif;y&m

&kyf&Sifo&kyfaqmifpE´,m;cifEkEk? pwD&D,dk

aw;oH&SifoD&dnGefY? aw;oH&SifTwinkel ESifh Rendevous aw;*DwtzGJYwdkYu arwåmjzifh

wD;cwfoDqdkazsmfajzMujyD;? jrefrmESifh wdkif;

&if;om;&dk;&m tpm;tpmwdkYudk a&mif;csvSL

'gef;Muygonf/ jrefrmwdkif;&if;om;aygif;pHk

wdkYu apwemxufoefpGm vSL'gef;ulnDtm;

ay;Mu&m tvSLaiGpkpkaygif; a':vm 5219

udk odu©mawmf&q&m OD;a,mbxH ay;tyf

vSL'gef;EdkifcJhaMumif;od&onf/À

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 21tvSyef;

pk&JUb07nfrSef;csufubmvJ?i,fi,fubmjzpfcsifcJhovJ? i,fi,fujzpfcsifwmeJUckxdwlaewkef;yJvm;? i,fi,fu tjrJucsifaewmyJ/ oMuFef,drf;tuxuf tjidrfhtuudk ydkucsif

w,f/ wDADutjidrfhrif;orD;udk tjrJtm;uscJhw,f/ 'gaMumifh apmifywfjyD;

uw,f/ pk&JUtjrJucsifaewJh tdyfrufav;u2011Mo*kwfvrSm tcGifhta&;&cJh

w,f/ rif;om; wifarmifqef;rif;0if;eJY rif;orD;*sif;eDeJYtwlucGifh&cJhw,f/

avmhpftdef;*svdpfrSm yxrqHk;tMudrf rif;orD;0wfpHk0wfjyD; rif;om; wifarmif

qef;rif;0if;eJYtwl ucGifh&cJhvdkY t&rf;aysmfygw,f/ jrefrmjynf jyefjyD; tu

q&mreJYoifr,fvdkY rSef;xm;w,f/ 'DvdkeJY jrefrmhtuudk u&if; jrefrmh

,Ofaus;rIudkxdef;odrf;Edkifr,fvdkYxifw,f/

jrefrmuGefjrLewDrSmrlMudKausmif;zGifhjyD;q&mrvkyfcsifygw,f/ pk rSwfrd

oavmufi,fi,fwkef;uaqmh&if;q&mrvkyfwef;upm;w,f/ pk u q&mr

tjrJvkyfjyD; olrsm;awGu tjrJausmif;om;awGvkyf&ygw,f/ ckcsdefxd i,fi,f

wkef;utwdkif; uav;awGudk pmoifay;wJhq&mr jzpfcsifaewkef;ygyJ/

pk&JU0goemubmvJ? b,fvdktEkynmrsdK;udk0goemygovJ? wDADZmwfvrf;awGudkMunfh&wmMudKufw,f/ oDcsif;em;axmifygw,f/

a&Smhyif;xGufygw,f/ treJY 0rf;uJGnDtudkarmifESrawGeJY Hang out vkyfyg

w,f/ tcsdeftm;awG&Sd&if aewJhteD;ywf0ef;usifrSm ]ajy;}ygw,f/ olrsm;awG

twGufvufonf;eJYrdwfuyfawGudkjyifay;wwfygw,f/

pk 3ESpforD;uwnf;u jrefrmjynfuyGJawmfawGqdk vrf;xdyfu Zmwfpif

awGrSm wufucJhbl;ygw,f/ pk u tut&rf;0goemygw,f/ apmifudkywfjyD;

xdkifrodrf;vkyfucJhw,f/ pktruvJ tu0goemygw,f/ olu wDADu

vmwJhtuawGMunfhjyD;oifw,f/ jyD;&if pkudkjyefoifay;ygw,f/ pkwdkYnDtpfr

ESpfa,mufpvHk; jrefrmtuudk t&rf;MudKufMuygw,f/ jrefrmoMuFefyJGawG

rSm tjrJuygw,f/ jrefrmtu[m pk&Jh0goemwckyg/

pmzwfwm?oDcsif;qdkwm?&kyf&SifMunfhwmbmawGudkMudKufovJ? pmzwfygw,f/ odyfrsm;rsm;awmhr[kwfbl;/ &kyf&SifMunfhwmvJMudKuf

w,f/ t*FvdyfeJYjrefrmoDcsif;awGudkqdkwmMudKufw,f/ jrefrmoDcsif;awGudk

em;axmif&Hkrubl;? umvmtdkauvJqdkw,f/ jrefrmpmrzwfwwfayr,fh

MudKufwJhoDcsif;em;axmif&if;?qdk&if;eJYoDcsif;awGudktvGwf&ygw,f/

pkMudKufwJh jrefrmtEkynm&Sif... pk t&rf;MudKufwmwa,muf&Sdw,f...&wemcif/ rif;om;qdk&if Edkif;Edkif;

udkMudKufw,f/

vSyaMumh&Sif;qefz&eftvSr,f(oMuFefr,f)jydKifyGJ&JUtawGYtMuHK... vSyaMumh&Sif;qefz&eftvSr,f(oMuFefr,f)jydKifyGJu pk yxrqHk;0ifjydKifbl;

wJhyJGjzpfw,f/ tawGYtMuHKtrsm;MuD;&w,f? t&ifuoMuFefyJGawGrSm vkyfwJh

zuf&Sif&dI;awGrSmygcJhbl;ayr,fh tckyJGu tcsdefwdktwGif;rSmt0wftpm;vJjyD;

awmh vrf;avQmufwma&m? ydkYpfay;wma&m olrsm;awGeJYjydKif&awmh t&ifyJG

awGeJY vHk;0rwlbl;/

t0wftpm;2cgvJS&w,f/ yxrwpHk tpdrf;&ifha&mif]csdwf}udk taru

jrefrmjynfuae 0,fcsKyfvmay;ygw,f/ 'kwd,ta&mifEkwJh]csdwf}udkawmh

tar&duEdkifiH ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m; qefz&efppöudkaA;{&d,mwGif

usif;yaom 2012ckESpf jrefrmh&dk;&mr[moMuFefESpfopful;yJGawmf\ aMumh&Sif;

pifMu,fqefz&eftvSr,f (oMuFefr,f) yxrqk&Sif pkpkxGef;tm; &wemyHk

aejynfawmf\ vkyftm;ay;owif;axmuf Mindy rS awGYqHkar;jref;cJhygonf/

emrnf?arG;&mZmwd?,HkMunfudk;uG,fwJhbmomeJYrdbarmifESrtaMumif;...

orD;emrnfu pkpkxGef;yg/ pkpkvdkYac:Muygw,f/ taz OD;a&Tausmf?

tara':&I&if/ tudkwa,mufeJY nDtr2a,mufxJ&dSw,f? tudkausmfqef;xGef;

truodrfhodrfhxGef;/ orD;uti,fyg/ jrefrmvlrsdK;? Ak'bmom/ arG;&yfZmwdu

&efukefjrdKYrSmarG;ygw,f/ touf17ESpfjynfhjyD;ygjyD/

jrefrmjynfuaeb,fwkef;utar&dum;ukdxGufvmcJhwmvJ? tckb,fESpfwef;a&mufjyDvJ? touf4ESpfcGJt&G,f? 2000jynfhESpfrSm tar&dum;udk a&mufygw,f/ a&muf

uwnf;u z&D;armifhjrdKYrSmyJ aeygw,f/ tck Fremont American High School txufwef;ausmif;rSmwufaew,f/ ckvmr,fh 2012-2013ESpf

ausmif;zGifhwJhtcgrSm 12wef;wufrSmyg/

tar&dum;pa&mufwhJtcsdefrSmtcuftcJtawGUtMuHKawG&dSovm;? tckusmif;wufaewJhtawGYtMuHK... pk jrefrmjynfrSm ausmif;pwufuwnf; rwufcsifcJhbl;/ tar&dum;

pa&mufwJhtcsdefrSm pum;vHk;0rwwfawmh ausmif;oGm;&wm vHk;0 raysmfbl;/

ausmif;oGm;&rSmudkt&rf;aMumufcJhw,f/ oli,fcsif;vJr&Sdbl;/ 'gayr,fh

tckawmhausmif;rSmtawGYtMuHKopfawGtrsm;MuD;&cJhw,f/

2013rSm pk txufwef;ausmif;jyD;r,f/ tckpmar;yJGajzbdkYjyifqifae&w,f/

trSwfawGtjrJaumif;atmifMudK;pm;ae&w,f/ txufwef;ausmif;jyD;awmh

r,fqdkawmh aumvdyfwufbdkY jyifqifae&w,f/ wuúodkvfausmif;pm trsm;

MuD;twGufjyifqifae&w,f/ ausmif;csdefjyD;&if rlvwef;ausmif;om;awGudk

pmjyefoifay;w,f/ 'gaMumifh tm;upm;eJY wjcm;jyifyvSKyf&Sm;rIawG odyf

rvkyfEdkifbl;/

b,fwuúodkvfwufr,fpdwful;xm;ovJ? aumvdyftwGuf u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fwuúodkvf(East Bay) eJY qef[dkaps;wuúodkvfrSm wufbdkY pOf;pm;xm;w,f/ pku uav;cspfwwfawmh

Early Childhood Education udkpdwf0ifpm;w,f/ waeYrSm jrefrm

uGefjrLewDtwGuf pk&Jhudk,fydkif Pre School 'grSr[kwf Day Care udk

zGifhEdkifatmifMudK;pm;r,f/

qefz&efaA;{&d,mz&D;armifjrdKUrS pkpkxGef;ESifhh awGYqHkpum;ajymjcif;

Mindy awGYqHkar;jref;onf

qefz&efurylpl;u'DZdkif;vkyfjyD;csKyfay;wm? rdwfuyfudk udk,fwdkifyJjyifyg

w,f/ qHyifudk tr odrfhujyifay;w,f? usreJYtwluwJh oDwmeJYtdrfhwdkYu

t0wftpm;twGuf0dkif;ulay;w,f/ oMuFefr,fa&G;yJG&Jh wm0efcHMindy &Jh pDpOfnTefMum;csufawGeJYtm;vHk;tqifajycJhw,f/

'DjydKifyGJrSmqk&wJhtwGufvnf;t&rf;0rf;om?aysmfjyD;auseyfrdygw,f/

qefz&efaA;{&d,mjrefrmuGefjrLewDCenter jzpfajrmufa&;twGufb,fvdkjrifovJ? uGefjrLewDqdkwm vlrsdK;wdkif;twGuf &Sdoifhygw,f/ txl;ojzifhudk,fh

wdkif;jynf jyifyrSm a&mufaeMuwJholawGjzpfwJhtwGuf udk,fhwdkif;jynf &dk;&m

,Ofaus;rI? "avhawGudk EdkifiH&yfjcm;rSm MuD;jyif;Mur,fh 'kwd,? wwd,

rsdK;qufawGudk odapjrifapcsifw,f/ uGefjrLewD&Sdawmhvlwdkif;twGuftusdK;

&dSygw,f/ aemuf ckvdk oMuFefyJGawGusif;yw,f? &efyHkaiG&Smw,fqdkwmvJ

jrefrmvli,fawGtwGuf trsm;MuD;tusdK;&Sdygw,f/ wEdkifiHjcm;udk a&mufae

ayr,fhvJ udk,fhvlrsdK;twGuf wckckvkyfay;aew,fqdkwJhpdwfav; jzpfapw,f/

pktaeeJYvJ jrefrmuGefjrLewDrSm vdktyfwJhae&muae udk,ftwwfEdkifqHk; 0ifjyD;

ulnDay;aeygw,f/

b0rSmrarhEdkifwJhtrSwfw&tjzpftysufrsdK;&Sdovm;? orD;8ESpfwkef;u r,foDv&if 0wfzl;w,f/ tJ'DtawGYtMuHKudk b,fawmhrS

rarhbll;/

aemuf i,fi,fuwnf;u t&rf;ucsifwJh xdkifrodrf;0wfpHkeJYtuudk yxrqHk;

tMudrf 2011Mo*kwfvrSm tjidrfhyGJrSm &efukefuvmwJh turif;orD; *sif;eDeJY

wJGucJh&w,f/ t,fvfatyGJrSmvJ rif;om; wifarmifqef;rif;0if;eJY wJGjyD;ucJh&

w,f/ pk&JharQmfvifhcJhwJhtdyfrufurÇmav;aygh/ jrefrmyGJawGtwGufpkudk w

a,mufa,mufu...ubdkYzdwfac:cJhvdkY&Sd&ifaysmfaysmfeJYvmuay;yghr,fvdkY/

pkrSmIdol or Mentor &Sdovm;? pk&Jh Mentor upk&JhtrodrfhyJ/ olutrMuD;jzpfovdk? tcifqHk;oli,fcsif;

vJjzpfw,f/ pkudk]udk,fhudkudk,f,HkMunf&r,f}vdkYtjrJoifay;w,f/ pk&Jh

&nfrSef;csuftdyfrufuae vrf;racsmfoGm;atmif tjrJowday;w,f/ pk&Jht

ouft&G,feJYydkod&atmiftjrJoifay;w,f/ 'gaMumifh wjcm;vlawGu pk udk

udk,fhtouft&G,fxufydk&ifhusufaew,fvdkYtjrJajymMuw,f/

Weight Control, Eating Control vkyfovm;? pkMudKufwJhtpm;tpmqdk&ifrsm;rsm;pm;w,f?rMudKuf&ifawmhodyfrpm;bl;/

pk um;armif;jyDvm;? bmarmfawmfum;tMudKufqHk;vJ? um;rarmif;ao;bl;/ pk um;0,fEdkifwJhwaeYrSm Lexus IS um;udk0,fjyD;

armif;csifygw,f/

ausmif;tm;wJhtcsdefawGrSmbmvkyfovJ? bmtm;upm;vkyfovJ? orD;treJYoli,fcsif;awGeJYa&Smhyif;oGm;w,f/bkef;MuD;ausmif;oGm;w,f/

oli,fcsif;awG? rdom;pkawGeJYawGYMuw,f/ oDcsif;awG em;axmifw,f/ &kyf&Sif

Munfhygw,f/

tdrfteD;tem;ywf0ef;usifrSm]ajy;}ygw,f/ GYM vJoGm;ygw,f/ tMudKuf

qHk;tm;upm;u bwfpuufabmyg/ 6wef;uae8wef;txdausmif;toif;

rSmupm;w,f/

c&D;oGm;wmMudKufovm;? b,fawGa&mufbl;ovJ? b,fEdkifiHudkoGm;vnfcsifovJ? c&D;oGm;wmMudKufw,f/ t,fvfat? vyfaA;*wfpfyJa&mufygw,f/2007rSm

jrefrmjynfudk jyefvnfcJhw,f/ 2vcJGavmufaejzpfw,f/ t&rf;aysmfw,f/

rjyefcsifbl;jzpfcJhw,f/ jrefrmwEdkifiHvHk;avQmufvnfcJhw,f/

oli,fcsif;awGeJY rdom;pkeJYtwl avmhpftdef;*svdpfjrdKUudkum;eJY c&D;oGm;&wm

aysmfw,f/ pk ra&mufbl;ao;wJhae&mawGudk oGm;vnfcsifw,f/ MopaMw;vs?

wD[DwD?Bora Bora udkoGm;vnfcsifw,f/

ydkufqHt&rf;csrf;omvm&ifbmvkyfcsifwJhpdwf&SdovJ? pk t&rf;csrf;omjyD; vkyfcsifwmvkyfcGifh&Sdr,fqdk&if ]qif;&Jjcif;}vHk;0

r&Sdatmifvkyfr,f/ Homeless vHk;0r&Sdatmifvkyfcsifygw,f/ tJ'DtwGuf

ulnDay;aewJhtoif;tzJGYawGudkaiGvSLr,f/

rdom;pkeJYtwlwurÇmvHk;udkywfjyD;c&D;oGm;csifw,f? avQmufvnfcsif

w,f/

tifwmeufoHk;&ifb,fvdkrsdK;0ufbfqdk'fawGudktMunfhrsm;ovJ? tifwmeufudk azhpfbGwfcf? ,lusK 0ufbfqdk'frSm waeY 1em&Duae2em&Dtxd

oHk;ygw,f/ t0wftpm;0ufbfqdk'fawGudkvJMunfhygw,f/

b,fvdkwDADtpDtpOfrsdK;udkMunfhovJ? b,fa&'D,dkvdkif;udkem;axmifovJ? ABC Family, TNT, FOX, TBS, Food Channel, bwfpuuf

abm&moDrSm ESPN udk Munfhw,f/ a&'D,dkudk um;eJYoGm;ae&wJhtcgrSm

99.7, 94.9, 89.3 awGudktjrJem;axmifw,f/

b,fvdktpm;tpmawGudkMudKufovJ? udk,fwdkifcsufwwfovm;? w&kwf? udk&D;,m;? xdkif;? *syef? tar&dueJY jrefrmtpm;tpm tm;vHk;udkMudKuf

ygw,f/ jrefrmpmxJrSm tMudKufqHk;qdkwm r&dSbl;? tarcsufwJh jrefrmtpm;

tpmtm;vHk;udktMudKufqHk;yJ/ tarutaumif;qHk;jrefrmtpm;tpmawGudk

csufwwfwJholyg/

b,fvdkemrnfMuD;wHqdyftoHk;taqmifypönf;rsdK;udkoHk;ovJ?MudKufovJ? pkuemrnfMuD;wHqyfawGudkt"durxm;ygbl;/ udk,fMudKufw,f?oifhawmf

w,fxif&if0,foHk;ygw,f/

pk oHk;aewJhuGefysLwm?qJvfzHk;?uifr&mtrsdK;tpm;...

HPuGefysLwm? Canon uifr&m? Verizon LG zHk;/jrefrmjynfuaetar&dum;udkaemufxyfvmr,fhvli,fawGudkb,fvdktMuHay;csifovJ? yxrOD;qHk; MudKqdkygw,f/ tar&dum;a&mufvdkY raMumufygeJY/ ausmif;

wufwJhtcgt&rf;MudK;pm;&ygr,f? vG,fvG,feJYtavQmh(t&HI;)ray;ygeJY/

bmompum;twGuf pdwfrylygeJY/ taeMumvmwJhtcg oif&wm jrefvmovdk

oli,fcsif;awG aygif;&wmvJ jrefvmvdrfhr,f/ tar&dum;rSm &nfrSef;csuf

&Sd&if waeYjzpfvmrSmyg/ tm;vHk; udk,fhtay:rSmyJ rlwnfygw,f/ &nfrSef;

csufMuD;MuD;eJYjrifhjrifhxm;yg/ tpGrf;ukefMudK;pm;&if atmifjrifwJhaeYudk a&muf

vmrSmyg/

usrwdkYrsdK;qufopfeJY aemufrsdK;qufopfawGtwGuf ajymcsifwmu jrefrmh

,Ofaus;rIudk vHk;0rarhygeJY/ jrefrmwa,mufjzpf&wmudk tjrJwrf;*kPf,lyg/

pk qdk&if qefz&efjrefrmuGefjrLewD&efyHkaiGyJGrSm tjrJvkyftm;ay;ygw,f/ tu

ujyD;ulnDygw,f/ aps;a&mif;yJGawGrSm tpm;taomuf0dkif;a&mif;ay;ygw,f/

bkef;MuD;ausmif;oGm;jyD;q&mawmfawGudktm&kPfqGrf;?aeYqGrf;uyfygw,f/

&wemyHkaejynfawmfowif;pmudkb,fvdkjrifovJ? t&ifu 'Dvdkjrefrmowif;pm r&SdcJhbl;/ ckvdkowif;pmrsdK;&SdvmjyDqkdawmh

jrefrmuGefjrLewDtwGuft&rf;tusdK;&Sdygw,f/ jrefrmuGefjrLewDrSm bmawG

jzpfaeovJ qdkwmawGod&w,f/ wa,mufeJYwa,muf tquftoG,fawG

&Edkifw,f/ wjcm;jrdKUawGu jrefrmawGu jrefrmuGefjrLewDtwGuf b,fvdkMudK;

pm;tm;xkwfaewmudkodEdkifw,f/ avhvmEdkifw,f/ olwdkYvdkvkyfEdkifatmif?

MudK;pm;csifatmif 'Dowif;pmu azmfxkwfay;aew,f/ trsm;tm;jzifh rEÅav;

a*Zuf[m jrefrmuGefjrLewDawGudk qufoG,fay;aew,fvdkYjrifygw,f/

owif;pmzwfwJholtwGuf rEÅav;a*Zuf[m Resource aumif; &wJhae&m

jzpfvdkYjrefrmuGefjrLewDawGxJrSmtjrJqufoG,frI&aeEdkifw,f/

pkujrefrmvdkrzwfwwfbl;/ 'gayr,fh owif;pmxGufvm&if "mwfyHkawG

Munfhw,f/ aMumfjimawGudkMunfhw,f/ t*Fvdyfvdkyg xkwfEdkif&if aumif;r,f

vdkYpkxifygw,f/

&wemyHkaejynfawmfowif;pm\ awGYqHkar;jref;jcif;udk pdwf&Snfvuf&Snf tcsdefay;

í ajzqdkay;aom pkpk ESifh tvS"gwfyHkjzifhulnDay;aom Donald Shu, Trio Photography wdkYtm;txl;aus;Zl;wifygonf/À

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 22xl;cGsefolwdkY owif;rsm;

ASEAN Academy of Engineering & Technology

AAET 2011 tufaq;jydKifyGJ jrefrmwuúodkvfausmif;ol &nfrGefatmifrdk;yxrqk&

Congratulations!

2011-12 ynmoifESpfü avmhpftdef;*svdpf

jrdKU San Gabriel pD;wD; Mckinley rlvwef;

ausmif;rS xl;cRefpGm atmifjrifjyD; tar&du

or®w ynma&; tpDtpOf\ ynm&nfcRefqk

&&Sdonfh udkaZmf0if;atmif-reDvmoGifwdkY\

orD; okokpEDatmif (5wef;) tm; &wemyHk

aejynfawmfowif;pmrS 0rf;ajrmuf*kPfjyK

rSwfwrf;wifygonf/À

2012ckESpf arv 30&ufaeYwGif tar&du

EdkifiHBaruch College (City University of New York) wuúodkvfrS Business Administration jzifh pD;yGm;a&;bGJY &&dSaom

OD;ausmf0if;ESifha':cif0if;wdkY\orD; Zmjcnf

ausmf0if;tm; &wemyHkaejynfawmfowif;

pmrS 0rf;ajrmuf *kPfjyK rSwfwrf;wif

ygonf/À

wwd,MudrfajrmufpuFmylEdkifiHzdwfac:'dkifAifjydKifyJG Toa Payoh 2012 Zlvdkifv6-8&uf

aemifMum- wwd,aMu;wHqdyfqk

10rDwmpifjrifh'dkifAif

2012ckESpf ZGefv 16&ufaeYwGif tar&du

EdkifiH California State University (Los Angeles) wuúodkvf rS Organizational Communication & Public Relations jzifh odyÜHbGJY &&dSaom OD;atmifbGifh ESifh

Rosalind Wong wdkY\ orD; Audrey Wong tm; &wemyHkaejynfawmfowif;pm

rS0rf;ajrmuf*kPfjyKrSwfwrf;wifygonf/À

2012ckESpfarv13&ufaeYwGiftar&du

EdkifiHavmhpftdef;*svdpfjrdKY Southwestern Law School wuúodkvfrS Juris Doctor Oya' yg&*lbGJY &&dSaom OD;atmifbGifhESifh

Rosalind Wong wdkY\ orD; Tracy Wong tm; &wemyHkaejynfawmfowif;pmrS 0rf;

ajrmuf*kPfjyKrSwfwrf;wifygonf/À

aZmfoufOD; - 'kwd,aiGwHqdyfqk

5rDwmpifjrifh'dkifAif

jrefrmEdkifiH ynma&; wuúodkvfavhusifh

a&;ausmif;rS txufwef; atmifjrifcJhjyD;

xdkif;EdkifiH Shinawatra enf;ynmwuú

odkvfwGif ydokumtwwfynm oifMum;

qnf;yl;aeaom jrefrmausmif;ol cdkifrdk;jynhf

onf 2012 ZlvdkifvtwGif;jyKvkyfusif;y

aom xdkif;Ed kifiHvHk;qdkif&mIncredible Facade 'DZdkif;jydKifyJGwGif yxr qkzvm;

ESifh xdkif; bwfaiG 10000 qGwfcl;&&SdaMumif;

owif;&&dSonf/À

tar&duor®wynma&;tpDtpOf

ynm&nfcRefqk&Sif okokpE´Datmifxdkif;EdkifiHvHk;qdkif&m'DZdkif;jydKifyGJü

jrefrmausmif;ol cdkifrdk;jynfh yxrqk&

Faceshop Top Girl qef;opfv Brand Ambassador cefUtyfcH&

2012 arv 25&ufaeYwGif &efukefjrdKY Strand Hotel üusif;yaom The Faceshop Top Girl jydKifyGJwGif pwD&d,dkaw;oH&Sif ar&Guf0g\orD; qef;opfv(20ESpf)uFaceshop Top Girl tvSr,fbGJUudk qGwfcl;&&dSygonf/ qkaiGusyf25odef;csD;jr§ifhjcif;cH&aom qef;opfv

onf Faceshop ukrÜPD\ txl;oHwreftjzpf wESpfwmcefYtyfjcif;cH&jyD;2012ZGefv23&

ufrS28&ufaeYtxdudk&D;,m;EdkifiHodkYzdwfac:tvnftywf a&muf&dScJhaMumif;owif;&&dSonf/À

ASEAN Academy of Engineering & Technology (AAET) rSMuD;rSL;usif;y

aom 2011ckESpftwGuf Working towards a Low Carbon Society for ASEAN acgif;pOfteuf t"dyÜg,fyg tufaq;pmpD

pmuHk;jydKifyGJwGif jrefrmEdkifiH oefvsif enf;

ynm wuúodkvf\ ydokum r[mwef;rS

ausmif;ol&nfrGefatmifrdk;uyxra&TwHqdyf

qkESifh qkaiG a':vm 3000 qGwfcl;&&dS

aMumif;? jrefrmEdkifiHrS ausmif;om; rif;pdk;

ol&u ESpfodrfhqk&&dSaMumif; 2012ZGefv 6

&ufaeYü AAETrSowif;xkwfjyef aMunm

ygonf/

2012ckESpftwGuftufaq;jydKifyGJonf

Can Renewable Energy Save the World? acgif;pOfOD;wnfcsufjzpfjyD; yg0if

,SOfjydKifvdkaom ausmif;olausmif;om;rsm;

onf touf 30ESpfatmufjzpf&rnfjzpfjyD;

t*FvdyfpmvHk;aygif; 2000rS 5000 twGif;

a&;om;ay;ydkYEdkif&m 2012 'DZifbmv 15&uf

aemufqHk;xm;ay;ydkYEdkifaMumif;od&onf/À

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 23ema&;

EMERALD FAMILY MEDICAL CLINIC

BUSINESS HOURS

Mon, Tue, Thu, Fri9:00 am to 5:00 pmWed, Sat9:00 am to 1:00 pm

Medicare, Medical, HMO, PPO ESifYInsurances tm;vHk;vufcHonf/Insurances r&Sdolrsm;twGuf CASH jzifYukay;ygonf/

222, E. VALLEY BLVD. SAN GABRIEL, CA 91776TEL: ( 626 ) 307-8636

( 1 B L O C K E A S T O F D E L M A R A V E )

a'gufwma':pdrf;jr M.B, B.S ( Rgn)

EMERALD S. Tay, M.D.American Board Certified / Internal Medicine

Peck

Ro

ad

Valley Blvd.

Lower Azusa Road

Peck

Ro

ad

10

11004

ema&;OD;armifarmifpdk;(c) Koon Aw Kaytouf(58)ESpf

&efukefjrdKU? 23vrf; atmufvrf;? trSwf

44-46? tay:qHk;xyfae OD;autmcsdK-

a':pdapm0SD;wdkY\om;? a':vSvS0if;(c)

csef&Swfwif;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? udkxdef

xdef0if;ausmf-at;jrarmf? roif;oif;jr wdkY

\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sifzcif? aro&zD

ausmf? va&mifxdefwdkY\tzdk; OD;armifarmif

pdk;(c) Koon Aw Kay (58ESpf) onf

2012 arv 22&ufaeYwGif tar&duEdkifiH

avmhpftdef;*svdpfjrdKYü uG,fvGefoGm;aMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*Ftaygif;wdkY

tm;taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':cifjrvdIiftouf(83)ESpf

tjidrf;pm;XmerSL;? &lyaA'Xme

aq;wuúodkvf(1)&efukef

&efukefjrdKUae OD;0if;az(jrZif) (tcsdefjynfh

tzJGY0if? jrefrmpmtzJGY) \ ZeD;? OD;ouf0if;-

a':ar0if;armif? a'gufwmausmf0if;odef;-

a'gufwmZifZif(Australia) wdkY\ cspfvSpGm

aom aus;Zl;&SifrdcifMuD;? armifoefY? roif;

jr? aroED0if;? od*Fgarmif0if;wdkY\ cspfvSpGm

aom tzGm;? a':cifjrvdIif(83ESpf)onf 2012

Zlvdkifv 4&ufaeYwGif &efukefjrdKYü uG,fvGef

oGm;jyD; 2012 Zlvdkif7&ufaeYwGif rD;oj*ØK[f

jyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwf

o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; tod

ay;tyfygonf/usef&pfolrdom;pk

a':cifpef;Munftouf(67)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf

34? tcef; 8ae (OD;pef;atmif-a':cifpef;&D)

wdkU\orD;BuD;?(OD;wufpdef-a':qdkif)wdkU\

orD;acR;raxG;?OD;vSarmif(pma&;q&m

atmifcsdefbGm;? ,cif 'kwd,nTefMum;a&;rSL;?

ukefoG,fa&;OD;pD;Xme)\ZeD;? tar&du

EdkifiH? avmhpftdef*svdpfNrdKUae Scott Aung ( FME Inc.)-a'gufwmodkufod kuf0if;?

OD;oef;cdkifbGm;(rEÅav;*Zuft,f'Dwm

csKyf)-a'gufwmaqGaqGat;? George Kyaw ( FME Inc.)-a':oufoufvGifwdkU\rdcif?

Spencer, Cheryl cdkifoHpOfat;wdkU\bGm;bGm;

onf 26-7-2012&uf a'opHawmfcsdefeHeuf

8;45wGifavmhpftdef*svdhpfjrdKYwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh2-8-2012&uf(Mumoyaw;

aeU)eHeuf 8em&DwGifRose Hills okomef

ürD;oN*KØ[fíjym*loGif;NyD;jzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkU

tm;taMumif;Mum; today;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunf(c)

Kywe Chong Chantouf(99)ESpf

qefz&efppöudkjrdKY (USA) ae (OD;MuL[D

&,f(c)OD;,l&Sif;)\ZeD;? OD;pdef[dk;-a':&if

&ifar? OD;armifausmf-a':vDvD? OD;wif0if;-

a':pef;pef;jrifh? (OD;cifodef;)-a':zdusif?

OD;oefYZif-a':cifvdIif? OD;rsdK;vGif-a':ab

bD? OD;wifa&TOD;-a':ESif;ESif;arwdkY\rdcif?

ajr;19a,muf? jrpf16a,mufwdkY\tbGm;?

a':MunfMunf (c) Kywe Chong Chan (99ESpf)onf 2012 {jyDv 5&ufaeYwGif uG,f

vGefoGm;jyD; 2012 {jyDv 22&ufaeYü u,fvD

zdk;eD;,m;jynfe,f Colma City Hoy San Memorial Cemetery wGifoj*ØK[fjyD;pD;yg

aMumif;&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*FwdkYtm;

taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;tGeftdrfwD(c)a':at;wD

touf(84)ESpf

(aygif;wnf)

&efukefjrdKY yef;bJwef;jrdKYe,f? ukefaps;wef;

vrf;? trSwf51 ajrnDxyfae wefvefcRrf;

(c) OD;armifvGif\ZeD;? OD;atmifvGif-a':

cifaqG0if;? (udkodef;vGif)? a':oef;oef;

vGif-OD;vS0if;? (udkatmifxGef;)? udkatmif

w d k ;v G i fw d k Y\ r d ci f t G e ft d r fw D

(c) a':at;wD (84ESpf)onf 2012 Zlvdkifv

1&ufaeY eHeuf3;45em&DwGif A[dk&fpnf

aq;&Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od

&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;

enf;aMuuGJrdygonf/

udkarmifarmifMunfESifhnD?nDrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmifpdk; touf(58)ESpf

a':vSvS0if;(c)csef&Swfwif;\ cifyGef;

OD;armifarmifpdk; (58ESpf) onf 2012 arv 22

&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&


aMuuGJrdygaMumif;/

&efukef23vrf;atmufvrf;rSrdwfaqGrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifjrvdIiftouf(83)ESpf

OD;ouf0if;-a':ar0if;armifwdkY\ rdcif

a':cifjrvdIif (83ESpf) onf 2012 Zlvdkifv 4

&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&


aMuuGJrdygaMumif;/

avmhpftdef;*svdpfrS&lyaA'rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':MunfMunf(c)

Kywe Chong Chantouf(99)ESpf

OD;pdef[dk;-a':&if&ifarwdkY\rdcifMuD;

a':MunfMunf(c)Kywe Chong Chan (99ESpf) onf 2012 {jyDv 5&ufaeYwGif uG,f

vGefoGm;aMumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkESifh


qefz&efpöudkrSrdwfaqGrsm;

23ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

OD;pdef0if; om;orD;tay: arwÅmMuD;rm;pGmjzifh vdk

avao;r&Sdatmif auR;arG;apmifha&Smuf

ay;cJhaom ygygOD;pdef0if;onf rdom;pkudk

cJGcGgoGm;onfrSm 2012 Mo*kwfv7&ufwGif

23ESpfjynfhcJhjyDjzpfaomfvnf; vGrf;qGwf

owd&qJyg/

ygyg twGuf&nfpl;jyKvkyfcJhonfhaumif;

rIukodkvftm;vHk;udkat;csrf;jrifhjrwfaom

bHkb0rS&&SdcHpm;jyD;om"kac:qkdEdkifygap/

armifarmifMunfESifharmifESrrsm;

2ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

Ai Gwat Tay

aus;Zl;&SifrdcifMuD; Ai Gwat Tay (Hwa Eng ausmif;q&mr) uG,fvGefcJhonfrSm

2012 Mo*kwfv 23&ufwGif 2ESpf jynfhcJhjyD

jzpfaomfvnf;vGrf;qGwfowd&qJyg/

John 11:25"I am the resurrection and the life.Whoever believes in me will live,

even though he dies."Annie Lim ESifharmifESrrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a':cifpef;Munf

touf (67)ESpf

a':cifpef;Munf(67)ESpf\ Rosehills wGifjyKvkyfaom Viewing, atmifcsrf;om

b k e f ; a w m f M u D ; a u s m i f ;

& u f v n f q G r f ; a u R ; y J G w G i f

vma&mufulnDtm;ay;Muolrsm;? vGrf;olY

yef;acG? yef;tdk;? yef;jcif;ay;ydkYolrsm;? vltm;?

aiGtm;jzifh ESpfodrfhtm;ay;Muaom aqGrsdK;

r dw fo*F[rsm; jzp f Muaom Henry Wong, Pearl Koo, a': MuL MuL?

E Si f h toif;tzG J YtoD;oD;r S OuúX?

twGi f ;ta&;r I ;r sm; &y fa0;&y fe D ;r S

rdwfo*F[rsm;ESif h oufaysmufqGrf;?

&ufvnfqGrf;? wvjynfhqGrf;auGs;wdkYwGif

w&m;csD;jrSifhay;aom atmifcsrf;omausmif;

q&mawmfOD;em&'ESifh oHCmawmft&Sifjrwf

w d k Y t m ; u s e f & p f o l r d o m ; p k r S

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpef;Munftouf(67)ESpf

udkcdkif-a'gufwmaqGaqGat;(rEÅav;

a*Zuf)wdkY\rdcif a':cifpef;Munf(67ESpf)

onf 2012 Zlvdkifv 26&ufaeYwGif uG,f

vGefoGm;aMumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkESifh


rEÅav;a*Zufowif;pmrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpef;Munf touf(67)ESpf

udkausmfMuD;-roufoufvGifwdkY\rdcif

a':cifpef;Munf(67ESpf) onf 2012 Zlvdkif

v 26&ufaeYwGif b0wyg;odkYul;ajymif;

oGm;aMumif;Mum;od&ojzifh rdom;pkESifh


OD;ausmfvGif-a':ararcifrdom;pk

Dr.ausmfodef;-Dr. cifpENm&D ESifhom;okw

a':eef;&SifESifhrdom;pk

ေဒၚပပကင အသက(၄၅) ႏစ

ရနကနျမ ႔၊ ဗဟနးျမ ႔နယေန (ဥးေအာငကင-ေဒၚလလျမတ)တ ႔၏ခစလစြာေသာသမးၾကး ( ဥးေက ာေဇာလငး )၏ဇနး ၊ မပ ြ ငသရဖ (San Francisco States University)၊ မသမသရဖ(San Francisco State Univer-sity)တ႔၏ ခစလစြာေသာ မခင၊ ကသားသား+ မ သ က သ က က င တ ႔ ၏ ခ စ စ ြာေ သာ အစမ၊ ေမာငေနဝငးထက ၊ မယဝတတ႔၏ ခ စစ ြာေသာ အေဒၚ ၊ ေဒ ၚပပကငသည အေမရကနျပညေထာငစ ဖရးေမာငေနအမ၌ စကတငဘာလ ၂ရက၊ ည၁၁နာရ၄၅မနစတြင ဘ ဝ တ စ ပ ါး သ ႔ ကးေ ျ ပာ ငး သ ြား ပ ါ ၍ ရပနးရပေဝးရ ေဆြမ းမတသဂၤဟမားအား အၾကာငးၾကားအပပါသည။

ကနရစသမသားစ။အထးဝမးနညးေၾကကြျခငး

အ ခ စ ဆး သ င ယ ခ ငး ေ ဒ ၚ ပ ပ က င ဘဝတပါးသ႔ ကးေျပာငးသြားပါ၍ မသားစႏင ထပတထပမဝမးနညးေၾကကြရပါေၾကာငး။

ႏြယန (နနးႏြမးခမး)၊ ေၾကးမ (ေၾကးမေအး)၊ ေအးျမတမး

(ေအးျမတျမတမး) သသ (ခစသလႉင)။

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012ta&SYzufurf;&dk;wef;a'o owif;rsm; A 24

"gw

fyHk-jrpdk;

"gw

fyHk-jrpdk;

tar&duvGwfvyfa&;aeUwGif0g&Sifwef'DpDüawGY&aomjrefrmtEkynm&Sifrsm;

owif;axmufcifjzLaxG;?aw;oH&SifrDrD0if;az?pma&;q&mrarjidrf;?pma&;q&mrcufrm

wdkYtm;2012ckESpfZlvdkifv4&uftar&duvGwfvyfa&;aeYrD;&I;rD;yef;ypfvTwfyJGrpwifrD

0g&Sifwef'DpDjrdKUtrsdK;om;txdrf;trSwfyef;jcHürdom;pkrsm;ESifhtwlawGY&pOf/

9Mudrfajrmufe,l;*smpDavmucsrf;omapwDedAÁmefaps;a&mif;yJGawmf 2012ZGefv10&uf

aw;oH&SifrDrD0if;az?yJGoGif;olaroDc?acsmpkcif?Zrfjr?qkyefxGm?o&kyfaqmifEdkifEdkif;?wifZmarmf

Burmese Medical Association of North America ESpfywfvnfnpmpm;yJG 2012 Mo*kwfv12&uf e,l;a,mufjrdKU Golden Unicorn Restaurant

3 Generations Tour NY yJGjyD;aemuf e,l;a,mufüawGY&aomtEkynm&Sifrsm; 2012Zlvdkif1&uf

aw;oH&Sif Krystale,l;a,mufoMuFefyGJawmf 2012 Zlvdkif 28

o&kyfaqmifEdkifEdkif;ESifhjrefrmtrsdK;orD;q&m0efrsm;uoDcsif;jzifhoDqdkazsmfajzMuygonf/

tar&dujynfaxmifpkqdkif&mjrefrmEdkifiHoHtrwfMuD;cefYtyf

a'gufwmwifrsdK;0if;

tar&duEdkifiHodkYtvnftywfa&muf&dS

e,l;a,mufjrdKY ukvor*¾qdkif&mjrefrm

EdkifiH tjrJwrf;ukd,fpm;vS,f OD;oef;aqGtm;

tar&dujynfaxmifpkqdkif&m txl;tmPm

ukefvJGtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf\ oHtrwfMuD;tjzpf ajymif;

a&TUcefYtyfxm;aMumif;owif;&&dSonf/

OD;oef;aqGonf 2012 Zlvdkifv 30&ufaeY

u 0g&Sifwef'DpDjrdKY&dS or®wtdrfjzLawmfwGif

tar&duor®w tdkbm;rm;xHodkY oHtrwf

cefYtyfvTmay;tyfcJhonf/À

a':atmifqef;pkMunf\rdom;pkq&m0ef

a'gufwmwifrsdK;0if;onf 2012 ZGefv aemuf

qHk;ywfrS Zlvdkifvyxrywftxd tar&du

EdkifiHar&Dvef;?0g&Sifwef'DpD?e,l;a,mufjrdKY

wdkYüavhvmaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhygonf/À

In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful"15th Annual EID Pot Luck Event

Invitation"

Sept 9th (Sun) 12:00pm to 4:00pmVeteran's Park :4117 Overland Ave.,

Culver City CA 90230U Aung Nyunt: (310) 559 1962

Ko Soe: (310) 895 5701

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012r*Fvmqkawmif;ESifh pmaMumif;xdk;aMumfjimrsm; A 25

pma&;q&mrvGef;xm;xm;twGufarG;aeYqkrGef

a'gufwmaqGaqGat;twGufarG;aeYqkrGef

aus;Zl;wifrSwfwrf;vTm &wemyHkaejynfawmfowif;pm\ pOfqufrysuf xkwfvkyfatmifjrifwdk;wufa&;udk

todtrSwfjyK tm;ay;? tMuHjyKMuonfh jrefrmpmayynm&Sifrsm;? owif;pmynm&Sifrsm;? urÇm

tESHY tcrJhowif;pm zwf&IEdkifa&;twGuf tvSLaiG ay;ydkYulnDtm;ay;Muonfh apwem&Sif

tvSL&Sifrsm;? aMumfjim&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? pmrlcudkt"durxm;yJ apwemarwåmjzifh

ulnDa&;om;ay;Muonfh pma&;q&m^q&mrrsm;? owif;orm;rsm;ESifh"gwfyHkynm&Sifrsm;?

owif;pmudk apmifharQmfzwf&I a0zeftMuHay;Muonfh pmzwfy&dowfrsm;wdkYtm; vdIufvdIuf

vSJvSJ txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif; rSwfwrf;wifygonf/

1/ a'gufwmaZmfxGef;armif-a'gufwmat'gaZmf - a':vm 100

2/ ar'DZifbm - a':vm 100

3/ vyfaA;*wfpfrStvSL&SifwOD; - a':vm 100

4/ Tweety ESifholi,fcsif;rsm; - a':vm 50

5/ a':vSMunf (a';vD;pD;wD;) - a':vm 40

&wemyHkaejynfawmfowif;pm

Li Li Khaing ChanHair styling for Men,Woemen & Children

519 N Gladys AveMonterey Park, CA 91755

‚- 626-572-7770Fax - 626-288-0532

San Pwing Trans-port

avmhpftdef;*svdpf (LA) odkY

Sushi oifwef;vmwufolrsm;twGuf

avqdyf<-> oifwef; tMudKtydkY

ESifh aexdkifpm;aomufa&;wdkYtwGuf

aqmif&Gufay;aeygonf/

‚- (626)-736-0471 (Cell) (626)-939-4058 (Home)

arG;aeYr*Fvmqkawmif;rsm;

udkapma0ZHtwGufarG;aeYqkrGef 2012 Mo*kwfv8 &ufaeYwGif usa&mufaom udkapma0ZH\56ESpfajrmuf

arG;aeYrSonf ESpfaygif;120wdkif cspfZeD;rMuLMuL? rdom;pkESifhtwl usef;rm

csrf;omaysmf&TifpGmjzifh vlrsdK;bmomtusdK;wdkYudk qwufxrf;ydk;o,fydk;

aqmif&GufEdkifygapaMumif;/ avmhpftdef;*svdpfrS&cdkifrdom;pkrsm;

arG;aeYqkrGef 2012 Mo*kwfv3&ufaeYwGifusa&muf

aom a'gufwmatmifoGif\ 65ESpfajrmuf

arG;aeYrSonf ESpfaygif;120wdkif rdom;pkESifh

twl usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGmjzifh jrefrm

E Si f h tar& due fwd k Y\ use f ;rma&;

tusdK;wdkYudk qwufxrf;ydk;o,fydk;aqmif

&GufEdkifygapaMumif;/

OD;Munf0ef-a'gufwmcifcifoGifrdom;pk

LA Luxury Transport(2012 Mercedes E Class) (2012 Cadillac Escalade)

Friendly, Professional & Insured$48 for Up to 20 miles in

San Gabriel ValleyLuxury Service & Lowest Price!‚- (626)642-8097(Burmese/

Spanish/Chinese/English)E mail- [email protected]

Sushi Transportavmhpftdef;*svdpfjrdKY Sushi oifwef;

twGufavqdyftMudKtydkYESihf aexdkif

pm;aomufa&;twGuf txl;aps;EIef;

jzifh0efaqmifrIay;ygonf/

‚- (626) 214-5269

Room for RentBetween 10 & 60 FWYClose to Del Mar Ave.

Including Utility $ 450/month Tel: (626) 264-0416 (Swe Oo)

Room for Rent GardenaClose to 91 & 110 FWY

Including Utility$450/month

Tel: (310) 733-9050 (Edwin)

Room for Rent Rosemead2 BD, 1 Bath + Ca Garage

$ 1250/month Tel: (310) 7107359

cspfarar twGufarG;aeYqkrGef 2012ckESpf Zlvdkifv4&ufaeYwGif usa&mufonfh cspfarar Wendy Lee \

touf80jynfharG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfaomrdom;pk

ESifhtwl usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGmjzifh qdkEdkifuEdkifygapaMumif; arG;aeY

qkrGefydkYovdkufygonf/

om;armifarmifESifharmifESrrsm;

rD;rD;av;AdsKY

om;om;av;AdsKY

2012ckESpf Zlvdkifv 10&ufaeY eHeuf 8;20 em&DrSm 6aygif13atmifp &dSwJh

orD;av; tdjEmausmfaZm tm; usef;rmatmifjrifpGm arG;zGm;vdkufwJhowif;

aumif;udk aqGrsdK;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;xHodkY 0rf;ajrmufzG,faMunmay;

vdkufygaMumif;/

cspfazazatmifausmfaZm- cspfarar Joanna

2012ckESpf ZGefv 11&ufaeY eHeuf 1;51 em&DwGif 8aygif12atmifp &dSwJh

om;om; Silas Issac Paul udk usef;rmatmifjrifpGmarG;zGm;vdkufaom

owif;aumif;udk0rf;ajrmufzG,faMunmay;vdkufygaMumif;/

cspfazaaz Saw Moo Clay Paul (Kwalatt)- cspfarar Gloria Jachin Isaac

786rmvmuulnDyg&ap

tdrfxrif;?tdrf[if; လကရာေကာငးေကာငးၾကကသမားအတြက

jrefrm[if;?tdEd´,[if;rsdK;pHk

တ႔ကစတတငးက မာယႏငပါသည။ လကရာတမးထးေသာ rkefY[if;cg;ကျမညးစမးၾကညပါ $250 အထကမာယပါက အမတငယာေရာကပ႔ေပးပါသည။

‚-(310) 384-2282 (562) 478-4051

House for Rent San Gabriel, California3 Bedrooms, 2 Baths Quiet Neighborhood

Tel: (626) 456-0564 Ma Cho

2012 ZGefv8 &ufaeYwGifusa&mufaom pma&;q&mr vGef;xm;xm;

\arG;aeYYrSonf ESpfaygif;120wdkifrdom;pkESifhtwl pmaumif;ayrGef

rsm;udk qufvufa&;om;xkwfa0EdkifygapaMumif;arG;aeYqkrGef

ydkYovdkufygonf/

vGef;xm;xm;\pmzwfy&dowfrsm;

tdrfcef; iSm;7ef 7SdonfClose to 210 and 15 Freeway.

Near the Ontario Mall & Victoria Garden shopping center.

including Utility. Female preferred.

$ 400 to $ 450Tel: ( 909 ) 918-7540

Room for Rent 3 Bed,1 Bath House

Huntington Drive, Mountain ViewNorth Duarte$ 639/month

(626) 616-9529 (Edgar Lim)

Notary Public

Zaw Luwn114 N Orange Ave, Apt 5Monterey Park, CA 91755

Tel: (626) 975-9975Email: [email protected]

Babysitter Wanted Live-in female babysitter

Location: Gilroy, CA(30 minutes drive from San Jose)Tel: (415) 672-4379 (Aung Win)

Hiring Live-in Nurse, Rosemead, CA

ေလျဖတေနေသာ အသက၈၀ အေမက ျပစေစာငေရာကရမည

တပတ - ၆ရက$ 1600- Salary

Tel: (626) 241-5745

Hiring - 5 Sushi ChefJapanese Food Express Inc. Orange County Irvine, California

Please call - (714) 726-6011လမေမာခရင တြင ေနထငသ

ပအဆငေျပမည။

23ESpfajrmufr*FvmqkrGef

OD;cifarmifndK(abm*aA')

(t,f'DwmcsKyf? The Sreest View Journal)ESifh

ygarmu©a'gufwma':rdk;rdk;cdkif

(pDrHcefYcGJrIynmXme? rdw¦DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf)

wdkY\2012 arv14&ufaeYwGifusa&mufaom 23ESpfajrmufr*FvmESpfywfvnfaeYwGif

rdom;pkESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrUrItaygif;ESifhjynfhpHkjyD;avmuDavmukwå&mtusdK;ESpfjzm

wdkYudkqufvuf o,fydk;EdkifygapvdkY qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfbGJY&rsm;

r*FvmOD;qkrGef

udkausmfausmfaxG;(c)udkrmuD;

ESifh

rpkpkaEG;(c)rEG,fEG,f0if;

wdkY\awmf0ifESif;qD(a&T*Hkwdkif)wGif usif;yaom 2012 ZGefv3&ufaeYr*FvmOD;rSonf

&moufyefa&TvufwGJEdkifygapaMumif; r*FvmqkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

'Drdkua&pDawmfvSefa&;&Jabmf&Jbufrsm;

vufxyfxdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

Mr. Roy Dionisio - Mrs. Annabelle Wells wdkY\om; Micky Dionisio

ESifhOD;apma0ZH-a':MuLMuL wdkY\orD;

ESif;ESif;a0ZHwdkY\ 2012 ZGefv 17&ufaeY t,fvfrGef;wDjrdKUe,f Qi Lu Restaurant ü

usif;yaom &cdkif&dk;&mvufxyfr*FvmyGJESifh 2012 Zlvdkifv22&ufaeY Ventura City Crowne Plaza Beach Hotel wGifusif;yjyKvkyfaomr*Fvm{nfhcHyJGodkY

<ua&mufcsD;jr§ifhMuonfhaqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/

Micky Dionisio-ESif;ESif;a0ZH

ESpfzufaomrdbrsm;

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm

&efukefjrdKU r*FvmawmifnGefYjrdKYe,fae

OD;aumuf-a':usiftdrf; wdkY\om;MuD;

a'gufwmatmifrsdK;oefY

ESifh &efukefjrdKU prf;acsmif;jrdKYe,fae

OD;armifa0-a':odef;,Of wdkY\orD;MuD;

ra0a0vGif

wdkY\ 2012 Zlvdkifv 23&ufaeY avmhpftdef;*svdpfjrdKUabmf'GifywfcfpD;wD; "r®aZmwdausmif;ü

usif;yjyKvkyfaomr*FvmqGrf;auR;{nfhcHyJGodkY <ua&mufcsD;jr§ifhMuonfh aqGrsdK;rdwfo*F[

taygif;wdkYtm;aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/

a'gufwmatmifrsdK;oefY-ra0a0vGif

r*FvmOD;qkrGef

armifaumif;xuf(c)a0rSL;oGif B.A('óeduaA') ESifh

r0g0gMunf B.A(jrefrmpm)wdkY\2012 arv13&uf r*FvmOD;rSonf &moufyefa&TvufwGJEdkifygapaMumif;

r*FvmqkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

pmaya&mif;&if;rsm;

aus;Zl;wifrSwfwrf;v$m 2012 arv 1&ufrS6&uftwGif; vyfaA;*wfpfjrdKUaZ,s"r®ausmif;ü &[ef;cHjcif;? odu©m

xyfr*Fvm? a&Twd*HkyHkwl vmbokcod'durÇmat;apwDawmfXmyemoGif;a&pufcstvSLr*Fvm

wdkYwGif tppt&m&m0dkif;0ef;ulnDay;Muaom q&mawmfOD;aZ,sokwESifhoHCmawmfrsm;?

oDv&Sifrsm;? qefz&efppöudk? avmhpftdef;*svdpfESifh tjcm;jynfe,frsm;rS MuGa&mufvmMuaom

oHCmawmfrsm;? vyfaA;*wfpfjrdKUrS OD;qefeDESifhZeD;? pma&;q&m wuúodkvfbkef;<u,fESifhZeD;?

aqGrsdK;rdwfaqGrsm;? "gwfyHkAD'D,dkrsm;udkarwåmjzifhrSwfwrf;wifay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wif

xdkufoltm;vHk;wdkYtm;txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

OD;xGef;vS-a':tkH;MudKif( Stockton)om;a'gufwmatmifatmifxGef;-rarMunfrdom;pk

*E¦0ifaw;oH&Sifa':rmrmat;twGufarG;aeYqkrGef 2012 Zlvdkifv26&ufaeYwGif usa&mufonfh jrefrmh*E¦0ifaw;oH&Sif

a':rmrmat;\ touf70jynhfarG;aeYrSonf arG;aeYaygif;120wdkif

cspfaomrdom;pkESifhtwl usef;rmcsrf;ompGmjzifh jrefrmEdkifiHawmfESifhaw;cspf

y&dowfrsm;twGuf ordkif;wGifrnfh oDcsif;opfrsm;udk qufvufoDuHk;

oDqdkazsmfajzEdkifygapaMumif;/ aw;cspfy&dowfrsm;

2012 ZGefv28 &ufaeYwGifusa&mufaom a'gufwmaqGaqGat;

\arG;aeYYrSonf ESpfaygif;120wdkif rdom;pkESifhtwl wdkif;jynfESifh

vlrsdK;twGuf usef;rma&;ESifhpmaya&;&mwdkYudk qwufxrf;ydk;o,fydk;

aqmif&GufEdkifygapaMumif;arG;aeYqkrGefydkYovdkufygonf/

rEÅav;a*Zufrdom;pk

=o*kwfvzGm;tazESifhorD;twGufarG;ae hqkrGef

2012 Mo*kwfv21&ufaeYwGif usa&mufonfh cspfcifyGef;OD;bvGif\

82ESpfarG;aeYESifh Mo*kwfv19&ufaeYwGifusa&mufaom orD;i,f eDeDvGif\

arG;aeYrSonfESpfaygif;rsm;pGmwdkif tazESifhorD;? rdom;pkrsm;ESifhtwl usef;rm

csrf;omaysmf&TifpGmjzifh qifETJEdkifygapaMumif;/

cspfZeD;a':MunfwifESifhrdom;pk

Full Time Nanny Needed ASAP

Newborn childSan Francisco

Monday through Friday8:00 AM-6:00 PM

Tel: (415) 309-5414

vJhvJhatmiftwGufarG;aeYqkrGef

2012Zlvdkifv8&ufaeYwGifusa&muf

onfh cspfoli,fcsif; vJhvJhatmif\ arG;aeY

rSonf cspfcifyGef; udkausmfausmfwif? orD;

av; Jennifer wdkYESifhtwl usef;rmcsrf;om

aysmf&TifpGmjzifh arG;aeYaygif;rsm;pGmudk jzwf

oef;EdkifygapaMumif;/

cspfoli,fcsif;cifcif0if;

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012tufaq; A 26The National Society of the Sons of the American Revolution SurAk\eS;

The National Society of the Sons of the American Revolution rS2012ckESpfZefe0g&DvwGifMuD;rSL;usif;yaom Matriculation Level tufaq;jydKifyJGü csif;jynfe,fzvrf;jrdKUrS Pu Kio Luai ESifh Pi Za Hnem Sung wdkY\orD;zavmf&D'gjynfe,f Dunedin txufwef;

ausmif;rS 11wef;ausmif;ol Mai Than Za Kim (Kim Kim) (16ESpf)onfThe Enlightenment In America acgif;pOfjzifh a&;om;,SOfjydKif

cJh&m zavmf&D'gjynfe,fwGifyxrESifhtar&dujynfaxmifpkwckvHk;wGifwwd,qk&&dSygonf/

The Enlightenment In America ... Mai Kim Kim The Enlighrenment, also known as the Age of Reason, was an intellectual movement

in Europe in the 18th century after the Scientific Revoution. During this time period, the idea of the "self" ane the individual started to take shape and the world was being viewed in new ways. The philosophers of this time relied on reason and logic which can be shown in their ideas and philosophies. Some of these well know philosophers were locke, Voltaire, and Montesquieu to name a few. These philosophers, and others like them focused on the betterment of society with sich ideas as democracy, freedom of speech, etc. Although, it began in Europe, the Enlightenment also reached America and influenced deveral things here. Many of the American Revolution leaders were greatly influenced by the Enlightenment; one of the most influenced of these leaders was Benjamin Franklin. It was the help of the Enlightened thinkers and their ideas and philosophies that influenced the framing of Constitution as well as the Declaration of Independence and American Revolution. The Constitution is the framework, or backbone, of the United States government. Unbeknownst to some,

it holds many of the ideas of the Enlightenment. Ideas such of separation of power and checks and balances derived from Montesquieu's treatise, the Spirit of Laws. This resulted in the three branches of government (legislative, executive, and judiciary) that the United States has today. It was Voltaire who influenced the Bill of Rights, the first ten amendments. His ideas of telerance, reason, and freedom of relifion and speech are reflected in the Bill of Rights, They also "used the Enlightenment ideas of social contract to set up the government, to be governed by the people to preserve their natural rights and for the good of the whole" (Nay). it is because the Constitution is heavily influenced by the Enlightenment that it is believed that the authors looked upon the Enlightened thinkers and their ideas when they drafted it. The same could be said for the drafting of the Declaration of Independence. The prime author, Thomas

Jefferson, was one of the political leaders that were influenced by the Enlightenment and its thinkers. He applied many of the Enlightenment ideas to the Declaration of Independence, mainly that of John Locker and Jean Jacques Rousseau. Locke belived that everyone is born with natural rights such as life, liberty,and property. This is similar to the wellknown phrase in the Declaration of Independence "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights that among these are Life, Liberty and pursuit of Happiness" (The Declaration). This phrase holds another one of Locker's belief, that all men were created equal. Rousseau also greatly influenced the Declaration with his immense belief in democracy as well as his belief in majority rule. The primary force of the Declaration of Independence came from his "The Social Contract" which was between the people and the ruler. "Once rulers cease to protect the ruled, the social contract is broken and the governed are free to choose another set of governors or magistrates" (The Enlightenment). John Locke had a similar idea stating that if the rulers did not protect the people's rights, the people had the right to get a new government. As for the American Revolution, it is believed that without the Enlightenment, it would have never taken

place. The Enlightenment was like a catalyst of the American Revolution. It was due to the Enlightenment thinkers of the American Revolution and Europe that influenced the colonies to seek independence from Britain. Thomas Paine, for example, believed in many of the Enlightenment ideas and was one of the most influential Enlightenment thinkers of the American Revolution. He urged Americans to declare independence and challenge the idea of king as ruler with publication odf "Common Sense". The American Revolution was mainly influenced by John Locke's idea of receiv-ing a new government if the old one wasn't working. The Enlightenment also "provide the philosophical basis of the American Revolution"(Sage). It helped conceive the basic, most fundamental idea of the Declaration of Independence and the US Constitution. "The American Revolution was an enlightened concept of government"(Sage) In reality, the thinkers and ideas of the Enlightenment were the cause of America's independence. From

the American Revolution to the framing of the Constitution. the Enlightenment had a hand in everything. It influenced people to desire freedom and their own rights. This desire led to the American Revolution which later led to the signing of the Declaration of independence which, in turn, led to the framing of the Constitution. Enlightenment ideas heavily influence the government that the United States has today. It could be assumed that the United States government would not have been as good if not for the ideas of the Enlightenment.

Mai Kim Kim

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012uAsm A 27

အရငဥးဆးေတာအေဖန အေမကကနေတာပါတယ။ခခနမာကေနာဟာမဘမတစေယာကပါ။တေျမ တရြာတရပျခားတငးတပါးမာသားဟာမဘမပါ အေဖန အေမ။အေမစာပနေျမအခဟာနာဂစေလၾကမးတေစၦအနမးန လြမးလြမးဆြတဆြတနာကငေနခမယ။ကေနာကအေမအနားမရ။အေဖ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမေပးခသလားကေနာမသ။ကေနာကအေဖအနားမရ။ခေတာကေနာ မဘမ။”ျပညသသာ အမျပညသသာ အဖ”တခကတာကကေနာကျပညသန ေ၀းေနတာပါ။ငမးရပကေနမစရဂနကအလန တၾကား ထြကေျပး။ဧရာ၀တကေနမစၥစၥပကလကပစကးထြကေျပး။ကေနာစစရးၿပးထြကေျပးခတာပါအေမ။ကယေရ ကယေျမကယတငးေျပမာအေမသားမေနခငလ မ မဟတဘ။ေရးေဖာေတြသငယခငးေတြဘယခြခငမာလ။ေလထနကနး၃၃ လမးလြမးတာေပါ ။

စာေပစစစေရးမရရငလညးကေနာ မေနတတပါဘး။၀း-လြမးတယအျဖေရာငသကတသခရပၿမ။ရနကနကဘယခြႏငပါ မလ။ဒတနးကစား၀တေနေရးကေတာမပရဘးကစနးဥးတစေယာကလးရတယ။စနးဥး ကဗာဆရာကဗာဆရာ စနးဥးသန အတစတကးခႏငတေန ေတြေပါ အေဖရယ။ကေနာထြကေျပးေတာမခငတ ပဂစာအပတကကႀကယထားတစာမခေတြျပနမေပးႏငခ။အေၾကြးေပါ အေၾကြးကေတာတသကလး မကငးပါဘးအေမေရ။ဒမာလညး အေမသားအေၾကြးေတြန ပါပ။အေမရက ဆတာအေၾကြးန တညေဆာကထားတသေဌးတငးျပည။တတငးျပညလးရ အေၾကြးလဥးေရန အခးခတဥးခငးဟာေဒၚလာ(၅)ေသာငးအေၾကြးရသတ။အေမရကႏငငသားေတြေျပာပါတယကေနာကဗမာႏငငသားပါ။ကေနာ ဗမာႏငငသားျမနမာတငးရငးသားေရမေရာေသးပါဘး။ဒါေပမ ကေနာကထြကေျပးေနရတာပ။ခကတာကကေနာကမစရဂနမာ တေယာကတညး။ဆရာေမာငစြမးရညကနယးေယာကမာ။ဆရာဥးတငမးကယလဖးနးယားမာကြယလြနခၿပ။

ဆရာေမာငသာရေလာငးကစားၿမ ေတာလာစေဗးဂတမာလပစစ၀းခႀကးန ။ေဒၚမာမာေအးကေတာအငဒယားနား-ဖ တ၀နးကယန နးလ ေတာပါေသးရ ။ပါေမာကၡဥးေစာထြနးဟး-ေျမာကအလႏြငးတကသလမာ။လမးတာေတာ လမးတာပလြမးရငေတာ လြမးစရာပ။ေမၿငမးတငေမာငသနးဥး၀ငးေဖဗြအေအ။ေမာငသစဆငးေနထြတစမးစမးတငခကမာအာရအကဖေအ။ဟတနးကစာေရးတသေတြအခ အသေရးကနၾကၿပ။တေယာကန တေယာကတေနရာစတကြတျပားဘ၀ခငးေတာ မျခား။ေနာကဆးေတာျပညေျပးက ျပညေျပးပါလား။အားေမြး ဓားေသြးတခ လညးတရားေလးဘာေလးထငလ ။ဒလေတြေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေမရကလာမပျပနဆၾကမယထငပါရ ။ျပနဆရငရနကနျပနခငတယေျပာၾကမယထငပါရ ။ဒလန ေရႊ၀ါေရာငေရငါ ျပနလာမယ။ငါ ျပနလာမယေရႊ၀ါေရာငေရ။ေန တငးေဖစဘတေပၚမာငါလြမးရ။ငါ က ငါ ကျပနမလာေသးဘးလားျပနမလာေသးဘးလားသတ သတ ေမးၾက ေမးၾကခဏ ခဏ။အစမႀကးသနးျမငေအာငက စအစမေလးသငးသငးသာ အလယ

အစမေလးစပယျဖႏ အဆးအားလး။အစကႀကးၾကညမငးက စအစကေလးေမာငသာခ အလယအစကေလးမးေ၀း အဆးအားလး။ဘကေလးဥးလေရႊက စမငးကႏင အလယေကာကက အဆးအားလး။မမခငဥးစပယရယဒလပဆမးႀကးမခပမကၽြႏပ အမျပနေရာကေတာမည။ညမေလး သ ေရေအ၀မးဆရာညာရ ျပညေတာ၀ငသခငးဆပါ။ခေတာအစကကအလညလြနကမးေျခမာေကာကဆးမႏတရေသးတသေဘၤာ။လမေရာကေပမကဗာေတာ အဆခရပါရ ။သငယခငးျမတခင ဆၿပးကဗာေရးလကလ ဆတသေတြက ဆၾကသတ။ဘယတတႏငမလျမတခငကအရငးေခါကေခါကႀကးပ။ျမတခငမားတာရရငလညးရမယဒါေပတျမတခငဟာ ရနသမဟတ။ေအာငထြနးရ ေကာငးသားသမငးစာအပႀကးျမတခငလကကပေခၚျပလ ျမငဖးတယ။သန ကေနာၾကားယၾကညမတညေဆာကထားဓားေတြ လေတြၾကားျမတခငသ ဘာသာသ”တရား” န ေနပါေစလား။ခေတာျမတခငဟာေငြ ကပ သနး(၈)ေထာငတနလသား။အားပါးပါးမစရဂနမာေနေပတဒါေတြ ကေနာသတာေပါ ။အပကတာကအစသေအးမြနကကဥးေဆြန ကြသြားၿပဆတာလညးကေနာသ။

ေအာငရငၿငမးရမးကားေနတာလညးကေနာသေနတာပ။အေမရယအေမရကေရာကေနလ လညးေအးမ မေအးရတာ။”ဥအရဟ သစၥာ ကတေတြန ရဂစ ခစစရာတပညေတြမာျဖငဂဠန သရဏ ဂစၦာမၾကေပေတာ”ဆရာႀကးသခငကယေတာမငးဂါထာပေန တငးရြတေနရတယ။ဗမာျပညကလယသမားေတြကနးမာၾကပါေစ။ဗမာျပညကအလပသမားေတြကနးမာၾကပါေစ။ဗမာျပညကေကာငးသား-စစသား-ဘရာသားအားလး ကနးမာၾကပါေစ။မစရဂနညခမးလြမးတအလြမးမာငနးရငးေတြလညး ပေနဆ။မနးသတ ရ ခရမးျပာျမငးရငးႀကးလညးဒနးစငးေနဆ။ခကတာကကေနာ တငးျပညန ေ၀းေနတာပ။ခကတာကကေနာနာမညန ျမစကေရနစေနတာပါပ။အမေ၀းကဗာဆရာထြကေျပးကဗာဆရာျပညေျပးဘယလပဆဆကေနာတကယထဟာသးကယကြ။ကေနာတေယာကတညးကသးကယခြ။ခခနမာတငးျပညကကေနာက ဘယလသတမတမလ။ကေနာ မရြ မရရငခနတယ။ကေနာဟာကဗာဆရာလားႏငငေရးသမားလား။ဆရာဒဂနတာရာကဒတယခစသန ကြမပထမခစသေခတကတမးတသတကေနာဘ၀ရ အခစဥးဟာကဗာလားႏငငေရးလား။ႏငငေရးသမားဟတမဟတ မေသခာေပမႏငငေရးအကဥးသားေတာသးခါျဖစဖးပါရ ။ကဗာဆရာဆရငလညးဘယလကဗာဆရာလ။အေဟာငးလားအသစလားေခတၿပငလားေခတပကလား။ေခတပကသေဌးလ ေတာၾကားဖးတယေခတပကကဗာဆရာေတာမရဘး။အေမရကတကသလမာျမနမာကဗာရြတတဗမာကဗာဆရာ။တခါ တခါအေမရကနလလညးကဗာေရးပါရ ။ဒမာစာေပ အႏပညာလြတလပပါတယ။ဒါေပတစာေပစစစေရးမရေတာကေနာ မေနတတဘးေပါ အေဖရယ။စာေပစစစေရးမရလညး

ကေနာတကယထသးကယခြကေနာ ဘာလ ဘယလ။ေအာငေ၀းဟာစစသားေတြလဥပမာ-ဗလခပႀကး(ေဟာငး)သရဥးတငဥးဥပမာ-ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ(ၿငမး)ဥပမာ-ဒတယဗလခပမးႀကးမငးေအာငလငဒလထတပယ/အၿငမးစား/လကရခြျခားၾကညရင....။ရာဇ၀ငမာဒေမာငကဗာဆရာ(ေဟာငး)ေအာငေ၀းလားဒေမာငကဗာဆရာေအာငေ၀း(ၿငမး)လားဒေမာငကဗာဆရာေအာငေ၀းလား။ေရႊ၀ါေရာငေရငါ ဘာေကာငလခြျခားေတာကြျပားေပါ ။ငါတ ရ မေကာငးၾကညးတငႏစကာလမားကနလြနသြားေပါ ။မးႀကးတမ ရြာခေကာကတးက ပနးပြငေပါ ။ငါ မေမဘးေရႊ၀ါေရာင။ျပညတြငးကလာတလျပာပမေၾကာကမငးထကေမာငန ခကာဂမာဆခ။ေဒါကညန ဆနဖရနစစၥကမာဆခ။(ေဘာညန ေတာမဆျဖစခ)ေလးဇးကလပန ဖ တ၀နးမာဆခ။ဖ တ၀နးမာပေဆြဇငထကတ ခတးေဇာတ န ဆခ။ေကာသန နယးေယာကမာဆခ။သတ န ဆတငးေအာငေ၀းဟာရနကနက ပါပါသြားတယ။ရနကနမာျပနဆမယ အခစကေလး။ျပညမေျပးဖးရငေခတမမဘး။ေခတမသတငးအေထြေထြလြတၿငမးခမးသာခြငအေၾကာငးေျပာၾကတယ။ေရႊ၀ါေရာငေရလေအာငေနပါ။ျမတခငအေၾကာငးေရးမလ ေအာငေ၀းကဆတေမာငေတြ(အမ)ေထာငကပါေစ။အရပဆယမကႏာကေအာငေ၀းကေမတာရတသေတြေအာငပြရပါေစ။ျပညေျပးဘ၀ၾကမးမားခစသတ သေစသား။ေအာငေ၀းန ေအာငေ၀းမားျပညေတာျပနႏငပါေစသား။အေဖကြယလြနတတႏစျပညေန မာဒကဗာကသား ေရးပါတယ အေမ။အေဖန အေမေကာငးရာသဂတ ေရာကပါေစ။ ။

ေအာငေ၀း(၇-၂၀-၂၀၁၂)

oHk;udk,fcGJatmifa0;


jrefrmwdkY\,ckvESifhaemufvyGJtpDtpOfrsm;

,ckv?aemufvtpDtpOfrsm;

လမးျပေျမပအတငး အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကေနေၾကာငး ေျပာၾကားခသည။ဇြန ၃၀။ ၿငမးခမးေရးႏဗယလဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ဥေရာပခရးစဥမ အျပနခရးတြင

ျမနမာ ျပညသ ျပညသားမားက လမးေဘး ၀ယာ တဖကတခကစမ ေသာငးေသာငးဖဖႀကဆခၾကသည။ဇြန ၂၉။ ခငးအမးသားတပဥး (CNF) ၏ ဒတယေျမာက ဆကဆေရးရးက ခငးျပညနယ

ထနတလနၿမ႕၊ ေကာငးရပကြကတြင ဖြငလစခသည။ဇြန ၂၈။ မးယစေဆး၀ါး တကဖကေရး အစစဥသစ တစရပက ျမနမာအာဏာပငမား၊ ရမးျပည

ျပနလညထေထာငေရး ေကာငစ (RCSS/SSA) ႏင ထငးမးယစေဆး၀ါး တကဖကေရးအဖြ႔တ႕ ပးေပါငး ၍ လာမညဇလငလမ စၿပး ရမးျပညနယအတြငး စတင ေဆာငရြကသြားမညျဖစေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၂၇။ ကေလးသငယမားက ျမနမာတပမေတာတြင စစမႈထမးျခငးမ ကာကြယေရးႏင အသကမျပညေသးသည တပသားမားက လြတေျမာကခြင ျပေရး လပငနးအစအစဥတရပက ကလသမဂၢႏင ျမနမာအစးရတ႔ သေဘာတ လကမတေရးထး လကေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၂၆။ ဧရာ၀တျမစေရလသျဖင ကခငျပညနယ၊ျမစႀကးနားၿမ႕ရ ၿမ႕သစႀကး၊ လယကနး၊ စတာဘ ရပကြကမားတြင ယခရကပငးအတြငး ေရနစျမပေနသျဖင စးရမစရာ အေျခအေန ႀကေတြ႕ေနရေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၂၅။ ရခငျပညနယ စစေတြၿမ ႕ျပငရ ဘဂၤါလ ကယဆယေရး စခနးမားတြင ျပညနယအစးရႏင လဝင မႈႀကးၾကပေရး အဖြ႔ (လဝက) တ႔ပးေပါငးကာ အမေထာငစစာရငးႏင မတပတငမား စစေဆးလက ရသည။

ဇ ြန ၂၄။ မႏ ေလး ၿမ ႕ရ မႏ ေလးတကသလ (ပငမ) ၊ ႏငင ျခားဘာသာ တကသလ၊ အေဝးသငတကသလ (မႏေလး) တ႔မ ကထကမား၊ ပါေမာကၡမား ပါဝငသည ဆရာ၊ ဆရာမဥးေရ (၄၀) ခန႔က တကသလဆရာ၊ ဆရာမမား သမဂၢက ယာယေကာမတအျဖစ ဖြ႔စညးလကေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၂၃။ မႏေလးတငး၊ ျပညႀကးတခြနၿမ႔နယရ ရသာေကာငး ခခဥစကရမ အလပသမား (၂၀၀) ေကာက အေျခခ အလပသမားအခြငအေရးမား ရရရနအတြက အလပမဆငးပ ဆႏၵျပေနၾကသည။

ဇြန ၂၂။ ရခငျပညနယ၊ စစေတြၿမ႕၊ စကရစ ရပကြကမ ဘဂၤါလမသားစ အခ႕ႏင သနးေခါင စာရငးမရပ ေနထငေနသမားက သကဆငရာက ၿမ႕ျပငသ႔ ေရႊႊ႕ေျပာငးလကေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၂၁။ ရခငျပညနယအတြငး ျဖစပကခသည ပဋပကၡမားတြင ေသဆးသ စစေပါငး (၆၂) ဥး ရေၾကာငး ရခငျပညနယ အစးရအဖြ႔ရး ေျပာေရးဆခြငရသက ေျပာၾကားခသည။

ဇြန ၂၀။ ျမနမာ ႏငငကးလကမတ ထတေပးေရး ႐းခြတစခက မႏေလးတငး၊ ေအာငေျမသာစ ၿမ႕နယ၊ ေဒါနဘြားရပကြကရ မႏေလးတငး ရသတငးတပဖြ႔ခြမႉး႐းတြင ဇလငလ ပထမသတငးပတမ စတငဖြငလစမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၁၉။ ရခငျပညနယအတြငး မၾကာေသးခငက ျဖစပြားခသည ပဋပကၡမားေၾကာင အခကအခ ဒကၡ ႀကရသေပါငး (၉၀၀၀၀) ခန႔ရၿပး အကအညမား လအပေနေၾကာငး ကမၻာ စားနပရကၡာ အစအစဥ (WFP) က ေျပာဆသည။

ဇြန ၁၈။ အလပသမား၀နႀကးဌာန စကမႈဇန စက႐အလပသမားမား၏ အနမဆး ယာယလစာက (၅၆၇၀၀) ကပ သတမတလကေၾကာငးႏင လပငနးရငမားမ အဆပါ သတမတခကက အျမနဆး အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကေပးရန အလပသမား၀နႀကးဌာနက ေမတာရပခလကေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၁၇။ ရခငျပညနယ၊ ေကာကေတာၿမ ႕၊ သခါးေတာငရြာတြင ျဖစပြားသည မးရႈ႕မႈႏင ယေန႔နနက အျခားရြာတစရြာ မးရႈ႕မႈတြင ပါ၀င ပတသကေၾကာငး စြပစြခရျပး ဖမးဆးခထားရသ (၁၂) ဥး က ျပနလႊတေပးရန ၿမ႕ေနလထ တေထာငခန႔က ဆႏၵျပခၾကသည။

ဇြန ၁၆။ စစေတြၿမ႕တြင ယေန႔အထ အးမအမမမားက စေဆာငးထားေသာ စခနးေပါငး (၆၇) ခအထ ရႇသြားၿပျဖစၿပး အဆပါစခနးမားသည သးသန႔ သတမႇတထားေသာ စခနးမားမဟတဘ ခကးရာမမားအေနျဖင လာေရာက ခလႈေနၾကျခငး ျဖစေၾကာငးႏင အမားအားျဖင ဘနးေတာၾကးေကာငးမားျဖစေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၁၅။ ကားေဟာငးအပႏကာ ကားတငသြငးမည သမားႏင အငားယာဥအျဖစ တငသြငးမည ယာဥမားအတြက အခြနႏႈနးထားမား ေလာေပါေပးမည အစအစဥက ကနးလမးပ ႔ေဆာငေရး ညႊနၾကားမႈ ဦးစးဌာနမ ထတျပနေၾကညာခသည။

ဇြန ၁၄။ ေနျပညေတာ သမၼတအမေတာအထ ခတကလမးေလာက ဆႏၵျပေနၾကသည ရမညးသငးခရင ၊ မးထ မးမ ေရႊတြငးမ ေရႊလပသားမားသည လမးခလတရ ေရႊ ျမငတင ဘရားေတာငေျခ အေရာကတြင လၿခ ေရး တပဖ ြ ႕ဝငမား၏ ပတဆ ႔တားဆးျခငး ခေနရစဥ အာဏာပငမားႏင ညႏငးမႈေၾကာင ၄ငးတ႔ ေတာငးဆသည အခြငအေရးမား ရရခေၾကာငး သရသည။

ဇြန ၁၃။ ယခႏစ မးစပါး စကပ းရာသမ စတငၿပး လယသမားမားအတြက စကပ းစရတ ေခးေငြက ၁ ဧက ကပ ၅ ေသာငးႏႈနး တးျမငၿပး ထတေခးေပးမည ျဖစေၾကာငး လယယာဖြ႔ၿဖးေရးဘဏမ သတငးထတျပနခသည။À

pm 35 jrefrmjynfowif;'d ki f,m&D rS၁၂ ႀကမေျမာကအသမစမဟာပ႒ာနးပြ- ႏ၀ငဘာလ၄-၁၁ရကtvdkawmfjynfhaAm"dokc"r®&dyfomausmif;6263 Thorton AveNewark, CA 94560Tel: (510) 404-7763ausmif;zGifhyGJESifh0gqdkouFef;uyfvSLyGJ- pufwifbm9&uf

Burmese Chinese Association of Ontario Gold Diamond Restaurant346-348 Spadina AveToronto, ON, MST 2G2, CanadaTel: (416) 297-786035MudrfajrmufESpfywfvnfrdwfqHkpm;yGJ-စကတငဘာ၁၅ရကေတးသရငေအာငရငႏငတငဇာေမာသဆေဖာေျဖမည။

r[mpnfomoemh&dyfom619 bergen StBrooklyn, NY 11238Tel: (718) 622-80199MudrfajrmufedAÁmefaps;a&mif;yGJ- pufwifbmv16&uf

tMudrf30ajrmufuxdefouFef;uyfvSLyGJ- Edk0ifbmv11&uf

apawmf0if(2)"r®&dyfom8769 Bower StSebastopol, CA 95472 Tel: (707) 824-4456qDrD;1000ESifhrD;xGef;yGJawmf- atmufwdkbmv6&uf

atmifcsrf;omausmif;2252 Delmar AveRosemead, CA 91770 Tel: (626) 571-0499oDwif;uRwfyGJESifhoufMuD;ylaZmfyGJ- atmufwdkbmv21&uf

သစၥာပါရမဓမၼရာဇာတရားရပသာBlk 120 # 01-81, Ivory Height, Jurong East Street-13, Singapore-600120 Tel: (65) 6524 6344အဘဓမၼာအခါေတာေန႔ႏငသကၾကးပေဇာပြ- ေအာကတဘာလ၂၆ရကကထနသကၤနး ဆပကပလဒါနးပြ- ႏ၀ငဘာလ၁၈ရက

ဗဒၶဂယာသခါရာမေကာငးNO.8 Blair Road Singapore 089908 Tel: 67777018, 91852924Chalet 4, Aloha Changi Villageေျ မာ က ဥး ဆ ရာေ တာ အ ရ င ဝ ါ ယာ မ ႏ ၵ၇ ရ က တ ရား စ ခ နး - န ၀ င ဘာ ၁ မ ၇ ရ က

* & r f ; A s L ; j r e f r m Ak'¨bmomausmif;710 Grand View LaneLa Puente, CA 91744Tel: (626) 336-34194MudrfajrmufqDrD;1000yef;1000 -

Edk0ifbmv3&ufpaeaeY

omoemha&mifjcnfausmif;11844 Cherrylee DrEl Monte , CA 91732 Tel: (626) 454-4203r[mbHkuxdefESifhatmufwdkbm?Edk0ifbma

rG;aeY&Sifrsm;pkaygif;

tvSLyJG- Edk0ifbmv4&uf

avmucsrf;om(e,l;*smpD)63 Gordons Corner RdE n g l i s h t o w n / M a n a l a p a n , NJ07726 Tel: (732) 446-155218MudrfajrmufuxdefouFef;uyfvSLyGJ-

Edk0ifbmv25&ufÀ

A 28

"r®okcausmif;15623 Longworth AveNorwalk, CA 90650Tel: (562) 864-3660',ftdk;q&mawmfw&m;yGJ - Mo*kwfv25-28&uf

arwåmeE´0d[m&ausmif;4619, Central AveFremont, CA 94536Tel: (510) 795-0405ဆရာေတာဘဒၵႏ မာနတာဘ၀သတရားပြ- ၾသဂတ၂၆ရက

သႏသခေကာငး1005 Miller St Utica, NY13501 Tel: (315) 732-5636ေရႊည၀ါဆရာေတာတရားပြ- ၾသဂတလ၂၆ရက

"r®meE´0d[m&ausmif;17450 South Cabrillo HwyHalf Moon Bay, CA 94019Tel: (650) 726-7604edAÁmefaps;- Mo*kwfv26&uf

tbd"r®maeY- atmufwdkbmv28&uf

ax&0g'"r®toif;699, Serramonte Blvd, Room(101)Daly City, CA 94010Tel: (650) 993-8770',ftdk;q&mawmfw&m;yGJ - Mo*kwfv29&uf

pma&;wHrJyGJ - pufwifbmv2&uf

edAÁmefaps; - atmufwdkbmv21&uf

OK;okr*Fv(',ftdk;q&mawmf)Centerville Community Center3355 Country DrFremont, CA 94538w&m;yGJ- Mo*kwfv30&uf

avmhpftdef;*svdpfrGefbkef;awmfMuD;ausmif;14321, Tupper StreetPomona, CA 91402Tel: (818) 895-3141qDrD;1000ylaZmfyGJ- pufwifbmv1&uf n7rS9em&D

ေဇယသခ ဓမၼရပသာ 7301 E Amarillo blvdAmarillo, TX 79107Tel: (806) 373-1346စေပါငး၀ါဆသကၤနးလဒါနးပြ- စကတငဘာလ၂ရက

jrefrmAk'¨bmomausmif;P.O. Box 90021. Madigan Plaza RPO Calgary, T2A 7Y8, Canadaq&mawmft&Sift&d,"r®w&m;yJG- pufwifbm2-3&uf

aZw0efausmif;6615 Hanna StFort Wayne, IN 46816Tel: (260) 580-1393ေရႊည၀ါဆရာေတာတရားပြ- စကတငဘာလ၈-၉ရက

Iron Cross 2012 USA Tourqefz&efppöudk- pufwifbmv8&uf

e,l;a,muf- pufwifbmv22&uf

okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;1790-1830 N.Ranch RoadAzusa, CA 91720Tel: (626) 969-2118edAÁmefaps;a&mif;yJGawmf- pufwifbmv9&uf

tvdkawmfjynfh0dyóemw&m;pcef;- pufwifbm17rS23&uf

a':atmifqef;pkMunfESifhjrefrmZmwdEG,frdom;pkrsm;awGYqHkyJG

0g&Sifwef'DpD- Bender Arena, American University pufwifbmv 20&uf eHeuf9;15rS 10;45em&D

e,l;a,muf- Queens College pufwifbmv 22&uf eHeuf10;30rS aeYv,f12em&D

qefz&efppöudkaA;{&d,m- Bill Graham Civic Auditorium pufwifbmv29&uf 9;30em&DrS 11em&D

avmhpftdef;*svdpf- Los Angeles Convention Center atmufwdkbm2&uf- aeYv,f2rS 3;30em&D

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012jrefrmh*sme,faumufEIwfcsufESifhol\owif;rsm;

udk&JvGifBuD;&JU vGwfvyfNidrf;csrf;yef;&JUvrf; မဥၨမလႈငး ေတးဂတ အဖြ႕ရ႕ ေဘစ ဂစတာသမားႀကး၊ ကယပငသစဥ သခငးေတြက ဖနတးေနတ

ေတးေရးတစဥး စတ အမခနး ဂဏပဒေတြက မကကြယျပ ၿပး မနကေစာေစာပငးေတြမ ာ ရနကနၿမ႕တြငးက လဖကရညဆငေတြမာ လကလ ေဖာေျဖၿပး အလေငြ ေကာကခပါတယတ…။

ရနကနမာတငမဟတဘးတ၊ နယၿမ႕တခ႕ကလညး ေရာကပါတယတ…။အဒလ ေဖာေျဖၿပး ရရလာတ အလေငြ ကပ သနး ၁၈၀ ေကာက လကရ ရခငေဒသ

ျ ပ န လ ည ထေ ထာ ငေ ရး လ ပ င နး မ ား အား ဥးေ ဆာ င က ညေ ပးေ န သ ည ဥးေ က ာ သ (နာေရးကညမႈအသငးႀကး)သ႔ ဇလင ၉ ရကေန႔က လႊေျပာငး ေပးအပခပါတယတ။

အဒ ကရလြငႀကးတ႔ အဖြ႕နာမညက "လြတလပၿငမးခမးပနးရ႕လမး လမႈကြနယက "တ။သာဓ သာဓ သာဓ ပါ ကရလြငႀကးေရ။

jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;cdkifarmif&nf &JU pGrf;aqmifcsuf (STREET VIEW)ဇလငလထမာ အားလးက အအားသငေစခတ ပတျဖစစရာ သတငးေလးတစပဒကေတာ

ျပညသ႔လႊတေတာ ဥကဌႀကး ဥးေရႊမနးန႔ ၈၈ မ းဆက ေကာငးသားမား ေတြ႕ဆခၾကျခငး ပ ျဖစပါတယ။ ဟတနးက တပမေတာ အစးရလကထကမာ ဗလခပႀကးဘ၀န႔ ဒမကေရစဘကေတာသားေတြရ႕ ရနသႀကး ျဖစခဘးတ ဥးေရႊမနးရ႕ အေျပာငးအလအခ းေကြ႕တစခက ထငထငရားရားႀကးေတြ႕လက ရတာပါပ။ ဥးေရႊမနးန႔ ေတြ႕ဆခတ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေတြကေတာ မငးကႏင၊ ကကႀကး၊ ကၿပးခ၊ ဂငမ၊ အဖြယေကာ၊ ကျမေအး တ႔ပ ျဖစပါတယ။ အဒလ ေတြ႕ဆဖ႔ စစဥေပးခသကေတာ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဥးခငေမာငရညပ ျဖစပါတယ။

"ေတြ႕ျဖစဖ႔ တကယေတာ ကြနေတာက ႀကးစားခတာေပါ။ သတ႔ ျပငပက အကဥးကဘ၀ကေန လြတလာၿပးကတညးက သတ႔ တငးျပညအေပၚထားတ ေစတနာေတြ သတ႔လပေဆာငမႈေတြ ဒါေတြက ႏငငေတာက အသအမတျပသငတယ။ သတ႔ကလညး တငးျပညျပျပငေျပာငးလေရးမာ အငမတနမ အားသြနခြနစကန႔ လပေဆာငလၾကတ သေတြ ျဖစတယ။ သတ႔က တစေထာငတစေနရာကေန ဘယလနညးန ႔ပ ျဖစျဖစ ႏငငေတာဘကကေန ပးေပါငးေဆာငရြကႏငေအာင ဥပေဒျပေရး အာဏာတာ၀နယ ေဆာငရြကေနရတ လႊတေတာအေနန႔ ေတြ႕ဖ႔လအပတယလ႔ ယၾကညတအတြက သတ႔က ေတြ႕ဖ႔အတြက ဥကဌႀကးက သးႀကမသးခါခြငေတာငးခတယ။ ဥကဌႀကးက ခြငေပးတအခါ ေတြ႕ျဖစသြားတယေပါ။ " လ႔ ဥးခငေမာငရညက ေျပာပါတယဗာ။

ဒေတြ႕ဆျခငး အစအစဥမာ ဥကဌႀကး ဥးေရႊမနးက ၈၈ မးဆကေကာငးသားေတြက ေျပာခတ စကားေလးတစခြနးက ေတာေတာေလး ၾကညႏးစရာေကာငးတယေပါဗာ။

"အမာရြတေလးေတြ ရရင အဒ အမာရြတေလးေတြက သငခနးစာအျဖစ မတယၿပးေတာမ အားလးေရ႕ဆကၿပးေတာ ပးေပါငး ေဆာငရြကသြားၾကရေအာင " တ။

ဒစကားထမာ မာယာတခ႕ေရာျပြနးေနမာျဖစေပမယ စစဗလခပေဟာငးႀကးတစေယာကရ႕ ရငထက တကယလာတ စကားလ႔ ယေပးလကၾကရေအာငဗာ…။

rif;udkEdkif udk tifwmAsL;jcif; (STREET VIRW)ဇလင ၉ ရကထတ Street View ဂာနယပါ ဆရာမ သငးသငးသာရ႕ မငးကႏင န ႔

အေမးအေျဖေလးေတြထက ဖတသငတယထငတာေလးေတြ က ေဖၚျပေပးလကပါတယ။ေမး +++ ျပညသ႔လႊတေတာဥကဌ သရဥးေရႊမနးက ဘယလ ျမငခပါသလ။ေျဖ +++ တပမေတာ အစးရလကထကတနးက ဗလခပ ႀကးသရေရႊမနးထကစာရင

အခ ျပညသ႔လႊတေတာဥကဌ သရဥးေရႊမနးဟာ အရပသားတစေယာကအျဖစ ျပညသလထန႔ ပၿပးနးစပလာတယလ႔ ျမငတယ။

ေမး +++ လႊတေတာ ဥကဌန႔ ေတြ႕ဆၿပးေနာက ရလဒတစခ ထြကခသလား။ေျဖ +++ ထြကပါတယ။ အားလးတညတ အခကက ေနာကေၾကာငးျပနလညသြားမယ

ကစၥအားလးမနသမ သတႀကးႀကးန႔ ၀ငး၀နးကာကြယၾကရမယ။ ေနာကေၾကာငးျပနမလညရန ႔ ဒအတငးၿငမေနလ႔မရဘး။ ေရ႕ကတးဖ႔လညး လေလာကတ အရနအဟနန႔ ခရးဆကႏငေအာင အားလးအားစကၾကရမယ ဆတ… ရလဒက ရခပါတယ။

pma&;q&m rif;udkEdkif (First Weekly)၈၈ မ းဆက ေကာငးသား ေခါငးေဆာငေတြရ႕ အေတြ႕အႀကေတြ အသအျမငေတြက ဂာနယေတြမာ

ကဗာေလးေတြ ေဆာငးပါးေလးေတြ အျဖစ မၾကာမၾကာ ဖတဖးပါတယ။ အဒအထ ကမငးကႏငရ႕ ကဗာေလးေတြ က ထးျခားထငရားပါတယ။ ဖတလ႔လညး အေတာအဆငေျပတယေပါဗာ။

အခ အဒ ဆရာ… မငးကႏငက ေနာကၾကညမနဆတ လးခငး၀တထတမလ႔တဗာ။ ၁၅-

၇-၂၀၁၂ ေန႔မာ အမတတရလကမတေရးထးပြန႔ စာအပစတငေရာငးခ ျခငး ျပလပမ ာပါတ ။ ဂ ာနယထမ ာ အခနးဆက အျဖစပ ါခတ ေနာ က ၾ က ည မ န ၀ တ န ႔ ပ တ သ က လ ႔ ဒါရကတာတစေယာကက

"ဂာနယမာပါကတညးက စြစြၿမၿမ ဖတျဖစ တယ။ ဇာတလမးအစကေန အဆးအထ ဆြ ေဆာငေခၚသြားတ ဇာတအမႀကးက အႀကးႀကး ပ။ ရငထေတာေတာ ထရမတယ။ ရပရငအျဖစအဒ ၀တက အသကသြငးသငတယ"

လ႔ ေျပာသြားပါတယတ ေကာငးဒကာေရ။

rif;udkEdkif0w¬Kudk &kyf&Sif&dkufzdkY 0,fvdkufwJh 'g&dkufwm0if;xGef;xGef; (HELLO)

အေပၚက မငးကႏငရ႕ ေနာကၾကညမန၀တက ရပရငရကဖ႔ ၀ယယလကတယဆတ ဒါရကတာ ၀ ငး ထ ြ နး ထ ြ နး ရ ႕ ဒ င ယာေ လာ ခ ေ လး ဖတၾကညၾကပါဗာ။

"ကယေလးစားအားကခတ ပဂ ၢ လတစ ေယာကရ႕ အႏပညာဖနတးမႈက သ႔က ခစျခငး အား ျ ဖင အႏ ပညာအရ ဂဏ ျ ပ တာပ ါ ။ ဇာတလမးဇာတအမ အမးအစားေလးကေတာ ၈၈ ၀နးကငက တကသလ ေကာငးသားတစ ေယာကရ႕ Life န႔ နယၿမ ႕ေလးတစၿမ ႕က ဘတာရ ေလးနားမာေနတ ေကာငမေလးတစေယာကရ႕ ခစျခငးေမတာေလးေပါ။ အဓက တကသလ ေကာငးသားေတြ ကယက တငးျပညအတြက အေရးႀကးလာၿပဆလ႔ရရင စာသငခနးထမာပ အခနကနမေနသငဘး ဆၿပး သတ႔ေခတ သတ႔ ကာလေလးမာ ဘယလေတြ စဥးစားခတယ၊ ဘယလေတြ ဆးျဖတခတယ ဆတာေလးေတြ လညး ျမငရမာေပါ။ "

" ဘ ယ အ ခ န အေ ကာ င အ ထ ညေ ဖ ၚရမယ ဆတာေတာ မစဥးစားရေသးပ ါဘး ။ လေတြကေတာ အရမးေျပာေနၾကတယေပါ။ ဆငဆာေတြလြတလပသြားၿပ လြတလပသြား ၿပ ဆၿပးေတာ တကယရကၾကညတ အခနကမ သ ရ မ ယ ။ တ က ယ တ မး ရ က ၾ က ည တ အခါမ ာလညး ရနကနပငမတကသလထမ ာ ရကရမယ ဇာတ၀ငခနးေတြလညး ရတယေပါ။ ဒါေလးေတြက ပညာေရး၀နႀကးဌာနဘကကေရာ ခြင ျပေပးႏငမလား။ ကြနေတာတ႔ ျပနၾကား ေရး၀န ႀကးဌာနဘကကေရာ ဘယလေတ ြ အကအညေပးႏငမလ။ အဒါေလးေတြကေတာ အမားႀကးလပရဥးမာပါ။ သရပေဆာငကေတာ မေရြးခယရေသးပါဘး။ ေတာေတာမားမား ဒဇာတန႔ လကဖကမယ မငးသား၊ မငးသမးေတြ ရပါတယ။ အဓကလကဖကမႈထကက စတပါ၀င စားမႈန႔ အခနေပးႏငမႈပ ရပါတယ။ သာမနကား တစကားလ သာမနရကရငေတာ သာမနဇာတပ ျ ဖ စ သ ြား မ ာေ ပ ါ ။ က ယ က ဒ ဇာ တ က အရမးတနဘးထားတအတြက တနဘးရ တ ဇာတတစခက ဖနတးတအခါ တနဘးရေအာင လပရမာေပါ"

csdKayghus (jrefrmjynfxkwf *sme,fESifhol\owif;rsm;udkaumufEIwfa0zefwifjyonf)bvufacsm(CJ# 129016)

A 29

pmrsufESm 30 odk h


t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef

jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk

jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/

vufvDvufum;jzefYa0onf/

jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/

jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/

1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770

E-mail:: [email protected] [email protected]&jyD

ဒအတငးဆရငေတာ စာေရးဆရာမငးကႏင ရ႕ ေနာကၾကညမ န ၀တဟာ ရပရ င ျဖစဖ ႔ ၾကာဥးမယလ႔ ထငရပါေၾကာငး…။

tcsdefjynfhrD;&í 0rf;om (ေၾကးမ)လက ေခြးကကရင သတငးမဟတ၊ ေခြးက လကကရင သတငးတ…။ အဒလ … ေျပာၾကတာပဗာ…။မတသားရလြယပါတယ…။ ရးရငးလြနးေနတာကး…။လပစစမးကေတာ နညးနညး ရပသြားၿပဗာ…မးလာတာက သတငးလား…။ မးမလာတာက သတငးလား…။ေခ ါငး စား လ ႔ေကာငးေနတနး "အခ န ျ ပ ညမး ရ၍ ၀မးသာ" ဆတ ေခ ါ ငး စဥ ႀကး န ႔

သတငးတစပဒ ေၾကးမသတငးစာမာ ပါလာခပါတယ…။ မကႏာဖးမာေနာ ေကာငးဒကာ…။ အတြငးစာမကႏာေတြမာေတာင မဟတဘး…။

မးလငးေနတ ဓါတတငေတြကပါ ဓါတပရကၿပး ထညေပးထားလကေသး..။ ေဟးေဟး။သတငးစာဖတသေတြ မယမာ စးလ႔ထင …။ ေပာပေလေစ…။ စတလြတလကလြတ…။ အခအခနထ မးလာတာက သတငးျဖစေနေသးတာကး…။ ေရတာရည သားေတြ ဘယေလာကမား ၀မးသာလကၾကမလ…။မဒတာပြားပါ ေကာငးဒကာ…။ရနကနမာလညး ၂၄ နာရ လပစစမး မပကေတာတအခါ ၀မးေျမာက၀မးသာျဖစေနၾကတ

ရနကနသ ရနကနသားေတြရ႕ သတငး ေစာငဖတၾကေသးတာေပါ ေနာ…။ ခငဗာ..။ အခက မးပကေနတယ…။ ေအာ အနစၥ အၿမမရ ဆတာ လပစစမးက ရညရြယထားတာမားလား … ။

&kyf&Sif&HkxJrSm EdkifiHawmf tvH tav;jyKoifh rjyKoifh (Newday)ဒမကေရစႏငင ႀကးရ ႕ ဒမကေရစလႊတေတာႀကးထမ ာ ဒ မကေရစရပရ င ရေတြအတြငး

ဒမကေရစႏငငသားေတြဟာ ဒမကေရစနညးကက ရပရငမၾကညခင ႏငငေတာအလက အေလးျပမႈ အားနညးေနၾကတာန႔ ပတသကၿပး ေမးခြနးတစခ ေမးျမနးခတာေတြ႕ရပါတယ ဥးေလးေရ…။

အဒေမးခြနးက ျပနၾကားေရးဒ၀နႀကး ဥးစး၀ငးက ေျဖၾကားခတယတ။အရငေခတကာလက ရမ ားအတြငး စညးကမးထနးရမ ားထားရ ၿ ပး ရ ျ ပင သ ႔ေခၚကာ

ဒဏရကအေရးယျခငး ေဆာငရြကခဘးပါသတ…။အငး သတေတာ ေနရာမကလဘးလ႔ ထငမတယဗ…။စတေျပလကေပာက ရပရငလာၾကညကာမ ႏငငေတာအလအေလးမျပလ႔ ရ ျပငဆြေခၚၿပး

ဒဏရကခရတယဆတာႀကး က ၾကားလ႔မေကာငးပါဘး။ ဒလ ေတြးမပါတယဗာ..။ တစပတအတြငးမာ တစရကရက သတမတၿပး ႏငငသားေတြအားလး

တစျပငတညး တစခနတညး အေလးျပၾကရငျဖင ပၿပး ေနရာကမလားလ႔…။ အခလ ႀကးကေတာ တစႏစပတလးရပရငမၾကညတလေတြကေတာ ႏငငေတာ အလက

အေလးျပဖ႔ အခြငအေရး မရသလႀကး ျဖစေနတာေပါ…။ဟတပါၿပ…။ကြနေတာတ႔ မနးဂဇက၀ကဘဆကမာလညး အဒအေၾကာငးပ႔စတစပဒတငၿပး အကယတ၀င

ေဆြးေႏြးခၾကဖးတာ မတမေနၾကဥးမာပါ။ဆေတာ ရပရ ငရအတြငး ႏ ငငေတာအလအေလးမ ျပ ရင အေရးယသင မယသင…

ဆတာႀကးကေတြးရငးေအာ ဒါကလညး ဒမကေရစနညးကက ဆႏၵရ ၾကသလ ျပမ ၾကပါေစလ ႔ ထားလကရင

ေကာငးမလား… ဆတ လစဘရယအေတြးေလး ေတြးမပါေၾကာငး ဥးေလးေရ…။

a':atmifqef;pkMunf eJY OD;aX;OD;wdkYajymwJh twdkuftcH (ျပညသ႔ေခတ)NLD ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ…။ "ဒမကေရစမာေတာ အတကအခအဖြ႕အစညးဆတာ ရရမာပ။ ဒမာေတာ အခ အေျခအေနအရ

ကြနမတ႔က အတကအခ အဖြ႕အစညးလ႔ ေခၚရငလညး မကန႔ကြကပါဘး"ျပညခငျဖး အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဥးေဌးဥး က ေျပာပါတယ…။"ဒမကေရစမာ အတကအခရတယဆတာ မဟတဘး။ သ႔ရ႕ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒက

ျပနၾကညရတယ။ ႏငငတငးမာ ဒမကေရစရတာပ။ စနစတငးမာ ဒမကေရစရတာပ။ သ႔ေသာလညးပ အတကအခရ တ ဒမကေရစလမးေၾကာငးရ တယ။ အတကအခမရဘန ႔ စစညး ၿပး သြားတ လမးေၾကာငးရတယ။ မတပါဘး။ ႏငငေတြလကၾကညလကရင အတကအခမရဘးဆတ ေနရာေတြ အမားႀကးရပါတယ။ ဒါေၾကာင ကြနေတာတ႔ကေတာ အတကအခဆတာ မရဘး"

ကြ နေတာ အျမငအရေတာ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညေျပာတ စကားန ႔ ဥးေဌးဥးေ ျပာတ

စကားေတာင မတညၾကဘ အတကအချဖစ ေနၾကတယဆေတာ အတကအခ ရတယဆတာ လကခပါတယ။

က ခငဗ ားအျမငကေရာ ဘယလတလ ေကာငးဒကာ…။

wGwfyD IDIOTS &JU tarh twGuf uAsm (OASIS)

ထြနးအၿႏၵာဗ ရယ၊ ေကာနရယ ခငျမတမြနရယ N E W W A V E ေ တး ဂ တ အ ဖ ြ ႕ ရ ယ … ဇာ တ လ မးေ လး တ စ ပ ဒ ရ ခ ဘး တာ မတမၾကဥးမာေပါ…။

အဒအထက ေကာန ကေတာ ေစာေစာစးစး တာ ဇ စး ရး န ႔ စ ပ ါ တ နး ၀ င အ ဆေ တာ စာရငး၀ငခ ၿပး ဒေန ႔အထ ဂတေလာကမာ ရပတညေနဆဆတာ အားလး သၾကမာပါ…။ ဒေန ႔အထ အပ ႀကး ဘ၀က တစ ျပားမ က မေလာေသးဘးတ ေကာငးဒကာေရ…။

ေနာက…။ မ မ ခ င ေ ခ ၚ ထ ြ နး အ ၿ ႏ ၵာ ဗ ကေ တာ

ေအာ င ျ မ င တ ရ ပ ရ င မ ငး သ မး ျ ဖ စ ၿ ပး မ အဆေတာတနးမ ာ ဒေန႔အထ စပါတနး၀င အ ဆေ တာ ဘ ၀ က ထ နး ထား ႏ င ဆ ဆတာလညး ခင ဗ ားတ ႔ သ ၾကမ ာပ ါ… ။ သကေတာ ေအာငျမငတ အမေထာငတစခက ထေထာငထားႏငခၿပတဗာ…။

ဆေတာ…။ တစေယာကပ ကနတယ…။ခငျမတမြန…။သ မ က ေ တာ စး ရးေ တ ြ ဘာေ တ ြေ တာ

ထ ြ က တ ယေ ပ ါေ နာ … ။ ဒ ါေ ပ မ ယ သတမေအာငျမငခဘးေပါ…။

သ ႔ေသာ L IVE SHOW တစ ခ ႕ မ ာ ဟာ မ န လ ကေ န တာေ တာ မ ၾ ကာ မ ၾ ကာ ေတြ႕ေနရေလရ႕…။

သမကေတာ ပထမ အမေထာငျဖစတ နာမညေကာတငးရငးသားေတးေရးတစေယာကန႔ ကြ…။

တ ြတပ ဆတ သားေလးလကကဆ ြ ၿပး ဘ၀က ဆကလကတကပြ၀ငခ…။

ေနာ က ထ ပ အ မေ ထာ င တ စ ခ က ထေထာငခ ျ ပနေတာ အမေထာငဘကက ကြယလြနသြားခ…။

ေနာကအမေထာငန ႔ လျပညကဗာ ဆတ မနးကေလးတစေယာက ထြနးကားခ…။

ခငျမတမြနကအမေထာငေရးကမေကာငးခရာပါ…။

အခ အရ ြယေရာကလာ ၿပ ျ ဖစတ သား တြတပ IDIOTS က သ႔အေမ ခငျမတမြနက ကရဏာစကားေလး တစခြနးဆရာတယ…။

ဖတၿပး ကြနေတာ ေၾကကြသြားတယ…။"အေမက တစခ ါေလာက လငေကာငး

သားေကာငးရေစခငတယ "တ။ အဒစကားေလးကပ … ကဗာတစပဒ ျဖစလ႔

ေနေလရ႕…။À

jrefrmh*sme,faumufEIwfcsufESifhol\owif;rsm; A 30pm 29 cs dKayg hus rS


“ဆေရးရ ကဆႏင ၾကေသာ” (တနညး) “ ၿဖစေပၚေ ၿပာငးလမ မ ား ၿပညႏ ကေနေသာ” ေခတတခဆသ႔ ေမာငမးညတ႔အပါအ၀င ၿပညသအားလးက အရနအဟနၿဖငခငးနငး ၀ငေရာက ေနၾကၿပဟဆရေပမည။ တစႏစလညသား သာသာကာလအတြငး ဒမကေရစေရးလမးေၾကာငးေပၚ ေရာကရ လာေသာ စစအစးရတၿဖစလ၊ ၿမနမာအစးရ၏ သတငးသစမား ယေန႔မဒယာေလာကတြင ပလပေအာင ေနရာယေနေသာအခနဟလညးဆရမည။

ၿပးခေသာ ဇြန (၂၅)ရကက ၿမေတာသစေနၿပညေတာ၏ သဂၤဟဟတယတြင ကငးပခေသာ လမေရးကာကြယေစာငေရာကမ ဆငရာႏငငလးညလာခသ႔ ႏငငေတာသမၼတဥးသနးစန ကယတင တကေရာကၿပး၊အားတကသေရာပါ၀ငေဆြးေႏြးခသည။

လကရႏငငတကာတြငကငသးေနေသာ social protection ေခၚ social security systems မားကၾကညပါက အစးရအေနၿဖင မမၿပညသလထတရပလးက အေကာငးဆးၿဖစႏငေစမညအစအမမားခမတရာတြင၊ အစးရကယတငက ဌာနၾကးတခ (agency) အေနၿဖငကငတြယစမသညမာ မ နကနေသာလညး ၊ လြတလပေသာစမခနခ ြမ စနစ ကငသးခ ြငအၿပညရ ၾကသညအၿပင ၊ လထကမမတ႔အလရေသာ ၿပၿပငေၿပာငးလမမားက ဆငရာမဆႏၵနယ ကယစားလယမားမတဆငတင ၿပေၿပာငးလခြငရၾကၿခငးျဖစသည။ ယငးစနစ၏ ရပေငြ fund ကလညး ေစးကြကပကတအေၿခအေနႏငလကေလာညေထြရေစႏငသည စႏနးခတဆကမႏင အၿပနအလန ထနးေၾကာငးမမားရသၿဖင အေၿခခငမာေသာ အေနအထားရရေစႏငသညကေတြ႔ရသည။

အေရးၾကးသညကား၊ စနစယႏရားၾကးတခလးကစမခနခြမႏင ေငြေၾကးကငတြယမတြငအစးရမ ၀ငေရာကပါ၀ငခယလယၿခငး မကငးႏငသမကငးရနလအပေပသည။ အစးရဟသညကားမမတၿပဌာနး လကေသာ၊ ဥပေဒႏငနညးဥပေဒမား တြနးအားေပးရန (enforce) ႏငလႊမးၿခအကးသကေရာကမ (monitoring of coverage impact) က ေစာငၾကညစစစရနသာၿဖစပါသည။

tar&duEdkifiH\ social security system ESifhtNcm;rdom;pkvlrIzlvHka&;tpDtpOfrsm;၁၉၃၀ ၀နးကငေလာကၿဖစပြားခေသာစးပြားေရးကပၾကးၿပးေနာက သမၼတရစဘလအစးရ၏

တြနးအားေပးမ ေ ၾကာင (၁၉၃၅)ခႏ စကေပၚေပါကလာေသာ social security system fund သညကမၻာတြငသာမက အေမရကတြငပါသမငး၀ငအၾကးမားဆး trust fund အၿဖစ၊ သနးေပါငးမားစြာေသာ အၿငမးစားမားႏငတကြမသနမစြမးသမားက အၿငမးစားေထာကပမႏငကနးမာေရးေစာငေရာကမမားက ယေန႔တငေပးေနႏငၿပၿဖစပါသည။ social security system ေပၚေပါကလာေသာသမငးေၾကာငးက ၾကညပါကလညးအေမရကလႏငငၾကးပငလင ဆနကငကနကြကမအေထာကအထားမားစြာ ရခသညဆသညအခကေတြ႔ရသည။

၀ငေငြရသတငး (အစးရပဂၢလက၀နထမးမား ႏငကယပငစးပြားေရး လပငနးရငမားအားလး) ကမမ၀ငေငြ၏ (၆%) ခနကယငးရပေငြသ႔မၿဖစမေနထညသြငးၾကရသည။ အသက(၆၂)ႏစၿပညလငစတငခစားခြငရေသာလညး၊ လကရအေနအထားအရ (၆၆ႏစခြ) ၿပညမသာလင မမအကးခစားခြငကရာႏနးၿပညရႏငမညၿဖစသည။ ယငးအစအစဥမာလညးလာမည(၂၀၃၃)ခႏစတြင ရပေငြ ေလာနညးကဆငးလာမေၾကာင ရရခစားသငေသာ ခစားခြငထမ (၇၅%)ေလာကကသာခစားခြင ရႏငၾကေတာမညၿဖစသၿဖင၊ လထႏငအစးရအၾကားစးရမမကငးမႏငအၿငငးပြားမမား ေပၚေပါက လာၿပၿဖစပါသည။

နားလညမလြမ ားေနေသာအခကကား၊ social security fund က အစရ ယရာ stock အၿဖစထငမတမားၾကၿခငးၿဖစသည။ ယငး fund က အတးပြားႏငေသာ ရပေငြအၿဖစထငမတမားၾကၿခငး ပငၿဖစသည။ ယငး fund ေပၚေပါကလာေသာအေၾကာငးရငးခကစစစေလလာၾကညပါက၊ ေခတအဆကဆကစးပြားပကကပၾကတငး မသားစဘ၀လၿခမကအာမခေလာကေသာအစအမအၿဖစ တကယရလပါက၊ ယငးရပေငြကေရာငးကနပစၥညး အၿဖစသတမတ၍မရႏငဆသည အေၿခခမ၀ါဒက နားလညထားၾကဖ႔ပငၿဖစသည။

စးပြားေရးလပငနးၾကးမားအေပၚမားစြာအမသဟၿပေနေသာ Republican Party မ ဤရပေငြက privatize ပဂၢလထလြေၿပာငးရနၾကးစားအားထတမမားရေနေသာလညး၊ လကရအကးခစားခြငလကေတြ႔ရေနၾကသေတြအားလးကယငးအၾကအစည၏ဆးၾကးေနာကဆကတြ ၿဖစသည၊ ေစးကြကအေပၚအေၿခခေသာစးပြားေရးမတညမၿငမနငမ က ယငးတ ႔၏ဘ၀ကၿခမေၿခာကႏင ေၾကာငး တြကခကမသၿဖငအၿပငးအထနဆနကငမမားရေနသည။ လကရအေၿခအေနအရယငးလာမညအခကအခက ေကာလႊားႏငရနမာ၊ ပငစငအၿငမးစားယၿပးသညတငယငးရပေငြ အကးခစားခြငက ရာႏနးၿပညထတယ ႏငမညသကတမးကႏစအလကတးၿမင သြားရနပင။ ဤခစားခ ြင ကလညးမမလပသက၊ ထည၀ငေ ၾကးပမာဏ တ ႔အေပၚတြကခက ၿပး unit မားအၿဖစသတမတထားသည။ အနညးဆး (၄၀)ယနစၿပညလငခစားခြင ထတယႏငၿပဆေသာလညး၊ အသကကနသတခကၿဖငပညတထားသည။

အၿခားခစားခြငတခကား Medicare ေခၚအစးရကၾကးၾကပေသာကနးမာေရးအာမခစနစၿဖစသည။ မမ၀ငေငြထမ (၃%)ေလာကပမာဏ၀ငေငြရသတငးကယငးသးသနရပေငြသ႔ထည၀င ၾကရၿပး၊ အသက(၆၅)ၿပညသတငးမမတြငကယပငကနးမာေရးသးသနရရမရရ ခစားခြငရေသာ အာမခစနစ ၿဖစသည။ ႏစအလကၾကး ၿမငလာေသာေဆးကသစရတ၊ပစၥညးစရတၾကးၿမငမ ၊ ေငြေၾကးေဖါငးပြမ ႏင ရတေထြးလေသာ Medicare စနစအေပၚၿခမးေၿခာကေ၀ဖနမမားတစႏငတစမားၿပားလာသည။ သ႔ေသာလညး အသက ၾကးရငလာသညႏငအမ၊ ကနးမာေရးေစာငေရာကမလအပလာေသာသကၾကးမားက ေစာဒကတကလမမား ရေသာလညး၊ ေနာကထပပမေကာငးမြန ၿပညစ၍၊ အပအပငကငးမေသာ ေစာငေရာကမစနစ မေပၚေပါကႏငေသးသ၍၊ လကရစနစကအထခကခလၿခငးမရၾကေပ။ ဤစနစခစားခြငကအသက (၆၅) တြငစတငႏငေၾကာငးလကရၿပဌာနးထား သညအၿပင၊ ယငးအသကမေရာကမ (၃)လေလာကကတညးက နးစပရာ social security ရးမား(သ႔) internet မစာရငးမသြငးမေနစာရငးသြငးၾကရနႏးေဆာထားသည။

ဗဟအစးရႏငၿပညနယအစးရ၀နထမးမားအတြက အၿငမးစားပငစင စနစ (retirement pension for federal and local governments) က အေမရကတြငလကရ ကငသးေနေသာလညး၊ လေလာကႏငမညပငစငပမာဏမရၿခငးေၾကာင၊ ပဂၢလကက႑တြငတြငကယစြာ အသးၿပလညပါတေနေသာ၊ re t i rement p rogram တခ ၿ ဖစသည 401k ေခ ၚ အခ ြန ဌာန ၾကးအကဥပေဒပဒ မ တခကတထြငၿပဌာနးထားေသာ(သ႔) သတမတေခၚေ၀ၚသည အစအစဥတြငပါ၀ငေနၾကၿပၿဖစသည။

အလပသမားေရာအလပရ င ပ ါထည၀ငရသလ ၊ ယငးအေပၚအခ ြနေကာကခ ၿ ခငး က ၊ ေပးသြငးေနစဥကာလ အတြငးကငးလြတထားသၿဖင ေခတစားေသာ အစအမတခၿဖစေနသည။ မမ၀ငေငြမ (၁% မ ၁၀%)အထ ထ၀ငၾကသညကေယဘယအားၿဖင ၿမငေနရေသာလညး၊ ထထကပမထည၀ငခြငက၊ ပမာဏသတမတခက တခ (contribution cap) ႏစစဥသတမတ၍ ခြင ၿပထားသည။ အစးရကခမတေသာ social security income ႏငကြာၿခားခကကား၊ ထ၀ငေငြက ေခတကာလေစးႏနးအတကအကေပၚအေၿခခေသာ stock/bond စေသာ ရပေငြအရ၀ငေငြအတးပြားႏငသလ၊ စးပြားေရးအေၿခခေပၚမတည၍၊ မမထည၀ငေသာ ရငးႏးေငြ တနဘး ဆးရးမမားၿဖစေပၚႏငသည။ မမထည၀ငေသာရငးႏးၿမပႏေငြကအသက (၅၉ႏစခြ)တြင စတငထတယ သးစြခြငရသည။ ထအခနတြငမ ထတယေသာေငြက၊၀ငေငြအၿဖစသတမတသၿဖင အခြနေကာကခမ ရေသာလညး၊ သကၾကးပငစငစားမားအတြကသတမတေသာ အခြနႏနးထားသကသာမေၾကာင၊ အကးအလြနရေသာ အစအမတခဟဆရမည။ ထးၿခားခကတခကား အလပရငမားကလညး မမအလပသမားမားထ၀ငေသာ ရငးႏးမပမာဏကလက၍၊ တနးတထ၀ငမကအတငးအတာတခအထ လပေပးၾကသညကေတြ႔ရသည။ (matching contribution) ယငးကား 401k ၏ဆြေဆာငမရေသာ

အစအစဥၿဖစသလ၊ ယငးထည၀ငခြငရရေသာ အ လ ပ ရ င မ ား အေ န ၿ ဖ င ယ ငး ထ ၀ င ပ မာဏအေပၚအခြန ကငးလြတခ ြငရ ၾကသၿဖင ၊ အလပရငမားအတြက လညးအဆငေၿပသည။

puFmylEdkifiH\vlrIa&;apmifha&SmufrItpDtpOf (Provident fund system)

(၁၉၅၃)ေလာကကစတငခေသာ CPF ေခ ၚ C e n t r a l P r o v i d e n t F u n d ကား အာ ရ တ ြ င စ န မ ယေ လာ ကေ သာ ရငးလငးပၿပငသည မသားစဖလေရးစနစၾကး တ ခ ၿ ဖ စ သ ည ။ မ သား စ တ ငး အ မ ပ င ဆငခ ြငအစအစဥ ၊ Medisave ေခၚကနးမာေရးေ စာ ငေ ရ ာ က မ အာ မ ခ ၀ ယ ယ ႏ ငေ သာစနစ ၊ သက ၾကးပငစငခစားေင ြစေဆာငးမ အစအစဥအၿပင၊ ပညာေရးအတြကလအပေသာ အ သး စ ရ တ အ တ ြ က ပ ါ စ မေ ပးေ သာ ဥ ပေ ဒ ၿ ပ ဌာ နး ခ က ၾ ကး ၿ ဖ စ သ ၿ ဖ င ၊ လကေတြ႔ကသညသာမက၊ အေနာကႏငငၾကးမားထကသာလြနေသာအခကမားေတြ႔ရသည။

ထည၀ငေငြပမာဏေပၚမတည၍ ရာႏနးအလကေဖၚၿပပါရထားသည၊ ကနးမာေရး၊ပညာေရး၊ ပငစငရပေငြ မားထသ ႔ေရာကရသြားသည။ ထည၀ငေငြအေပၚအခြနကငးလြတထားေသာလညးၿပနလည ထတယေသာအခါ ေလာနညး ေသာအခြနႏနးၿဖငေကာကခမစနစၿပလပထားသည။ အၾကမးဖငးအားၿဖင အသက (၅၅)ၿပညလငမမထည၀ငေငြမားကစတငထတယသးစြ ခြငၿပထားသည။ ထးၿခားခကတရပကား မမရငးႏးၿမပႏေသာေငြေၾကးပမာဏရာႏနးအခ (၁၀-၂၀% ခနေလာက)က ယငး fund ထမအလြန သကသာေသာ အတးႏနးၿဖငထတေခးခြငၿပ ထားသၿဖင ၊ စကာပႏငငသားမားအေနၿဖင ကယပငကြနဒမနယ မားၿဖငေနထငနငၾကသလ၊ အ ဆ င ၿ မ ငေ သာ ပ ညာ မ ား ဆ က လ ကသ င ၾ ကား ခ ြ င ရ ရ ၾ က ၿ ခ ငး ပ င ၿ ဖ စ သ ည ။ ဤအစအမက Central Provident Fund အပခပေရးအဖြ ႔ၾကးက အစးရကခမတေသာ ဥပေဒ၊ ေစာငၾကပၾကညရမေအာကမ လြတလပ စြာစမခနခြသညကေတြ႔ရသည။

NrefrmEdkifiH\vwfwavmvlrIa&;umuG,fapmifha&SmufrItaNctae waphwapmif;

ေဖ ၚ ၿ ပ ခေ သာ ၿ မ န မာ ႏ င င တ ြ င လက ရ က င သးေ နေ သာ အ စ အ မ သ ည ၊ အမနတကယအားၿဖင အေမရကႏငင တြင social security စနစစတငသြတသြငးၿပး ဆယစႏစမၿပညတၿပညအခနကစတငခၿခငးၿဖစၿပး၊ စကၤာပႏငငႏငမေရးမေႏာငး ကာလ (၁၉၅၄)တြငစတငခၿခငးၿဖစေသာလညး၊ ပၿပငဖြၿဖးမ၊ တးခလႊမးၿခမ မရေၾကာငး၀မးနညးဘြယေတြ႔ ရသည။

soc ia l protect ion ကတ ြနးအားေပး ရပလးေပၚေစေသာ ဌာနၾကးမား အေနၿဖင အ လ ပ သ မား ၀ န ၾ ကး ဌာ န ေ အာ က ရ လ မ ဖ လေ ရး အ ဖ ြ ႔ ႏ င လ မ ၀ န ထ မး ၊ ကယဆယေရး ႏင ၿပနလညေနရာခထားေရး၀နၾကးဌာနေအာကရ လမ၀နထမးဥးစးဌာန (၂)ခေလာကသာေတြ႔ရပါသည။

(၁၉၂၃) ခႏ စတ ြင ေပၚေပ ါကခေသာ လယယာလပသားမားအတြက လမဖလေရးအကးခစားခြငဥပေဒကား ယေန႔အထအသက၀ငလကရေနေသးေသာလညးယငးဥပေဒ၏ လႊမးၿခအကးသကေရာကမကားသသယၿဖစ ဘြယရသည။ ေမာငမးညမတမသေလာက၊ ရနကနတာေမြၿမ နယရ အလပသမားေဆးရၾကး ႏင မႏေလးေတာငႏငယဥၿပငဖြငလစေဆာငရြကေနေသာ အလပသမားေဆးရၾကး (၂)ခအပါအ၀င၊ ၿမ ၾကးအခ (၁၀၀)ေကာေလာကရ လ မ ဖ လေ ရးေ ဆးေ ပး ခ နး မ ား က သာ ေဒသတြငးရ ၀နထမးမားကသာ လႊမးၿခေစာငေရာကႏငမေပးနငေသးသညကေတြ႔ရသည။

လကရအစအမတြငပါ၀ငေသာ ေစာငေရာက မက႑မားကေလလာၾကညပါက နာမကနး ေစာငေရာကမ၊ ကယ၀နေဆာငေစာငေရာကမ ႏငမးဖြားၿခငး။ ထခကဒါဏရာရၿခငးတ႔အတြကခစားခြငေပးၿခငးတ႔အတြကသာသတမတၿပဌာနး ခကမားရ ၿပး မသားစတခလးအတြကတသကတာဖလေအးခမးေရးအတြကလအပေသာ၊

vlrSKzlvHka&;umuG,fapmifha&SmufrSKpdrHudef;ESifh jrefrmEdkifiHarmifrdk;ndK

OPINION - The Mandalay Gazette A 31

pmrsufESm 32 odk h


သကၾကးေငြေၾကးခစားခြင၊ သကၾကးကနးမာေရးေစာငေရာကမ၊ ပညာေရး၊ မသားစစနစေနထငေပာရႊငသာယာေရးအတြက အစအမမားပါ၀ငၿခငးအလငးမရသညကေတြ႔ရသည။ မမ၀ငေငြ၏ (၁ ဒမ ၅%) ကထည၀ငၾကရသည။ အေတာမားမားက မမလစာထမာၿဖတခရမနးပငမသေၾကာငးေတြ႔ရ သည။ မမအလပလပခေသာ လပသကအနဆးရကသတ(၂၆)ပါတတာ ကာလအတြငး အနဆး(၁၇)ပါတေငြးေၾကးထည၀ငခပါက ကနးမာေရးေစာငေရာကမ ခစားခြငစတငရရႏငၿပၿဖစသညဟ(၁၉၅၄)လမဖလေရးအကဥပေဒ ကဆထားသည။ သ႔ေသာ အၿခားခစားခြငမားၿဖစသည ထခကဒါဏရာရၿခငး၊ ကယအဂၤါခယြငးပကစးၿခငး၊ က၀နေဆာငၿခငး၊ ေသဆးေသာအခါသၿဂၤဟစရတသတမတခကမားသည၊ ေခတႏငမေလာညေတာသည အၿပင လကေတြ႔မကေသာ ေငြေၾကးေထာကပမပမာဏအၿဖစဆကလကရေနေသးသညကေတြ႔ရသည။

အမနအားၿဖင ပဂၢလကလပငနး၊စကရမားကယငးအတြက ရပေငြထညသြငးထားေသာလညး၊ ၀နထမးမားက ယငးေဆးရေဆးခနးမားသ႔သြားေရာကအသးၿပရမနးမသၾကပါ။ အခမၿပညသေဆးရမားယေန႔တငရေနၿခငး၊ အစးရေဆးရေဆးခနးမားကယၾကညကးစားမေလာနညးကဆငးလာၿခငး တ႔အၿပင၊ ဗဟသတနပါးမတ႔ေၾကာင လမကာကြယေစာငေရာကမ၏အသကတမအေရးပါ၊ အ ကးသကေရာကမကေမေလာေနၾကသည။

ၿမနမာႏငင၏လကရလမဖလေရးဆငရာကနးဂဏနးအခကအလကမားကေလလာၾကညပါက -• အရပရပအာမခစနစ (ေဆးကသခြင၊ ကယ၀နေဆာင ႏငမးဖြားခြင၊ အသဘစရတ) ႏင

လပခြငဒါဏရာရထခကမအတြကခစားခြင (ေဆးကသခြင၊ မသနမစြမးၿဖစပါကေငြေၾကးခစားခြင၊ ကနရစသတ႔အတြကေထာကပေၾကး) ဟ၍သာ မသားစလမဖလကာကြယေရးၿပဌာနးခက(၂)ရပသာ ရေသးၿခငး၊

• လကရအကး၀ငေသာ အလပသမား၀နထမးဥးေရ = သည ဒမ ၅၆ သနး (လဥးေရ စစေပါငး သနး ၆၀) သာအကး၀ငေသးၿခငး၊

• လမဖလေရးေဆးရၾကး (၃)ရ (ရနကန၊ မႏေလးႏင ထနးတပင တဘေဆးရၾကး)၊ ေဆးခနး ၉၉၂) ခနး၊ ဌာနၾကးမားရေဆး ခနး (၄၂) ခနးသာ ၿဖနကကထားႏငေသးၿခငး၊

- ယငးက ၾကည ပ ါက ၿမနမာ ၿပညသတရပ လးအတြကအသကတမ အေရး ၾ ကးေသာ လမကာကြယေစာင ေရာကေရးယႏရားပၿပငလာေရးကားအထးအေရးၾကးလာၿပၿဖစသည။

လကရအမးသားလႊတေတာႏင ၿပညသလႊတေတာ(၂)ရပလးတြငေဆြးေႏြးေနၾကၿပၿဖစေသာ၊ ဤအစအမ လကေတြ႔ကကရပလး ေပၚလာေရးကားအထးအေရးပါလေပသည။ ယငးႏငပါတသက၍လႊတေတာမားအတြငးစတငေဆြးေႏြးမမား။ ေမးခြနးထတမမား၊ အဆတငသြငးမမားစတငၿပလပလာေနၿပးဆသညသတငးမား ၀မးေၿမာကဘြယ ၾကားေနရၿပၿဖစပါသည။ ထ ႔အၿပင ၿပညသလႊတေတာတညဆဥပေဒမားေလလာသးသပေရးအတြက လႊတေတာတြငးသာမက၊ လႊတေတာၿပငပပညာရငမား၊ ႏငငတကာအလပသမားအဖြ ႔အစညးမားႏင ဆကသြယလက အခကအလကရာေဖြမမား (fact finding process) လပေဆာငေနေသာ သတငးေကာငးမားက လညးတဆကတညးေတြ႔ေနရၿပၿဖစသည။

ေလလာမသေလာကဥပေဒသစတြငပါ၀ငလာမည က႑မားကား-• ကနးမာေရးႏငလမေရးေစာငေရာကမစနစ၊ healthcare insurance and welfare

services• မသားစေထာကပမအာမခစနစ၊ family coverage• မသနစြမးမ၊ သကၿပညအၿငမးစား ႏငကနရစသမသားစအကးခစားခြငအာမခစနစ၊

retirement savings, permanent disability insurance, surviving family benefit• အလပလကမခစားမစနစ၊ unemployment insurance• အလပခြငတြငးထခကခစားရမခစားခြငစနစ၊ workman compensation schemes• ကနးမာေရး၊ အမယာ ႏင လမေရးေစာငေရာကမစနစ၊ housing assistance and social

benefits• မကနးမာမအတြက ေဆးကသခစားခြင ႏငေငြေၾကးအကးခစားခြင၊ medical care &

disability benefit while out of work• ကယ၀နေဆာငႏငမးဖြားမခစားခြငစနစ၊ maternity and post maternity coverage• ရပေငြထ၀ငၿပးသမား အၿငမးစားယၿပးေနာက ကနးမာေရးေစာငေရာကမခစားခြငစနစ၊

retirement healthcare coverage• ေသဆးသအတြကနာေရးစရတခစားခြင funeral expense benefitယငးတ႔အၿပင လကရကငသးေနေသာ unilateral စနစမ ဌာနစ၊ အစးရၿပငပအဖြ ႔အစညး

ႏငပညာရငမားက multilateral and multi-sectorial ေန႔မးညမးတ႔ၿဖင နညးလမးရာၾကၾကရမညအခနၿဖစသည။

ႏငင၏ေင ြေ ၾကးလညပ ါတမ စနစတည ၿငမေရး ၊ အလပရ ငအလပသမားဆငရာဥပေဒ

OPINION - The Mandalay Gazetteၿ ပ ဌာ နး ခ က ၊ အ လ ပ သ မား ဆ င ရာ အဖြ ႔အစညးမားပၿပငလာေရးအၿပင ပဂၢလကစးပ ြားေရးလပငနးမားကပါ ဤစမကနး ၾကး တြင မၿဖစမေန၀ငေရာကလာေရး၊ ကနးမာ ေရးေ စာ ငေ ရ ာ က မ ဆ င ရာ အာ မ ခ စ န စ အေၿခတကေပၚထြကလာ ေရး တ ႔ကအေရး ၾကးေပသည။

ႏငငတ၀မးရ အစးရႏငပဂ ၢလကေဆးရ ၊ ေဆးခနးမားႏင ဆရာ၀န၊ ဆရာမမားအၿပင ကနးမာေရးေစာငေရာကမေပးေနေသာ အၿခား healthcare providers မားသာမက၊ ၿမမႏင ေကးလကကနး မာေရးဌာနမ ား ၊ လအ ရ ၊ သခ ငး ၊ သာေရးနာေရး ကည မ ဆ င ရာ လမေရးအဖြ႔အစညးမား၊ ဘာသာေရးေပါငးစမအဖြ႔အစညးၾကးမား ၊ သမ၀ါယမအဖြ႔အစညးမား ကပ ါဤစမကနးတြင ကနထရကစနစ ၿဖငပးတ ြထညသ ြငးထားရမည ျဖစ ျပး လအပ ေသာ အခကအလကကနးဂဏနးႏင အေစာင ေရ ာ ကခ ၿ ပည သလထတ ႔ ၏ က ယေရးအ ခ က အ လ က မ ား က စ န စ တ က စာ ရ ငး ၿပစႏငေသာ databaseကေဖၚထတႏငရမညျဖစသည။

ကနးဂဏနးအခကအလကဖလယမသြက လ က တ က ေ ရး ႏ င လ ၿ ခ စ တ ခ ရေ သာ သေလာငမစနစ (information exchange and security of privacy) က ဖနတးထားႏငရနႏင စမကနးအေပၚအခြငေကာငးယအကးအၿမတ ထတႏငေသာ စးပ ြားေရးေလာဘသားမ ား ၊ က ယ က း ရ ာ သ မ ား က ကာ က ြ ယ ႏ င မ ည ဥပေဒပညတခကႏငထေရာကေသာ ၿပစဒါဏမားၿပဌာနးထားရႏငေရးကားအလြနအေရးၾကးလာေပသည။ ဤစမကနးကတကရကသကဆင ေသာ ၀နထမးအဖြ႔အစညးမားသာမက ၊လထကဗဟသတအၿမငစတငရရလာေရးအတြကယခကတညးက ပညာေပးအစအစဥမားစတငၿပလပၾကရနလအပေပၿပ။

ဤစမကနးကား နတလသာဓေခၚႏငမည အမ းသားေရးကစ ၥ ၿဖစသကသ ႔ ၊ ေနာငလာ ေနာကသား သားစဥေၿမးဆက၊ အကးထးမားခစားလာႏငၾကမညၿဖစသည။

အခ ပဆရေသာ စမကနး၏အႏစသာရလကေတြ ႔ကကေပၚထြကလာေရးအတြက ႏငငတကာေရာက ဆငရာနယပယတ ႔တြငကြမးကငေသာ ၿမနမာတငးရငးသားမားက ကညေပးႏငမညမ ာမ နေသာလညး ၊ ပေပၚ လာေ အာငေ ဖ ၚေ ဆာင ၾကရ မ ည သ မ ား မ ာ ၿပညတြငးမတကယလကေတြ႔ဘ၀ႏင နးစပၿပး လအပခကကတကယသနားလညေသာ တတက ြမးသဌာနဆငရာပညာရငမား၊လႊတေတာ(၂)ရပ၊သကဆငေသာ ပဂၢလကအဖြ႔အစညးမားႏင အပခ ပသၿမနမာအစးရေပၚတြငကားမားစြာမတညေနေပၿပၿဖစေၾကာငးတပလနႏ းေဆာ လကရပါသည။ À

A 32pm 31 vlrSKzlvH ka&; rS

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012pm;r,f0g;r,fu@ESifh usrf;rma&;okwaqmif;yg; A 33

pma&;ol\aq;cef;rsm;wGif om;orD;&&ef aESmifhaES;aeolrsm;? om;orD;

&&ef cufcJaeolrsm; wpfESpfxufwpfESpf ododomom rsm;jym;vmygonf/

MuefYMumaeonfhtaMumif;rsm;udk ppfwrf;xkwfMu&mwGif trsdK;orD; (ZeD;)

rsm;bufrS tm;enf;csufonf trsdK;om; (cifyGef;) rsm;xuf 75&mcdkifESKef;rQ

ydkrdkawGY&dS&onf/ usef25&mcdkifESKef;rSm cifyGef;rsm;bufrS tm;enf;csufrsm; awGY

&avh&Sdonf/

,cif aq;ynmoif&dk;twdkif;qdkvQif om;orD;vdkcsifaom pHkwJG

vmygu cifyGef;jzpfoludk yPmrtaejzifh okufydk;ppfjcif; (Semen Analysis) pwifjyKvkyfavh&Sdonf/ cifyGef;onf\ ppfaq;rIaumif;ygrS

ZeD;twGuf vdktyfaom ppfaq;rIrsm;udk qufvufjyKvkyfay;avh&Sdonf/

tu,fí cifyGef;onf\ okufydk;ppfaq;csuf raumif;ygu ZeD;onftm;

qufvufppfaq;jcif; rjyKMuawmhyg/ þpHkwJGtwGuf woufwm uav;

r&Edkif[krSwfcsufay;vdkufavh&Sdygonf/

pma&;ol\ aq;cef;rsm;wGifvmaom vlemrsm;wGif cifyGef;onf\

tm;enf;csufrsm; ,cifuxuf ydkrdkawGY&Sdae&onf/ trsdK;om;rsm;\

pGrf;aqmif&nfusjcif;? rpGrf;aqmifEdkifjcif;? okuf&nfrxGufjcif;? okufydk;

enf;jcif;ESifh okufydk;vHk;0r&Sdjcif; paomtm;enf;csufrsm;jzpfonf/

urÇmhusef;rma&;tzJGY(WHO) \ enf;pepftwdkif; okufydk;ppfyg

u ydkrdkjynfhpHkjyD; tm;enf;csufrsdK;pHkawGYEdkifí ukorIay;&mwGif tvGefta&;

MuD;vSygonf/ omrefppfaq;&mwGifawmh tao;pdwf rawGYEdkifyg/ aemufw

csufrSm vufawGUuko&mwGif pmawGUESifhxyfwl&efrvdkyg/ Oyrm- yHkrSef

okufydk;aumif&nf oef;60rS oef;100txd &Sdae&rnf[kqdkaomfvnf; vuf

awGUb0wGif 10oef;rS oef;30txd vufcHEdkifonf/ ,aeYacwfay: IVF (In Vitro Fertilization) enf;ynmwGif rrsdK;OwvHk;udk xkwf,ljyD; oefpGrf;

yHkrSefaom okufydk;wpfaumifudk wdkuf&dkufxdk;oGif;ay;aom ICSI (Intra Cytoplasmic Sperm Injection) enf;ynmu uav;&Edkifonf/

okufydk;vHk;0r&Sdaom (Azospermia) vlemr[kwfbJ yHkrSef

okufydk;aumifa&tjynfh&Sdaom cifyGef;rsm;yifvQif tcsdKUaom tm;enf;csuf

rsm;aMumifh uav;r&Edkifjzpfaewwfygonf/

okufydk;aumifa& oef;100eD;yg;&SdaejyD; owfrSwfcsdeftwGif; ppf

aq;ygaomfvnf; vIyf&Sm;rIr&Sdaom okufydk;rsm;u 90&mESKef;rS &mESKef;jynfh

&Sdaewwfonf/ Nacrospermia a&m*g[kac:ygonf/ þtajctaersdK;

twGufukorIoD;oefYay;&efvdktyfayonf/

wzef okufydk;vIyf&Sm;rI (Motility) 70&mESKef;ausmfaomfvnf;

uav;&&ef cufcJaewwfjyefonf/ okufydk;vIyf&Sm;rI ESpfrsdK;&Sd&m tay:zuf

odkY axmifwufvIyf&Sm;aomokufydk;u ab;wdkufvIyf&Sm;aomokufydk;xuf

uav;&&eftcGifhta&;ydkygonf/ þwGif ab;wdkufvIyf&Sm;rI &mESKef;rsm;ae

aomvlemtwGuf ukorIwpfrsdK;jzifh aqmif&Gufay;&jyefonf/ okufydk;aumif

a&tm;vHk;aES;auG;pGmvIyf&Sm;aeyguvnf;ukorIwrsdK;jzifhuko&onf/

wzef okufydk;\toGiftjyif Morphology rSm rlrSefr[kwfbJ

acgif;ydkif;rSmjzpfap? tjrD;ydkif;rSmjzpfap csdKY,Gif;csufrsm; &Sdaeyguvnf;

uav;&&ef cJ,Of;aewwfonf/ toGiftjyif rlrSefjzpfí rrsdK;aphESifhaygif;pyf

jyD;oaEöm;jzpfvmonfhwdkif udk,f0efvEkpOf vrf;ckvyfwGif &yfwefYoGm;

aom (Arrested Preg) ysufjcif;rsdK;jzpfEdkifonf/ okufydk;wGif yg0ifaom ADZ

(Chromosomes) rsdK;&dk;rlrrSefjcif;? azmufjyefjcif;rsm;aMumifhjzpf&onf/

wzef okufydk;ppfaq;jcif;tajzwGif tm;vHk;aumif;aeygvsuf

(Pus Cells) rsm; trsm;tjym;awGYjcif;tm;jzifh qD;MudwfESifhqD;vrf;aMumif;

wae&m&mwGif ydk;0ifjyD; a&mif&rf;jcif;udkjyoí y#dZD0aq;rsm; Antibiotics ay;jyD;uko&efvdktyfygonf/ 4if;ydk;0ifjcif;aMumifhyif oaEöm; atmifjrif

vmonfhwdkif om;ysufESKef;rsm;EdkifaomaMumifhjzpfonf/

om;orD;&vdkaom pHkwJGrsm;wGif yPmrpHkprf;ppfaq;onfhtqifh

rSpwifjyD; ZeD;a&m cifyGef;yg jydKifwlppfaq;oifhonf/ taMumif;trsdK;rsdK;

aMumifh jydKifwl rppfaq;Edkifyguvnf; wcsdefcsdefwGifawmh rvJGraoG ppfaq;

&ygrnf/ þae&mwGif wcsdKUaom cifyGef;rsm;onf okuf&nfppfaq;jcif;

(Semen Analysis) rvkyfvdkMuí trsdK;rsdK;aom taMumif;jycsufrsm;jzifh

a&SmifaewwfMuonf/ 4if;cifyGef;rsm; odxm;&rnfhtcsufrsm;&Sdygonf/

trsdK;om;rsm; rnfrQyifa,mufsm;yDojcif;? a&m*grsm;uif;jcif;? zdktm;aumif;

jcif; ponfhpGrf;&nfrsm;&Sdonfwdkif okufydk;ppfMunfhygu okufydk;waumifrS

r&Sdjcif; (Azospermia), okufydk;aumifa&enf;jcif; (Oligospermia) ESifh tjcm;rlrrSefrIrsm;awGYEdkifygonf/ tb,faMumifhqdkaomf zdktm;aumif;jcif;

ESifh okufydk;xkwfvkyfjcif;wkdY\u@rSm woD;woefY uJGjym;aeaomaMumifh

jzpf&onf/ þtcsufudk od&Sdxm;ygu cifyGef;onfrsm; okufydk;ppfaq;jcif;

udk jiif;qef?a&Smifwdrf;rnfr[kwf[k xifrdygonf/

,cif om;orD;&zl;aom cifyGef;rsm;yifvQif ,SOfwJGvmaom

a&m*grsm;ESifh ywf0ef;usifajymif;vJrI ponfrsm;aMumifh tm;enf;csufrsm;

awGYEdkifygao;onf/ txl;ukrsm;utMuHjyKyguvdkufemoifhygonf/

txufazmfjyyg cifyGef;onf\ tm;enf;csufrsm;aMumifh om;orD;

vdkcsifaom qEúdk rpGefYypfoifhyg/ rnfonfhtm;enf;csufrsm;? rlrrSefrIrsm;udk

om twdtusodxm;zdkYvdkygonf/ tm;enf;csufwpfckpDtwGuf ukorIrsm;

&SdMuygonf/

txl;ojzifh okufydk;vHk;0r&Sdaomtajctae (Azospermia) vlemrsm;twGuf okufaMumydwfqdkYrItwGuf cJGpdwfjcif;? okufaMumywfvnfrS

aoG;jyefaMumxHk;jcif; (Varicose Vein) udk cJGpdwfukojcif;? okufydk;udk

a0S;aphrS4if;? a0S;aphtxufrS4if;? arhaq;? xHkaq;jzifh pkwf,lonfhenf;rsm;

ponfjzifh ukoEdkifjcif;wdkYaMumifh ,cif&mpkESpfrsm;uxuf arQmfvifhcsufydkrdk

&dSvmygonf/ ukorIenf;rSefuefzdkYESifhvlemrSpdwf&SnfzdkYuta&;MuD;ygonf/

,aeYacwf odyHÜenf;ynm xGef;um;csdefwGif uav;&vdkygu

zefjyGefoaEöm; IVF enf;pepfomru okufydk;vSLjcif; Sperm Donation, rrsdK;OvSLjcif; Ovum Donation, oaEöm;EkvSL'gef;jcif;Embryo Do-nation, tiSm;rdcifpepfSurrogate Mother ponfrsm; urÇmwGifjyKvkyf

atmifjrifvsuf&Sdaeonf/

pma&;ol\tMuHjyKcsufrSm rdrd\bmoma&;? vlrIa&;? w&m;Oya'

a&;ESifhum,uH&Sifrsm;\ cdkifrmaom oabmwlnDrI paomtcsufrsm;ay:

rlwnfum vlempHkwJGwwJG\pdwf? touf? oabmwlvufcHrI? aiGaMu;wwf

EdkifrIponfhtcsufrsm;udk tajccHum av;eufpGm pOf;pm;csifhcsdefjyD;rSom

qufvufukorIcH,loifhygonf/ tajctaetm;vHk;ESifh ukorItm;vHk;\

tm;omcsuftm;enf;csufrsm;udk taocsmem;vnfjyD;ygrSvkyfoifhaomuko

rIrsdK;jzpfygonf/

pma&;ol\ aq;cef;wGif aiGaMu;vufvSrf;rSDolrsm; av;eufpGm

pOf;pm;qHk;jzwfjcif; rjyKMuyJ tajccHukorItqifhrsm;ausmfvTm;um qEápm

jyD; aqmif&GufvdkufMujcif;aMumifh uav;vnf;r&? aiGaMu;vJeifhaeatmif

ukefMujyD;rStajccHrSpípHkprf;ppfaq;ukorIcH,l&ef vmMuolrsm; wjznf;

jznf;rsm;vmaMumif;awGYae&ygonf/

om;orD;&&efaESmifhaES;MuefYMumaeolrsm; tqifacsmpGmjzifhpdwf

&SnfpGmuko&if; atmifjrifrI&Mu&ef apwemESifha&;om;wifjyaqG;aEG;vdkuf

&ygonf/À

arQmfvifhcsufrqHk;Muapvdkygarmu©a'gufwmjrifharmifarmif

(om;zGm;rD;,yftxl;uk)

လကေမာငးမျပတ၊ ေခၽြးမသတရတ

ေခတသစ 'ေရႊၾကည' လပနညး

လအပတပစၥညး• ေရႊၾကညမႈန႔ (အႏၵယကနစဆငေတြမာ Sooji လ႔ေရးထားတယ) - ၂ ေပါင• အနးႏ႔ - ၄ ဗး• ၂% ႏြားႏ႔ - ၃ ခြက (မတခြက)• ၾကကဥ (အႀကး) - ၄ လး• သၾကား (အည) - ၄ ခြက (စခနခြက)• သၾကား (အျဖ) - ၁ ခြက (စခနခြက)• ဆား - လဘကရညဇြနး တဝက• မန႔ဖတေထာပတ - ၄ ေတာင• ဟငးခကဆ - ၄ ဇြနး(ထမငးစားဇြနး)• ဘနးေစ - ၁/၄ ခြက (စခနခြက)• မန႔ဖတဗနး(အလမနယမ) - ၂ ဗနး• Cooking Spray

လပနညးအဆငဆင- ၾကာျမငခန စစေပါငး ၂ နာရ။

၁။ ေရႊၾကညမႈန႔ ၂ ေပါငက ဒယအးမာထညၿပး အညေရာငသနးလာတအထ ေလာေပးပါ။ ၂။ ၾကကဥ ၄ လးက ဆားန႔ေရာၿပး ဇလႀကးထမာ ေမႊေခါကေပးပါ။ ၃။ ၾကကဥေတြ ေ ၾကေလာကတအခါသၾကားအျဖ/အည ၊ အနးႏ ႔

ႏြားႏ ႔ေတြကေရာၿပးႏ ႔ေအာငေမႊေပးပါ။ ႏ ႔ေလာကတအခါ ေလာထားတ ေရႊၾကညမႈန႔ေတြက ထပေရာၿပးေမႊေပးပါ။ ၄။ ေရႊၾကညမႈန ႔ေလာခတ ဒယအး ႀကးကအဝတန ႔သတၿပး ဟငးခက

ဆ ၄ ဇ ြနးေလာကခနထည ၊ ေထာပတ ၄ ေတာငန ႔ေရာၿပး မးဖမ ာ အရညေပာေအာငေမႊေပးပါ။ ၅ ။ အ သ ငေ ရာေ မ ႊ ထား တ ေ ရ ႊ ၾ က ည မ ႈ န ႔ေ တ ြ က ဒ ယ အး ႀ ကး

ထသ႔ ေလာငးထည ၿပး ၅ မနစခန ႔ ေမ ႊေပးပါ (စပစသးေျခာကတ ႔ ၊ သ ဟေ စ တ ႔ ၊ ႀ က ကႏ စသကလ ႔ ထညခ ငရ ငလညး ဒအဆငမ ာ တခါတညးထညေမႊလ႔ရပါတယ)။ ၆။ Cooking Spray ျဖနးထားတ အလမနယမ ဗနး ၂ ခပထက မၿပး

ေလာငးထညပါ။ ၇ ။ ဘ နးေ စေ တ ြ က အေ ပ ၚ က ျ ဖ းေ ပး ၊ အ လ မ န ယ မ ျ ပား

(Aluminum Foil)က လေအာငအပၿပး မန႔ဖတဖ(Oven)ထ ထညဖတပါ။ ၈ ။ အပခ န ၃၅၀ ဒဂရ ဖာရင ဟကန ႔ မ နစ ၃၀ ၾကာတအခ ါ

အလမနယမအဖးက ဖယထတလကၿပး ေနာကထပ ၅ မနစၾကာဆကဖတေပးပါ။၉ ။ မ န ႔ ဖ တ ဖ ရ အ ျ ပ င က ထ တ အေ အး ခ ၊ အေ တာ အ သ င

ေအးေလာကတအခနမာ ႀကကႏစသကရာ အရြယအစားက ဓါးန႔လးၿပး သးေဆာငေတာမႏငၾကပါတယ။À

udkav;(jynfolY*kPf&nf)

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 34jrefrmjynfowif;'dkif,m&D

စကတငဘာ ၆။ ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈ ဥပေဒမၾကမးသည ကနအာဆယအဖြ႔ဝင ႏငငမားရ ဥပေဒႏငႏ ႈငးယဥလ င ကန ႔သတခက မား ျပားေနသျဖင ႏငင ျခား ရငးႏ း ျမပႏ သမားက တြန႔ဆတသြားေစႏငသညဟ ကနသညမားႏင စကမႈလကမႈ လပငနးရငမား အသငးခပ (UMFCCI) ဥက႒ ဥးဝငးေအာငက ေဝဖနေျပာၾကား လကသည။

စကတငဘာ ၅။ ဂပနႏငငရ ဟြနဒါေမာေတာကား ကမၸဏသည ရနကနၿမ႕တြင ၄ငးတ႔၏ ႐းခြက လာေရာက ဖြငလစေတာမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။

စကတငဘာ ၄။ ပဂၢလက ေန႔စဥထတ သတငးစာမားက လာမည ၂၀၁၃ ခႏစ ႏစဆနးပငးတြင ထတေဝႏငရန ေမာလငေၾကာငး ျပနၾကားေရး ဝနႀကးဌာန၊ ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးေအာငၾကညက ၁-၉-၂၀၁၂ ရကက ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ ၃။ ျပညတြငးတြငNational Information and Communication Technology Public Co.,Ltd (NICTPCO) အမညရ အမားပငကမၸဏတစခက ကပသနးေပါငး တစေသာငးခြျဖင စတငလပကငေဆာငရြကသြားရန စစဥၿပးျဖစသညဟ သရသည။

စကတငဘာ ၂။ ျပညတြငးျပညပ သတငးမဒယာမားသည အစးရဌာနဆငရာ သတငးမားက သတငးယရန အခကအခရလင ျပညသ႔လႊတေတာ အားကစား၊ ယဥေကးမႈႏင ျပညသ႔ ဆကဆေရး ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ ေကာမတသ႔ တငၾကားႏငသညဟသရရသည။

စကတငဘာ ၁။ ပညာေရးဝနႀကးဌာန လကေအာကရ ဝဇၨာ၊ သပၸဘာသာရပသင တကသလမားတြင လကရ ဘာသာရပဆငရာ သငၾကားေရးဌာနမားက စစညးၿပး မဟာဌာနႀကး ေျခာကခဖြ႔စညးသြား မညျဖစေၾကာငးသရရသည။

ၾသဂတ ၃၁။ ျမနမာႏငင၌ ၂၀၁၄ ခႏစတြင ျပညလးကၽြတ သနးေခါငစာရငး ေကာကယေရးတြင ျမနမာႏငငအတြငး ေနထင လကရေသာ မညသမဆက ထညသြငးစာရငးျပစရန သမၼတ ဥးသနးစနႏင ေတြ႕ဆရာတြင တကတြနးေျပာၾကားခသညဟ ကလသမဂၢ လဥးေရရနပေငြအဖြ႔ (UNFPA) မ အမႈေဆာင ဒါ႐ကတာ Dr.Babatunde Osotimehin က ေျပာၾကားသည

ၾသဂတ ၃၀။ ျမနမာႏငငတြင ျမနမာဘာသာ၊ အဂၤလပဘာသာျဖင ထတေ၀ေနေသာ စာအပမားသည ႏငငတကာ စာအပ အမတစဥ ISBN နပါတက ရရသြားျပျဖစေၾကာငးသရသည။

ၾသဂတ ၂၈။ ကခငျပညနယ၊ ဖားကန႔ၿမ ႕နယအတြငးတြင ယခရကပငးအတြငး အစးရ စစတပႏင ကခင လြတလပေရးတပမေတာ (ေကအငေအ) အၾကား တကပြမားေၾကာင အနးအနားတ၀ကမ ေထာငႏငခသညျပညသမား ဖားကန႔ၿမ႕ေပၚသ႔ ထြကေျပးခလႈလာၾကေၾကာငး သရသည။

ၾသဂတ ၂၇။ ျမနမာႏငငက ျပညသမား အစားအေသာကႏင လသးကန ပစၥညးမားမ ဓာတအဆပသင အႏရာယ ကငးေ၀းေစရနႏင ႏငငသားမား ကနးမာစြာ သကတမးေစ ေနႏငေရး စသည ရညရြယခကမားျဖင စားသးသမား ကာကြယေရးအသငးက ဖြ႕စညးခၾကသည။

ၾသဂတ ၂၆။ ျမနမာႏငင ဆနစပါးလပငနးအသငး တညေထာငဖြ႔စညးခသည လပငနး႐င (၇၃) ဦးတ႔က ဥးေဆာငလပကငသည ျမနမာႏငင လယယာစးပြားေရး အမားပင ေကာပေရးရငး ဖြငပြႏင အစရယယာမား စတငေရာငးခသည အခမးအနားက ရနကနၿမ႕တြင ကငးပခသည။

ၾသဂတ ၂၅။ ဘာသာေပါငးစ ၿငမးခမးေရး ဆေတာငးပြက မႏေလးၿမ႕၊ ခမးျမသာစညၿမ႕နယ၊ ဒကၡဏာရာမဘရားႀကးတက၊ အလယတကႀကးတြင ကငးပခရာ ဗဒၶဘာသာ၊ ခရစယာနဘာသာ၊ ဟႏၵဘာသာ၊ အစၥလာမဘာသာတ႔မ ဘာသာေရးေခါငးေဆာငမားက ၿငမးခမးေရးအတြက ဆမြနေကာငးေတာငးျခငးမား ျပလပခၾကသည။

ၾသဂတ ၂၄။ စစကငးတငး၊ မရြာခရင၊ ဆားလငးႀကးၿမ႕နယ၊ လကပနးေတာငးေတာင ေၾကးန ထတလပေရး စမကနးတြင လယယာေျမ အသမးခထားရသည ေကးရြာေပါငး ၂၆ ရြာမ ေဒသခလထ တစေထာငေကာသည အလမား၊ ဆငးဘတမား ကငေဆာငၿပး ဆႏၵျပခၾကသည။

ၾသဂတ ၂၃။ ပခးတငးေဒသႀကး၌ ၾသဂတလအတြငး မးအဆကမျပတ ရြာသြနး၍ ေရႀကးေရလျဖစ ေသာေၾကာင လယေျမဧက ၁ သနးေကာ ေရလႊမးမးခရၿပး ဧက ၁၁၀၀၀ ခန႔ ပကစးခသည။

ၾသဂတ ၂၂။ ရနကနတကသလ ပရဝဏရ ေကာငးသားသမဂၢ အေဆာကအဥးက ယခငေနရာတြင ျပနလည ေဆာကလပခြင ရေရးအတြက မးဆကအလက ေကာငးသားေခါငးေဆာငမား ပါဝငသည အစညးအေဝး တစရပက ရနကနၿမ႕တြင ကငးပခၾကသည။

ၾသဂတ ၂၁။ မႏေလးတငး၊ ခမးျမသာစညၿမ ႕နယ၊ ျမရညနႏၵာၿမ ႕သစ၊ ျမရညနႏၵာ ရပကြကအတြငး ကးေကာ ေနထငသမားက အစးရ လျခေရး တပဖြ ႔မားက အဓမၼ၀ငေရာက ရကႏကဖယရား ခသညအတြက ရနးရငးဆနခတ ျဖစပြားခၿပး လ (၇) ဥး ဒဏရာရခသည။

ၾသဂတ ၂၀။ ျပညတြငးထတ သတငးစာေစာင၊ ဂာနယႏငမဂၢဇငးမားအား ဆငဆာျဖတ ေတာကမႈ ရပသမးလကၿပ ျဖစေၾကာငး ျပနၾကားေရး ၀နႀကးဌာန လကေအာကခ စာေပစစစေရးႏင pmrsufESm 35 odk h

မတပတငဌာနက ေၾကညာခကထတျပနခသည။ၾသဂ တ ၁၉ ။ ရခ င ျ ပည နယအတ ြငး

လသားခငး စာနာေထာကထားမႈ အကအညမား ေပးေနသည ကလသမဂၢႏင ႏငငတကာ NGO အဖြ႕အစညးအခ ႕၏ လပရပမားအေပၚ မေကနပ သည ရခငတငးရငးသား (၁၀၀)ေကာသည ရနကနတငး ေဒသၾကး အစးရအဖြ႔ရး အနးတြင အာဏာပငမားထမ တရား၀င ခြငျပခကႏင ဆႏၵျပခၾကသည။

ၾသဂ တ ၁၈ ။ အခကအခ မ ား ၾကားမ ေကာငးသားမား၏ အေရးအရာက ေဆာငရြက ႏငရနအတြက ရနကန ကြနပတာတကသလ ေကာငးသားသမဂၢက ေကာငးသား ၃၇ ဥးျဖင ဖြ ႔စညးလကၾကေၾကာငး သမဂၢျဖစေျမာကေရး ဥးေဆာငလႈပရားသမားက ေျပာၾကားခသည။

ၾသဂတ ၁၇။ ရခငျပညနယတြင ျဖစပြားခသည အၾကမးဖက ပဋပကၡမားႏ င ပတသကၿပး စ စမးရနအတြက ဘာသာေရး ၊ ႏ င ငေရး ၊ လမႈေရး၊ စးပြားေရးႏင သတငး စာနယဇငး အပါအ၀င နယပယအသးသးက ပဂၢလ (၂၅) ဥး ပါ၀ငသည စစမးစစေဆးေရး ေကာမရငတစခ ဖ ြ႕စညးလကေႀကာငး ႏငငေတာသမၼတရးက ေၾကညာခက ထတျပနခသည။

ၾသဂတ ၁၆။ ရခငျပညနယအတြငး ျဖစပြားခ သည ပဋပကၡမားအတြငးဖမးဆးထနးသမးထားသည ေဟာလန အေျခစက နယစညးမျခား ဆရာဝနမ ားအဖ ြ ႔ (AZG) အဖ ြ ႔အစညးက ရ ခ င ျ ပ ည န ယ ဆ င ရာ တာ ၀ န ခ အ ရာ ရ ဥးေက ာလ ေအာင ႏ င ဝနထမးအခ ႕ က အာဏာပငမားက ျပနလႊတေပးခသည။

ၾသဂတ ၁၅။ ေရတပ ကာကြယေရး ဥးစးခပ ဗလခပ ႀကး ဉာဏထြနးက ဒသမၼတအျဖစ ျ ပ ညေ ထာ င စ လ ႊ တေ တာ နာ ယ က က ေၾကညာခန႔အပလကရာ ျမနမာႏငငေရးတြင တပမေတာ (ေရ)မ ေခါငးေဆာငတဥး အေနျဖင ပထမဆး အႀကမ တငးျပည အပခပေရးတြင အျမငဆး ရာထးရရျခငး ျဖစသည။

ၾသဂတ ၁၄။ လႊတေတာေကာမတမားသည ျပညေထာငစအဆင မဟတေၾကာငး ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒဆငရာ ခ႐းက ဆးျဖတခသျဖင လႊတေတာအမတ ၃၀၀ ေကာက ထဆးျဖတခက က ကန႔ကြကေၾကာငးႏငဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ ဆင ရာ ခ ႐းအဖ ြ ႔ ဥက ႒ႏ င အဖ ြ ႔ ၀င မ ား ႏတထြကေပးရန ေတာငးဆခၾကသည။

ၾသဂတ ၁၃။ သပၸႏငနညးပညာ၀နႀကးဌာန၊ ရ ထား ပ ႔ေ ဆာ င ေ ရး ၀ န ႀ ကး ဌာ န မ ား ႏ င ဂပနႏငငတ႔ ပးေပါငး၍ ေဒၚလာသနးေပါငး ၄၅၀ ေကာ ရငးႏးရမည ေမာေတာယာဥ ထတလပ၊ ျပင ဆငျခငး နညးပညာ ဆငရာ လသားအရငး အျမစ ဖြ႔ၿဖးေရး အစအစဥတခက အေကာငအ ထညေဖၚရန ေဆာငရြကေနေၾကာငး သရသည။

ၾသဂတ ၁၂။ ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ေနျပညေတာတြင တစနာရေကာၾကာသးသန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈ

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012jrefrmjynfowif;'kdif,m&D A 35

ျပလပခေၾကာငး သရသည။ၾသဂတ ၁၁။ ရခငျပညနယတြင ျဖစပြားခေသာ

ပဋပက ၡ က လာေရာက စ စမးရနအတြက ကမာ ၻ ႔အ ႀ ကးဆး မဆလငအဖ ြ ႔ ျ ဖ စသည ေဆာဒအာေရဗ အေျခစက OIC အစၥလာမ ပးေပါငး ေဆာငရြကေရး အဖြ႔က ျမနမာႏငငက ဖတေခၚထားသည။

ၾသဂတ ၁၀။ တကသလ ဆရာ၊ ဆရာမမား၏ အခြငအေရးႏင ပညာေရးလြတလပခြင ရရေရး၊ ထးခၽ ြနသည ေကာငးသား၊ ေကာငးသမား ေမ ြးထတႏ ငေရး တ ႔အတ ြက ျ မန မာႏ င င တကသလ ဆရာ၊ ဆရာမမားအသငး University Teachers Association က အသငး၀င ဥးေရ (၅၀၀) ေကာျဖင ရနကနၿမ႕တြင စတင ဖြ႔စညးခသည။

ၾသဂ တ ၉ ။ စာနယဇငးသမားမ ားႏ င ဥပေဒဆငရာ ပညာရင (၂၀) ဥး ပါဝငသည ျမနမာႏငင အျမေတ စာနယဇငးေကာငစက အစးရက ဖြ႔စညးေပးခသည။

ၾသဂတ ၈။ ႏစေပါငး (၂ဝ) ၾကာ အသးျပ လာခသည ႏငငျခားေငြ လလယခြင လကမတ ျဖစသည Foreign Exchange Certificate (FEC) က ၂ဝ၁၃ ခႏစ၊ မတလအတြငး ဖကသမးမညျဖစ ေၾကာငး ျမနမာႏငငေတာ ဗဟဘဏ ဒတယ ဥက႒ ဥးေမာငေမာငဝငးက ေျပာၾကားခသည။

ၾသဂတ ၇။ လႊတေတာ ကယစားလယမား၊ တရားေရး အဖြ ႔အစညးမား၊ အစးရ၀နထမး မားႏင မဒယာမားအၾကား တရားဥပေဒႏင အည ကငသးေနထငမႈ ရမရက ထနးေကာငး ရနအတြက တရားဥပေဒ စးမးေရးႏင တညၿငမ ေအးခမးေရး ေကာမတက ဖ ြ ႔စညးလက ၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေကာမတဥက႒အျဖစ တငေျမာကခသည။

ၾသဂတ ၆။ မႏေလးတငးအတြငးမ စာနယဇငး အယဒတာမားႏင သတငးေထာကမား ေဆြးေႏြး ၾကၿပးေနာက ျမနမာႏငင သတငးစာဆရာမား အသငး ( မႏ ေလးတ ငး ေဒသ ႀကး ) က အမႈေဆာင ၂၁ ဥးျဖင ဖြ႔စညးခၾကသည။

ၾသဂတ ၅။ ရခင ျပညနယတြင ျဖစပြားခ သည အဓက႐ဏးမားႏင လ႔အခြငအေရး ခး ေဖာကမ ႈမ ား ရ ေနေၾကာငး စ ြပစ ြခ ကမ ား ႏ င ပတသက ၿပး သး ျ ခားလ ြ တလပသည အဖြ ႔က စစမးစစေဆးေပးရန ျမနမာႏငငက တ ပ တ ၾ ကာ ခ ရး ေ ရာ က ရ ေ န သ ည ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ Tomas Ojea Qintana က ေတာငးဆလကသည။

ၾ သ ဂ တ ၄ ။ မ ၾ ကာေ သး ခ င က ပတပငခလကရသည The Voice ဂာနယႏင Envoy ဂာနယမားအား ျပနလည ထတေ၀ခြင ရေရးအတြက ျမနမာသတငးေထာကမ ား စေပါငးဖြ႔စညးထားသည သတငးလြတလပခြင ေကာမတက အာဏာပ င မ ားအား တင ျ ပ ေတာငးဆခၾကသည။

ၾသဂတ ၃ ။ ဇ လငလကန ပ ငးမ စ ၿ ပး သ လ ြ င ျ မ စေ ရ လ တ က ျ ခ ငးေ ၾ ကာ င က ရ င ျ ပ ည န ယ ၊ ဘား အ ၿ မ ႕ န ယ ရ ရပကြက သးခတြင ရကသတ တပတခန ႔ ေရႀကးလကရကာ လဥးေရ (၄,ဝဝဝ) ေကာ ေရေဘးဒဏ ခေနရေၾကာငး သရသည။

ၾ သ ဂ တ ၂ ။ မေ က ြး တ ငး ၊ ေခာကၿမ႕နယအတြငးရ စကမႈ၀နႀကးဌာနပင အစ ြ နးခ ၽ ြ တ ဓာတပစ ၥညး ထတလပေရး စကရတစရတြင ေပါကကြမႈ ျဖစပြားခသျဖင အနညးဆး လ (၆)ဥး ထခက ဒဏရာရခသည။

ၾသဂတ ၁။ ျမနမာ ျပျပငေျပာငးလေရးက အားေပးသညအေန ျဖင ကမာ ၻ ႔ဘဏအဖ ြ ႕ (World Bank Group) က ျမနမာႏငငတြင ရးခနးသစတစခ က ဖ ြငလ စ ၿပး ဖ ြ ႔ ၿ ဖ းေရး အစအစဥမ ား ျ ဖစေသာ ေကာ ငး ၊ လမး ၊ ေသာကသးေရႏင အျခား စမကနးမားအတြက အေမရကေဒၚလာ (၈၅) သနး ေထာကပေပးရန ေၾကညာထတျပနသည။

ဇ လ င ၃၁ ။ သမ ၼတရးက ႏ င ငေတာ တ ရား စ ရ ငေ ရး ႏ င အ ပ ခ ပေ ရး ဆ င ရာ အရာရႀကးမား၏ ပငဆငမႈမားအား စာရငးျပစ တငျပရန ညြနၾကားခက ထတျပန လကပါတယ။

ဇလင ၃၀။ ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာ ကငတားနားသည စစေတြႏင ေမာငေတာၿမ႕ နယမ ား ရ ကယဆယေရး စခ နး မ ား က

သြားေရာက ၾကညရႈခသည။ဇ လ င ၂ ၈ ။ ပ အ ဝး အ မ း သား

လ ြတေ ျမာကေရးအဖ ြ ႕ ခ ပ ေခ ါငးေဆာင ဦးခြနျမငထြနး၊ ဗလမႉးႀကး ခြနသရန အပါအ၀င အဖ ြ ႔ ၀င (၇) ဦးသည ျမ နမာ ႏ င ငတ ြ ငး ေရာက႐ေနၿပး ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငမႈလပငနး ေကာမတ ဒ-ဥက႒ မးရထား ဝနႀကး ဦးေအာငမငးႏင ေတြ႕ဆကာ အပစအခတ ရပစေရး အတြက အႀကေဆြးေႏြးခၾကသည။

ဇ လ င ၂ ၇ ။ က န ထ တ လ ပ မ ႈ စ ြ မး အား က ဆ ငး မ ႈ ႏ င ေ ဒ ၚ လာေ စ း မတညၿငမမႈတ႔ေၾကာင ျမနမာႏငငတြင ခပလပ၍ ျပညပသ႔ တငပ ႔ေနေသာ အထညခပစကရ (၁၈၀) ေကာတ ႔ ယခႏ စအတြငး အရႈးႏ င ရငဆငေနရေၾကာငး သရသည။

ဇလင ၂၆။ ေဒၚခငၾကညေဖာငေဒးရငးအား လဒါနးရနအတြက ဒတယအႀကမေျမာက (၃) ရကၾကာ ကာတြနး ျပပြက ရနကန ၿမ ႕ ၊ ပနးဆးတနးလမးရ ေလာကနတ ပနးချပခနးတြင ဖြငလစခသည။

ဇလင ၂၅။ မႏေလးတငး၊ ျမစသားၿမ႕တြင တ ညေ ဆာ က ထားေ သာ စ မာ ဆ ည အား ဖ က သ မးေ ပး ရ န အ တ ြ က ၿ မ ႕ ခ လ ထ (၁၀၀) ခန ႔က ၿမ ႕တြငး စတနးလညလည ဆႏၵေဖာထတခၾကသည။

ဇလင ၂၄။ ႏငငျခား ရငးႏးျမႇပႏသမားက သတတးေဖာေရးႏင သန႔စငေရးတြင လာေရာက ရငးႏးျမႇပႏၾကပါရန သတတြငးဝနႀကးဌာနမ အဆငျမင အရာရႀကးမားက ရနကနၿမ႕တြင ျပ လပေသာ ျမနမာ သတ တ ြငးလပင နး ညလာခတြင ဖတေခၚလကသည။

ဇလင ၂၃။ ျမနမာ အစးရ စစတပက တနသၤာ ရတငး၊ ေကာေသာငးၿမ႕နယ အတြငးမ ဖမးဆး ထားေသာ ထငးႏငငသား (၉၂) ဥးက လ၀ငမႈ ႀကးၾကပေရးႏင သစေတာဆငရာ ဥပေဒပဒမ တ႔ျဖင ေထာငဒဏ ၃ ႏစခြစ အမန႔ခမတခသည။

ဇလင ၂၂။ မႏေလးတငး၊ ျပညႀကးတခြန ၿမ႕နယ၊ ၆၂ လမးရ Ve Ve အခရညစကရမ ၀ န ထ မး ၂ ၀ ၀ ေ က ာ သ ည လ စာ ႏ င ခစားခြငမား အျပညအ၀ ရရေရးအတြက ဆႏၵျပ ေတာငးဆခၾကရာ ေျပလညမႈ ရရခၾကသည။

ဇလ င ၂၁။ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည၏ ဘဝျဖတသနးမႈမားအား အေျခခသည အတပၸတ မတတမးရပရငက ဒါရကတာ မငးထငကကႀကး က စတငရကကးေနၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။

ဇလင ၂၀။ ေသြးလြနတတေကြးေရာဂါ ကးစကမႈေၾကာင မြန ျပညနယ၊ ေမာလၿမ င ကေလးအထးကေဆး႐ႏ င ကရင ျပညနယ ေဆး႐ ႀကးတြင ကေလးငယ (၅၀၀) ေကာ တ ကေ ရာ က က သ မ ႈ ခ ယေ န ရေ ၾ ကာ ငး ၿမ႕နယကနးမာေရး ဝနထမးမားက ေျပာသည။

ဇလင ၁၉။ ယေန႔ ကေရာကသည ၆၅ ႏစေျမာက အာဇာနညေန႔ အခမးအနားက ဒတယ သမၼတ ေဒါကတာ စငးေမာကခမး တကေရာက ခ ၿပး ကဆးခသည ဗလခပေအာငဆနးႏင အာဇာနညေခါငးေဆာငႀကးမားအား ႏငငေတာ အခမးအနားျဖင ဂဏျပခသည။

ဇလင ၁၈။ သမၼတ ဥးသနးစနႏင ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ၀ငခၾကသည ႏငငေရးပါတ (၁၀) ခက ေခါငးေဆာင ၁၂ ဥး ေနျပညေတာတြင ေတ ြ ႔ ဆ ၿ ပး ႏ င င တ ညေ ဆာ ကေ ရး ႏ င ဆ ငသည ကစ ၥရပေပ ါငး (၃၀) ေကာ က ေဆြးေႏြးခၾကေၾကာငး သရသည။

ဇလင ၁၇။ ရခငျပညနယ၊ ေပါကေတာေဒသသ႔ တရားမ၀ငေရာကရလာသည ဘဂၤါလလမ း (၇) ဥး က ျမနမာေရတပက ဖမးဆးၿပး စစမးစစေဆးမႈ မား ျပလပေနေၾကာငး သရသည။

ဇ လင ၁၆။ ျမနမာ ႏ င ငအေပၚ ခ မ တ ထားသည အေရးယပတဆ႔ ဒဏခတထားမႈမား ႏင ပတသကျပး အေမရက အထကလႊတေတာ အမတ မစခမကေကာနယႏင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညတ႔ တယလဖနးျဖင ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ဇ လ င ၁၅ ။ ေရ ႊ ျ ပ ညသာ ၿမ ႕ န ယႏ င မဂၤလာဒၿမ ႕နယအတြငးမ စစတပ၊ ရတပရငးႏင ကမၸဏမားက သမးဆညးထားသည လယဧက ၄,၀၀၀ ခန႔အတြက လယသမား ၂၀၀ ခန႔က စတနးလမးေလာကၿပး ဆႏၵျပခၾကသည။

ဇ လင ၁၄။ စးပ ြားေရးလပငနးမ ားႏ င သကဆငသည အစးရပငးမ တာ၀နရသမားႏင ေတ ြ ႔ ဆရနအတြက အေမရက စးပ ြားေရး လပငနးရငႀကးမား အဖြ ႔သည ျမနမာႏငငက

ေရာကရလာခသည။ဇလင ၁၃။ အစး ရက ဆႏၵျပခြင နညး ဥပ

ေဒက အတညျပလကေသာ ေၾကာင ေဇကမၻာ ကမၼဏႏင ေျမယာပငဆငမႈ အျငငးပြားေနသည ရန ကနတ ငး ၊ မဂ ၤလာဒ ၿ မ ႕ နယ ၊ ေရ ႊ န ႔ သာေကး႐ြာမ လယသမားမား ဆႏၵျပရနအတြက တရား ဝင ေလာကထား ျခငးက ခြင ျပခသည။

ဇ လ င ၁ ၂ ။ ျ မ န မာ ႏ င င သ ႔ ခးဝငေရာကရ လာသည ဘဂၤ ါလ မ ားအား လကခရန မျဖစႏငေၾကာငး၊ ျမနမာအစးရ အေနျဖင ရခင ျပညနယမ ရဟငဂာကစၥက ေျဖရငးရန အေလးအနက စဥးစားေနေၾကာငး သမၼတ ဥးသနးစနက ေျပာၾကားခသည။

ဇလင ၁၁။ မႏေလးတငး၊ မတလာခရငမ မလႈင၊ ၀မးတြငး၊ သာစညႏင မတလာ ၿမ ႕နယမား တြင လယသမးခခရသည ေတာငသမားက သမးခ ထားရသည လယမားတြင တၿပငတညး ထြနယက စကပးၿပး ထြနတးတကပြက စတငခၾကသည။

ဇလင ၁၀။ ျမနမာျပညသတရပလးအား ကမၻာ စခနစညႊနး အတငး ေစးႏႈနးသကသာစြာျဖင ဆကသြယ ေရး ဝန ေဆာငမႈ ေပး ႏငေရးအတြက ျပျပင ေျပာငး လ ေရး စမခကက စတင ေဆာင႐ြက ေနၿပ ျဖစေၾကာငး ဆကသြယ ေရး စာတကႏင ေၾကးနနး ဝနၾကး ဌာန ျပည ေထာငစဝနၾကး ဦး သနး ထြနး က ျပညသ ႔လႊတေတာခနးမတြင ေျပာၾကားခသည။

ဇလင ၉။ ျမနမာနငငရ ပဂၢလကဘဏမားတြင အေမရက ေဒၚလာ၊ ဥေရာပ ယရ ၊ စကၤာပ ေဒၚလာႏင နငငျခားသးေငြလကမတ (FEC) တ႔ျဖင စာရငးဖြငႏငၿပ ျဖစေၾကာငး သရသည။

ဇလင ၈။ တနသၤာရတငး၊ ထား၀ယခရင၊ ေကာငးသားသမဂၢက ေမာငးမကန ကမးေျခတြင ဖြ ႔စညးခရာ ထား၀ယ ၀ဇ ၨာသပ ၸတကသလ၊ န ညး ပ ညာ တ က သ လ ႏ င က ြ န ျ ပ တာ တကသလမ ေကာငးသ ေကာငးသား (၇၀) ခန႔ တကေရာကခၾကသည။

ဇ လ င ၇ ။ ျ ပ ည သ ႔လ ႊ တေတာဥက ႒ သရဥးေရႊမနးႏင လႊတေတာကယစားလယ (၃၀) ခန႔သည အဓကရဏးမား ျဖစပြားခသည ရခငျပညနယ၊ ဘးသးေတာင၊ ေမာငေတာရ ေဒသခမားက အားေပးစကား ေျပာၾကားရနႏင လဒါနးရန သြားေရာကခၾကသည။

ဇလင ၆။ ကခင ျပညနယ ျမစ ႀကးနား ၿ မ ႕ေပ ၚတ ြင အစးရက ဖမးဆးထားေသာ စစေဘးဒက ၡသည ဥးလေထာဘရနေရ ာင အား ျပနလႊတေပးရနအတြက ဒကၡသညမား၊ ဘာသာေရးအဖြ႔မားႏင ေဒသခ ၁၅၀၀ ေကာ က ၿငမးခမးစြာ ဆႏၵျပ ေတာငးဆၾကသည။

ဇ လင ၅။ ကမၻာေကာ ရပရ ငမငးသား ဂကကခနးသည ကလကမဂၢ အဖြ႔ခြတချဖစသည UNICEF အဖ ြ ႔၏ ခ စ ၾကညေရးသတမန တာ၀နျဖင မႏေလးၿမ႕သ႔ ယေန႔ညေနပငးက ေရာကရၿပး မဘမကေလးမားအား ေစာငေရာက ထားသည (၅) စတက ဘနးေတာ ႀကးသင ပညာေရးေကာငးက သြားေရာကခသည။

ဇ လ င ၄ ။ ဒတယသမ ၼတ သဟသရ ဥးတငေအာငျမငဥး ႏတထြကေၾကာငး သမၼတ ဥးသနးစန၏ သဝဏလႊာက ေနျပညေတာတြင စတငကငးပသည စတတအႀကမ ျပညေထာငစ လႊတေတာ အစညးအေဝးတြင ေၾကညာခသည။

ဇလင ၃။ ျမနမာႏငင တဝမးရ အကဥး ေထာငမားတြင ကနရေနသည ႏငငေရးအကဥး သားမား အနကမ အကဥးသား (၄၆) ဥးက အစးရက လြတၿငမးခမးသာခြင ေပးခသည။

ဇလ င ၂ ။ ပခး ၿမ ႕နယ ၊ ေကာကတင တနးေကးရြာတြင ေဆာကလပမည ဟသာ၀တ အ ျပည ျ ပည ဆင ရာ ေလဆပ စ မက နး က ျပညတြငးျပညပ ရငးႏးျမႇပႏမႈမား ေခၚယကာ စတင ေဆာငရ ြကေတာမည ျဖစေ ၾကာငး ေလေ ၾ ကာ ငး ပ ႔ေ ဆာ ငေ ရး ည ႊ န ၾ ကား မ ႈ ဥးစးဌာန ညႊနၾကားေရးမႉး ဥးတငထြနးႏငက ေျပာၾကားသည။

ဇလင ၁။ ေနျပညေတာတြင ျပလပသည သတငးစာရ ငးလငးပ ြတြင မးရထား၀န ႀကး ဥးေ အာ င မ ငး က ျ မ န မာ ႏ င င တ ြ င ထာ၀ရၿငမးခမးေရး ရရရနအတြက အဆင သး ဆ င ရ သ ည အ ပ စ အ ခ တ ရ ပ စ ရ န ၊ ႏငငေရးအရ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးရနႏင ၂၀၁၅ ခႏစ မတငမ တငးရငးသားေပါငးစ ပါ၀ငသည ညလာခတခ ကငးပရန သတမတထားသည

pm 34 jrefrmjynfowif;'d ki f,m&D rS

pmrsufESm 28 ?aumfvH 3 odk h

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012jrefrmvIyf&Sm;rIowif;"gwfyHkrsm; A 36

&kyf&Sifo&kyfaqmif tu,f'rDaewdk;ESifhrif;aoG;wdkYu &cdkif'ku©onfrsm;tm;usyfodef;30vSL'gef;

၂၀၁၂ဇလင၁ရကရခငျပညနယစစေတြျမ႕

&cdkifwdkif;&if;om;'ku©onfrsm;twGuf ]jidrf;csrf;ygap&ckdifajr}&efyHkaiGaw;*DwyGJ 2012Mo*kwfv 24&uf jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm? &efukefjrdKU

&kyf&SiftEkynm&Sifrsm;u&cdkifwdkif;&if;om;'ku©onfrsm;tm;oGm;a&mufvSL'gef;

ajrmufOD;q&mawmft&Sif0g,mrdE´9&ufw&m;pcef;ydwfyJG 2012ZGef23-Zlvdkifv1&uf?*&rf;AsL;jrefrmAk'¨bmomausmif;ajrmufOD;q&mawmft&Sif0g,mrdE´w&m;yJG 2012ZGef22&uf?[wfrGef;aA;"r®meE´0d[m&ausmif;

tu,f'rDaewdk;? &wemrdkif? csrf;csrf;? tufpfuJeuf? t,fvfcGef;&D ponhf wdkif;&if;om;

tEkynm&Sifrsm;uarwåmjzifhyg0ifulnDoDqdkazsmfajzMuonf/aw;oH&Sif &wemrdkif

avmhpftdef;*svdpfjrefrmwdkif;&if;om;aygif;pHk\ucsifwdkif;&if;om;'ku©onfrsm;ulnDaxmufyHha&;&efyHkaiGyGJ2012Zlvdkif28&uf yxrucsifESpfjcif;toif;awmf

ျမနမာႏငငရပရငအစညးအရး ဥကဌ ဇင၀ငး ဥးေဆာငျပး သရပေဆာငေျပတဥး၊ ေနတး၊ မငးေမာကြနး၊ ခန႔စညသ၊ လမငး၊ ေနေအာင၊ စငးစငးခမးလႈင၊ ေ၀ဠေကာ၊မငးေသြး၊ မ႔မ႔ျမင ေအာင၊ အျႏၵာေကာဇင၊ စးျမတနႏၵာ၊ ၀တမႈေရႊရည၊ မးေဟက၊ ေအးျမတသ၊ ေမကဗာ၊ သငဇာ၀င ေကာ၊ ရတနာမင၊ ဖးစ၊ ေမသဥၹာဥး စသည ရပရငအႏပညာရငမားသည ၂၀၁၂ဇလင ၁ ရကေန႔ တြင ရခငျပညနယ စစေတြျမဒကၡသညစခနးရ ဒကၡသညမားထသ႔ ေလယာဥခရးျဖငသြားေရာက ကာ အလေငြ ကပ သနး ၉၀၀ ေကာႏင အ၀တအထည အထပ ၉၀ ေကာတ႔က ကယတငကယ ကလဒါနးခၾကသည။À


pmaytEkynmowif;rsm;

pmtkyf- ZD;uGufESpfaumifESifh0w¦Kwdkrsm;

a&;ol- cifolol0if;

xkwfa0ol- OD;opfvGif(*efYa*:jrdKifpmay)

jzefYcsdol- pdwful;csdKcsdKpmtkyfwdkuf

wefzdk;- 2000usyf

pmrsufESm- 302

0w¦Kwdkqdkwm avmutaMumif;? vltaMumif;

udk a&;zJGYxm;wJh pmwyk'fygyJ[k qdkxm;aom

pma&;q&mr cifolol0if;tm; uG,fvGefol pma&;

q&m vif;,kefarmifarmifu a&;xm;wJh0w¦Kwdk

awGudk pmtkyfxkwfprf;yg[k wzGzG tm;ay;wdkuf

wGef;cJhonfudk txl;aus;Zl;wifaMumif; tzGifh

pmrsufESmüa&;om;xm;onf/

1976rS 1998ckESpftwGif; rdk;a0? tEkynm

aMu;rHk? jr0wD? pum;yGifh? pmayvkyfom;? aiGwm

&D? jrefrmh&kyf&Sif? ayzl;vTm? aomif;ajymif;axGvm?

yef&kyfpHk? tvSopf ponfhr*¾Zif;wdkYwGif a&;om;cJh

aom0x¦Kwdk 23yk'fudk pkpnf;xm;onf/À

pmtkyf-rk'dwmvrif;

a&;ol- t&SifÚmPdumbd0Ho (u,fvDzdk;eD;,m;

wuúodkvf)

xkwfa0ol- OD;pdk;wifh(a&Tjynfompmay)

jzefYcsda&;- jrMumiHkpmay

wefzdk;- 1300usyf

pmrsufESm- 178

]r&ifhusufao;ayr,fh toD;tyGif;uav;awG

eJYa0qmaewJhol}]tvSawGrQa0&apzdkY}]t*Fvef

c&D;rjyD;ao;yg} pmtkyf3tkyfa&;om; xkwfa0

cJhbl;aom pma&;q&m t&SifÚmPdumbd0Ho

(u,fvDzdk;eD;,m; wuúodkvf)\ pwkw¦ajrmuf

rk'dwmvrif;pmtkyfwGif 2008 ZlvdkifvrS 2010

pufwifbmvtxd tvif;wef;*sme,fü a&;om;

cJhaom aqmif;yg;tyk'f20udk pkpnf;xm;ygonf/

rif;tvScPiSm;yg&ap? arwåmpum;yg;yg;av;

ajymr,f? ordkif;twGufckcHumuG,fjcif; ponfh

aqmif;yg;rsm;yg0ifonf/À

jrefrmEdkifiHwGifusif;yaompmaya[majymyJGrsm;

owif;pmq&m

vlxkpdef0if; (0if;aZmf)1940-2012

owif;pmq&m vlxkpdef0if; (71ESpf)

onf 2012ckESpf ZGefv17&ufaeY n11em&D

30rdepfwGif &efukefjrdKU a&T*Hkwdkif txl;uk

aq;&Hkü emwm&Snftqkwfa&m*gjzifh uG,f

vGefoGm;ygonf/

vlxkpdef0if;udk 1940jynfhESpf Mo*kwfv

13&ufaeYwGif rEÅav;jrdKUü arG;zGm;cJhonf/

rEÅav; vzkef; txufwef;ausmif;? rEÅav;

wuúodkvf? &efukefwuúodkvfwdkYwGif ynm

qnf;yl;cJhjyD; 1964ckESpfü vlxkowif;pm

wGifpwif tvkyf vkyfcJhonf/

1967ckESpfwGif vlxkowif;pmwdkuf ydwf

cH&jyD; vlxkpdef0if; rw&m;zrf;qD;cH&onf/

axmif'Pf13ESpfjzifh udkudk;uRef;odkY ydkYcH&jyD;

1976wGif jyefvnf vGwfajrmufvmaomf

vnf; aemufxyfwMudrf 4ESpf rw&m; t

usOf;cscH&jyefonf/ avjzwfa&m*g cHpm;&

ojzifh 1980wGif jyefvnfvGwfajrmufvm

onf/ avjzwfa&m*gaMumifh nmbuf udk,f

wjcrf; aocJhaomfvnf; b,fbufvufjzifh

pma&;usifhjyD; pmayrsm;udk qufvufa&;

om;xkwfa0cJhonf/

uavmifcJG15ckjzifh aqmif;yg;rsm; a&;

om;cJhjyD; txif&Sm;qHk; uavmifcJG wckrSm

]0if;aZmf}jzpfonf/ 1964ckESpfwGif tcspf

0w¬Kpmtkyf pwifxkwfa0cJhjyD; 1965ckESpf

wGif ]tvHrvSJpwrf;} bmomjyefpmtkyfudk

]0if;aZmf} uavmiftrnfjzifh xkwfa0cJh&m

vlxkpdef0if;\ txif&Sm;qHk;pmtkyfjzpfvm

onf/ 4if;pmtkyfudk 1975üwMudrf? 2012

wGifwMudrfxyfrHxkwfa0cJhonf/ 2003ü

]owif;ynm aomif;ajymif;axGvm}pm

tkyfa&;om;xkwfa0cJhonf/

vlxkpdef0if;onf 2012{jyDvtxd aeY

pOf aqmif;yg;2yk'fEIef; a&;om;Edkifaom pm

ta&;EdkifqHk; 0g&ifhowif;pmq&mESifh pm

a&;q&mtjzpf xif&Sm;ygonf/

vlxkpdef0if;\ psmyeudk 2012 ZGefv 19

&ufwGif a&a0;okomefü usif;y&m owif;

pmq&m OD;0if;wif? pma&;q&mnDykav;?

ausmf&ifjrifh? 88rsdK;qufacgif;aqmif rif;

udkEdkif ponfh pme,fZif;orm;ESifh EdkifiHa&;

acgif;aqmifrsm;vdkufygydkYaqmifMuonf/À

ausmufwef;jrdKYe,fcaemifpHjyaus;&Gm

ေကာကတနးၿမ႕နယခေနာငစျပေကးရြာ ေရႊေမာ၀နးဥး စာၾကညတကႏင ေန႔ကေလး ထနးေကာငဖြငပြ အထမးအမတစာေပေဟာ ေျပာပြက ၂၀၁၂ ဇလငလ ၁ရကေန႔က ကငးပ ခရာ စာေရးဆရာဆရာခစစ၀ငး၊ ခစဥးညႏင ၾကၾကသငးတ႔က ေဟာေျပာျပး ျမနမာႏငင စာၾကညတကမား ေဖာငးေဒးရငးမ ဆရာ ေမာငေဆြသက၊ သရက မသကေဆြတ႔ အပါ အ၀င ဌာနဆငရာ၀နထမးမား၊ ရပမရပဖမား၊ စာဖတပရသတမားႏင စာနယဇငးသမားမား စလငစြာတကေရာကနားေထာငခၾကသည။

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;EdkifiHvHk;qdkif&mnDvmcHusif;y

ျမနမာႏငငသတငးစာဆရာအသငး ႏငငလးဆငရာညလာခက ၂၀၁၂ ၾသဂတလ ၁၁ ရကေန႔က ရနကနျမ႕ဒဂျမ႕နယ အလျပ ဘရားလမး ယဇနဂါးဒငးတြင ကငးပပါသည။ ျပညနယႏငတငး ၁၄ခမ ကယစားလယ၂၁၇ဥး တကေရာကၾကျပး ညလာခ ျဖစေျမာကေရး

ေကာမတ ဥကဌ စာေရးဆရာ ဖးေသာၾကာ(ေခတ+မး) က သဘာပတအျဖစ ေဆာငရြက၍ အဖြငအမာစကား ေျပာၾကားပါသည။ဥကဌ- ဥးစးသမး (ေမာင၀သ)ဒဥကဌ(၁)- ဥးကက-စကမႈတကသလဒဥကဌ(၂)- ဥးသဟေစာဒဥကဌ(၃)- ဥး၀ငးျငမးအတြငးေရးမး-ဥးဖးႏငလငးျပနၾကားေရးမး- ဥးျမတခငစသည အလပအမႈေဆာင အဖြ႔၀င၂၁ဥး တ႔ကေရြးခယဖြ႔စညးလကပါသည။À

တြဖကအတြငးေရးမး(၁)- ဥးမးမငးထကတြဖကအတြငးေရးမး(၂)- ဥးေကာစြာမငးတြဖကအတြငးေရးမး(၃)- ေမသၾကၤနဟနဘ႑ာေရးမး- ေဒၚဆငဆငေအာငစာရငးစစမး- ဥးေအာငသျမငႏငငရပျခားဆကဆေရးမး- ဥးေအာငလထြနး

awmf0ifpifwma&;olzwfolaqG;aEG;yJG

ေတာ၀ငစငတာႏငေလာကသရဖစာအပ တကတ႔ပးေပါငးစစဥသညေတာ၀ငစငတာ ေရးသဖတသေဆြးေႏြးပြက ၂၀၁၂ ဇလငလ ၁၄ရကေန႔လယ၂နာရမညေန၅နာရအထ ေတာ၀ငစငတာခနးမတြငျပလပကငးပရာစာေရးဆရာ ေမာငစန၀ငး(ပတးကနး)က ကဗာအေၾကာငးစာအေၾကာငး၊ စာေရးဆရာ မ ဂးက ဧရာ၀တဂတ ေခါငးစဥတ႔ျဖင ေဟာ ေျပာေဆြးေႏြးၾကျပး စာဖတပရသတမား ေမးျမနးေသာေမးခြနးမားက စာေရးဆရာ ေမာငစန၀ငး(ပတးကနး)ႏငစာေရးဆရာမ ဂးတ႔ကျပနလညေျဖၾကားပါသည။À

jrefrm*sme,fESpfapmifrw&m;ydwfyifcH&ípme,fZif;orm;rsm;ueUfuGufqE´jy

jrefrmEdkifiHü tywfpOfxkwfa0aeaomEnvoyESifhVoice *sme,fESpfapmiftm; rw&m;ydwfyifcH

&jcif;udk&efukef rEÅav;pme,fZif;orm;rsm;uwlnDwD&Syf0wfqifuefYuGufqE´jyygonf/À

('kwd,0gqdk=0gacgif 1374) Aug 2012 A 38xif&Sm;owif;rsm;

7Mudrfajrmuf2012ckESpf G 20 pD;yGm;a&;xdyfoD;nDvmcH rufqDudkEdkifiH Los Cabos jrdKYüusif;yjyD;pD;

7Mudrfajrmuf2012 G20 pD;yGm;a&;xdyfoD;nDvmcHudk rufqDudkEdkifiH Los Cabos jrdKYwGif 2012ZGefv18-19&ufwGif jyKvkyfusif;y&m tar&du

or®wtdkbm;rm;? &k&Sm;or®wVladimir Putin, w&kwfor®w [lusifaxmif;? *syef0efMuD;csKyf Yoshihiko Noda, jyifopfor®w Francois Hollande, jAdwdef0efMuD;csKyf a';Apfuifr&Gef? *smreD0efMuD;csKyf Angela Merkel ponfhurÇmhpD;yGm;a&;xdyfoD;EdkifiHaygif;19EdkifiHwdkYrS

acgif;aqmifrsm;ESifh European Union rSOuúXwdkYu urÇmhpD;yGm;a&;&mrsm;udkwufa&mufaqG;aEG;Muonf/À

No to Racism & Respect Diversity,l&dk 2012 abmvHk;jydKifyGJü vlrsdK;cGJjcm;jcif;udkqefYusifjyD;vlrsdK;uGJjym;jcif;udkvufcH&efyefMum;

tMudrf30ajrmuf2012 vef'eftdkvHypfjydKifyGJatmifjrifpGmjyD;qHk;

&DywfbvDuef'kwd,or®wavmif;tjzpf

Ryan Paul udk vsmxm;

2012 Edk0ifbmv 6&ufaeYwGif jyKvkyfusif;y

rnfh 57Mudrfajrmuf tar&duor®w a&G;

aumufyJGü 0ifa&muf,SOfjydKifrnfh &Dywfb

vDuefygwD\ or®wavmif; Mitt Romney u 'kwd,or®wavmif;tjzpf Ryan Paul (42ESpf) (0pfuGefqif;jynfe,f atmufvTwf

awmftrwf)udk vsmxm;aMumif; 2012 Mo

*kwfv 11&ufu xkwfjyefaMunmygonf/

tMudrf30ajrmufvef'eftdkvHypfjydKifyGJ0if

tar&dutm;upm;orm;0wfpHkrsm;onfMade in China

urÇmausmf Ralph Lauren ukrÜPDu

vef'eftdkvHypfjydKifyGJ0if tar&dutm;u

pm;0wfpHkrsm;onf tm;upm;pdwf"gwfudk

t"duxm;í 'DZdkif;xkwfvkyfaMumif; xkwf

jyefausnmygonf/

a&TwHqdyf2? aiGwHqdyf2? aMu;wHqdyf1ck&Sif

Ryan Lochte (a&ul;)

2012Zlvdkif27rSMo*kwf12&ufaeYtxdusif;yaom

2012vef'eftdkvHypfjydKifyGJ\ydwfyGJtcrf;tem;ü

Spic

e G

irls tzGJY\azsmfajzwifqufrI

tdkvHypf2quf (ayusif;tdkvHypfESifhvef'eftdkvHypf)

rDwm 100? rDwm 200? 4 x rDwm 100 vufqifhurf;tajy;jydKifyGJ

a&TwHqdyf 3ck&Sif Usain Bolt (*smarum)

a&TwHqdyf2ck&Sif Gabby Doughlas trsdK;orD;*Rrf;bm;jydKifyGJ

toif;vdkufjydKifyGJ ESifh wOD;csif;jydKifyGJ

tdkvHypf3quf a&TwHqdyf&Sif Misty May ESifh Kerri Walsh

trsdK;orD;oJaomifjyifabmfvDabmjydKifyGJ

"gw

fyHk G

etty

Imag

es

"gw

fyHk G

etty

Imag

es


www.SuperSmileDental.com

•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

tm;upm;owif;rsm;

2012 Oa&myzvm;abmvHk;jydKifyGJvuf&dScsefyD,HHpydeftoif;3MudrfajrmufAdkvfpGJ

11Mudrfajrmufjrefrmtar&duefoGm;q&m0eftoif;ESpfywfvnftm;upm;jydKifyGJJrSqk&Muolrsm;2012 arv27&uf

14Mudrfajrmuf 2012 Oa&myzvm;abmvHk;jydKifyJGudk 2012 ZGefv 8&ufrS Zlvdkifv 1&ufaeYtxd

ydkvefEdkifiHESifh ,lu&def;EdkifiH jrdKY8jrdKYwdkYwGif yl;wGJusif;y&m ,lu&def;EdkifiH uD;,ufAfjrdKUwGif jyKvkyf

aom aemufqHk;AdkvfvkyGJwGif vuf&dScsefyD,H pydefEdkifiHtoif;u tkyfpkyGJpOfü w*dk;pDoa& upm;cJh

aom tDwvDEdkifiHtoif;udk4*dk;-*dk;r&dSjzifhtEdkif&um3MudrfajrmufcsefyD,Hjzpfvmygonf/

csefyD,H pydefEdkifiHtoif;onf tkyfpkyGJpOfwGif tDwvDtoif;ESifh w*dk;pDoa&? tdkif,mvef

toif;udk 4*dk;-*dk;r&dS? c&dkat&Sm;toif;udk 1*dk;-*dk;r&dSjzifhtEdkif&&dScJhjyD; uGmwm;zdkife,fü

jyifopftoif;udk 2*dk;-*dk;r&dSjzifh tEdkif&um qDrD;zdkife,fwGif ay:wl*Dtoif;udk y,fe,fwDtqHk;

tjzwf 4*dk;-2*dk;jzifhEdkifí aemufqHk;AdkvfvkyGJodkY &HI;yGJr&dSwufa&mufEdkifcJhonf/À

trsdK;orD;bdk;vif;jydKifyGJ yxrqk

a'gufwmat'gaZmf

trsdK;om;bdk;vif;jydKifyGJ yxrqk

a'gufwmarmifarmifaomf

2012aMu;pm;a*gufoD;&dkufjydKifyGJ3ck

Tiger Woods jyefvnfAdkvfpGJ

2009ckESpf 'DZifbmvrS 2011ckESpfukef

txd aMu;pm;a*gufoD;&dkufjydKifyGJwdkYwGif

AdkvfpGJjcif;r&dScJhaom urÇmausmf a*gufoD;

&dkuftm;upm;orm; Tiger Woods onf

2012ckESpftwGif; rwfv 22-25&uf

tmEdk;yg;vfrm;jydKifyGJ? arv31-ZGefv2&uf

Memorial jydKifyGJ? ZGefv28-Zlvdkif1&uf

AT&T jydKifyGJwdkYwGif yxrqkzvm;qGwfcl;

&&dScJhjyD; urÇmhaMu;pm;a*gufoD;&dkufjydKifyJGrS

yxqkzvm;aygif;74ck&&dScJhjyDjzpfonf/À

yxrMudrfajrmuf ta&SUawmiftm&Sa&ul;tm;upm;wHcGefpdkufjydKifyGJ

trsdK;orD;pnf;csufusa&ul;tvSul;jydKifyGJüjrefrmwwd,qk&

yxrMudrfajrmuf ta&SUawmiftm&S a&ul;tm;upm; wHcGefpdkufjydKifyJGudk 2012 arv28&uf

rS ZGefv17&ufaeYtxd puFmylEdkifiHwGif jyKvkyfusif;y&m trsdK;orD; Synchronized Swimming pnf;csufusus a&ul;tvSjydKifyGJü auZif0if;? eef;crf;jrwfMuL? oefYoefYpkpHESifh

oD&deE´mwdkY yg0ifaom jrefrmhvufa&G;piftoif;onf Team Free Routine jydKifyGJwGif

wwd, aMu;wHqdyfqkqGwfcl;&&dSygonf/ Photo by MMS

u,fvDzdk;eD;,m;jrefrma*gufoD;&dkuftoif;\2012ZlvdkifvjydKifyJGJJrSqk&Muolrsm;

u,fvDzdk;eD;,m;jrefrma*gufoD;&dkuftoif;\ 2012 ZlvdkifvjydKifyJGudk udk&dk;em;pD;wD; Eagle Glen a*gufuGif;wGif

2012Zlvdkifv15&ufaeYujyKvkyfusif;y&m Flight A jydKifyJGü pdkif;ausmfjrifhu yxr? rdkufu,frif;u 'kwd,? ausmfausmfvGif

u wwd,qktoD;oD;&&SdMujyD;? Flight B jydKifyJGwGif &Jvif;oef;u yxr? Stephen On u'kwd,? Ahmed Patail u wwd,qktoD;oD;&&SdMuonf/À

a*gufoD;&dkufjydKifyGJ yxrqk

atmifoljrifh

touf22ESpfatmuftm&Szvm;abmvHk;jydKifyGJ tkyfpk (G)ajcppfyGJü jrefrmtoif;

4yGJEdkifwyGJoa&jzifh aemufwqifhodkYwufa&muf

jrefrm 5*dk;-1*dk; zdvdydkif

jrefrm 3*dk;-1*dk; AD,uferff

jrefrm 0*dk;-0*dk; udk&D;,m;

jrefrm 6*dk;-2*dk; wdkifay

jrefrm 2*dk;-1*dk; rav;&Sm;

"gw

fyHk G

etty

Imag

es

"gw

fyHk G

etty

Imag

es


New OpeningNew Opening

Let Us Give

You A Healthy

SmileLet Us Give

You A Healthy

Smile

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

6850 Lincoln Ave, #100 Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)

ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Design

By

kaikaiDaily - 9Am to 6pm

Open Saturday

& Sunday

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

aMumfjimrsm; - Advertisements

Mandalay Gazette Aug 2012 P40 - Vol5 Issue 6

Documents

Transcript of Mandalay Gazette Aug 2012 P40 - Vol5 Issue 6