MALTA - virtuferries.com · 7 Corinthia San Gorg - Catturare la magia e il mistero del...

1

www.virtuferries.com

MALTAESTATE 2012

SICILIA~ MALTAE X P R E S S F E R R I E S

in soli90minuti a bordo del nostro Catamarano Super veloce!

JEAN DE LA VALETTE

3

BENVENUTI NELL’ ARCIPELAGO MALTESELe Vacanze Maltesi è il nome del Tour Operator di proprietà della Virtu Ferries Ltd, compagnia di navigazione che da più di un ventennio collega l’arcipelago maltese con le coste Siciliane. Agli arbori dell’ attività venivano impiegati catamarani che potevano trasportare 400 passeggeri fino ad arrivare all’ ultimo arrivato nella flotta della compagnia il nuovo M/V Jean de la Vallette con una capienza di 800 passeggeri e 342 metri di carico rotabile più 45 vetture.

4

Esternamente adornato con elementi architettonici color crema e corallo

che ricordano un tempio, il resort Westin Dragonara sorge su una pensisola

nella baia di St. Julians in una posizione tra le più invidiabili di tutta l’isola. Si

trova vicino al museo nazionale archeologico, a pochi minuti dal capolinea

della cittadina e a ridosso della rinomata Paceville.

L’hotel si estende su una superficie di 74 mila metri quadri a fianco

dell’antico e prestigioso Dragonara Palace Casinò. Esso comprende 284

camere, 56 suites di cui 29 di categoria Luxury con servizi per disabili. Tutte

dispongono di servizi privati con vasca/doccia, accesso ad internet ad alta

velocità, tv satellitare, climatizzatore, telefono multilinea con segreteria,

frigobar, asse da stiro, cassaforte.

Su richiesta si potrà usufruire del servizio in camera disponibile 24 ore su

24, babysitting o gratutitamente di culla per i neonati.

La struttura dispone di tre ristoranti aperti tutto l’anno e due solo in estate,

cinque bar, due saloni per conferenze e riunioni, uno spettacolare centro

fitness ove si può praticare yoga, aerobica e spinning, un beauty centre

con salone parrucchiere, due piscine all’aperto, una interna riscaldata

corredata di sauna e jacuzzi, due spiagge che offrono la possibilità di

praticare il diving e svariati sports acquatici, due campi da tennis, diversi

negozi per lo shopping e, per i più piccoli, un Kids Club dove i bambini da

3 a 13 anni possono divertirsi con le attività ricreative svolte da personale

altamente qualificato. Il resort Westin Dragonara è tra i più attraenti di

tutto il bacino mediterraneo.

ST. JULIANS

PERIODI PACCHETTO GEXTRA SUPPL.SING. RID. 3° LETTO

01/05 - 30/06 € 470.00 € 95.00 € 57.00 € 50.00 01/07 - 20/07 € 561.00 € 106.00 € 63.00 € 60.00 21/07 - 31/08 € 589.00 € 106.00 € 63.00 € 60.00 01/09 - 15/09 € 561.00 € 106.00 € 63.00 € 60.00 16/09 - 30/09 € 518.00 € 95.00 € 62.00 € 50.00 Suppl. HB € 38.00

SPECIALE

famigliaP I A N O

2B A M B I N I

gratis*

fino a 13 anninon compiuti

*escluso tasse € 59.00

LA QUOTA COMPRENDE: passaggio in catamarano A/R, trasferimenti, sistemazione in camera doppia con trattamento di prima colazione per 4 giorni e 3 notti, omaggi le Vacanze Maltesi e assistenza in loco.

LA QUOTA NON COMPRENDE: diritti portuali € 16.00, supplemento carburante € 10.00 [soggetto a variazione], quota d`iscrizione € 19.00, assicurazione Mondial Assistance € 10.00 e tutto quanto non espressamente indicato su “la quota comprende”.

•RiduzioneGiovani/Seniorperiodo21luglio–31agosto€16.00(Giovanidai14ai25anninoncompiuti,Senioroltre60anni)•Supplementopersoggiornioltreletrenotti:dal1maggioal30giugno€25.00pertutti,dal1luglioal20luglioedal1settembreal30settembre: adulto€20.00–Giovani/Senior€7.00edal21luglioal31agosto€11.00pertutti

5

Come oasi di vita contemporanea per un valore senza tempo, Hilton Malta si è affermato come il miglior hotel dell’isola. Posizione ideale tra la famosissima Marina Yacht di Portomaso, sulla costa dell’affascinante distretto di St. Julians, l’hotel è a soli pochi minuti dalla località più rinomata di Malta per i suoi divertimenti.

Le 404 camere e suites finemente arredate in stile classico e contemporaneo includono camere no-smoking, camere comunicanti nonché camere per diversamente abili.

Tutte godono della vista mare sul Portomaso Marina Yacht o di una vista mozzafiato sul mar Mediterraneo da offrifre ai viaggiatori più esigenti. I 4 ristoranti, dall’ Oceana restaurant al Bottega del Vino, dal The Gazebo Restaurant al The Blu Elephant abbracciano una varietà di sapori mediterranei e orientali e hanno ricevuto il riconoscimento come la migliore e la più raffinata cucina di Malta.

La Myoka Spa, le 4 piscine scoperte, il centro benessere, il centro per gli sport acquatici, il centro immersioni, il Casinò Portomaso, il lido privato e molto altro ancora fanno dell’Hilton il resort ideale perunarilassantevacanza.Ilcentrobenessereeilcentroperiltempoliberoincludono:Piscinainternariscaldataconaccessoperbambini (inorari limitati),Asilonidoperbambinida6mesia7anni (apagamento)Sauna,Bagnoturco,Piscinacontrampolino,Salaaerobica,Campidatennisilluminati,2 campi da Squash, Sala fitness e sala attrezzi altamente equipaggiata. Servizio in camere 24 h, Toni & Guy Hair Salon, Shopping Gallery, restaurant completano una serie di servizi esclusivi da Hilton.

ST. JULIANS


01/05 - 30/06 € 446.00 € 89.00 € 72.00 € 34.00 01/07 - 20/07 € 523.00 € 97.00 € 79.00 € 41.00 21/07 - 31/08 € 551.00 € 97.00 € 79.00 € 41.00 01/09 - 15/09 € 523.00 € 97.00 € 79.00 € 41.00 16/09 - 30/09 € 489.00 € 89.00 € 72.00 € 34.00

SPECIALE

famigliaP I A N O

1B A M B I N 0

gratis*



Suppl. HB € 29.00



•RiduzioneGiovani/Seniorperiodo21luglio–31agosto€16.00(Giovanidai14ai25anninoncompiuti,Senioroltre60anni)•Supplementopersoggiornioltreletrenotti:dal1maggioal30giugno€25.00pertutti,dal1luglioal20luglio edal1settembreal30settembre:adulto€20.00–Giovani/Senior€7.00edal21luglioal31agosto€11.00pertutti

6

Un riferimento di prestigio nella baia di St.George, l’Intercontinental Malta vi da il meglio

di un soggiorno a 5 stelle.

L’albergo immerso in un parco all’inglese, e’ a soli 10 km dal Malta International Airoport,

a 7 km dalla capitale storica , Valletta, e a pochi passi da alcune delle piu’ raffinate vie

dello shopping , dell’intrattenimento e della vita notturna dell’isola.

L’ hotel accoglie i propri ospiti nelle 451 camere, che si suddividono in standard,

panoramic, suite e executive, e si estende su 4000 metri quadri di giardini scenografici.

Inoltre l’albergo ha a disposizione 160 camere non fumatori e l’area excutive sugli ultimi

ST. JULIANS

piani ha una reception esclusiva. Le camere sono superbamente arredate e presentano tutti

i comfort di un hotel di lusso, tutte con balconi, area condizionata, biancheria da letto di alta

qualita’, cassaforte,minibar,macchina da te’ e caffe’,TV via cavo e premium, segreteria telefonica,

finestre con doppi vetri,asciugacapelli, scrittoio con lampada ed WORLDLINK ( PRESA PER

CORRENTE,TELEFONOEINTERNET).L’Intercontinentaldisponedicinqueristoranticheoffrono

l’intero mondo culinario soprattutto asiatico, mediterraneo ed ovviamente italiano e per i piu’

piccoli pasti gratuiti 24 ore su 24. Si potra’ usuifruire di tre bar, piscina panoramica sul terrazzo,

piscina coperta, centro fitness attrezzatissimo, sauna, idromassaggio, due campi di squash,

internet, noleggio telefoni cellulari e un campo da tennis al coperto. Per i bambini dai 2 ai 7 anni

c’e’ il Mini Club con supervisori specializzati e i ragazzi fino ai 12 anni possono fare colazione o

cenare gratis all’Harruba Restaurant ovviamente accompagnati dai propri genitori. Inoltre su

richiesta si potra’ usufruire del servizio babysitting.

Come servizi a pagamento su richiesta nella Concierge l’albergo dispone del servizio in camera

e di facchinaggio, limousine privata, di un parcheggiatore privato, servizio taxi e iscrizione alle

varie escursioni organizzate per le attrattive dell’isola di Malta. Grazie ad una vasta gamma

di servizi e dalla sua posizione strategica, l’Intercontinental e’ considerato un meraviglioso

WATERFRONT RESORT.


01/05 - 30/06 € 333.00 € 61.00 € 38.00 € 15.00 01/07 - 20/07 € 400.00 € 67.00 € 44.00 € 16.00 21/07 - 31/08 € 498.00 € 84.00 € 50.00 € 21.00 01/09 - 30/09 € 400.00 € 67.00 € 44.00 € 16.00 Suppl. HB € 32.00

SPECIALE

famigliaP I A N O

2B A M B I N I

gratis*






7

Corinthia San Gorg - Catturare la magia e il mistero del Mediterraneo, il Corinthia Hotel è il luogo ove i sogni si avverano.

La stupenda Vista mare con il suo profumo di brezza marina danno un senso di apertura allo spirito del viaggiatore. Servizio a 5 stelle, una fantastica selezione di ristoranti con particolare attenzione alla cucina mediterranea e la vicinanza alla vibrante vita notturna del centro di Malta, fanno dell’hotel la perfetta destinazione per un soggiorno animato.

ST. JULIANS

SPECIALE

famigliaP I A N O

1B A M B I N 0

gratis*



Camere disponibili di tipo Sea View, Executive, Junior suite, e Ambassador suite tutte con terrazzo per godere di una bellissima vista.

Benvenuti nel mondo eccezionale dell’ospitalità. Servizi: Room service 24h, disco/night club, Centrobenessere Apollo club, parco giochi per bambini, parrucchiere, negozi.

Piscina coperta, lido privato con piscinacoperta e solarium, sala conferenze, parcheggio, jacuzzi e sauna. I famosi ristoranti dell’albergo sanno soddisfare le diverse esigenze di gusto dei clienti, il Fra Martino con la sua cucina mediterranea ed internazionale, il Frejgatinain per un ambiente informale all’aperto, l’Henry J Bean’s con il singolare stile americano anni ‘50 e il Corsairs ristorante a self service sul lido. Servizio navetta gratuito per St. Julian’s, Sliema e Valletta e per il Golf Club.

MARINA hotel - L’hotel si affaccia sul mare sulla baia di S. George ed offre un elevato standard di hotel a quattro stelle comparabile al cinque per i servizi fruibili del comunicante San Gorg.

Dista solo cinque minuti a piedi dall’animata St Julians raggiungibile anche con il servizio navetta disponibile gratutitamente (anche per Sliema e Valletta). 200camere tra vista mare e junior suite, spaziose e arredate con stile, dispongono di Tv satellitare, minibar, telefono, aria condizionata e asciugacapelli. Il Corinthia Beach Resort dispone di numerosi ristoranti dove si possono assaporare specialità asiatiche, mediterranee ed internazionali.

Suppl. HB € 29.00



San Gorg

Suppl. HB € 19.00


01/05 - 30/06 € 391.00 € 75.00 € 57.00 € 19.00 01/07 - 15/07 € 434.00 € 75.00 € 57.00 € 19.00 16/07 - 20/07 € 503.00 € 92.00 € 57.00 € 23.00 21/07 - 31/08 € 531.00 € 92.00 € 57.00 € 23.00 01/09 - 30/09 € 503.00 € 92.00 € 57.00 € 23.00

CORINTHIA SAN GORG


01/05 - 30/06 € 323.00 € 59.00 € 47.00 € 14.00 01/07 - 15/07 € 366.00 € 59.00 € 47.00 € 14.00 16/07 - 20/07 € 412.00 € 70.00 € 54.00 € 17.00 21/07 - 31/08 € 440.00 € 70.00 € 54.00 € 17.00 01/09 - 30/09 € 412.00 € 70.00 € 54.00 € 17.00

CORINTHIA MARINA


8

L’Hotel e Spa Le Meridien sorge sull’area di una vecchia villa maltese del XIX secolo a ridosso della pittoresca Balluta Bay, uno dei luoghi piu’ alla moda dell’isola , tra la vivace St. Julians e la commerciale Slima. Considerato uno dei migliori hotel di lusso di Malta , le Meridien e’ ideale per una vacanza dinamica, una breve pausa di relax, un congresso di successo o un matrimonio indimenticabile. Tutte le cameremetteno a vostra disposizione dotazioni di lusso: balconeo terrazzo, un bagno spazioso, minibar, cassaforte, televisione con canali internazionali, connessione internet normale o ad alta velocita’ (a pagamento), occorrente per Te’/Caffe’,accappatoio ed asciugacapelli. Ai piani superiori e’ situata l’area delle Suite Executive arredate in uno stile moderno dai toni caldi che rende l’ambiente intimo ed in perfetto contrasto con gli aspetti culturali del luogo. Tutte le camere Executive sono dotate di letti matrimoniali e moquette, salotti con comodi divani e TV con schermo a plasma, bagni molto spaziosi con un ulteriore vano doccia e una splendida vista sul Mar Mediterraneo. Inoltre, i clienti che sceglieranno tale suite avranno diritto ad un check-in privato, colazione privata nell’Executive lounge, degli spuntini e drink prima di cena e la disponibilita’ di giornali maltesi e internazionali. Oltre alle camere Executive si puo’ scegliere tra la JUNIOR SUITE, CAMERE FAMILY e SUPERIOR ideali per vacanze con bambini, lunghi soggiorni o per un lusso meritato con vista sul mar Mediterraneo. Le Meridien lavora in collaborazione con Myoka Spa , nota per i suoi qualificati terapisti termali e per la filosofia che considera la bellezza personale come un fiore che deve essere scoperto, offre trattamenti e terapie che favoriscono la completa purificazione del corpo e della mente. La Spa comprende un’invitante piscina coperta e riscaldata , idromassaggio, sauna e bagno turco. Su richiesta si potra’ avere un menu’ salutistico. L’Hotel tra i vari servizi offre una scelta di bar e ristoranti senza pari creati per godere della migliore cucina mediterranea , che abbraccia la cultura locale insieme ad un’espressione definitiva di liberta’ e sofisticatezza culinaria. Inoltre ,la struttura vanta di un Centro Fitness e una palestra modernissima, del Penguin club pensato per il divertimento dei bambini e di un parcheggio gratito interno ed esterno. Scegliere Le Meridien Hotel e Spa significa scegliere lusso, relax e tanto divertimento.

HOTEL & SPA ST. JULIANS


01/05 - 30/06 € 340.00 € 63.00 € 19.00 € 15.00 01/07 - 20/07 € 383.00 € 63.00 € 19.00 € 15.00 21/07 - 24/08 € 474.00 € 78.00 € 32.00 € 19.00 25/08 - 30/08 € 421.00 € 65.00 € 25.00 € 16.00 01/09 - 30/09 € 393.00 € 65.00 € 25.00 € 16.00

SPECIALE

famigliaP I A N O

2B A M B I N I

gratis*



Suppl. HB € 31.00




9ublBLU

Affacciandosi sulle acque azzure del Mar Mediterraneo, il Radisson Blu Resort vanta di una spiaggia privata nella tranquilla St. George Bay. Questo hotel di lusso e resort di Malta , si trova nelle vicinanze della vivace citta di St. Julian’s e dispone di un esclusivo centro termale e varie strutture ricreative. Si puo ‘ godere della vista spettacolare della storica Grand Harbour a est, fino all’isola di Gozo a ovest. L’albergo situato sulla spiaggia di St. Julian’s e’ a circa 14 Km dall’Aeroporto Internazionale di Malta e a circa 10 Km dalla capitale , valletta. Tutte le 252 camere e le suite offrono comfort di prima classe e sono dotate di balcone o terrazza con una straordinaria vista sul Mediterraneo .

Tra i vari ristoranti e bar che si trovano all’interno dell’hotel potrete visitare i cosidetto LE BISTRO aperto 24 ore su 24, il KON TIKI RESTAURANT , con menu’ orientali,maltese ed italiano.

Gli ospiti possono godere di piscine riscaldate al coperto e all’aperto , palestra e vasca idromassaggio, servizi termali e di un salone di bellezza

tutto all’interno della struttura. Dotato di vari sport all’aperto, il Resort dispone anche di speciale diving center, due campi da tennis, centro fitness, jacuzzi e due piscine per i bambini. Viziatevi anche con i servizi termali al Marion Mizzi Well-beinge con i trattamenti e specifici per i vostri capelli al Dean Gera’s Dressing Salon che sono in collaborazione con Resort. Per i viaggi di lavoro vi sono a disposizione cinque sale riunioni attrezzate per ospitare fino a 1500 ospiti. Il Radisson Blu Resort e’ ideale per chi desidera un’atmosfera tranquilla ma con la possibilita’ di ritrovarsi in pochi minuti nel cuore dell’isola.

ST. JULIANS


01/05 - 30/06 € 363.00 € 68.00 € 38.00 € 17.00 01/07 - 20/07 € 457.00 € 81.00 € 38.00 € 20.00 21/07 - 31/07 € 485.00 € 81.00 € 38.00 € 20.00 01/08 - 31/08 € 509.00 € 86.00 € 38.00 € 21.00 01/09 - 30/09 € 457.00 € 81.00 € 38.00 € 20.00

SPECIALE

famigliaP I A N O

2B A M B I N I

gratis*



Suppl. HB € 36.00




10

L’hotel Cavalieri è un quattro stelle situato in un’area unica e tranquilla che si affaccia direttamente sul mare, sulla popolare e pittoresca baia di St. Julian e a due passi dalla Marina di Portomaso Yacht. Questa è una struttura esteticamente molto moderna e articolata da molte decorazioni. Tutte le attrazioni della zona sono raggiungibili a piedi come i più famosi locali notturni dell’isola, il Casinò Dragonara e Portomaso, Spinola Bay nel cuore di St. Julian con il suo lungomare pieno di ristoranti bar e negozi. Vicino al Cavalieri c’è la stazione dei Bus con la possibilità di visitare tutta l’isola, come Valletta, Sliema, la Medina fino ai traghetti per Gozo e Comino. L’hotel con 258 camere, accuratamente decorate che si affacciano sul mare, sono climatizzate, hanno un telefono, internet,televisore satellitare, radio, minibar e cassaforte su richiesta, asciuga capelli e ferro da stiro inoltre la possibilità di accomodare fino a quattro persone poiché le camere hanno 2grandiecomodilettimatrimoniali.Lestanzesonodiviseintrecategorie:economiche,vistaMarina e vista baia di San Julian. Un limitato numero di camere offre ai nostri clienti una terrazza privata arredata con sedie a sdraio e su richiesta si possono avere anche camere comunicanti. I servizi che il Cavalieri offre, oltre alla professionalità dello Staff della Reception che accoglie calorosamente tutti gli ospiti di diverse nazionalità, sono una sala Fitness accessibile tutti i giorni, una sala meeting, accesso in internet WiFi in tutta l’area della reception. L’hotel ha un suo lido privato, una piscina esterna ed un altra al coperto, ed una per i più piccoli. Per quanto riguarda la ristorazione vi e’ il ristorante OTTOCENTO, con la sua vista panoramica serve Buffet per una ricca colazione, pranzo e cena. Il bar BACO NOIRE che offre stuzzicanti antipastini accompagnati da una vasta gamma di cocktal, di vini esteri e locali.

ST. JULIANS


01/05 - 30/06 € 239.00 € 38.00 € 18.00 € 9.00 01/07 - 20/07 € 308.00 € 44.00 € 18.00 € 11.00 21/07 - 22/07 € 336.00 € 44.00 € 18.00 € 11.00 23/07 - 31/08 € 396.00 € 59.00 € 19.00 € 15.00 01/09 - 22/09 € 308.00 € 44.00 € 18.00 € 11.00 23/09 - 30/09 € 282.00 € 38.00 € 18.00 € 9.00

SPECIALE

famigliaP I A N O

2B A M B I N I

gratis*



Suppl. HB € 14.00




11


01/05 - 31/05 € 244.00 € 39.00 € 23.00 € 8.00 01/06 - 30/06 € 263.00 € 44.00 € 23.00 € 9.00 01/07 - 20/07 € 306.00 € 44.00 € 23.00 € 9.00 21/07 - 21/08 € 377.00 € 55.00 € 23.00 € 11.00 22/08 - 31/08 € 314.00 € 39.00 € 23.00 € 8.00 01/09 - 30/09 € 287.00 € 39.00 € 23.00 € 8.00

Il Golden Tulip Vivaldi è un elegante hotel quattro stelle superior, sorge nel centro di St. Julian’s, a 100 metri di distanza dalle spiagge. Vanta viste panoramiche sul Mar Mediterraneo e una piscina sul tetto con lettini prendisole una perfetta combinazione di classe e comfort a disposizione sia di clientela Leisure che Business.

Situato proprio sul lungomare della mondana cittadina, l’hotel offre una meravigliosa vista mare e la facilita’ di raggiungere in pochi minuti ristoranti, bar, locali tipici dell’isola, negozi e il casino’ Dragonara.

L’hotel si trova nel quartiere Paceville, la principale area di intrattenimento di Malta, a 300 metri di distanza dal casinò Dragonara e a 400 metri dal terminal degli autobus. La Valletta dista circa 15 minuti in auto. L’aeroporto internazionale di Malta è raggiungibile in 20 minuti in auto

Il ristorante principale dell’hotel, offre piatti di alta cucina internazionale oltre ad un ambiente caldo e professionale con un’incantevole vista.

ST. JULIANS

VIVALDI

SPECIALE

famigliaP I A N O

1B A M B I N O

gratis*



Suppl. HB € 17.00



Un tuffo nella passione spagnola!

Un ristorante e enoteca in franchising unico. Arredamento spagnolo anni ‘40. Aperto per la colazione dalle ore 8.30.Pranzo e cena fino a tarda notte. Menu con 70 piatti, tantissimi cocktail, dessert e prodotti dal bar. Aperitivi gratuiti

con bevande al bar. Eventi sportivi in diretta. Terrazza ampia all’interno. Parcheggio gratuito.Per informazioni sull’intrattenimento dal vivo visitate il nostro sito o la nostra pagina facebook. Ottimo rapporto qualità prezzo.

St George's Bay, St Julians (di fronte al Bay Street Complex) T: 2137 7753 / 2138 0400 [email protected] www.canasytapas.com.mt

Sulla terrazza con vista e annessa piscina, è situato il ristorante Settimo Cielo dove viene servita una cucina a base di pasta, insalate, pizza nonche’ piatti alla griglia durante i caldi mesi estivi.

Tutte le camere 193 solo elegantemente arredate e spaziose e fornite di aria condizionata, TV via cavo, minibar, telefono, connessione internet e asciugacapelli.

La struttura ha inoltre al suo interno una sala Fitness, piscina interna, Sala Massaggi, Sauna, Bagno Turco e terrazza solarium con una piccola piscina e bar.

L’albergo dispone di parcheggio privato, sala conferenze, cocktail lounge e serzizio in camera 24 ore su 24.


12

Il the George è un albergo a quattro stelle situato in una posizione unica e tranquilla ai margini della piu’ ricercata zona turistica di Malta:St.Julian’s.

L’albergo e’ una combinazione tra divertimento e relax, infatti è situato nella divertentissima paceville ideale per chi vuole una vacanza molto dinamica tra ristoranti, discoteche e casinò.

Per chi vuole godersi un meritato relax, invece, è possibile oziare sulla veranda panoramica dell’hotel la “sky lounge”, con la sua vista mozzafiato sul mediterraneo.

Il The George dispone di 112 camere e suites finimente arredate e dal design moderno. La vasta e completa gamma dei servizi, come l’accesso ad internet, la doppia linea telefonica o le qualità costruttive delle stesse come gli infinissi e le porte insonorizzate, pongono il The George ad un livello che può essere definito Lusso.

La colazione viene servita tutti giorni con un ricco buffet, fresco, sano e gustoso mentre l’emporio e’ aperto e’ aperto 24 ore su 24. Ai suoi ospiti business il the George garantisce strutture di prima qualità con sale conferenze e riunioni che possono ospitare un massimo di 140 persone.

La piscina interna riscaldata è fonte di vitale energia che con la sua Spa, con la sua sauna e il suo bagno turco permettono di ricaricarsi mentre, per i più esigenti, è anche possibile rimanere connessi ad internet con la connessione wireless.


01/05 - 30/06 € 294.00 € 52.00 € 43.00 € 15.00 01/07 - 17/07 € 337.00 € 52.00 € 43.00 € 16.00 21/07 - 21/08 € 416.00 € 64.00 € 52.00 € 21.00 22/08 - 30/08 € 365.00 € 52.00 € 43.00 € 16.00 01/09 - 30/09 € 337.00 € 52.00 € 43.00 € 16.00

ST. JULIANS

SPECIALE

famigliaP I A N O

1B A M B I N O

gratis*



HB non disponibile




13

ORARI ETARIFFE

soggetta a variazione2012

1 Maggio - 30 Settembre 2012OPERATIVO PASSEGGERI/VEICOLI CON CATAMARANO AD ALTA VELOCITÀ CATANIA - MALTA MALTA - CATANIA

Frequenza Viaggio Par. Arr. Viaggio Par. Arr.

1 Maggio - 31 Maggio

LUN VF801 1900 2300 VF800 0645 1045

MAR 01 VF801 1830 2300 VF800 1800 2200

VEN VF801 1830 2300 VF800 1830 2230

SAB VF801 1900 2300 VF800 0500 0900

VF: Trasferimento in bus dal Porto di Pozzallo al Porto di Catania o viceversa

1 Giugno - 30 Giugno

DOM 03 & 24 VF801 1830 2300 VF800 1800 2200

DOM 10 & 17 VF801 1900 2300 VF800 0645 1045

LUN VF801 1900 2300 VF800 0645 1045

GIO 07 VF801 1900 2300 VF800 0500 0900

VEN VF801 1900 2300 VF800 0645 1045

VEN 29 VF801 1900 2300 VF800 0500 0900

SAB VF801 1900 2300 VF800 0500 0900


1 Luglio - 31 Luglio

DOM VF801 1830 2300 VF800 1800 2200

LUN VF801 1900 2300 VF800 0500 0900

GIO VF801 1900 2300 VF800 0645 1045

VEN 6 & 13 VF801 1900 2300 VF800 0645 1045

VEN 20 & 27 VF801 1230 1700 VF800 0645 1045

SAB VF801 1900 2300 VF800 0500 0900


1 Agosto - 31 Agosto

DOM VF801 1830 2300 VF800 1800 2200

LUN VF801 1900 2300 VF800 0500 0900

MAR 14 VF801 1300 1700 VF800 0645 1045

MER 08, 22 & 29 VF801 1830 2300 VF800 1830 2230

MER 15 VF801 1900 2300 VF800 0645 1045

GIO VF801 1900 2300 VF800 0645 1045

VEN 03 & 10 VF801 1230 1700 VF800 0645 1045

VEN 17, 24 & 31 VF801 1900 2300 VF800 0645 1045

SAB VF801 1900 2300 VF800 0500 0900


1 Settembre - 30 Settembre

DOM VF801 1830 2300 VF800 1800 2200

LUN VF801 1900 2300 VF800 0500 0900

GIO 06,13 & 20 VF801 1900 2300 VF800 0645 1045

VEN VF801 1900 2300 VF800 0645 1045

SAB VF801 1900 2300 VF800 0500 0900


POZZALLO - MALTA - POZZALLO

1 Maggio - 30 Settembre 2012OPERATIVO PASSEGGERI/VEICOLI CON CATAMARANO AD ALTA VELOCITÀ POZZALLO - MALTA MALTA - POZZALLO

Frequenza Viaggio Par. Arr. Viaggio Par. Arr.

1 Maggio - 31 MaggioDOM VR101 2130 2300 VR100 0645 0815 LUN VF801 2130 2300 VF800 0645 0815MAR 01 VF801 2130 2300 VF800 1800 1930MER VR111 0915 1045 VR100 0645 0815 VR101 2130 2300 VR110 1830 2000VEN VR111 0915 1045 VR100 0645 0815 VF801 2130 2300 VF800 1830 2000SAB VF801 2130 2300 VF800 0500 0630 1 Giugno - 30 GiugnoDOM 03 & 24 VR111 1500 1630 VR100 0645 0815 VF801 2130 2300 VF800 1800 1930DOM 10 & 17 VF801 2130 2300 VF800 0645 0815LUN VF801 2130 2300 VF800 0645 0815MER VR111 0915 1045 VR100 0645 0815 VR101 2130 2300 VR110 1830 2000GIO 07 VF801 2130 2300 VF800 0500 0630VEN VR111 0915 1045 VF800 0645 0815 VF801 2130 2300 VR110 1830 2000VEN 29 VF801 2130 2300 VF800 0500 0630SAB VF801 2130 2300 VF800 0500 0630

1 Luglio - 31 LuglioDOM VR111 1500 1630 VR100 0645 0815 VF801 2130 2300 VF800 1800 1930LUN VF801 2130 2300 VF800 0500 0630MER VR111 0915 1045 VR100 0645 0815 VR101 2130 2300 VR110 1830 2000GIO 5 & 12 VF801 2130 2300 VF800 0645 0815 GIO 19 & 26 VR111 0915 1045 VF800 0645 0815 VF801 2130 2300 VR110 1830 2000VEN 6 & 13 VR111 0915 1045 VF800 0645 0815 VF801 2130 2300 VR110 1830 2000VEN 20 & 27 VF801 1500 1630 VF800 0645 0815 VR101 2130 2300 VR110 1800 1930SAB VF801 2130 2300 VF800 0500 0630 1 Agosto - 31 AgostoDOM VR111 1500 1630 VR100 0645 0815 VF801 2130 2300 VF800 1800 1930 LUN VF801 2130 2300 VF800 0500 0630MAR 14 VF801 1530 1700 VF800 0645 0815MER 01 VR111 0915 1045 VR100 0645 0815 VR101 2130 2300 VR110 1830 2000MER 08, 22 & 29 VR111 0915 1045 VR100 0645 0815 VF801 2130 2300 VF800 1830 2000MER 15 VF801 2130 2300 VF800 0645 0815GIO 02,09 & 16 VR111 0915 1045 VF800 0645 0815 VF801 2130 2300 VR110 1830 2000GIO 23 & 30 VF801 2130 2300 VF800 0645 0815VEN 03 & 10 VF801 1500 1630 VF800 0645 0815 VR101 2130 2300 VR110 1800 1930VEN 17, 24 & 31 VR111 0915 1045 VF800 0645 0815 VF801 2130 2300 VR110 1830 2000SAB VF801 2130 2300 VF800 0500 0630

1 Settembre - 30 SettembreDOM VR111 1500 1630 VR100 0645 0815 VF801 2130 2300 VF800 1800 1930LUN VF801 2130 2300 VF800 0500 0630 MER VR111 0915 1045 VR100 0645 0815 VR101 2130 2300 VR110 1830 2000GIO 06,13 & 20 VF801 2130 2300 VF800 0645 0815VEN VR111 0915 1045 VF800 0645 0815 VF801 2130 2300 VR110 1830 2000SAB VF801 2130 2300 VF800 0500 0630

CATANIA - MALTA - CATANIA

14

TARIFFE PER PASSEGGERIPOZZALLOPOZZALLO

01.05 - 30.06.2012

Adulti solo andata €55Adulti andata / ritorno in giornata €68Adulti andata / ritorno 4 giorni tariffa speciale ** €68Adulti andata / ritorno €96Adulti escursione di un giorno a Malta €114VF: Supplemento per trasferimento in bus si applica dal porto di Pozzallo al porto di Catania e vice versa per tratta €10Club Class per tratta €15

Bambini solo andata €39Bambini andata / ritorno in giornata €40Bambini andata / ritorno 4 giorni tariffa speciale ** €40Bambini andata / ritorno €60Bambini Escursione di un giorno a Malta €84Bambini sotto 4 anni Escursione di un giorno a Malta GratisVF: Supplemento per trasferimento in bus si applica dal porto di Pozzallo al porto di Catania e vice versa per tratta €6Club Class per tratta €10

TARIFFE PER PASSEGGERI

* + Supplemento carburante


01.07 - 20.07 & 01.09 - 30.09.2012 21.07 - 31.08.2012

Adulti solo andata €113 €94

Adulti andata / ritorno 4 giorni tariffa speciale ** €134 €108

Adulti andata / ritorno €145 €129

Adulti escursione di un giorno a Malta €114 €114

VF: Supplemento per trasferimento in bus si applica dal

porto di Pozzallo al porto di Catania e viceversa per tratta €7 €7

Club Class per tratta €15 €15

Giovani / Terza eta’ solo andata €94 €84

Giovani / Terza eta’ andata / ritorno 4 giorni tariffa speciale ** €115 €108

Giovani / Terza eta’ andata / ritorno €129 €115

Giovani / Terza eta’ escursione di un giorno a Malta €114 €114



Club Class per tratta €15 €15

Bambini solo andata €62 €53

Bambini andata / ritorno 4 giorni tariffa speciale ** €70 €57

Bambini andata / ritorno €77 €68

Bambini Escursione di un giorno a Malta €84 €84

Bambini sotto 4 anni Escursione di un giorno a Malta Gratis Gratis



Bambini Club Class per tratta €10 €10

Piano famiglia: Ogni 2 adulti che viaggiano insieme, i primi 2 bambini (da4annifinoa14anninoncompiuti)sonoGRATIS al netto di diritti portuali e supplementocarburante(dovedovuto).Alla data della stampa il supplemento carburante sulle tariffe passeggeri (inclusal’escursione)e’di€5.00pertratta(nonvalidosull’infants).

•Lesuddettetariffesonoinclusedisupplementi,tranneilsupplemento carburante.

•Lacompagniasiriservaildirittodiintrodurreomodificareilsupplementocarburanteinqualsiasimomentosenzapreavviso.Alladatadellastampailsupplementocarburantesulletariffepasseggeri(inclusal’escursione)e’di€5.00pertratta(nonvalidosull’infants).

•Bambini:Gratisaldisottodei4anni.

•Bambini:Dai4ai14anni(noncompiuti).

•Giovani:Dai14anniai25anninoncompiuti.

•Terzaeta’:Dai60anniinpoi.

•**4giornitariffaspeciale:e’validacompresoilgiornodipartenza.

• Le suddette tariffe sono incluse di supplementi, tranne ilsupplemento carburante.

• La compagnia si riserva il diritto di introdurre omodificareun supplemento carburante in qualsiasi momento senza preavviso. Alla data della stampa il supplemento carburante sulle tariffe per auto leggere e’ di € 6.00 per tratta (auto, rimorchio e campers). Motociclette : € 3.00 per tratta.

• Le tariffe sono riferiteai veicoli/rimorchiofinoametri 4.5dilunghezza e metri 2 di larghezza. Supplemento lunghezza € 15.00 dal 01.05-30.06 e € 25.00 dal 01.07-30.09 al m/l per tratta per le auto e rimorchio superiori a metri 4.5. Il peso massimo, incluso il carico, non deve eccedere, per le corsie laterali riservate agli autoveicoli 2 ton per veicolo ad asse singola e 3.5 ton per veicolo ad asse doppia. Per i veicoli/rimorchio di larghezza superiore a metri 2 o altezza metri 2.5, verranno applicate le tariffe dei veicoli commerciali.

• Lesuddettetariffedeiveicolinoncomprendonoibigliettidel conducente.

• *4giornitariffaspeciale:e’validacompresoilgiornodipartenza.

01.05 - 30.06.2012 21.0701.07 - 20.07 & 01.09 - 30.09.2012 31.08

Auto solo andata €70 €60 €117Auto andata/ritorno in giornata €75 €63 €117Auto **4 giorni tariffa speciale €110 €63 N/DAuto andata/ritorno €130 €100 €175Camper solo andata €106 €96 €134Camper andata/ritorno €150 €136 €175Rimorchio solo andata €95 €73 €160Rimorchio andata/ritorno €150 €100 €195Motociclette solo andata €50 €43 €81Motociclette **4 giorni tariffa speciale €70 €43 N/DMotociclette andata/ritorno €85 €50 €103Biciclette gratis gratis gratis

POZZALLO—

TARIFFE PER AUTO LEGGERE


Animali Domestici • Animalidomesticiingabbiapertratta€ 12.00• Animaliinauto:Gratisfinoa2animalidomestici.Dal3animaleinpoi

va applicata la tariffa pubblicata.

Sononecessarituttiidocumentisanitaririchiesti.Perulterioriinformazionisipregadicontattare:FreeportBorderInspectionPostcell: +356 9917 0532 / tel: + 356 650393. E-mailpetstravel.mrra@gov.mtGlianimalidomesticiingabbiaoinautodevonorestarenelgarageduranteilviaggio.Ilveterinariodeveesserecontattatodirettamentedalclienteprimadell’arrivoaMalta.PerqualsiasialtrainformazionesipregadicontattarelaVirtuFerries.

15

www.virtuferries.com

UN GIORNO A MALTAUn‘ esperienza indimenticabile nell’ isola dei Cavalieri

VIRTUFERRIESLIMITEDMalta in soli 90 minuti

a bordo del nostro Catamarano Super veloce!

ESTATE 2012

09.15 Partenza da Pozzallo10.45 Arrivo a la Valletta

La nostra visita guidata inizia con la capitale, Valletta, la “citta’ costruita da gentiluomini per gentiluomini”, il cuore della storia di Malta. Dai giardini della Barrakka potete ammirare la veduta mozzafiato del Porto Grande e delle fortificazioni delle Tre Citta’. La nostra prossima fermata e’ la Concattedrale di San Giovanni, museo vivente dei Cavalieri di Malta. Nell’Oratorio della chiesa si possono ammirare i due famosi dipinti del Caravaggio, la Decollazione di San Giovanni Battista e il San Gerolamo.

Ci fermiamo per il pranzo che comprende vino, acqua e caffe’.

Segue una visita alla vecchia capitale di Malta, Mdina. Passeggiamo attraverso le vecchie strade medievali della citta’ ammirando gli edifici

imponenti dei Cavalieri e della nobilita’ maltese. I bastioni di Mdina offrono una magnifica veduta dell’isola, con il blu Mediterraneo sullo sfondo.

L’escursione prosegue con la visita di Palazzo Parisio, uno dei principali palazzi nobiliari di Malta. La residenza è una vera e propria reggia, con saloni e stanze sontuosamente arredate, piene di affreschi, inoltre ancora magnifici marmi, pareti con specchi e pitture rare il tutto circondato da un suggestivo giardino, riconosciuto internazionalmente e votato tra i più raffinati in Europa, riflettono ulteriormente lo splendore di questa lussuosa dimora.

Al ritorno attraversiamo il lungomare della citta’ piu’ moderna di Malta, Sliema, dove si possono ammirare edifici moderni e ben progettati.

18.30 Partenza da la Valletta20.00 Arrivo al Porto di Pozzallo

ITINERARIO

Ogni Mercoledì (tranne il 15/08/2012) e Giovedì 16/08/2012

FAMILY PLANWhen2Adultsaretravellingtogetherthefirst2Children(4yearstillunder14years),travelFREEexceptforfuelsurcharge(whenapplicable).Guiding also available in English

СЕМЕЙНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕПри бронировании не более двух детей (от 4 до 14 лет)

вместе с двумя взрослыми дети Путешествуют бесплатно(за исключением топливных сборов, если применимо)

Возможны экскурсии на русском языке

Angebot für Familien2 Kinder(4Jahrebisunter14Jahre)reisenumsonstmit2zahlendenErwachsenen,ausgenommenTreibstoffzuschlag(wennzutreffend).Führung auch in Deutsch

PAQUET FAMILIALLorsd’unvoyageeffectuéparunefamillede2Adultesaccompagnésdeleurs

enfants,les2PremiersEnfants(àpartirde4ansmaismoinsde14ans),voyagerontGRATUITEMENTmaisdevrontpayerlasurtaxesurlecarburant(selonlecas).

Visite guidée en français aussi DisponibilitadinavettadagliHotel/Villaggi.

Permaggiorinformazionichiamareinostriuffici:Pozzallo[+39]0932811811,Catania[+39]095535711

PIANO FAMIGLIAIprimi2bambini(dai4ai14anninoncompiuti)cheviaggianoinsiemea2adultisonoGRATISalnettodisupplementocarburante(dovedovuto)

Adulti €114 Bambini

€84 4-14 anni

[non compiuti]

+ supplemento carburante

16 CONDIZIONI D’IMBARCO

1. Fumare è severamente vietato in tutti gli ambienti della nave.2. I passeggeri sono tenuti a prendere visione delle norme di sicurezza e prestare

attenzione a tutti gli annunci ai passeggeri.3. I passeggeri sono pregati di sedersi nei posti indicati dall’equipaggio.4. Il servizio puo’ essere annullato/modificato in caso di cattive condizioni del tempo

o a causa di altre impreviste circostanze al di fuori del controllo della compagnia.5. Armi, articoli illegali e/o pericolosi / materiali / sostanze sono severamente proibite

dall’essere trasportate a bordo in ogni forma o quantita’. I passeggeri, i loro bagagli/autoveicoli sono soggetti a perquisizione da parte del personale della Compagnia. La Compagnia collaborera‘ appieno con le autorita’ competenti per l‘istituzione di procedimenti legali nei confronti di persone trovate in possesso di oggetti proibiti.

6. I bambini non devono essere lasciati incustoditi durante il viaggio.7. Bagaglio – E’ consentito ai passeggeri trasportare ai propri posti o nei luoghi

assegnati un solo bagaglio a mano le cui dimensioni non devono superare cm. 37 h x cm. 45 p x cm. 25 l ed il peso di Kg. 5. Tutti gli altri bagagli dovranno essere depositati dai passeggeri nel posto riservato sulla nave indicato dall’equipaggio. Sono consentiti massimo 3 bagagli per persona. Ogni bagaglio non deve superare le misure di cm. 50 h x cm. 40 p x cm.80 l (la somma totale non deve superare un totale di 170 cm lineari). Per bagagli in eccesso sara’ applicato un supplemento di €20.00 per pezzo. La compagnia non è responsabile per la perdita o il danneggiamento accidentale del bagaglio. Per motivi di sicurezza, la Compagnia potra’ distruggere qualsiasi bagaglio non accompagnato oppure bagaglio non ritirato dopo lo sbarco.

8. Animali domestici – Sono indispensabili tutti i documenti sanitari obbligatori. Gli animali domestici in gabbia/negli autoveicoli dovranno rimanere in garage durante tutti i viaggi. Il Veterinario del Porto deve essere contattato direttamente dai clienti prima dell’arrivo a Malta. Siete cortesemente pregati di contattare la Virtu Ferries per ulteriori informazioni.

9. I passeggeri sono avvertiti che è loro responsabilità di essere in condizione di viaggiare, in quanto esiste la possibilita’ che durante la traversata le condizioni del tempo possono cambiare. I passeggeri in condizioni mediche particolari, che non hanno un consiglio medico, devono avvisare il personale della Compagnia prima della partenza. Il Comandante della nave può, a sua discrezione e nell’interesse del passeggero, rifiutare l’imbarco. I passeggeri che hanno bisogno di assistenza speciale dovranno avvertire un membro dell’equipaggio e farne richiesta prima dell’imbarco.

10. Veicoli al seguito dei passeggeri – Tutti gli oggetti pericolosi come definito nel Codice Marittimo Internazionale di Oggetti Pericolosi (IMDG), di norma, devono essere dichiarati alla Società all’atto della prenotazione, nel rispetto dei requisiti richiesti. E’ obbilgatario dichiarare, all’atto dell’acquisto del biglietto, il trasporto di veicoli a gas liquidi. In assenza di tale dichiarazione, gli stessi oggetti saranno rifiutati. L’accettazione della prenotazione rimane soggetta all’applicazione dei codici, alla legislazione, e alle autorizzazioni al trasporto da parte delle autorita’ competenti presenti nei porti di imbarco e sbarco. I veicoli vengono imbarcati nell’ordine disposto dal Comandante e devono essere lasciati con le serrature aperte, i vetri chiusi e le chiavi dell’accensione sul cruscotto. Rimane a rischio dei passeggeri lasciare effetti personali nei veicoli. La Compagnia non risponde di danneggiamenti ai veicoli e/o agli oggetti ivi contenuti. I passeggeri sono responsabili verso la Società e verso i terzi degli eventuali danni causati alla nave dai veicoli al loro seguito e il risarcimento deve essere saldato prima dello sbarco. Il Comandante della nave potra’, a sua discrezione e per motivi di sicurezza, vietare l’imbarco dei veicoli/carico il cui peso/dimensioni superano il massimo consentito o la cui natura potrebbe costituire un pericolo. E’ la responsabilita del conducente del veicolo assicurare che il carico contenuto nel/sopra il veicolo sia ben messo al sicuro. Il Comandante potra’ non permettere il trasporto se il carico non e’ sufficientemente messo al sicuro. L’altezza massima dei veicoli non deve superare i 4.35 metri sulle corsie laterali e 4.6 metri sulle corsie centrali. Il peso massimo, incluso il carico, non deve eccedere 11 tonnellate sull’asse singolo e 14 tonnellate sull’asse doppio. Il peso complessivo non puo’ communque superare 40 tonnellate. I conducenti devono controllare che il peso della merce caricata sul mezzo non superi la portata di carico consentito. Eventuale carico in eccedenza dovra’ essere scaricato con addebito dei relativi costi al conducente del veicolo.

11. I freni di emergenza e di sosta devono essere correttamente inseriti durante la traversata.

12. Si richiama l’attenzione dei passeggeri sulle Condizioni del Contratto comprese nel biglietto.

17


01/05 - 31/05 € 183.00 € 24.00 € 18.00 € 5.00 01/06 - 30/06 € 181.00 € 24.00 € 20.00 € 5.00 01/07 - 20/07 € 306.00 € 44.00 € 35.00 € 9.00 21/07 - 31/08 € 334.00 € 44.00 € 35.00 € 9.00 01/09 - 30/09 € 224.00 € 24.00 € 20.00 € 5.00

Facilmente raggiungibile da ogni parte dell’Isola, e’ il luogo ideale per qualsiasi visitatore.

Il Bay Street offre 101 camere ideate per assicurare ai clienti un soggiorno in tutta comodita’.

Tutte le camere sono dotate di bagno privato, aria condizionata e riscaldamento centralizzato, stirapantaloni, televisore con ricezione via cavo, telefono con teselezione, asciugacapelli, frigo-bar e cassetta di sicurezza. Sono inoltre disponibili 24 suites con angolo cottura.

Concepito dentro un centro commerciale, il Bay Street comprende numerosi negozi con prodotti di marche famose, un mercatino artigianale con piccole botteghe e specialita’ culinarie locali, un centro di intrattenimento per tutta la famiglia con giochi e attrezzature per bambini Un teatro e numerosi bar e ristorante tra cui Mc Donald, Hard Rock Café’.

Reception 24 ore su 24, ufficio cambi, servizio trasporto bagagli,servizio in camera, servizio lavanderia, piscina attrezzata di sdraio e ombrelloni.

La baia offre un’ampia scelta di attivita’ che dagli sport acquatici alloshopping e alla cultura.

SPECIALE

famigliaP I A N O

2B A M B I N I

gratis*



Suppl. HB € 18.00



ST. JULIANS


18

L’ Argento è un nuovissimo Boutique Hotel situato nella tranquilla area residenziale di Spinola Bay a due passi dal lungomare di St. Julians famosa per i suoi locali, bar e ristoranti di ogni tipo. Anche la spiaggia di St. George è raggiungibile in pochi minuti a piedi in quanto situata a circa m. 500 dall’albergo.

Le tre tipologie di camere sono finemente arredate ed equipaggiate al meglio ponendo l’hotel tra i migliori 4 stelle presenti in zona. TV HD, climatizzazione, Free Wi-Fi (disponibileperaltrointutteleareedell’albergo),nonsonochealcuniesempidiroom“facilities”. Tutte le 82 camere sono realizzate per offrire agli ospiti un’eleganza semplice in un ambiente rilassante.

L’Argento dispone di una piscina sul terrazzo con annessa area attrezzata la quale gode di una vista mozzafiato affacciandosi sulla meravigliosa Spinola Bay.

La cucina è di tipo internazionale e viene servita nell’elegante lobby bar per colazione o cena.


01/05 - 31/05 € 198.00 € 28.00 € 20.00 € 7.00 01/06 - 30/06 € 229.00 € 36.00 € 25.00 € 9.00 01/07-10/07 € 272.00 € 36.00 € 25.00 € 9.00 11/07-20/07 € 335.00 € 51.00 € 32.00 € 12.00 21/07-31/08 € 363.00 € 51.00 € 32.00 € 12.00 01/09-30/09 € 291.00 € 40.00 € 25.00 € 10.00

SPECIALE

famigliaP I A N O

1B A M B I N O

gratis*



Suppl. HB € 16.00



ST. JULIANS


19

Il St. George’s Park e La Valette Resort Hotel sono ubicati nel cuore pulsante di St. Julian’s, ricca di negozi, ristoranti, locali notturni ed ogni tipo di servizi, abbraccia inoltre l’incantevole baia di St. George’s.

Le strutture appartenenti allo stesso gruppo, dispongono di due reception aperte 24 su 24 ore, piscina all’aperto, bar sala giochi, pub, lavanderia e servizi ricreativi quali solarium e ristorante.

L’Hotel è dotato di 292 appartamenti di diversa dimensione con vista mare e vista piscina, bagno privato, tv e angolo cottura, inoltre 589 camere hotel con tutti i confort degli appartamenti e servizio in camera.

E’ una struttura dedicata ai giovani per la sua posizione centrale ed è l’ideale per chi vuole trascorrere una vacanza in piena libertà.

SPECIALE

famigliaP I A N O

quota catamarano

bambini

gratis* fino a 14 anninon compiuti

*al netto di quota hotel

Suppl. HB € 8.00

LA QUOTA COMPRENDE: passaggio in catamarano A/R,

sistemazione in camera doppia con trattamento di prima colazione per

4 giorni e 3 notti, omaggi le Vacanze Maltesi e assistenza in loco.

LA QUOTA NON COMPRENDE:

diritti portuali € 16.00, supplemento carburante € 10.00

[soggetto a variazione], quota d`iscrizione € 19.00, assicurazione

Mondial Assistance € 10.00 e tutto quanto non espressamente indicato su

“la quota comprende”.

ST. JULIANS

PERIODI PACCHETTO GEXTRA

01/05 - 31/05 € 147.00 € 19.50 01/06 - 30/06 € 159.00 € 22.50 01/07 - 20/07 € 271.00 € 39.50 21/07 - 31/08 € 299.00 € 39.50 01/09 - 30/09 € 202.00 € 22.50

STUDIO per 2 persone


01/05 - 31/05 € 151.00 € 20.50 01/06 - 30/06 € 159.00 € 22.50 01/07 - 20/07 € 269.00 € 39.00 21/07 - 31/08 € 297.00 € 39.00 01/09 - 30/09 € 194.00 € 20.50

STUDIO per 3 persone


01/05 - 31/05 € 156.00 € 22.00 01/06 - 30/06 € 164.00 € 24.00 01/07 - 20/07 € 308.00 € 48.50 21/07 - 31/08 € 336.00 € 48.50 01/09 - 30/09 € 199.00 € 22.00

APPARTAMENTO A1 per 4 persone


01/05 - 31/05 € 193.00 € 27.00 € 38.00 € 4.00 01/06 - 30/06 € 205.00 € 30.00 € 38.00 € 4.50 01/07 - 20/07 € 318.00 € 47.00 € 38.00 € 8.00 21/07 - 31/08 € 346.00 € 47.00 € 38.00 € 8.00 01/09 - 30/09 € 248.00 € 30.00 € 38.00 € 4.50

HOTEL


20

L’Alexandra Hotel si trova nel centro turistico di St. Julians ed e’ aperto tutto l’anno. La sua posizione e’ ideale essendo distante solo a pochi minuti dai due Casino’ Dragonara e Portomaso ed in oltre dista circa venti minuti da Sliema, importante centro sul mare ricco di negozi, bar, ristoranti e caffetterie. Anche la piccola spiaggia Di St. George si trova nelle immediate vicinanze dell’hotel cosi’ come il lungomare e la fermata dei bus dalla quale si puo’ raggiungere Valletta e tutte le altre pricipali località dell’isola. L’albergo dispone di 145 camere con aria condizionata, balcone, bagno privato, televisore satellite, telefono con linea diretta e cassaforte. Di recente costruzione la nuova ala in cui sono collocati i confortevoli appartamenti. L’Alexandra offre un buon rapporto tra qualità e prezzo, e una serie di servizi interni per trascorrere un soggiorno al meglio. Tra questi troviamo un ampio salone, due piscine di cui una interna ed una esterna sul terrazzo, internet point, bar, sala giochi, ampio ristorante con 150 posti a sedere.


01/05 - 30/06 € 167.00 € 20.00 € 14.00 € 4.00 01/07 - 20/07 € 236.00 € 27.00 € 19.00 € 5.00 21/07 - 23/07 € 264.00 € 27.00 € 19.00 € 5.00 24/07 - 25/08 € 317.00 € 40.00 € 29.00 € 8.00 26/08 - 31/08 € 264.00 € 27.00 € 21.00 € 5.00 01/09 - 30/09 € 236.00 € 27.00 € 21.00 € 5.00

Suppl. HB € 13.00



ST. JULIANS

ALEXANDRAHOTEL

•RiduzioneGiovani/Seniorperiodo21luglio–31agosto€16.00(Giovanidai14ai25anninoncompiuti,Senioroltre60anni)

•Supplementopersoggiornioltreletrenotti:dal1maggioal30giugno€25.00pertutti,dal1luglioal20luglio

edal1settembreal30settembre:adulto€20.00–Giovani/Senior€7.00edal21luglioal31agosto€11.00pertutti

St Julians Bay Hotel Malta is a modern three star hotel fantastically situated on the seafront of St Julians Promenade, a short distance to the popular night spot Paceville as well as a short walk to Sliema Centre. The hotel has 85 large rooms including 15 seafront balcony rooms with exquisite sea views. All rooms have a private bathroom or shower, finished in a modern style and to high standards. The hotel is complimented by a lovely lounge with an internet cafe and free WIFI is offered throughout the hotel. On the front porch is a lovely restaurant serving delicious Maltese and Italian cuisine, and fresh fish as well as a popular cafeteria serving snacks throughout the day.

Guest rooms at St Julian’s Bay Hotel, are individually decorated in soft colour tones with complementing soft furnishings and artwork. Elegant in style, with modern wenge wood furnishings, rooms at St Julians Bay Hotel are airy, comfortable and functional with single, twin or double beds, large work area and desk. You will find quality features in all rooms including wireless internet access, LCD TV with satellite, room safe as well as air-conditioning.

The hotel is conveniently located on Main street St Julians, on the seafront , 8 minutes on foot to Paceville and 20 minutes on foot to the shopping centre of Sliema. Infront of the hotel is a lovely public small sandy bay, ideal for swimming and lounging. In addition, the area surrounding is packed with cafes, restaurant and bars. A bus stop is situated just outside the hotel entrance. Malta International Airport and Valletta Capital City are approximately 15 minutes by car. The popular night spot Paceville is approximately 10 minutes on foot.


01/05-30/06 € 150,00 € 16,00 € 12,00 € 4,50 01/07-20/07 € 229,00 € 25,00 € 22,50 € 6,00 21/07-31/08 € 293,00 € 34,00 € 33,50 € 8,50 01/09-30/09 € 224,00 € 24,00 € 19,00 € 6,00

Suppl. BB € 5.00 Suppl. HB € 14.00

LA QUOTA COMPRENDE: passaggio in catamarano A/R, trasferimenti, sistemazione in camera doppia con trattamento di Room Only per 4 giorni e 3 notti, omaggi le Vacanze Maltesi e assistenza in loco.

LA QUOTA NON COMPRENDE: diritti portuali € 16.00, supplemento carburante € 10.00 [soggetto a variazione], quota d`iscrizione € 19.00, assicurazione Mondial Assistance € 10.00 e tutto quanto non espressamente indicato su “la quota comprende”.SPECIALEfamigliaP I A N O

1B A M B I N O

gratis*


*escluso tasse€ 49.00

•RiduzioneGiovani/Seniorperiodo21luglio–31agosto€16.00(Giovanidai14ai25anninoncompiuti,Senioroltre60anni)

•Supplementopersoggiornioltreletrenotti:dal1maggioal30giugno€25.00pertutti,dal1luglioal20luglio

edal1settembreal30settembre:adulto€20.00–Giovani/Senior€7.00edal21luglioal31agosto€11.00pertutti

ST. JULIANS

SPECIALEfamigliaP I A N O

2B A M B I N I

gratis*


*escluso tasse€ 49.00

21

Adulti € 15 Bambini €9

ROTTA NORD HOP ON ‐ HOP OFF

ROTTA SUD HOP ON ‐ HOP OFF

ESCURSIONE SERALE FUOCHI D’ARTIFICIO

ISOLA DI GOZO HOP ON ‐ HOP OFF

MALTA DI SERA

Per prenotazioni & informazioni +356 2346 7777 / +356 9982 2416

-

22

Splendida posizione fronte mare e’ il luogo ideale per una vacanza in famiglia all’insegna del relax e del divertimento.

Situato proprio sul lungomare in una delle località piu’ belle di Malta, dista a 15 Km dalla Valletta e 10 Km da Mdina, la vecchia capitale.

L’hotel dispone di 256 camere doppie di cui 24 comunicanti, 115 camere triple, 80 suites elegantemente decorate e 2 suites presidenziali.

Tutte le camere hanno il bagno privato, balcone, aria condizizionata / riscaldamento in base al periodo, tv satellite, phon, minibar, e cassaforte.

L’Hotel dispone di una grande piscina e due piccole per i bambini, servizio di sdraio, ombrelloni e teli.

A pagamento: biliardi, tavoli da ping pong, video games,surfing, vela, sci d’acqua ed una scuola sub per principianti ed esperti. A soli 150 mt. dall’hotel sono disponibili gratuitamente i seguenti servizi: piscina riscaldata,palestra,jacuzziesquash.Apagamento:saunaemassaggi.Animazione diurna e notturna, discoteca all’interno dell’Hotel.


01/05-07/06 € 188.00 € 35.00 € 13.00 € 8.00 08/06-30/06 € 206.00 € 41.00 € 13.00 € 10.00 01/07-07/07 € 249.00 € 41.00 € 13.00 € 10.00 08/07-20/07 € 307.00 € 60.00 € 13.00 € 15.00 21/07-27/08 € 335.00 € 60.00 € 13.00 € 15.00 28/08-31/08 € 291.00 € 46.00 € 13.00 € 11.00 01/09-30/09 € 263.00 € 46.00 € 13.00 € 11.00

SPECIALE

famigliaP I A N O

1B A M B I N O

gratis*



Suppl. HB € 10.00



QAWRA


23

L’hotel sorge attorno ad un grande giardino, direttamente sul mare, nella parte di St. Paul Bay a 16 km da Valletta e a 10 km da Sliema. Il complesso si presenta con ampi spazi comuni in marmo bianco e si puo’ considerare il luogo ideale per gli amanti dello sport, cosi come per chi si vuole rilassare.

All’interno dell’Hotel c’e un casino e un ottimo centro benessere. L’hotel dispone di 380 camere e 47 suites distribuite su 5 piani dotate di aria condizionata riscaldamento, telefono diretto, televisione e radio. Molte di esse dispongono di balcone.

Camare vista mare con supplemento.

Dispone, inoltre, 3 ristoranti, 3 bars, una discoteca, negozi e 4 piscine esterne, piscina interna, sauna, palestra, tennis, squash, beach club per tutte le attivita’ sportive: sci nautico,canoa,pedalo’ e moto d’acqua.


01/05 - 30/06 € 239.00 € 38.00 € 19.00 € 8.00 01/07 - 15/07 € 282.00 € 38.00 € 19.00 € 8.00 16/07 - 20/07 € 373.00 € 60.00 € 19.00 € 12.00 21/07 - 31/08 € 401.00 € 60.00 € 19.00 € 12.00 01/09 - 30/09 € 373.00 € 60.00 € 19.00 € 12.00

SPECIALE

famigliaP I A N O

Suppl. HB € 17.00



ST. PAUL’S BAY

L’hotel dispone di un grande centro congressi con capacita’ di 1000 persone, dotato di tutte le attrezzature. Di fronte all’hotel troviamo un lido privato attrezzato con spiaggia e scogli e terrazze per prendere il sole. Inoltre, a pochi passi c’e’ la stazione degli autobus con i quali si possono raggiungere le spiaggie(GoldenBay-Melliehabay–ParadiseBay)

quota bambini(max 2)


fino al 10/07 € 99.00dal 11/07 al 30/09 € 139.00

tasse incluse


24

L’albergo si affaccia sul lungomare di Gzira, con una splendita veduta panoramica sulle fortificazioni di Valletta. Ottimo 4 stelle situato a pochi passi da Sliema cuore commerciale dell’ isola che con i suoi negozi alla moda e le moderne caffetterie, rappresenta un luogo d0incontro per gli amanti dello shopping.

L’Hotel dispone di 116 camere ideale per il massimo del comfort e tranquillita’ di chi soggiorna. Tutte le stanze dodate di servizi privati, aria condizionate, minibar, asciugacapelli, telefono, tv, balcone e vista sul mare con supplemento. Piscina nella terrazza solarium sul tetto. Ampia sala soggiorno con bar; sala tv, parcheggio privato, sala banchetti e conferenze.

Il Regatta ottimo ristorante all’interno dell’Hotel con cucina varia ed internazionale, dove viene servita la colazione e la cena. Inoltre, una trattoria ‘Il Basilico’, un bar nella lobby dove rilassarsi dopo una lunga giornata e fare due chiacchere.


01/05 - 31/05 € 228.00 € 48.00 € 15.00 € 11.00 01/06 - 30/06 € 227.00 € 48.00 € 15.00 € 11.00 01/07 - 20/07 € 270.00 € 48.00 € 15.00 € 11.00 21/07 - 31/07 € 298.00 € 48.00 € 15.00 € 11.00 01/08 - 30/08 € 311.00 € 52.00 € 15.00 € 13.00 01/09 - 30/09 € 283.00 € 52.00 € 15.00 € 13.00

SPECIALE

famigliaP I A N O

1B A M B I N O

gratis*



Suppl. HB € 14.00



SLIEMA


26

ESCURSIONI

Prezzo €32.00 (mattina) Prezzo €46.00 (pranzo compreso) (giornata) Prezzo €28.00 (mattina - mezza giornata)

Prezzo €29.00 (pomeriggio) Prezzo €55.00 (pranzo compreso) (giornata)

Prezzo €21.00 (pomeriggio) Prezzo €28.00 (mattina)

27CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO

LeVacanzeMaltesidiVirtuFerriesSRLEdizioneEstate2012

GraficaeStampa:POLIDANOPRESSLTDwww.pplmalta.com

Responsabilità: La responsabilità del tour “Le Vacanze Maltesi” di seguito indicato T.O., nei confronti dei viaggiatori e cose di loro propietà, nella sua qualità di organizzazione di viaggie regolata dal Decreto Legislativo N.111 del 17 Marzo1995, della direttiva 90/314 CEE, dalle convenzioni internazionali in materia, ed in particolare dalla convenzione di Bruxelles del 20 Aprile 1970, resa esecutiva con legge del 29 Dicembre 1977, N.1084, dalla Convenzione di Varsavia del 12 Ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale, resa esecutiva con legge 19 Maggio 1932 N.41, dalla Convenzione di Berna del 25 Febbraio 1961 sul trasporto ferroviario. Resa esecutiva con legge 2 Marzo 1963 N.806, in quanto applicabili ai servizi oggetto del pacchetto turistico, nonché dalle previsioni in materia del Codice Civile e dalle altre norme di diritto interno, in quanto non derogata dalle previsioni del presente contratto. La responsabilità del T.O. non può in nessun caso eccedere i limiti previsti dalle leggi citate.

Iscrizioni: Le iscrizioni si ricevono presso le Agenzie di Viaggio autorizzate. L’accettazione delle iscrizioni è subordinata alla disponibilità dei posti e si intende perfezionata al momento della conferma da parte del T.O. e comunque sempre alla sottoscrizione del contratto di viaggio non chè al versamento dell’acconto.

Pagamenti: All’atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto pari al 25% della quota di partecipazione e le previste spese di iscrizione al viaggio. Il saldo dovrà essere versato 20 giorni prima della partenza. Per le iscrizioni effettuate nei venti giorni precedenti la data di partenza dovrà essere versato all’intero ammontare al momento dell’iscrizione.

Quote di partecipazione: Le quote sono calcolate in base ai cambi, alle tariffe dei vettori ed al costo dei servizi in vigore al momento della redazione del catalogo indicate nella “Scheda Tecnica” stampata nell’opuscolo. Le quote potranno quindi essere modificate in conseguenza delle variazioni nel corso dei tassi di cambio, delle tariffe dei vettori e del costo dei servizi turistici in proporzione alle dette variazioni. Il prezzo stabilito nel contratto non potrà, comunque, essere aumentato nei venti giorni precedenti la data prevista di partenza. Se l’aumento del prezzo globale eccede il 10%, il partecipante è in facoltà di recedere dal contratto, senza corrispondere alcuna penale, purchè ne dia comunicazione scritta al T.O. entro due giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione relativa all’aumento. Ove il viaggiatore non eserciti tale facoltà, non saranno comunque possibili contestazioni sul prezzo del viaggio, una volta che lo stesso sia stato effettuato.

Rinunce: Se un partecipante inscritto al viaggio dovesse rinunciare, avrà diritto al rimborso della somma versata al netto dei diritti di iscrizione se previsti, e delle penalità successivamente elencate nei punti 1 e 2, oltre agli oneri e spese da sostenere per l’annullamento dei servizi. Il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente a quello di inizio del viaggio.

1) Viaggio con catamarano/aereo e soggiorno libero in albergo: -sololaquotadiiscrizionefinoa60giornilavorativiprimadellapartenza(esclusoilSabato);-10%dellaquotadipartecipazioneda59a15giorniprimadellapartenza(esclusoilSabato);-30%dellaquotadipartecipazioneda14a9giornilavorativiprimadellapartenza(esclusoilSabato);-60%dellaquotadipartecipazioneda8a3giornilavorativiprimadellapartenza(esclusoilSabato);- nessun rimborso dopo tale termine o in ogni caso interruzione del viaggio o soggiorno già intrapreso.

2) Viaggi con catamarano/aereo e soggiorni liberi in appartamenti o residence:-sololaquotadiiscrizionefinoa60giornilavorativiprimadellapartenza(esclusoilSabato);-10%dellaquotadipartecipazioneda59a15giorniprimadellapartenza(esclusoilSabato);-20%dellaquotadipartecipazioneda29a15giorniprimadellapartenza(esclusoilSabato);-40%dellaquotadipartecipazioneda14a9giornilavorativiprimadellapartenza(esclusoilSabato);-75%dellaquotadipartecipazioneda8a3giornilavorativiprimadellapartenza(esclusoilSabato);- nessun rimborso dopo tale termine ed in ogni caso di interruzione del viaggio o soggiorno già intrapreso. Il T.O. si riserva senza impegno né responsabilità di rimborsare eventuali somme recuperate per servizi non usufruiti a seguito di rinunce.

IlclienterinunciatariopotràfarsisostituiredaaltrapersonasemprechelacomunicazionepervengaalT.O.entroenonoltre4(quattro)giornilavorativiprimadellapartenza e sempre che non vi siano ragioni di passaporti, visti, vaccinazioni o problemi di diverse sistemazioni alberghiere. In caso di possibilità di sostituzioni al cliente rinunciatario verranno addebitate le sole spese di iscrizione, oltre alle maggiori spese da sostenersi per informare tutti i fornitori circa l’avvenuto cambiamento.

Annullamento del viaggio: Il T.O. potrà annullare il contratto in qualsiasi momento ai sensi dell’articolo 10 della legge 1084 del 27 Dicembre 1977 concernente la Convenzione Internazionale relativa ai contratti di viaggio, senza altro obbligo della restituzione delle somme versate.

Resposanbilità dei Vettori: I vettori sono responsabili nei confronti dei viaggiatori limitatamente alla durata del trasporto con loro mezzi, in conformità a quanto da essi previsto nelle proprie condizioni di trasporto. I programmi sono pubblicati dietro la sola responsabilità del T.O.. Non sono quindi pubblicati per conto dei vettori i cui servizi vengono impiegati durante il viaggio, né quindi li impegnano.

Scioperi, sospensioni per avverse condizioni atmosferiche, avvenimenti bellici, disordini civili e militari, sommosse, calamità naturali, saccheggi e atti di terrorismo. Questi atti e altri simili costituiscono cause di forza maggiore e non sono quindi imputabili al T.O.. Eventuali spese supplementari sostenute dal partecipante non saranno perciò rimborsate, né tanto meno lo saranno le prestazioni che per tali cause venissero meno e non fossero recuperabili. Inoltre il T.O. non è responsabile del mancato utilizzo dei servizi dovuti a ritardi o cancellazioni dei vettori aerei, marittimi e terrestri.

Rimborsi per servizi non usufruiti:Richiestepereventualiservizinonusufruiti,devonopervenireperiscrittoalT.O.entroe10(dieci)giornidalladatadirientroin Italia a fine viaggi, pena la decandenza.

Assicurazioni: Tutti i partecipanti ai nostri viaggi beneficiano di una polizza di assicurazione a copertura medico-sanitaria, e del bagaglio. Le condizioni sono dettagliatamente espresse sulla tessera che sarà consegnata ai partecipanti iscritti ai viaggi/soggiorni.

Il T.O. “Le Vacanze Maltesi” di Virtu Ferries Srl ha stipulato ai sensi dell’art. 20 del decreto legislativo N.111 del 17 Marzo 1995, polizza assicurativa a responsabilità civile con la Polaris assicurazione del Gruppo Fondiaria N. 324863. Inoltre ai sensi dell’articolo 21 del decreto legislativo N.111 del 17 Marzo 1995 è stato istituito un fondo di garanzia presso la presidenza del Consiglio dei Ministri di cui possono usufruire tutti i viaggiatori, in caso di insolvenza o di fallimento del Tour Operator, per il rimborso del prezzo versato ed il rimpatrio in caso di viaggio all’estero. Foro dove ha sede legale il T.O. “ Le Vacanze Maltesi ” di Virtu Ferries Srl.

Scheda Tecnica: Tutte le quote esposte in questo catalogo si basano sulle tariffe aggiornate al 1 Maggio 2012. I prezzi dei servizi a terra sono validi dal 1 Maggio al 30 Settembre 2012.Organizzazionetecnica:“LeVacanzeMaltesi”diVirtuFerriesSrlTourOperator-Pozzallo(RG).Licenzacategoria“A”illimitatan°22/A95.

Autorizzazione Assessorato al Turismo n. 32/S9 - 2012 del 12/03/2012

MALTA - virtuferries.com · 7 Corinthia San Gorg - Catturare la magia e il mistero del...

Documents

Transcript of MALTA - virtuferries.com · 7 Corinthia San Gorg - Catturare la magia e il mistero del...