Mesacník regionálnych zaujímavostí október 2007 císlo 10 rocník 8 zadarmo

strana 2 strana 4 strana 8

Čítajte na 5. strane

Pokračujeme v seriáli člán-kov o ocenených pracovníkochpočas DNÍ NCHZ.

Do svetovej špičky nás všakradí nielen modernizácia výroby,ale aj plnenie požiadaviek životné-ho prostredia. Filtrácia pecných ply-nov je prakticky bezproblémová.Ku zlepšeniu životného prostredia

prispelo aj odstavenie výrobyvápna v NCHZ. Možno ste sivšimli, že z nášho 100 metrovéhokomína už dlhšiu dobu nevychádzažiadny prach. Súvisí to s realizá-

Novácke chemické závody patria medzi najlepších výrobcov karbiduvápnika na svete. Naša technológia pochádza spolu s pecami od nor-skej firmy Elkem a v prevádzke je od roku 1991 pec č. 1 a od roku 1992pec č. 2. A môžeme povedať, že aj dnes po pätnástich rokoch patrianaše pece medzi najmodernejšie vo svete.

(Pokraèovanie na 2.strane)

Vstup do Novák už nie-koľko dní krášlia nové vkusnétabule. Staré, ktoré boli morál-ne i fyzicky opotrebované, sastali predmetom mnohých kri-tík. Ako vidno, aj malá investí-cia dokáže priniesť veľkýefekt. Napríklad vo forme dob-rého chýru.

V karbide patria NCHZ do špičky

DniNCHZ 2007

ÚčtovníčkaViola GRAUSOVÁ

MajsterJozef FENEŠ

MALOTONÁŽNA CHÉMIADO POPREDIA

Platí nový

Zákonník práce VÍŤAZ V MARIÁŠI

Prišli, aby si zaspomínali

Takmer 700 bývalých zamestnancov NCHZ zaplnilo 4. októbra podnikovú jedáleň. Prišli, aby na stretnutís vedením podniku a odborármi zaspomínali na časy, keď s plným nasadením pracovali v prevádzkach firmy.Na obrázku generálny riaditeľ NCHZ Miroslav Šuba v rozhovore s jedným z účastníkov stretnutia.

Viac čítajte na 3. strane.

2

ciou investičnej akcie odprášeniauhlikatých surovín. Dva modernérukávové filtre s počítačom riade-ným vzduchotechnickým zariade-ním vrátane počítačom riadenoutechnológiou prípravy surovín prevýrobu karbidu bude uvedené doprevádzky do konca tohto roka.

Výroba karbidu vápnika patrímedzi energeticky najnáročnejšietechnológie, a svojou spotrebouelektrickej energie je zrovnateľná svýrobou lúhu, alebo hliníka. Pretovýrobcov karbidu vápnika nieje veľa, a v poslednej dobe priprudkom raste cien elektrickejenergie viacerí prehodnotili svojemožnosti a výrobu zastavili.

vedúci Závodu karbidIng. Vít HANUSKA

Realizácia tejto strategickej vízienás samozrejme bude stáť nemaléfinančné prostriedky a to nielenv priamych investíciách do výrob-ného zariadenia, ale aj prístrojové-ho vybavenia vývojových pracovísk,získavania nových absolventov VŠa ich udržania pre kontinuitu ché-mie v Novákoch.

Pracovníci vývoja uvažujú čoďalej po rozšírení sortimentuPEPO s cieľom lepšieho zhodno-tenia PEPO v NCHZ. Cesta je jedi-ná. Dokupovať izokyanáty a začaťs výrobou jednoduchých polyure-tánových (PUR) systémov a výrob-kov. Polyuretány sú špeciálnedruhy plastov, ktoré nachádzajúčoraz väčšie uplatnenie v mnohých

priemyselných odvetviach, napr.v stavebníctve pri výrobe hluko-vých a tepelných izolácií, vo výrobeobuvi, farieb a lakov, tesnení, lepi-diel, imitácií kože, či vo výrobe auto-mobilov. Polyuretány sa vyrábajúchemickou reakciou, kde základný-mi surovinami sú polyoly a izokya-náty (MDI, TDI). Ďalšími prísadamisú nadúvadla, katalyzátory, retardé-ry horenia a pod. Všetky zložky sareakcie zúčastňujú v kvapalnomstave a postupnou chemickou reak-ciou sa menia na pevnú látkuneškodiacu vodám.

NCHZ budú producentompotrebného sortimentu PEPO,ktorý sa používa ako jedna zložkav dvojzložkových PUR systémoch.

Vzhľadom na vzrastajúce konku-renčné prostredie cieľoví zákazníciuprednostňujú dodávateľov, ktorísú schopní poskytnúť kompletnenamiešaný systém, tzv. Systemshouse (SH). SH označuje podnik,ktorý navrhuje, skúša, vyrába (t.j.navrhuje podmienky miešania)a predáva systém zložiek pre rôzneaplikácie PUR systémov. Pod sys-témom sa rozumie „zložka A = poly-olová zložka“ obsahujúca jeden nie-kedy aj zmes viacfunkčnýchpolyolov, nízkomolekulovú amínovúsieťovaciu zložku, stabilizátor,nadúvadlo a prípadne iné prí-sady a „zložka B = izokyanátovázložka“. Výrobca systému navrhujepodmienky spracovania do výrob-ku a zmiešavací pomer A/B.

Aby sa aj NCHZ pričlenili k veľ-kej rodine SH podnikov, začali smena oddelení vývoja s vývojom jed-noduchých polyuretánových zmesía systémov. Za krátky čas sa námpodarilo vyvinúť dvojzložkový poly-uretánový systém SLOVPAPURBRF určený pre banský priemysel.Východiskovými surovinami súvýrobky NCHZ, všetkým dobreznáme PEPO pod obchodnýmnázvom SLOVAPROP. Čo sa týkaizokyanátovej zložky, tú sme do sys-tému dokúpili na základe výberuvlastným výskumom. Vieme vyrobiťaj jednozložkový prepolymér prerecykláciu odpadového molitanu,zatiaľ však nevieme konkurovaťs cenou na trhu.

Ing. Anna PatáčikováIng. Vladimír Čamaj, CSc.

10NOV CKY CH IK 2007

Pri príležitosti 70. výročiazaloženia Slovenskej tech-nickej univerzity, predsedapredstavenstva

a generálny ria-diteľzaslali listy rektorovi STUprof.

, v kto-rých o. i, ocenili ich podielpri výchove technickej inte-ligencie. STU od svojhozaloženia vychovala viacako 108 000 absolventov.V našej spoločnosti pracu-je takmer 110 absolventovSTU, z celkového počtu203 vysokoškolsky vzdela-ných zamestnancov.

Vzdelávacie aktivity v ok-tóberi absolvovalo takmer250 zamestnancov. Boli tonajmä kurzy k získaniu oso-bitnej odbornej spôsobilos-ti z problematiky vyhrade-ných technických zariade-ní, vodiči motorových vozí-kov; semináre zamerané navýklad a aplikáciu prísluš-ných zákonov a nariadenív podmienkach akciovejspoločnosti a to: nováeurópska chemická legisla-tíva REACH, priemyselno-právna ochrana, špecifickéaspekty pracovno-práv-nych vzťahov z pohľadunovelizácie Zákonníka prá-ce. Pre našich obchodní-kov a nákupcov semináreso zameraním na výcvikobchodných zručností.

V dňoch 24. až 31.októbra sa koná v Düssel-dorfe medzinárodný veľtrhplastov a kaučuku K 2007,ktorého sa zúčastňujú ajNCHZ, a.s.

Viac sa dočítate v nasle-dujúcom čísle NOVÁCKE-HO CHEMIKA.

Ing. Ró-bert Štofko

Ing. Miroslav Šuba

Ing. Vladimírovi Bále-šovi, DrSc. a dekanompríslušných fakúlt

-rch-

-M.O.-

Stalo sa... DO POPREDIA SA TLAČÍMALOTONÁŽNA CHÉMIA

Je čas, kedy sa do popredia dostáva skôr malotonážna chémia a ché-mia špecialít, ktoré lepšie zhodnocujú našu prácu ako veľkotonážnachémia. Moderné trendy vo vývoji polyuretánov určujú aj vývoj novýchmateriálov zavádzaných do komponentov. Tento odbor chémie vyka-zuje viac ako 5% medziročný nárast výroby.

V karbide patria NCHZ do špičky(Dokonèenie z 1. strany)

3

Po roku významných zmien pred-stavil predseda odborov Peter Kráľdôchodcom nové vedenie akciovejspoločnosti. Predsedu predstaven-stva Ing. R. ŠTOFKA, generálnehoriaditeľa Ing. M. ŠUBU, technické-ho riaditeľa Ing. J. HOJČA, ekono-mického riaditeľa Ing. Ľ. VAČOKAa riaditeľa úseku právneho, kontrolya ľudských zdrojov JUDr. Ing. M.KARKUŠA.

Generálny riaditeľ M. Šuba poďa-koval prítomným za roky, ktoré obe-tovali fabrike a zaželal im pevnézdravie. ,,Som veľmi rád, že sav NCHZ uskutočňujú takéto stre-tnutia,“ povedal M. Šuba. Zdôraznilnajmä ľudský rozmer stretnutia,kedy sa dôchodcovia, bývalízamestnanci, môžu ísť pozrieť napracoviská, kde pred odchodomdo dôchodku pracovali a môžu si

Takmer 700 bývalých zamestnancov NCHZ zaplnilo 4. októbra podnikovú jedáleň. Prišli, aby na stret-nutí s vedením podniku a odborármi zaspomínali na časy, keď s plným nasadením pracovali v pre-vádzkach firmy.

zaspomínať. Zároveň všetkýchubezpečil, že vidí priestor na zve-ľaďovanie fabriky a zdôraznil, že akbude ekonomika firmy dobrá a sta-bilná, bude sa môcť investovať doekológie a bezpečnosti.

Minútou ticha si všetci spomenulina kamarátov, kolegov, ktorí už nie

sú medzi nami.Symbolickým stretnutím generá-

cií by sa dalo nazvať následnéobčerstvenie, ktoré pripravili pra-covníci podnikového stravovaciehozariadenia za spolupráce študentovzo Strednej združenej školy hotelo-vých služieb z Prievidze. -ľw -

10NOV CKY CH IK 2007

Prišli, aby si zaspomínali

ŠKOLENIA NA REACHV októbri 2007 pripravilo pre-

zentácie k implementácii Nariade-nia REACH v podmienkachNCHZ

. V dvoch termínochzorganizovalo v spolupráci s

špecia-lizované školenia pre vybraný okruhpracovníkov firmy. 11.10.2007 pre-behlo školenie REACH pre pra-covníkov prevažne výrobného úse-ku, 18.10.2007 pre pracovníkovobchodného a technického úseku.Cieľom školení bolo oboznámiť pra-covníkov NCHZ s novou legislatí-vou, s odbornými i časovými termí-nmi, ktoré uplatňuje s postupovýmikrokmi na riešenie jej jednotlivých

Odd. európskej chemic-kej legislatívy

Odd.rozvoja ľudských zdrojov

požiadaviek. Enormnú záťaž, ktorúREACH predstavuje, môžemezvládnuť iba vďaka kvalitnej tímovejspolupráci.

V septembri 2007 vystúpil predvrcholovým vedením Nováckychchemických závodov, a.s. s odbor-nou prezentáciou na tému

uznávaný expert na európsku che-mickú legislatívu

. Vosvojej prezentácii poskytol vrcholo-vému manažmentu NCHZ kľúčovéinformácie o novej legislatíve,povinnostiach a zodpovednostiachvýrobcu, dovozcu a užívateľa che-mikálií, pričom neobišiel ani tému

Imple-mentácia Nariadenia REACH

Ing. Oldřich Peti-ra, CSc. z VUOS Pardubice

ekonomického dopaduna výrobu chemických

látok.Reach nariaďuje povinnosti

“nová

nadobudlaúčinnosť . Od tohto dňazačali plynúť tri prechodné časovéobdobia na registráciu chemic-kých látok:

NariadeniaREACH

skrátene

prevýrobcov a užívateľov chemic-kých látok, ako aj pre ich dovoz-cov na európsky trh.

1.6.2007

1.12.2010 -

„Nariadenie EP a Rady(ES)č.1907 / 2006 o registrácii, hod-notení, autorizácii a obmedzova-ní chemických látok (REACH)

európska chemic-ká legislatíva REACH

konečný termín pre

OPÝTALI SME SAAký máte názor na organizo-

vanie Aktívu dôchodcov a zú-častňujete sa tohto podujatia?Gabika

František

Pavel

...veľmi sa mi to páčilo, som tu prvýkrát, postretávala som dosť zná-mych spolupracovníkov a somrada, že fabrika organizuje totostretnutie a myslí na bývalýchzamestnancov a ďakujem zabalíček...

...veľmi si vážim vedenie podnikua odborov za to, že umožňujú býva-lým zamestnancom sa stretávať anavštíviť bývalé pracoviská. Ja sapravidelne zúčastňujem a dúfam,že sa dlho budem...

...zúčastňujem sa pravidelne a somrád, že fabrika myslí na bývalýchzamestnancov a dokáže také maso-vé stretnutie každoročne perfektnezvládnuť....

registráciu zavedených látok

konečný termín preregistráciu zavedených látok

konečný termín preregistráciu zavedených látok

Ing. Ľ. Koreňová

··

·

·

·

látok CMR kat.1.a 2. nad 1t/rok,látok veľmi toxických pre vodnéorganizmy a R50/53 nad100t/rok,látok nad 1000 t/rok

látok nad 100t/rok

látok nad 1 t/rok

ved. Odd. ECHL

1.6.2013 -

1.6.2013 -

4

S účinnosťou od 1.septem-bra 2007 schválila Národnárada SR Zákon č.348/2007Z.z., ktorým sa dopĺňa zákonč. 311/2001 Z . z. Zákonníkpráce v znení neskoršíchpredpisov. Podstatnú časťnovely tvoria zmeny, ktorébolo potrebné prijať nazosúladenie Zákonníka práces príslušnými smernicamiEurópskej únie, s dohovormiMedzinárodnej organizáciepráce, resp. Rady Európy.

Nový Zákonník práce mázabezpečiť vyvážené postaveniemedzi účastníkmi pracovno-právneho vzťahu. Vzhľadom narozsiahlosť novely uvedieme lenniektoré základné informácie,týkajúce sa zmien v Zákonníkupráce. Novela Zákonníka práceokrem iného upravuje:

. Zamestnávateľnesmie bez vážnych dôvodovnarúšať súkromie zamestnancana pracovisku a v spoločnýchpriestoroch zamestnávateľatým, že ho sleduje bez toho, abybol na to upozornený alebokontroluje listové zásielky adre-sované zamestnancovi akosúkromnej osobe. Ak je u za-mestnávateľa zavedený kontrol-ný mechanizmus, je zamestná-vateľ povinný informovaťzamestnanca o rozsahu kontro-ly a spôsoboch jej uskutočňova-nia.

Zamestnanec so zdravotnýmpostihnutím je zamestnanecuznaný za invalidného podľaosobitného predpisu, ktorýsvojmu zamestnávateľovi pred-loží rozhodnutie o invalidnomdôchodku.

�

�

PRÁVO NA OCHRANU OSOB-NÝCH ÚDAJOV ZAMESTNAN-CA

DEFINÍCIU ZAMESTNANCASO ZDRAVOTNÝM POSTIH-NUTÍM

Základné zásady sú doplne-né o článok 11, podľa ktoréhozamestnávateľ môže o zamest-nancovi zhromažďovať len takéosobné údaje, ktoré sa týkajújeho práce, dosiahnutej kvalifi-kácie a praxe

Upozorňujeme, že povinnosťouzamestnanca je taktiež predložiťzamestnávateľovi rozhodnutieo odobratí invalidného dôchod-ku.

Podľa slov riaditeľa Správy povo-dia hornej Nitry Ing. Mariána Jursu,prinútila ich k tomu havária v minu-lom roku, kedy bola ohrozenádodávka vody aj nášmu podniku.Ročne totiž spotrebujeme okolo4 mil. mł technologickej vody.Haváriu spôsobili skorodovanéšupátkové uzávery a ďalšie zariade-nia, ktoré slúžili už viac než 50rokov. Situáciu zvládli vodohospo-dári za cenu značného úniku vody.Rekonštrukcia a modernizáciazariadení vrátane vodojemu Brezi-na si vyžiada dovedna 10. mil.korún. Ukončia ju do konca tohtoroka. Text a snímka: (rem)

Pracovníci Slovenského vodohospodárskeho podniku už niekoľkomesiacov pracujú v rozsiahlej rekonštrukcii technologického zariade-nia a dôležitých uzlových bodov, ktoré zabezpečujú prívod technickejúžitkovej vody pre NChZ, ENO a ďalšie podniky v Novákoch a okolí.Vodu privádzajú zo známej vodnej nádrže v Nitrianskom Rudnea náhradnej technologickej nádrže v Novákoch.

V SAD Prievidza pribudlo 15nových autobusov, ktoré budú pre-mávať na prímestských linkách.Investície predstavovali 72,5 milió-na Sk. Spoločnosť tak úspešnepokračuje v obnove zastaranéhovozového parku. Vlani zakúpili 19nových autobusov pre mestskúdopravu a v budúcom roku plá-nujú zakúpiť ďalších 30 vozidiel.

Cieľom je, do dvoch rokovdosiahnuť, aby najstaršie autobusymali najviac 16 rokov. V súčasnostimajú v prímestskej doprave v okre-soch Prievidza, Bánovce nadBebravou a Partizánske v prevádz-ke vyše 160 autobusov. Už iba nie-koľko z nich je aj starších ako 20rokov. Nové autobusy spĺňajúeurópske normy, sú vybavené eko-logickým motorom a všetky aj kli-matizované, čo poskytne cestujú-cim potrebný komfort nielen v zime,ale aj v horúcom lete.

Text a foto: (rmš)

10NOV CKY CH IK 2007

Aby nehrozila havária

Riaditeľ závodu Správy povodiahornej Nitry Ing. Marián Jursa (vľavo)v rozhovore s vedúcim úseku NovákyIng. Pavlom Tóthom.

Úspešné cvičenie v ENOHavarijnú pripravenosť si ne-

dávno precvičili v ENO Zemian-ske Kostoľany. Vyskúšali ako rý-chle a pritom disciplinovane do-káže osadenstvo opustiť svojepracoviská a tiež evidenciu osôb,v prípade vyhláseného poplachupri externej priemyselnej havárii.

Na cvičení sa zúčastnili všetcipracovníci, ktorí boli v tom časev práci. Cielene zostali iba tí, ktorízabezpečovali chod zariadení. Ajoni však vedeli čo majú robiť, akby boli skutočne ohrození. Všetcievakuovaní pracovníci sa najskôrzaevidovali osobnými čipovýmikartami, prechodom cez turnikety.

NOVÉ AUTOBUSY

Potom sa zhromaždili na parkovis-ku pred elektrárňou, kde ich prí-tomnosť skontrolovali podľa pripra-vených zoznamov. Cvičenie bolo

podľa slov referenta CO vENO Martina Mendela úspeš-né.

Text a foto: (prš)

Zákonník práceI. časť

PORADŇA

Ak máte nejaké otázky o no-vom Zákonníku práce, doručteich do redakcie NOVÁCKEHOCHEMIKA.

V rekreačnom zariadení vo Chvojnici sa uskutočnilo v októbri 2007školenie k informačnému systému pre podporu firemných procesov nabáze elektronického obehu dokladov, pod pracovným názvom „LotusNotes“. Pre úspešné zavedenie tohto systému je potrebná spoluprácaa podpora všetkých úsekov a pracovníkov na všetkých stupňoch riade-nia.

Cieľom projektu je vybudovať informačný systém pomocou elektro-nického obehu dokladov, ktorý je rozsahom porovnateľný s budovaníminformačného systému SAP. Text a foto: md

5

sa bude môcť do rodného kraja vrátiť.Lenže osud opäť chcel inak. Jožko

sa zaľúbil do krásnej Helenky z Diviaknad Nitricou, ktorá pracovala v elek-trárni a zakrátko sa aj oženil. Už maldve deti a musel rozmýšľať ako sapostarať o rodinu. Plat elektrikára,vtedy 1400 - 1500 korún bol nízkya okrem toho potreboval byt. Po šty-roch rokoch dal teda výpoveď a vy-hliadol si prácu v susednej chemickejfabrike. Tam mu ponúkli o tristo korúnviac a najmä prisľúbili nový bytv Prievidzi.

Zaradili ho do výrobne acetylénu.Nebola to ťažká, ale zodpovedná robo-ta. Sledovať stále nejaké hodnoty,navážať, dávkovať karbid do zásobní-kov, reaktorov, či tok odpadového kar-

Človek mieni a Pánboh mení, takby si mohol povedať Jozef Féneš,majster výroby acetylénu a technic-kých plynov v Závode karbid. Pochád-za z najvýchodnejšieho cípu našej re-publiky, z Kráľovského Chlmca, ale ži-votné osudy ho zaviali na hornú Nitru,ktorá sa mu stala domovom. Mal byťelektrikárom, ale stal sa chemikom...

Keď končil základnú školu, začalistavať veľkú tepelnú elektráreň v neďa-lekých Vojanoch. To mala byť per-spektíva aj pre mladého Jožka. Elek-tráreň bude potrebovať veľa elektriká-rov. Tejto profesii ho naučili v chýrnomžilinskom učilišti. Lenže keď už držalvýučný list v rukách, Vojany ešte nebo-li dokončené. Vraj dočasne pôjde pra-covať do Elektrárne Nováky a potom

remeslu. Zmaturovala na Strednejekonomickej škole v Prievidzi. A krát-ko na to nastúpila do investičnejučtárne vtedajších ChZWP. Vtedyzačal ten kolotoč, s množstvomkorešpondencie, faktúr, evidenčnýchkariet, z ktorého vlastne nikdy nevy-stúpila. Začiatkom sedemdesiatychrokoch prebiehala rozsiahla investič-ná výstavba. Budovali veľkú prevádz-ku VCB, rozširovala sa výroba podla-hoviny. Desiatky, ba stovky miliónovkorún jej v číslach pretiekli cez ruky.Nikdy s tým nemala problémy. Potomju preradili do všeobecnej učtárnea po čase zasa dostala na starosťdodávateľov. Opäť kopy listov, faktúr,inventárnych čísiel, sledovanie dodá-vok, úhrad, pravidelné inventúry, odpi-sy. Pri tejto robote musí byť človektrpezlivý, ale najmä mať zmysel prezodpovednosť a presnosť. Na to simusela rýchle zvyknúť, pretože malýomyl a evidenčnú kartu mohla roztr-hať a začať odznova.

Dnes už je robota lepšia, prišli počí-tače. Zo začiatku však ručne dierova-né zostavy najskôr nosili do centrál-neho výpočtového centra Slovché-mie v Bratislave. Neskôr jej nerobiloproblémy prejsť od papierovaniak počítačovým programom. Zrýchliloto prácu, ale aj tak jej akosi neu-budlo...

Vypínač na kávovare šťukol, upo-zornil, že voda už vrie. Viola Grausovámechanicky odmerala do bielej šálkysvoju dávku mletej kávy a zaliala ju.Jemná vôňa povzbudivého nápoja sazačala šíriť kuchyňou jej rodinnéhodomu. Pripomenula jej takmer štyridesaťročia, ktoré ako účtovníčka strá-vila vo viacerých kanceláriách novác-kej chemičky. Káva, to sú čerstvé spo-mienky na kolektív, s ktorým sanedávno rozlúčila. Horkastý mokneodmysliteľne patrí k tejto profesii.Aj keď si možno mnohí myslia, žev administratíve sa „len kávičkuje“,takým by dopriala, aby si túto zodpo-vednú robotu s papiermi, číslami, evi-denciou skúsili. Príprava šálky horú-cej kávy je v kancelárii často jedinýmvýdychom, malým relaxom, povzbu-dením, pri veľkom návale práce.Denne si dopriala tri, aj štyri. Domaväčšinou len jednu...

Celá jej rodina, brat Ľudovít, sestraElena, ba deti sú úzko spojené s che-mickou fabrikou. Otec dlhé roky bolvedúcim PAM-u. Aj mama, niekoľkorokov pracovala v handlovskejpobočke. Ba aj manžel Daniel dote-raz pracuje v Novákoch. Zoznámili sana zväzáckych akciách.

Viola sa potatila. Nevedela si pred-staviť, že by pracovala ako predavač-ka, alebo, že by sa vyučila nejakému

nov potrebuje vysokozdvižný vozík.Naložiť zväzky tlakových fliaš prezákazníka. Zavolá chlapom z doprav-nej čaty. - Môžete...? Iba na desaťminút... ďakujem! Vybavené. Ohlási toĎurišovi. Keby išiel cez ich vedúceho,to by bolo na dlhé lakte. Zbytočná stra-ta času. Nie že by ho obchádzal, aleobaja dobre vedia, že také drobnostisi vie dohodnúť priamo s chlapmi.Času nemá nikto nazvyš. A on eštemusí do panelovej miestnosti, mozgucelého závodu. Tam ho čakajú elektri-kári. Treba ich usmerniť kde majú pre-pojiť nízkoprúdové káble, vymeniťmerače a ešte, zariadiť, aby údržbáripretesnili kalové čerpadlo na vápen-nom mlieku... Na ceste pri práčke ace-tylénu stretne Stana Adamíka, ktorý juobsluhuje. Ten má okrem iného povin-nosť každú hodinu pomocou lakmu-sového papierika kontrolovať čistotuplynu. Skúšku urobil pred jeho očami.Všetko je v poriadku...

Výrobňa musí byť ako súkolie ho-dín. Všetky zúbky musia do seba bez-pečne zapadať. Lebo acetylén vie byťaj nebezpečný. Našťastie na svojichľudí, najmä predákov Slava Mittaša,Joža Jakubisa, Mira Machru, ĽubaBeňadika, alebo striedačov TónaGavliaka, či Jana Jančeka sa môževždy spoľahnúť...

- Paľo Uhlík -

bidového mlieka. Najhoršie je tamv zime, pretože ide o otvorenú pre-vádzku. Jozef so svojim zaradením ne-bol veľmi spokojný. Rýchle však po-chopil, že ak sa nebude ďalej vzdelá-vať, nič sa na tom nezmení. Čoskorozasadol do školských lavíc nováckehochemického učilišťa a v roku 1975 užz neho bol chemik prevádzkar, lúčob-ník. Potom ho presvedčili, aby pokra-čoval na priemyslovke. Nebolo toľahké. Popri zamestnaní navštevovaťškolu, popoludní, trikrát v týždni a po-tom si ešte doma mordovať hlavu. Alevydržal a v roku 1980 úspešne zmatu-roval. Už by mu aj štúdium bolo chutiloaj ďalej, lebo mal šancu ísť ešte navysokú školu. Ale to sa jeho rodinaopäť rozrástla. So štyrmi deťmi je veľastarostí. Nemohol ich nechať iba namanželku... Úmerne so zyšovaním kva-lifikácie sa menilo aj jeho pracovnézaradenie. Čoskoro začal pracovaťako predák výroby acetylénu a od ro-ku 1992 už ako majster celej výrobe.

Kancelária majstra Féneša nie jehonosná. Skôr taký malý „kumbálik“,sotva pre jedného človeka. Ale jemupostačuje, veď aj tak je stále nanohách. V prevádzke s 28 ľuďmi, kto-rých má na starosti, treba stále niečozariaďovať. Niekedy takmer ani na šich-tovnicu nemá čas. Zazvoní telefón, topredák Vlado Ďuriš z technických ply-

Vonku zaštekal pes. Dara, takýčierny kríženec. Potvora, keď niektoide po ulici šteká, ale keď niektovojde do dvora stiahne chvost apotom sa návštevníkovi dokoncazalieča. Dom si s manželom postaviliv jej rodnej dedine Jalovci. Predtýmsedem rokov bývali v bunke na slo-bodárni, hneď vedľa fabriky. Uľavilosa jej, pretože dochádzať do Novákvlakom nebolo dvakrát pohodlné.Ráno vstávala krátko po štvrtej, abystihla spoj 4,40 a potom ešte prestu-povať v Prievidzi. Ale keď prišli deti,rodinný dom už bol nevyhnutný. Jeokolo neho veľa roboty. Mnoho mázameškané. Na dôchodok sa pretouž tešila, že konečne urobí poriadky vzáhrade, na dvore. A bude pestovať

kvety, veľa kvetov...Usrkla si posledný dúšok kávy.

Musí sa priznať, že čoraz častejšie jejzačína chýbať ten babinec, spoloč-nosť kolegýň. Zuzky Kováčikovej,s ktorou asi pracovala najdlhšie,Danky Kráľovej, Betky Svitkovej, DášiDorotíkovej, Eriky Repovej a samo-zrejme aj šéfky inžinierky Evky Kmeťo-vej. Dobre spolu vychádzali. Meninyči narodeniny, obyčajne oslavovalispoločne. Peniažky si odkladali a po-tom sa raz za čas vychytili do Lúkovi-ce, alebo inej prievidzskej vinárne.Obyčajne z toho bolo maškrtenie,dobré jedlo a pohárik vínka. Určiteobčas za babami zájde. A možno juaj pozvú, aby si spoločne trochupoklebetili... - Paľo Uhlík -

10NOV CKY CH IK 2007

Účtovníčka

MAJSTER

Jozef FENEŠ (vľavo) so Stanislavom ADAMÍKOM pri kontrole čistoty acetylénu.

51rímsky

Rádium

Paríž.rieka

Jeden(nem.)

Vrenie

Úhor(nem.)

Biblickýbrat

Maď. žen.menoStaro-

germán

SPOMIENKA

Úder

Žen. meno

ŠPZKrupiny

Kôrovec

Ľud (čes.)

Orie(bás.)ŠPZ

Prievidze

MorskývtákBohlásky

Posotí

Haddžunglí

Prekážaj

Rozrý-vali

RuskémestoSlov.

hokejista

Horkýliek

Šero

Ad acta

Švajč.mesto

Morskáryba

Pole

Člen st.národa

Ostrovanka

Voj.predajňa

Knokaut

Ruskémesto

Papagáj

KódItálieŠvajč.rieka

Olina(dom.)Súzvuk

Hromad.výstrel

6

J. PoliakPrebrali

saPrvážena

Predlož-ka

Fanúšik AJAJALININ

AROSA

Bralamieru

Argón Obrva Lietadlo(hov.)

AALDANARÉNAARAT

Zápor.spojka

Bunkovéjadro

Nábož.skupina

Šaty

1. časťtajničky

Žen.meno

Popevok

Úctav Ázii

Čín. žen.meno

2. časťtajničky

MaláAda

Brodivývták

Vajíčkaryby

Niekoľko sto šarkanov, papierových, molitanových, alebo ajplastových drakov rôznej veľkosti a tvarov, začiatkom tohtomesiaca lietalo nad prievidzským letiskom v Prievidzi. Usku-točnila sa tam totiž každoročná Šarkanšou. Text a foto: (rem)

Potrav.výstava

Žen.meno

niečo pre zábavu ... TAJNIČKA ...

BLAHO�ELÁME20 rokov práce

25 rokov práce

30 rokov práce

35 rokov práce

50 rokov veku

Ján ŠALGO (Z.chémia)Alexander SENAJ (Z.chémia)

Jozefa KLBIKOVÁ (ORK)Milan ŤAPAY (NCHZ GS)

Jaroslav ŠUHAJNÁR (NCHZ GS)

Anton KRKOTÁČ (Z.chémia)Ľubica HANUSOVÁ (Z.chémia)František VČELÍK (ORVaBP)

Ing.Jana STUDENÁ (odd.zdra-v.star.)

Pavel PLACHÝ (Z.plasty)Pavol FECKO (ORVaBP)

Ján VRÁBEL (Z.chémia)Ján SVITOK (Z.karbid)

Anton ŠESTÁK (LARF NOVA)Jozef PRAVDA (NCHZ GS)

Vladimír URÍK (Z.plasty)Eduard HRDÝ (Z.plasty)

Jozef ZLOCHA (Z.chémia)Ján MELLO (Z.plasty)

Anton ŠIMEG (Z.chémia)Miroslav KOPICO (Z.plasty)Ing.Ján GABLAS (Z.plasty)Michal TUNEGA (Z.chémia)

Jarmila MIKEŠTÍKOVÁ (LARFNOVA)

ŠPZKošíc

10NOV CKY CH IK 2007

ŠARKANY NAD LETISKOM

7.10.2007 sme si pripomenulidvadsiate výročie, čo nás opustilnáš drahý manžel, otec a starýotec

Kto ste ho poznali, venujte mutichú spomienku.

S láskou a úctou spomínajúmanželka, synovia a dcéry s rodi-nami.

Štefan NIEDERLAND.

BLAHO�ELÁME55 rokov veku

60 rokov veku

Mária FÁBRYOVÁ (ORK)František VAŠKO (Z.plasty)

Štefan IVAN (Z.plasty)Ján ŠTANGA (Z.karbid)

Ing.Jozef UHEREK (NCHZ GS)Ján ŠRÁMEK (NCHZ GS)

Ľudovít ZEMKO (NCHZ GS)

redakcia

Zdúre-nina

Anna(dom.)

Zápasisko

Muž.meno

Mongol.pastier

7

1942 ich pôsobenie v Novákoch vte-dajší notár a pokračoval: „K protiži-dovským demonštráciám nedošlo,obyvateľstvo síce hľadelo na Židovako na vykorisťovateľov a svojunespokojnosť prejavovalo v nadáv-kach. Bez vlastného záujmu nenapo-máhali miestnym obyvateľom. Plneoddaní chovali sa len voči bývalýmzemepánom, v ktorých našli Židiavždy svojich ochrancov“. Takúto sprá-vu vypracovali notári na celom Slo-vensku. Boli to už, samozrejme v du-chu vtedajšieho režimu, len závereč-né konštatovania, pretože v tomobdobí v Novákoch nežil už ani jedenŽid, ak neberieme do úvahy tábor na

Jej história je bohatá i keď nie cel-kom preskúmaná. V dvoch nasle-dujúcich vydaniach sa pokúsime zma-povať záverečné osudy nováckychŽidov. Židovská menšina sa v Nová-koch podľa archívnych záznamov usa-dila v roku 1820. Patrili k nej viacerérodiny: Weiss, Steiner, Rosenthal,Lövy, Haas, Grossmann, Fried, Sal-zer a iné. Do novšej histórie sa tuudržali potomkovia rodín Bock,Fischer a Känzler. „Hmotné posta-venie Židov v obci bolo vždy priazni-vé, hlavne využívali náklonnosť k alko-holizmu hospodárskych zamestnan-cov, ktorých bolo mnoho na tunajšíchveľkostatkoch,“ zhodnotil 28. októbra

Kalendárium1.11.1927

1.11.1942

1.11.1952

1.11.1967

4.11.1527

4.11.1977

5.11.1772

5.11.1907

6.11.1982

7.11.1912

8.11.1742

8.11.1927

11.11.1912

15.-18.11.1932

17.11.1907

19.11.1907

19.11.1992

20.11.1897

22.11.1432

24.11.1932

25.11.1907

27.-28.11.1992

30.11.1952

- začal premávať prvýautobus na trati Prievidza - Bojnice

- vznikla Roľnícka komo-ra v Prievidzi

- zriadený poštový úradv Koši

- zomrel Ján Dafčík, dra-matik, pedagóg, verejný činiteľ,pôsobil v Handlovej

- kráľ Ferdinand I.odobral hrad Bojnice JánoviZápoľskému

- otvorená športová halav Prievidzi

- narodil sa Imrich Šán-dor, kanonik, kňaz, pôsobil v Nová-koch

- vypukol štrajk v Prievi-dzi, prvý na hornej Nitre

- zomrel Štefan Krč-márik, hospodársky pracovník a ve-rejný činiteľ v Prievidzi

- narodil sa MiroslavŠalamon, VŠ prof., elektrotechnik,člen SAV, pôsobil v Novákoch

- narodil sa KrištofŠimo, učiteľ, lexikograf, prekladateľ,pôsobil v Prievidzi

- začiatok prác na stav-be železničnej trate Handlová -Horná Štubňa

- začiatok vyučovaniav novej škole v Kanianke

- štrajk robotníkovv Prievidzi

- narodil sa v PrievidziEugen Gressner, lekár, priekopníkkardiológie, pedagóg

- narodil sa JozefHečko Hora, dôstojník, organizá-tor odboja, pôsobil vo ValaskejBelej

- zomrel v PrievidziJúlius Vernarec, SŠ prof., pôsobilv Prievidzi

- narodil sa Peter Bub-liak, pedagóg, verejný činiteľ, pôso-bil v Prievidzi

- husiti vypálili obecNedožery

- narodil sa vo VeľkejČause Andrej Dobiš, VŠ pedagóg,chemik, študoval v Prievidzi

- narodil sa v PrievidziMikuláš Mišík, kanonik, historik,publicista, pôsobil v Handlovej

- prvý ročník festi-valovej prehliadke detských spe-váckych zborov „Prievidza spieva“

- zomrel Štefan Sobo-lovský, špeciálny pedagóg, suro-péd, narodil sa v Z. Kostoľanoch

(Za hrsť histórie, XLIII. časť)V uplynulých dňoch sa v Prievidzi na svojej púti zastavili dva železnič-

né vagóny, akými „cestovali“ slovenskí Židia na svoju poväčšineposlednú púť do koncentračných táborov. Rovnaké vychádzali v roku1942 aj z nováckej stanice. Nimi skončila aj viac ako 120 ročná etapažidovského osídlenia v Novákoch.

príležitosti svojho jubilea sa publikupredstavili kyticou piesní a recitácií.Ako sme sa dozvedeli, sedem-násťčlenný kolektív nie je uzavretý,príležitosť majú aj ďalší Nováčaniaseniori, ktorí majú chuť pracovať.Hovorí o tom aj predsedníčka klubudôchodcov v Novákoch OľgaVavrincová: „Skupina, ktorá pracujea spieva pri našom klube už 10

Jeseň života našich seniorov jeobdobím, kedy si užívajúzaslúžený odpočinok. No niektoríani vtedy neodpočívajú a snažiasa byť užitoční. Napríkladspríjemňovaním všedných alebosviatočných dní nás všetkých.Členovia speváckeho krúžku priKlube dôchodcov v Novákoch sao to snažia už desať rokov.„Krúžok vznikol z iniciatívyvtedajšieho predsedu klubuIgnáca Hagaru.

Naša činnosť bola najskôrskromná, no postupne sme sarozrástli. Začali sme nacvičovaťľudové i národné piesne, čím sme siobohatili náš program. Vždy sasnažíme pripraviť niečo nové. Dnesmáme už dosť veľký a rôznorodýrepertoár a sme pripravení na každúpríležitosť,“ približuje históriu krúžkujeho vedúca Dagmara Znášiková. Pri

rozhraní Laskára a Koša.V dobovej kronike tiež čítame: „Že

bol na Slovensku taký poriadok a jed-nota, veľkú zásluhu má na tom Mini-sterstvo vnútra, ktoré vydalo protiži-dovské nariadenia a odstránilo Židovz každodenného života vôbec. Boloim zhabané všetko to, čo nepoctivýmspôsobom si zadovážili od našichľudí. Tak boli im zhabané kožušiny,ktoré boli zaslané našim vojakom navýchodný front. Bolo im zhabané pre-bytočné šatstvo, tiež všetky športovépotreby, ktoré prevzala vojenská sprá-va. Do ich domov boli menovanídočasní správcovia a domy prešli doúžitku slovenského štátu. Aby sa Slo-vensko navždy zbavilo týchto príživní-kov, boli všetci Židia poslaní do pra-covných táborov a odtiaľ boli niektorívyvezení za hranice.“ Písal sa rok1942. - Erik Kližan -

10NOV CKY CH IK 2007

Osudy nováckych Židov I.

Výročie spevokolu seniorov

na ktoré sa vo svojej vedeckej prácišpecializuje. Tie však musí eštedôsledne preskúmať pod mikrosko-pom.

Mykológ L. Hagara je predsedomSpoločnosti na výskum a ochranumykoflóry. Výsledky výskumov publi-kuje v odborných domácich i zahra-ničných periodikách. Vydal už vyše30 hubárskych publikácií. Viacerévyšli v preklade aj Českej republike,Holandsku, Nemecku i Maďarsku.Najnovšou publikáciou je Veľký atlashúb. Je doteraz najväčším obrazovýmatlasom húb na svete. Obsahujevyše 1200 fotografií húb vyskytujú-cich sa v strednej Európe s podrob-ným popisom.

Text a foto: (rem)

Vyšších húb na Slovensku rastieniekoľko desaťtisíc druhov a ani zďa-leka ešte všetky nie sú popísané. Ajpočas tohoročnej mykologickejvýpravy objavil niektoré unikátnehuby. Patrí medzi ne napríkladextrémne zriedkavý druh húb, hríbhnedofialový. Viacero plodníc našielv strmých bučinách Strážovskýchvrchov nad obcou Seč. Hríb hnedo-fialový, ktorý si hubári mýlia s hríbomsosnovým, doteraz na Slovenskuobjavil iba v Seči a jednej lokalite priVrútkach.

V smrekovcovom lese nad Kanian-kou to zasa bola lopatka žltkastá. Tása zasa objavuje iba vo vyšších polo-hách Vysokých Tatier. Našiel aj nie-koľko málo známych drevných húb,

Spisovateľ a popredný slovenský mykológ európskeho formátu, rodákz Novák, Dr. Ladislav Hagara PhD. sa v minulých dňoch opäť vrátil do svojhorodného kraja. Jeho cieľom bolo pokračovať v mapovaní výskytu húb na hor-nej Nitre. Tento vedecký výskum robí nepretržite už od roku 1980. Napriektomu si nemyslí, že by mykologickú flóru v tomto regióne už úplne zdoku-mentoval.

rokov, obohacuje našu činnosťrôznym spôsobom a vytvára medzinami prí jemnú a priateľskúatmosféru.“

Speváci a recitátori bývajúpravidelne súčasťou kultúrnehoživota v meste a Nováky prezentujúi v regióne, kde dosahuje dobrévýsledky.

- Erik Kližan -

VZÁCNE HUBY

Dr. L. Hagara ukazuje dve plodnicevzácneho hríba hnedofialového.

810NOV CKY CH IK 2007

NOVÁCKY CHEMIKRedaktori: Adresa redakcie:

Redakèná rada:

Zaregistrované:Grafika a tlaè:

Autorské práva na texty a snímky uverejnené v èasopise NOVÁCKY CHEMIK sú vyhradené. Preberanie a pou�ívanie fotografií, textovýcha iných materiálov je bez písomného súhlasu NCHZ zakázané.

- mesaèník regionálnych zaujímavostí, vydávajú Novácke chemické závody, a. s.Mgr. Milan STANISLAV, ¼ubica WALOVÁ. Novácke chemické závody, a.s., M. R. Štefánika 1, 972 71 Nováky,

tel.: 046/568-4663, fax: 046/568-9250, e-mail: mstanislav@post.sk, lubica.walova@nchz.sk. Bc. Marek RATTAJ, Ing. DanaHAGAROVÁ, Ing. Peter HOLÝ, Ing. Róbert HOJÈ.

Okresný úrad v Prievidzi, odbor regionálneho rozvoja a iných odvetvových vz�ahov, pod registraèným èíslom RT-4/2000-BA.TIMAN SLOVAKIA, s.r.o., BOŠANY

Zadarmo pre zamestnancov NCHZ, NCHZ Global services a obyvate¾ov mesta Nováky. Nepredajné.

ťazstva Strojári v pomere 2 : 5.V treťom zápase nastúpilo ASRTP

Futbalového turnaja sa zúčastnili3 družstvá. Vedenie NCHZ GlobalServices, ASRTP a strojno-stavebná údržba. Účastníkov priví-tal generálny riaditeľ Ivan Šiagis predsedom ZO OZ KOVOKarolom Kostolányim.

V úvodnom zápase si zmerali silyhráči ASRTP so strojno-stavebnouúdržbou a ASRTP zvíťazilo 2:0.V druhom zápase nastúpilo vede-nie proti strojnej údržbe. Strojári saani nenazdali a už v úvode prehrá-vali 2:0, ale nakoniec po bojovnomkolektívnom výkone sa tešili z ví-

V sobotu, 22. septembra 2007 sa zamestnnaci NCHZ Global Ser-vices, a.s. zišli so svojimi rodinnými príslušníkmi na futbalovom šta-dióne v Diviackej Novej Vsi, kde sa uskutočnil 1. ročník futbalovéhoturnaja o pohár generálneho riaditeľa Global Services a predseduZO OZ KOVO.

KC MESTA NOVÁKY

KINO NOVÁKY

26.10.2007

26.10.2007

21.10.2007

28.10.2007

o 16.00 h Veľká sálaKCMN osla-vy 50. výročia založenia ZUŠ Nová-ky, účinkuje Peter Dvorský a bývalížiaci školy

o 20.00 h mestskáknižnica -nočné dobrodružstvo v knižnici

o 18.00 hUSA, sci-fi triler,

MP/12, vstupné 59,- Sko 18.00 h

USA,komédia, MP, vstupné 59,- Sk

- ZLATÝ KONCERT -

NOC S ROZPRÁVKOU

- TRANS-FORMERS -

- RATA-TOUILLE Dobrú chuť! -

NOVÁCKY JARMOKV sobotu, 17. novembra 2007,príďte na parkovisko pred mestskýfutbalový štadión v Novákoch naNOVÁCKY JARMOK.

Informaèný servis...

Vodiči, svietite?

Ušli s fľašou

Chytili autičkára

V zmysle ustanovení zákona o pre-mávke na pozemných komuniká-ciách sú vodiči motorových vozidielod 15. októbra povinne jazdiť s roz-svietenými svetlami, a to počas celé-ho dňa. Táto povinnosť platí až do15. marca. Vodič nesmie jazdiťs obrysovými svetlami, ak nemá sú-časne rozsvietené stretávacie svetláalebo diaľkové svetlá, alebo prednésvetlá do hmly, ak je nimi vozidlo vyba-vené. Činná plocha svetiel nesmiebyť zakrytá alebo nadmerne znečiste-ná s výnimkou svetiel, ktoré nie súpredpísané.

Policajná hliadka v Prievidzi prena-sledovala dvoch mladíkov s fľašoualkoholu. Dôvod úteku chlapcov boljasný: Michal a Martin, obaja z Novák,mali ešte len pätnásť rokov. Michalovinavyše v dychu namerali 0,1 promilealkoholu, Martin bol „čistý“. Policajtiprípad riešia ako priestupok protiverejnému poriadku.

Do cudzieho auta sa pokúšaldostať 27-ročný Prievidžan. Nechcelsa povoziť, stačilo mu autorádio. Popoškodení skla na dverách bolo jeho.No radosť netrvala dlho. Ešte tohoistého dňa sa policajtom podarilopáchateľa identifikovať a obviniťz prečinu krádeže. Majiteľovi vzniklaškoda 7 tisíc korún. (erk)

ČIERNA KRONIKA

Bazén pre verejnosť

Sauna a vírivka pre verejnosť

Masáže pre verejnosť

Posilňovňa verejnosť

Pondelok: 19,00 - 21,00 hod.Utorok - Piatok: 18,00 - 21,00 hod.Sobota - Nedeľa: 10,00 - 20,00hod.

a ich rodinných príslušníkov jev týchto dňoch a v čase:

Pondelok: 14,30 - 16,00Utorok: 18,00 - 21,00Štvrtok: 14,30 - 16,00Sobota: 13,00 - 15,00

Pondelok - Piatok:18,00 - 21,00Sobota - Nedeľa: 10,00 - 20,00

Pondelok - Piatok:12,00 - 21,00Sobota: 11,00 - 20,00

Pondelok - Nedeľa:10,00-20,00

Bazén pre zamestnancov NCHZ a.s.

Tešíme sa na Vašu návštevu!- MK -

zadarmohod.hod.hod.hod.

hod.hod.

hod.hod.

hod.

Ak hľadáte miesto, kde máte možnosťnačerpať novú životnú energiu, pokoj aoddych, využite túto ponuku a svoj voľnýčas investujte do starostlivosti o svojezdravie a zdravie svojej rodiny.

1.ročník futbalového turnaja

POHÁR V RUKÁCH ASRTP

Zimná sezóna v Národnom

centre vodného póla

OTVÁRACIE HODINYZIMNÁ SEZÓNA v NCVP

v období od 01.10.- 31.12. 2007

proti Vedeniu s výsledkom 4:1.Družstvo ASRTP tak skončilo na1. mieste a získalo pohár generál-neho riaditeľa.

Nechýbala dobrá nálada a pošportovej časti všetkým chutilguláš, pripravovaný Ivanom Šiagima Jaroslavom Gogorom. Podávalisa posúchy a dobre upečené pra-siatka.

- Peter Miština -

Turnaj ZO OZCH NCHZ Nováky v Mariáši1.kolo 2.kolo 3.kolo 4.kolo 5.kolo spolu

por. Meno Priezvisko body pen. body pen. body pen. body pen. body pen. body pen.

1 Juraj Zahustel 5 110 3 92 5 135 3 101 5 123 21 5612 Jozef Jurík 3 110 5 115 5 115 1 65 5 155 19 5603 Teodor Hromádka 1 88 5 125 3 97 5 138 5 110 19 5584 Jozef Tkáč 1 79 3 98 5 129 5 202 3 100 17 6085 Jozef Holota 5 201 3 94 1 82 3 117 5 112 17 6066 Peter Struhár 3 109 3 108 3 87 5 140 3 95 17 5397 Anton Grolmus 5 111 3 109 5 111 3 66 1 72 17 4698 Karol Kostolányi 5 149 1 91 1 84 3 65 5 128 15 5179 Miroslav Blaho 5 115 1 78 1 57 5 114 3 105 15 46910 Ján Tomík 1 42 5 129 3 101 3 95 3 101 15 46811 Milan Cápa 3 101 5 115 3 94 1 80 3 74 15 46412 Ľubomír Cagalinec 3 91 1 71 5 101 5 107 1 71 15 44113 Ján Boguský 3 57 1 49 5 130 1 42 5 145 15 42314 Pavol Zemanovič 1 82 3 93 1 76 5 224 3 102 13 57715 Juraj Dolník 1 73 5 157 3 105 3 108 1 89 13 53216 Miroslav Stejskal 5 127 1 81 1 88 5 112 1 72 13 48017 Miroslav Šťastný 3 101 5 111 1 98 3 96 1 69 13 47518 Július Maňuch Ing. 1 89 1 76 5 121 1 80 5 108 13 47419 Ján Luprich 5 112 1 83 3 97 1 11 3 86 13 38920 Jozef Juríček 3 112 5 131 1 78 1 45 1 90 11 45621 Martin Matejovič 1 41 3 94 3 114 1 92 1 93 9 434

Víťazné družstvo ASRTP. Foto: pm