MajklMurkok-Vitez Sudbine I

215
NAABA NTHUA ffi HlbrrA 3A MnAAE 14 CTAPE Banpe4xo r{3Aabe Ypefyje lr{r.rHA EorAAHoBrlh noBECT O qAPOEHOJ nAflrqr CA PYHCHHM 3ANTCUMA Gaecxa nPea Hanncao MAJH'T MYPHOH EEOTPAA, 1980. JYTOCAA BI/] A, NPOCBE IA

Transcript of MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Page 1: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

NAABA NTHUA ffiHlbrrA 3A MnAAE 14 CTAPE

Banpe4xo r{3Aabe

Ypefyje

lr{r.rHA EorAAHoBrlh

noBECT O qAPOEHOJ nAflrqrCA PYHCHHM 3ANTCUMA

Gaecxa nPea

HanncaoMAJH'T MYPHOH

EEOTPAA, 1980. JYTOCAA BI/] A, NPOCBE IA

Page 2: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Hac,ros opHrHHaAaBook One

THE JEWEL IN THE SKULLBook Tw<,

THE MAD GOD'S AMULETflpene,ra

TOPAAHA BVqHqEBHN

PeueH.reHrHBAH HHHHN

H,rycrPaur r iePOEEPT KAAMAPEBHh

H,rycrparluja rra oMorvEO)KI]AAP BECEA HHOBHIJ

H,reirro perrerbe oMora H rrac,\oarror ,\rrcra BHTE3 CyA6l4HEMHX. C, TIETPOB

Texrtt.t.tKH ypeAHHK

OAHBEPA JEAHn Caecxa nPea

KopcxlopIoHioAHA MHJATOBHE

Copvr ight @ bv Michael Moorcock 1967, 1968

34ie,trrHqxo H3,\atleOOVP H:l,rauaLlKH 3aBoA ,,Jyroc,ranuja" u

OOVP,, H:r . rasaqKa AclarHocr"H:r ,qauavxc paalrc oprarrH3ar l r r je, , I lpocnera"

lllraurra l noBe:]IIIHPO ,,Cp6rrja"

Mu je Kouauenuha 5, Beor.pa.1

Tupa;x ,\ecer xH.baAa npHNrepaKa

Page 3: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Hrwrra nPaa

APAryrb HA tlErty

Page 4: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Aeo npBh

Page 5: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

A oHAa je 3eu,ta ocrapHla; xpajo,ruur.r joj nonpra-MH[re Hexy ruexohy H norrerxe aa noxasyjy 3HaKe crapoc-rH; r6eHo noHarrraH,e nocraAe hyAa,uao u HacrpaHo, 6aurKao y qoBeKa KoMe TeKV ITOCAeAT{,e roAI,IHe.

Apeeua noaecr o 4apo6uoi ncLlulluca wHcKuJyt 3anucuJrta.

Page 6: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

I

IPOO EPOH3A

Ipo$ Epouaa, flporercrop Kauapre, H3jaxa HaporaroM non y je4Hor jyrpa y o6u,raaan caoje ap)Ka-se. Jaxao je rano cBe AoK He Aobe 4o je4Hor 6paaur-rlera Ha vujerra Bpxy ce HaAa3HAa HeKa npacrapapyrxeBHHa. 6uzre cy ro pa3BaAHHe rorcKe upxne, vujeAe6ene KaMeHe 3HAHHe 6exy yrnavala BerpoBtr uKHIrre. Maxonr 6exy o6pacne y 6pru,r"aH xojrl r lBera,TaKo Aa cy y oBo roAHrxrbe Ao6a rbeHe Mpar{He npo3o-pe HcrrybaBa^H rrypnypHr{ H ha,rH6apcnH uBeroBH,Kao H3BpCHa 3aMeHa aa O6ojeHa craK^a [rTo trx HeKa-Aa yKpauaBaxy.

KaA roA 6u uzjaxao, rpoO Epouaa 6u nocersopyrueBnHy. fajuo je npeMa moj Hercy Bpcry Apyrap-crna jep je r.r oHa, Kao H oH, 6una crapa; nonyr rbera,H oHa je npeno r^aBe rperypH^a MHore MyKe, a u rbyje, nao H rsera, sy6 npeiueHa npe ojavao Ho oc,ra6uo.Epao ua KoMe ce pyrxeBuHa HaAa3HAa H3rAeAaAo jeKao ycralacaHo Mope BerpoM nonrljaue, BHcoKe, orur-pe rpaBe. Epao cy oKpy)KHBaAe nAoAHe, Ha HsrAeA6ecrcoHaqne, MoqBapHe Husuje Kauapre - caMorHHnpeAeo HacTarseH AHBnoHM 6e,ralr 6uaotuua, KpAHMaporarHx KoH,a H uHHoBcKHM cKeplerHHru QaalruHau-

l 3

Page 7: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Ma, roAHKo BeAHKHM Aa cy 6es uyrce MorAH uoAuhuoApacAor MyrxKapIIa.

He6o je 6uno cserlocuBo, KHIrroHocHo, a ca tberaje spavuna pa3BoAlbeHa 3larHa cyHqeBa cBerlocr HnaAa^a ua rpoQon oK^on oA yt^aqaHe 6poH3e, raKo

Aa ce qHHHAo Aa ropn Kao oratb. fpo$ je o 6orcy uo-

cuo Maq ca IuHpoKHM ceqHBoM, 4orc je Ha rAaBH HMao

o6uvuy KZUHrv, raKobe o4 6poHse. 9urano relo MVje 6nno oKlon,ueHo reruKoM 6poHsou, a qaK cy MV H

no Ko)KHHM pVKaBHIraMa H r{Ir3MaMa 6uttu HaIUHBeHH

6poHsaHLt 6eovysa. IpoQooo re,ro je 6uno urupolto,

cHa)KHo H BHcoKo; Ha paMeHHMa je no.lHBa^a KpyrIHa,jaxa rrrana, vuje rrpenlaHylo AHIre Kao Aa raKobe6erue HsnHBeHo oA 6poHae. Hs re rlaBe ourpo cyMorpHAa ABa 3larHoclreba oKa. Iycra 6prcoon ny 6e-jaxy pnba, Kao H rcoca. Y Kanaprl.r, a u BaH ne, qecro

ce Morla qVTH AereHAa Aa rpoQ sanpaBo yontxre HHnje vonen, neh xunu KHn oA 6poHae - Heno6eAusa,HeyHHrxrHBu u 6ecuprHu TuraH.

Ho, oHu rcojrl cy rpoSa Epousy no3HaBaAH BeoMacy Ao6po 3HaAH Aa je oH y cBaKoM norAeAY qoBeK, Be-paH npujare^, a 3acrpauryjyhu uenpujarea'; opaH 3aua^y, aAH KaAap H 3a cBlrpen rHeB; qoBeK crlpeMaH AarpAHo nonuje, npo6up,uun rVpMaH; r{oBeK oA Ayxa,MaqeBalaq H KobaH.HK 6e: npeuqa; yqeHH no3HaBa-AaU l 'yAH H HCTOpHJe; IoVOaBHHK - y HCTH Max H He-

)r(aH lr cHAoBnr. Ipo$ EpoH3a, qoBeK 3BoHKor rnaca,

Huje uorao a Aa He 6yAe nereHAa, jep aro je raj voeen

6no uayseraH, TaKBa cy MV 6una u Aena.

fpoS EpoH3a [o rAaAH cBor Kotba [o rAaBH H no-qeurKa ra pyKaBHlroM rr3Meby oLurpHX, cnupalHHx po-

roBa, npa roM H3rleAajyhu na jy.y - raMo fAe cV ce y

AanoHHH cacra ja^H Mope H He6o. KoH,3ap3a oA MHIoa,

a rpo$ Bpouaa ce ocMexHV, 3arypu y ceA^y H UHMHV

V3Aonr xzrr<o 6H Harepao Korba Aa nor{He Aa cHAa3H c

()pAa H KpeHe cTa3oM CKpHBeHOM y MOrrBapH y npaB-t ly ceBepHHx KyAa, xojHx joru uuje 6uto sa BuAHKy.

He6o ce seh 6erue HaMpaqHAo rca4a je npHcneoAo npBe KyAe H yr^eAao rL,eHor cTpa)Kapa, oK^on,&,e-ny cHlyery Ha onpe3y, KaKo ce orJpraBa upena He6y.Hano uHje 6r-r,.ro Haje4Hor HarraAa ua Kauapry orKaKo.ie rpo$ Eporrsa Aotxao Ha Mecro rseHor npebarurr,erflporenropa, H Aabeje nocroja,ra He3HarHa orracHocrAa ocrauH nojcxa, xo je je 3anaAHo IJapcrao raMe no-pa3Hno, aonyrajy y 3eMioy V rrorpa3n 3a rpaAoBaMa HceAHMa xojr.r 6u ce AaAH on,&,aqKarH. Crpaxtap, Kao HFbefoBH ApVtoBH, 6erue onpeMloeH orH,eHHM KonnoeM6aponHa H3rAeAa, r . IerHpH crof le AV1HM MaqeM, npH-nHroMloeHaira jaxahHnr S,ralruHrotr xoju je 6ao cnyrau3a HBHrry rpyao6paHa, H xelHorpa$cxorra HanpaBoMrarco 6a Morao c laru BecrH ocra HM KVAaMa. V ry , r l rje 6uno H Apyror opy>r<ja, opyixja noje je cana rpoS uanpaBHo H yrpaAHo; nrebyruiu, crpa)KapH cy jeAr.rut.r3HaAH KaKo ce rbHMa pvKyje, a l la ux HHKaAa HHcy BH-AeAH Ha aeny. fpoS EpoHsa uxje yaepaBao Aa cy naoh-nuja o4 6u,ro ror opyxja noje 6a qaK H caMo lJapcrnoraue, IpaH6peraHaja, Mor lo HMarH; oHH My noBepo-BaIUe, HaKO Cy H Aa.&,e noMa^o 3a3HpaAH OA HeO6r{.t-HHX HanpaBa.

Kaaa rpo$ EpoHsa npr.rbe KVAH, crpa)Kap ce o6a-spe. Fberoao AHrIe roroBo Aa 6eue cKpHBeHo upHoM,rBo3AeHoM KarruroM xoja uy je npenpaaana o6pase unoc. Te,ro uy je 6H,ro 3aorpHyro rerxKHM KO)r(HHM orp-TaqeM. OH eHcoxo [oAH)Ke pyKy y 3HaK no3ApaBa.

- Aa ,ru je cae y peAy, crparxapy? H rpo$ Epou-3a rroAH)Ke pyKy.

- Cae je V peay, rocnoAapy. Crpaxrap ota6asucTHcaK Ha oIIbeHOM Kon.by H nOAH)Ke rcanyrr"avy, jepcy V[paBo noqele 4a na4ajy npBe KHruHe KarrH. OcuuBpeMeHa.

flpuvercaj Ha MHcrpaA, na ce ou4a najnaj, na-

l 5t4

Page 8: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

cueja ce rpo$ 6poHaa. 3aruu norepa Kor6a oA oBeKyAe H ynyrH ce ra uape4Hoj .

Mucrpa,rr je xzraAaH, orurap Berap noju neceuunaa,6ea npecrauxa, utu6a [peKo Kalrapre, a rberoBo )Kec-roKo 3aBujane vyje ce HenpeKHAHo Ao nponeha.IpoQ Epousa je oo,reo 4a jarue no Hajjaveu Macrpaly,r<aAa6u My oA cHAHHe yAapaua oBor Berpa 6pclHsauanyr nocra jana n laMrehe qpaeua.

Kaxo je Kurua caA Arrla Ha3 rseroB oKlon, To ceoH MaurH pyKoM H3a ceA^a 3a orpTaq, 3aorpHy fa oKOpaMeHa r.r HaByrte KyKylourly. Y upaxy xoju ce cnylu-rao, rpruhaqa cy ce cnuja,.r.u rroA KHruoHocHHM Ber-poM, qyAO ce n^,ecKaF,e BoAe o BoAy AOK Cy TeUKeKanlourre AHAe no AaryHr,r, HenpecraHo ra,racajyhuaoAy. OAosro cy ce cBe MparrHHje Ha4nocu tu o6na:1l,nperehH Aa Hclycre BaioaHH roBap ao4e; rpo$ EpoH-3a ce 3aro oAAyqH aa caoj o6rinasaK ocralHx crpa)KaocraBH 3a cyrpaAaH, a Aa ce caAa Bpara y cnoj 3aMaKy Er-Mopry, Ao Kora je 6uno 4na io6pa uaca jaxan aKpHByAaBHM nYreBHMa y MOqBapH.

flycrHo je xona 4a ce npaha ryreM rcojurra cy raAoruAH, enajyhr.r Aa he x<HsorHrba HaroHcxlr Hahu nyr.[ox je raro jaxao, KHtua je naAana cee jave H Hararra-Aa My or-praq, a Hoh ce Har lo cnVcrHAa; jeaHuo ruroce Mor lo BHAeTH 6uo je 3HA rycror qpHHAa, npouapa-Hor caMo cpe6pHau rparoM Kurue. Korr ce Kperaocnopraje, atru 6es sacrajrcuaama. Ipo$ EpoHsa je oce-hao aorb rr,eroBe oBAa)KeHe AAaKe H o6ehaaao My Aahe ra Kortyuapu Hapoqaro noqacrHrH KaAa 6VAyrIpHcreAH y Er-Mopr. Pynou y pyKaBHrrH 6pucao nryje no4y c rpuBe, nor<yuraaajyhu aa npe4 co6ona HerrroHa3pe, anu je4aHo urro je ycneo Aa BHAr, 6u,ra jeTpcKa, Ty oKo lbera, a oHo rrrro 6u Havyo 6ao je no.BpeMeHH uauujavru KHKor AHBnoe rrAoBKe, r<oja 6arrpelerela rrpeKo AaryHe jep 6ra je nporonula HeKa Bo-AeHa AHCHUa HAr.r BHApa. flOuercaA 6u wy ce yqHHHAo Aa

l( ' r r ra4 cHoje r , laae yr leAao HeKH TaMHH o6pr lc , unHt)r r ( ) ( 'c l l ro Snjyx Q,ra l ruura xoju ce crpMor laBuo Kaf : r f ( ' / \ r l rLrKOM rHe3Ay, utu 6u, naK, npe[o3Hao KaKO-r :ur , ( ' xenKe rerpe6a ro ja ce ca coBoM 6opr l sa cnojr r ( ] i l r ( ) l ' . JeAHor TpeHyTKa y MpaKV Cna3H 6e,ru cen uti l(ry ry, rrerAe 6nr-ray, HecMOTper{H npola3aK rcpaa 6e-,rlrx a)rlso,\a, rcoje ce y[yrHAO Ka HeKoM curypHujena r,u,,r f l r KOMe 6H npecnaoalo; Herxro rcacHr l je uyo je u 6ap-cK<rr MeABeAa KaKO ce, 3BHr(Aaao 4uuryhu, ruyrba oKoxpaa, crapajyhu ce Aa ruanaMa rrpaBH uro name 6yreAoK na)KIoHBO raua no y3Apxra,ro j noepruuuu 6d.ara.Cept osH rxyMoBH 6utn cy no: ]HarH rpo$y Eporreu uHHCy ra y3HeMHpaBa^H.

Vax Hu oHAa KaA je :avy<_r nHcKaBo lr,Hrxrarle ytl-AaUeHHx KOba u TOnOT IbHXOBHX KOnHTa y Aa ioHHH,uuje ce HapoqH'r 'o y3HeMHpHo, ctse AOK ce H tr 'eroBKOr6 He yKona y MecTV, a 3aTHM HeCHrypFtO Hacra tsHnyr . f lpaoo y cycper AOAa: rHAH cV HM KOrbH, npe-c rpaueHo HarpHyBruH npeKo ycKor HacHrra . Ipo$6pousa rrajsa4 VrAeAa )KApenqa npeABoAHHrca, ovr.r jyHcKoAaqeHHx oA crpaxa, patrrtHper{Hx $pr<raur.rx uoe-ApBa.

fpoS EpoH3a noqe Aa BHqe H Marue pyKaMa KaKO6u nacryoa cKpeHyo c r ry ra , H<. r , osa i oqHTo 6erue acy-BHIrre norr la[reH Aa 6u o6paruo nax(rby. Hurura 4py-ro ce uu je MorAO yqHHHrH. fpo$ Epon3a uHNtHy ys-AoM H cKpeHy cBor Korba V MoqBapy, ova . juuvx ta ceuaAajyhu 4a he r,ro 6urH 4osr.r,uHo qBpcl.o Aa HX oAp->xu 6ap Aorle AOK KpAO rre npobe. Kon ce carr lHTaoo rpcKy, KOnHTa lry y r,ra6y rrorpa)KHrue oclor{aq, a3arHM 3aKopaqH y BoAy, a rpo$ Epouaa y r leAa KaKoBOAa r rp rxTH Ha cBe cTpaHe, 3aTHM OCeTH KaKO MyAHUe 3ar,,roycHy Ta^ac; Korb . ie rrn4eao ruro je 6o,te

VMeo Kpo3 xAaAHy Aary l ry , j yuavxu uocehr l cuo j o r<-AOnrbeHH TepeT.

Kpao y6pao oAryr r ra . Ipo$ EpoH:a ce nurao

t 6 t 7

Page 9: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

IIITa ra Je Morlo roAHKo rronAaLUHTH, jep uHje 6u.ro ,raxcly3HeMHpHTH AuB.&,e porare Korre H3 Kanaapre. A ou4a,y lpaBo KaA je cBoF Kol5a epabao Ha cra3y, Ao FberaAonpe HeKH uryM xoju ruy cN{ecra o6. jacrrH ycKoMerxa-[iocr, a pyKy ynyrH na 6a,ruaxy uava.

Euo ic ro HeKaKaB l't\,rn:laB, A,HraB rrr\rN{, ruyr\l6aparyua - 6apcrcor rpArrla. Joru Hero,rHKo oA THxqyAOBHura oAp)KaAO ce Ha )KrrBOry. Err.,te C\, tu too-peBHrre 6uerrrel ' l lporexropa Kanraprc, rco.jH ce npe AO-AacKa rpo$a BpoHae FbHMa c ly)Kr{o Aa : tacrparrrH r ra-po4 Kanaapre. fpo$ Eporrsa H rseronH lbyArr roroBc)aa 6ejaxy ucrpc6n, lu ry copry, Ho oHo MaAo rr r ro ceoAp)KaAO 6erue HayvH,\o / \a . rour . r Hoh1, H Aa no ctsaKyueHy H36eraea eehe cKvnHHe , , to !AH.

Eaparyrr r r cV H caN{H HeKaAa 6r . r , r i r ,uyAu, r rpe Herorxro cy HX Kao cV)Krr ,e oABVK.\H y no,r rue6Huqne,ra6o-paropr . r je HeKaAarrr rber l lporexropa H raN{o ax npeo(r-pa3nlH. Ca4a cy r r - l 6H,ra ocaM crorra BHcoKa H HeKHxr re r c rona r xHpoKa qyAOBHur la , 6o je xyvH , r<o ja cy r racnojun rp6ycuna raMH3aAa Kpo3 MorrBape, ycnpa-u,r 'a jyhu ce ie j ,uHo rca4a . je rpe6aro Aa cK()qe H cBo-jun, xao qc.\Hn ourrpuM Kal{uaN,ra pa3,\cpv nc:o(ra:rpusnrrncrr. KaAzr (tu c epenreHa rra BpcMc HMa,\a r_rr cpch_v Aa na-rrby rra caMOr qoBeKa no,\aKO 6u ce cnerrr.ra, rrac,rabyjl,hnc<: rHN,Ie ttrlcl 6u MV rra oqu Aararro rrpor'r{Arpa,\a yA rro y,\.

KaA ce KOrL, norroBO ycneo Ha cra3y y Mo\{BapH,lpo$ EpoH3a yr le^a r rpea co6on 6aparyHa, ocerHrt ,eroB cMpaA H 3aKaul ioa ce oA' t ' ( ) f 3aAaxa. v pvuu u l 'ce o6pe o fpoMHH Maq .

9ynruH ra, 6aparyH 3acraAe.f po$ Eponaa ciaxa r.r craAe nsrueby Korl,a H qyAo-

Brrr r r ra. Mau je crerao o6ena pyKaMa rr , s6or oKAOrra,yxpyheno KOpaKHyo rrpeMa 6apar1 'Hv.

Onaj r lcro l rpeHa He[r ro ga6,re6era KpeluratsHM,rHycrrHM r lacoM, ycnpaBH ce H 3aMAarapa cno. j r . rn lKaHuaMa, norcyuaoa.jyhu 4a 3anAaLLrH rpclSa. Meby-

r rM, : ta rpoQa Epousy ro un je 6uo uercu Hapoquro 3a-. r l x r r r ry jyh rpH3op; y cao je BpeMe snbao je o r l u rope.l l r rax , auao je Aa cy My H3rAeAH y orcprua jy ca oBOMrr rc l - ru c , ra6H, 3aro uro 6aparyr r BHAH y napaxy , a 6a-

l )ynr lHHa MV ie npnpoAHa cpeAHna. fpo$ Epor rea . jeM()pao 4a npu6er r re AyKatscrBy .

* I Ia , cnrpau6y6o, o6paru M_v ce or r ro roBor ran 'HBr{M ToHoM, ia cana rpo<f Bpousa, Henpu jare , tl r ro . j c copre . Ja carv r ra j xo jH. je y r rnu l rno reo . j1 ' nor .a r r r , 'r ( )poAuqy. Menu MO)Ke l I r Aa 3axBa, \Hur rn lo AaHacrMar r r raKo MaAo 6pahe H cccrapa. He. r ,ocra jy . r r r ru?l i r r , ru HM ce npr . r4pyxuo?

E a p a r y H o n l l H e p a 3 r o B c r H H . j a p o c H r r K p H u H 6 e x yr A a c H H , a A H H e r - r 6 e a r p a v K a H 3 t s e c t r c H e c u r y p H o c r H .Mcrurco ,uuo . je cno jy re lecHr r \ ' , a , \H ce H He r roMepHr r p c M a r p o $ y .

- I Ia , KyKaBHr{Ka uapo6n,avr<a rBOpeBl r ro , KaKaBjt ' r 'eoj o4rcleop? Hacrueja ce rpo$ Spolr: ta.

VyAoear r r re par jan l l qcAovcr , r rc l rcyurana jyhr r . tacuo ju l r 6eso6, r l rq r rHM ycrnMa cpoqH r reKO, \HKO peqH;iucbyrana, HaBpAO je naa, . ro ro ra [ r ro ce Mor lo Ha: ]BarHA,yAcKHM rooopoM. Fbenose oqn cV H: r6erasa, \e no-r nc4 rpo$a BpoH:e .

Ha Hsr , re4 cacBHM HaycHA,er ro , fpo$ Bpc ln l ra no-t lrne cnoj Maq y 3eM.loy H no,\o)KH uaKy \/ pyKaBr. iqHri l rberoB 6a,rqar.

- BaAun'r Aa ce crHAHrJl rrn'o npcrraAalu xorr,e ru. j tr c1.rron naojou : la[trHTOM; r{o, KaKO cau .,1o6pc no,tc, 6ruhyMlt locruB lrpeMa re6rl. Arto ce ca,\a rroKYrrHul, n\rc'rHhyr ( ' Aa )xHBHnr . jo ru HeKOAHKo Aar ra . Ocrar re ru . \n , vN, rpe-l rc ru ogor qaca.

lonopHo je ra rco caMoyBepcr ro Aa 3Bep noHoBor r ( )Ae)Ke no : teM/ loH, Maaa ce He noByqe. l lpaeehu cc Aaly6r r c rpn ,uer r ,e , rpo$ noAHxe Maq H oAlyqHo : laKo-

l )aqH HanpeA. Oa cnapaAa ror qyAOBHUrra HanphH Hocl r : lac raAe, pVKoM l . l y aa jyhu 3r raK Aa y3MaKrrc .

1 8 1 9

Page 10: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Harpar y MoqBapy, y r , ru6 KOMe H npHnaAarx.Bevepac caM MHAOcTHBo pacnolo)KeH.

EaparyHoaa 6anaea ycra ce 6ecHo HcKpHBHtue,a,la je H na,,toe oKAeBao.

Ip. rd Bpou:a ce MaAo HaMprr l ru aor je npot lerr ,H-eao cnoj nonorxaj, aHajyhu 4a ce 6aparyH Hehe rar<<-lnarco noayhH. On noHoBo noAHxe cnoj uau.

- Xohe AH rH, AaKAe, oso 6HrH cya6uHa?Baparyu ce noqe ycrrpaB.&rarH Ha 3aArbe Hore, aAH

rpo$ Epouea 6errre asa6pao r rpaoH qac. Beh je 6uo sa-Maxrryo rerr rKoM otxTpHr. loM npeMa Bpa' ry qyAoBHlxra.

Cruo peme 3aMAarapa <-r6ervra KaH uacrHM ruaKaMa,a Hepa3roBeraH KpHK ny 6eure MeruaBHHa Mp)Krbe HnpecrpaB,beHocrr{ . Fbelose KaHue, y3 UHAHK Merala,uanpaBarue 6pa.r4c r la rpo$oeoM oKlof ly , a rpo$ cenoBe4e yHai laA. Ha neAa, t o4 rpo$oaor AHua orBapa-Ae cy Ce H CKAa l l aAe qe l \ r ycT l { t l yAoBHuTa , a I $e I 'OBe

orpoMnc upHe oqH Kao Aa cy ra japocucl ryrane. .A,<-rxce : laHocao yHarpar , npo$ nonyve H cnoj Maq. Oc, \o-6o4uo la je . f lonparnBurH paBrrore)Ky, ou yAapu jourj e4uou .

Hs paue i l rHKHy upHa KpB H o6nu u rpoSa. 3uepHcrrycrr i jor r r jc larr lpo3alr yp^HK, pyrce j< l j no l tourc xat 'AaBH, ova. jnHvxn noryuraaajyhH 4a . ie aa4px<e r raMecry. A sarar \a ce 6apalyrroBa rnana r ranola cBaAH cpaMeHa ; Kp t s ITOHOBO 3a [ IHK ioa H TcAo Ce CTpOnOu ITa .

Teuno 4uuryhu, rpo$ Bporrsa je cra jao Kao yKo-rraH, AOK rnly ie rra ,rHuy 6Ho H3pa:r rypo6Hor saAt-l-BOI 'crBa. fa4n'ueo orr rpyhu KpB qyAoBHurra ca cBOrAHrta, oH HaAAaHHuoM 3arAaAH rycre ( rprcoBe H caMce6u qecrura urro Huje uary6Ho rrHrrr ra o4 cn<-r je , ry-KaBocrH H cnperHocl r j . CeaKu rpel ryraK oBor cycpe-r 'a . ie ucn,rarrupao, oA caMor noqerKa HaMepaH l ,a y6u-je lo c laoperr ,e. 3auajanao je 6aparyHa cBe Ao' rne AoKrru.ie norao Aa VAapH no rr,eMv. Ht{ie, euAeo IIHTTITaAolxe V rOMe ruro rnly ie noAnanr{o. !,a je vyA<-leu[rry

i l l ) v )KHo l rpHAHKy 3a qacH\ ' oopoy , cBa Je npH, \HKa Aaur r y ( r , ra ry o6esr , \as ,beH Ae lKao oH, a He 6apa lyH.

fpoQ EpoHaa 4y6oro VAaxHV xAaAaH Ba3Ayx Hr ( ) M c p H c e . C H e u r r o H a n o p a y c n c o . j c , \ a u u a v o n a o 4 -I Vpr re c nyra MprBor 6aparyua H Aa ra , y3 IoHraBHnryM, o r rpenu y 6apyur r r . ruy .

A aar l . ru rpo$ Epou3a r roHoBO n<- l jaxa cBor pora-

r ( ) r ' Korba H 6es HoBHX r ryc roAOBHua o4 jaxa xyhu, yl r . r ' - M o o r .

2 l20

Page 11: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

II

HCEAAA H BAYUEHTA

f po$ Epousa je npe4eo4r-ro eojcxe y roroBo cBa-xoj vyaeHoj 6uuu csor Ao6a; 6uo je oHa cHAa xoja jecra ja, . la H3a r rpecro la noAOBHHe BAaAapa y Enpona;6uo je rBopaq H ylrHr-rrrHTelo KpaioeBa H xHeeosa. EHoje nra jcrop 3a cnAerKV; qoBeK vaju cy caBer rpal r (Hlut ro cBaKoM rroc ly xoj r . r ce rHuao noAHTHqKe 6op6e.YucruHy, oH je 6l.ro rrajauHnx, aAH rrajaMHHK ca HAea-AoM, a r ieroB HAeaA je 6uo Aa eBporrcKu KoHTHHeHTynyru xa yieAurr,crby H MHpV. Crora 6u ce najpa4r.rjeyApy)KHBao ca cBaKOM oHoM cHlonr aa xojy 6a npoue-HHO Aa rra HeKH HaqHrr Mo)Ke AonpHHeTH ToM uH,bv.BHure nyra je oA6rro noHVAy Aa BAaAa rreKHM uap-crBoM, srra jyhH 4a je ono BpeMe y KoMe qoBeKV rpe6aneT roAHHa Aa cTBOpH rJapCTBO, a tUeCT MeCerIH Aa raHery6a, a6or ro la ruro ce ucropHja jou-r yaerc HaAa3Hy rrpeBHparly noje ce sa rpo$oBa x(HBora uehe cua-plarla. Ou je je,quuo uacrojao aa Ncropujy MaAo ynyrHorrr.rM cMeponr rcoju je cuarpao naj6o,uuu.

3anaopHnlru ce oA paroBa, cnAerKH, na, qaK, y H3-accno j Mepr r , H oA HAeaAa , c rapa j yHavuHa Ha j raa j enpHxBarHla noHVAy rrapoAa Kanaapre Aa nocraHel lporexrop.

Ta 4penua 3eMloa MOr{Bapa H AaryHa HaAasHAa cey f i , rasrr r ru o6a,re Cpe4oee,uHor Mopa. HeraAa je 6unaAco ApxaBe xoja ce 3BaAa @paHrrycKa, Ho @paHqyc-l ( \ / cy caAa qHHHAa ABa ryuera sojeoAcraBa ca Hcro' ro, \HKO se, \e6Hnx HMeHa. Kanapra, ca E,eHHM rrpo-crpauHM ne6ou 6neaouapaHuacre, ) r (yre, upBeHe HrypnypHe 6oje, ca rbeHHM ocrauHMa aa6opaa, tener rpo ru loc rH ; ca FbeHHM o6Hva jH l ra u pHTyaAaMa xo ju

icasa Aa ce lreu'ajy, cBHAeAa ce crapoM rpo$y H orrce ,,tara 3aAa'r'Ka ,ra cuo.iy HoBy AoMoBuny yvrlHu 6es-6e,rHou.

Y rorcy ceoj r . rx nyroBarr ,a no cBHM eBporrcKHMr\rJopoBr{Ma ca3Hao je ruucl rc ra j r re, TaKO Aa cy caAanr lcoKe cyMOpHe ny, te, r<oje cy oKpy)r(HBaAe rpaHulreKanaapre, r l ,er {y repHropujy i l r rHrHAe naohHajuu, aMalbe npef lo3r{ar ioHBH. j r . ru opyNleM Hcro ruro cV TO6u,r t r uaqel lH HAH of tbel la Kon^oa.

Ha jyncurr,r rpaHullaMa MoqBape cy [ocryrlroycryrrale [peA MOpeNr, a y MaAe ,tyxe 6u noHeKaA rra-npaha.lu 6poaoaH nlaAa 6H ce r\Ir 'Hr.rl ln perKo HcKpua-aa,ru. Elraa,ro je ro rarco s6or- caMor r,ra Kauapre.

.A,un,tu rrpeAeln cy 6rl,ra Bap,&,HtsH 3a cBc oHc rct-rjH t-txr lucy no: l I IaBaAH, a I I \ /TcBe I IO MoqBapava 6rrno je

r 'er t rKo r rponahH. Ocunl ro la, Ay]K rpu crparre KOnHar rpyxa lH cy ce nAaHHHcKu AaHuH. 9oeeK xo ju 6H no -)Keleo Aa ce yrryrH y yHyrpa[rrbocr HcKprlao 6rr ceAaAeKO Ha HcroKy, a 3a1.HM 6n 6po.r ,orvr KpeHyo !3BOA-rro Pouonn. 36or rora je y Kamapry r rpHcrH3alo MaAotsecTl.t H:i cl lo,&,atu}5er cBera, a H oHe ruro 6n cTHfAe6r . r . r e 6H o6 rqHo 6a ja rc .

To le a 6no je4arr o.^ , pa3^ora rxro ce npo$ Eporr-:la oBAe HacraHHO. Yxueao je y ocehajy H3oAoBaHoc-TH; cyBHrue je 4yr 'cr 6ao ynaeruaH y cBercKe t roc loBe Aa6n ra u uajceuaauu<- l r ra, r r l l ja HoBocr MorAa MHoro 3a-rrHMarH. Y nr , raA<;cru jc rarr t - reeaao apnaujaMa y paro-r l r rMa r r r ro cy He[peKHAHo 6ecHeaH rxHpoM Enpone.

22 23

Page 12: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Cana ra je, ,r,rebyrun, 3aMapao cBaKH cyrco6, na .jeor6ujao csaKy a'roa6y sa noMoh H,\H caBer r<oiy 6irrrpHr\,rHo, Ma KaKBa Aa ce HarpaA,a 3avitBpar HyAHAa.

Ha :ala,ly je ,rerxa,ro ocrpscKo rlapc::c lpa:r-6pcraHu"ie, ienuHa 3eMnoa ca Heurro HcrHHcKe noAH-THqKe cta6a,rHocra, Ho H ca rrano,\a cvuat{vroMrrayKoM H ocnajavrcnu anr6Hrlujanaa. florurcr .i,. carpa.\r.r-,\o BHcoKH cpe6pHH AyqHH Mocr. H npeMocra.\o rpH-AeceT Mil,&,a MOpa, tlapcTBo ce ycpeAcpeAHAo rra IIpo_IUHperbe cooje repuropuje noruohy crojr.rx uarHjcxax3HaBa z ?arrtxx Ma:rz:ta, Ka3 ll:T{_} cy 6Naa 5po:;:aaNoprraTonTepH ca AOMeTOM Oz\ npeKO cro l . ru,ua. Anu,qaK FrH fipoAop IJapcrea Tau,re sa eBporrcKr] KOIH{)Huje HapovHro y3HeMHpuo rpo$a Eporrs l , ; neponao jcAa cc raKBe crBapH naopaiy a6Hnaru :6or r lcroprr . iu te3aKonHTocrH, BHAeo je out_r KOHaTTHO ,1o6po noie heH3 cHAe npoucrehn, Ma KoAHKo cypoBa ona 6a,ra, s :?e cr^e KaApe aa y je,qxrra cae sapahexe 4pxaee y je-AaH jeAHrrH HapoA.

@x,roco$uja rpo$a Bpcu:e 6Naa.ie $N,r.cco$NjaHcKycrBa; 6u,ra je ro BHrue $u, toco$r. r ja je ;nor ceer-cKOr qoneKa Hero HayqHHKa, u oH rru. jc BHAeo pa3lora3a ro Aa ry ' H,y nocyMrba cBe AoK KaMapra, merona. ie-AHHa oAroBopr loc l , 6yae 6u,ra AoBoioHO cHa)Klra Aa: t : oAyrpe qaK H naraecj ruoha. ienHe fpaH6peraHuje.

Kaxo cAu rrujc lruao pa3lola Aa ce nlaruu fpan-6pe:axN.je, lro:ao .ie aa ca c?pa3e, ca ,.^33ec:rr,ix AH-B,bel6cM, r rocMarpa oKpVTHH n e$urcacar t HaqHH Harofu . ie ra Apxasa 6ar ta, ra ceojy ceuxy cge AaA,e HAai ,e no Eaponu, xano 6H xo. ia roAuHa npo^a3H^a.

Ceuxa je r raaa na CnanAr l jy u cne ceBeprre Hapo-Ae, Ayx nrHnje ro jy cy o6c 'nex<aeanH cAaBHH rpaAo-na; l lapH, Mr lnxajH, Bau, Kparcos H KeeHr.ruc6epr{yro par::;e y raja::craexoj :reu.ro a Xyc :<caajN). Be,q a-KH r IOAyKpyr BAac' r 'H HaA TAaBHITHOM Korrr {eHe MaceKOHTqHeHTa: noAyKpVr ro jH ce cBaKor Aai la *por : t : : -

I r r rao, a VcKOpo he Aorahu u r ra jceaepHuje rcHexeeu-rr r ' Hranuje, Mabapuje H C.rannje. Ycrcopo he ce, r tara-I r l r< l . je rpo$ FpoHra, BAacr IJapcrna Taue npore:raruo,1 HopacurKor Mopa ,i,o Cpeao:reM,ba, a jerlallo Ka-, rapra Hehc 6ura V rberoBHM pyKaMa. 36or ror je ca-rra:ra, Ae,ltr&:aqH0, .-r : lpxx3aTNi) Aa 6y*e l lp.xeKTop: t ( ;M,^oe KaAa cy 6Herrret ' I IOKBapeHof H l le3aKOi l l t ro t 'l lporercropa, icAuor vapo6rt ,ara LI3 3eM,&'e Eylapa, r taKoMaAe pacrpr lH MenrranH - fapAHcrH ro. j r rnra . je : ra-u()BeAa() .

fpod Epcl r rsa. je Kavaply yqHHHo 6es6e' \ t {oNr o. ' \ ,Ct lO , \ rHHx l { a r ra^a , a H OA y I I yTpaUH,e OnaCr iOCT l l . OCr -

:a,rc je !ra^o 6aparr,.rH& r\a vrep!' jy crpax y :{acr:. a:a-noBr{HulrMa 3ace^aKa, a H cBaKH ApyfH crpax H Tpe-rrer 6eure r{cKope}berr.

fpo$ ie caAa )KHBeo y cuoM ror l : \oM : laMKy \ / Er--Mopry, 1'>xHna.jyhu y o6trvttHnt ccocKHtll palocrHt\{a

noje je oBa l leM, loa r rpy iKa. \a, aox ie uapoA, no f lpr l t lnyr nocle ro,\HKO roAnua, 6H<-l oc,ro6olierr crpetttue.

3auax, no3Haa xao fpr : ; : laHH 3aMaK,6exe carpa-beu npe HeKoAHKo cro l r :ha Ha BeLi lTaqKoj r rapanaHAH

noja ce V3A?3ana BHCOK{) I{aA geHTpoM fpaAa. flupa-ruu4y je ca/ \a, MebyrHM, cKpHBaAa 3eM^'a Ha nojo j cy

6H, lu :acaheuH narrr rbatrH H BpronH, rAe cy r ta HH3y

repaca pac^H r leehe, Ao3a H noephe. Er ' r . ro. ie rv H oA-

HeroBaHHX TpaBrbaKa no xojuva cy ce Aeua H3 tpaAaMor la h.par t { , a oApacAH I t le?alH; 6xno ie ry BHHoBc,^ro:e rc<.r.ja .je ,taoa,,ra rrajdo,te BHHo V Kauapru, a He-

rrTs Aa,4o., ,.,O,te, pacAc cY c3exe 6cpaxzje, xyh:.geKpoMnupa, neje napQuo^a, MpKBe, calare H A^pyroro6r.r.{}ror nonpha, Kao r.r rleKe er3orHvuaje Bpcre Kaourro .je 6uo prlnoncrcr.r 6yrrAenacrH napaAa.is, rte,tepo-

BO ApBo HAH c^arKa aMBpo3HHa. Euno je ry a nohrcHH rpMoBa [ r ro cy cnojunr f iAoAOBHMa cua6AeaanH sa-

MaK y rorcy nehaue roAulurbHx Ao6a.3a:r,rax je 6No carpabex oA oHo: ?!cro:'6ear-:r rpa-

24 25

Page 13: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

r rH ' ra o [ KaKBor cy 6 r l , re a rcyhe y rpaAy. H lao je npo-3<- lpe oA. \e6eAof c raK la , Mr {ore MaluroBHTo Hrxapar re ,KuTrbacre KyAe H TanaHo r rspabeHe 6eA,enre . Ca n ero-nnx Ha jar ln rHx loprbeBa MOt 'ao ce BHAeTH r ra joehu 4e<_rlepurclpu.je rojy . je rrrHrr{o. Buo ie r.aKO carpaherr Aa6r r ce y BpeMe MHcrpana y rbeM\r noKper ryo cHc- r .eMoAyrxKH, KoTypaqa H Bpara l raua, na 6u 3aMaK i loL tu-rbao Aa [eBa, a Ta ]be foBa necMa, c^ r {qHa My3HqH Caopry ioa , vyna 6u ce Ha MH.be AaAeKO, ra ruo r<vAa 6r l ieBeTap Ao l rocHo.

3ar,rar< je r,rez\ao AOAe, rra qptselre r 'paAcne Kpotso-Be H apeHy, aa r<cl jy ct: t 'otsopHAo Aa cy jc rrpe j \{uorc)

x l { loaAa fo^HHa CafpaAHAt . r PUU*,anH.f po$ Epousa je ua cBot \ , r VMOpI {oM Korn \ / jaxao ys-

6pao saao. jHrHM ApyMoM, a KaA cru lKe AO 3aMKa r ro -BHKa crpaxap l tMa Aa My o ' rBope BparHHuc. Haxo jeKHura jeu 'ana, ra Hoh ie jour 6una xAaAHa, r ra je rpo$)KypHO Aa ce AoMOrr re o r1r ,Hr l ra . l lpo jaxao. ie rcpo: r ee-AHKe XeAe3He BpaTHHr Ie H y lxao y A tsopr j r lTe , rAe t \ {o -MaK [pHxBarH ]beroBor KOrba. Teruxa KOpaKa oH ceror re y3 c rener rHue, r rpobe Kpo3 ABOpcxy rcanr . r . j1 ' , na ,npouraBrrrH MaAHM xoArJuKor\ l , yfre y r,raeuy ABOpaHy.

V 4oopar ru cy , nopeA orpoMHe Ba lpe rco ja je 6yn-TaAa Ha o t ' rbHrxrV, V ay6or<anr MeKHM r rac lo rbaqaMace4\elr.{ rberoBa xhep Hce,r4a H }+,eroB crapH npujarerEayueHrn . Ouu ycra4onre qHM je yu_rao, a HcenAa cenpofle Ha rrpcre xaxo 6u ra no,uv6a,ra y o6pas, aox jeEayueur , r c ra jao r ropeA r6Hx H ocMexHBao ce .

- Cyaeha rro BaureM H3rAeAV, Ba,raAO 6u Aa no-jeaere He[ r ro ro r rAo H Aa ce npecByqere y neuro [ r rohe 6uru ronnu je oA oKAO[a, rpHMerH Eaygeur , r , no-s,\aqehu 3BoHrre 3a y3urry. f locrapahy ce 3a ro.

IpoQ BpoH3a 3axBaAHo KAHMHV r.AaBoM H craAey3 Barpy, cnna.{ehH cnojy rcaqrary H oAlarr(yhu je ca3BeKeroM Ha noAHrIy H3HaA orrtnrrrra. Hce,rAa je aehKAeqaAa npaj merooux Hory H rroBlaqala peMer$e

c ' refHaKa sa 6yruue. Eu, la je ro Aena Aesojra oA Ae-

BeTHaecT roAHI{a, MeKe py)KlrqacTo3^aTHe KO)Ke H

CBE' I 'AC KOCC, HH CACBHM TIAABC HH CACtsHM KCCTCI6AC-

re, eeh nerce jout Aelture 6oje. Euna .ie y nenpuraaoj

lapr<o HapaHuacroj xa,tHHu, y rcojoj je nuuu,ta Ha He-

Kor or lseHor Ayxa, 4orc je ca rpauno3HoM xH' I 'pHHoM

oAHocH.\a crc: t t tuKc AO cnvre ro in cc y ra i naax nolaeu

ca npeo6ynoM 3a Ii 'eHOr ou.a.

Apyru c lyra noMo)Ke rpo$y Epousr l Aa ctsyqe

npurbaK u nebuu oKlot l , na 3arHM H ocra le AeAoBe

oKlona, TaKo Aa je y6pso HaByKao MeKe, lxHpol(e I IaH-

TaAOHe H KOIrlY,&'y oA 6e,te BYHe, a oAo3fo ce 3aofp-

I IYO nAaTHeHOM Xa lb ( )M .

C roq rah , HaKpua l i oApecuHMa oA Aon ' r ahe r f oBe -

qe ra , KpoMnHpoM, ca^aToM H CAaCHHM l ' yCTHM COCOM,

a y3 TO H KOtrAHpoM KyBaHOl BHtIa, f lpHHeco[re BaT-

pn. VgAaxttyBIuH, rpo$ Bpousa ceAc 3a lbel 'a H l loqe

iccru.CrojehH rcpaj earpe, Fayuenrn ra je nocuarpao,

AOK ce Hce,rAa cKAYIIqaAa Ha I IacAoILaqH HacnpaM

lbera, qeKajyhu aa oH MaAo YroAH cuojy rna4.- l la , rocnoAapy, o6paru MV ce oHa ca cMetuKoM,

narco je nporeKao oaaj aau? .A,a nrr Han'r je sel{ioa 6es-

6eana?- Pex,ro 6u ce 4a jecre, rocro' rnyuehu o36rato'

Hocr, y3Bparujoj rpo$ Epousa' I1crusa, ycreo caM Aa

o6r lbern l cano je4Hy oA ceBepHHx KyAa, a oHAa je no-

qe^a KHrua, na caM OAAyqHO Aa ce oparHu rcyhH'

Hcnpunoae4ao rarra je o cBoM cycperY ca 6apary-

sotnl. HcenAa ra je c^ylua^a pa3poraql'IBluH oqu, a Bay-

UeHTA je auao noMa^o os6ul"aH H3tAeA, IrorHyBtlIH

ceoi 6naru acKercKH AHK H rcpueehu ycHHIIe' Vynenu

$Hnoco$-necHltK Htlje ynen o4o6panao noABHI'e cBOr

npujare,ta H Kao .^,a je uucnuo 4a rpoQ Bpouaa caM Ha

ce6e Hanna.{H nycroAoBHHe.- f lpracerure ce, npHMerH EayueHrn KaAa je

26 27

Page 14: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

rpoS saapnruo cnojy npuqy, Aa caM nau jyrpoc cane-ToBao Aa KpeHere ca $orr @unaxona a iour r reKolurrH-HOM ̂ oyAH. <Don @uaax . je 6Ho lpo$ona AecHa pyKa,rlepHa crapa nctjuavrlHa roja je ca rr,HM upotxla Kpo3neharry rseroBHx paHujax nycroAOBHHa.

Cnaejyhr.r ce, rpo$ EpoHsa rorneAa y cBor cMpK-Hyror npujare,ta.

- Ca $oH @Hnaxona? fla, ou je ro,rr.rx<_r oMaropuoH orpoMHo Aa He 6u 6uto, r "y6aerro H3BAaqHrH ra Ha_r lo ioe I IO OBaKBOM BpeMeHy.

- IoAuuy-Ane je rr,r,rabH oA Bac, rpode, rroMaloMproAlro ce rracMetua Eayueur.,r.

- MoxcAa , aAH, Aa tu6u os 6uo KaAap AacaM no_5e4H 6aparyua?

- Huje y roMe crBap, oAAyr{Ho npoAy211H EayueH-rn. .A,a cre KpeHyAH ca rbHM H ca r ierauoM Haopyxa-HHx royAu yoflrxre se 6ucre MopaAH Aa ce cperHere ca6aparyHou.

[a 6u npeKHHyo ona. j pasroeop, rpo$ EpoHsa o4_MaxHv pvKoM.

- Mopan 4a oe>x6anr, HHar ie 6ux u ja uorao noqe_rH Aa oAyMHpeM rao $orr @u,rax.

- Oqe, o6aeeaaH cH rpeMa oBoM HapoAy, 6naroNIy YnaAe y pe.{ HcenAa. Aa cr . r not 'Hrrvo. . .

- Hehy noruHyru! fpo$ ce rpe3pHBO HacMerxH,Kao Aa je crvrpr Herrrro luro ce caMO ApyrHMa Aoraba.Y cser,\ocrH orrtulura rreroBa flaBa .je ,ruvu,ra naPATHHI {KY MACKV HCKOr APCBHOT BAPBAPCKOI I IACMC-Ha , H3AHBeHy oA Mera la , r aKo 4a j e sauc ra Ha H3Bec_TaH HaqHH H3rAeAaAa HeyHHruTHBa.

Hce,rAa cle)Ke paMeHHMa. IloceAoga,\a je uuoreoqeBe KapaKTepHe oco6urre, yr<.oyvyjyhHarV rr VBepe-I6e Aa HeMa cBpxe ynyrxTarH ce y pacnpaBy ca TaKorBpAorAaBHM ,byAHMa KaKaB je 6r.ro a rpoS Epousa. vjeaHoj necMu xojy je Hanacao sa ce6e calrora, Eay-ueHrl je sa n y peKao 4a je ,,oua Kao cBHAa - u iana H

r\l('r(a". llocl,rarpa.iyhu ux caAa, oII ca crloKolHoM IlpH-

r,; ,u<crrotuhy ona:lH KaKO ce H3pa3 nuqa jeAuor oApa-

i l ( i t l l Z l O H a O H O M A P Y T O M .

EayueHr,r rrPoMeI{H reMY.- .A,aHac caM qyo aa je fpaH6peraHuja npe

r\rcccUH 3ay3e^a KeAIIcKy [poBHHUHjy. Fltr ixoea

j l r r ra ce u lHpe Kao HeKa r louracr .- To je r lpH lHqr lo 3ApaBa no lxacr , r IpHMerH

lipoHsa, : laoa,tyiyhlr ce y cncl iy Hac,ronauy. Eap

IIICCT

ocBa-

rpo03aBO-

Ac peA.- l lo , ru ru . {KH, Mo}KAa, noMalo Barpe l lo oABparu

BayueHr ,T , HO, TO jeaea aa . ie 4yxoauu HAH MopaAHH

pe4. Fbuxono j coupenocru I IeMa r lpeMqa ' Ayau cy '

lryrue cy HM 6o,tectte oA npuBp)KeHocrrl npeMa cBeMV

oHoMe ruro je 3AO, H oA Mp)Krbe npeMa cBeMV o I IoM

u-rro je nAeMeHHTO.- Taxea nopoqHocr je nocro jana l l panu je ' f la ,

oua j vapo6r r ,an Eyrapnr r , ruo . i nperxoAHnr<, 6Ho je

H C T O T O A H K O 3 a O K O A H K O C y T O H O H H .- EyrapHH je 6uo ieAur rxa . Kao u : ro cy ro 6H ' ru

H MapKH3 oA l le ru ra , Pon4ap Hr lxoaa jee H Apyrn

cAHqHe Bpcre . Anu, osu cy 6u l 'u H3Y3euH, H y ro roBo

cBaKoM oA oBHx c , tyva jena HapoA, rco juu cY ynpaB^oa-

.^.rt , BpeMeHornl 6u ce no6yuu<l H VHHIIITHo r 'rx ' Mel:y-

ruu, IJ,apcrso Tal\ae uuuu uapoc) raKBHx noje4uuaua,

a Ha AeAa ro ia vuHe r leAa ce Kao Aa cY npHpoAr la ' Y

Ke, rHy cy cc aa6ae ioa ln TaKo tu ro cV cBaKY Aeeo jqH-

qY H3 rpaAa pa3ane^H Ha KpcT, Ix ro cY oA AeL laKa

CTBOpHAH eBHYxe, a cBe oApac^e Harepa^H Aa H3BOAe

paa6,tyarre r lpu3ope no yAHqaMa, aKo cV rt<eAeAH Aa

cnacy ceo jy roxy . Hu je ro r IpHpoAHa cBHpenocr ,

rpo$e, HH'ru je ro H'eH uajroprl nn4. Y>xunarse un'r je

Aa yHH3e qHTaBo qoBeqaHcTBO.

- l lpu ja re , r "Y , cBe cy ro npeyBenuqaBan 'a 'Tu6s ' ,

6ap, rpe6ano ro Aa :ll{aur. fla, qarc cy H MeHe nar*,Ka-

AH l \A . . .

28 29

Page 15: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- f lpeua oHoMe rulo vyjena, rAacHHe He Aa npc-ynenuvaaajy, aeh y6,rax1.jy HcrHHy, npeKHAe ra Bay-;eHTA, Arr-r cy au jaexu nocrynqn TaKo rposnl{, KaKBaAH Cy HM TeK y)KHBaIsa KaA Ce CAAAe HaCaMO.

- He cuetr HH Aa [oMHcAHM.. . Hce,rAa ce crpece.- Saru raKo, y3Bpars EaygeNra, oxpehyha ce

rrperla moj. A naa,ro je onnx nojrl cr ycyhyjy H Aa Hc-npuvajy oHo ruro cy pobeHHnr oqHMa BHAeAH. Pea, xoiaol tH yBoAe, f ioupruHHcKlr je , a xaoc rco. ia Aouoce cara-pe n yAcKe AYU:e.

Ma utra ,,\a paAe, ro he norpa.iaru caMo HeKOBpeMe, clex<e cacl jHru rrurpoKHl\1 paMeHHMa rpo$Bponea. VjeAuruerne, xoie orrH rralrchy cBerv, :larraM-rx "e :0 , Sahe :pa j xc .

EayueHr l npeKpcrH pyKe rrpeKo caoj r lx rpyAH,noKpHBeHHX UpHOM AOAaMOM.

- [eHa je npenHcoxa, t 'po$e 6pouso.- Xel la .pen:zcc:{e gerrel l l l :a 6a rz x:eo? Aa ce

eBpo l tcKe KHeI I (eBHHe pacna4a j r r , Ha cBe Mar+e H Marse

AerHhe, Aa par 6y,,re cTa.uru qHHHAalt y >rHno'ry o(rr l-\ lHor qoneKa? lranac HMa MaAo ,r,y. lrr xcl jH he oA rco-^e3Ke ,4o rpoSa y)Ktrsarx y Mrpy. Crrapn ce naer},aiya ue l lahe ce . fpau6perauu ja 6ap r ryau r ro tse3aHocr .

- H lepop? He naory ce cAOxHt 'H ca tsaMa, r rpn ia -TeAry.

fpo$ Epou3a Ha, rH ce6H l rexap BrHa, HcKar rH ra ,na 3eBHV.

- Cyeuure c l t oe6u, r ,Ho cxBarHo oBa HeAaBHae6rtealba, Bay u etrr,re.,A,a pac noaa x{ si : l rut- l i H in r rc KV c r-aoM cxrarf io 6H Aa cBaKo raKBO :no 6pst-r rrpola3H -

aar { s6or ro ra u ITO AorVX{H 3aHHTepecoBaHHM, HAHra, naK, ApyrH loyAu HeKaKo HcKopet re . Kpo. l c ro ro -

3,4:ra fpax6pe:axaja he 6Ntz ::ajvec:araja N xajxo-pannnja 3eM.oa. fpo$ EpoH3a rra^,,rHrr{y coo.joj rchepn,aAH My or {a He VSBparH ocMexoM jep ce , H3rAeAa, c la -ra la ca 6ayueurnorv r .

30

t7*5d*

Page 16: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- 6o , recr . fe cyourue ay6orco ycabcna y rbHMa Aa6rr . je clo loArrrra MOIAO Hcrlc,\Hrrt. To cc eeh na oc-

norJy caMor lbHxoBor H3rAeAa MolKe peha. Te 4pa-|y/\ ,HNra Hcruheue 3BepHt6e MacKc, rcoje yonurTe rre

cnn, ta jy ; ra rporecKHa oAeha, rco jy u nc l ua joeho j

)Ke : lH I IOCe; ILHXOBO Ap)KaILe , t laqHl l XOAa - CBe TO I IO-

xasy je Aa cy o r ro ru ro jecy . Hac , reAr ro cy AyAH, a H *hv-

xoBO noroMcrno he ro AyAHAO nacAeAHTH. EayueHr , r

yAapH rxaKoM o c ry6 or r luur ra . Haura r racHnnocr

npeAcra ts ,ba or r ,o6pararbe rbHXoBux r rocrynaxa. Tpe-

6a.to 6rl ,r ,a.. .fpo$ EpoH3a ce r roAHlKe H3 Hac. ro t+aqe.- Tpe6ano 6u Aa oAeMo y nocre* ,y H oAcnaBaMo,

npHjare , ty . Cyrpa ce MOpaMo no. jaoHrr r y aper ru , KaKO

6Hcuc- r t lTBOpHAH npoc laBy.

K. ruuHynurH TAaBOM 6ayueur , ry , oH oBlar r r no ,& 'y -

6a ceo jy rhep y qe lo H H: ra t je H3 ABopa l ie .

IIIEAPOH MEAI,IJAAHJE

Y ro ao6a roAHHe, nolrrro 6H nocnpruaBao AerrbenocloBe, I{apoA Karnlapre 6H orno'{Hn'ao cBoje BeAH-

Ko c^aB.&,e. Kyhe 6r-1 6a,re oxuheHe useheM, r:oy,au6u

o6na.ru,l lr 6oraro H3Be3eHy cBHAeHy H rrAarHeHy oAe-

hy, 6wuuhu 6u to MHAe Bo^oe jypuanu yAHIraMa, a

crpa)KapH napaAupa^u y cjajuoj parnoj cnpeua. Caa-

Kor nonoAHesa6u ce y crapoM KaMeHoM au$urearpy

ua rcpajy rpaAa oAplKaBale 6op6e c 6HKosHN{a.

CeAaurra y alrQurearpy 6una cy oA rpaHHra, pac-

nopebeHa y peAOBe. flope4 crpMor 3HAa caMe apeHe,

c jyrxue crpaHe, HaAa3Ho ce jeAan HarKpHloeHH npo-

crop - HaA HcrecaHuru cry6oBHMa HaAHocHo ce KpoB

oA rlpBeHor uKpH^olla. Ty 6H ceAeo rpoQ Epouaa ca

coojona rchepr<ou Hce,tAou, BayueHr,roM H crapnM

$ou @u,raxon.Hs ,\ox(e rpo$ Bpou3a H lberoBa nparrr'a MorAH

cV Aa nocMarpajy cKopo r{HraB auQurearap 4oK 6H ce

rryHuo, Aa.{yjy ys6ybeue pa3toBope, rpynrcame a $p-KTaFf,e 6aKoea 3a otpaAoM.

Ycxopo ce ca Apyror xpaja auSurearpa QaHSa-paMa or^acHlue lxecT crpa)Kapa ca nepHaTHM KaIIHra-

32 JJ

Page 17: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Ma H y He6ecHo nAaBrrM orpraquMa. Fbaxose 6poHsa_ue rpy6e Kao Aa cy oAroBapale Ha 6yvarre 6[rcosa HroMHAe r<oja ux je 6o4pr.rna. fpoQ EpoHaa Hcrynn Ha_nPeA.

K,ruqame flocraAe joru r,racur.rje KaAa ce on noja_BHo H, ocuexyjyhu ce, no3ApaBuo roMHAy no4uxcyhupyKy. Kaaa je rpaja yraxnyla, 3anoqeo je rpa4uquo-HaAHH rOBOp rcOjArrA Ce CBeTKOBr,rHa OTBapa.

- ,A,penHu HapoAe Kanapre, xora je Cya6a cnac_Aa oA nory6Hor yAapua TparuvHor uuaeHajyua, Bu,nojuuaje rrcanor AapoBaH, cnaBure )KHBor AaHac! Bu,vuje je nperKe cnacao 6purrcH Mrlcrpal ortltcruBtuHHe6o oA orpoBa xoju 4pyrr.rMa AoHetxe cMpr H HaKa3-HOCT, OBOM CBeTKOBTTHOM H3pa3HTe 3axBaAHOCT Ha_crynajyher*a Berpy xusora!

flouono ce 3aopu KlHrrarbe, a QaHeape ce noApyru rryr orlacHlre. V apeHy raAa Haxpyla ABa-Haecr orpoMHHX 6axosa. Eecno nojypurue y Kpyr noapeHH, noAHraBurH VBHc penoBe, c ja jHax poroBa,parxupeHgx Ho3ApBa u ycjaxrenax ovrajy. Eu,ru cy roBpcHH 6op6eua 6HKosH as Kauapre, qHraBy roAHHyvaex6asaHu 3a AaHarxbH Hacryn y KoMe he ce or,re-AarH ca HeHaopy)KaHHM .byArlMa noju he noxyurarHAa HM cMaKHV BeHrJe o6anujeue oKo BparoBa H po_roBa.

3a ru,uua ranonoM usjaxaule \ ryBapH, rcoja, ys ao-MaxHBaFbe roMHAH, careparxe 6axose y orpabeHanpocrop HcnoA anaSarearpa.

Ka4a cy c Heruro MyKe qyBapH ycnelH 4a yrepajycae 6HKose H3a orpaAe, uejaxao je Ha4aopHHK cBer{a-Hocrr.r, y orpraqy AyrHHHx 6oja, ca cBerAonAaBHMuetuupoM rxupoKor o6oaa p{ ca 3AarHHna nera$ononrnojrlu he HajaanrH rrpBy 6op6y.

MeraSoHorr,r u 3HA6BHMa alrsurearpa nojavauqoBeKoB rlac cKopo Aa 6eue cAHr{aH pHUu 6ecuor6arca. Hajaauo je HMe npBor 6ur<a-IJpaeHoporor H3

Er-Mopra, vr'rjr'r je BAacHHK 6I'ro vyneHu y:rajanav 6H-

KoBa floHc Jaurap - a 3arHM 14 vMe rAaBHor ropeaAo-

pa, MaraHa )Kucra raa Apla' HaAaopuult cBeqaHocru

HanpaBH je4aH KpYr Ha Korby, na ce usry6u' fororo

Hcrof rpeHvrKa HcrIoA artrsurearpa HcKpcHV IIpBe-

HoporH, vujra cy roAeMH poroBH rIapaAH Ba3AYx, AoK

cV ce IrpBeHe rpaKe, rojulta je 6uo ot<uheH, nujopune

Ha nojar{aHoM noBerapuy.IJpneHoporra je 6uo orpoMaH 6urc, eucot< npeKo

fler crona. Kao nan je uaxao penoM TaMo-aMo H cBo-

juu aanpoaB&eHI'IM oqHMa 6ecuo [ocMarpao roMHAy

roja uy je r,tuua,ta. Y paHr cy 6auatu usehe rcoje uy

je naAano no IxHpoKHu 6e,' luu ,lebuna' OH ce Harlo

oKpeHy H rloqe Konarr{ no npaIxHHH apeHe' rasehH

npu roM usehe.A ouAa ce AaKa KopaKa H HeVnaA"loHBo noJaBH

MaAa 3AenacTa npHAHKa Y IIpHOM OrpTaqY, nocTaB"\oe-

HOM CKepAeTHOM CBHAOM, TecHoM, 3AaTOM H3Be3eHoM

npclyKy H qaKlxupaua, a cpe6poM HrxapaHHM UpHHM

Ko)r(HHM qH3MaMa Ao KoAeHa. AHue joj 6eure upuny-

pacro, MAaAo H onpe3Ho. CruAe lxeruup ca uHpoKHM

o6oAou rcar<o 6u no3ApaBuo roMHAy, HanpaBH jeaHy

rupvery rE uabe ce npeA lJpneHoporHrrr ' Haxo je4na aa

6eure HanyHHo ABaAecery, Marau )Kprcr ce Beh Hcra-

Kao Ha nperxoAHe rpH cBerKoBHHe.

)KeHe noqerre Aa My ao6auvjY usehe, Ha qeMY HM

ce oH orMeHo 3axBa,&'HBao uranyhu no'r lovnl le H HCTOB-

peMeHo npunasehu $pr<hyheu 6uny, a 3arHM je4Hun't

TpaIIHO3HHM IIOKpeToM cMaqe orpTaq H oKpeHy ]bero-

By ItpBeHy nocraBy npeMa IJpneHoporou, rcoju Hanpa-

BH HeKOAHKO TIAeCHHX KOpaKa yHanpeA, noHoBo 3a-

Spnra r,r o6opa poroBe.

Burc jypuy.

MaraH )KHcr ce noMepu Y crpaHY H HcnpV)KH

pvKy KaKo 6u I-l,poeuoporoM crprHvo jeaHy rpaKy c

pora. foura,ta je rc,ruqala vt AYtraAa HoraMa' Erlrc ce

5+ 3 " 35

Page 18: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

6pao onpeHy H ror{oBo jypuy. )Kucr ce oner noMaqey crpaHv, H ro y rocleArr,eM ruoryhenr rpeHyrKy, nauurvyna joru jeany rpaKy. O6a rpo$eja je 4pxao y 6e-nr.rnr sy6una, HcuepHBrxH ce Hajnpe 6urcy, a 3arHM HroMHAH. Pe,rarHsHo je aaxo 6pr,ro Aononarn ce npBHx4nejy rpana, jep cy oBe 6Hne sucorco Ha poroBuMa6r{Ka, rarco Aa Hx ce )I(ucr, rcoju je ro 3Hao, roroBo c,raxohona AoMorao. Caaa ie, naK, Ba,roalo c ponoBacKHHyrH oHe HH)Ke Bpnqe, a ro 6erue MHofo onacuuje.

fpoS EpoH3a ce Ha)Ke H3 Ao)Ke rarco 6u HerpeMr.r-rle H ca AHBnoelbeM rrocMarpao TopeaAopa.

- 3ap nuje BeAHqaHcrBeH, o. {e? c l {eulHAa ceHce,r4a. Kao Aa je n, recav!

- .4,a, n,,rec ca cuphy, ca Heruro caMonocnpAHeourrpHHe Ao6arIH EayueHr,r .

Crapu QoH @u,rax je ce4eo 3aBaAoeH Ha cBoM ce-AHrxry Kao Aa My npH3op 6erue Aoca4ao. Morx4a je,rrebyrulr, ro 6r.rno canro s6or rora [rro ny eH4 HHje6uo nao HeKaA, a ro ux je xreo Aa npa3Ha.

Ean caAa HacpHy npaBo Ha Marasa )Kucra xojuMv ce HcnpeqHo HacpeA [yra, c pyKaMa Ha 6oxonunaa,AoK My je orprav rao y rpauuHy. KaA ra ce 6HK eehcKopo Aoraqe, )Kacr cKoqH BHcoKo y Ba3Ayx, oKp3-HyBrxH caojuru re loM poroBe, na ce [peBpHy npeKor laBe H3HaA IJpnenoporor , ro ju yKona nanKe ynpauuHy u s6yn eHo sa$pr<ra, rrpe Hero urro he oKpe-HyrH rlaBy KaAa H3a ceojr.rx,reba 6yae 3ar{yo )KHcroscMex H YCKAHK.

Enr Huje ycneo HH Aa oKpene caoje relo a )I(rlcrnoHoBo [ocKoqH, oBor nyra 6rary Ha neba, H AoK ceooaj no4 mrlnr 6ecHo rp6Ho oH ce nocBel'H .roMe Aa rar{Bpcro Ap}KH sa je4an por , a Aa c Apyror cMaKHe Bp-nuy. )Krlcr ycKopo 6erue s6aqeH Ha 3eMnoy, a H oA-Max MaxHy pyKoN{ nonaayjyhu jout jeaHy rpaxy. 3a-THN{ ce npeBpHy npeKo rlaBe H TaMaH ruro -ie ycneo Aace npHAHrHe , KaA 6un j ypHy Ha be ra .

Maca, koja je nlbecKala, BHKaAa u 6aqana npaBo

Mope pa3Ho6ojuor geeha, HanpaBH crpauHv rpajY'

)Kracr je caaa rpqao VHaoKoAo no apeHn' a 6un ra je

l rpo IoHHO Y cTOnY.

)Kucr oAjeAHoM 3acraAe Kao Aa pa3MHlx'ba' a

oHAa ce no^aKo oKpeHY Ha nerH ' npaeeha ce 4a je us-

nenalteH lrrro ce 6ur Haurao cKopo rHK V3 rbera'

3arHna, H3HerIaAa, HanpaBI{ }{oBH cKoK' aAH My Ka-

nvr 3a[e o por H nr-rAePa ce, AOK O}I CaM Hsry6u pan-

"ot"*y. JeAHV pYKY je noAo)KHo 6utcy ua Bpar' � a 3a-

THM OACKOqHO Ka 3eMnoH, a' � \n je npH TOM He3roArIo

nao H oTKOTp"'\oao ce VnpaBO npeA 6urca'

Vcneo je aa ce HeKaKo VKAoHH 6Hny' u Aa'\re I IpHce-

6an, atrvr 6ee cHare Aa ce [pI'IAHrrte' EHn Harlo rloBu rna-

BV, rL,etoBH potoBH 3allapatlle re'ro' .Ha

cvHuY sa6'\uc-

TAU]C KAN,I\OHUC KPBH, AOK IOMHAA SAJCVA OA CAN{HAOCTH

noMe[IaIIe ca Y)KHBa[beM V KpBollp<'r'ruhy'

- O.re! Hcc,rAuHa pyKa crelKe \'{H[IIlllY rpo$a Bpott-

se. lloruuYhe. llouoau n'lY!

fpo$ EpoH3a oAMaxHy l'AaBoM' HaKO MV ce relo H

HexorHIIe rp3Hy y npaBuv apeHe'

- Toie rr 'efoBa6op6a' 360r osora ce H H3Aax<e onac-

HOCTH.

) l(HCroao re^O caA oA^ere BHCOKO V Ba3AVX' AOK

cy MY pYKe H Hore BHc l rAe Kao y ^YrKe xpnet lave ' V

apeHy yiaxaue t{YBapH ca Ayrt iM KO[' ' \oHMa' rcano 6u

orepanu 6urca oA lr 'eroBe x(PTBe''MebyrHm,

6r - rn nu je x reo HH Aa ce noMepH' eeh je

H Aa,be c ra jao nopeA )Kucrosor HenoMHqHOr re la '

Kao [rro 6H rcaKsa AHB'^oa MaLIKa craja' ta HaA Ae[lH-

HOM cBof n^eHa.

foroso H He cxBarajyhH ura \r:aalu' rpo$ Bpouaa

upecKoqu orpaAY' Y 6poHsaHOM oKAonV - H3rAeAaAo

je nao Aa HeKH MeraAHH AHB rpqH npeMa 6arcy '

KoruaHuqu VKAoHHtue ceoj'e nome VcrpaHV KaAa

ce rpo$ EpoHsa cnojun reloM 6auvt 6ur<y Ha rAaBY H

3637

Page 19: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

arpa6u ra KpVnHnM txaKaMa 3a poroBe. .A,ox je rrolaKorypao 6una yuasaA, no rrpBeHoM AHqy My noqerue Hc_KAKATH BCHC.

Lraea ce Hajsa4 noKpeHy, a crorrana rpoSa Epon-3e Ce OAAenH[re oA 3eMnoe, MaA,a rbeIOBe tUaKe HUC!ona6aav,re caoj cracarc. Cny re)KHHy je ca4a .rp.""oua je4Hy crpaHy H roAHKo noBrlo 6any r,raay Aa je u3-fAeAaAo Kao /Aa ce oaaj rnarr2r.

_ 3aaaaAa rajaq. V noxcu, Hcen4a, Eayueur,r u $oH(Dazrax 6ejaxy ce HarAH HanpeA, npe6ne4eaux narla. VqHTaBoM auQurearpy ocehana ce Hanerocr, AoK jerpo$ EpoH3a nonaraHo Harpe3ao cny caojy cHary.

IJpaeHoporoM 3aKlerlarrre KoAeHa. @pxrao- je,pHKao H Hartarrao croje re,ro. Ho, rpoe EpoHsa Hajenoflyurao, uano je Apxrao oA Hanpe3arba, y Hacroja_rby Aa ce ApXa 3a poroBe. Eprcoaa H Koca lrv ce 6exvHaKocrpeurlz.l 'yr, a BparHH ruqruuhrl HaneAH rl noqpsg_HeAH, alu 6ax nocreneHo noqe 4a ry6u cHary n uaj-3aA Ce noAaIaHO CnycTH Ha KOAeHa.

zloyau npurpqatue Aa oAByKy nonpebeHor Xucrar{3 apeHe, aox je roMHAa H Aa&e 6utta seua.

KoHavuo, y3 cHa)r(aH rpsaj, rpo$ Epon3a nolo_>ru lJpaeHoporor ua 6on.

6ax je Ae)Kao HeloMHr{Ho, npuaHajyhH cBor roc_roAapa, npr-rsHajyha aa je Heno6rr*ro nopur*"*r.

fpo$ EpoH3a ce MaAo oAMar{e, aAH ce 6urc He no_uepr{, aeh ra caMo H Aabe nocMaTparxe VcTaK,beHHM,:avybeuuu or{HMa; rleroB pen y [parxuHu je4aa 4a celoMepao, a rpyAH Cy Mv ce tIoAH3a e H cnyrxra^e.

A ouAa ce 3aopa KlHrrarbe.K,rauarl 'e nocTaAe TaKO r^acHo 4a je H3rAeAaAO

La 6u ra qeo cBeT Morao qVTa.Maca ce AH)Ke nu nor", H, ca Aora4 HenabeHnr,r

oAo6paBar6eM, noqe Aa KAHqe cnou IIporeKropy, Ka,\ace u Maras )Kucr, rpHAplKaBajyhu caojy paHy, Ha qa_caK :\orervpa H 3axBaAHo Cre)Ke pyrcy rposy Bporr:ra.

Y noxu, HcenAa je n,lanana ocehajyhra noHoc 1l

olaKrualbe, a u EayueHrn 6eg 3a3opa o6puca cY3He

o.{a. JeAnHo Son Ou,lax uuje n,rarcao, seh je oa6ua'Ho

KAHMao TAaBOM y 3HaK [pH3HaE'a IIOABHTY CBOr IOc-

11oA,apa.

Ocr,rexyjyhu ce cnojoj rchepu n npujare'tutua'

rpoS EpoHsa ce Bparu Ao)KH. Yxsaru ce 3a 3HA H rlo-

AH)Ke Ao cBor Mecra' Ca senuKHM 3aAoBo'rlocrBoM ce

cMerrrHo H Maxao TOMHAH rcoja n'ry je nnuua'ta'

A oHAa noAH)Ke pVKy' v, KaAa ce Klurlarbe

crlt lrrano, o6Parr-r ce roMHAH.- He ynasyjre novacr MeHH, seh MaraHy )Kacry'

Ou je ocaojuo rpoQeje. f lor,te4ajre' oH pacrBopn

rxaKy H noKa3a je, uurura Helrau! 3auy ce cnaex'

Herc ce claB,loe Hacraea! fpo$ BpoH3a ceAe ua ceoje

MecTo.EayueHr,r ce 6eure npra6pao, H caAa ce Ha)Ke npe-

ua rpoQy EPoHst-t.- fla, npr'rjare.uy, Aa LA 14 Aaioe rBpAHre A'a BI'IUe

BoAHre Aa ce He Melrrare y 6op6e noje apyrn eoAe?

- Heyrraopal cr4, BayueHr're, HacMe[rH My Ce

rpo$ Epousa. Anu, ono je 6una cauo crBap oA AoKaA-

HOr 3Haqaja, aap ue?- Arco jour yoen cHHBare o y je4HneHoM KoHrH-

HeHry, oHAa cy H crBapH rcoje ce ruuy Enpone oA Ao-

^unro, ,*ru.ruiu. EayueHrn je r,taAuo 6paay' 3ap ue?

fpo$ EpoH3a Ha rpeHyraK nonpuMpl os6Hn"aH Hg-

IACA .- Mo>xAa . . . 3aycrH oH, a 3arHM, y3 cMex' oAMax-

Hy rAaBoM. O ru, npury,ueHu BayueHr le, jour yeerc yc-

neBaur Aa Me noHeKaA s6YHIaurl

Ho xacuuje, KaAa cy HanycrHAH AoIKV H KpeHYAH

Harpar V 3aMaK, rpo$ EpoH3a 6eue Hanprobeu'

Kaaa je rpo$ EpoHaa ca cnojol\{ nparboM yjaxao

v ABopHrxre 3aMKa, npurpqa My JeAaH oKAonHHK H

Page 20: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

pyKoM [oKa3a rH3AaBy KOr.tHJy rr HeKOAHKO r]pHHX na_pHna ca nepjauuqanaa, ca rcojax cy Korsyruapu ynpaBocKHAaAu ueo6lr.{uo neno uspabeHa ceAla.

- IocnoAapV, AoK cre 6u, tu y apeHH, y 3aMaK cy[npHclnela rocrH, 3aAHxaHo My ce o6paru oKAonHHK.Iocru nAeMeHHTa poAa, HcrHHa, MaAa He 3Hal\r Aa AHhere ulr ce o6pa4onaru.

fpo$ BpoHaa je aypao y xovujy. Ea,ra je oA Ko-BaHor raMHor 3 lara, qeAHKa u 6anpa, ca aHrapaujauaoA ceAe0a, cpe6pa H oHuKca. Er.r,ra je o6nuKosarraTaKO Aa ]A'I\]U Ha TeAO HeKe rpoTecKHe )KHBOTHrse,vuje cy ce Hore 3aBpuaBale KaHuaMa r<oje cy npHAp-)r(aBale rlaBr{HHe roqKoBa. f,raaa je 6u,ra Kao y HeKorpenrHla, ca oqHMa oa py6uua, oAo3ro yAy6n"eHanaro 6u ce ry Morao cMecrHTH rcovnjaru. Ha aparuuaxovnje 6uo je r {eKH HauH$paHH rp6 ca MHorrr rBOMrroAeoKa, na nojuna cy 6Hne )KHBOTHFbe Heo6Hqrrorrr3rleAa, opy>rje u cum6o,ta Heno3Hare, aAH y3HeMH_paoajyhe rpHpoAe. IpoQ EpoHsaje npenoeHao o6nunrovHje r.r rp6. f lpaa 6eure pyKorBopHHa ^yAnx rpaH_6peraHcrcprx KoBaqa, a Apyro rp6 jeauor o4 na.juohHrz-jax a uajoalorlarxeHujux nnelraha re 3eMrbe.

- To je 6apoH Me,rraja4raje o4 Kpoj4eira, rpHMerHrpo$ Eponsa cu,rasehu c Kor6a. I I I ra nu ro AoBoAHTaKo BHcoKor naeuuha y Hauy MaAy ceocKy npoBHH-uujy? Hano je oao peKao [oMalo HpoHH\.rHHM roHoM,Hsr^eAao je sa6pl{Hyr. I lorne4a y Bayueur^a, KaAa&rv Oanoco$ npr.rbe H craAe y3 r+era.

- Vr,r.alteuo helro nocrynaru ca bHM, EayueH_T^e, y lo3opu ra rpo$. Yrcasaheuo My cBy rocro, ty6u_eocr Ep<,rHaaHor 3aMKa. Ma nucuo y 3aBaAH ca BeAH_KaruHMa l -pau6peraHHje.

- Mo>nAa H HHcMo, 3acaA, or{Hro ce o6ys4anajy_hu ysaparu EayueHrn.

fpo$ EpoHea u EayueHrl, a 3a lsHMa Hce,rAa r.rSoH <Du,rax, noneure ce y3 creneHaKe H ybolre v ABo-

paHy, y nojoj aarenoure 6apoua Me,ruja4r.rjea rcaro HxcacBHM caM qeKa .

Baporr je 6uo roroBo Hcre BHcHrre rcao rpoQBponaa. OA rnane Ao rere je 6Ho y 6, rucraeo upHoj r . rraMHo n,ranoj oAeha. Varc u, AparHM KaMeH,eM yK-paueHa, r {HBorH}$cKa MacKa, xoja my je xao KauHranpeKpnBala uely r laBy, 6eure oA HeKor Heno3Hal 'orupHor Merana, a raMHonAaeH ca$upu cy r ra r+,o j npeA-craBnoalH oqu. Macrca je 6r.r,ta H3AHBeHa y o6,rrrrcyHcKe)Kerror tsyKa H3 vnjlx cy pasjarr.uerrux qe,bycruBHpHAH orurpu, 3a[tH,r'errrr sy6a. Crojehu raxo y no.\y-MpaKy ABOpaHe, AOrc n1, ic rtprrr.r n,\arur cKopo cacBHMcKpHBao upHH oKAOn, 6apon Me,ru ja4rr je je uar , re4aonao je4arr oA oHHx MHTcKHX 6orosa-seeplr rc t - r jun la cejour ynex rc,ramajy y 3eMnoaMa npeKo Cpe4r+er Mopa.VHnt oun yboute, oH noAH)Ke uraKe y r rpuHM pyKaBH-I IaMa H cKHAe MacKy, orxpaaaj lzhu 6e,ro, crpot 'o AHUeca Aeno norKpecaHoM uprroM 6pa4ona u 6pnoar lnra. HKOca My je 6r-r,ra upHa H rycra, a oqu 6,reae, qyAHor laBe. BHAeno ce Aa 6apon Huje Haopyxarr , urro je ,BaloAa, rpe6a,ro Aa noKa)Ke Aa je Aouao ca Mrrpo,^oy-6usuu HaMepaMa. [y6ox<t ce rroKlorrHo H [poroBo-puo 4y6oxHM, MeAoAHqlrHM rAacoM.

- f loa4paeloaM Bac, rpoclaB^oeHa lpo$e Epou-3( ) , H MOAHM 3A H3BHI6CIbC I ITO TAKO HCHAAAHO AOAA-

sHru. Ornoclao caM HcnpeA ce6e r , racHHKe, Ho, npu-c[eAH cy oBaMo nocne Balrer oAAacKa. Ja cau 6apoHMe,raja4rzje o4 Kpoj4eHa, 3ailoBe4uHr< Pe4a nyxa,rlaBrroKoMauayjyhu nojcrce Hauter BeAuKor Kpaloa--qapa XyoHa. . .

- f losHarrr cy Mrr Barrra BeAHKr.r troABr.r3u, 6apoueMenraja4uje, a npe[o3Hao caM H Baru rp6 Ha rcovujH,rAaBoM MV orno3Apaeu rpo$ EpoHsa. .A,o6po AorxAH.Hexa sa^a BpoHaaHH 3aMaK 6yae aou AOKAe ro4 6yae-re no)KeAeLH Aa y H,eMy ocraHere. EojHm ce Aa ieHarxa xpaHa [pocra, KaAa ce ynopeAH ca oHuu o6u-

40 4 l

Page 21: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

,uelr xoje ce, KaKo uyieu, MolKe KyruarH ca rpne3oMu Hajo6uvHujer noAauuna uohuor qapcrBa fpaH6pe-raHaje, aAH, KaKBa je aa je - Ha pacnolararbv oau je.

- Barue orMeHocrll I{ rocronpHMcrBa 6u cerrocrHAeAH v t\ 'VArr r.rs IpaH6peraHLrje, xpa6pu jyHave.

3axna.oyjeu BaM ce, ca ocMexoM MV oABparu 6apouMe,raja4uje.

Ipo$ BpoH3a My npeAcraBu cnojy r<hep, a 6apoHjoj nplrbe naxo 6H joj ce ay6orco noKAoHHo u no,ty6uopVKV, BHAHo norpeceH FbeHoM AerloroM. Euo je yqrHBnpeMa BayueHrny, norcasyjyhH npu roM Aa my je nu-car6e flecHHna-$unoco$a noaHaro, aAH rlac rcojanauy je EayueHrA oAroBopHo froApxraBatue oA Hanopa

Aa ocraHe vqrlrB. O6pahajyhu ce QoH @u,raxy, 6apoHMenHja4uje ce npucerH HeKoAHKo qVBeHHx 6urana yrcojuna ce oaaj crapH parHI.tK 6eue HcraKao, IUro je

SoH (Drlnaxv, oqHrAeAHo roAHAo.H nopea rberoBor yr,rabeHor [oHaruarr,a H rcuhe-

Hux, 6upaHHx per{eHHua, y ABopaHa ce ocehaLa Ia3-

BecHa ycHnoeHocT. Eayueur,r ce npBH noByKao, ay6pao 3arvM 14 HcenAa rz Qou @r.rnax AHcKperHoocraBHrxe 6apoHa Me,rraja4ujea Aa H3AolKH IUTa raje AoBeAO y EpoHaauH 3aMaK. Eapou Me,rujaarlieMa^o 3aAp>xa caoj norle,a Ha aeeojuu, aor je v3-Aa3HAa H3 ABOpaHe.

.A,oHe,ta cy BHHo H 3aKycKy, Te ce ABa qoBeKa

cMecruure V TerrrKe napee6apeHe Hacloltraqe.BapoH Menuja4uje nor^eAa y rpo$a EpoHsy npe-

KO HBHUe nexapa.- Bn cre cBeTcKH r{oBeK, rocnoAapy. 3aucra cre

ro y cBaKoM norleAy. 3aro here H cxBarHTH 4aje pas-,ror rrojoj nocerH Herxro javu Hero urro 6u ro 6HocaMo nopHB Aa y)KHBaM Y npeAeAHMa oBe AeIIe IIpo-nuuquje.

- Ta.{Ho, HacMeruu ce rpoQ Epouaa, KoMe ce cBH-

AeAa oBa 6aponona orBopeHocT. Hc"tuaa, qHHH MH

qacr Aa ce cycperHeM ca oBaKo npoc^aB,toeHHM n^e-uqheu BeAHKor Kpa.ba Xyoua.

- Tarcso oceharre uja rajuu npeMa nalra, Ha ro he6apon MenHja4uje. Ba cre, 6ea cyuu,e, uajc,ranuujujyHar y Enponu, Mo)KAa Hajc,ranHajH y qHraBoj meuojucroprzja. Ioroso Aa Me s6yrryje rrrro BHAHM Aa creHnaK oA Meca, a He oA Merala. OH ce Hacueja, a rpoSEpouaa MV ce trpuApy>ra.

- Huao caM Heruro cpehe, npuMerr.r rpoe EpoH-ea. A a cya6uuaje npeMa ueuH 6u,ra MHAocrHBa, raKorrrro MH je, usrne4a, rroMorla y pacybuoar+,y. Ko je rajKo Mo)Ke peha aa ,rr.r je apenae y KoMe )KHBHMo 4o6po3a MeHe, HAH caM ja ao6ap sa H,era?

- Barua $unocoQuja ce rarcruuqH ca eu,rocoera-jou nalrer npajare,ua, rocnoAapa Eaygeur,ra, a no-rnpena'yje oHo rrrro caM clyrrrao o naruoj MyApocrrj Hpacybunamy. MH y lpau6peraHuja AHqHMo ce HaurHMcnoco6HocrHMa Ha roM no,by, anu aepyjeu Aa 6ucuooA Bac HMaAH UrTa Aa HayqprMo.

- Ja sana)KaM caMo loje4aHocra, ysnparrl rpo$Epousa, Ho, BH HMare Aapa Aa ce6u npe4oqHre onur-rH rrnaH. flonyutanao je aa ca Meauja4ujeoaor ,u.r4a[npoquTa Ha [rra oaaj voeex uuha; rrlebyruu, AHue jeoAaBaAO CaMO H3pa3 yqTHBOCTH.

- Baur re noje4uHocrH cy Harrl norpe6He, npoAy-xu 6apou Me,rujaar-rje, yKolrlKo MHcAHMo Aa ce Harxeonrxre au6Hrluje ocrBape oHoAHKo 6peo nonuKo MHTO )KCAHMO.

Ipo$ EpoH:a Hajsa4 cxBaru e6or .{era je 6apoHMenuja4raje rV, atu ro He noKa3a; oH je4ano noMaloyrIHTHo norleAa cBor rocra H yrtraBo uy aocy jourBHHA.

- CybeHo nau je Aa BAaAaMo Enponou, peve 6a-poH Me,ulja4uje.

- HsrneAa Aa BaM je ro cybeHo, carlacu ce rpoeEpoHsa, a raKBV aru6urrujy y Haqely noAyrrHpeM.

42

Page 22: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- To ue pa4yje, rpoQe Epouao. Hac '{ecro no-

rperxHo cxoarajy, a HenpujareloH cV Hau ltHoro6poj-

HId, r1, KaKO nOHeKaA H3fAeAa, KAeBere pacnpocTl'rpy

UnpOM 3eMalrcKe KytAe.- Mese He 3aHuMa Aa AH cy raKBe rAacHHe ucrv-

Hr.rre HAH Aa)KHe, Ha ro he rpoS BpoHsa. Bepyjeu

caMo V Barue Aelalbe Ha uajonrurrl jeM nAaHY.- .A,ar,te, eH ce Hehere cynporcraBioaru IUHpeIiy

Haruer lJapcrna? Eapon Menr-l ja4Hje ra orpe3Ho ro-

rAeAa.- Yqunuo 6ux ro caMo y jeaHorr,r H3Y3erHoM cAV-

vajy, Hacuerxu ce rpo$ Epousa. Y vayaerHoM clyqa-jy - rca4a 6u ce paAH^o o 3eM,bH r<t-rjy urrarHnr, o Ka-MaprH.

- 3na.{a, au 6plcre [o3ApaBHAu 6es6eaHocr rcojy

6r-r npyx<uo MI{poBHI-r cropa3YM usmeby Hac?- He eaAnnn norpe6e 3a nrHM. Bes6eAHocr Nla

npyxcajy uoje rcy,le.- Xu- l l -na . . . Eapon Mennjaauje o6opu nor leA.- Aa,rra cre 36ot rora AoIxAu, 6apoHe? .A'a npe4-

Ao)Kure MHpoBHLI cnopa:yu? Mo>rAa, qaK H cases?- Tarco Heruro, [orBpAH rAaBoM 6apoH, HeKy Bp-

cTy caBe3a.- Y sehauu cnyvajeoa ja oau ce ue 6ux cyrpor-

craB,bao, HHru 6ux BaM noMarao, o4nparu rpo$

Eponsa. Cynporcrasuo 6Hx BaM ce jeauuo YKoAHKo6ucre HanaAH inojy aenaty. l louaxcenr eam jeAuHo cao-jr.rm cranona 4a je Eapon[I oBOr Ao6a rreotrxoAHa cHAa

noja yjeaHmyje.Eapou je npenalrura"ao je4aH rpeHyraK, trpe Hero

urro he [poroBopHrH.- A ano ro yje4umerbe nocral{e Yrpo)KeHo? ynu-

ra oH uajsa4.- He nepyjeM Aa Ao rora MolKe aohH, uacr,reja ce

rpo$ Epou3a. HHKo ca4a ur je AoBoloHo ruohan Aa ce

cynporcraBu IpaH6per alelaiw.

- Y npany cre rxro Y ro BepyJere, acKpHBH ycra

6apou Menujaauje. foroeo Aa HaM je oeh AocaAHo

cnucaK no6eAa. Ana, lrro sHrue no6ebyjeuo, ro BHIrre

pacrpecuroM r{HHHMo Haury nojcxy. KaA 6ucuo no-

3HaBaAu eBponcKe ABopoBe rarco Ao6po Kao IUTo, Ha

npHMep, nosHajeuo Bac, 3HaAH 6UCttto Y KOra ce Mo-

)KeMo noV3AarI4 a y Kora He, re 6rlcuo ce Morlrr yc-

peAcpeAHru ua c,ra6e raqKe. Ha npuuep, Haul ryBep-

Hep Hoprvrau4rlje je ne,runu nojooAa 3I'IN{IluoH' EapoH

Menujaauje je narN,uHno MorpHo rpo$a BpoHey' IIIra

MLrcAHTe, Aa AH cMo HavHHHAII MyAap ua6op? ,A'on ce

Ha rrpecroAy HopnaH4Hje uanaauo rberoB pobar< IJye-

^apA, oH je raj npecro npH)KeioKHBao. .^'a nu je sa4o-

BOioaH [rro lloceAyje npecro, aAH nOA HaUHM YCAO-nHnla?

- 3Huusos, a? Ipo$ Eponsa ce HacMelxu ' f louo-

rao caM Aa ra rIorVKY KoA PYaua.- 3nau. ITII4 MHq^tre o u,enaY?

Ipo$ BpoHaa ce jour lxHpe ocMexHV, AoK je AP-

x{a*e 6apoHa Me,tuja4uja nocrajano cBe HarerHVrH-

je. Ca4a je ravHo 3Hao lura onaj fpau6peranaq xohe

OA rl'era.- OA,,laqarr je jaxav u oncei Hyr je )KeHaMa, oABparH

uajea4.- To uau Hehe nouohu Aa ca3HaMo 4o rcoje naepe

ce v t+era Mo)KeMo noY3AarH. Eapou roroBo Hecrp-

n,r \oHBo OAAO)I(H nexap Ha CTo.

- Ta.{Ho, norBpAH rpo$ Epousa. f lorne4ao je y

BeAHKH 3HAHH car H3HaA orrbu[ITa. 3,rarne Ka3anoKe

cy noKa3HBaAe Aa je je4auaecr qacoBa' Orpon'lHo

KAarHo KAarHAo ce tope-Aole, 6aqajyhH Ha 3HA rpe-

nepaBy ceHKy. Car no'{e 5a us6uja.- Y EpouaaHoM 3aMKV ce paHo Ae)Ke' HeycH'beHo

he rpo$ Eporrsa. Bojau ce Aa )KuBHMo Kao ce'r '\oauu'

OH ycra4e H3 Haclorbave. C,tyra he sac oABecrH Ao

BarrrHx oAaia. Bauru noYAH cY cMeureHu y cyceAHe co6e'

44 45

Page 23: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Cnopo He[pHMerHa ceHKa cMpaqu nsue 6apoHaMenaja4raja.

- Ipo$e Eponao, rro3Haru cy HaM Baura noAH-THqKa BetxTHHa, naMeT, Barue txupoKo no3HaBaFbecsux caa6ocrv H jarcr,rx crpaHa eBpo[cKr,rx ABopoBa,)Ke,renu 6ucuo Aa ce rHM 3HarbeM nocly)Kr.tMo. 3ays-Bpar, HVAHruo 6orarcrso, Moh, 6es6eAHocr. . .

- OA rora, npoo 4aoje seh al,ran{ KoAr.rKo lru je no-rpe6Ho, a y rpehe caM curypaH, 6.,raro My oAroBopurpo$ Epon3a, norer(yha aa ysaqy 3BoHa. OrpocrHre,aAH yMopaH caM H )KeAHM Aa c[aBaM. Huao caM Harro_pHo rrorroAHe.

- f locnyruajre paaylr, rpo$e, MoAHM nac. BapoHMe,ruja4aje ce ynurbao A\a H3r eAa ao6po pacnolo-)KEH.

- HaAau ce Aa here ce KoA Hac 3aApxarH HeKoBpeMe, 6apoue, Aa Hac Vno3Hare ca cBHM HoBocrHMa.

V raj vac ce nojaou cnyra.- Moauu re Aa Harrrer rocra oABeAeru ao rbero-

nux o4aja, o6paru My ce rpoQ EpoHsa. HaKnounBrur{ce 6apoHy, oH AoAaAe: AaKa salr Hoh, 6apoHe Menx-jaauje. Overcyjena Bac Ha AopyqKy y ocaM qacoBa.

KaAa ce y npar[r,H clvre 6apoH VAanouo H3 ABopa-He, rpo$ BpoHsa Ao3BoAr.r Aa My ce Ha ^Hqy noKa)r(evano 4o6pe Bo,roe. I lprajaruo je 6ano ca3Haru AaIpaH6peraHuja rpaxu H,eroBy nouoh, MaAa oH yonru-re Haje uMao HaMepy Aa joj je u npV)KH. HaAao ce Aahe uohrl Aa yr{raBo orKAoHH 6apouone saxreee, jepHunolrrro uaje rxeneo Aa ca IJapcreou Tanre auaAorue oAHoce. Ocau rora, onaj 6apou Menuja4uje rvryce npHAHqHo Aonao. Kao Aa cV vMarz' HeKHx aaje4-HHqKHX UDTA.

IVOKPIIIAJ Y EPOH3AHOM 3AMKY

6apoH Menaja4uje je ocrao HeAe^'y AaHa y EpoH'3aHoM 3aMKV. flocure [pBe Beqepfi ycneo je .ta nonpa-rH npa6paHocr H Aa BLItxe He Hc[o,rou HujeAaH suan

Hecrprrioerba npeMa rpooy EpoHau, s6or rora ruro je

oaaj HenpecraHo o46Iajao Aa caclylxa MHrul'etba H

uozr6e l 'pau6peraHqa.Y EpoHaaHoM 3aMKV 6apoua, Mo)KAa, u Huje aa-

Ap)KaBao caMo rberoB 3aAaraK, jep je 6a,ro oqI{rAeAHo

Aa Aocra caoje naxrre nocnehyje HceAAH. Kaaa 6u

6uo carboM HacaMo, noHalrao 6u ce ronarco npujaruo

H VABOpHo, 4a je 6u,ro oquro Aa He MOx(e a 4a He 6y4e

npHBAaqaH aa Hcen4y, HeynyheHy y yrnabeno noHa-

[ra]be c BeAaKHx ABOpOBa.fpod EpoHsa oBo Kao 4a Huje npuMehuBao. JeA-

uor jyrpa, AoK cy IueraAH roprbaM repacaMa ABop-cKor Bpra, Eayueurrr ce o6para ceou npujare^oy:

EapoH Menuja4Lrje Kao Aa Hr't je aauurepecoBaHnpu4o6aje 3a crBap lpaH6perauHje. Ano ce He

Ha VMV nay je apyra Bpcra 3aBoberba.A? IpoQ EpoHsa ce npeHy H3 rlocMarparba BH-

HoBe Ao3e Ha repacu HcnoA mux. Ha lura ce HaMe-

pavuo?- Ha naury nhep, ruxo My oAroBopH EayueHrn.

Aa BacuupT

46 47

Page 24: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Ma, xajae, Eayuenrne, Hacrueja ce rpo$. Tu ycBaKOM [OCTYnKy TOf qOBeKa BHAHTI HeKy I aKOCT H

3^v HaMepy. Ou je roc[oAHH, n, reuuh. Oculr rora, onHerrro )KeAH oA nrene. He 6w raj Ao3BOAHO 4a ,ry6a-KaH,eM Vrpo3H aru6uqnjy. Mac,rau ,d,a qHHHrx HenpaB-Ay 6apoHy Me,ruja4ujey. floveo je aa w ce npunuq-HO AOnaAa.

- OHAa je rcpajme BpeMe Aa rroHOBo noqHere Aace 6aeHre nolHrHKoM, rocnoAapy, MaAKHue ys6ybe-Ho, MaAa H Aa,be ruxo npuMeru Eayueurn, jep, H3rAe-Aa Aa nau pacybHBarle nuue uuje oHoAHKo orrrpoKoArzKo je 6rl,to.

- KaKso je aa ie , c le)r (e paMeHHMa rpo$ 6poHsa,MHcAHM 4a nocrajeur HepBo3aH Kao HeKa 6a6a, npuja-renoy. Orraxo je 4ourao, 6apou Menujaauje ce y-&,yA-Ho noHarrra. f lpusrrajervr Aa MHcAHM Aa rpahrl BpeMe HAa 6r-rx )Keneo Aa ce rrrro npe peruu Aa KpeHe, aAH AaHMa HeKaKBe HaMepe npeMa rvrojoj xhepu - 3a To HH-caM npHMerr.ro nuje4aH 3HaK. Moryhe je 4a rxeaa 4ace rr,oM o)KerrH, cBaKaKo l,a 6u crBopuo KpBHy Be3yusueby MeHe H fpau6perauuje. A,rH, HceaAa ce c raK-BoM 3aMHcAa ne 6u c lo )KHAa , a uu j a .

- A rura ano HcenAa BoAH 6apoua Menrliaaaiea,AoK oH npeMa n o j oceha crpacr?

- Kano 6rl lrorna BoAerH 6apoua Menuja4r.rjea?- Y KauaprH HMa MaAo npHAnKe Aa BHA\H TaKo

Aene H yr,rabene MyrxKapqe.- Xu-na-na, nonycrl,HBo nporyuba rpo+. .A,a no,ru

6apoHa osa6u MH peKla, sap He? f loaeponahy y raojynpnqv reK KaAa mu je 6yAy nornpAnla Hcen4uuaycra!

Bayuenrn ce nurao Aa Au rpo$ono oa6Hjane AaBHAH HCTHI{! nOTHqe OA CKpHBeHe Xe,&'e Aa He Ca3Ha

HHrrrra o KapaKrepy oHHx r<ojrz ena4ajy IpaH6peraHujou,rr,ru je ro caMo yo6uvajeHa Hecrroco6nocr orla Aa KoAcBor Aerera VoqH oHo ruro je ApVrHMa norryHo jacHo.

Bayueur,r crora oAlyqa 4a y6yayhe [a)K,t,HBo Morpu rI

ua 6apoua Me,rujaaHje a v Ha Hcen4y. Huje uorao Aa no-

aepyje aa je rpo$oB cy.^, raqaH, KaAa ce paAH o qoBeKy

rcoju je npoy3poKoBao noKo&, y Auje>xy H lrapeAHo nYc-

Toruerbe Cap6purena; o rioBeKy uxjux ce nepBep3HHxnpoxreBa ruarraroM I'po3HAa cBaKa cyAonepa oA Ceoep-

Hor pra Ao Tyuuca. Kao ruro je H can peKao, rpoSje cy-

Bnlxe Ayro )KHBeo Ha ceAV H YAHCaO qHCT CeOCKH Ba3AyX.Burue Hnle VMeo Aa nperIO3Ha cMpaA noKBapeHocru, qaK

HH KaAa 6r.r ra yAucao.Haxo je y ceojun pa3roBopHMa ca 6aponornr Me-

, ru ja4ujeona rpo$ Epouea 6uo y3Ap)KaH, IpaH6pera-

Harr Kao aa je 6rlo BO,toaH Aa MY MHOro Lura Kax(e.

Hsr,\eAa Aa ie qan H raMo, r4e fpan6perauuja uaje nna-

Aana, 6unO He3aAoBo,lori lrx trnelruha H ce,&'aKa, cnpeM-rrax Ha raiHe Aorosope ca areHTHMa lJapcraa Tanle -

3ay3Bpar 3a o6ehany BAacr noA Kpa,&,eM-uapeM,

yKoAHKo 6yay nornlorlu Aa ce YHHlxre oHu nojn 6u ce

cynporcraBl-r,ru lpau6peranuju. A, rarco H3rleAa, aM-

6Huuie fpau6peranHje npore3a^e cy ce I 'r Aa.&'e oA EB-p,r.t", "a'uct.rr. C 4pyre crpaHe Cpe4oser.a,ta neh cy

nocrojane 4o6po yBeA,eHe rpyne, cnpeMHe Aa noMor-

uy IJapcrey Tane naaa 6yae KVUHYo qac 3a HanaA.

.A,Hn, ten e rpo$a EpoHae npeMa ranrHvnoj BelurHHH

I{apcrna paclo ie ua Aatta Y AaH.- Kpoa ABaAecer roAHHa, H3narao n'ly je 6apoH

Me,ru jaauje, qHraBa Eepona he 6uru Harra. Kpoa rpu-

Aecer - I re la Apa6uja H cBe oKoAHe 3eM/T'e. A rcpos ne-

aecer roAHIra - 6uheuo AOBo.&'Ho cHa)KHH Aa HanaA-

HeMO H ony rajarrcrBeHY 3eM,\,y ca Hatunx ruana rcojy

HasHnajy A:-rr.rjaua . . .- To apenl{o H poMaHrur{Ho HMe, ocMexHyo ce

rpo$ Bporca, 3a I+,y KaIKY 4a je nyHa BeAItKor BoA-

ure6rrluurea. He tta,otaau AH ce raMo u 9apo6Ha nana-

ua ca pvHcKHM 3anHCHMa?- ! ,a , Kaxy Aa ce HaAa3H Ha Hajnnuroj IAaHHHH

48

Page 25: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Ha cBery, TaMo fAe HenpeKHAHo BeJe cHer H 3aBHJaJVBerpoBH,. aa je ,vyoajy Aecer cro[a BHcoKu KocMarrrnoVAH MaJMyHcKor AHKa, HeBepoBarHo MVApH H crapH,EapoH Menuja4Hje ce HacMerxu. Ho, 3a MHora ce Mec-Ta npHqa Aa ce Ha rbuMa Hala3rr 9apo6Ha rralHua -

noMHrtV qaK H Auapen.- A AuapeK, Aa AH H ry 3eMnoy ylc,l,yvyjere y

Barrre cHoBe o uapcrBy? IpoQ Bpouaa KAHMHy rna-eou. Alraperc je ae,ruru KoHrHHeHr, sa roju ce npHqa-AO Aa Ae)KH Ha 3allaAy, rrpeKo Mopa, a Aa lbr{Me BAa-aajy 6uha roroBo 6ox<ascnux cnoco6uocru. Buo uxje r,rac Aa BoAe us4nojeH, cnoxojaH H noBVqeH )r(HBor.Fbuxoaa je qununusauu.ia, TaKo cy npHr{e Ka3HBaAe,nornyHo ae6er,ra yrH rlajHua Tparuvuor ruune u ajynra,KaAa cy npeocTa^H AeAoBr{ cBeTa AO)KHBeAH [po[a-Aar+,e y pa3AHqHroM creneHy. fpoQ Epouaa ce Ha[ra-AHO KaAa je cnoiueHyo Alraper<, a,ru 6apoH Menuja-4rzje ra norleAa ucKoca, ca HeKHM 6aeAuna oqHMa.

- A urro Aa He? Jyparuao 6uxu ua pajcrce 3HAHHeKaAa 6HX Hx Harrrao, oABparH oH.

Ma,ro 3arrrM, caB HecnoKojau, rpoQ BpoHsa ra Ha-rrycrn, rro npBH nyr ce nurajyhu Aa AH je rreroaa o4-AVKa Aa ocraHe HeVrpaAaH 6u,ra rarco yMecHa narco je

ro v npBoM TpeHVrKy BepoBao.

Haro je 6wta paz6opara Kao H orau, Hcen4r.r jeue4ocrajano r+,eroBo HcKycrBo H rberoBa o6u.rHo Ao-6pa npoqeua KapaKrepa. Eapouony o3Aor larueHy pe-nyraqajy cMarpala je van H npHBAaqHoM, a HcroBpe-naeuo uuje Mor la 4a aepyje Aa cV cBe npgrre o 15eMyHcrHHHre. Jep, rca4 6u jo j ce o6parao THXHM, yrnabe-HHM r lacoM, nacrcajyhu n euoj Aenorn H .oynKocru,noMHruloala6w Aa npe4 co6ou HMa qoBeKa 6nare Ha-paBH Kora cV npaBHAa rberoBor nonox<aja H ynona Vucropuju npuMopaBalH Aa H3rAeAa cBHpen H HeMHAo-cpAaH.

H rano ce caAa, no rpehu nyr orKaKo je 4ourao,uohy ucr<pala H3 caoje cnanahe co6e nano 6u ce ca

H,HM KpHrxoM cacra la y sanaauoj Ky^H, xoiy Ht lcy xo-

pHcrHAn joru oa oHor BpeMeHa KaAa je y rr,oj KpBaBy

cMpr Harxao nperxoAHH flporercrop.Cacrauuu cy 6wtu rlpHAHt{Ho HeAy)KHH - crerao

6u joj pyrcy, cnojaM vcHaMa 6H oa,,\arlr oKp3Hyo rbeHe,

uarrvrao 6u joj a"y6aeue peqa, npuqao o BeHqarby.

Haro y oBo nororbe HHje 6urra cHrypua (ep, no,re,ta je

cBor oqa H oceha^a Aa6u ce Ay6ono yBpeAuo aro 6u

ce yAa^a aa 6apoua Meluja4Hjea), uuje Mof^a oAo^e-

rH naxcbH r<ojy joj je 6apou nocsehueao. MaAa qan

ur-rje Hra 6u,ta curypua 4a je ro urro npeMa IseMy oceha

a'y6an, npujao joj je ocehaj rycroloBuHe, a v ya6ybe-

Iba urro cy joj oBH cacraHun npyx(ala.Ynpaao Hohac, AaKa KopaKa ie xurana Kpo3 cy-

MopHe xoAHHKe, ra He snajyhu 4a je ueno nparn. 3a

rr,ou je Kopa\rala jeaHa [puAHKa y qpHoM orpraqy,

apxtehr-r y AecHoj pyuH Ko)KHy r<annjy ca 6oAexcou.

lron joj je cpue AVnaAo, a pyMeHe VcHHIre MaAo

pacraB,&,ao ocMex, HcenAa je rpvana ya sanojuro cre-

rreHr,rlrre KyAe cBe 4orc HHje AOCI]eAa Ao co6uue y

ropnuhy r4e je 6apou Beh qeKao.

Ou joj ce Ay6or<o rIoKAoHH, a 3arHM je y:e y ua-

py.{je, l lu,tyjyhra E'eHV MeKy rlyr rlpeKo raHKe cBHAeHe

cnasahulre nojy je o6yxna. Ooor nyra tberoB no,tv6aq

6erue oArryvHajtr, roroBo 6pyralaH, a i+erro AucarbenocraAe Ay6,te AoK MV je ysapahana no,roy6aq, rpqe-

BHTo cre)Kyhu rrerona uupoKa, Ko)l(oM 3aoAeBeHa

nneha. Fberona pVKa ce 3arltM cnycrH Ha rbeH crpyK,

rra Ha 6e4po; Ha rpeHvraK, oHa ce cnojulr re^oM npH-

nH y3 rbera, a noroM roKylxa Aa ce orprHe, jep je oce-

rHAa HeKH uapacrajyhlt, He[o3Haru crpax.

.A,aurhyhu, ou je npunr-r ys ce6e. CHon uece'rsHe

ce npo6u Kpo3 V3aHH npo3op H naAe Ha H,eroBo AHIIe,

ornpuoajyhu HaMpureue o6pne u ropyhu norleA.

50 5 1

Page 26: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Hce,r4o, Mopau ce yAaru 3a MeHe. Jour Hohac6r.rcuo MorAH Aa KpeHeMo Ha EpoHaauor 3aMaKa, a AOcyrpa 6ucuo nporrrlu xy,re. Taoj orarJ ce-rie 6u ycy-AHo Aa Hac cAeAH 4o fpan6peraHuje.

- Moj orarr 6u ce Ha cBe ycyAuo, ca cnoKoJHHM

VBEPCTbEM OABPATH MY OHA, AAH, IOCNOAHHC, MHCAHMaa He )KeAHM aa ra H3Ao)KHM TaKBoj HenpujaruocrH.

- IIIra xoheur rHMe Aa rcaxceur?- To, Aa ce 6ea H,eroBor npucraHKa Hehy yAara.- A a,a tu 6u ra oH , lao?- Bepyjeru Aa ue 6ra.- f l a . . .I lonyruana je 4a rtry ce cacBHM orprHe, a.,rn cy je

IseroBe cHa)KHe ruaKe qBpcTo Apt(a^e 3a MHurHrJe.llocraAe [penlarueHa, nurajyhH ce KaKo ce rbeHa pa-Huja crpacr raKo 6pso l,rorna lperBopurn y crpax.

- Caa MopaM Aa HAeM.- He! HcenAo, HHcaM HaBHKao Aa ce cynporcra-

nrajy uojoj eo,r,u. Hajnpe rnoj rnpAorlaBH oraq oA-6uja uojy nao,r6y, a caA H ru! IIpe hy re y6raru, Heroruro hy re nVcrHrH Aa oAeru a Aa MV ne o6ehaur Aaheur nohu ca MHoM y lpau6peraHujy! l lpHnyxao jenoHoBo ce6u, npHuopaeajyha je Ha rrory6aq. 3ajeva,ra je,rrorcyruana.jyhu Aa MV ce oAynpe.

V raj uax y oAajy ybe y upHo 3aorpHyra npHAHKaH H3Byqe H3 KopHrra AyraqKH 6oAex. 9enr lx 6necHyHa MeceqHHH, 6apoH Menujaaraje npocrpelr.r norle-AoM He3BaHor rocra, aAH He ona6aaH cracaK oKo Ae-nojrce.

- f lycra je , peve raMHa npHAHKa, jep hy, aKo roHe yqlrHurx, npeKpruHTr.r caa cnoja Haqela H cMecra rey6n ru .

- EayueHra! Hce,rAa sajerla. Tpvu no oua - Hr{cHAoBonoHo jar 4a ra no6eAHur y 6op6rE!

EapoH Me,ruja4Hje ce Hacrueja H rvpHv Hce,r4y yvrao co6sue.

- Eop6a? Ca ro6on'r ro He 6uta 6op6a' QIr'toco-

$e, 6Hno 6H ro Kacanlcerbe' Crc'roHs ce, na hy orrlhrl

- a\r4 4eoojry MOpaM noBecrl'I'- OA,tasH, aAI'I caM, Y3BparH BayueHr'n' VquHu ro

cBaKaKo, jep He x(eAHM Aa Ha caBecrn uuarlr raojy

cMpr. Ho, HcenAa ocra je ca MHor\ { '- Orra oAAa3H ca MHoM rrohac - xrela ro u'nu He!

Me,rrajaaHje za6auu cnoj n,taulr LI orKpu KparaK Maq'

3araKHYr ea nojacon.- CrcnouH ce, rocnoAapy Bayueur'te! Arco ce He

cKAoHHrrr, o6ehaeaNl TH Aa Heheur Ao)KHBern Aa o

oao"Me HanH[relu coner!

Eayueur,r ce He noMeplr, neh je u 4aa"e 4pxao 6o-

Ae?K yrepeH Ka rpcuMa 6apoHa Me'uljaaHjea'

fpaH6petaHqeBa luaKa srpa6u Maq 3a 6a'tuar u y

MafHOBebY fa H3BYqe H3 KOpHUa'

- I lpyxau rH joru jeauy npHAIlKy' $rl ' loco$e!

EayueHr,r Hnrura He peqe' Fberoe Hanola Vcra-

KbeH nof^eA He cKpeHY. JeAnHo je pyra ca 6oAe)KoM

MaAO 3aApxra^a.HcenAa BpHcHY; raj BI'IcoKH, npoAopHu BpI'IcaK

oAjeKHV 3aMKoM.Y:6ecaH yp^HK, 6apou Menaja4uje ce oKpeHY H

noAHxe cnoj naav.

EayueHrrr nocKor{H Ha[peA I'I HecnperHo 3aMaxHy

6oaexrorr,r, rcojn ce oA6H o KpYrV Ko?KY 6apoHoee oAe-

he. f lpeapuno ce cuejyhu, Me'rujaaprje ana ryra Ma-

qeM yAapH Eayueuua, jeanou no rAaBI'I ' a ApYrH nyr

IIo reAY, TaKo Aa Qa'tocoQ-necHHK naAe Ha KaMeHe

n^or{e u cnojou KpBloY o6oju noA' Hce'lAa rroHoBo

BpHcHy, oBOr [yTa s6or crpaxa H CaMIlAocTu npeMa

o.r""ot npnjare,ly. EapoH Me'rr'rja4uje ce ca)Ke H

arpa6n 3a MHrxHuy4eoojny noja ce orHMaAa' r-rsou joj

pyry raro 4a je sajayKa^a, a oH4a je npe6auu rpeKo

put""u. florou Hsabe ras o4aje V KY^H u 6pao KpeHY

"". at"rr""Hlre. Aa 6H Aocneo 4o cnojux oAaja Mopao

53

Page 27: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

je npoha Kpo3 rAaBHy ABopaHy, a 6aut KaA je y rbyyla3Ho, ca lbeHor Apyror npaja Aorpe je4aH 6ecauKpHK. Y caer,rocrH Barpe rcoja je racHyla yrne4ao jerpoSa EpoHsy, o6yveuor je4rzuo y ^errpuaBy xajbv,KaKO Ce Ca MaqeM y pyqH HcrlpeqHo Ha BpaTHMa KpO3rcoja je 6apoH Menuja4uje HaMepaBao 4a npobe.

- O,rel noBHKa Hcet\a, a lpau6peranaq je oa6a-uu y crpaHy H 3aMaxny ceojanr KparKHM MaqeM npeMarpo+y BpoHsa.

- !,anne, EayueHr,r je 6uo y npaBy, sarpnae rpoeBpouaa. 3noynorpe6,uasaIII noje rocronpancrno, 6a-pouel

- )Ke,ruu roojy rchep. OHa lre BoAH.- Earu Ha ro AH.{H. Ipod EpoHsa 6arlu norneA Ha

Hce,r4y noja ce, jeuajyhu, npr.rAn3ala Ha Hore. EpaHr.rce, 6apoue!

- Tu uuanr Maq, a naoja outrpurla je4aa Aa je Heru-ro 6orua oA ruula, HaMprxrlt ce 6apou Me,ruja4uje.Ocupr rora, He )KeAHM Aa ce ryqeM ca r{oBeKoM raojuxroAr.rHa. Cr.rrypuo je aa ce MolKeMo H3MnpHrH . . .

- O.{e, oH je y6uo EayqeHrzra!Ha re peura rpo$ EpoHaa y3Apxra oA rHeBa.

Kpynuuu KopaqnMa nprEbe 3HA\y rAe cy Ha KyKaMa BH-cHAH MarreBr-r; c je4He KyKe cKr.rAe Hajnehr.r a uajcxna4-uHja uav u A,o6aqu ra 6apouy MelHja4r.rjeHy. Mav aa-3BeKera Ha KaMeHoM [oAy. Menr-rjaauje ucnycrn caoj6oAex< H noAux(e Ao6a.regr.r nra.{. CaAa je uuao [peA-uocr, jep je 6uo oAeBeH y Kpyry Ko)Ky, aor< je rpoQ-6ao calro y pv6,by.

floAuraauru Mar{, rpoQ EpoH3a KopaKHy HarrpeA\,na 3aMaxHy Ha 6apoua Me,rr-rjaAujea, noju 4ovenaYAapa[. Maxa,ru cy rerxKHM Mar{eBHMa raMo-aMo KaoKaA ,l,yAr.r ceKV HeKo Ae6zro. Karco ce 3BeKer npo^a-Mao ABopaHoM, To Aorpqaue clyre u 6apouonu on-AorrHHuH, rcojr-r cy H3rAeAaAH s6yrreuu H y HeAoyMHrrHrura Aa qaHe. A oHAa [pucru)r(e a $oH @uzrax ca cBo-

iun ,tyAuua, na fpaH6peraHlrH cxBarulue Aa cY AaAe-

r<o uaAjavaHH u peuuure Aa He npeAY3Hruajy Hurura'

Y ralul ABopaHe nplxrane cy BapHHue AoK cY ce

oBa ABa KpuHa r{oBeKa or^eAa^a y aao6ojY; MaqeBH

cy ce noAH 3ara H cnYIxraAH, uauryhu y o6a flpaBqa;

cBaKH yAapau 6u 6usao AoqeKaH ,uajcropcttoM Belu-

TlrHoM. H AoK cV MaqeBH TaKo 3aMaxvBaLH, sHoj je o6-

AHBao o6a t'u:g.a, a rpyAH cy ce y o6ojulre oA Hanpe-

3arr,a lxHpHAe AOK cy ce, He npeKHAajyhu n'�ravenan'e,

npeMeIXTaAH rOpe-AoAe no ABOpaHH.EapoH Me,ru jaauje noroAH rpoSa Epousy Y paMe,

ycneBruH, urlaK, caMo Aa ta oKp3He. A oHAa ce Maq

rpoSa EpoHse cnYcrH Ha Menujaaujeon 6or<, rAe MV

ce r tpenpequ Ae6ena Ko)Ka 6apoHonor recHor KaI Iyra '

3arunr je ycne4uo HH3 xHrpHx yAapaua, raKo Aaje H3-

rAeAaAo Aa o6ojr-rUa n'lopajy 6HrH cace'{eHu Ha KoMa-

Ae; a HnaK' KaAa ce cBaKH OA r}'Hx noBYKaO no KOpaK

VHarpat H 3ay3eo oa6pau6enu no,rorxaj, Ha rpoQl'

EpousH 6eure car*lo noceKorHHa Ha qeAV H noAeporu-

Ha Ha xa,/r,H, a Kanyr 6apoua Me,tujaauja 6erue cnpeAa

nouenaH, 4or< je pYKaB 6wo y AporbuHMa' Fbt-txosc)

AaxTarbe r{ crpvrarbe cro[a^a no noAy Meu]a^o ce ca

r lac l rHM 3BeKeroM MaqeBa noj r cy ce H3HoBa H H3Ho-

Ba YKpIrITaAH.- AoHAa ce rpo$ BpoHsa car lere o croquh u no-

nebyrurce naAe palxupeHux I{ory, ucnYurrajyhu upu

roM Mar{ H3 pVKe. Baporr Me,ruja4uje ce H3BelrrraqeHo

Hacneja H noALI)Ke cnoje opyn<je, uo rpo$ Eponsa ce

npeBpHV ua rp6yx H 3aMaxHV Y rpaBuY 6apoHoallx

Hory, na ra o6opu nopeA ce6e Ha 3eM,bV.

3a6opaaa"ajyhH Ha rpeHyraK cnoje naveBe' pBa-

AH CV Ce no KaMeHHM nAOqaMa, YAapaALr necHHuaMa

je4aH no ApyroM, 6ecHo HcKpHB,"\oeHI'rx VcaHa, AoK cy

HM MaqeBH peMeHIrMa H Aa,be 6anu neganH 3a pYqHe

3rAO6()Be.Eapou Me,rujaaaje ce KoHaqHo orp)Ke H cKoqH Ha

54 55

Page 28: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

r rore, aAH ce H rpo$ EpoHaa y ra j naax ocoBa. 3al raxuyusHe6yxa ceojurr,r MaqeM s ua6w 6aporry rbefoB H3pyr<e, oa6auy. iyha ra Ha , \pyru rcpaj ABOpaHe. Maq cery orxrpHuoM 3apu y ApBeHH cry6 u 3aAprrAa Kao N{e_ralHa cBHpa, \a oprv loa. V r ror . teAy rpo$a BpoHaeHuje 6a,ro MHAocrH. V n eruy ce . je4uut_ l Mor la qHTarHHaNrepa aa y6uje 6apoua Me,rujaarrjea.

- V6so cH MH oAaHor H r ra. jneher npHjare,ra, aa-pex(a, rro4ax<yhll rvrav. Eaporr Me.,ruja4u.je rro,rarc<tr rpeKpcrH pyKe Ha lpyaHMa - o6operra nor leAa, cKo-po ca r r3pasoM AocaAe, qeKao ie Vaapau.

* Y6uo cu Bayuer l r la , . laro hy u ja re6e y6r l r r r .- fpo$e Bporrao!

[pxehu Maq rra^ rAaBoM, rpo$ eacra^r ,e.Bao je ro r lac Eayuerrr , ra.- f poSe 6poH:ro, Hu. je ue y6no. Maq rac je n, r ,out-

rHMHrle yAapno H oMaMao, a parra ua uoj r r ru r .pyAnMayonrxre Hu. je cuprorrocHa. Eayueurn ce npo6u rcposrocMarpaqe, pyKoM npHAp)KaBa. jyhu paHy, ? n3 vc, \ \ rje Hlracl a.y6uvacry MoApHuV.

- 3a ro 3axBaAH cy; \6arrH, Eaygerrr , re. l la ,H r raK . . . I poS EpoHaa V3AaxHy H ocBpHy cc xaxo 6uocMorpHo 6apoua Me,ur ja, lu jea. Oeaj r i l t rKOn je r rora-:rHo lro.je rocrronpHMcrBO, yBpcr\rro N,rH rchep, paHr.r<,1nprljare.ua . . .

l lorneA 6apoua Me,ru ja4Hjea cvcpere ce ca rpo-$oearu.

- OrrpocrH uu, rpo$e Bpouao. Crpacr , r rpo6ybe-Ha Hcen4u r roM Ae [o roM, r roMyrHAa n ra . j e naMer H 3a -oKynHAa Me Kao HeKH AeN{oH. Ka4a cH 3arrperHo tvroM)KHBOTy r . rHCaM' I 'e MOAHO, aAH CaAa, CaAa Te MOAHM AacxBaTHUl Aa Cy Me caMo qacHa, i ryAcKa ocehas,a r ra -BeAa Aa yqHHHM OHO t r rTo caM yqHHHo.

fpo$ EpoH3a oAMaxHy r lanoM.- He uo ly rH or rpocruru , 6apoue. He r {e ,AHM

Burxe Aa c ly r r raM rnc l j c - noAruyKne peqH. 3a ie4ar r car

t,1

- ,*..

, i ',i-i'fi*f

, ';

l ' f t '({,{

)

,t

' t c ! . t,,r i".

,/1-'-\--,'- ,

\-i''tUh J,l

\ 1 r

r9l,rt'iFr,I{ li r l

I

,f*{

56

Page 29: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

MOpatu HanVcrHrH EpoHaaur.r 3aMaK, a 4o jyrpa u nrojy3eM,aoy; y nporHBr{oru, uary6uheur xHsor t4 T:a, a Hrnoja , tyAu.

- Tu6u ce, AaKAe, H3Ao)KHO onacHocru Aa yBpe-auru IpaH6peraHaiy?

- He npebanr ja fpaH6peraHujy, c le)Ke paMeHH-rr,ra rpo$ EpoHaa. Arco 6yay rrylH MaKap rura rurcr 6u6lrno 6nuay HcTHHH o oHoMe rrrro ce Hohac a6u,rcl,s6or rpeurarca xoje cH troquHHo re6e he rcassur.n, arrehe ce Ha MeHe noAHhpr s6or rora rrrro caM ce nocra-pao 3a npaBAy. HHca o6asHo ceoj 3aAaraK. Tu cu.MeHe VBpeAHo, a He ja fpaH6peraHr.rjy.

Eapon Menaja4r.rje He H3ycra Butue Hu pevn, eehce 6ecrro yAa,bH, nano 6rl ce npHnpeMHO 3a oAAa:laK.Ocpauoheu H rHeBaH, y6pao ce Harrrao y cnojoj 6utap-Hoj rovajrz, rcoja orar{ApKa Kpo3 Kanujy u npe rreroruro je [poreKlo nola r {aca. Hu ca KHM ce Hu je no-sApaBHo.

fpo$ EpoHsa, Hce,\Aa, Eayuerrrn ra $orr (Dunaxcraja,ra cy V ABopHtury H rrocMarpanH KaKO oAAa3H.

- Hnrao cH npaBo, EayueHr,re, npoMpN{A,a rpo$. HHce,r4y H MeHe ra j voaer 6eure onqurruo. Hehy Bnrt reAo3BoAHrH 4a rzje4au H3acAaHHK lparr6peraHuje rro-cerrl Bpouaar{H 3aMaK.

- Cxsarare AH caAa Aa ce nporr le IJapcrna Tanrevopa 6opurn, Aa ra Ba^oa yHulururu? c r taA\oM VnHTaEayuenr,r.

- To sacam peKao. Hexa lJapcrBo qHHH rura Myje no,ta. Hac sutr;.e uehe ysHemHpaBaru Hlr fpaH6pc-rauuja, a na 6apoH Me,rajanHje.

- fpeurare, ca yBeperr ,eM rrpHMeru BayqeHra.

A y upavHoj xovujH, rco ja ce rcpo:r Hoh rpy l t r { i , . r :npeMa ceBepHHM rpaHuqaMa Kanrapre, BapoH Me,ui ; ,aHje je rAacHo roBopHo caM ca co6onr, sarc, rHn,yhu r t rr rpH ToM Hajra jaHcrecHrr jonl cBe rHrhor \ t ra xo j1 . ;e

eHao. 3aKneo ce 9apo6nou na,laqoNr ca pyHcKHM 3a-

nHcHMa, rom saly6,t,eHoM TBOpeBHHoM' aa r<ojy ce ro-

Bopulo Aa caAp)KH cne rajHe cyA6r'rue, Aa he ce noclv-

)KHTH cBHM rxro My 6yAe Aocrr,rnHo Aa noKopu rpo$a

BpoHal t , Aa he umaru Hcen4y u Aa he Kanaapra nocra-

rH je4rro BeAr{Ko MyqHAH[rre, rAe he x<Hsore uary6u-

r H c B H o n n x o j u Y t u o j x H B e .

[{a cee ro ce 6erue 3aKneo Vapo6Hou naAHLloM -

H THMe Heor Io3HBo 6eure peu leHa cyA6r lHa 6apoua

Menu iaau ja , rpo$a EpoHee, HcenAe, IJapcrna Tane r . r

cBHx oHHx r<oju cy Beh, HAH he rcacHr.r je 6Hru yrueuraHla

y z6ur'aln.a y EpoHaaHoM 3aMKY.

f , ryuqH 6exy oapebeHa, AeKop nocraB '& 'eH, 3aBe '

c a c e n o A H r A a .

f , ry iuuu caaa ruopa jy oAHrparu oHo t r . l ro una ie cy -

b e n o .

58 59

Page 30: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Aeo Apyrgl

Page 31: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

!,paHHlru nofu ce 3aKyHy na Vapo6rry na^Huy Iuopaj-r'

rraKoH Tofa V)KHtsarH H,\H TpncrH e6or nocneAHua YTBp-besor cyA6HI{cKor crrAera rcoju c1' cal\lH fioKpeuy,tl l . V

noBecrH Vapo5ue [a,\Hue noAO)KeHo je uexo,runo raK-

BHX 34KA9TBH, aAH rrujerr,rra oA I$HX ne 6ejaue ca raKo

cHAHHM H V)KacI{HM HcxoAoM KaKaB je Hlula,ra rBpAa 3a-

KAerBa Ha ocBery rcojy je 5apt-rH Menrajaauje oA KpojAeHa

Aao roAHrry Aar{a npe tlefo rlro he },opujau XOnuyH o4

Kenua saKOpaqHTH r{a crpaHHIre oBe ApeBHe IIpHrloBecrH.

/,peeua noaecr o Vapo6uoi nanulluca olHcKLLM 3AnUCUrVtQ

Page 32: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

V

AOPHJAH XOKMYH

6apon Merruja4r.lje ce Bparuo y AoHapy' rpecro-nuuy lJapcrBa TaMe, rVHy cVMopHHx KyAa' H cKopor{HTaBy roAI,IHy AaHa npeMglribao 4on uuje HcKoBao

cnoj nnan. Y ro apeue 6Ho je 3aoKynnoeH I{ Apyr}rM no-

cAoBHMa lpau6peraHuje. Euuro je no6yna roje je

Ba1l 'a^o rYruHTH; HaVqHTU naMerH HoBoocBojeHe tpa-

AOBe; uAaHHpaTH H BOAHTH HOBe 6HTKe; n0pa3roBapa-

TLI Ca MapHOHeTcKHM IyBepHepHMa H AoBecTI' t Hx Ha

BAACT.

Hano je cBe re o6aBe3e 6apou MenHjaauje ua-

BprxaBao npeAaHo Ia ca yo6pa3H.boM, y rberoBHM MItC-

AHMa HHKaAa He 6ejaxy AaAeKO HH Lt 'eroBa crpacr

rpeMa V&,el'!u, a HH Mp)Klba rlpeMa rpo$y Eponsu. H

ua4a HHje vyo Hr.r jeaHy noKVAy s6or rora urro uuje

ycneo aa rpo$a npu4o6uje sa lpau6perauujy, jour

yBeK ra je ueycnex rleKao. Ocun rora, cralHo ce cYc-

perao ca upo6leuHMa KoA rcojux 6u uy rpoQ rrano uo-

rao noMohH. quu 6r'r Hercu raKaB npo6,reu HcKpcHyo,

yu 6apoHa Mezuaja4Hjea 6u napatH3oBalo rylre pa3-

AHqHTHX OCBCTHHT{KI, iX IAAHOBA, A, 'TH HHJCAAH KAO AA

ne 6ejaure noroAaH Aa ocrBapn cBe oHo urro je x(eleo.

Mopa HMarr.I Hcen4y; y [ocAoBHMa Enpone Mopa Ao-

65

Page 33: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

5ura rpo$ony nonroh; a KaKo ce H 3aBeroBao, Mopa

t-HHLUTHTH Kauapry. Eu,re cy ro HecnojnBe re)r(rte.V e u c o r < o j K y ^ H o A o n c u a u j a n a , H a 4 n u j e H o j H a a

KpBaBor lpBeHOM peKona Te jnaa, r ro r<o jo j cy Aepernu jeo4 6poH:e H a6oHoc<, lsHHe npeBo3Hle roBape ca o6a-. re , 6apoH Me, rH. jaaHje je xopavao no cao jo j paano j

co6u, nperpnaHoj cuebHu, upHHM H nAaBHM, oA c ra-pocru Hs6neAe, \HM Tanucepa jana, vacoBHHuHMa oAr lAeMer{HTHx Mera la H Aparor KaMe}r ,a , r , ro6ycurura u

acrpo , ra6HMa oA KoBaHor rso)K l ta , 6poHae a cpe6pa,

He l teur ra jeM oA TaMHor , y r laqaHor ApBera H Ae6eAHMnpocrHpKaua y 6o ja rua jecer re r , ru ruha.

Orco n e ra , r ra cBHM 3HAoBHMa, na cuarco j r roAHLlH,y cBaKoM KyTy HaAa3HAH Cy Ce r r re roBH r racoBHHuH.

Cnu cy 6Hnu canprueHo ycrc,ral:eHu, cBH cy us6ujatuHa cBaKHX qeTBpT CaTa, a MHOrH u y3 HeKy ,ue,ro4Hjy.

Eano sx je y pas , tHvur r lna o6 , t r . ruuMa H BeAHqHHaMa, Vr<yrrajarua oA Merala, ApBera H HeKHx Apyrf ix, Marne

no3HarHX TBapH. Eunu cy roAHKo KHTr l ,acro Hspes6a-peHu, Aa . je rroHera4 6rlsa,\o foroBo uenroryhe BHAeTH

noje aper,te nor<asyjy. Canyn,roenu cy 6unu H3 MHoTHX

xpa jena Enpone u E, tacnor HcroKa, Kao r r leH H3 ABa-;\eccr?K oceojeHux nponHnrlHja. qacosrrr.{Uu cy 6unl.r

oHO ruro je 6apoH MenHja4Hje Ha jeHrue Bo leo o7r \ cuo-j r l x 6po jHux roceAa. He cauo paAHa co6a, seh H cBaKao4aja y aucorcoj rcynu 6erue nyHa caroBa. Ha cauotrBpxy KyAe HaAa3uo ce orpoMaH car ca qerHpH 6po jva-r rHKa oA 6ponee, oHHKca,3 la ra , cpe6pa H nAarHHe, ar<aA,a 6u V BeroBa BeAHKa 3BoHa qexuhuua vAapane

$urype HarHx AeBojaKa y npupoAHoj nenuvuHH, ue laAoH4pa 6H oAsearba, ra . f lo pa3HoBpcHocrH, oBH caro-

BH cy ce MorAH TaKMHT-rHTH ca caroBr - rMa Menu ja4n jeo-BOr sera Taparopua, VrrpatsHHKa llanare BpeMeHa,rrpeMa nonre jc Menr.rjaauje rajao 4y6orcy lrpxr+,y, :6or

Tora [r ' ro l ,ry je rcoa HacrpaHe cecrpe 6lro rarcMau ea

rbeHy nepBep3Hy H xHpoBHTy HaKAor {ocT.

EapoH Me,rnja4uje npecraAe Aa Kopaqa rope--[oA€ H V3e KoMaA nepfaMel]Ta ca cBol Irucaher crola.Ha mel ty je 6uno Hajnoauje o6aeerurerbe H: t rpoBurI -qHie Ke, t r r , npoeuHunje rcojo j je npe cKopo ABe I 'oAHHeMe, lu jaaHje Aao AeKuHiy. Caaa ce qHI{H, \o Aa ce VroMe nperepa, to, jep je cuH crapor noiao^. te oA Ke, tsa( r cone . j e Menrz jaau je cao iepyL rno pac t topHo y rpo6y

r{a rAaBHoM Tpry npecroHr. rue) noAHI 'ao no6yt teHHu-rcy nojcrcy H MaAreHe ycneo Aa cMAaBH rpaH5pe' raucxyoKynarrHoHy cHAy. ! ,a xHrHo I IHcy I IocAara no. iauamay BHAV opHHTonrepa Haopy)KaI IHx AaAeKotteruHu 6a-LIaquMa nAaMeHa, MOrAo ce AecHTH 4a ce Ke, tH npt l -BpeMeHo o4nojH oa I lapcrna Taue.

MebyrHu, opHnronrepH cy yr{HuIrH, \H aojcrcyMAaAor oojnoae, a rsera caMor aapo6Hnu. Tpe6a, to je

Aa ycKopo crur l {e y Aou4py, KaKo 6H cnojr ' rnr narrba-Ma npy)KHo y)KHTaK n,reuHhunaa fpau6peratra je. H

oao je 6una je4Ha oA oHHx rpHAHKa rca4a 6u rpoQBporrsa Morao nonaohu, 3aro IITO ce, Itpe Hercl utro hc

ce orBopeHo no6yHHru, eojeo4a oA Kensa 6ejaure no-

HyAHo sa Hajarnlnuvrcor eojcxonoby lJapcrny Taue;npHM,roeH, oH ce cpqaHo 6opuo y cny>x6u fpaH6pera-Hraje ro4 HHpH6epra u V, lua, saAo6uo noBeperbeIJapcraa, creKao 3anoBeAHHIxrBo HaA oojcxoru ro jy

cy yrAaBHoM caqHbaBanu aojHnrtH [ r t ro ucr<aaa 6eja-xy y c,.ryrx6u rberoBor oqa, a oHAa ce ca IrI4Ma saje4HooKpeHyo, oAMaplxupao Ao Ke, tHa H r lanao Ha ry npo-

eaHuHiy.EapoH Menuja4uje ce HaMp[IrI,t - MAaAH rojno4a

je npyxuo [pHMep noja 6u H ApyrH MorAH cAeAHrH.l lo ceeuy urro ce qy lo, nehje rocraojynarc HeMaqKHXnponuHuuja. MaAo je 6uao oHux xoju cV ce ycyAH^H

aa ce lJapcrny Tar..re cynporcraBe oHaKo rcarco je oHTO Y r {HHHO.

Cano Aa je rpo$ EpoHaa npucrao . . .Eapou Menuja4Hje ce H3HeHaAa ocMexHy, Kao Aa

66 67

Page 34: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

ce v l l,eroBoM yMV y roM rpeHyrKy poAHo HeKH nAaH- H ro norlyH. MoxcAa 6H ce ,rn,raAu nojno4a oA KenuaMorao ynorpe6urv H 3a He[r ro Apyro, a He caMo 3aHacAaAy FberoBe ca6pahe n,renraha.

Eapou MenHja4uje oAAo)r(H nepraMeHr a noBvqerpaKy sBoHa. l loiagu ce je4ua po6ama, vaje Haro re,toqHTaBo 6eure uaua3aHo pyMer{rzloM, u 6a\u ce Ha Ko-A€H? K?Ko 6u cac,ryruala ru,eroBe Halore. (Cae 6apo-Hoao po6,te 6erue )KeHcKor poaa; 6ojehu ce rleaaje, yrcyny ura je npHnyurao t ryrurcapue.)

- OaHeheur ropyKy 3aloBeAHHKy 3arBopcKHXnararcou6a, o6parw ce oH 4eaojurz. Kaaaheru nay Aa he6apoH Menuja4Hje caclyrxarH 3aroqeHHKa !,opr-rjauaXorclryHa oA Ke,ura uulr 6yAe npHcneo.

- Aa, rocnoAapy. AesoiKa ce npHAH)Ke H, He oK-pehyha ny ,reba, rzsabe us co6e, ocraerajyh u 6apouaMe,taja4r-rja Aa, ca je4na npunrerHHM ocMexoM Ha Mec-HarHM ycHaMa, nv,bLr c npo3opa y peKV.

Onoeau y ^aHrre o4 noanahenor rso)Kba (rcaxo ieTo fipeMa craHoBHrxry fpaH6peraHarra npHAHqHAorberoBoM poAV), .A,opujaH XorcuyH je nocprao Mocrn-hem urro je o4 4epernuje ao.\no Ao npucraHa. )Knaup-najyhra a6or eevepH,e cBerlocrH, 3ypno ie or<o ce6e yorpoMHe, nperehe rcyne AoH4pe. Harco My HH paHHjeuaje 6no norpe6au AoKa3 o HacAeAHoM AyAH^y )KH-rea"a IJapcrea Ta^ae, caAa je ro rreroBo MHru,berse6uno nornyHo rrorKpen,&,eHo. Y cnar<oj oAAHun rpa-besaHcxor cru la 6eure ue.{er He[pHpoAHor, y cear<ojoAa6paHoj 6oju u cnarcoj uspea6apeHoj urapu. l laHnaK, y cBeMV roue 6eure H HeKor ocehan a BeAHKecHare, cBpcncxoAHocrrr r.r pas6opurocru. Huje HuqyAo, noMHcAH oH, 4a .je reufto npoHHKHvrH v ncH-xo,rorrajy )Kure^oa IJapcraa Talre, KaAa y r+,uMa HMaTOAHKO napaAoKCaAHOr.

Crpaxap y 6e,loj noxuoj oAopu, ca 6eAoM Me-

raAHoM MacKoM y o6nary no6ame, urro 6eue yuu-

t[opna PeAa rcoue je cayx<llo, 6laro rypHy .A'opujaHa

ilanpeA. H uaAa je ro 6r-ro caMo oB^atxaH npHTHcaK'

Xor<nyH nocpHy jep eeh cKopo HeAe,\,Y AaHa Hulxra

rru je oxycr- ro. Csecr ny je 6ana non' ryheua H oAcVrHa;

ieAsa Aa ie 6so cBecraH o:6u,r"socru cBor nonoxaja '

Orrano cy ra eapo6HAH Y 6HIrs rcoA Ke'rHa, HHKo My ce

uuje o6paruo. HajeehH Aeo BpeMeHa ie npooeo Ae)I(e-

hu y ruuuu 6poAcxe yrpo6e, c BpeMeHa Ha BpeMe

yrotaoajyhr-r caojy xceb np,tanoM BoAoM H3 BaAoBa

r<oju je crajao nopeA rrera. Euo je Heo6pHjaH, YKoqe-rra nor leAa; AVra caer la Koca MV je 6r lna 3aMpueHa,

naHuHp-KoluY,ba noAepaHa, a qaKlxHpe noKpHBeHe

rrprbaBluruuon. AaHuu cY MY 3IyAIIAH Ko)KY' TaKo Aa

cV MV ce no Bpary H pyt{HHM ar'ro6oeHN{a BHAeAe Kp-

BaBe paHe, uaxo nuje ocehao HHKaKaB 6oa' 3anpano,

MaAo rura 4a je ra ocehao; Kperao ce Kao Meceqap, a

cne je BHAeo Kao Y HeKoM cHY.

Hanpaauo je 4aa KopaKa r lo KBapuHoM npucraHy,

nocpHyo, a 3arHM tlao Ha KoAeHo. Crpaxapr'r, uaueby

r<ojux je ca1a 6110, rlpuAnroue fa H troqelxe ra IloAy-

nHpaTH CBe AoK HHCy CTHfAtr Ao UpHOr 3HAa LUTO Ce

HaAHocHo HaA npHcTanou. Y 3HAy cV ce ua ' rasuna je4-

Ha pelrerKacra BparaH]g'a, a ca cBaKe crpaHe je crajao

no jeAau nojnun ca cBHFbcKoM MacKoM py6uHone 6oje'

PeA csune je uaaaHpao 3arBope AoH4pe. Crparxapu

H3MeHHIUe HeKoAHKo peqH Ha rpoKTaBOM ra jHou jesu-

Ky cBor PeAa, a oH4a jeAaH oA rbgx, clrejyhu ce, urqe-

na Xor<l,ryHa 3a MHluHrIy H typHy ra HanpeA, a Aa rlpu

roM He peqe HH peq 3arBopeHHKV, AoK Je ApVrH Crpa-

)Kap rvpHyo peluerKacra Bpara Ka vHyrpautbocrl ' I '

Vnyrpa je 6u . to MpaqHo. Bpara ce 3arBopHrre 3a

XorcuyHola rr oH ocraAe HeKoAHKo qacaKa cau' A

oHAa, y He jacHoj cBerAocrH rco ja je AonHpa^a oA Bpa-

ra, oH yrleAa jeauy ruacrcYi 6una je ro coHrucKa MacKa,

aln MHoro rczheuHia Ho y oHHx crpa)Kapa Hano'&'V'

68 69

Page 35: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

3aruu ce nojaaa jour je4Ha cAHqHa MacKa, na jour je4-Ha. 3rpa6rlute ra H noBeAorrre Kpo3 cMpAnoHBH MpaKAOAe ae 3arBopcKHX nararcon6u IJapcroa Taue, aXonnayu, 6es nHoro ya6yben a, cxBaru Aa My ce )r(H-BOT 3aBptxaBa.

Ha j ra .1 , oH 3aqv KaKO ce oraapa jy jo ru . jeaHa apa-ra. Iypul,nH cV ra y uajyuruy oAajy, a oHAa je vy<rKaKo ce Bpara sareapa jy H KaKo pe3a naAa na cno jcMecro. Bas4,yx y ' I 'aMHHrlH 6erue crnlpA t\ , l l^Lt, a KaMenHnoA H l lHAoBe npeKpHBao je caoj np,loaBtrrrHHe. Xox_MVH Ce HacAOHH Ha 3HA, a 3aTHM [OAafaHo cKAH3Hy r rarror\. He 6u l,rora<-r ,\a KalKe r\a AH ce oHecBecru<_r rr.ur je3aclao, a,\H oqH N,ry ce cK,\orrr lrre H nacrynH ea6opae.

f lpe ue4ea"V AaHa 6wo je jyuar< Ke,rua, 6opaunpoTHB TAaqHTeioa , qOBeK C MHO|O.Apa)KH, noApy-r ,buBa Ayxa, Berx r parHHK. A CaAa cy ra , xao Aa je roHeur ro r ra j r rpHpoaua je , , r , yau Ha fpar r6perauHje npe-TBOpHAH Y )KHBOTHIi ' ! -

v )KHBoTHrby Ca MaAO BO,4oe 3a)KHBoroM. Mame BpeAarr qoBeK rprreBuTo 6r-r ce 4p-)Kao 3a cao jy vonevHocr , xpaHeha ce cno joM Mpx( rboMcMepao 6a 6eKcrao, a , ru , XoruvH, r ro ruro ie cae Hgrv-6 a t - r , u e n o l K c A e H H r r r a .

MoxAa he ce a npo6yauru A3 re o6arup, rocrH.Yxonux<- i ro 6yae yqHHHO, 6uhe 4pyxvu. ia voeerc o4oHora xo ju ce ca ToAHKO ApcKe xpa6pocrn 6opuo y6ojy roa Ke,ura.

VI

HATOABA

Cserr\ocr ay6nu u npecujanarbe )I(HBorutbcKHx

MacKH; Hcxnu6epeHa cBHlba I ' i l{cKe)KeHH BYK, upBeHH

Meran H IrpHnAo, A,HjaMaHrcKIl 6ene r-r ca$upHo nAaBe

[oApYrioHBe oqH. Lllyurralbe Te[rKHx rIAa[ITeBa H

pa3roBOp [ranaroM.Xorcmyu ruxo y3AaxHY Ir 3arBopv o"Ivt, a oHAa Hx

OneT OTBOpH KaAa ce Y beroBoj 6'rr.rSriun 3aqylue KO-

parln. JeAas BYK ce HaAHece HaA Fr'HM, npuHocehu uy

y, n"u" ay6,uy. Bpe,ruHa je 6u,ra Henpujarua, uo Xorc-

MyH H He noKvua aa jo j ce YK^oHH'Byr< ce ycnPaBH H Peqe cBHtr'H:- He npeau My ce caAa o6paharu' Haxpauure ra'

yrvrujre! BParure MV MaAo Pa3YMa.Csurba H BVK ce yAa,&'Hae, earnapajyhlr :a co6ou

Bpara. XonltyH CKAOIIH O\lH.

KaAa ce noHoBo npo6yano, HocHAH cy ra Kpo3

xoAHuKe, ocBer.oaBajyhu nyr 6ar'taua' Yue'tu cy ra

V co6y ocBernoeHy cBerunoKaMa' V rr,oj je 6una no-

CTeloa npeKpHBeHa T9II IKHM Kp3HuMa H CBHAOM; Ha

uspea6apeHoM croAY 6uno je nocraB"toeHo jeno; raAa'

oA HeKor cBer^yuaBor HapaHuacror Mera^a' 6eure

nyHa BoAe noja ce nYIxH^a, a r<paj Fbe cy cra ja le ABe

rro6prme.

70 7 l

Page 36: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Cxra4orue My AaHrre, a 3arHM a o4ehy, na noHoBoy3eue Ha pyKe H crycrxrrre y BoAy. po6ane ce a-rurle. Aa ra oxynajy raKo Aa uy je rola 6pu4erra, ayro ybe H HeKH qoBeK c 6puraona rcoja nove Aa ra run_lua H Aa lry 6pnje 6paay. Xonuyn je cae oBo nacaBHonoAHocHo, IIpa3HO 3arAeAaH y Mo3aHK Ha TaBaHHUH.Ilycruo je Aa ra o6yry y raHKo, naero py6rue, cBaAeHyKollIy,loy H COMOTCKe r{aKrxHpe, H TAAa, IIOCTIrIHO,floqe ra o6yaumaru HeKo HeoApebeuo ocehameMH.ba. Ho, naA cy ra nocaAHle 3a cro H rypHyle Myuero nohe y ycra, croMaK My ce 3rpqu lr rbeMv ce crv-xra. OHe My cTora AaAoue caMo MaAo MAeKa ca HeKHMouojHuu cpeAcrBoM, nolo)KHrue ra Ha [ocre,r!ov. nace cBH, ocana je4He po6ume xoja ocra4e aa 6aH rcpajBpaTa, yAaioHlue.

flpourao je Hexoaaro AaHa ra Xoxnyu rrolaKoIloqe Aajeae u yx(HBa y cBoM pacKoruHoM xraaory. Vco6r-r je 6r.r,ro nmprra, rr(eHe cy My 6u,te ua paclolara-rby, aAH rseMy H Aa,r,e 6erue uano cralo Ao rora aaoKy[a je4uo HAH Apyro.

_ Xorcuyuy, KoMe je ayx no aapo6aoaBarLy raKo6pso ycuyo, rpe6ano je 4yro "p"r""u 4"." pui6ya",a KaA ce ro Hajsa4 H s6lr,\o - cBor npebau[rer )KHBoracehao ce Kao V cHy. JeAsor AaHa orBopuo je uercyKIbHIy, H CAOBa My H3rAeAaXy He[o3Hara, rraaAa ie3Hao Aa Hx uporraTa. JeAnocraBHo, oH y *r"ru ,"j"BHAeo HHKaKaB cMHcao; y peqgMa a peqeHqqaua xoiecy ra c. toBa rBopnAa HHje sanaxao HHKaKBo 3Haqerbe,MaAa ro Serue rcr+ura jeAHor yqeHor r{oBeKa, xojra jeHeKaAa 6uo je4aH o4 XonuyHoBHx oMHdo""", $r,ro_._o0u. Crreruyo je panreHurraa u 6a\uo Krbary Ha cro.Onasuauru oao, je4Ha oA po6ama ." .rpr^ydH y3 rie_roBo reno H noMHAoBa ra no o6pa:y. On je 6,rarooArypny H Ae)Ke Ha [ocre,bv, craa.uajyha pyKe rroArAaBy.

flocne r{eKor BpeMeHa or{ vnuTa:

- 36or qera caM onAe? Eu,te cy ro rberoBe npBe

l ) cqH .- Ox, rocnoAaue sojaoAo, To He 3HaM; 3HaM caMo ro

Aa CTe, H3fAeAa' HeKH yBa)I(eHH Cy)I(arr.- Hexa Hrpa, [pernocraB.baM, AoK ce rpau6pe-

'| arrcKH BeAHKa[rH He 6yay noga6aeHnH ca MHOM?rrcys6ybeHo rIpHMerH Xorcuyu.

Inac uy je 6uo je4HorruvaH, aau Ay6oK. CsaKapcv, nojy 6u usronopHo, rrYAHo 6r-r rray 3a3By\ra^a. OH

o1cyrHo norleAa y aenojny noja :aapxra. Hua,ra je

Ayry rrlaBy Kocy H Aerlo relo, no HarnacKy 6r'r ce perc-

^o Aa je 6urra ur Crau4ajc.- Hurura He 3HaM, rocnoAapy, Ao Aa rpe6a 4a

llac 3aAoBo,bHM, Ma lxra Aa oyAere [o)KeAeAH.XonuyH je4aa Aa KAHMHy rAaBoM, a oHAa ce o6a-

:lpe no oAajH.- f lperuocraBloaM Aa Me [punpenajy 3a HeKo My-

qerbe, :az.la sa Hercy janHy rlpeAcraBy, per{e 3a ce6e.

Y o4ajr-r yorlure nraje 6arro npo3opa, arrH je Xor-MyH nO Ba3AyxY 3aKioytrHo Aa cy joru ynen noA 3e-

M,loOM, BepOBaTHO HefAe V 3aTBOpCKHM KaTaKOM6aua.flo cneru,rorcaua je MepHo nporulrarbe BpeMeHa; H3-

r leAa Aa cy HX ryHHAHje4uou AHeBHo. Y co6uje npo-

seo seh nerHaecr AaHa, KaAa ce noHoBo cycpere ca

ByKoM nojr.r ra je nocerao y henHjn.Bpara ce 6es 4u$pama orBopnlrre H yHyrpa cry-

nu jeAHa BucoKa npHAHKa, oA r^aBe Ao rlere oAeBeHay qpHy Ko)KV, ca AvrHM MaqeM ca IrpHnM 6a,tt{aroM

3aAeHyrHM y upHe Ko)I(He I(OpHUe. lnany rvry je norny-

Ho cKpHBaAa lrpHa ayvja MacKa. HcnoA me je Aonapao3BoHaK, MeAo.4Hr{aH rnac, noju je nporu,lu rrYT TeK

Haqyo.- .A,anne, HaureM 3arBopeHuKy cy ce noBparllln

HeKaAaunbn Ayx a 4o6po 3ApaBbe.

.A,ne po6rlrre ce noKAoHHIrIe H noByKolue' Xotc-

72 73

Page 37: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

MyH ce npHAH)Ke ca nocre,be ua xojoj je oA csor Ao-AacKa yrAaBHoM npoBOAHo BpeMe. Ou je4uurr,r 3aMa-xoM [oAH)Ke cnoje relo H craAe Ha Hore.

- !,o6po. Ocehare AH ce cacBHu 4o6po, nojsoAooA Kelua?

- Aa! V Xorrr,rynoBoM rlacy uuje 6u,ro Hr.rKaKBHxrlpelr,rBa. Hecnecno 3eBHV, H, 3aKaoyqaBrxu Aa HeMaMHoro cBpxe Aa croju, oH noHoBO sayse cnoj npao6Hr-Hu nonoxaj Ha nocrenou.

- f lpernocraBloaM Aa 3Hare Ko caM, o6paru ruvce, c Tpar{KoM HecTp[loHBOCTr.r, ByK.

-- He.- 3ap ue norabare?Xonuyu He oAroBopu HH[ra.Byn npebe Ha Apyry crpaHy co6e a craAe nopeA

CTOAa Ha KOMe Ce HaAa3HAa BeAHKa KpLICTaAHa 3AeAa

c soheM. Fberoea uraKa y pyKaBHuH noAuxe je4auHap, a nyvja uacrca ce Ha)r(e Aa 6u ra ocMorpuna.

- Ilornyuo cre ce onopaBHAH, rocuo4uue?- HsrneAa Aa ie raKo, oABparH Xontr,ryH.

Huau HeoAorror.{B ocehaj Aa Mr.r je cne noraMaH. 3aAo-no.oanajy MH cBe norpe6e, Kao urro cre, aepyjenn, HHapeAHAH. flpernocraB,roaM Aa caA HaMepaBare Aa ceHa HeKH Har{HH MHoMe noga6aeHre.

- To sac, KaHAa, He ysneuupana?- H ro he ce Ha rcpajy saepurHrH, cne)Ke paMeHH-

ua XorcrvryH.- Moxe ro norpajat'H KoAHKo H loyAcKH BeK.

Mr.r, IpaH6peraHr,IH, HMaMo Maurre.- rbyAcxH BeK H HHje raro ayr .- Eaur Helrro pa3MHruaoaMo Aa Bac norrITeAHMo

HeyroAHocrH, peqe My ByK, 6auajyhu nohr<y u3 pyKey pYKy.

Xoxuyuono AHr-Ie ocraAe 6esH:pasHo.- Bpno cre V3AplKaHH, focno4uHe nojaoAo, Ha-

craBa ayrc. 9yaHo, KaA ce V3Me Aa r([BHTe caMO 3a-

xna,uyjyhu je4Honr xupy BaIUHx uenpujare^oa - oHHx

HcrHX Henpujare,ta nojr-r cy BaM raKo cpaMHo y6unu

oqa.Xotttr.tyu na6pa o6poe Kao Aa ce c MyKoM Heqer

npuceha.- Tora ce cehaM, pacejaHo npHMerH. Moj orau.

Crapu nojno4a.Byx 6aqH Hap Ha uoA. 3arunt noAH)Ke cnojy o6-

pa3HHy. Yrcaearue ce Aene upre, yoKtsHpeHe lIpHoM

6pa4ona.- Ja cau y6uo, ja, 6apon Menujaar l je oA KpoiAe-

ua. Ha nyHHM vcHut laMa , le6Aeo je usasoaaH ocMex.- EapoH Menu jaaH je . . . a . . . ona i xo ju ra j e

y6uo?- Vg sac ie uurvune, ta cBa My)KeBHocr, rocnoAH-

He, npo^{pMta 6apoH Me,tu jaAuie. H,ru xc lhere Aa Hac

3aBapare, y HaAH Aa he gaN{ noHoBo YcnerH aa Hac H3-

Aare?- YuopaH caM, KpHBefra ycra, Hsiasa Xoxnyu.

MenHja4ujeoB rIorAeA 6eure aavylteu a roroBo

loyrHT. Y6ao carvr ru otla!- To cre Beh peKAH.- l la! Cae a6yneu, MenH.iaauje ce orcpere u nobe

Ka BparHMa, a oHAa ce Bparu. Hucau Aoruao Aa 6ux o

ToMe pa3roBapao. Ilnarc, H3rAeAa qyAHo Aa He oceha-

Te HH Mp)Krby, a HH )I(e, ' \oV i \& MH Ce OCBeTHTe.

XorcnryHy noqe Aa 6nea Aoca.AHo H oH. no)Ke le Aa

ra Me,luja4uie ocrasa Ha MHpV. HepnoaHo noHalxaFr,e

TOI qOBeKa H tr,erOBH Ha[O a xHCTepHqHI' l H3LI]BI]

6exy nay [pHAItt IHo uenpn.iarHn, Kao lrrro 6a ayjarre

KoMapaua cMeralo qoBeKy rcojH >xe,ta Aa cnaBa.- Huurra He ocehan, y3Bparu XoruyH, Ha4ajyha

ce Aa he oBHM 3aAoBorbLrrr4 yioe3a.- V sal{a uuje ocra,ro HHMaAo n<unoruor 4yxa!

6ecHo ycKAHKHy Me,rrajaauje. Huruano )KHBora! no-

pa3 H pOnCTBo cV Bac nuuruzru rOra!

74 75

Page 38: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- MoxAa. A caA, yMopaH caM . . .- .A,ourao caM Aa 6l,tx saM noHyAHo noBparaK

Balrxx rroceAa, rrpoAy)KH Menuja4aje. Je4uy nornynoayroHoMHy 3eM^oy, yHyrap Harrrer I{apcrna. To jeBr.uxe Ho rrrro cMo HjeaHoj ocaojeuoj 3eM1bH AocaA no-.HyAnAH.

V Xonuyny ce janu MpBlrrla 3HarH)KeI'e.- A s6or .rera?- )Kenalro Aa ca B€rMa cKAorrHMO Haroa6y, na o6o-

crpaHy KopHCr. florpe6aH Harvr je qoBeK, AyK€rB H BH.uaH parHoj Be[rrHHH, KaKaB cre BH, cyME Hr{aBo ce Ha-Mprxru 6apoH Me,ruja4r.rje, r.rAH KaKaB cre, H3rAeAa,HeKaAa 6u,ru. f lorpe6aH Hau je HeKo KoMe 6u nooepo-BaAH oHH rcoja ue Bepyjy lpaH6peraHuju. MenHjaaajeyolrxre uuje HauepaBao Aa Haro46y H3Aox(H Ha oBa-KaB HaqHH, a,ra ra je rryAHo oAcycrBo oceharra y Xorc-uyua s6yHarro. )I(e,ruuo Aa 3a Hac o6aasre jeAaH sa-AaraK. 3aysnpar - nparuheuo BaM Barxe noceAe.

- )Keneo 6ux Aa ce BparHM xyha, KAHMHV rla-aou XorcuyH. Ha ,,rHBaAe Mor Aerr4rbcrBa . . . flpr.rce-haiVhu ce, oH ce ocMexuBao.

3ananeH H3AHBoM oHora urro je norpetuHo cMar-pao H3pa3oM ceHrHMeHTaAHocrH, 6apoH Mennja4Nje ce6perlny:

- 9rlne here ce 6asuru KaA ce BparHTe - nnere-H,eM BeHqHha oA 6enux pa1alalla rpaberreu 3aMKoBa- ro Hac yonrure He 3aHuMa. Bparahere ce, nael:yruna,caMo aKo BepHo 6yaere o1aBlalla Baru 3aAaraK.

XorcuyHoa, y ce6e ycpe4cpebeH rrorle.A, oKp3HyMenuja4ujea.

- Mox<Aa MHcAHTe Aa caM usry6uo [aMer, rocno-euue?

- HHcau curypaH. Hn,taruo l loryhuocru Aa ro Vc-TaHoBHMo. Haruu vapo6naqu-HayrrHHuH he o6asHrLrH3BeCHe npoBepe . . .

- 3apaa can, 6apoue Menuja4aje. 3apaaujr-r,

uo)KAa,. Hero IIITO CaM HKaAa 6r-ro. He rpe6a Aa Me ce

npu6ojanare.Bapou Me,rujaauje rIoAIr)Ke norleA Ka raBaHHIrH'- Taro uH Vapo6He rralulre, HHKo Hehe Ha HaruY

crpaHy? Oreapajyhu Bpara' oH AoAaAe: CasHaheMo

.r" o "utu, aojaoao oA KeAHa. Jour Aanac he Aohu no

nac!H nocne 6apouoeor oAAacKa XonuyH HacraBH Aa

Ae?r<Ir Ha nocrebu. Paeroaop uy je 6pso Hrrrquleo rr3

naMerH, TaKo Aa ra ce jeAaa npHcerH KaAa cy Kpo3

ABa vnv rpH qaca V oAajY yrx^H crpalKapH ca

cBHrbcKr.rM o6pasuHaua H HaAoIKHAH MY Aa nobe ca

rbHMa.XonuyHa cy BoAHATI Kpo3 MHore xoAHHKe' cral-

Ho Harope, Aon najeaA, He Aoboue Ao BeAr'IKHx fBo3Ae-

HHx Bpara. JeAau oA crpalKapa 3a^yna no rbrrMa Apu-

KOM CBOr OfrbeHor Konica, H OHa Ce OTBOpI{UI€' npo-

nyrurajyha cBe)K Ba3AYx u AHeBHY cBer^ocr' Haa npa-

ra je qeKao oApeA crpat(apa y nypnypHl{M oKlonuMa

H NAAIIITEBHMA, AOK CY HM AHIIA TIOKPHBAAE NYPUYPHE

MacKe PeAa 6una. f lpe4a4oure uu Xorcnyua, noju ce

o6a:pe oKo ce6e H BHAe Aa crojra Y npocrpaHoM ABo-

purlrv 3apacloM y He)KHV rpaBy, H3y3eB je4He V3aHe

rxnoYHKOBHTe cTa3e. Baconn 3IaA' V KOMe Cy ce HaAa-

3HAa V3aHa BpaTa, oKpv)KHBao je rpaarran r lo KoMe cY

Kopar{aln crpa)Kapl{ Ir3 PeA'a cBu}be. l{sa-auAa cV urrp-

qa^e cYMopHe rpaAcKe KVAe.

XonuyHa noBeAorxe cra3oM Ao Bpara' Kpo3 fbux'

na y vcKy vnuuy r4e je Ha Eera r{eKala novuja oA no

,,ruh."" i6ot o.ou""e y o6nuny ABorAaBor Korba' Y

nparrcH A,sojulre hyr,rouaux crpa)Kapa oH ce no[e Y

my. Kovuja KpeHY. Kpoa npope3 Ha 3acropunaa Xon-

nryH je nocMarpao KY^e nopeA xojux cy rpola3ul lr '

CyHue je sana:uno, a 3a)KapeHa cBerlocr je o6lunala

rPaA'Kovr.rja ce uajaa4 3aYcraBH. He onupyhH ce, XoK-

7776

Page 39: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

MyH nycTH A\a ra cTpax(apH H3BeAy H3 r6e, H CMeCranpHMerH 4a je crurao y nalary Kpanoa-uapa XyoHa.

fla,rara ce, cnoj no cnoj, y3AH3aAa Ao y HeAorAeA.Ha4eucuna,re cy je r{erupu BeAHKe nyne xoje. cy rope-Ae HeKoM raMHosnarHoM cBerAoruhy. f laaara je 6u,rayKparxeHa 6ape,r"e$anaa rojra cy npHKa3HBaAH r.rVAHeo6peae, npu3ope us 6urarca, cAaBHe enu3oAe H3 AVrerpau6peraHcne Hcropuje, HaKa3e, $arypHHe, arc-rpaKrHe o6nurce - 6uno je ro jeauo rporecKHo u $aH-rac'rHrrHo 3Aarr,e, cro,rehuua HaAorpabHBaHo. V ror<yrpaberua, nopnruhenu cy cBH nroryhu rpabenaucnu ua-repuja,ru, rcoju cy 3arHM 6ojeuH a Aa ce npu roMe Vo-nurre nuje nacroja,ro Aa ce ycKAaA\e, HAH Aa ce, naK,nocrHrHe KoHTpacr. Eu,ra je ro na,rara jeAHor AVAaKa,a yrHcaK cyMaHvrocru, noju je ocraa,rana, 6auao je yceHKV OCTaTaK rPaAa.

Ha y,raay V nalarv Ha XonnyHa je venao HonHBoA crpax(apa. Oau 6ejaxy ca o6pasHHaMa H y OKAO-naua PeAa 6orouo,txe, PeAa rcorvre je u caM KpaloXyoH npunaAao. FbHxoBe MHHVrrHo3He HHceKToAr.rKeMacKe 6uae cy o6acyre AparylouMa, pHAHrre cy 6uneOA IIAaTHHCK€ )KHIIe, a OqH OA ABaAeCeTaK II IoOCHHpa3Hor Aparor KaMerba. Eu,ra cy To ioyAH AyrHX, TaH-KHx HOry H pyKy, MptxaBHx TeAa y uHceKToAt{KHM Up_HHM, 3AarHHM H 3eAeHHM AHMeHHM oKAo[HMa. KaAa6u ua cnom rajHorr.r jesr.rxy pa3roBapalu raaueby ce6e,qHHHAH cy ro syjaauM rAacoBHMa HHceKara.

!,or< cy ra oBr.r crpa)Kapn c[poBoA\HAH [oA3eM-HnM xoAHHuHMa rralare, vujr,r cy 3HAOBll oA TaMHocKepAeTHOr MeTaAa y npo^a3y oApa)KaBaAH rr,HXOBeHcKpHBloeHe npHAHKe, Xor<uyH no npBa [y r ocerHy3HeMHpeHOCr.

Ha loc , re rxy yborue V jeAHy npocrpaHy ABopaHyca BHcoKoM raBaHHuoM, uu ju c \ TaMHH 3HAoBH KaoMepMep 6rz,ru npourapaHH 6enrrn, 3eAeHHM H py)r(H-qacrHM )KHAHI{aMa. Ho, oae )KHAi iqe c raAHO cV ce no_

Mepa^e, rpenepH^e, H, Y3AY)K H flonpeKo, Merba^e

cnoj ron no 3HAoBHMa H TaBaHHITH.flo noAy ABopaHe, AYroM cKopo qerBpr Muioe H

roroBo Hcro roAHKo txHpoKoM, na pacrojan y 6ejaxy

nopa3MerxraHe HanpaBe, xoje ce XonuyHY YqHHHureKao HeKaKBe MaIUHHe, ruaAa Hnje cxBarno qeMy cly-

rxe. Kao H cBe Apyro ruro je BKAeo oA AoAacKa y AoH-

Apv, u oBe MatuHHe 6ejaxy KHrrbacre, ca MHoro VKpa-ca, a 6H1.e cy oA nAeMeHHTHx Mera^a H no^yApator

KaMeF,a. V rr,ux cy 6u'tu yrpabeua HHcrpyMeHrIl noju

HHcV AHI{HAA HH Ha IUTa I I ITO je rsenly 6ano norgaro.

Msoru oA THx HHcrpyMeHara cy paAH,ru, seruro 6ene-

xehu, oa6pojaaajyhu u,tH nepehu, a oncAV)KHBaAH

cy Hx iovAH ca suajcrcr-rrul MacKaMa Pe4a suuje - PeAa

y rcoju cy yAa3HAH caMo qapo6rrauu H HaVqHHUH y

cnyxr6u Kpa,ba-uapa. BHl'r4 cy orpHyrH npouapaHuM

nAaluTeBHMa, AOK Cy HM KanY,&,aqe HanoAa 6u,re Hany-qeHe Ha r^aBe.

Cpe4uurn uM rlpona3oM Xor<uyHy je rcpynHuu ro-

pauHMa npHAa3HO JeAaH qoBeK, MaXHYBIXH CTpax(a-

pHMa Aa Ce yAalbe.Xottuyu 3aKt,ytlH aa raj qoBeK 3ay3uMa BItcoK

nonoxcaj y Peay, no roMe turo MY je ar*lujcrca MacKa

6Hna ruheHuia so v ocralHx. CyaehH no l+,eroBoM Ap-)Karr'y H rloHaluarr,y, Morao je ro 6uru H caM 3anoBeA-

Hurc Peaa.- f loaApanloaM Bac, rocnoAuHe eojnoao!

Ha neros HaKAoH u XorcuyH orno3ApaBu 6taruu

K^arbarbeM, jep jour 6eure cavyBao MHore oA HaBHKa

H3 cBor paHujer )KHBora.- Ja cana 6apoH Kanan oA Burana, IrrasHH Hayq-

HHK Kpalba-qapa. Karco caiu o6asetureH, 6ahere aas--4aa troj rocr. .A,o6po AoluAH y rt'roje AHqHe o4aje H ,na-

6oparopuje.- 3axaatyjeu nau. ITT13 zKsnule Aa yquHuu? oA-

cyrHo yrura XorcuyH.

78 79

Page 40: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- flpe cBera HaAaM ce Aa here ca MHoM Ber{e-paru?

EapoH Karrau aoy6asHo AaAe 3HaK XonlryHy AaKpeHe Hc[peA riera, Te noboure ABopaHoM nopeAMHorux r{yAHHX HanpaBa H Aocnerxe Ao jeAuax Bparaxoja cy BoAHAa y oHo rrrro oquro 6ejaxy 6apoHoaeAHqHe o4aje. Cro je eeh 6Ho nocraB,,loeH. Y nopebemyca oHHM ruro je Xoxuyu y roKy nporeKle ABe HeAe&ejeo, oaaj o6ea je 6uo nput'uvuo je4HocraBaH, aAH Ao-6po cnpaoreH n yKycaH. KaAa cy 3aBpuH,tu, 6apoHKazraH, roja je joru paHrlje cKHHyo cnojy uacrcy n orK-puo 6,re4o, cpeAoBeqHo AHue ca npaMeHacron 6pa-AoM lr npopebeuoM KocoM, Haroqu o6oju4u aaso. 3aBpeMe o6eAa je4aa Aa cy H3MeHunu xojy pev.

XorcuyH oKyca Burro. EHno je H3BaHpeAHo.- To suuo je uoj npoHala3aK, y3 H3BeurraqeH oc-

Mex npHMerra KanaH.- Haje Mu no3Haro, npH3HaAe Xorcruyn. 04 rcojer

je rpoxba?- Huje o4 rpoxcba. OA, xcura je. f locrynarc je

ua,ro 4pyrcvHjr.r.* Jarco je.- Jaqe je oa sehuHe BHHa, norBpau 6apoH. A

caAa, BojBoAo, no3Haro BaM je aa ,r.ru je ua,rox<eHo 4aycraHoBHM Aa AH cre AyrxeBHo 3ApaBH, Aa npoyr{HMBaru TeMfrepaMeHT, Kao H Aa nporIeHHM Aa Arr CTe ycrarby Aa cly)Knre Fberosol,r BeAHqaHcrBV Kpa/oy--qapy Xyouy.

- Mrlc,ruu Aa ie ro oHo ruro nu je H 6apoH Mena-jaauje HanoMeHyo. XonuyH ce c,ra6o HacMerrru. HHre-pecoBano 6pr ue Aa ca3HaM Barua 3arra)Karba.

- Xr'r. EapoH KazraH ce 3arleAa y XorctryHa. Cxna-raM s6or vera je rpor(eHo Aa Bac [o3oBeM Ha Beqe-py. Moparvr pehr.r 4a uszneda Kao Aa cre npu vHcrojCBCCTH.

- 3axnatyjeu. fIoA AejcrBoM r{yAHor sllua XoK-

MyHy ce BpaTHAO HeuITo oA rberoBe HeKaAalxFr,e Hpo-

H H q H O C T H .

EapoH Kanan je rp,tao cnoje nHue H HeKoAHKoTpeHyraKa je4oa vyjuo Karunoao. Orxaxo je crcuHyoMacKV, y rLeroBoM noHaruaEJv 6r4no je HeKe HepBo3e.Xorcuyu je aeh 3ana3no Aa ,&,yAH us lpaH6peraHajeHajpaauje, Hajnehu Aeo BpeMeHa npoBoAe rroA Mac-rcom. H Kanan ce caAa MaruH caoje ercrpaBaraHTHesuujcrce MacKe H HaByqe je ua rrraay. Kauraa" cMecranpecraAe, a relo My ce BHAHo orrycru. Har<o je Xon-MyH r{yo Aa HolxeH,e MacKe y [pHcycTBV rOCTa nAeMe-HHror poAa rpeAcraB,&,a npexpuraj rpaH6peraHcr<eeraKere, npaBuo ce Kao Aa ra 6aponoB nocrynarc Hr-rjeHHMaAO H3HeHaAHO.

- Ax, rocnoAHHe eojnoAo, AonHpao je uranar us

VHyrparu*ocrr.r MacKe, Ko caM ja 4a Ir,rory [poueHHTHurra je AvueBHo s4paea.e? Hua .uyAu rcojH Hac IpaH-6peraHrle clrarpajy cyMaHyrr{M . . .

- Haje sa,l"Aa?- Tarco je. To cV ioVAH ca orynioeHona uohu gana-

)Kalr,a, ruyaa r<oju He cxnarajy BeAHKH nAaH - TaKBH,t'yAa He Bepyjy y nleMeHurocr Ha[rer BeAHKot Kpc-TarxKor rroxoAa. 3Hare, oHH 3a rr4c roBope Aa cMoAyAu, xa-xa! EapoH Ka,raH ycraAe. A,ru, nobHre caMHOM, eano.rehel,ro ca yBoAHlav' HcrrvITHBarbeM.

Kpeuyure Harpar Kpo3 ABopaHv ca MaruHHaMa, a3arHM yboure y Apyrv ABopaHV, jeAaa ueurro Marby oAnpae. H ona ie HMaAa raMHe 3HAoBe, Ho, oBH 3HAoBHcy nVAcHpaAH HeKoM eueprajou r<oja ce nocrynHo Me-Fr,ala y cneKrpy oa ,uy6uqacre Ao upne 6oje, u o6par-Ho. V ABopaHH ce HaAa3HAa je4Ha je4uHa MaruHHa;HanpaBa o4 cjajHor nlaBor H rlpBeHor Merana, rryHaHeKr.rx us6ouuua, flolyra H npHBe3aKa, AoK je ca nou-rIAHKoBaHItx cKena, xoje cy r{HHHAe Aeo MaIxHHe, BH-cHo HeKH 3BoHacrr.r rrpeAMer. C je4He crpaHe ce HaAa-3HO KoMaHAHn cro, oKo Kojer je nocnoaa,ro Tyue lcyAH

8 l

Page 41: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

y yHu$opuaua PeAa srrauje u na uujau ce MacKaMa Ao-HeKAe orleAana nyncr.rpajyha cBerlocr ca 3HAoBa.,{popaHy je acnyraaBao ruyM noja je AoAa3Ho oAMaluHHe - je4aa vyjHrl 3rleKer, jeuaj, HH3 tuutrrraBHxuyMoBa Kao Aa oHa, nonyr HeKe 3BepH, AHrug.

- Oso je uarua MarrrHHa 3a Meperbe ynaHe cnoco6-Hocru, rroHocHo he 6apou Ka,raH. Osa he Bac [poBe-puTu.

- Beolra je nenura, [pHMerH XonuyH, npu6nu-x(r.rBrrru joj ce.

- JeAua o4 Hajnehax xoje HMaMo. Mopa 6uruTaKBa. Mopa Aa o6aB."a clo)r(eHe paArie. Oua je nnoaHay+Hoz vapo6rrarurBa, rocnoAuHe eojao4o; uHje roHeKa oA OHHX BaI IHX KOHTHHeHTaAHHX, HaCyMHqHHXrarKu. Harua HayKa je oHo y qeMV nex(H Harxe rAaBHonpeHlryhcrBo HaA MarbHM HapoAHMa.

Kar<o je qHAeAo 4ejcrno naha, XonlryH je cneBHIrre nocrajao oHaKaB KaKaB je 6ao v 3arBopcKHMxaranou6anaa. Hapacrazro je r$eroBo oceharre paBHo-AyruHocTH, a KaA cy ra npHBeAH H npHMOpaAH Aa CTa-He HcnoA nperxoAHo cnyrureHor 3BoHa, ocehao jeMaAO CTpaXa IdLH 3HaTHlr(e,be.

3aouo ra je Hajsa4 cacBHM o6yxearuno; MecHaru3HAoBH 3BoHa noMepalH cy ce cBe AoK ce Hucy o6nu-KoBaAH npeMa XonruyHonoM rely. Brlo je ro cKapeAaHsarp,taj, nora 6a ce rpo3ao oHaj !,opnjau XoxuynnojH je 6fio 6rlrrcy r<oA Keana; r ',rebyruru, onaj HonrlXoxtlyu ocehao je car'ao HeKo HeoApebeHo Hecrpn,toe-rr,e H HelaroAHocr. f lo.{eo je 4a oceha KaKo My HeturoraMH)Ke y no6ama, Kao Aa cy HeKe HeBepoBarHo raHa-He )r(Hue yAa3HAe y H,eroBV r^aBy H AoAHpHBaAe MVMo3aK. flo.{eue Aa My ce jan,tajy ra^yuHHauuje. Bu-4eo je 6nHcrasH oKeaH 6<-rja, rzcrcpuBteHa AHUa, 3rpa-Ae u 6unwu cBer V Henoi HenpupoAHoj nepcnenrrlnu.CroruHy roAHHa nunaje KHtua Aparor KaMer6a, a oHAanpeA lberoBHM oquMa tr()qe[re Aa AyBajV upHH Be-

rpoBu, na ce pasuborxe Aa orrcpujy oKeaHe, rcoju ucro-BpeMeHo 6ejaxy u c,relteHu H y [oKpery, ]KHBorHIteHen3MepHe caocehajuocrla H 4o6pore, )KeHe 3anarby-jyhe .ryacKocrr.r. f loueruaHe ca rHM nasujaua, Ha-Bperxe u jacue ycnoMeHe Ha AerarbcrBo, Ha )KHBor AooHor qaca xa4a je crYnHo y MarxHHy. KouaA no Ko-MaA, npHcehar+,a cy ce HaAorpafiuP,a\,ajeaHo ua APY-ro, cBe AoK ce nuje npucerHo H AoK My ce uuje npn-Ka3ao qHTaB tberoB )KHBor. A,ru, og H Aaice Huje auaoHHKaKBHX ApyrHX OCeharr,a, Ao yc[oMeHa sa ocehaEanoja je rajrno y roM HeKaAarxrleM BpeMeHy. KaAa ce3HAOBH 3BOHa najSa4 noByKorue, a caMo 3BoHo noqe

Aa ce noAHrxe, Xorr,ayH je Heocer,uaao crajao, oceha-jyha ce Kao Aaje npucycrBoBao HcKVcrBy HeKor ApV-IO f qoBeKa .

KanaH je 6uo ry; yxBarprBlru ra 3a MHIxnqy, oH raoABeAe oA MaruuHe 3a Meperbe yMHe cnoco6Hocrs.

- f lpe,nuuuHapHa HclHruRarba norcaayjy Aa creBnrue Hero HopMaAHo 3ApaBe naMeTH, tocnoAHHe Boj-BOAO, yKOAHKO CaM TaqHO OqUTaO HHCTpyMeHTe.Kpoa HenoAHKo qacoBa MaruHHa he Aaru noApo6auuaoeurraj. CaAa ce Mopare oA\MopHrH, a cyrpa yjyrpoheuo sacraBuru ca HaruHM HcnHTr{BarL'HMa.

Cyrpa4aH XoruyHa rIoHoBo npenycrutxe 3a-rp,tajy MaruHHe - oBor nyra je Ae)I(ao IIornVHo onpv-)KeH V E,eHOM rp6yxy, nor^eAa ynepeHa yBHc; npeAoqHMa rray je rpenrala cAHKa 3a cAHKoM, a 3arHM HaeKpaHV 6necHyure cAHKe Ha noje ra npBH nyr 6exynoAcerHAH. Aor< ce oBo :6una,ro, XonuyHono ,lar1e

cKopo 4a HHje MeIraAo cnoj uspae. .A,ox<uoeo je HrasxaAyUHHaUuja y nojutr,ta je 4ocneeao y BeoMa oracHecHryauHje - Hanalo ra je Herco oKeaHcKo qyAoBHlxrg;

o6peo ce y AaBHHV; Tpv MaqeBaoqa cy Mv 6u,r.H npo-THBHHqH; rpe6aao je 4a crovu ca rpeher cnpara HeKe3rpaAe ulu Aa y nAaMeHy usry6w )KHBor - y cBaKot\{

82 6 " 83

Page 42: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

oA rr{x c,ryvajena ue6asuo ce nonaohy caoje xpa6po-crr H BerxraHe, HaKo cV My cBH peS,lercca 6uzru uexa-HHqKH, HeHaAaxHy-r'H HeKHM OApebeHujr,ru ocehabeLacrpaxa. Ha uHore oBaKBe npo6e 6uo je craBioeH, HKpo3 cBe je nporuao He HcnoioaBtrrH HEKaKBo cHa2K-Huje ocehame 6uno noje npcre. 9an In KaAa 6a raMaruuHa 3a MeperLe naMeTH HafHaAa 4a ce cueje, n^a-qe, Mp3u HAH BoAH, yrAaBHoM 6uucnotanao $usravrcepeanrlrzje.

Xorcuyna Hajsaa oc,to6oAurue MaruHHe H oH ceuabe npe4 snujcr<ou MacKoM 6apoHa KanaHa.

- HsrneAa Aa cre Ha HeKH qyAaH HaqI4H ucyeuute3ApaBH, rocrroAuHe aojeo4o, rpouanyra 6apoH. fla-paAoKcalHo, 3ap ue? .A,a, HcVBHure 3ApaBH. Kao 4a je

HeKH AeO Ba[Ier MO3fa nOTnyHO HlUr{e3HyO, A, ta 4a je

oAceqeH. Mebyralt, 6apoHy Me,ruja4njey uory je4r.r-

HO CaOnrXTr4TV, Aa H3rAeAaTe KaO H3BaHpeAHO nOrOA-na oco6a 3a rferoB [AaH, noA ycAoBoM Aa ce npeAy3-My H3BecHe pa3vMrre Mepe npeAocrpo)KHocTH.

* Karcan je ro nrrau? ynara XonuyH 6es npanor3aHHMaI+,4.

- To on rpe6a Aa BaM Ka)Ke.Y6pao 3arHM 6apou Ka,ran ce o[pocrH oA Xotc-

MyHa, nora 4aojuqa crpaxapa H3 PeAa 6orouo.urce[oBeAoure Kpo3 AaBrrpHHT xoAHuxa. flocne AV)KerBpeMeHa crurlu cy Ao cjajuux cpe6puux npara nojace orBopHrrre, orxpunajyha jeaHy oAajy 6ea uHoro Ha-ueruraja, vuju cy 3HAoBH, rroA H TaBaHHIra, H3y3eBje4Hor BeAHKor npo3opa Ha ApyroM npajy co6e, rcojraje no4llo Ha 6aarcou HaA rpaAoM , 6unu y orleAaluMa.Ilope4 rrpo3opa je crajao je4aH qoBeK ca IrpHoM Byt{-jonr nracnou; ro uuje Morao 6ura uurco ApyrH Ao 6a-poH Me,rr.rja4aje.

Eapou Me,ruja4raje ce o6aspe v AaAe 3HaK crpa-)r(apuMa 4a usaby. f lorolr noByqe aa rajraH H HH3 3H-

AoBe, v3 rxyrxrarbe, cKAH3Hyrxe ranucepaje noje ca-

KpLIue or^eAa^a. !,a je nceneo, XontrlyH je u Aaa"e uo-

rao Aa nu4u caoj oApa3 yKoAHKo 6u nor'neAao YBHcHAH HaAoAe. MebyrHu, oH 6aIra norleA Kpo3 npo3op'

Ipaa je o6aaujana rycra Mar^a, r<oja ce, 3eleHo-

upHa, KoBHTAaAa oKo KyAa H cKpI'IBaAa peny' Euno je

Ber{e; cYHIIe 6eUre cKopo cacBHM 3aIxAO, a KYAe CY A3-

rAeAaAe Kao HeKe r{vAHe, HeI1pHpoAHe CTeHoBHTe TBO-

peBL{He rxro l lrrpqe H3 npaucKoHcKor Mopa' He 6H

6H,ro vyAHo Aa ce H3 Tor Mopa npHAHrHe HeKH BeAHKH

rMH3aBaIr H npHcAOHu cnoje oKo Ha' rabasa, BAaroM

HrxapaHH rlpo3op.Bes sHAFtHx otneAala co6a je nocrana joru cy-

uopHuja, jep y rroj uaje 6u,ro HHKaKBoT H3Bopa Beur-

Tar{Ke cBerlocrH. Yor<er.rpen npo3opoM, 6apoH je ue-

rxro rleByrurro 3a ce6e, He ocaphyhu ce Ha XorcuyHa'

Oauen,re, uz gy6uue rpaAa, Kpo3 Mar^Y oajer<Hy

cna6, ussuronepeH KpHK, a 3arHM ce uary6u' EapoH

Menuja4r.rje noAHXe cnojy eyvjy MacKY H rIa)K'&'HBo ce

3ar leAa y XoxruyHa, Kol -a caa jeana aa je l torao ua-

3peTH.- f lpuuanHHTe ce [po3opy, rocnoAuHe'

Xonuyu nobe HanpeA, a Hota MV ce jeAHolvr n'tu

ABa nvra cnoTaqe o [pocTHpKe KOJe CY AeAHMrrr{HO

npeKpHBaAe cTaKAeHH noA.- .A,an,le, o6paru MV ce Me'rujaaaje, pa3roBapao

caM ca 6apouou Ka,lasou noju ue je o6anecruo o 3a-

roHerKH, O ncnxrl xojy je4na Aa MO)Ke nporYMat{HTH'

Kax<e Aa H3rAeAa Kao Aa ie uexH lbeH Aeo oAyMpo' OA

vera je oaympo? nuraM ce. OA ryre? Oa nosuxerr 'a?

Oa c ipaxa? Hncau or{eKuBao raKBe KoMnAHKauHje '

O.renanao caM Aa ce ca BaMa nofoAl-tM Kao r{oBeK ca

I{OBCKOM, AA TPAMNHM HEIUTO IUTO ?KCAUTC 34 YCAYTY

nojy 6ux oA Bac 3arpa)KHo. MaAa He BHAHM pa3nor Aa

u Aaioe He rpa)KHM Ty YCAyrv, HHCaM 6aur curypaH

KaKo Aa nocrYnuM. Aa ,ru 6ucre pa3MHcAHAH o MoM

[peA^oty , focnoAHHe no jnoao?

Page 43: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- IIIra npeAlax(ere? Xorcnayu je sypllo Kpo3 rrpo_3op, MHMo 6apoHa, y ue6o rcoje ce cMpaquBano.

- Vynu cre 3a rpo$a BpoHay, oHor crapor jy-Harca?

- Aa.- Ou je ca4a flporeKrop npoBHHrlaje Kauapre.- Vyo caM 3a ro.- OnHpyha ce Bo,rou Kpaloa-rrapa, Hcno,roHo je rnp-

AorAaBOcr; VBpeAHo je lparr6perauujy. )Kenalro Aara HayqHMo flaMera. Ha.{Hu Aa ce ro nocrHrHe 6uo 6u4a sapo6rauo rberoBy rhep, rcoja ua je aeorua Apara, uAa je Kao raorla AoBeA\eMo y lpau6peraHHjy. Meby-rHM, oH He 6u noaepoBao Haje4Hou loKlucapy nojera6acuo MV MorAH noclarH, a HH o6H.{uoM crpaHuy -a.lrl, o BaruHM noABH3HMa y 6ngu no4 Ke,rna uopa6uru Aa je vyo H Aa BaM je, 6es cvMrr,e, HaKAorieH.Vnonaxo BH oAere y Kauapry, rpaxrehu yrorigrureo4 rpaH6peraHcKor uapcrBa, cacnauje curypHo aa heBac AoqeKaru ca 4o6poAorxnHr_lou. KaA ce Habe yuy_Tap 3HAHHa, \iOBeKy Batue CHaAa)KnoUBOCTH Uehe 6urAre[rKo Aa oAa6epe npaBH rpeHyraK, orue 4eaojry aAoBeAe Hall je. HsaaH rpar{Hua Kalrapre uu heuo, Ha-paBHo, 6uru xa1pw Aa BaM npy)r(HMo AoBoioHo rroMo_hu. Kauapra je ua,ta 3eMloa. Aano here Vrrrahr.r.

- To xte,rure oA mene?- Earu ro. 3ayeepar, BparHheMo BaM Barrre noce-

Ae Aa H,HMa ynpaB,bare KaKo BaM 6yAe aoaoa, cBe Ao-r^e AoK ce pevjy H AeAoM He cynporcraBHre IJapcrnyTaue.

- f loa lpaH6peraHHjorrr naoj Hapo4 )KHBH y 6e4u,usne6yxa he Xor<uyu, Kao Aa je ro rerc caAa cxBarr-ro.foeopuo je 6ea crpacru, BHrrre Kao HeKo Ko AoHocHHeKV a[crpaKrHy MopaAHy oAAVKy. 3a mera 6u 6uto6o,roe 4a ja n nue BAaAaM.

- Ax! BapoH Menaja4raje ce HacMerrH. Moia no-roA6a, AaKAe, H3rAeAa pasylaHa!

- Aa, HaKo He nepyjeu A,a here ce BH npnApxaBa-

rH AOtoBopa.- IIIro Aa He? Y cyurruHu, KopHcHo IJaM Je KaA He-

KOM HeMHpHoM ApIKaBOM BAaAa HeKo y Kofa oHa I ' � IMa

noBepelba, a y KOra ce Lr MH MO)KeMo noy3AaTU'

- Oruhor hy y Kauapry. Hcnpr'rvahy I-rM 6ajKy

nojy cre npeAAo)I(HAn. Vxsarllhv AeBojKy H 4oneurhy

je y'IpaH6peraHujy. XonltyH y3AaxHY u nor'neAa y 6a-

poua Menujaauja' IIIro Aa He?

36yr+,en XonnyHoruM qyAHoBarHM noHaluarbeM'

Menujaauje ce HaMPturH'- He noxeno 6uru cacBHM cHrYpHH Aa ce Hucre

vnvcrH^H V HeKV CAO)KeHY o6naHy, KaKo 6HCre Hac

HaBeAH Aa Bac ocno6oAI'ruo. MaAa je uaurHHa 3a Me-

pelr,e vMHe cnoco6Hocru 6ut'a He[orpeluHBa KOA

cBHx nperxoAHux cy6jenara rcoje je lactrr4rvBata'

Mox(e 6^r^ l,uje naua no3Hara Hena rajHa uarrajcna

BerurHHa rcoja je Mor la Aa je nouere '- He rHanl HHlura o varHjn '- Crcopo Aa V ro rloaepyjeu' ToH 6apoua Me'rHja-

4rajea nocraAe MaAo BeApHjrz' Ho, He rpe6a aa ce 6o-

jumo - nocro ja je4Ha u3BaHpeAHa Mepa npeAOcrpolK-

Hocru rcojy tuox<eMo npeAY3erl{ nporuR cBaKe Balrre

noABaAe. flpe4'ocrpo)KHocr noja he HaM Bac BparHrH'

utu y6uru, yKoAnKo 6yaenao HMaAH pa3lora Aa BaM

Burue He nepyjeuo. To cpeAcrno je HeAaBHo orKpuo

6apoH Kanau, MaAa, KaKo vy jer* l , ro Huje FbetoB opH-

.""unn" H3YM. 3oee ce UpHH Apary^o ' Cyrpa he eac

rbuMe onpeMHrlr. Hohac here npecnaBarH Y oAajaMa

noje cy 3a Bac rrpllr lpeMulu Y nalarH' f lpe uero ruro

KpeHere Ha tlYT HMahere ry qacr Aa Bac npeAcraBe

FberosoN{ BeAHqaHcrBy Kpa'&'Y-uapy' Taro BeAHKa

r{acr yKa3aHa je MaAoM 6pojy crpaHalra'

Haycrr.rnruu oBe peqH, Me'rHjaar-l je AO3Ba crpa'

)Kape ca MacKaMa HHCeKara H HaAO)KH HM Aa Xonn'ty'

Ha orr tpare Ao FberoBHx oaaja '

86 87

Page 44: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

VIIIIPHH APATYAD

Cyrpa4au yjyrpo .\oprljaHa XonuyHa noHoBo oA-BeAorxe 6apoHy Ka,rany. flocuarpajyha ra, auujcxaMacKa Kao Aa je auazra HeKH cKopo TIHHHqaH a3pa3,ua4a 6apoH je4oa aa je npoa6oprro HeKy peq AoK raje noaao Kpo3 HH3 co6a u ABopaHa. !,oborue Hajsa4Ao jeAHe npocropr-rje ca BparHMa oA o6a.ruer qeAHKa.Bpara ce orBopurxe KaKo 6u orrcpu,ra Apyra, cAHr{Ha,a KaA ce u oHa orBoparxe, yKa3aue ce a rpeha Bpara.BoAu,ra cv y MaAy, sacnen.uyjyhe ocser,loeny co6y o4HeKor 6eaor Merala, y xojo.j ce HaAa3uAa je4Ha Matuu-Ha H3y3erHe Aenore. Crcopo qHTaBa MaruHHa ce cacro-ja,ra o4 raHaHe rIpBeHe, 3larHe r-r cpe6pne nayrraHe, aKaAa cy rbeHe HHTH oKp3HyAe Xonuyuono Aurre, oHOceTH TonAHHy H )KHBOTHOCT KaO H ioyACKe KOXe. HslayquHe, rcoja ce zrenyjazra Kao Ha noBerapqy, AonH-pa,ra je ruxa My3HKa.

- Hsr,\eAa Kao r(HBa, npHMerH XonuyH.- H jecre )r(HBa, noHocHo rrporuanyra 6apou Ka-

,rau. )I(una je.- Aa nr-r je ro rrena rNusorurla?- He. To je uarujcKa rBopeBnua. Var HH caM HH-

caM curypaH rura je. Hanpanuo caM je npervra ynyr-crBHMa Hs jeAHor npupyqHHKa uaruje, nojer ca la npe

MHoro roA\HHa Kynao oA HeKor Hcroqe,ana. To jeMarrruHa IJpnor Apary.oa. Ax, ycr<opo here ce ca r6oMnpHcHHje Vno3HarH, rocnoAHHe eojnoao.

.A,y6ono y ce6u Xor<uyn oceru HeKH HeoApelteHrrcrpax, a,ru rai crpax He us6u Ha noBpruHHV rberoBecBecru. I lycruo je 4a ra rlpBeHH, 3AarHH r.r cpe6pHunpaMeHoBH rr,ru,ryiy.

- Hr-rje 3aBptxeHa, AOAaAe Kanau. Huje rorona.Mopa,ra 6u Aa nlere Apafo KaMerbe. f lpu6,rurxnre jojce, rocnoAHne. Ybure y rcy. Hehere oceruru HHKaKaB6o,t, sa ro BaM jauvuu. OHa mopa Aa HcrpeAe IIpHuApary,b.

Xor<nayH roclyrua 6apoHa, a rravqHHa 3arxyMopHH norre Aa [eBa. C,lyx uy nocraAe [oMereH, a rlpBeHr.r,3AarHH u cpe6pHu 3auapuu My noMyrHue BHA.Maruuua IJpHor Aparyloa ra je rerorxHla; qHHHAO ceAa ra HcnyrbaBa, 4a nocraje Aeo rbera, a oH Aeo rle.Ya4axHyo je, a rnac nry je 6Ho Kao necMa nayqaHe;xa1a 6u ce rroMepao, yAoBH cy My 6utu rcao raHaHeHHT|j.

Ocehao je npurracax y , ro6ama, AoK ra. je npo>rcu-nrao ocehaj arcolyrHe ronAHHe H nerohe. I l ryrao jeKao Aa je 6ecle,recaH; usry6r.ro je ocehaj 3a nporHua-rbe BpeMeHa, al ' la je sHao Aa MarxHHa o4 caoje rBapuHelrro npeAe - Heurro rrrro nocraje ropao H rvcro,Helrro rxro My ce ycabyje y qelo, rarco Ah MV ce H3-HeHaAa VqHHHAO Aa HMa rpehe ono rcoj r lu HerpeMuuenOCMaTpa C I lO loHH CB€T , KaO H€KHM HOBHM t l yAOM

naAa. l locrynHo ce oso ocehaH,e Hary6u, a ou ce o6peKaKO rleAa y 6aporra Ka,raua, rcoju je cmarcao cnojyMacKy nano 6u ra [rro AaKrrre nocMarpao.

Xorclrylr oAjeAuou ocerH orrrrap 6on y r,ranrl. BonroroBo cMecra HecraAe. Ocnpuyo ce [peMa MalrHHu,aAH ri,eHe 6oje 6exy r.rsry6ule caojy jacHohy, a nayvrl-Ha Kao Aa ce 6erue npuKyrrHla. I IpuHeo je pyxy uenyH, ca 3anpenaurher+,eu, noA npcraMa oceruo Herxro

88 89

Page 45: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

uera panuje ry uuje 6uto.6uao je ro Herr I ro rBpAo HrlarKo. Eraao je Aeo riera. Crpecao ce.

Eapou Kaaan je uuao 6paxan H3rAeA.- A? Hucre AyAH, 3ap He Aa s l rcre? Euo cal r cu-

rypaH aa he ycneru! Hr'rcre ,ryaH?- HHcalr AyA, oABpara Xoxn1,'H. A,r.n, MHcAHM Aa

caM yrl^atueH.- Haaunuyhere ce ua .A,parya".- .A,ar<,re, To MH je y r,raau? .A,paru raueH?- Aa. [pHu Apary^o. Vexaire! Ka,rarr ce oKpere H

noByqe y cTpaHy 3acrop o,r\ cKcpAeTrrof coMoTa, oTKpH-aajyhu r r loocrraru ja jacrr r Nr , \cqnrr KBapq, Ayr oKoABe crone. Ha r+,err,ry noqe Aa ce o6pasy.je c,rqxa. Xorc-MyH BHAe 4a je ro cAHKa Ka,raHa KaKO nH,bH y ja jacruKBapu, y 6ecxonavnocr . Enparr jc orxpuBao ynpaBooHo rrrro je Xorcnayrr BHAeo. Ka,1a ie rre3rrarHo noMe-pHo r^aBy, cAHKa ce caf^acHo H: lMerrHAa.

- BuAure, 4ejcrny je, oAyureB^,eHO rrpoMpMnoaKanaH. OHo uro BH onalxare, ona)Ka u 4parya'. MarAe Aa oAere, 6uheno y crarby Aa BH4HMo cBe H cBa-Kora Kora 6yAere cycpelu.

XorcnayH roKyuaBa Aa He[r ro Kaxe, a, rH 6es yc-r rexa. Ip , ro My ce crer lo, a Herxro uy. ie npurucKHBa-no n,ryha. l loHoeo je . torarcHyo ron, \H Apar! .4o, roTKHBy TOAHKO CAHqaH f iVTId, a{I l t TOAHKO pa3AHqHT nO

cBeMy ApYroM.- I I Ira cre ro ca MHoM ypanlrnrr? \,nnra ou Ha.j-

3aA, KaO H AOTa/\ paBIiOAYTUHHM fAaCON,r.- Ca l ro cMo ocnrypa lH Ba[ ry no ja , rHocr , npcHy y

cnex Ka, raH. OA one MaruHHe cre npey3e lH Aeo H,eHor

)r(HBora. Yno,lurco [ox(eAHMo, Ha Apafy,&, Mo)KeMo AanpeHeceMo rleo )KHBOT MarrrHHe, a orr^,a . . .

XoxuyH Kpvro HcnpVx(H pyKy H AoAHpHy 6apo-

r{oBV MHrxHqy.- A urra 6u raj )KHBor yvuHuo?- llojeo 6a eaN{ MO3aK, eojno4o AO KeAHa.

EapoH Me,rrzjaauje je no>xypr.rnao .A,opajaHa Xox-MyHa Kpo3 cjajHe xoAHHKe ABoprra. Xor<rrayHy je ca4ao 6orcy Bucuo Maq, a sa ce6u je ulrao oAelo H [aHrrupBeoMa cAHr{He oHHMa KaKBe je uocuo y 6ojy noA Ken-ua. Euo je cnecraH Aparyloa y cnojoj to6arcu, atu vlMaAo r{era Apyror. XoAuuuu cy ce urHpHAl{, AoK HeAocerHyrue uHpHHy HeKe v lurre npucrojne BeAHqH-He. .A,yxr 3HAoBa rycro cy 6utu HaqHqKaHH crpa)Kapuca MacKaMa PeAa 6orovo,txe. f lp"a r+ HMa ce noja-Br{ure orpoMHa Bpara, Ha rcojaua je uHourrno AparorKaMerba TBOpHAO MO3aHqKe ruape.

- f lpecroua ABopaHa, rpoMpM^oa 6apon. Caaa heBaC oCMOTpLTTH Kpa,&,-qap.

Bpara ce nolaraHo pacKpulHrxe Aa orxpujy caacjaj npecroHe ABopaHe. E,reurrana je, u caojon ae,rH-qaHcrBeHorxhy Hanona 3aclerrula XorcuyHa. Cner-nocr je cjarcruna, qVAa ce My3HKa, ca ryue ranepujarrrro cy ce HH3aAe 4o aacnobeHe raBaHuue BHcrrnH cycjajHa creroBrr rer crorHHa rpaH6peraHcKHx nopoAH-qa uajouurer poAa. ,A,yrx sH4ona H ralepHja craja,rr.rcy, y3AHrHyBrxH y 3HaK no3ApaBa cnoja orrreHa Ko-n,ta, nojHuqu PeAa 6orouoa"re ca fir{ceKToAuKHMMacKaMa, y oKAonHMa oA upHHx, 3eAeHHX H 3AaTHHXnnoqa. Hza *ux, y MHorxrBy pa3AHqHTax MacKH H o-6u,r"y 6olare oAehe, crajann cV ABOpaHH. KaAa Me,lu-jaauje a XonnyH yborue, oHH ce paAo3Halo 3arle-Aarxe y rbHx.

PeAosH nojHuna cy ce AaAeKo npore3anu. Tallo,Ha ApyroM Kpajy ABopaHe, cKopo BaH AoMauaja orca,BHcHAo je ueuno ruro XorcnyH y npBH uax Huje MoraoAa pa3a3Ha. Ou ua6pa ve,ro.

- To je npecroHa Kyrla, rpouanyra MerrHja4uje.9auure oHo ruro ja 6yaeu qHHHo. OH npynuuM Kopa-rIrrMa KpeHy HanpeA.

3HAosH rpecroHe ABopaHe 6utru cy y Heroj cjaj-Hoj seneHoj u nypnypuoj 6oju, no 6oje 3acraBa ynor-

90 9 l

Page 46: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

IIyISaBaAe cv cneKTap, Kao urTo cy To r{HHuAe H TKa-HHHe, MeraAH H Aparo KaMene Ha ABopaHuua. flaunar, XonnyHoB nor leA ocraAe ynpr y Aonry.

!or< cy HX pa3Mepe npecroHe ABopaHe qHHHAenary,,!oacrHu, XoxuyH u Me,u'ja4uje cy ce oAMepeHHMKoparruMa npu6nu>rcaBalH rrpecroHoj ,ronrlr ya $an-$ape rpy6aqa c AeBe H AecHe ranepuje.

XorcnyH KoHaqHo yr leAa npecroHy Aonry H 3a-rryAH ce. Y n o j je 6a,ra l reKa Mlequo6ena reqHocrnoja ce cnopo, roroBo xHnHorHr{KH Talacala. C ope-MeHa Ha BpeMe 6u aar,re4alo Kao Aa rer{Hocr 3parlHAVTHHe 6oje, noja 6u nocrynuo 6neAe,re, a 3arHM cerroHOBo nojanaoueane. Y cpeAurrrry re reqHocru, noA-cehajyhr.r XoxnayHa Ha HeKH 3aMeraK, nlyrao je jeaa"crapu, npacrapu qoBeK, s6pvnaHe Ko)Ke, oqHrAeAHoHeuohHux yAoBa, ca [pereparro BeAHKoM rnaaol,r. HsTe rAaBe nA,,loHAe Cy npOAOpHe, naKOcHe Oqu.

Vraeaajyhu ce Ha Meauja4ujea, XorcuyH ce cnyc-TH Ha KOAeHa npeA THM CTBOpOM.

- YcraHrlre, Aonpe Ao rbera r,rac. XoKuyH ca 3a-npenaurhen eM cxBara Aa je rnac AOAa3Ho H3 Aonre.Euo je ro flac iunaAuha y HanoHy cHar.e - 3laraH rlac,MeAoAHrraH, ycrpenrao. XorcnayH ce ynHTa rl: vujer nraje na,rabanor rpla raj rnac 6rlo uruvynan.

- Kpa.uy-uape, npeAcraBloaM BaM !,opr-rjanaXoruyHa, aojno4y oA Kenua, rcojr.r je oAAyqHo Aa 3aHac o6aan jeaaH 3aAaraK. Cehare ce, nAeMeHHrH roc-noAapy, Aa caM BaM loMu]tao caoj nAaH . . . Menuja-4aje ono H3roBopr{ y3 Knarba}be.

- Tpouranao MHoro rpyAa H npHAHqHo AoBHT ,H-BocrH Aa 6HcMo ce AoMorAH Vc^yra ror rpoQa EpoH-3e, 3aqy ce 3AarHH r,rac. HaAaMo ce 4a je naru cyA yoBoM norleAy pa36opHr, 6apoHe Menuja4aje.

- Cyaehrl no uojunr AocaAarubuM noABH3HMa,r.rMaTe pa3^Ora Aa ce y MeHe nov3Aare, Be,tuvaHcTBo,noKAoHHBrrru ce joru je4Hou, oABparH MenujaaHje.

- .A,a nu je eojnoaa oA Ke,lna Yno3opeH Ha Hey-

MHrHy Ka3Hy rcoja he ra cycruhu VKoAHKo Hac ue 6yAe

BepHO cAy)KHo, ynHTa MAaAaAaqKH IIoApY[.4oHBH rAac'

.A,a nu uy je peveuo Aa ra ca 6HAo noje pas4a,'buHe Mo-

)KeMo y je4Hotr,t rpeHvrKy cMo)KAHrH.Me,ruja4uje je r.na4I-ro caoj pynaa.- Jecre, mohHu Kpa, loy-uape.- Per,ru cre My Aa Aparvno y r+eroaoj no6a*su, ca

y)KHBaFbeM npoAVx(H r^ac, BHAH CBe OHO Luro H oH, H

Aa HaMa ro nonasyje y KoMopH MalurlHe IJpHor 4pa-

ry "a?- Aa, nAeMeHHrH MoHaPxY.- H jacHo cre My craBHAH Ao 3Harra Aa heuo

Apary,/\o rroTnYHO OXHBeTH VKOAHKO 6l?11lo KaKBHM

3HaKoM 6yAe noxarao aa Hac je H3Aao - u Hajtlaruav

3HaKoM, xoju heuo AaKo orKpHrH nocMarpajyhu rre-

roBHM oqHMa AHua oHHx ca KojHMa 6yae pasroeapao?

IJenor<ynHy eHeprujy MatuHHe uapyvuheiuo y rteHo.{eAo. Aa AH cre My Ka3aAH, 6apoHe MenHjaaHje, aa he

OIKHBIoeHA AparY,^J HarpII3aTH FbeIOB MO3aK, Aa he

npo)KAeparH rberoBv naMer, a Fbera nperBopHruy 6a-

,rano, 6e:yMHo crBopeFbe?- V cyurruHu je ynoaHar, BeAHKH uape.Ouo craoperbe y npecroHoj Aonru ce 3auepeKa.- Kaa ra qoBeK norleAa, 6apoHe, nperrr,a Ar{IUa-

BarbeM fraMerH H He H3rAeAa KaO HeKa nperrba. Jecre

AH cHrypHH Aa Ia noTnYHo o)KHBioeHI'I Apary't neh

Hraje sanoceo?- Y 6sruje rreronor KapaKrepa Aa oBaKo u3rle-

4a, 6ecuprHH BaaAao.re.Oqa caA cKpeHyrxe rcar<o 6a 3aqKH,bLIAe y Xorclty-

HoBe, a r-rs 6ecrcpajHo crapor rp^a pa3^e)I(e ce noApY-

I / \ 'HBH, 3AaTHH rAaC.- Crzronu,rn cre Haro46y, nojaoao oA KenHa, ca

6ecruprHrlu Kpa,l'eM- Iraperrr f paH6 peraHuje. .A,onaa je

Harxe BelnKoAyruHocru Aa cMo raKBy HaroA6Y Yonru-

92 93

Page 47: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

re H noHy,AHAu qoBeKy xoju je, Ha rcpajy r<pajena, uarupo6. 3aysnpar, Mopare HaM cAy)r(HrH ca Ay6orconroAaHorxhy, aHajyhu Aa AeAHre cya6uHy Hajnehe pacenoja ce HKaA Ha onoj naaneru nojaau,ra. Harue je npa_BO Aa Ha ocHoBy Harxef ceesHajyher pa3vMa H cBe_uohne BAacrH BAaAaMo 3eMnooM - H To upaeo heuoycKopo y rrelocrH ocrBapuru. CsH ouu noju 6y41,nOMOTAH Aa Ce OCTBapH Hatx nAeMeHlrTH Ilnno, VIKHuahe Haruy HaKAoHocr. A caA, HAHre, nojao4o, H 3acAV_x{HTe TV HaKAOHOCT.

36pvnaHa r laBa ce oKpeHy, a H3 ycra 3a [a lauar roKper tuB jesar< H AoAHpHy cuhyurHu Aparn KaMeHxoju je nlyrao nopeA 3HAa rrpecroHe Aonre. Kyraanoqe Aa raMHH cBe AoK ce ,3aMerKy cAHqHo, o6 , ruv jeKpa,ba-uapa, noc^eArber a 6ecnaprrror H3AaHKa AH-uacruje ocHoBaHe [pe cKopo xuloaAy roAHHa, He no-jaau Ha HeKoAHKo rpeHyraKa Kao culyera.

- H sanar\aruTe KaKBa je rraoh lJpuor Apary, loa, Ao_AaAe MAaAaAaqKH rlac npe Hero ruro he rcyr,ra nonpa-MHTH H3IACA HEKC TBPAE, MYTHOIIPHE AOIITC.

Ay4ujeHqaja je 6a,ra oKoHr{aHa. [y6oro ce KAa-ruajyhu, Menr.r ja4uje a XonuyH y3MaKotrre 3a HeKoAH-Ko KopaKa, a oHAa ce oKpeHyrle a noboure u3 f lpecro_He ABopaHe. Ho, ayaujenrtHja je noczryrxa,ra je4uonat1H,ty rcoju HHcy [peABHAeAH uu 6apoH, a HH rseroBrocnoAap. YHyrap Heo6H.tHor Xor<uyHooor Mo3ra, yFberoBHM Hajcrcpoourujr lru ay6ranana, nojaouo ce je-aau uajyurHu HeMHp, a raj Heuup Hr.r je np<-ryspoKoBaoIIpHH Aparyt ycabeu y rreroBoM veay, aeh HeKH Mar+,eOIIUII.4,HB H3BOp.

,Morx4a je raj HeMHp 6uo eHarc Aa ce XoxuyHy

apaha beroBa ioyAcKocr. MozrAaje oH oaHavaBao u3-pacraH,e HeKe HoBe H cacBHM apyrcuu je oco6ane. EHoje ro, nox4a, yruqaj Vapo6He nanHrre ca pyHcKHM 3a-I IHCHMA.

VIIIIIYTOBATbE Y EPOH3AH}I 3AMAK

!,opujaHa Xorcuyua Bparurxe Y rbetoBe HeKaAalu-

blle oAaje y 3arBopcKHM KaraKoM6ama, r4eje ABa AaHar{eKao AoK ce nr.rje nojanuo 6apolr Meujaauje, AoHo-

cehu ca co6ou IrpHo Kox(Ho oAelo, ttH3Me' pYKaBHrIe'

re[rKH UpHH flAarrr ca KyKylbHIIOM, Maq ca cpe6pHuu

6anqaKoM y ITpHHM Ko)I(HHM KopHIraMa r<oje cy je4-

HocraBHo 6u,re uruapaHe cpe6poM, I't IIpHY KaIInry -

MacKy y o6,rurcy HcKe)KeHor ayrca. Pyxo u opyxje

or"ri"A"o 6exy uanpaB.beHlr no yrleAy Ha MerrHja-

4ujeoao.- Kaa crnrHere y 6pousaHn 3aMaK, Hcupur{ahere

,reny 6ajrcy, 3arloqe Merruja4I'rje' Kano caM Bac 3apo-

6so, arr.u Aa cre ya nouoh Hene po6une ycnenn Aa Me

oMaMHre onojuHu cpeAcrBoM H yMaKHere Hs4ajyhu

ce 3a ueHe. Hajje4uocraonuja rpHqa je ra Haj6o'ua

flpHqa, a oBa npHtra He caMo ruro he AaTH OATOBOp Ha

nHTarbe KaKO cre ycne^H Aa yMaKHere as lpaH6pera-

Huje, neh he H nac noAuhu y oqllMa oHHx KojH Me

Mp3e.- Pasynen, V3Bparu XonuyH, onrananajyhu TeIr-

KV upHy AolaMy. Ana, rcano o6jacHrlru IIpHH apary'u?

94 95

Page 48: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- I lo4nprna cy Bac HeKoM MoM HoBoM eKcrrepH-MeHTy, Ho ycnelo eau je Aa yMaKHere npe Hero rrrronanr je oa6rla'uuje HayAHo. XoxuyHe, Mopare Aa AenoHc[pHqare oBy npnr{y, jep he BaM oA rora 3aBtacura)KHBor. Morpraheno Ha pearonan,e rpo$a Epouse, aHapoqHTo Ha oHor noAMyKAor crHXoKAe[r1a, BaygeH-r,ra. Hano uehenlo 6nru y crar+,y aa vyjeiuo oHo rrrro6yaere roBopHAH, npHAH\rHo ao6po 3HaMo Aa qHTaMoca ycaHa. Eyaere nu 6u,ro KaKBHM 3HaKoM rroKa3alHAa Hac us4ajere - nornyHo henao o>xllseru !,parya".

- Pasynaeu, HcrHM, paBHoAyruHHM rnacoM rroHo-eH Xonuyu.

- OqarneAHo je aa he eanasHrH Baure qyAHo no-Ha[rabe, HaMprurn ce Me,rnja4uje, a,tu, c Herrrro cpe-he, ona he ra o6jacHurn HeBoioarr.ra xoje cre nperpne-,tu. To Hx Mo)I(e y.{HHHTH jour nax<,tusHiuM.

XoxnayH oAcyrHo norBpAH rAaBoM.- H Aa.ue iue ea6pun aBare, Xoxlryue. Me,ruja4rl-

je ra ourrpo [orleAa. Jour yner< HHcaM cHrypaH Aa HacHucre nouohy KaKBe vapt-r,ruje HAH AyKaBcrBa Haca-MapHAH - H[aK, 6ap carrl cHrypaH y Baluy oAaHocT.IIpna Apary.b nru je jerracrso. OFr AoAaAe, ocMexHyBrxHce: A caA, r{eKa Bac opHuronrep rcoja he eac npeBecrH4o !*o-Bepa H o6a,re. l lpunpeuure ce, rocno4uHe noj-BOAO, E tsepHo cAy)KHre fpaH6peraHujH. Axo ycnere,ycKopo here oner rocnoAapHru ceojuu HeKaAarrrrr,HMnoceAHMa.

OpHuronrep je crajao Ha rpaBmaKy HcnpeA rpaA-cKor yla3a y raranou6e. Buna je ro oeona Aerra Ha-[paBa, y o6,ruxy AHBoBcKor snaaja; cBa oA 6axpa,6poHse, cpe6pa H rlpHor qeAHKa, r{yqala je Ha cHarx-HHM AaBoBcxaM 6oxosuMa, AoK cy joj na neburua 6unacKAonnoeHa KpHAa oA r{erpAecer crona. HcnoA rlaBe,y ua,roj xa6nHrl ceAeo je nH,ror c nruvjou MacKoMcsor PeAa - PeAa BpaHe, KoMe cy rrpunaAalu cBH Ae-

TaLrLr - AOK Cy MV IUaKe V pvKaBHqaMa noqHBa^e Ha

ApatHM KaMerbeM YKpaueHHM YnpaBnoaqHMa'f lonano VMopaH, caAa Y oAe^Y r<oje je ro lHKo AH-

qHAo Ha Menuja4ujeono, XornayH ce norre H ceAe H3a

nanora, 6opehH ce ca caoj r lM Mar{eM 4ox je noKVIUa-

Bao Aa ce cMecru y AyraqKo, y3aHo ceAulure' Hajsa4

ce pelaruBrro yAo6Ho HaMecrH H yxBaru aa pe6pacre

MeraAHe 6orcose nerehe MaIUHHe; rrHAor o6oplt rIaAH-

ue H KpHAa ce ca 3BeKeTOM pacK^onHure H no\re lxe Aa

yaapajy rro Ba3AyxV y3 HeKH rlYAaH, o4snamajyhH rpe-

can. Vuran opHuro[Tep 3aApxra H Ha rpeHVTaK ce

ricKpHBrI VCTpaHY, a OHAa nHAOT, Y3 ncoBKe' oBAaAa

rL,HMe. XorcltyH je pauuje cAYruao 4a je onacHo Aereru

oBHM Ma[rHHaMa, a u caM. ie nn4eo KaKo HeKoAHKo, oA

oHHX rrrro cV ra KoA Kensa Haflale, usne6yxa cKlana-

jy npuna u cpyuyjy ce Ha 3eM,by. Llnarc, H nopeA re

necra6Hnnocrlr, opnHronrepl.{ I lapcrna Taue 6H'ru

cy rAaBHo opyxje nouohy r<ojer cy rarco 6pso ocnaja-

AH eBponcKu KoHluHeHT, H To 3a'ro rrrro Hr'l je4ua apy-

ra paca urlje urua,ra ,rerehe MaIuuHe.

MeranuH svaj caaa, ys HenpujaraH rpsaj , noqe aa

ce neFr,e. Kprana cy uru6a.ta no Ba3A\Yxy, napoAupajy-

hu npupoaaH Aer, a oHH cy ce neAH cBe Bnlue H BH[re

AoK ce He y3Aufolxe H3I{aA BpxoBa HajauurHx nyna

AoH4pe H noqetue Aa KpV)Ke na iyroacroxy ' XonnyH

je 4y6ono AHcao, ocehajyhu oABparHocr r lpeMa oBoM

Heno3rlaToM 4oxtuua'ajYVyAonuurre ce YcKopo noAH)Ke H3Haa Aeoelor

c,toja raMHux o6,rarca v Ha Fbe[oBHM MeTaAHHM

KpnovlurtrMa sa6r\eulra cvHue. /\ut\a u ovujy 3aurrH-

henux MacKoM, Xorcnlyu Bl'{pHY Kpo3 Apary'&'cKe or{H

Ha MacKH !I yf^eAa cBer^ocr cvHIIa KaKO Ce npeAaMa

y MHAHoH AyrHHHx cHonoBa. OnAa cr ' tonu oqu'

Bpeue je npomuualo H oH ocerH Aa opHHror l rep

noqHrr,e Aa ce cflVtura. Ornopuo je ovra H BHAeo Aa cY

rroHoBo 3aurlrl y o6nane. Ka4a cy ce npo6una Kpo3

96 97

Page 49: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

r6HX, yrleAaAH cV nene.bacrocaBa no&a, o6puc HeKorrpaAa H rseroBax KyAa, a u3a rbera ty6uvacro, ycra_AacaHo MOpe.

MauruHa Hec[perHo 3alenera ra uruporoj 3apaB_HH Ha creHu xoja ce y3AH3aAa r.r3 cpeAarxra rpaAa.

Cnycrr.r,ra ce Ha 3eMnoy y3 cHarKHo rpyuKabe HSpeHerr.rvno yAaparbe KpHAa, a Hajea4 3aycraBalarcpaj calre aBurre BeurraqKe 3apaBHH.

flaaor AaAe 3HaK XoruyHy 4a usabe. OH rano urocryrn, ocehajyhH Aa cy My ce Hore yKpyrale H Aarcneqajy; flranor sa6paau KoMaHAe, ra My ce npuApy-x(H Ha r,ry. Orco rr,ux je 6uto u Apyrux opHnronrepa.!,or cy npeAa3HAH rrpeKo creHe, HcnoA HarytureHorue6a, y Ba3AyxV nor{e Aa Aenpura je4aH opHrzronrep, aXonuyH oceru KaKo My AHue oruHHy Berap ca bero_BHx KpHAa y rpeHyrKy KaA My je npoaasHo rHK H3HaATAABC.

- .\o-Bep, o6jasu nulor c MacKoM BpaHe. Cnopor{HraBo [pHcraHurxre cny)KH Hauroj nas4yurHoj e,ro_rla, MaAa u 6ojau 6po4ona joru yaex Koprrcre AyKy.

XoruyH ycKopo crrasu oKpyrAH qeAHqHH KanaKHa creHu npeA EHMa. flu,ror ce 3aycraBu npeA Karr_KOM H qH3MOM OTKyrIa KOMIIAHKOBalF. la HU3 yAapaua.Kanan ce Harlo yByqe, orr<praaajyha KaMeHe creneHH-rle; oHH froqelue Aa cH^a3e, AoK ce H3Ha,A rbHx rIoKAo_nau cnycrH. YHyrpaurrrocr je 6u,ra cyuopHo yKpaue_Ha MpTOAHHM KaMeHHM CTaTyaMa HaKa3HHX 3BepH r . rAorrruM 6apea"eQulra.

. Hajeaa, Kpo3 Bpara rcoja je r{yBana crpa)Ka, H3a-Itoue Ha nonnor{aHy yAHrJy uatleby qerBpracrux3rpaAa ca ropruuhuMa, KaKBHx je y rpa4y 6ano nyHo.

Yn"u" 6exy aanpvunn aojnuqa us lpau6perauuje.fpynuqe Aeraqa ca MacKaMa BpaHe 6parr-ruu,re cy ceca [ocaAaMa 6ojHux 6po4oaa ca MacKaMa pu6e uMopcKe HeMaHH; ca neura4ujoM H Kor+,HUou, y nojoj je6uao trHorurBo pa3AHqHTHx MacKH, oA xoir.rx Hexe

6exy Peaa cBHFbe, ApYre Pe4a nyna, Hene nacrce 6exy

y ""aV no6ane, a Apvre y o6nuvjy 6orouo'trce, 6uxa'

xpra, japua H MHoTHM ApVrHM. Ca6'te cy YAapaAe o

OKAonlbeHe HOre, y IV)KBH cy ce CyAapaAa orrbeHa Ko-

nba, a oAacByA ce opH^o cyMOpHO aneunarse rojHe

onpeMe.Ilpo6njajyhn ce Kpo3 oBV rYHrYAy, XonnayH ce

uurvybaoao turo ce roMHAa raKo AaKo pas4naja npeA

rbHM, a oHAa ce npuceru KoAHKo Mopa 6HTH cAHqaH

6apouy Me,rujaaujeY.Ha nanuju rpaAa qeKao ra je rom, vuje cy 6ucare

6u,re Ha6peKAe oA upoaujaHra. Xonnyuy cy oeh pen-

AH 3a Korba, Kao H rojuu nYreM Mopa KpeHyrra' l loja-

xao je Kolba I 'I YnYTHo ce Ka MoPY'

Mano 3arHM o6nauu ce paaanojHlxe H cYHIre ce

npo6u, raKo Aa !,opr'rjaH XornayH no npBH nyr YrAeAa

Cpe6pnH uocr rcoju je npelrourhusao rpuAecer MHioa

Mopa. Aena reopeBuHa ce 6nucrana Ha cyHuY - Ha A3'

rAeA HcyBI,Ilre raHaHa l^a6u Morla noAHerl' l cny eoj-

cry lpaH6peraHuje. Bujyrana ce y Aa^oHHI'I HaA oKea-

HoM, Ao r.rsa o6aopja. Ko,rosos je 6r-ro IxHpoK cKopo

qerBpr MHbe, a AYTIHH cry6onu' o6nr-rKoeaHH TaKo Aa

npurcaayjy MorHBe I-rs oojHuvrcor )KHBora, HocHAH cV

Mpe)Ky o4 cpe6Pue V)r(aAH.flpeno oBor Mocra y o6a npaBua oAsnjao ce H3-

BaHpeAHo pa3HoBpcraH npoMer. XorcuyH je euAeo rco-

vuje nerrrlrcaura, TaKo KHTH,acre Aa je relxKo 6nno no-

BepoBaTH Aa Ce vonure H MOry KopHcrHTH; KOrbHqKe

ecKaApoHe, tAe cY KoFbH 6unu ucro raKo BeAHr{aH-

crBeHo olpeM&eHH Kao H rbHxoBH jaxavu; neuratu j -

cne 6araaooHe, KaKo ca HeBepoBarHoM [peqH3Houhy

uapruapajy Y peAoBHMa oA no qerupn aojnHna; rpro-

BaqKe KOACKe KapaBaHe; rernehy MapBV nonujeuy noA

xpnaMa cBaKoAHKe po6e nojy 6H'{oseK Morao 3aMltc-

.t ' lprrv-rroA Kp3HHMa, cBHAoM, qepeqlrMa ueca, eohena'

nonpheu, caHAYIIHMa ca 6laroM, cBehI+'arIHMa, KpeBe-

Page 50: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

THMa, qHTaBuM rapHHTypaMa cTo^urla - a MHoro Toraje, rcano Xorcuyu cxBaru, 6r.ro nzreH r.r3 Apx(aBa rcoje cy,Kao H Kenu, HeAaBHo ocaojrane oBe Hcre aojcxe ulrocy caAa rrpo^a3H^e nopeA KapaBaHa.

BuAeo je u parHe HanpaBe oA rso)Kba u 6arcpa, caoKpyrHHM KioyHoBHMa aa npo6ujarbe y BHcoKe KyAenpHArlKoM oncaAa, AyraqKe r r,eAe sa oA6aquaaFbe or-poMHlrx orrbeHux KyrAH H lty,raAu. flope4 rbax cy Map-rxHpaAH, noA MacKaMa Kpraue, jasasua H AacHrIe,HHlr(ebepura IJapcrna Talre, cBH ca 3AenacruM TeAH-Ma H BeAHKaM, Te[rKHM [raKaMa. Csa osu /byAH cy H3-rAeAaAH Kao MpaBH, jep rzx je ae,ruvuHa Cpe6pnorMOCTa qHHHAa naTynoaCTHM - BeAHqHHa TOI MOCTattoju je, Kao H opHHTonrepH, MHoro AonpHHeo narcohr.rrpaH6peraHcrcux ocaajarua.

Crparrcapurrla Ha npHla3y Mocry 6rl,ro je 3anoBe-beHo Aa nponvcre Xoxnryua, TaKo Aa ce BparHurrerpeA EIHM orBopurrre qHM ce npu6,twxrto. floueo je 4ajarue naocrou roju je no4pxraBao, a Konara rleroBorKor6a oA3BaH,aAa cy no Meraly. Ca oeor pacrojana,KoAoBo3 je nary6uo lreurro oA cBoje BeAHr{aHcrBe-Hocru. f loapurr.rHa nay je 6u,ra na6paeAaua r-r yny6.ue-Ha oA cHAHor npoMera. Ty ra ralro Ae)KaAe cV roMLrAeKOrr,CKOT H3MeTa, Kp[a, CAaMe H HeKOI MaI6e npe[O-3HarnoHBor cmeha. Eu,ro je Henaoryhe oAp)KaBarH y6ecnpercopHoM crariy roAHKo npoMerHy aprepujy,uo, 6aur oaaj yHepebeua Konoso3 Ha u3BecraH HaqHHje cau6o,ru3oBao Ayx qyAHe rpau6peraHcKe uHBrrAH-sarlaje.

XorcuyH npebe Cpe6puau MocroM npeKo Mopa Hnocle HeKor BpeMeHa Aol te Ao eBponcKor KoHTHHeH-ra, na ce yryru na KpucranHoM rpaAy, nojr.r [apcrnoTalre ren HeAaBHo 6eure ocsojuno; rca KpucranuourpaAv - f lapHjy, r4e he ce je4aH AaH oAMopHrH npeHero rxro 3anor{He caoj nyr nper'ra jyry.

Ma no,rurco 4a je ynopno jaxao, npeocra,ro uy je

BHure oA jeAHOr AaHa nyroBarba Ao KpncrarrHor rpa-

Aa. O4nyvuo je 4a ce He 3aApx(ana y Kapaujy, uecry

rcoje je 6u,to naj6nlt)Ke MocrY, Beh A,a nponabe neno

ce^o y KOMe 6H ce npeKo nohpr oAnopHo, na AaY 3OpY

HacTaBH nyT.flpeA carra 3ala3aK cyHqa crH)Ke Ao JeAHor ceoqe-

ra ca npujarHuu rcyhatla u 6aunaua, Ha KojHMa cV ce

ur4"n"-tiurosH 6urxe. V zaucra, HeKe oA nyha 6r'r ' te

.y y py-iuuHaMa. Ce,to je 6uno uyAHo rHXo, i 'ra4a je

HeKOAHKO rlpo3opa floqe^o Aa cBerAH; a KaA CTH)Ke

AO Kpr{Me, on ualte 4a je saraopeHa H Aa H3 rbe He Ao-

IIHpe HuKaKaB 3BVK repeBeHqe]ba. Y 4nopururY roc-

THoHHITe oH cjaxa H necHuuaMa noqe VAaparH rlo Bpa-

THMa. qer<ao je nenonuno MHHYTa, a oHAa ce pe3a

oAH)Ke H V rbera 3BHpHy je4Ho AeqaqKo "raqe' KaAa

yrleAa ayvjy nacrcY, AeqaK rIorrprrMu npecrpaueH H3-

i,rea. Orcneeajyhu, oH orBopa Bpara rcar<o 6u rponvc-

ruo XorcuyHa. qHM ce sabe YHYrpa, XoxuyH 3aAH)Ke

o6paar.ruy H [oKYIxa Aa ce ocMexHe AeqaKV se 6u 't 'u

.a o*pa6prao; aAH raj ocllex Hc[aAe H3BeLUTaqeH, jep

XonltyH 6eure ea6opaBHo KaKo Baloa noMeparH ycHe'

Ae.rax H3rAeAa Aa je oeo cxBaruo Kao H3pa3 HeKor

HeoAo6pasarba, na VcrVKHy Ha[oAa npKocHor H3rAe-

Aa H Kao Aa oqeKl{Ba[re, aKO HHIUTa Apvro, a oHo 6ap

hyrurcy.- He xennM TH HHKaKBo s lo, YKoqeHo npHMerH

Xorcnayn. f lo6pIlHlr ce jeAraHo 3a Mor KoFba, 4aj n'tu no-

crenoy u Herrrro jena. Y 3opY oAAa3HM'- focnoAapy, HMaMo canao Hajnpocrujy xpaHy'

npoMpMloa AeqaK, AoHeKAe oxpa6peH' V ro npeue Ha-

poA EBpone 6eure HaBHKao Ha oKv[auujy oa crpaHe

j"att" HAI,I Apyre $parcunje, raKo Aa rpau6peraHcno

ocaajarre y cYlxrlrHa u uuje 6u'ro ueno HOBo HcKVcr-

uo. tvtebyiuM, oKpyrHocr ^oYAH ua l{apcrna Talre

6uta je HeIUTo HoBo, a rora ce Aer{aK BHAHo npuooJa-

Bao H rby je upseo, ne ouenyjyhH '{aK Hu HajocHonHujy

100 1 0 1

Page 51: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

npaBuqHocr oA HeKor ro je ovurleAHo 6rao snacre_AHH H3 lpaH6peraHaje.

- Ysehy oHo rrrro uMare. Arco >xenuru, Mo)Kelr 3ace6e saAp)Karu waj6o,se jeno H BaHo. JeArtro )KeAHMAa vToAnM rAaA H Aa [pecnaBaM.

- focnoAapy, uaj6o,r,a xpaHa narr,r je noHecrala.K a l 6 u c u o . . .

Xonnayu ra yhyrna noKperoM pyKe.- He saHr.rtra Me, MoMqe. Cxsaru Me AocloBrre, na

heru rue uaj6o,ue yc^y)r(HrH.O6asupyhn ce no oAajH, ona3ao je r<axo y ceHrJH

ceAe je,AaH ].1'Lv ABa crapua u nujy H3 rerrKHx BprieBa,ue6eranajyh" Au ra noraeAajy. Xoxuyn oAe Ao cpeAH-ue o4aje, ceAe 3a je4aH cro.rHh, cMar{e orprar{ H pyKa-BHrIe H noqe Aa orHpe ApyMcKy nparxHHy c AHua Hreaa. Byvjy MacKV je 6aquo Ha 3eM^oy, ropeA crona-Ire, ruro 6eure geoN{a HenpuMepaH nocrvnar ga ieAHorn.relruha lJapcraa Ta,rae. f lpr-rlrerao je aa ra ie leaauoA.bVAH [oMano aavybeHo nor leAao, a KaA MaAo 3a-TriM noqetue Aa ce Aouranranajy, cxBaru Aa cy cna3u_au IJpuu Aparyio. !,evarc ce Bpara c HeKHM caa6uunHBoM H ocrauHMa cBarteruHe, a XoxuyH pa3VMeAe4a je ro 3aHcra oHo Haj6ore ruro r.ruajy. f lojeo je cna-rbeTHHy, nofrHo nHBo, a oHAa 3aTpa)KHO Aa ra oABeAyAo co6e. Ka4 ce o6peo y ocKy.AHo HaMerrrreHoj co6u,oH cKHAe caoje pyxo, oKyna ce, Aex(e asueby rpy6axqaprxaBa r-r y6pso 3acna.

V rorcy uohu caH nay 6erue HapyueH, a 4a Haje HrlcxBarHo tura ra je ro paa6yAHlo. Hs ueKor pa3loraocerao je 4a ra Herrrro Byqe npo3opy, oAaK^e [orleAaHa[o,be. Vqrlnaao My ce Aa Ha MeceqHHH sHaH jeaHynpHAHKy Ha CHaIKHOM KOrr,y KaKo r^eAa rope, y E,efoB[po3op. Ea,raje ro rrpHAHKa HeKor parHuKa, oA rlaBeAo fiere y oKlony, AHrIa noKpHBeHor nusupou. Xox_MVHy ce yr{HHH d,a je sr-rAeo oA6necarc rarara H 3lara.A ouAa parHHK o6pHy cBor Korba H HecraAe.

Ca ocehar*,eM Aa Y oBoM 4orabajy nocroJll HeKu

cMHcao, Xonn'tyu ce BparH y flocrenoY' I lonoso je Vc-

uyo, 4y6oro Kao " ttpi rora, aAH YjYrpg urlje 6uo cu-

.Vpu" Ou nu je canao HAH He' Vrconuro je ro 6uo cau'

o"aa j" ro -6uo

r*,eroB npBH caH orKaKo je nao y

; ; ; ; t ; ; . -o6nau"h" ce, MaAKHue ce Mpur 'o 360r

t"rrrua 6our<a*a 3HarHlr(e"oe, atv' ta ce orapacH Ir

."n" V TAaBHY oAajY rocrHoHuue KaKo 6u sarpan<uo

HeluTo 3a AopYqaK'

XonuyH je crurao y KpucranH14 rpaA yneue' 3rpa-

4e cy 6une o4 Hajuucrujer nnap[a, V pa3HHM )KHBHM

6ojaua, a oAacBYA je Aonupano cBerlYuatbe craKle-

urlx buubyna rcojuna cy rpabaHu llapuja VKpauaBa^H

cnoje Aouoae, janHe 3rpaAe u c[oMeHHne' El lO ie ro

,orr""u 6ajaH rpaa, Aa cV ra qaK u eojcxonobe l{ap-

crsa TaN,{e ocraBule roroBo HeTaKHVTHM; rpaA cY pa-

4uje aaysrruane KpaAHMHue H nporpahuaulpl HeKoAH-

KO MCCCUH, HO AA TA HANAAHY.

Hnarc, Y rpaAv cy ce cBVrAe 3ana)KaAH rparoBu

oxynauHje, noqeB oA H3pa3a cranrle crpenrbe Ha AH-

quma o6uqHlrx ioVAH, rla Ao parHHKa ca 3BepnrbHM

MacKaMa r<ojH cy ce ruenYpHAH no YAHITaMa' v 3acraBa

ruro cy ce nlajopu,re Ha Berpy H3HaA AoMOBa r<oju He-

naaa 6ejaxv AoMoBH napujcrcux n'ren'luha' CaAa cV ce

Ty BHALT creroBu Japara HarrrceHcuna' 3anoBeAHHKa

Peaa tyte; AAasa llpouna, 3anoBeAHuna Peaa nca;

HaAeojBoAe oA AouApe MHre' ta Xo' tcra; orraAHHKa

", tvty.^,ruraje Acponaxa Murcocenapa' HaianaHHqKor

3arIoBe,AHHr<a CrpnuHapcKe'reru je ' je4uor H3onaqe-

Hor qoBeKa H YHHITITHTe'ta vuja je leruja rroqela Aa

cAy)KH lpau6peraHuju jour AoK rbeH [AaH ocBa1an'a

eupon" " ""i. 6uo o6e,roaarbeH' Ayaarc - rcoiu ce Mo-

rao ynopeAHTE qaK H ca MaxHHTHM flAeMuhrlnna lpau-

6peiauuje, nojuua je Aosno'ruo. Aa MV nocraHy rocno-

Aapld - Acpoaarc Munocenap je yeen 6uo y npBHM

102 r03

Page 52: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

peAoBnr\.ra rpau6peraucrce nojcrce, rrotrepajyhu cBe AaloeH Aa,be tpaHurle qapcrBa. Fberoea o3nor1aurelra 3a_craBa, ca cKepleroM H3Be3euHM peqHMa Cupr rcuoo-21,, yrepHBa,ra je crpax y cpqa cBnx oHHx noiu 6a cenporaB ne 6opHnr. r . Mopa 6uru Aa ce Acpoeax Mr, rxo_ceBap oAMapa y Kpucra,rHoM rpaAy, :an, tyvu Xor-nayH, jep nraje ,ruvrlno Ha rtera 4a 6yae AaAeKo o4 6op_6eue,rraur.rje. Aeruenu cy MaMuAH MycrcoaaoaHHHa KaourTO pyxe MaMe rrqe^e.

Ha y,rurranaa Kpacra,ruor rpaAa nl.rje 6u,to Aerle.Ouy, ro jy lpau6peraHuH HHcy noK aAH, ru ocaaia. { r icy yTaMHHeHAH K?Ko 6u o6es6eAHlr . r noclyr- r rHocrrpabaua ro ju cy ocranu y x(uBory.

3aaasehe cyHqe Kao Aa je xpa,r"y 6oju, ro KpHc_ralsa 3AaFba, a Xor<rrayu, HcyBHrxe yMopaH Aa 6s HAaaoe iaxao, 6ejaure [pHcHaoeH 4a r rporrabe focrHOHH-uy rojy rvry je Me,rlr. iaaaje cnoMeHyo H Aa V n,oj npe-cnaBa rroh u Hajnehu Aeo cyrparxrber AaHa, [pe Heroruro he HacraBH,rH caoje rryreurecreHje rca Bponsa_HoM 3aMKy. f lpeocrano Mv je aa npeBalH jou,r auute o4noAoBHHe [yTa.

V csoN{ ocnajau,y rpau6peralrcKo uapcrso 6eurece :laycraBHlo HerAe H3a rpaAa Auorra; a,rH lpyna r<_rjraje ao4Ho npeMa AHouy 6erue rypo6au 4pyu, 9HBHqeHBeruanHMa H ApBenHM Kpc 'ToBHMa ua xo jHnaa cy BHcH_,tu u 6utu pacneru by AH H xeHe; MAaAo H crapo; Ae-soj.{}rue H AeqaqH, Ila, qaK H, Kao y HeKaKBoM MaxHH_'roM rreraqerby, AOMahe xHeorarbe _ MaqKe, [cH nryuuhrl. Vqrase nopoAuue cy ce rV pacrraAale; rlelaAoMahHHcrBa, oA HajMane 6e6e 4o uajcrapujer cny-)KHI{rleTa; cBH OHH, y pa3AHr{nTHM no3aMa caMDTrrOrponqa, 6ejaxy rrpu6HjeHH Ha KpcroBe.

3aAax rpyAe)KH nalHo je Xorcuyny HO3ApBe, AoKje fiVCTHo Korr,a Aa )KaAocHo KAaHua AHOHcKHMApyMoM, a V rp^y uy je crajao cMpaA cMprrr. Orarr je aa_

J(.;

.,tN

\ \,il\

\ ' 1 - '

h

t-

104

Page 53: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

upHHo fro,ba r{ uyMe, cpaBHHo rpaAose v ce&a, a caMBa3AVX yr{HHHo cHBHM H TeruKHM. OHu, noju cy ycne-AH Aa [pe]KuBe, rrocralu cy npocjaqu, 6es o6supa Hacaoj paHujra no,roxraj, ocHM )KeHa roje nocraAorrre Ha-Aolr(HHrre 3a rrapcKy colAarecKy l 'alla, naK, oHux r<ojr.rce 3aKAerue Ha HsuehapcKy noKopHocr Kpanoy-uapy.

H xao urro ra je y jeauo.i paHujoj npHAnuH 3HarH-x(eioa AI-rpHyAa, TaKo H caAa XoxlryHoBa npca noMa-,ro y:6yprca rHyrrraH,e, aAH oH je4na H Aa ra npHMerH.Haryrannru By.{jy MacKy, jaxao je npenaa A*roHy.Huro ra He 3aycraBa; HHKo MV He nocraBrl Hraje4Honuralbe, jep cy ce oHH rcoju cy cAy)KHArr y Peay eyraMaxoM 6opwtw Ha ceBepy, na je XonuyH raKo MoraoAa 6VAe cHrypaH Aa My ce nraje4aH Byrc Hehe o6paru-rH Ha rajuou jesrany u,lrxona Pe4a.

flporuarruu AuoH, XoxuyH KpeHy [o.r,HMa, 3aroruro cy ApyMoBHMa narpolHpanu rpaH6peraHcxH aoj-Hvt\rz.. Cnojy By.{jy MacKy 3rypao je y jeaHy noly cBo-jux ca4a npa3Hux 6ucara, a 3arHM 6pso nojaxao nocno6o4uoj repuropujrl, r4e je Ba3AVx jour ynen 6aocAaAaK, aAH rAe je u 4a,te 6yjao crpax, cal,ro urro jeoBo 6Ho crpax oa 6yayhuocrn, a He oA caAalrbocrlr.

Y rpa4y Batantcu, rAe cy ce parHHrru rrpHflpeMa-AH 3a rpeAcrojehu HanaA Ilapcraa Taue rarco luro cyrrperpecanu 6esHaAelKHe parHe nAaHoBe H rrpaBHAHneuohHe parHe Ha[paBe, y roM rpaAy Xorcuyu norrpBH nyr HcnpHqa ceojy npuvy.

- Ja cau .A,opHjaH XorcuyH, aojao4a oA, Ke,rHa,rrpeAcraBu ce oH KaneraHy KaAa ra aojHuul,r npHBe-AOrIIe.

Y npenyHoj rpvur-r, noAuraB[rH Ha Klyrry Hory ynpu,uy6,teHoj vuaur-r noja uy je 4ocesana Ao 6eApa,KaneTaH ce na)K.bHBo 3ar^eAa y rbera.

- Bojsoaa oA, KenHa nopa 6rara 4a je aeh oAaBHoMpraB - rsera je sapo6r.r,ra fpaH6perauuja. Mr-rcnuuAa cH rH HeKH runujyH.

Xor<trlyu ce He Vc[porHBH, aeh ucnpHqa rtpHqy

rojy uy je Merrajaauje ua,loxuo. He nemajyha aapas

AHIIa, npHnoBeAao je, onucao cnoje sapo6,rroaBaFbe, Ha-qHH Ha xoja je yMaKao, a rberoB r{yAaH ToH yBepu Ka-

neraHa BHlue Hero caMa npHqa. Y raj Max ce Kpo3 ro-

MHAy nporypa HeKH aojnurc y noaepaHoj naHuup

Korxyior{, ysali l<yjyha Xonuyuono une. O6aspeBIxI'I

ce, XoKMyH Ha naHlrlrpv rpe[o3Ha4e caoje o3HaKe -

rp6 KeaHa. Onaj vooex 6eure jeaaH oA oHe HeKoAHUH-

He noja je Hercarco yMaKAa ca KeAHcKor paa6ojrarura.

VoeeK ce o6paru KaneraHy H ToMHAH H f loqe HM onH-

cHBarH eojao4raHy cMeoHocr H AoBHTnoHgocr. OA rora

vaca .A,opHjaH Xoxnyn ce npoqy no Ba,tancH Kaojyrran.

Te aevepu, AoK cy npoclaB.&alH Fr,eroB AoAa3aK,Xor<uyH noBepu KaneraHv Aa ce ynyruo y Kauapry

KaKo 6H noKyurao aa eanp6yje rpo$a Epousy Aa MV

noMorHe y pary nporHB fpau6peraHuje.- Ipod Eponsa Hehe Aa ce onpeAelu HH 3a Kora,

o4uaxyjyhu rAaBoM, per{e My KaneraH. Mebyruiu, ne-

poBarHoje aa he npe Bac cac^yluarH, Hero HeKot Apy-ror . )Kenun BaM Aa ycnere, rocnoAuHe aojeo4o.

Xonlryu je uajaxao H3 BaAaHce cyrpaAaH yjyrpo

H ynyruo ce nyreM y npaBuy jyra; naanoHAa3HAH cy ra

/byAH cMpKHVrHx 1rlalqq.A, xOju cy jaxana Ha ceBep Aa619'ce npHApy?KHAH oHHMa nojra cy ce npunpeMalu Aanpy)Ke ornop IJapcrey Tarue.

.A,on ce XonuyH npa6,tn>r<anao cBoM IrH.l"y, Berapje noveo Aa AyBa cne jave u jave. KoHa'{uo, oH yr leAa

MoqBapHe paBHr{ue Kauapre; y AaiouHI'r cy ce AecKaAe

AaryHe, TpuqalrH cV ce noBHjanu noA cHAHHoM Mr{cr-pala - 6H,ra je ro caMorHa, AHBHa 3eM,ba. f lponaaehH

nopeA je4He oA BLIcoKHx, crapHx KyAa, cna3Ho je raro

xenuorpaS noqurbe Aa rpenepH; raKo je caauao Aa he

lberoB Aola3aK 6uru 4ojan,teH EpoHsaHoM 3aMKy npe

Hero rxro y rbera 6yAe crurao.

106 r07

Page 54: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

X,ra4uorcpnHor H3pa3a, Xoxuyn je rcpyro ce-

Aeo Ha KoE,y rojra je onpe3Ho ra3r.ro KpHByAaBHM nv-reM Kpo3 Mor{Bapy y rcojoj ce uru6,ue nonuja,ro, eo4aTalacala, a Ha ry)KHoM crapoM He6y, le64elo HeKo-AHKO TITHUA.

Heruro npe cyMpaKa yKa3a ce EpoHsar{H 3aMaK -

FberoBo repacacro 6pa,o u raHaHe nyne 6unr.r cy caMojeaua upHocuBa cHAVera rrpa Beqeprroj cBerlocrH.

IXXOKMYHOBO EYFETbE

Ipo$ EpoH3a npy)Ku [opujany Xorr'ayHy jour je-

AaH rrexap BI.rHA V npoMpM,ba:- HacrasuTe, MoAnM Bac, rocnoAHHe BoiBoAo,

4orc je Xoxrr.tyu no ApVrH ryr npuqao caojy npuvy.

Y 4nopaHu EpotrsaHor 3aMI(a ceAeAH cy Hce,tAa,

y nyHoM cjajy cnoje Ae[ore, 3aMnlunoeHH EaYueHrA H

$ou Ou,tax, roju je cyrcao 6pnoee H nHnoIIo y Barpy.- H rano caM Itorpa)Kuo nouoh y Karuapru, rpo-

Qe Bpouso, :uajyhr-r Aa jeAuHo jour ona servr,ua Hl' l je

noA snauhV Ilapcrea Tarnle, 3aBplua ceoje xaaHaame

Xorcuyn.- Oeae cre Ao6poAotrrlu, Iuprurehu ce, y3BparH

rpoQ Bponsa. Vxo,\HKo rpa)Knre jeArrHo yroqHlxre.- Caruo ro.- A Hucre oBaMo AoIxAH ca HaMepoM Aa 3arpa-

)KHre .Aa ce AHrHeMo Ha opyrNje nporHa fpan6peraHu-je? Ono nuran e MV ynvrH EayueHrn, Hanola npHll(e.o-

nyjyhH rorBpAaH oAroBop.- .A,ono,uuo caM nponaruo s6or rora [rro caM H

caM TaKo rlocryrluo. 3aca.a, He 6ax )Keleo Aa ApyreNOACTHqCM AA CC H3AO}KC ONACHOCTU AA AO}KHBC

cya6urry r<ojoj canr caMo 3a AAaKy yMaKao, oABparH

XorcuyH.

108 109

Page 55: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

HceaAa cKopo Aa je asr,\eAala pa3oqapaua. EHnoje ovurae4Ho Aa cBH y roj o4aju, ocuu paa6opHrorrpoQa 6poHse, nprlxe,trcyjy par ca lpau6peraHujou.MaAa, Mo)KAa, s6or pas,raqr{Tux pa3nora: HcenAa - Aa6a ce ocaeru,ra Me,rujaaujy; Eayueur,r - 3aro urro jeBepoBao Aa ce raKBoM 3Ay Mopa cynporcranurN; QoH(Duaax - npocro 3aro turo je xe,reo Aa oner 3arroclucaoj uav.

- Ao6po, peve rpoQ Epousa, jep, aeh nru je 4oja-AHAO Aa Ce cynporcraBnoaM pa3Ao3HMa s6Or nojax 6urpe6aao Aa rornoMorHeM oBy HAu oHy Qpanuujy.AcaA - H3rAeAaTe Hcupn,rtoeHH, rocnoAr,rHe nojno4o. 3a-Hcra, perKo KaA caM BHAeo HeKor rco je rorrHno yMo-pan. Hcyauue Ayro cMo Bac 3aAp)KaAH. Au.{uo hy nacornparHrH Ao BaUHX oAaja.

Xonrr.ryH Hraje ocehao HHKaKBO AHKoBarbe ruro jeycreo y o6uaHu. Hcnpuvao je ,rarxu, jep ce ca MeAH-ja4ajeor..r AoroBopuo aa he raKBe Aa)Ka Hcnpnr{arn.KaAa aobe qac Aa orlre HcelAy, uraj 3aAaraK he o6a-BHTH V HCTOM AYxy.

IpoS EpoH3a ra yBeAe y treroBe o4aje, r<oje cy cecacrojane o4 cnanahe co6e, yuunaoHurre H MaAe paA-He co6e.

- HaAau ce Aa cy BaM no yKvcy, rocno4uue noj-soAo?

- Cacsan, oABparH XonuyH.Ipo$ BpoH3a 3acraAe Ha BparHMa.- Taj aparyio, Aparv.b V BatueM qely; KaKere Aa

Menuja4r.rje Huje uuao ycnexa ca caojuu orneAou?- Taro je, rpoQe.- A-xa . . . IpoS ce 3arleAa y roA, a rocle je4Hor

qacKa rroAu)r(e norleA. 3aro ruro 6ux, ruoxAa, 3Haojeauy vapo,rujy nojou 6ux ra yKAoHHo, yKolr.rKo BaMc M e T a . . .

- He cuera MH, oAroaopu XoxuyH.- A-xa, roHoBH rpo$ H asabe Ns co6e.

Y roxy uohu XonnayH ce H3HeHaAa npo6yAu,6aut

Kao [rro ce H npe HeKoAHKo uohu npo6yAr{o y Kpr{MH,

jep ,ury ce Y.{HHH Aa y co6r-r BHAI'I HeKora - je4Hor ox-

AonHI,IKa y rarary H 3Aa.Ty' Orexa,lu Kanql{ My ce

cflycrulxe Ha r{ac-ABa, a KaAa ux je noHoBo noAr{rao

rrpHKa3a 6eure Hurqesna.V XorcuynoBaM rpVAHMa 3anoAeHy ce 6op6a;

6una je ro, Mo)KAa, 6op6a r'rsrnleby qoBeqHocrr H H�e-

AocrarKa r{oBeqHocrl{, a Mo)K.Aa w 6op6a uaueby ca-

BecTH H HeAOCTaTKa caBecrH; yKOAITKO Cy ranne 6op-

6e yonurre uoryhe.Ma xansa aa je 6una npaBa npapoAa re 6op6e,

uuje 6H,ro cyMbe V ro Aa ce XorcuyuoB KapaKTep rro

Apyru nyr Melba. Huje ro 6uo oHaj KapaKrep noju je

rroceAoBao Ha KeAHCKOu 6ojurury, HHrH OHo qyAHo

anarHtlHO pacnoAo)Kerre y roje je 3anao floc^e 6urne,

Beh HeKH cacBHM HoBr'I KapaKrep - Kao Aa ce XoKMyH

H3HoBa paba y nornyHo apyrcvujena o6nury.

A.rrH, sHauu ror pabarra 6unu cy jour ynen cacBHM

Heyoq,bHBH, a 6uo je HeonxoAaH HeKH Kara^H3arop'

Kao u noA,He6,te V KoMe 6a raKso paban'e 6u,ro nao-

ryhe.Yjyrpo ce XonuyH npo6YAH c MHcAHMa o roMe

narco 6u 6pso yxaaruo Hce,r4y lr Bparuo ce y fpan-

6peraHrljy, rAe 6u ce orapacuo IJpHor Apary"\oa, a no-

ToM BparHo y 3eM,bY cao. ie nanaAocru.

Ha ue,racxy [r3 tberoBHx o4aja npecpere ra Eay-

ueHTA.- Ax, rocnoAHHe nojnoao, MolKAa 6Hcre MorAH

Aa MH MaAo flpHqare o Aou4pa, YxBarHBIlrH ra rroA

pVKy,3aMol t SuaocoQ-necHHK. HuraAa y r ro j Hucan

6uo, .uvrata caM Aocra nponyroBao AoK caM 6wo

rnl,taltu.Xottuyu ce oKpere rcar<o 6u norleAao y Eayueu-

TAa, CBecraH rora aa he ,ruqe rcoje oH 6yae BHAeo

6rlru ouo ucro noje he, norlrohy IJpHor Aparyba, yr-

l l 0 t 1 1

Page 56: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

AeAarr{ H n,relruhu lpaH6peraHI-rje. Y oqHMa Eayuen-rla qHTaAo ce HcKpeHo HHTepecoBarbe, Te XorcuyusaK,&,yt{H aa oaaj r{OBeK He CyMrba y rbera.

- Orpouua je, oucoxa v raMrra, oAroBopu Ha oBonHTaFr,e Xor<nyH. fpa4urertcKH crr{AoBH cy H3Meura-HH, a MHOro je u pa3HoBpcHo Harcuhesa.

- A rreH ayx? Kanae je 4yx Aou4pe - nanaa je

yTHCaK Ha BaC OCranu,ra?- V rucan uohu . CanoyuepeHoc rn . . .- Ayauaa?- Hucau KaAap Aa pa3a3HaM [rra je s4pano, a

urra Huje, rocnoAapV EayueHrae. MoxAa naua H ja

H3rAeAaM uacrpaH? Aa ,lu je uoje [oHaruaue cMere-uo? .A,a AH ce MojH craBoBH pa3ALIKyjy oa craBoBa

ApYrHx uylu?HsHeHabeH oBaKBHM o6prou pa3toBopa, EayueH-

TA ce rra)K$r{Bo 3arleAa y Xotcl.tyHa.- f la , Aa. . . aAH, 3aruro nurare?- 3aro ruro MH Ba[ra nnTaba It3rleAajy roroBo

6ecuuc,lesa. To sa^d Ka)KeM 6es xe.ue 4a opebau . . .Xoxuyu nporp^oa 6paaV. 3Hare, H3r^eAajy ua 6ec-MHCACHA.

f lo.{eure Aa cr{Aa3e HH3 crerreHu[rre Ka rnanHoj

ABopaHH y rojoj je 6uno nocraBloeFlo 3a Aopyr{aK, HrAe ce crapa SoH @n,lax neh c,ryxHo BeAHKHM oApec-KoM ca nocAy)KaBHHKa rcojn je rpeA rr,HM Apx(aocAyra.

- CmHcao, npoMpMloa EayueHr,r. f lurare ce ruraje ,tyaa,lo, a ja ce nllraM rura je cMHcao.

- He suaN{, oAroBopH XorltyH. 3Haiu cauo ouoIUTO I ]HHHM.

- Teurno HcKyrxerbe KoMe cre 6unu urnolKeHuyqHHHAo je 4a ce noByqere y ce6e - AHIlltAo nac je

MOpaAa r{ caBecrH. Eayueurzr npr.rMeru oBo ca cuMfla-rujou. HHje ro Heno3Haro. Vurajyhu ApeBHe 3anuce,qoBeK casnaje 3a MHore xoju cy noA npHHyAoM H3ry-

6u,r.a ucra ocehaba. ,A,o6po i ' :no u cp.AaqHH npNja-

re,trr rpe6ato 6u Aa BaM Hx noBpare' Coa cpeha Aa

cre AoruAH y EpoHsaul{ 3aMaK. MoxtAa oac je K HaMa

v[yTHo HeKH YrlyTpatu]f,H r^ac.

XonruyH je HeaauHrepecoBaHo clylxao' nocMar-

pajyhu KaKo crelleHutureM HacnpaM tbera cHAa3H

HcenAa H cMerxH ce H rbeMy lr EayueHrny'- .A,a nu cre 4o6po ornoquHyln, roc[oAuuc' aoj-

noA,o? o6parH My ce oHa.flpe uero urro je Xonuyu ycneo Hurra Aa Ka)I(e,

EayueHr,r npnMerH:- f lponaruo je H BHure Hero [rro cMo npernocra-

B,,\oaAH. MHcnsu aa he HalxeM rocrY 6urH norpe6Ha

He.d,e,'toa-ABe AaHa Aa ce IIoTnVHo OnopaBH'- MorxAa 6uc're BoAeAH Aa MH oaor jyrpa npaBu-

re ApvrurBo, rocnoAHHe, ,uy6asHo uy npeA^olKr{

HcenAa. flcra:ahy BaM HaLUe BproBe. Aenu cy qaK H

Y 3HMY.- .A,a, eo,lecl 6rtx A& ItX tsHAHM, peve Xclrcuytt.

BayueHrn ce Hacl\{etun, jep je cxBaruo aa ie Hcea-

AHHO MeKo cpue AHpHyna Xor<lryHoBa xYAa cyA6I-lHa'

Hr l rco Ht t je noroaHuju, npucerH ce oH, Ao aeBOjKa aa

HcueAH parbeHH Boi tsoAl lH Ayx.

Il leraa.u cV no repacaMa ABopcKOr npra. Onae je

pa,:Tao 3uM3eAeH, TaMO tleKo qeehe xoje auuH qBera,

a oHaMo nonphe. He6o ie 6u ' ro ae4po, cyHuc je cuja-

Ao, a KaKo cy 6n,r r l yMoral lH y Ae6ene orpraqe Berap

rru nHje tttHoro cMerao. Yxsarusuu XotcuyHa noA

pyny, Hcen4a je vaep,t ala A rre ovenyilzhu olroeop

oA qoBeKa rY)KHOI' ,rHna rpa.i ce6e. Y no{-IerKV ie 6utra

rloMaAo:6yr+ena L[prrurvr AparynoeM Ha IseroBOM r{eAV,

,,r,on uajsa4 He 3aK,byqu Aa ieAsa Aa HMa HeKe pa3AHKe

rralteby !,pary,ta u o6pyva ca AparIdM KaMerbeM Ka-

rcao je u caMa noHeKaA Hocr l la aa jo j AVra Koca He 6u

ilaaa^a v oqH.

n 2 1 1 3

Page 57: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

V rrenou M aAoM cpuy 6Hrro je unoro ronAHHe HHaKloHocra. Enzra je ro oHa Bpcra HaKloHocrrl rcojace 6eure rperBopula y crpacr npeMa 6apoHy Menuja-Aajey, jep joj je 6ano HeorxoAHo 4a ce usauje Ha ruroBHrue rrpeAnera. Euura je paaa Aa je [oHyAH H oBoMqyAHoM, yrpyheHoujyuany KeurHa, a HaAaAa ce Aa6uce rsoMe Mor^e 3aAeqHTH paHe rberoBor Ayxa.

Y6pso je npulrerula Aa ce y rberoBoM norne4y je-4au je4uHa nyr nojaauo rpaqaK HeKor. H3pasa KaAauy je cnorraeHyna AoMoBHHy.

- f lpuvajre MH o Ke,rHy, 3aMoAH ra ona. He oonorr.r Ke,rHy KaKaB je ca4a, seh KaKaa je 6uo - KaKaB6H noHoso je4nor AaHa Morao 6uru.

Fbeue pequ noAcerurrre XonrrayHa Ha Me,nuja4u-jeoao o6ehane aa he My BparHTH rberoBy 3eM.oy.Cxpeuyo je nor,le4 c AeaojKe Harope, y BerpoBlrroue6o, u cKpcruo pyKe Ha rpyAHMa.

- O Ke,ury, 6naro he osa. Aa nH je nuvno Ha Ka-uapry?

- He . . . Onpeuyo ce KaKo 6u ce sarneAao AoAe VKpoBoBe, AaAeKo HcnoA rrax. He . . . 3aro ruro je Ka_Mapra AHB,ba H TaKBa je o4yaen 6utra, oA caMor no-rrerKa. Ha Kenuy cy ce cByrAe orAeAaAH TparoBH qo-BeKa - Ha I t reroBItM )KHBT]LIOM OUBHr{eHHM I IO.bHMa, HarberoBHM [paBHM BOAeHHM TOKOBHMa, Ha befoBHMKpHByAaBHM nyTe/buHMa, Ha nonocKHM AO6pUUa U Ce_AHMa. Er-rna je ro je4na o6u.rHa ua,ra noxpajuHa, y Ko-joj je 6uno rojHux KpaBa H yxparbeHax otsaqa, croroBaceHa H AHBaAa c MeKoM rpaBOM xoja je rpy)Kala yro_rrurure 3er{eBHMa H no.bcKHM MHrrreBHMa. Hnaana jex(yTe orpaAe H XAaAOBHTe tUyMe, a Ha BHAHKy HHKaAase 6u 6pro Aa,rerco HH noHeKu AHM H3 AHMrbaKa. Ha-poa je 6ao npocroAyuraH, npujarercrcu, tvy6azau caAeqHuoM. Kyhe cy 6ute crapuHcne, npujarHe u je4-HocraBHe, KaKBH cy 6utu H ,uyA,r, noja cy y wuva o6u-raBalr.t. V KenHy uuje 6ano HHqer MpaqHor, cBe AoK

ce nHje nojanuna lpaH6peraHuja, ra 6yjuua ^oyror Me-

TaLa vt Heo6ys4aHor oruba roja je HaBpAa c Apyre

crpaHe Pajxe. H fpau6peraHr'rja je ocranuzra )KHr t{o-

BeKa Ha I IpeAeAHMa. . . )KI4I i {aqa H OaK"loe ' ' '

Vs4axHyo je, y rnacy MY ce cBe BHrrIe noKa3HBaAo

oceharbe.- )Kur Mar{a H 6arcte 3aMeHHo je xcHr nlyra H

Ap/r,aqe . . . orcpeuyo ce Aa 6u uor,teAao v rbY' A xpcr

H Be[ra^a 6ejaxy HanpaBioeHn oA ApBera oA )KyrHx

orpaAa, AeluHHe KpaBa H oBaua 3aKpr{Hlxe peqHe ro-

KOBe I{ 3aTpOBaIue 3eM/bY, KaMelbe Ca CeOCKHX KVha

nperBopH ce y MYHnqujy aa Karanv^re, a AoYAU nocra-

ao[re AerueBH unn aojHuuH - ApYron ua6opa uuje

6uno.Osa noloxu MeKV pYKY Ha rberoBv Murunqy rro-

KpHBeHV KO)KOM.- fooopHre Kao o ueroj BeoMa AanHoj Ycnoi l {eHH'

Fberos norleA ury6w uspax<ajHocr I{ noHoBo no-

craAe xAaAaH.- To r.r jecre, ro u jecre, Kao HeKI'I crapu can' CaH

rcoju tuu caAa MaAo 3Har{u.

Ho, ,a,or ra je no4u,ra Kpo3 BproBe, HcenAa ra je

3aMlilu,beHo nocMarpa^a, pa3MHura"ajyhu o roMe ,A'a

je npouaula HaqHH KaKo Aa Aonpe Ao n'eta H Aa My

loMorHe.Xorcuyu ce, rraK, [pucerHo urra he asry6Hru yno-

ArnKo He 6yAe aenojKY oABeo BeAHKaurHMa IJapcrna

Taue, na My rbeHa rta)Kl{,a 6erue ao6poaoula H3 ca-

cBHM Apyrux pa3lora Hero [ITo cy 6utu oHa rcoje je

oHa IIpernocraBl't^a.Y AnopuurrY ce cycperolue ca rpoQou Bpousou'

flper,reAao je Hery KpYnHY crapy parHy K''VcHHV H

pa3roBapao ca Kotr,YuapeM.flycrn ra Ha I'IcnaurY, 3anoBeau rpoQ Bpouaa'

Taj je ."o1" o4.nyxuo. A oHAa nobe Y cvcper Xoruy-

uy a cnojoj nhepu. focuoAus FayueHrn MH peqe Aa

t t4 g " 1 1 5

Page 58: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

cre Hcrrpn&eHHJH Hero urro cMo MHcAHau, o6parr.r ceou Xorcuyuy. Ho, y EpouaaHoM 3aMKy Mo)Kere ocraruKoAHKo roA rlo)Kelure. Ha4alr ce Aa Bac HcenAa nuie3aMopula cnojuu 6p6.uaneu?

- H e . O u o t r . e . . . r a K o o A M a p a . . .- Acl6pol Bevepac HMar\{o sa6any. 3auo,ruo cau

Bayueurna Aa HaM npoqr-rra Herrrro H3 cBor najuoeujeraeaa. O6ehao je 4a he Han npHyrxrurH He[rro [HrKoH AyxoBuro. HaAau ce Aa here y roMe V)KHBarH.

Xorcuyn 3ana3u ga je norne4 rpoQa Epon:e olr-Tap, HaKo ce npH^r{qHo cpAaqHo onxoAHo lpeMaH,eMy. .A,a au je rpoQ EpoHaa, Mo)KAa, Haclyruo KaKaBuy je sa4arax? Ipo$ je noanar no caojoj MyApocrH Hcnoco6nocru Aa [porJeHH KapaKTep nr.r.ruocru. A,rH,arco je rr,eroB KapaKrep s6yHuo 6apona Ka,raua, cu-rvpHo he rarco 6uru u ca rpo$r-rna, re Xclnll.yH 3aK.oy-Lru Aa HeMa pa3lora sa 6oja:aH. Ilycruo je 4a ra Hce,r-Aa yBeAe y 3aMaK.

Yseqe je oap"raHa roa6a, a Ha BeAHKoj rpneea Ha-runo ce cae uaj6oa,e [rro je EpousaHa 3aMaK HMao.Ono crona ceAelo je Herco,ruro uajyrne4ur-rjux rpaba-na Kanaapre, HeKoAHKo ysrajunava 6rlnoaa, HeKoAHKo6opaqa ca 6qxoelrrua, a ueby IbHMa H onopaBnoeHuMarau )Kucr rcoue je rpe roAHHy 4aua rpo$ EpoH:acnacao )KHBor. ,A,yravxu cro 6eure Kpuar pu6oru, rxu-BHHoM, 6e,rHu H upHHM MecoM, noophenr cBux Bpcra,TyrIeTHMa pa3HHX BHHa, nHBOM H MHOTHM CAaCHHMyMauHMa H AoAarIHMa. C Aecne crpaHe rpoQa EpouseceAeo.ie [oprrjarr Xoxnryu, a c AeBe MaraH )KHcr, nojuje one ce3oHe 6uo no6eAsur. BHAeao ce aa )Kucr. o6o-x<aea rpoQa u Aa My ce o6paha ca roAHKlrM yBa)r(a-BalbeM, aa je rpo$y MaAKHrre 6usaao HenprzjarHo. IIo-pe4 Xonrr,ryHa je ce4e,r,a Hce.tAa, a npeKo rryra rbeBayueurn. Ha apy." npaj rpnese rocaAHAH cy crapu-ny )Kouxana Exapea, najaeher naeby yrne4HHM y3ra-

iuea.{uNla 6uKoea, nojH ce, o6yveu V relrrKo Kp3Ho'

Auqa cKpHBeHor orpoMnolt 6pa4oM H rycror"{ KocVpH-

,ro*, .r".ro cuejao H KpenKo jeo' va mera je c.eAeo

Qou @u,rax, a H3rleAano je aa tu ou:]:,-u-u BeoMa Vx(H-

uujV V roMe rrlro je4arr ApYroNIe HMaJV nprilHKy Aa

npaRc jpy l "urBo.

Kaaa je roa6a 6una neh cKopo npI'I KpaJy' raKo Aa

cy aeh cKAoHHAH Kolaqe' cAarKuIUe H MacHe KaMap-

)KaHCKe cHpeBe, npeA\ cBaKY 3BaHHIIV nocTaBH[re no

rpa 6oue pa3HHX BuHa, oHucrco 6ypeHqe c nHBoM rr

u"^"* , nexap. JeAuHo HcenAu AaAolxe canro je4ny

6ouy l r Marbu nexap, uaxo je oHa y paHHir ln npH'rHxa-

Ma AoKa3aAa Aa je y nuhy paBHa MVIxKaprIHMa; raKo

aa je ro lxro oBor nyra Marbe naje 6u'ta crBap lbeHe

o4lyKe, a He $oPrvre.BuHo je Xorvyny noMalo noMYrHAo cBecl H

AaAo MY, MO)KAa, Bap,^cllB H3tAeA HopMaAHor qoBeKa'

Van ce jeAnou HAH ABa nyra H HacMelxno' a aKo

ApyurrBy Ha rualy Huje yaapahao rua'ror'r ' 6ap ra Huje

npebao KuceAHM H3Pa3oM AHrIa'

Ipo$ Epou:a rpoMKo AoBHKH-V SayueHrny:- BayueHrle, [rra je c rou o6ehaHon 6a'taaou?

EayueHrn ycraAe, ocrlrexyjyhlr ce; AHue uy je' rcao

r y o.iu^"x, 6rano upBeHo oA BHHa u 4o6pa je'ta'

- OsY 6a,la4,y caM Ha3Bao Huneparop f'tayrcou' a

HaAaM ce Aa he P,ac sa6anprrH, nprrMern on' npe Hero

urro he noLlerH ceoje raeuBatbe'

Hnneparop fnaYrcou nPobe

wpaj eoda noc'rPoieuoz

ucnod ceoda,u y 6asap Ybetde ceer/tu acra4ueojue nedaoHo sobeHe

usueby Kpc'rauta u ororvtaHcKux

eoicrcu AnrcasaPa u 'vohuoz Kaua,

il6 tl7

Page 59: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

neJtcaxy y ceHunaJlltu

sa uunodapuua aanujyh.,.Ho, 4ap lnayrco,v u ue xaiyh'npohe nasaper,OoK cy syp/te u zove6r,ty tbezogy c/laBy u lacTc6upQJ,tu.

Ipo0y EpoHaH je Ha ycHalra ,re6Aeo HeKH Hpo_HaqHH ocMex, aon je na)K&HBo MorpHo oe6arlouo, tHue EayueHr,ra. f lecHux je, nan, c AyxoM H y3 MHore,,toynKe Kperrbe, Ka3HBao cAo)r(eHH crux. XoxuyH ceorleAa ono ce6e H BHAe jeaHe KaKo ce ocrr,rexyjy, aApyre, oA [Hha oMaMioeHe, naxo a6ymeuo rne4ajy.Xonuyu ce uuje HH ocMexHBao, a HH Mpruruo. HcenAace Ha)Ke flpeMa rbeMy H Herrrro npoualyra, a,ru je oHrpeqy.

V ,tyt4u 6podoounnoTyH ucncLnuutercad airdacadopy Barurcaua4ap ceoie oJrcurbKe od paua noKa3a,

- O veuy oaaj ro ronopa? nporyHba $oH (Drlnax.- O Hexuna lpacrapnM s6usaH,al{a, rzruuao je

r aBoM )KoH>nar Ercape, ruro cy ce s6H,ta npe Tpa-rHqHor uuneHnjyua.

- IIIra he nau ro? Burue 6ux ao,reo 4a vyjervr uery6op6euy necMy.

Vhyrxyjyha cBor npajare,ra, )Konxarc ErcapenpHcAoHH npcr Ha ycHe cKpr{BeHe y 6pa6w, a Bay-UeHTA nPoAYx<u:

4 o6a1 ta sayseparo6dapuana6ac'repou,duruuctcujou,

a u zuncoJil ca3oPoacrePoooz zPo6a

uad rcoiuu 6e,"adonau duema .uac'luHa 46arY'

XorcuyH jeana aa je vyo oBe pequ, Ho rbI'IxoB pH-

'raM Kao 4a je uyAHo AeAoBao Ha tbera' Y noverrcy je

MHCAHO Aa ro norHqe oA BHHa, a oHAa je aanasuo

KaKO MY KOA H3BecHHx AeAoBa peuurauuje yM Tpene-

pH, AoK My Y rpYAll HaBHpy sa6opanteHa ocehaH'a'

OH ce Ha)Ke HanPeA.Hacraa.uajyhu coojy roeMy, Y3 rlperepaHy recru-

rcynauujy, EayueHrn ce HerpeMuue 3arleAa y Xon-

MYHa.

Y uaPau4acrou 6PoratY,

JIQ\UCO.+|, onano.M u ilcadou onepaaileHuM'�

/ to6opo.M O6eH4AHU

daoPcrcu necHuK,na ia6YrcY r4u7uuht&6rcY uuPehu,

a rauiauou u 'naeaudou,

ruu 6,1aLo.M Cauaprcauda u Tparcuie'

oduwYhu _

HA'rpzy ooesHatbeHuuuu4e nade ,

- Kano oan je, rocno4apy? HaTHYBIuH ce npeMa

Xoxrrayuy, sa6puuyro Vnura Hce'lAa'

XonnayH oAMaxHV rAaBoM'- 3axaa,uyjeu, ao6po cau' f lurao ce 4a Huje ue-

qHM YBpeAuo rpau6peraHcKe Be^uKarlre' re Aa CV

Mo)KAa neh .tornyuo o)KHBeAH UpHI{ Aparv'b' Bpre'ro

MV ce y rAaBH.

u OoK xo?oeuxuJvtHAJilA OnegqXY

nezoe ciai,

l t 8 1 1 9

Page 60: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

aenuqaHcroeuu eap4uneno.M od snara u cJloHolaqenecHutca 3?a7u,a zor4u/re noe,tahuoaxyTo,t4 c.Mp-rHurcy _ a 6oty.

Xor<lryH je caaa BHAeo caMo crac r_r AHK Baygeu-TAa, a vyoje4aHo pHTMoBe H 3ByqHe crHxoBe, TaKo Aace 3anuTa aa uaje o[q[rrr,eH. Arco BayUeHTA ]KeAH a,ara orqHHH, urra je ronae pas,ror?

C nposopa u Ky,4a,Bece,lo yKpauleHLr.t46e7-HU.M 6eH4UrqAU CgeJtCUJrt KUTAJilA.

de4a cy o6acunatanolbcKuu 4aeheu,pyltcaila u pyKoqeTuilctsyu6yna nyr rojuuje f,tayrou Kpoauo.Ca seouurca u 6edeuaOe4a cy sacunenany6uuu4atta,luJ'bu6 u H u,M 4S e.r o M, J'bltJ'baHurrrct,6orcypuua, a ouda crl ce Lt ca.Ma6a4a,oa Ha nyr rcoiuuie Ltayrcon Kpouuo.

Xonuyu nore)Ke Ao6ap ryr,r"aj BHHa na ce, Ay6o_rco 4uruyha, rrerpeMuue 3arleAa y Eayuenrna, 4ox jerrecHHK HacraBuo cnoje nename.

Mece4 je 6,nedeo,BpeJlo cyH4enod ueeou zo cnod ap u,to,cepa$uuuua Hacraft,eHe 3ae3oe

)eu"MHy lolu He uctleBQtue,a Aap fte ycrcopo,ca6 y3eulueH, KpoLtuTunped ceery pyweBuHyu coojy pytrcy no4ontu-ruHA 6 per\e H]-' r t e d o rcyuue esparHu4e rcoje ott,jeduuu od cupruurca,,MOnCe noKoeHvTLt.

Xoxrrlyu ce 6opuo 3a Aax Kao \ioBeK 3arlbvpeFl yAeAeHy no4y. Hce, lAHHa pyKa ce cnvcrH rra FberoBo:uojeu opoureno qeAO, a uuo jo j norAeA 6eure 6pu-)KAH.

- f o c n o 4 u H e . . .Xonruyrr je aypuo V EaVUeHr^a, noju He noc\/cra-

jyhrl npoay>xu.

iloz.:rcda o6opeuaf.nayrcou npolleucnod HucKozd p az ua Ka.ue Ho.u, 6 uc epo.u,6e, tonouthv ' u P\ '6uuou YPerueHo?, topra. ta cooj t tx npedara.Ilpofie Kpo:t eparHu4e,a noroM ttpos rco-touudt,,dorc ce rpou6ou oz,4atua6ao,rpy6e jeua-ce,3etut./ba nod p xraoa,na,to.Mu"ra s6uja,ta,a y spatcy zopeo Jt4upucrattiaua.

Kao y H3MarAHuu Xoruyu cna3H KaKo My AHueAorur{e HcenAaua pyKa, aAH He r{V urra My roBopu.floraeA nay je 6r.ro ynpr y EayueHr,ra, a cnyx ce ycpeA-

r20 121

Page 61: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

cpeAuo Ha ro 4a vyje crHxoBe. flexap My HcnaAe H3pyne. Bu4elo ce Aa ie 6onecraH, aAH ce rpoS EpoHsaH He noMepu Aa My [oMorHe. Hanporun, rpo$ Epousaje nor,re4ao r{ac y XoxnyHa qac y Bayqeur,ta, AHrIaHano^a cKpHBeHor BUHCKHM neXapOM, AOK My Ce y no-r l eAy qHra la upoHu ja .

IJap nycru cuettuo6e'ty zony6u4y.O, zo,ty6u4yy"Mu,,rHy Kao ,Mup u,tro je,a raro ep,ny da my6aeceyrcyd paba.

Xonnryn sajeva. Ha 4pyron Kpajy rpuese $ou@u,rax pacrralH nexapoM o cro.

- C runr 6ux ce cAo)KHo. 3aruro He xasyje Kpeo-npoltuhe y rutauuuu? To je ao6pa. . .

Itap nycrury cueruuo6e,oy zony6u4y,a oHa npxHy ratto daneKoda je noz,tedou uurco ueuozade cneduru,npxHy r.pos 6,tucrasu 3paK,Kpo3 otanb,6UCOKO,

jotu euue,npaso y cyH4e,da sa 4apa fnayrco.uau3dexHe.

floxyuraaajyhr-r 4a Heurro Ka)Ke EayueHrrry, Xor<-MyH ce noao4eha [oAH)Ke H naAe npeKo crola, Ha cBecrpaHe nponuaajyhlr BHHo.

- Je nr-r nr-rjaH? c rabemeu yrrura Qou @unax.- BonecraH je, ysnurHy Hce.rraa. Ox, 6onecrau je!

- Mrlcrruu 4a uuje nr-rjau, HaAHeBrxH ce HaA XoK-

MyHa r.r noAuxcyhu My ot{HH KanaK nsjaeu rpo$ Bpou-

lra. Alr.r, H3BecHo je aa je y HecBecrH.On norneAa y EayueHr,ra H HacMe[ru ce. BayueH-

' rA MY y3BpaTH ocMex, a oHAa CAe)Ke paMeHHMa.- HaAaM ce Aa cre y ro curypHu, rpo$e EpoHso'

Ilene re Hohu XoxuyH je ,rexao y Ay6orcoj nec-

BecrH, a KaAa ce c leAeher jyrpa npo6yauo yrne4aoje

KaKO ce HaA IbHM HaAHocH Eayueur,t, noja je 6uo u

ABopcKH AeKap. Jour yaen uHje 6Ho cHrypaH 4a ,tu je

oHo rxro ce s6ano npoy3poKonano nuhe, IJpur-r 4pa-ry,b HAH Eayueurn. Ocehao je rcano ropH H aa je cna6.

- IposHuI la, rocnoAnue eojaoAo, raxo peve Eay-

ueHTA. A,ru, ua,levuhelro Bac, He 6puHr-rre.A oHAa ce ry uabe uIJcet1a, noja ce4e rcpaj rue-

rOBe nOCTeioe.- Eayueurl Ka)Ke 4a HI-rje Halura o[acHo, peqe

My c ocMexolt. Ja hy oac HeroBaru. Ycrcopo he nan ce

nOBpaTuTH 34paBioe.Xonuyu 6aua nor,teA Ha lbeHo AHIre H oceru KaKo

6yjaua oceharra cHa)I(Ho HaBHpe Y rbeta.- I o c n o H c e n A o . . .- Aa, rocrloAuHe?- Ja. . . caM eala 6naroAaPaH. . .

36yneuo je norneAao no co6H. Ilsa ce6e savy

KaKO MY HeKH fAaC roBopH Helxro YCpAHHM TOHOM.

Euo je ro rlac rpoQa 6pouae.- He rosopuTe BHIxe. OAtuopure ce' Ca6epure

MHCAH. cnanajre, aKo Mo)Kere.Xonuyu paHrlje He 6eure cxBarHo aa je y co6u u

rpo$ Fpousa. HcenAa flplrHece rberoBuM YcHaMaqaurrry. Vcnuo je x,ra4Hy reqHocr Ir ycKopo 3acnao'

Cyrpa4au BHrxe Huje 6uno rpo3HHue, a YMecrooAcycrBa cBaKor oceharba, .A,opujaH Xotttt lyu ce BHIxe

122 r23

Page 62: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

ocehao Kao Aa je $usrlvru r{ AyxoBHo o6allpo. f,Iuraoce Aa nuje oiuau,l"eH HeKHM ouojrrur,r cpeAcrBoM. Y-npaBo y r{acv Ka,\a .ie AoBprraBao AOpVqaK, rrpHbe uyHce,rAa H 3anura ra Aa AH 6rz joj ce [pr.rApy)Krro yrrrerria Kpo3 BproBe, rroruro je, sa ro r.oAurrrrle Ao6a,Aau 6uo a3y3erHo Aen.

f lporp, tao je r , rany, ocehajyhu noA npcruMa Heo-6uuay rorAHrrV UpHor Apary.ba. f loua,ro ycn^axHpe-Ho, oH c[ycTH pvKY.

- Jou yBeK ce Aorrr€ oc€hare, rocnoAuHe, ynuTaIIcer.ta.

- He. . . Ja. . . X<-lrc,uyrr V:1.\axHv. FIe grrau. VyaHoce ocehalr - ro je HeKo Herro3Haro. . .

- MoxAa 6u nalu MaAo qprcror Ba3Avxa pas6ucr-puno rnaay?

I{e rrporunehn ce, Xorcuyu VcraAe rcarco 6u catboM KpeHyo y BproBe. Bproor-r cy oAHcaAH pa3HHMnpnjalHunr MHpHcHMa, cyHue je japr<o 6,rncra,r<.i, orur-po oupranajl 'hu rprr,r,te a 4pnehe y jacnou 3HMcKoM3paKy.

Aoaup Hce,rAuHe pyKe troA rteroBoM joru erlruenoKpeHy XornayHona ocehan,a. Ea,ro je ro HeKo npu-jarno oceharue, Kao urro je 6u,ro npujaruo H lxrHna-FbC BCTPA ITO AHq,Y, H IIOIACA TIAAOAE, HA TEPACACTCBproBe H KpoBOBe. Ocuu rux npr.rja.rrrax oceharua, oce-hao je u 6oja:aH H HenoBepen e - 6ojaaaH oA IJpuorApary,r'ba, jep 6uo je carypaH Aa he ra .A,pary.u carpruyKoAHKo 6yA,e nonasao Heruro oA oBOr ruro je yflpaBoAo)KHB.baBao - a HenoBeperLe npeMa rpc,+V BpoHsH r.rocraluMa, 3aro urro je ocehao Aa ra Ha HeKH HaqHHo6lrar+,yjy u Aa Barue Hero Haclyhyjy crpxy lberoBorAoAacKa y Epouaanu :laMaK. Morao 6u ca\a srpa6Hruaeaojxy, yKpacrr.r HeKor KoH,a H :aMarla, MO)KAa, AocraH3rAeAa Aa yreKHe. on ce u3HeHaAa 3ar^eAa y r5v.

- .A,a .tu aau je 6ore Ha Ba3Ayxy, rocno4HHe aoi-BOAO, yMH,baTo My ce HacMerrrH.

f luaouo je y r+,eHo Auue, AoK cy ce V rbeMy 6opu'ra

MHofa oceharra.- Eo.te? npoMYK^o noHOBIt. Hucau cHrVpaH ' "

- Aa nr l c re ce 'Yrn toPu,TH?

- He. l loqena je Aa ra 6o , rH r ' taea H oH noHoBo

craAe Aa crpenH o4, IJpHor Apary'ba' Hcnpyxcuo je

pVKy, rcarco 6u ce yxBarHO sa 4enojrcy.

f lol lHc,nueurra Aa he a6or Hcupn'\oeHocrl ' l nacrH,

oHa fa YxBaru aa o6e MHlxHIre H noKyura A'a ra noAyn-

pe. Pyne cy My MAHratso BHcHAe, a Aa oH ry HHIxra

Huje morao.- Beoua cre ,uY6asuu.- gyaaH cre BH r{oBeK, oABparH oHa' roroBo 3a

ce6e. HecPehan cre BLI qoBeK.

- Aa . . . Ou joj ce orpxe u nol:e rpaBrbaKoN{ Ka

HBHTIH Tepace. .A,a ,tu cy lpau6peraHcKH BeAHKarxH

MorAH 3HarH [rra ce y n,eMy s6usa? To je 6u'ro ua'ro

BepoBarHo. c apyre crpaHe, BepoBarHo cy noAo3pHBH

H cBaKor rpeHyrKa MotY V^HrH )KHBor Y Ilpsu apa-

ry.u. .\y6ono je yaaxuyo xAaAaH Ba3Ayx H l4cnpaBuo

cL, npucehajyhn ce csrrohuHx peql{ rpo$a Epou:e'

rCa6epure MvrcLvI<<, peKao rray je ou raAa'

6o,t y rAaBI'I ce nojaqaBao' OrcpeHyo ce'- Macrruu Aa 6H 6u,to 6oa"e Aa ce BparrrMo V 3a-

MaK, peqe I/rcetltt. OHa rc'ruurlv rAaBoM II rIoHoBo ra

vxBarH noA pyKV, TaKo Aa cY Ha3aA oAluera^H oHaKo

KaKO cv H AOIUAH'fpo$ SpoH3a Hx npecpere Y rAaBHoj anopaHl'r ' Ha

Anrry My ie 6uo H3pa3 .uy6asHe 6pHx<Hocrr.r, a HHIxra

Ha rbeMy Hnje rroropbusa,\o ouaj ycparru n'ro'r6euu ron

xojr.r je Xonnyu cnnoh vyo. Xonnavr{ ce nurao Aa ra

urlje carrao , utu je, narc, rpoS Spouaa npo3peo cylu-

rrlHy IIpHor Apary&a, na ce oBaKo IloHaruao we 6u tu

tuuupuo u .A,pary,u u BeAHKaIrre lJapcrea Taue, noju

cy qaK u onaj npu3op oBor r{aca flocNtarpa'\H Y ABop-

crcprrvr na6oparopujaua y Aon4pH.

124 t25

Page 63: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Bojaoaa oA KeAHa ce ue oceha 4o6po, npHMerHHce,rla.

- Vuneaoeu caM urro ro vyjerra, o4nparrz rpo$6poHsa. Tpe6a AH rraM urroroA, rocnoAuHe?

- He, Hepa3roBerHo npoMyMna Xoxuyu. He, sa_xaaa"yjeu. Koaarco nay je ro yonrure 6uno uoryhe, oHqBpcTHM KOpaKoM KpeHy y3 cTeneHHr]e.

HcezrAa nobe sa rtrHM; [oAynHpala ra je ca crpa_He, cBe AoK HHcy Aoctrelu Ao rteroBax o4aja. 3acraoje ua oparaMa H norleAao HaAoAe, y rby. Ovr.r cy joj6u,re ruupoM orBopeHe H nyHe .u<r."ha*u; 3arHM oHa[oAH)Ke cnojy ueny pyKy H Ha rpeHvraK Aoraqe ltre-roa o6pae. OA ror AoAnpa caB ce crpece a sajeva. Onace oKpeHy H cKopo orpqa HH3 XOAHHK.

. _XoxlryH ybe y co6y u 6a\u ce Ha nocre,by; Aucaoje y6psano, relo uy je 6u,ro y rpqVz ovajnuvxrz je no-KyuaBao Aa cxBaTH tUTa ce To ca rnHM AeruaBa H IUTaje uaaop 6ona y rAaBH. floc,re HeKor BpeMeHa noHoBoje sacnao.

flpo6yarao ce nonoAHe, ocehajyha ce Hcrlpn^oe_nau. 6o,ra roroBo aa Huja 6u,to, a flope4\ rrocre,,be ceHaAa3Ho Eayueurn, xoju je Ha o6lux<ma cro craB.baovuHujy c aoheM.

Hanpaauo caM rperxKy KaA caM rroMtrcluo aarpo3HHUa IIporx^a.IIIra je ro ca MHoM, rpoMpM,ba Xoxlrvn.Ko,ruxo ja uory Aa BHAHM, caa6a rpo3Hurra

BaM Je

f rHuy. Hexo je 6uo y roj o4ajr-r. VnurHo ce o6aape npe-rua Eayueurly, alu V oBora norleA 6eure 6esu3pa3aHAoK ce npaBHo 4a je aaorcyn,r"eH XorclryHoBHM 6unona.

- He cllere ce 6ojarH, peqe rlac H3 cyceAHeco6e. )KeauMo Aa BaM noMorHeuo. Buo je ro rnac rpo-$a EpoHee. 3Hano KaKBa je npupo4a ror Aparvnoa yBarrreM veny. Ka4a 6yaere opHr{, VcraHare u cuburey rAaBHy ABopaHV, r4e he ce BayueHrl ynycrr.rru caBaMa y HeKH HeBa)r(aH pa3roBop. Her"rojre ce H3HeHa-AHTH aKo rberoBH nocrynrlu 6yAy usr,reAalu noMaAoT{YAHH.

Bayueur,r HcKpHBH ycra H ycnpaBu ce.- Ycnopo here oner 6urw ' lul,u, rocnoAHHe.

Caaa hy Bac ocraBurH.Xonuyn ra je nocuarpao KaKo u3Aa3H us co6e, a

3arHM je vyo KaKo ce H Apyra Bpara aaraapajy - KaKorpoS Epou3a H3Aa3H. Kano cy ycnela aa orrcprljy uc-ruuy? H narco he ce oBo oApa3HTH Ha n era? Mopa6uru Aa ce BeluKarrrrl IJapcrna Taue neh vyAe s6orosor Heo6Hvuor o6pra y s6HearcuMa H Aa cy HerurorrocyMnaAH. CeaKor rpeHyrKa Mory o)KHBeru IJpHuApary,b. Ha uenor pa3lora ro ca3Harbe ra caAa MHoroBHtue y3HeMHpH Hero paHHje.

OH sar,oyvn Aa My HeMa Apyre Ao Aa noclyrxa 3a-noBecr rpo$a Epou:e, nra4a je 6uno acro roAHKo Be-poBarHo aa he a rpo$, yKolrrKo je orrcpuo cBpxyXonuyuonor npHcvcrBa, 6uru 6ap ono,ruKo ocBe-ro,uy6un KoAHKo a rpaH6peraHcKu ae,\Hxauru. XoK-MyHoB uo,rorxaj je 6ao He3roAaH, KaKo roA Aa ce y3Me.

Kaaa je nalo Beqe u y co6u ce cMpaqulo, Xorc-MyH ce npHAHx(e H Kperry A\oAe, y rAaBHy A\BopaHy.Eula je npa3Ha. V caer,lyuarby Barpe ca orrr,Hrrrrao6asupao ce oKo ce6e, nurajyhH ce Aa ra HHcy HaMa-MHAH V KaKBy KAOrIKy.

A oHAa, Kpo3 HajyAa,reHuja Bpara, c ocMexoM,ybe EayueHr,r. Onagao je aa ce ycHe BayueHrla noMe-

npoy3poKoaaHa je HeBo6aMa xoje cre [perpneAH, a HHaruHM rocroaoy6,roena, 6ojrau ce. Ees cyMr6e, 6ano jenpeypaneHo Aa je.Aere oHaKo KpenKy xpaHy H Aa rIH_jere oHo,ruKo BHHa. Tpe6ano j" aa io irruro. Meby_Tr.rM BpAo 6pao here ce onopaBHTH, rocuoAHHe.

Xonr.lyH je y ce6lr 3Hao Aa je ona 4ujaruosa no-rperxHa aAH Hurrrra He peqe. 3avy xaxo ce HeKo cleBaHaKatuioa, IIa oKpeHy r^aBy, uo je4uHo ruro je BHAeo6uta cy orBopeHa Bpara noja cy BoAHAa y o6lavao-

126 r27

Page 64: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

pajy, anH Aa He Aonupe HrrKaKaB rnac. EayueHrl ce 3aTHM HarrpaBH Aa clyrua Xonrnryuon oAroBop, a XoxMyH cxBaru .Aa oBo rpe6a Aa 3aBapa ioyAe KoiH ra noruohl' I{puor .a,pary^oa rroclrarpajy.

Ka,1a je ea co6o^a 3aqyo KopaKe, oH ce He oKpell_\'neh ce HarrpaBu Aa Herxro oAroBapa BayueHrny.

Hsa rberosux neba rpo$ EpoH3a nporoBopl{:- focnoAHne oojno4o, 3HaMo urra je I{pHH 4pa-

ry,l,. CxnaraMo Aa cy Bac fpaH6peraHuH HatI{aAH A;ioBaMo Aobere, a r\{HcAHMo ̂,a rraM je rrosHar H uHA'Barue rocere. O6iacrruhy aau . .

XoruyHa a6yuu oBa qVAHa curyarrHja y rcoioj . ierEayueHrn r{Mnrapao roBop, a ay6oxra rpo$on r,rac

A,OnHpao Kao oA HHoTrcyAa.- VHl , r cre crHrAH'y Eporraarru 3aMaK, npoAy)Klr

rpo$ BpoH3a, cxBa'rHo car\{ Aa [prrr.r Aparvio rpe.^\cra-B,ba ne[rro Blr[re oA orror rrn o cre peKAH 4a jccre -

a Aa HH BH caMH Tora Hucl 'e cBecHH. Bojanr ce Aa MeloyAH H3 lJapcroa He Ilclte 60rsHa KoAHKo, anH ra .iacaM, KoAHKo H oHH, npo\y ( tatsao r raanr jy H HaVKy, ar{MaM H je4arr MarHjcKH npupvqHlrK V KOMe ce orrucyjeMaLuEHa IJpHor Apaly,&ja. [Ia, unarc, r{HcaM:]r{ao Aa Arrcre ynyheHa lalla Heyrryherra xprBa ;\parya'a - H rocaM Mopao o'rKpr{TH a Aa l 'parrdperanrlrr ne ca:*ra.j_t .

Crora caM oHe Beqepn, rca, \a je 6 l r , ra roa6a, 3aMo-r\Ho rocuapa EayueHr^a Aa pVHy :laoAeHe je4Hr-ru ,re-r rHM cneBoM. Ta pyna rpe6a,ro je 4a nac AHurH cBecru- a Aa rofa AHUrH u f ipary, t - TaKO Aa Bac Mo)KeMoflpovqHTr.r raKo Aa ro BeAnKarrJH He caarrajy. HaAa,rucMo ce Aa here noMncAHTH Aa ct e nrr janH u 1a ur :hereEayuenr,roBe Aene crHxolre rroBe:larpr ca BarxoM H3He-HaAHoM cna6ourhy.

KasHsarce pyHe 3arroveno .je rr 'oj cnojcrBeHuMprrrMOM H KaAeHuaMa noce 6rro l rpHnarobeHHM BauleMyxy. Hcnynu. , ro. je caojy cepxv, r r BH c le naAH y Ay6o-KV HecBecr. Aox cre cnaBa^rr , Eaygeur, . r r r ja ycrenrr

cMo Aa rpoApeMo Ao Balxe yHYrpaurbe cBecrH KoJa

ce 4y6ono 3apHla - Kao HeKa rtpecrparueua saep rcoja

ce6a noA 3eMlooM Kona cKpoBHlrrre - rarco Av6oro Aay r+reMy noqprrbe Aa ce Ha cMpr ryuH. Haaecua z6usa-

r+,a cy Baury yHyrpalxrby cBecr neh Aoeena 6nurxe no-

BprxHHH Hero IUro je 6u,ta y lpaH6peranwju, raKo AacMo MorAH 4a je ucrpa)KuMo. Orrpanu cuo uajeehra

Aeo oHora [rro BaM ce AecHAo y Aou4pr-r, a KaAa caMca3Hao KaKaB 3aAaraK oBAe HMare, vMa^o Aa Bac HH-

caM orepao. Ho, oHAa caM cxBaruo Aa ce y BaMa BoAH

6op6a;6op6a rcoje jeaaa Aa cre vI caMu 6unu cnecHH.

.A,a ra 6op6a Huje 6u,ra oqHrAeAHa, carypHo 6Hx eac

cAu y6rao, u,ru 6ux, naK rlycrlto 4a IJpua A,parynoyqlrHu cnoje.

l lpanehu ce Aa oAroBapa Ha HeKo HenocraBloeHonHrarbe Eayueurny, XonltyH H HexorHue 3aApxra.

- Mebyrun, npoAy)KH rpo$ EpoH3a, cxBaruo

caM Aa HHCTe BH KpHBH 3a OHO IrrTO Ce AeCHAO, a Aa

6ux, y6wjajyhu nac, Morao yHHtxrHrH no'reuuHjanuo

uohnor uenpujarea"a lpaH6peraHuje. Haro call u

Aanoe Heyrpa,taH, Ipan6perauHja je cyeaure rora no-r{uHHAa urro Me je ynpeau,ro, Aa 6ux Ao3BoAHo Aa je-

AaH TaKaB qoBeK VMpe. Tano clro cKoBaAH oaaj n,rau

Aa 6HcMo Bac yno3Halu ca oHuM luro 3HaMo, Kao H Aa6ucuo BaM peKAH Aa HaAa nocroju. Morao 6prx Aa Ha

HeKo BpeMe cya6ujeu uoh I-l,pHor apary.ua.-Kaga 6y'

AeM 3aBprxrlo, xpeHyhere ca BayueHrnoM Aole y nroje

o4aje, r4e hy o6asuru oHo Iuro ce Mopa o6asuru. Oc-

TaAo HaM je joru MaAo BpeMeHa Ao oHor qaca raAa he

rpaH6peraHcKu BeAHKauru usry6urH crpfl,belle H rtor-

nyHo o)KHBeru .A,pary,u y eautoj no6arr,u. . 'XonruyH je cnyurao KaKo ce KoparIH rpoQa Epou-

se yAa'r"yjy H3 ABopaHe, a oHAa ce EayUeHrA HacMeIUli

H r^acHo peqe:- A caa, rocnoAHHe, ano nobere ca MHoM, noKa-

sahy nau HeKe AeAoBe 3aMKa rcoje jour Hucre o6unrnu.

1 2 8 t29

Page 65: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Ma,ro ie rocrujy lrMaAO npHAuKy Aa BHAH ,ruvne o,\aicrpo$a BpoHae.

XonuyH cxBaru Aa cy oBe pelru ynyheue ocMar-paquMa ua fpan6peraHuje. Eayueurl ce, 6es cyMn,e,HaAao aa he noAcraKHyra rbHxoBy paAo3Halocr nrarco Ao6uru Ha BpeMeHV.

EayueHr,t ra noBeAe r43 rAaBHe ABopaHe je4uu,vxoAHHKoM xoju ce Ha H3rAeA 3aBpruaBao 3HAoM, HaKoMe cy 6u,re orcaqeHe rarruceplrje. OarypuyBrxH ra-nucepuje ycrpaHy, Eayueur,r. AoAHpHy je4Ho AyrMeH-ue Ha KaMeHoM 3HAy. Y Hcra Max Aeo 3HAa noqe japn<-l

Aa cBerAH, a 3arHM ce yKAoHH Aa6l ,z . orKpao AoBparaKrpos rcoju 6H .{oserc Morao aa npobe, VKoAHKo 6u cenoBao. XorclryH npobe ucnoA r6era, a 3a rr,HM u Eay-ueHTA, re ce Haboue y co6uqu no vujuna cy 3HAoBHMa6rl,re LrsaeuaHe crape Kapre u aHjarpaur.r. f lpoboueKpo3 ry co6y u yboure y Apyry, Herrro nehy. Y rroj je6H,ro lruorurBo alxeMqr{apcKux cnpaBa, a Ayx 3HAo-na cy 6une nolaqe nyne 4e6enHx crapux Krrura o xe-rvruju, rlarr.rja a $unocoSuju.

- Onyaa, npoMpMioa EayueHr,r, nos,\a.{ehH jeaaH3acrop r.r orrcpunajyhu uercH MpaqHH [pola3.

Xor<rlyHone oqu cy ce Hanpe3ale, noKyruaaajyhu

Aa Heruro V raMH pasa6epy, aAH ro 6eure Heruoryhe.Onpesno je rasuo npola3oM, xoju oajeaHoM o)KHBeoA 3ac^enlbyjyhe 6ene cser,\ocrH.

Kao nejacHu o6puc yKa3a ce r rpHAHKa rpoQaEpouae, vr-rje pyne 6exy ynepH^e v npaBrly Xorcuyno-Be rlaBe HeKo opy)Kje ueo6uvHor o6nnrca.

XorcnayHy craAe Aax H oH noKyua Aa oAcKoqH ycrpaHy, aAH npolaa 6erue cvBHrue yaau. Vyo je npa-caK, na HeKo qyAHo MeAoALrqHo syjarre, a oHAa ce Kaorpourau npyhu, asry6ueurH cBecr.

!,orc ce 6yauo y snahanoj nonycBerlocrn, Xon-uyu je r.rMao qyAHo ocehat e Aa Mv je usnanpeAHo Ao-

6po. Varao cnoj ayx H relo ocehao je nao Helxro

xHBo, TaKo )KItBo r(ao Hr{KaAa Aorle. Hacueuruo ce u

nporerao. Aen<ao je ua nera,rHoj rcnynu, a 6uo je cav'

f loArarao je pyrcy H AoAHpHyo r{elo. IIpHH aparyt je

H Aaloe 6Ho ry, aAH My ce rKHBo H3MeHHAO' flo4 np-

crHMa elrure Huje AeAoBao nao n!'r; aHrue HHje Hltao

oHy HenpHpoAHy ronAHHy' Yl recro rofa, AeAoaao je

Kao o6ri.{aH Apar6 KaMeH - TBpA, rAaAaK H xAaAaH.

Bpara ce orBopurue u ybe rpo$ Epou3a, 3aAo-

BorbHo ra rne4ajYhn.- )Kao ur.r je urro caM Bac cusoh npenao, o6paru

My ce oH, aAH Mopao caM Aa 6pso 4enau, KaKo 6rax na-

palucao I IpHH Apary lo a capo6uo xHBorHY eHepruj l '

V lbeMy. CaAa sAaAaM ToM )KHBorHoM eHeprHjott 't, xoja

je sapo6,ueua nouohy Qualrne u n'laruje, a'ra je He

Mory 3aVBeK Apx(arn. Cynuure je cuarxHa. JeAHou he

ce oTeTH H nOHoBo ce IAUTH y Apary' ' lo V BaIIIeM r{eAV'

Ma r,Ae su 6unu.- .A,ar,le, npnBpeMeHo caM [oMI'tAoBaH, alrl He 'r

Ha6asloeH, peqe XoKMyH. Konuno he rpajaru noMH-

AOBaILe?- Hucau cHrVpaH. Cxopo H3tsecHo - Luecr Me-

ceur4, MO)K/\a TOAHHY AaHa, Mo)KAa I'�I ABe. c apyre

crpaHe, MolKAa je cne caMo nHTaIte carH' He cnnena sac

3aBapaBaru, .A,opujaHe Xonllyne, aAH BaM Moty npy)KH-

ru jour HerrITo uaAe. Ha Hcrony x(HBH je4aH vapo6-

rrax rcojH 6H norao YKAoHHTI UpHH Aparyio c Balrrer

.{e,\a. OH je Henpr'Ijare,u lJapcrga TaN{e n l'Io>rAa 6n

BaM [OMOraO, aKo yonlxre Ycnere Aa ra i lpoHabere'- Kaxo ce sose?- Marrabubu, qg XauaAaHa.- 3HaqH, raj uapo6naK x(HBH y llepcr-rju?- Aa, KAITMHY rAaBoM rpoQ EpoH3a, raKo je aane-

Ko Aa nana je cKoPo HeAocrYnaH.

Xonuyu y3AaxHY H ceAe.- E, oH4a ce MopaM noHaAaru Aa he Barxa qapo-

130 l 3 l

Page 66: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

,raja norpajara AoBonoHo Ayro Aa Me joru ueno BpeMcoAp)Klr y )Kr.rBory. Oruhu hy r.rs Balre 3eMl'e, rpo$cEpoHao, y BarraHcy, rcano 6ux ce npHApy)KHo raMorr-rroj nojcurl. Osa ce oKynlba nporuB lpau6peraHnje aHe Mo)Ke je no6e4urn; a^v hy 6ap ra1a H ja ca co6onanoBecTH HeKoAHKO nCHHa OHOr Kpa,b?-\aPV, Ue 6Uxnu ce 6ap Ha HeKH HaqHH ocBerr.ro 3a oHo rxro cy MH

YI. IUHHAH.- Bparuo caM BaM )KHBor, a BH oAMax o4nyvyje-

re Aa ra xprnyjere, MproAHo ce HacMeruu rpo$ Bpou-aa. f lpenopyvuo 6ux BaM Aa HeKo BpeMe pa3MHcAHTe,rrpe Hero ruro 6ucre 6u,ro rura [peAy3eAH. Karco ceocehare, rocloAlrHe nojao4o?

.A,opajaH XonuyH crrycru Hore c Klyne u noHoBoce [poTerHy.

- EyaaH. . . Kao HoBH qoBeK. . , Haupruru ce. .4,a,Kao HoBH qoBeK. . . 3aMHrrr,beHo nporranyra. Cnanteuce c BaMa, rpo$e Epouao. Ca ocseroM ce Mo)Ke caqe-KarH AoK He HcKpcHe HeKH yKaBnju nnaH.

- Cnacanajyhu nac, Aarxuo caM Bac MAaAocrH,cKopo ry)KHo peve rpoQ EpoHsa. HunaAa BaM ceenule Hehe BparHTH.

X

EIITKA KOA KAMAPTE

- He urrape ce HH Ha HcroK, alala Ha 3artaA' jeaHor

.ivrpa, ABa Meceua nacHuje, rpnMerH EayueHr'r ' neh

..6" ttpo..uajy nyr rpaBo rca jyry' Heua cYMrbe' tpo-

Qe 6ponao, Aa cy cxBarHAH KaKo crBapu croie a Aa

cuepajy Aa BaM ce ocBere.- MoxtAa je rruxona ocBera MeHH HaMeH'eHa' Ao-

6aqu Xotct'tyH H3 ay6orce Haclorbaqe nopeA KaMHHa'

Moxaa 6r-r ce saAoBo,rcHAH axo 6ux [tM nourao Y cYc-

per. Cuarpajy ue, HecYMrbHBo, Hs4aj-HHr<ou''

- Koiu"o ju ttorttajen'r 6apoHa Me'trajaaujea' oa-

MaxHy TAaBOM rpoQ EpoH3a, oH CaA x(eAH KpB cBHX

Hac. Bojcrcy [peABoAe oH H rberoBH BVKoBH' Hehe ce

3aycraBHTH AOK He crurHy AO HaruHx rpaHHUa'

Crojehu npaj npoaopa, oAaKAe Je rocMarpao

rpa4, $oH Ou,lax ce o6asPe:- Hena AobV. Oayaahelro Hx Kao Ixro MHcrpaA

oAYBa 'ruurhe ca apneha.- Haaajuo ce Aa he rano u 6u"ttt" Onynu"l'll cY cBY

cnojy nojcny. Kao Aa no rpBH nYr HarVuraJY cBoJY

yo6ravajeuy raKrHKy, cyMlb,HqaBo he-Eayueurn''

- Au, 6yaarre, nporyuba rpoQ EpoHaa' 'a'uauo

caM ce HaqHHy Ha nojra 6u nojctty pacnope^A'r{Au y no-

132 133

Page 67: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

AyrrpcreH, a 3arHM rxHpHAH. Taro cy yBeK ycrreBalrrAa yrBpAe caojy noaa4HHy, npe Hero rrrro KpeHy y Ha_naA. CaAa HM ce c o6a 6orca narrase neocaojeHa roA-py.{ja, Aorc HeuprljarelocKa nojcra Mo)Ke Aa HM oAcer{eno3aA\uHy. Yno.,runo ux 6y4euo nole\utu, f loBlar{H-he ce c MVKoM. )Kera Aa HaM ce ocBera naruasa 6a-poua Menujaaajea 3ApaBor pa3yMa.

- A,ra, ano no6e4e, ruxo peve XorcnryH, 6rahe lanaorBopeH nyr oA je4uor Ao Apyror oKeaHa, a ruue heH,rlxoBo ocoajame [ocrara AaKIrre.

- MoxcAa r.r Me,rr.rja4raje rano rpaBAa caoj nocry_[aK, cAo)KH ce EayueHra. Eojarvr ce Aa ce Mo)Ke AecH_rH Aa je anaao npaBo urro je oqeKnBao .raKaB HcxoA.

- Kojeura, npoMyMla SoH @azrax. Haure ny,rehe oAoaeru rou lpau6peraHuy.

- fpabeHe cy raKo Aa oAole HanaAy c KonHa,rtoAcerH ra EayueHr,r. Hucnao paqyHalrl Ha Ba3AVrxHVQnory IJapcrna Tanae.

rua,ra Kanrapry H HeKLIx croruHaK MII'ba oKoAHe repH-

lopuje.- Yr,tasHoM HAy HcroqHoM o6a'lou peKe' npl{Me-

rH rpoS EpoHsa, norasyjyhu na PoHy' f lpella rlacHn-

KOBHM peqHMa, rpe6ano 6s l ,a oaAe 6yAy npo:

neAei"V iaHa. ty FberoB upcr nonaaa Ha noAtro)Kie Ceee-

pa. fiot,taheMo Halxe yxoAe, narco 6uclro 6u'nu cnryp-

HH Aa rt,HxoBo Ha[peAoBarbe [paTHMO H3 qaca V qac'

A rcaA crHrHV Ao HaIxHx rpaHuua, Haura TAaBHHHa

uopa 6uru pacnopebeHa y nolo)Kajy nojr-r he 6uru

oHaj npanu.- Mox<A,a he uaacnarH opHHTonrepe Kao [per-

xoAHHuy, peue Xorcn'rys. Lllra heruo onAa?- Harua Ba3AYuHa H3BHAHH[a he npcrapuru tz

6nhe y craby Aa HX npeAyrpeAu, 3apexa Sou @unax'

Oa"* to.u, Ly,le he 6uru naApe Aa ce ca lsuMa o6pa-

vyHajy, yKoAHKo Ba3AyluHH jaxavu Y roMe He 6yay yc-

NCAH.- Baura eQercranua oojcr<a je ua'ta' ynaAe Xorc-

MvH, TaKo Aa here BeoMa 3aBlz'C.aTv. oA KyAa' a BoAI'�r-

here cropo rornvHo oa6pan6eHY aKqHjY'- Tojeauuo u rpe6a Aa qHHHMo, per{e nay rpo$

EpoHsa. qexaheto Ha uauroj rpaHl' luH, Aox he nelua-

AHja rIonVHHrH npocrop usueby KYAa' llpeno pY-

KoBaoua xe,ruorpaSunaa vr Apyrux cHrHanu3aropa

ynpan,tahemo KY^e raMo rAe E'HxoBa uoh 6yae uajno-

rpe6nuja.- )Kenuno caMo Aa 3aYcraBHMo l+'ltxoB Ha[aA Ha

uac. He HaMepaBaMo Aa nocrll lHeMo HHIrrra BHlxe Ao

Aa HM Ce oAynpeMo, c npHMecoM capKacrHqHocTH AO-

6aqu BaYuesrn.Ipo$ EpoHaa 6aupr 6pa rorleA Ha n'era' HaMptu-

THBIUH Ce I lpH TOM.

- Eaur io, BayueHrne. Bu'ru 6ucuo 6yaa'te naA

6 q c u o u x H a r I a A H - H a c H e K o A H I r H H a r I p o r H B l b l { x '

raKo MHoro6pojnux. Haura jeAuHa HaAa 3a oncraHaK

- Huauo H MH Ba3Ayuruy apuujy, Ha roEpousa.

- @nanuuar.r HHcy oA Merala, y3BparH

he rpo$

uy Eay-ueHTA.

XorcnayH ycraA\e. Joru yeex je ua ce6rl HMao rrpHHrecHu Ko)KHH Kanyr H qaKr_rrape rcoje uy je Mezruja4a-je aao. Ko>ra 6a nxpunyrala qHM 6u ce noMepHo.

- HajnacHuje 3a HeKoAHKo HeAeioa IJapcrnoTane he :e'au 6uru npeA Bparnlaa. Kaxee ce npHnpeMeuopajy uanpruuru?

Eayueur l KyuHy no oenunoj KaprH xojy je Ap)r(aocMoTaHy IIOA na3vxoM.

- IIpe cBera, MopaMo oBo npoyquTn.- Pauapu je rauo, no croly, rroKa3a rtry rpoS

EpoHsa.

.A,or< je EayueHr,r rrrHpuo Kapry rr FbeHe rcpajeaeVr{Bpcruo rexapnMa 3a BHHo, rpoe EpoHsa, SoH @u_nax a XoxuyH ce oKynrr[re oKo me. Kapra je norcaslr_

134 r35

Page 68: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

JC Y TOMC AA CC OCAOHHMO HA KVAE H AA NOKA)KCMOKpa,roy-uapy H rteroBnM c^yrepabaMa Aa ce KauapraMo)Ke oAynperH cBeMy urro 6yA,e noKyrxao _ orBope-Hoj 6r lqa, AyrorpajHoj onca4u, HAH HaraAy, na6uo ouc KolHa, Mopa HAH H3 Ba3Ayxa. Eeclauc,reno 6a 6a,ro)KpTBOBaTH byACTBO Ha paTOBaH,e Barr Hat[Hx I-pa_HHua.

- A rura BH Ha ro Ka)Kere, npajare,r,y XornayHe?Bu uuare parHor HcKycrBa c IJapcreo l l Taue, VnHrara Eayueura.

3ar,reAau y Kapry, Xorcnayn nohyra HeKo BpeMe.- CxsaraM cMr.rcao raKrHKe rpo$a EpoHse. flra-

THo caM 3a ca3Han e Aa je cnar<a npaBa 6arrca ca fpau_6peraHajou HcKnDy\reHa. Ho, naAe MH Ha VM Aa 6ncnoHMaAH aehy npe4Hocr aKo 6ucnao cal ru o4a6pana 6oj_Ho nonoe. fae je o46paHa Haj java?

@ou Oanax noKa3a Ha je4Hy o6,racr jyroacrouuooA Porre.

- Ty, r4e cy HaM rcyne uajryruhe r.r rAe nocroju ys_BHLrrHrJa no rcojoj ce Mory pac[opeAHTH Harrru noyAH.flclapx rora, rno rpeKo nora 6u Henprljare,ro MopaonpohH o6uquo je uovnapuo y oBo Ao6a roAaH e, na 6wrrpoy3poKoB?Ao H3B€cHe rerurcohe. C,reruyo je panae_HHMa. Hnarc, qeMy pacnpaB,barH o o l roMe urra 6u6uno rcaA 6u 6uto? Onu he oAa6parH rAe he HanacrH,A H C M H .

- Ocuna aKo He 6yr\y lanro cqt-epattu, oABparHXoruyH.

- A rura 6uux ro Mor lo careparu? ! ,a c ue6a no_\{ r IV Aa naaaiV ceKHpe, ocMexHy ce rpo$ EpoHaa.

- Ja 6r lx ro Morao yqr . rHHTH. ys r roMoh HeKoAHKoc'r'orHHa KOrbar{HKa - He yrryru'r.a.jyhrr ce y orBOpeH oKp_uraj c u,rrnra, aila cra,\rro nx rprrqrcaj1,hn c 6clrca, ,r,ror_au 6acno ax o4eyhr. r , ano 6yAe cpehe, AO ror Mecra,oHaKo Kao rxro Baruu rrcH carepyjy 6axoee, r.rajannXorcrrayH. HcronpenreHo, cralHo 6rl uana 6u,ru npe4

oquMa H MorAH 6uc l lo BaM cnaru nopyKe, TaKo Aa

6ucre vBeK 3HaAH rAe ce raqHo I {a la3e.

Ipo$ BpoHaa norAaAH 6p l tone H c npHAHqHo no-

t-trToBart a oAMepH Xoxtl tyHa.- Tarcruuap no MOM YKycy. Hajsa-1, MOIKAa caM y

crapocrH nocrao cyBHIxe onpe3aH. Aa cau He[rro

lr, labu, BepoBarHo 6ux u caM CMHCAHO HeKH cAHqaH

nnaH. M.naAa Xorcnryne, y3 Aocra cpehe oBo 6H Mor lo

ycneTH.

@on (DHnax ce r laKalrr ioa.- Aa, cpeha H H3Apx(.4oHsocr. Cxearalu Ari l rrra

Ha ce6e [pev3HMaur, nlottqe? Buhe ua,ro Bpe]\{el{a 3a

cnaBarbe; c ra lHo heru lToparu 4a 6yaeru Ha onpesy ' O

TelxKoM 3aAaTKV pa3MHlu,4,,aur. .A,a na heur 6uru Ao-

BolloHo MvuKapau Aa MV oAroBopHlrt? Aa ' la he uaap-

x<aru uojttHqrr xoje 6yaeru noeeo? A salHm, rpe6a yse-

r u y o 6 a H p H , r e r c h e M a [ I l r H e . . .- Br lhe jeauuo norpe6uo Aa ce rpHqyBaMo r r 'H-

xoBHX H3BHAHHqa, 3aro heuo Hana4aru n 6e>rcaru npe

Hero Luro ycne jy 4a ceo jy r^aBHHHY noAHrHy V Ba3-

Ayx. Baruu ./ t 'yAH no3llaiy repeu, aHajy rAe ce MolKe

caKpHTH.- Tpe6a MHcAHTH jou t na je4ny c rBap, HcKpHBl t

yc ra Bayuer r r , t . Pasnor s6or rco je r u4y nopeA peKe

AeIKH y roMe [rro )KeAe 4a 6yay 6,ruay cao.iux KoMo-

pa, rco je ce npeBo3e peKoM. Peny t<op l l c re 3a r lpeBo3

npoaHianra , pe3epBHux Ko l la , parHHx cnpaBa ' opHH-

ronrepa - a 3aro H HanpeAy iy rano.6p :o ' Karco Hx

rrpHcHAHrH Aa Ce oABOJe OA, Aeper'LI jJa!

Xorcuyu je pasuuruaoao jeaaH qacaK, a oHAa cc

rxHpoKo ocMexHy.- To H ul l ie reurrco nHTarbe. C,ryruajre' ' '

Cyrpa4arr .A,opHjarr Xoxuyu najaxa saje4Ho ca

rocnoM Hce, rAorur Y , \HBloe MoqBapHe npeAele ' Orna-

KO ce 6erue orropaRtlo, Aocra BpeMeHa cy [potsoAll ' \ l ' l

r36 r37

Page 69: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

aajeaHo, a ou joj f locraAe Ay6orco npHBpx{eH, lraaa je

H3rAeAaAo aa joj noKAaH,a MaAo nax(rre.Haxo je 6ranasaAoBonoHa urro je v3 H,era, noHeKaA 6u je , tyrr.rno

u. r ro oH HHTTHM He nora :y je HaKAoHocr . HHje 3HaAa AaoH r{Hrrrra eurue Huje )Ke,\eo Aa yqHHH Ao ro, aAH Aaje rrperua rloj clcehacl oArouopr{ocr, s6or uera .ie u o6v-3AaBao ceo.jy rrpupoAH\, )KCb\, , \a ioi ee y, laapa. Jep,

auao je Aa cBaKor vaca, Hohy HAH Aarby , 3a HeKoAHKo

MHHyra MOx(e nocrarH 6eayr , rHo, cpyueHo 6uhe,

AHrr reHo oAAHKa HCTHHCKOI qOBeKa. )Kr . rseO je Ca

craAHHM ca3Harr,eM 4a It ,pHH Aparylr MolKe cnojou

enepr r . r jona pacKHHVTH oKoBe xo je je oKO Isera HcKo-

oao rpo$ EpoHaa, a Aa 6w y6pso 3arHM rpau6peran-

cKr r BeAH'KarJrH o)KHBCAn Apat 'y , \ r xo j r . r 6H iuy r ro . jec l

i \ '1034K.

36or ro ra jo i r . r Ha je peKao Aa ie tso \H, Aa je ynpa-

oo ra ,t y6ae npo6yAHla r{reroBy vcHyly Ayruy, a Aar r , r f ie rpo$ Bponsa nour rcaco )KHBor jep je ro BHAeo.

Ona ie , nan, 6una cyBHr le cpaMe)K io l rsa Aa 6H MV cBo-jy , ry6ae HcKa3ana.

Jaxa, rn cv raKo sa jeaHo npeKo MoqBapa, AoK HMje aerap yAapao y AHr la H c rMHrJao orpraqe; ra lo rHpa-

AH cy 6pxe Hero nr ro . je 6u , ro ynyr r ro KpHBVAaBHM

cKpoBr . rTHM cTa3aMa Kpo3 Aaryr re H N, roqBape; n^a tuH-

AH npenelnr]€ H nr\oBKe, rcoje cy rcarcohyhr.r r.r ravyhuy3 lera le y ue6o; HaHAa3HAH r {a qonope AHBI 'HxKorra, rcoju 6r.r ce AaAH y npecrpaB,ueHrr 6er; npenaAa-

, ru 6e , le 6Hso, \e H HrHxoBe )Ke l rKe; y rpK! ' . iaxanH Ao- \ y r H x , o c a M l o e H H X o 6 a n a r A c c v n o . r H o x j a c r p a ) K a p -

cKHx KyAa 3anloycKHBa|l/ ' v oa6r.r ia,ru ce v MAa3eBHNra

Kar r ,& 'H l la xAaArrH, BHcoKH BaAOBH; C,Vre ja , rU Ce HaAtsH-

. je r ruu o6 , . r .aquma AoK cy KOnHTa TL,HXoBHX Kor ra ry r -

rba la no necKy; a oHAa 6H saycrae loaAH Korbe, 3VpHArry N{ope n AOBHKTIBaAH ce, rrc 6H .ur rra.,1. jaua.\n neclryN{rrcTpaAa.

- BayueHr l MH peqe Aa cyrpa no la3urx , AoBHK-

1 3 8

f .Ja;t

, 1 1

, 1 . ,

*_<ffi,fGg#-

Page 70: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Iry oHa, a BeTap Ha qacaK 3acTaAe H cBe ce H3HeHaAayrHrua.

- Aa. Cyrpa. Orcpeuy caoje ryx<Ho AHue npeMan'oj, a oHAa 6p3o oABparH norleA. Cyrpa. Epso hy ceBparHTH.

- Heuoj Aa noraHeru, !*opr.rjaue.OH ce ocMexHy narco 6u je oxpa6puo.- Muc,rprna Aa MH uuje cybeHo Aa Me fpaH6peraH-

uu y6uja jy . ! ,a jecre - seh 6Hx HeKoAHKO nyra VMpo.3aycruna je aa r r ly He[r ro oAroBopH, aAH Berap

noHoBo 3aypla, 3anAere jo j ce y Kocy, ronpbajyhu jeoKo IseHor nuqa. XorcMyH ce Hax(e Aa jo j pasl rpcnKOcy, AoraKaBrra rseHy MeKV KO)Ky; OH OA cBer cpqanox(ele Aa AAaHoBHua o6yjnrra H,eHo AHqe, a caojntrycHaMa AoAHpHe rbeHe. OHa ce Ma[ tH 3a qAalraK rbero-Be pyKe H 3aAp)r(a je rauo fAe ce 3aAecHAa, a,ra je on6, taro H3Byqe, oKperry cBor Korba u nojaxa Ka KonHV,xa EpoHsauoM saMKy.

HsuaA nonajeHux rpruhana a ys6ypnaHe BoAe Aa-ryua He6onr cy nAoBHAll o6narlrl. Kuuurra noqe AanaAa, aAH je4aa Aa HM oBAa)KH paMeHa. f lo , raxo cy ja-xaAH Harpar , o6oje yroHyAH y MHcAH.

V narrrlHpy oA rnaBe Ao [ere, ca qeAHqHHM r]rle-MOM Ca TUTHTHHUHMa 3a r^aBy H AHr Ie , ca AyrHMrrIHloaTHM MaqeM o 6orcy H rrrTHToM 6es sHaNterba, Ao-pr.r jaH XorcnlyH rroAH)Ke pyKy KaKO 6rl saycraeuo cBo-ie ,uya,e. Tu 'r,y,\u 6exy rrarooapcru.t opyxjer,r - ny-KoBHAra, npahrcanra, a 6n,ro je ry H rreluro orFberrHx-Ko[a,ba, ceKupa, o6u.{turx KOnaIra - cBer oHOr IrITO ct:ca pa3Aa.bnHe AaAO 6arlaru. Hocu,ru cy ctpyx.le Ha KpKa-vaua; npe6aL\v^H ra r rpeKo o6nyv ja ; BHcHAO je npaee-3aHO Ha KOT5CKHM Car rHMa; HocHAH r -a y pvKaMa H ono jaceouna. Xorcmyn c . jaxa u onpe3Ho no l te sa cao j r . r r , rHseuba, {eM npeMa npxy 6paa.

Hauraa[ rH ce Ha Bpxy , oH ce onpyxr l r ro rp6yrurce

H norleAa AoAe npeMa AolrtHvt, TaMo rAe je pena npa-

BH^a oKyKy. llo npeu nyr yrleAa rpaH6peraHcKY cn^y'

Vuuuno ce aa je H3 naKla H3aIrrAa HeKa rpAHa Ae-

ruja, x<-r ja ce nolar-aHo rcpehe y npaBqy jyra; neu-raanj-

crH 6araaooH 3a 6ara,uonou, KoIsttqKH ecKaApoH 3a

ecKaApoHoM, cBaKH t{oBeK IIOA MaCKOM - USn,re4a,Lo je

Kao Aa ce nporuB Kallapre noAHrAo qHTaBo )KHBo-

rur+,cKo uapcrBo. Hs ror MHoturBa BHcoKo cV lxrpqa-

Ae 3acraBe, a Ha AVraqKIau jap6o,laua ,tenyjanH cy ce

MeraAHH creroBH. Eeure ry crer Acpoaar<a MHxocesa-

pa ca HclrepeHoM Ae[rHHoM KaKo 3aMaxyje naaveu,

aorc jo j Ha paMeHy qyqH AeIUHHap; HcnoA Tor npu3opa

6H.re cy H3Be3eHe pevt c.Mpr tcueoty! Oua cHhynrHa

npHAuKa Ko ia ce KAarH y ceAly nopeA crera Mopa Aa

je rnaaou r.r 6paAont cana AcpoaaK Muxoceeap. f locne

6apoHa Me,tuja4I-r ja, r lacrlo je aa HajorcpyrHujer aoj-

crcoeoby fpaH6peraHuje. V 6,t 'ugura 6eure pr crer c

MaqKoM no jno4e BesAe, la , 3anoBeAHHKa ror PeAa; aa-

c raBa c MyBoM nAeMeHHTor Japarca HaHrcencHga u

jour c roruHaK cAHqHHx creroBa c rorHHe ApYrHx pe-

Aoea. EHo je ry r.r crer ca 6oronaoaonoM, MaAa je sano-

BeAHHK osor PeAa 6uo o4cyraH - jep rberoB 3anoBeA-

Hur< ie AHqHo Kpa.o-uap XyoH. Mebyruna, na ueny je

jaxao Menu jaaHje , ca HaBYqeHou nyv jona MacKoM, caM

socehu c rer cBor PeAa, c rer ca HcKe)KeHHM nponerHM

ByKoM; uax je H rr,eroB nornyHo oKlonaoeHH KoFr,

HMaO rH3AaBO UIXapaHH IUTHTHI' �TK 3a rAaBY HaAHK Ha

[AaBy HeKor UHHOBCKOT BVKa.({an u Ha oBoM pacrojamy 3eM.&,a je noApxraeana

aox je no jc ra HacraBioa^a ceo j nyr , a xpoe oasayx je

AonHpao 3BeKer opyx<ja, cMpaA aHoja u )I(HBorHrba.

Xonruyu Huje ayro nocMarpao cavy oojcry. Cnoj

norleA je ynyrr lo Ka peuH V Aaz'prlnla, rae je YrAeAao

MHorurBo nperoBapeHHx Aepen lH ja , ronurco rvc ro

a6u jeuux Aa cy ro roBo caKpHAe ao4y . Hacueuru ce H

. \o ruanHy Hsnubavy nopeA ce6e:

140 t4l

Page 71: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- BuAuur, oAroBapa HarrreM nnaHy! Csa nnosu,\acy 3rypaHa je4rro ya Apyro. Xajaenro, MopaMO 3ao-6llhrr mr.rxony eojcny H nocraBHTH ce H3a Fbe Ha AO-6potu oAcrojarry.

Crpvaure Hus 6pAo. Xorcnryu ce ycne V ceAlo HAoMaxHy ceojulr ,byAHMa Aa KpeHy. Ouu 6pso noja-xarrre sa n arra, sHajyhu Aa Henrajy MHoro BpeMeHa.

Hajeehu Aeo ror AaHa npoBe^H cy y jaxaruy, cee4on apuuja lpan6peraHuje ne nocraae cauo o6,rannparxHHe rra jyry, a Ha perrH Burue ne 6erue 6poAoraIJapcrea Tarue. PoHa ce oBAe cy)KaBala H nocra jananAHTKa, nporuuyhu Kpos npacrapo BerxraqKo KaMe-Ho KopHTo r<oje je npeuoruhuBao HH3aK KaMeHH MOcr.C je4ue crpaHe 3eM,&,a 6eure panHa, a c Apyre ce 6narocnyrxra la, npaaehH yAoAHHy.

faaehu rcpoe oaaj Aeo peKe, AoK ce Beqe crlytxra-,r,o, XonuyH je naxaouno pa3rleAao KaMeHHTe o6a,re,a 3arHM je no4r l rao nor leA Ha Mocr; ucnuranao je[pupoAy caMor peqHor Kopr. r ra, aor< ie no4a 6psof lpoTrrua^a oKo r refoBHx Horv H AeAHAa Hx npoAHpy-hu xpos oqHqe r+,eroBHx naHrrHp HarAaBaKa. PeqsoKopnro . je 6uno y p} :aaou craFbv. Euno je carpabeuonpe Tparur{Hor Muleurajyua, a oA Ta.Aa fa roroBoHurco Huje onpaBbao. Cnyn<r.rno je 4a ce H3 HeKor pa3-Aora cKpeHe peKa, a Xoxuyu je ca4a HaMepaBao Aa MyHabe noey npHMeHy.

Ha o6a,rr.r cy Ha rr,eroB 3HaK qeKaAH orrreHu Ko-nnoaHHuH, r<o.jr.r cy rralKloHBo npHAp)KaBaAH coojeAyraqKo, He3t'parHo opyxje. Xorcruyu ce y3Bepa y3o6a,ry H rroqe HM noKa3HBarH HeKe AeAoBe Mocra Ho6ane. Olmesrl Kon,,roar{Huu ra [o3ApaBHrue, rra, rro1Hr-r{yBrrrn yauc cno.je opv>rcje, KpeHyue y orrHM npaBrtHMana rcoje je yraaao. XoxuyH Hcnpy)r(H caojy pyrcy npe-Ma 3anaAy IAe Ce 3eMioHlI ITe CI l l lxTaAO H HCIITO AO-BHKHV. OHa no repAHo KAHMHVr r re rAaBaMa .

.A,ox ce ne6o cupaquBalo, oraru aa6y6rba H3 3a-

[rH ,4oeHrjx qeloycTH opy>rja H noqe Aa ce6H npoceqa

nyr Kpo3 KaMeH, npernapajyhra no4y y r<unyhy napy,

AoK ce ua jsa4 cBe He nperBopH y japy H Mere)K.

Y ror<y Hohu orrr,eHH KonloaHu:Iu o6asuure csoi

rrocao, a oHAa l.rsHe6yxa He[tro cHa)I(Ho aajeqa H N/tocr

ce cpyqu y peKy, noAHraB[ IH orpoMal r o6nan Kan lou-

rla H pacnpII lHBLuH K,\,yqa^y BOAy VHaoKo^o. CaAa ce

ofrL,eHH KOrI.t 'al tHuH noga6aeHure 3anaAI{OM O6a,' �rOtU;

HceuaAH cy 6 , tonoae rco . iu cy ce cypBaBaAH y r lperpa-

beuy pexy , a oHa r loqe Aa ce pa3AHBa oKo ru locra xo j t l

jo j ce rpenpe\ rHo.

.A ,o j y rpa eoaa no jypH y AoAHHV t loBHM ToKOM,

4orc je npeo6uruuM KopHroM I IypKao noro ' ruh .

Vruopnu, aAH 3aAoBO, \ ,HH, Xorcuyu H Ibe foBH

,^oyAH urHpoKo cy ce ocMexHBanu je . \aH ApyroMe, a

oHAa y3jaxal l le Ha cnoje x<-rme KaKo 614 ce BparHAH

orraMo oAaKAe cy Aour lL I . 3aAa, ln cy cuo i npBH yAa-

paq fpar r6peraun ja . Euo je ro . ia rc yAapau.

Xonuyu a so iHut lH or l toqHHyIxe y 6pAr rua r l cKo-

AHKO LracoBa, a oLr^a KpeHyute Aa I1OI IOBO OCMOTpe

nojcr<y I{apcrna Tarle.

AexcehH cKpt rBeH a : la jenuor rp ru la , XorcuyH ce Ha-

cMeruH rcaAa ie nor leAao HaI IHIKe y AO, \HI ly H uuAeo

cBy oHy f roN{er lby .

Pera ce I IperBop l rAa y ' raMr iy KaAoyry , y xo jo i c1 '

Kao HacyKaHI r KH' ! 'OBH Ae)KaAH parHe 4eper 'u r je fpaH-

6perauHje ; KOA HeKHx cy ce I rpaMuH y3AH3aAH BHco-

Ko, a KpMe 6r r .ne ny6 t - r ro 3apHBeHe \ r pc-qr rn Ml rb i H€K€

cy Ae)KaAe nperypeHe Ha 6orc ; r leKe cV ce npaMuuMa

sa6u,\e y 6,ralo, a .Apyre r lpeBplly^e ryn'r6e; parHe

ct rpaBe cy 6H, te nopas6auaHe, c roKa rpecrpaueHa, a

xpaHa ynpor lamheua. fagehu Kpo: l cBe ono, ao juu t * t

cy r roKVIUaBaAH Aa H3ByKy y 6 , ta ro oKope lH reper Ha

KOnHO, OC, \O6OAe KOH'e CTefa KoHonaua H peMel { ,a H

142 143

Page 72: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Aa cnacy oBIIe, cBrIFbe u KpaBe ri lTo cv ce as6esyn,ue-HO KOrrpUaAe y Kaioy3H.

PHxa crone H AoBHKHBalbe ioyAr l crBapalu cy ro-rotso HenoAHorrr ioHBv 6yr<y. f lopaBHarH pe4ouu ooj -HHna rcoje je Xorcrvryrr panl je BHAeo, caAa cy 6u, lu pas-6ujeHu. l l< tnocara KolraHHuH 6exy npuuopaHH Aa Hao6anaua KopHcre cooje rcorue rao rer , rehy uapny, ue6u , tu npHByKAH 4epernuje ruro 6, rurxe r lopcrou r , ry .Apyrae 6exy no4HrHyru ra6opu, jep je Me,ru ja4ujecxBaruo Aa r loKper uehe 6uru noryh cBe AoK reperHe 6yae cnacelr . Haro cy oKo Aoropa nocraBHAHcrpax{e, cBa rra)Krba uv 6erue ycMepeHa rra peKy, ane na 6p,\o r4c .je vercao Xorciuyrr ca ce<-r.jrrr,r .by/\rrr\la.

l lpH6nr. rxaBao ce cyMpaK, a KaKO opr{HTonrepuHe Mory Aa Aere nohy, ro 6aporr Me,rHja^1aje Ao cyrpaHehe casuarn npaBu pa3lor roMe urro je perca H3rreHa-Aa r rpecyun,ra. A oH4a he, pasMnrunoao je Xor<ruyH,nocAarH yJ pcKy caoje r . rHxelbepue . ra nt_rryuta jy aaorKAoHe orureherre; HO, 3a ro ce Xoxl , ryr r neh 6eruenpHnpeMHO.

Aoru,ro je upeue Aa npHnpeMH ceoje noyAe. Ornl r -sao je Ao AoAe, 4o je4nor y , ler r ryha ua o6pormy fAe c ' ! 'ce r ieroBH eoiHHrra yAOt 'opHAH, H Ty r roqc Aa ce Aoro-Bapa ca 3anoBeAr{HuHMa. Huacl je r ra yuy jc4an o, \pc-IteH url,o, r1u,u rcojr.r he, xarco ce HaAao, AonpHrrerHroMe Aa ce rpaH6perar{cKH sojHr. ruu o6ecxpa6pe.

Y Hohuoj TMHHH y AoAHHH ,&,yAH rracraBH[re cacaojuru nocAOM npu cBerlocru 6arcsu. fypa,ru cyTeLUKe parHe cnpaBe Ha o6a,ry, ByKAH caHAyKe canpoor l jaHroM y3 crpMe crpaHHrre peqHor r<opura. Me-,ruja4uje, vuja necrpn.oHBocr Aa ruro flpe crurHe AoKauapre Haie AoasoaoaBala.&,yAHMa Aa ce oAMope, ja-xao ie naeby yrvropHuna, aHojaaHu nojuarlHna u 6o4,pHonx .d\a ucrpajy. Hsa meroerlx nelta, no je4au BeAHKHr{pyr t r raropa oKpyxHBao je c-rer cBaKor no je^rHHav-

rror PeA,a, a,ru je caMo HeKo,\HKo lxaropa Cln'rcl :atto-

ceAHyro , jep je sehuHa eo jHura jour yeerc KVA\ Iq l l ^a '

Hraro uu je npr . ruerHo Aa ce r IpHKpaAaiy ceHKe

eo jHura , uu ju cy KorbH Hevf iH<.1 ra3n. \H t rua 6pA<i , Aor

je ceaxrt qoBeK 6r.rcl san4oraH y raMIlH rrAal l i l "

XornyH 3aycraBn cBOr KoBa, AecHHIJa N{ ! : ce

cnvcTH Ha AeBH 6or< <- r KOMe Nty je , y ropHt laMa, BHcHo

Ma.{ ao6HjeH oA Me,lI l jaar.r ja. JeAsHn 3aMaxoM o}I H3-

BVr{e Maq, Ha rper lyTaK fa noAH} I {e yBHC, a oHAa ynepH

rrar lpeA. 6no je ro 3HaK ea jYPt lu l '

E e s y 6 o j r r o r n o K A t l q a , j e a H u o y 3 r y r a l b K O l b c K l l x

KonHl 'a H 3BeKe ' r onpeMe, KauapxauH HacpHy lue ;

npeABOAHO Hx ie Xonru l 'H , rco j I r ce noBI Io I {aA BparoM

cBor KoILa u j ypr ryo npaBo Ha 3anpenaurhenor c rpa-

xapa. Fbe loe uav r rpo6oAe qoBeKa V Bpar H c rpaN(ap

ce ca rptoraBHM rl lanaroM cpYqu Ha 3eM,r 'y. f lporu' lu

cy Haueby npBnx uraropa, npeceKlH Ko l lonue H r lo -

ceKAH oHo Ma,\o HaoYpyx{aHHx .&'yAH xOjn cy r l t . t-

Kyr raAH Aa HX 3avc- raBe; uebyruu, Ipar r6peraHua

jour He 6e jaxy cxBarHAH Ko Hx ie Hanao. Xoruy l l c ru -

)Ke /^,o cpeAHlxra IIpBOT Kpyra H y BeAHKOM AYKy 3a-

MaxHy MaqeM rano 6H I rpeceKao jap6o, r c re ra no ju je

ry c ra jao - c re ra PeAa nca. Jap6o, l Kp t IHy , sa jeua H

rraA,e Ha Barpy pacrypajyhH KHtxY BapHHua'

XoruyH He 3acraAe, H r lpaTepa cBor KoH'a Y caMo

cpue BeAHKoI'Aoropa. Ha pcvuoj o6a,wt Hrl je 6ra'ro tru-

KaKBe ys6yrle, jep oa 6yxe rojy cy caMH IloAH3aAH

fpau6peraHqu I rHcV MorAr I qYrH HanaAaqe '

Tprr Hanona oKlolr ioeHa MaqeBaolra r lpHTpqarue

Xonrrayuy. Os uunHy cBor Koll 'a ycrpaHY lr noqe Ma-

xaTH MaqeM YAeBO H yAeCHO, AOqeKaBIf lH TaKO OlUr-

pl{ue rbHxoBHx MaqeBa; Vcneo je aa je4au oA u'ux Ir3-

6uje us pyne xoja ra je 4prxa,ra. .A,pyra 4nojuua nay ce

npu6nu>xwrre, aAH XorcnayH or$uxapr.r pVKy Y qAaHKy

je4Hou oA lr, I , tx. f lpeocra,ru nojuHx noqe Aa y3MHqe, a

Xorcuvu ce crvlxra Ha rbera u npo6ypa3n MY rpYAH'

r44 t 0 t45

Page 73: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Korl ce npone, raKO Aa Xoxuvrr ^,ropaAe Aa ra o61,-3AABA, A OIIAA I 'A NPHTCPA KPO3 APYIH PCA TXATOPA,

AoK cy ra r ie roBu loyAa npars tu . Hs6uo je na vHcr r -Hy H Ona3HO A,a My ce npenpeqH^a cKynHHa parHHKay nohHuna Koruy.&,aMa, Haopy)r(aHHx MaqeBHMa LlKparKHM lrrrr,rroBaMa. XorcnayH AoBHKHy uapeben ecaojr l l r KotbaHHqHMa H oHrr ce pa3BHue naxo 6a Hana-AH y [yHoM rpKy, Ap)Kehr l npe4 co6ona Ma\ ]eBe. fo ro-ao ieAHrlN{ nore3oM onu no6utr l le HAH noo6apaure pe;tparHHKa H ynaAoue y HapeAHH Kpyr uaropa, va ja cyce y)KaA BHTAaAa nO Ba3Ayxy AoK cy Hx oHH npecella-AH, a ruaropH ce pytuH H Ha .&,\/Ae Kojn cy ce y H,HMa3ATCKAH.

Hajsa4, ca MaqeM ro jH ce c jao o4 KpBn, Xoxnayr rce6u nponpqn nyr AO cpeAarura oBor Kpyra fAe ceHaAa3HAo oHo 3a vu,r.r je rparao - ropAn crer ca 6oro-Mo, , \oKoM, c rer PeAa ua jH je 3anoBeAHnrc 6ao canrKpa,b-uap. Orco n'era je craja,ra rpyna parHHKa, Ha-e,\aqeha Karrure v nonpaa,uajyhrz rrrrr.rrHHKe HaMHrxHrIaMa. H He caqeKaBluH Aa BHAH Aa AH ra tberoBu.&'yAH [paTe, Xorcnryu ce ca AHBIoHM KpHKOM CTyrxTHHa oBy rpyry . Ka4a nay Maq 3a3Ber {a Ha urHTy Ha j6nu-)Ker parHHKa, Kpo3 pyKy My npoboure )KMapuH; naHnaK, oH [oHoBO noAH)Ke ceo j laav H FbHMe pacno ly -TH r r r ru r H 3aceqe qoBeKV AHue, TaKo 1a ce ona j noae-

Ae H noqe nnoyBarH KpB H3 noopebeHHX ycra . .A ,pyrorparHHKa XoxmyH 3aKar{H no 6orcy, a rpehena oApy6urlaBy. Orurpl.rr la rberoBor Maqa rroAH3ana ce H cnyu-TaAa Kao HeKa HeyMopHa MaruHHa, a ca1 | - My ce npH-

ApylKHxre H rLerooH ,byAH, rc<_rjra cy parHHKe cBe BHrrreH BHrrre z6njatw y Kpyr orco 6oronoloKuHor crera.

Hevrajr-r Mar{ pa3Aepa Xoruyny naHrIHp Korxy,royuus6u My rx rur H3 pyKe, aAH oH [poAyr (H Aa ce 6opucBe AoK rcpaj crera Huje ocrao je4aH jeaunr.r qoBeK.

XorcuyH ce HcrrepH, H, HarHyBruH ce Hanpea, jea-

HI,IM yAaplleM Mar{a cMaqe r{oBeKy KaUHIY c f^aBe H

npenoloBH uy no6any. A sarut i4 ce ycnpaBl{ y ceAly,

uruvyna jap6ol crera 6oronloa"re H3 3eMloe H noAH)Ke

la BHcoKo, raxo 6u ra noKa3ao ceoj r l ' r ' t 'y , r r - r rua xojH

cy KAHI- IaAH; noroM oKpel{y cBOr Kolba r r nojaxa ua-

rpar , v npaBuy 6paa, aorc ie rseroe napHII ca ' raxohol t

npecKaKao Tpyn^a H CpV[reHe luarope.

Vyo je KaKo HeKH parL 'eHH parr IHK 3a lsHM BHqe:- Jecre AH ra sHAe,\H? Ht la IJpHU Apary,b Ha

qely. . . rI 3Hao ie 4a he 6apou Me,rHialrr. ie 1'6pso ca-

3HarH Ko Mv je Hanao Aorop H yKpao HajAparoueuuju

crer rreroBe nojcne.Xorcnayu ce o6aspe V npaBuy ror KpHKa a no6eAo-

HocHo MaxHy creroM, ys neo6ys4aHH, noApyr. loHBH

cvex. Xorcttyu!, nosurca ow- Xonuyul Buo je ro BeKoB-

uu 6ojuu noKAHq r l 'eroBHx npeAaKa. Hanpo u1' je ua

ycHe H3 noAcBecr l l , I IpH3BaH X(yAtboM Aa cBoM BeAH-

KoM rrenpHjarea'y Menr'rja4ujey, y6uua oHux rcoju cy

nay 6u,r.H 6tucrcu, craBH ,^,o i lHarr,a KO My ce cyrpor-

C T A B H O .

Kao y ra , t I rpHH nacryB, Ha KoMe je jaxao, npone

ce Ha 3aArbe Hore . Kpnano upBeHe Ho3ApBe cy My ce

rxHpHAe, a oqH 6ecno rAeAaAe. OH npHuopa f lac ryBa

Aa ce oKpeHe H Aa 3apoHH y ry )KBy V Aofopy .

3a mnua cV ce xHTpo AaAH y norepY parHHl lu Ha

KoFbHMa, r<oje je Apa)KHo H pasjapHnao Xorcn' lyuoe

CMCX.Ycrcopo ce Xoxuyn H I ieroBH .&VAH AoKonaue

6paa u vnyruue Ka cKpuBeI IoM Aoropy rco ju cy yHan-

peA npHnpeMHAH. 3a muua cy nocpra^u Me ' ru ja4u-

jeonu ,, toyAH. O6aapenuru ce 3a co6oM, Xor<uyH cna3u

4a je ua o6a,lu npecaxle peKe Hacrana joru eeha no-

Mere,a. Eanrr"e cy ce yt(yp6auo nperale Ka AoropY'

Kano uu je onaj xpaj 6uo 4o6po nosHar' Xonuy-

HOBH ,toyAn ycKopo H3MaKOtUe cnojurnt roHHouHMa, Te

noc^e HeKOr BpeMeHa AOCnelxe Ao jeAHOr CTeHOBHTOT

o6ponrca rAe cy nperxoAHor AaHa npHKpHAH y^43 V

t46 l 0 t47

Page 74: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

r r e h n l r y . Y r y n e h n r r v c & A a y i e r A u r l r e , c j a x a u l e H n o n o -tso :rar\{acKHparrJe yla3. LfInu,r 'a je 6lt , la lpocrpaHa, aH3a rbe cy ce r ra la : lHAc H .Ap\ / re , jo ru eehe - AOBO, .bg( )Bc , \HKe Aa npHMe cBe l r ,Hx H r t ,HxoBe KOrbe. Kpoa r ra -j1,,ra,r 'erruj l ' nchnul ' , y r<ojoj je 6lr, l<-l xparrc 3a HeKOAu-KO Aa l ra , r rporHuao . je nc l rovuh. Ay)K l te lo r nyra AOKal rap le 6u . l r r cy npunpeMiDcr rH oBaKBH cKpoeur r lAOIOpr t .

Hcno jc npr ruanHo 6arc re , a XonuyH cr l l te cKorba, [o / \ r { }Ke 6orovo, t " r<Ht r c re r H 3aBHT. \a r -a y ieAaH

1 ' rao . 3aruu ce r rc r lcpu coor \ { r roMohru lny , 6yuruacromfIe,tep1,.

- 9 l r l r 6yae cyrpa npr {NrHo u : taeur ra j oA opr iH-ToIlrepa, Mc,r lr . f a.r,n. je hc rroc, larH HHr,r{erbepue Har ra [ ry 6paHy. Mopauo cc nocraparH Aa ] re yHHUre

A e A O H a u r H X p Y K y .

l le , rep K. \uMHy t AaBOM.- Aa, a . \n qaK H aKo 6yAenr< , r AHKBHAHpa, r r r je ; r r1 '

fpy f i y , ona he r roc la r r i r ro tsy . . .- H rpeh1,, 6e:,r cynrr,e; y: lAaNr cc y rLcroBO l{ecrp-

I l ,Aoerbe Aa ce AOKOrra Kat rap |e , cAe?{ (e panaer ruva Xc l rc -uyH. f loc , re HeKOr BpeMerra cxearuhe Aa HeMa cBpxerporxH ' r l r BpeMe r r , ^ ,yAcTBO r ra noKyuta ie Aa ce BparHn p n o 6 u r H u r o K p e K e . T a a a h c n o x n r a r H , a a r c o 6 y A e -MO HMaAH cpche Aa nper (HBHnao, rpe6a, ro 6u Aa 6yae-lr ' IO Kar\pn Aa ra npnrepaNlo \,3. i1'r<-rrrcrourry rparruuy-.

f le , r ,ep noqe r \a npe6po jaea , tyae no jH cy ce Bpa-ra , t l l . XorcuyH car {eKa Aa 3aBpI r rH, na ra VnHTa:

- Ko, ruxn cy ry6uqH?

Ha l le , repoBoM AHuy ce qHlaAO ycxuhene, no-NreruaHo ca HeBepHuoM.

- Henra Hx, rocf loAapy, rrucMo wsry6unw Hujea-HOr qoBeKa.

- Ao6ap npeA3HaK, npHMerH Xoxnayu, n loecHv-e tuu f le , repa no nnehr . rua . A caA, Aa ce oAMoparu<; , j cp

uaru v j l rpc l npeacro jn ayro jaxarue.

Y aopr , c l 'pa lKap, KoI 'a cV ocra l lu ' \u I Ia \ " \a3y '

, \olte ca ptratt lrn BccrII l \ la.- Ae l reha N{A l l t l l } la , caor l t l i r I l oH ao jnoAH X<- r rc l ' t y -

r ry no jn ce vMr tBao t ta l ro roK\ ' ' Kp-vxr r naA t ta l la sch

cKopo AeceT Ml l t l \ rTa .- Mt tc , r r ' r rc . la i c t t r r , ro l t le t r ITo Hac ' \y l l lo - Mo)K-

Aa l r o l ra : ] r to I {a i i ' c ' rp l 'oec? y I Ia / \e f le ' rep '

- l l en<t t 1 'hc , i . rp r r ruyhr r ' ru r lc , oABpar I r Xot<wtyH '

Ha c rer t t t c t f t I l ' r l l l i i l i Ie N ' to )Ke BI ' IAer ' [ t , qarc u r<a ' \ 6u cc

ca : ]eNr .be r � \ tAa . \o ' l l c c l te l t< - l r l IpeHar ' \HTt t - T t t ( ]p l { l l -

Tonrcpr r I Ie \ r ( . ,1y A l lo Aa ocra l l y Y Ba: l ' \ vxY ' a ' \a ce

u e n p a h a i y I l o l l ( ) l l - \ e r r t l l r r r l l '

I \ {ebyrun , ca l t lac t t t t . l c c ' t pa ; 'Kap ce Bpar r l KaKO

6n caonru ' ruo Aa jc t l i r r t c t teo ic l r r r . ieAau opHHlo l lTep '

Kao cMeI Ia oHONI I I l l t J ( ) i t . X t l r l ' t y r r ce y leAe 3a vcHV' a

oHAa o , \AYqr I :- l l peocra , to . i c N l i l \ ( ) Bpe l le r ra ' Mopauo c ruhu

ao Crpar rc , r lpe Hero I l I r ( ) l l l l ;+ (e lbepr rH 6yAy yc t te ' r t t ' \a

ornor {gy ca paAo i \ r . N lopaheno 1a t tp r r ( re l t l c \ lo o l lac -

r tu je l t r t laHy t le l -o l t l ro ca \ l ce r laAao ' ' '

Or r x<ypHo l lo3Ba icAr I<- r r qo l leKa ycrpa l lV l t t l ( )pa3-

IOBapa ca l+,Hl\ ' l ; : laTtl \ t t laiAOlKtl Aa uc-r\r l le r\Ra of ILCrla

KOn&'aHl IKa H I Ia K( ) t r l lV l lapeAl i f lp t )oc ra r \HM 'bYAi l r ta

Aa o , \ceA la jy ceo je KOl r 'e t t Aa ce I lp t l I Ip ( 'Me : la t l l \a -

3 a K l l : i I U n l l l D C .

Heurro nact ' t t l je ie.tau KolbarIHK I l : l l l . txa ui l lul l l l 'bc

H no la ra l lo I1o9€ ; \3 ia t t te u r ts 6nary c rc l l ( )uu lv r l t t J -

6pat r r t l ' .Xonmyr r ie r ' re r rchr l l rc BHAeo KaKO ce c rY l lqeoer

cBernocr o , r6Hia o lpVI l Re ' \ l tKe ' Me:c t lHra I Ie " re rehe

MaLUHHc, AoK l r ,eHa \ l cxa i lu t iKa Kpnr \a 6yur rc - r '11 ' r ra iy

nO Ba3AVxy H 0 I Ia I IoqHIbe Aa Ce Ct lVLuTa Ka VCaM'oe-

HoM t IoBeKY. Xoxuyr r je pa ' ryuao I {a I I r l lo roBy paAos-

r r&Aocr . Or r caA AaAe 3 t IaK pVKOM H o f t6eHu Kon l 'aH l I -

uH no, \Hroure ceo je AYI aqKo, r l c3rpanHo opyx je ' vu ju

cy ce p1'61{} lcKl{ t lpxol}H neh rrpunpaBHo l laxapu^l l '

148 r49

Page 75: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Maue orH,eHHx Konalba 6ra,re cy y roMe ruro ce HHcvMor la HaMax ynorpe6urH, Kao H To Aa cy vecro 6Hna[peTonAa 3a pvKoBarbe.

OpHxronrep je r<pyxcuo cBe rrulKe H HH)Ke. Cxpu-BeHH orrbexa Kon.oaHHrrH noAurorue csoia opy>rcja.Morno ce seh BHAeTH KaKo ce r rn lor ca MacKoM BpaHeHarar{ ,e Hs Ka6aHe H MepKa oAo3ro.

- Caa, uarHy Xorcuyu.Kao je4Ha, cBe upBeHe orH,eHe qpre o4oojuule ce

oA BpxoBa Konaioa. f lpaa yaapu o 6orc opHHronrepa,ycneBruu Aa caMo MaAo 3arpeje *eron oxnon. Ho,Apyra noroAH TeAO nHAora rcoje cKopo Hcror rpeHyr_Ka rroLre aa ropH. f lu , ror noqe Aa AVna no eanal"eHoioAeha , a pVKe MV ce oaAc rHrue oA oce r i oHBH* no run lAH MaurHHe. Kpuna HacyMrre 3alenprua[re H opHHTon_Tep ce nove r . reeujaru y Ba3AyxV; 3arHM ce HcKpaBH HajeaHy crpaHy H crpMor laBH ce rpeMa 3eM,bH, aorc jenHAor noKytxaBao Aa AerHAHrJy H3Byqe ua o6pyuaaa_rca. Vaapa,ra je y o6nr.orray naAHHV, paclaBrrru ce HarcolraAahe; KpHAa rra qac joru je4Holr 3anerrpruarxe -nHAOTOBO CKpXaHO TeAO OAAeTe HeKOALTKO apruHHa ycrpaHy, a oHAa je, ya HeKH qyAaH, rr, loecKaB 3ByK,MarrrHrra eKcnloAHpa,ra. Hr-rje ce 3anaAHAa, aAH cerbeHH KoMaauhu pacy[re no naAHHH. XoxuyHy uucy6u,re noeuare oco6euocrH rroroHcKux Moropa Ha op-HuronrepHMa, aAHje4ua oA F6HX 6uaa je 6aru ro narcoexcn,ro4r-rpajy.

Xorcuyu ce norre Ha cBor rlprror lacryBa H Aa,Ae3HaK novAHMa Aa ra c^eAe. floczre HeKOAHKO TpeHvra_Ka KacaAH cy creHoBHruna o6pouKoM npeMa 6pauurcojy cy 4au pauuje HanpaBHAH.

Euo je BeAap H cBerao 3HMcKH AaH, a naa4yx jenpocTo pa3fa,&,HBao. Jaxa,tpr cy HeIrITo caMorroy3Aa-nHje, ocorcoaoeHn cHHohHurrr ycnexou. V 1tusuuu yc-raBa ycnopuure jaxarr,e H yrleAarue peKy KaKo reqecsoiuna HoBHM ToKoM; ca Bpxa 6pera nocMarpalH cV

KaKo oApeA nojHHrca H HH)Kerbepaua nperAeAa cpyrue-

"" to . r , noju je c ycf lexoM [penpequo r ryr npao6ur-

HoM roKy pere. A oHAa KpeHyure V jyp"ut HaAoAe'

.rpe4tolre"H orrbeHuM KontaHl'Iuuua nojr'r 6H ce ua-

aujanu yHa3aA y cnojurr' l crpeMeHuMa AoK 6I'r pyxona-

, rH cno ju l t hyAn Hnuu oPYx jeu '

Ha Herreuabeue fpau6peraHue H3AH ce Aecer or-

rieHHX ,r.uuHja H nperBopu Hx Y )KHBe 6yrcrrlme' xole

c BpHcKoM norpqaure l lpeMa soAH' Orarb je xapacl

npoa crpojeBe IoVAH c MacKaMa Kprnue u jasanua' a u

Kpo3 rbHXoBY 3auTHTHHUY noA MaCKaMa AeIUHHapa -

rcpoa Hajarr.lHr{Ke Ac po eara MuKoceBapa' Xo rctrlyHonu

,royAH Ce caaa cyrco6Hule ca rbHMa, a Kpo3 Ba3Ayx ce

npoAoMH 3BeKer opyrx ja. Kpnane ceKHpe cV BHrAaAe

no Ba3AYxy, MaqeBH CV 3aMaxHBaAH yHanpeA H YHa-

3aA, ,loYAH cy BpHIxTaAu y caMpTHoM pOIIqy' KorbH

p3aAH H ILHI I ITaAH, AOK CY HM KO| IHTa ceBa^a '

f lonpHeeH naHl lHpoM, Xorcuy t toa KoIb noKAeLIHV

naAa jeAaH rpMalo 3aMaxHY BeAHKOM 4eocerc"ron'r y6o-

ju rou ceKHpoM npeMa rbeMy ' Kon ' t ra4e ' noBVqe 3a co-

6ou u Xclrcl lyHa u sapo6u ra coojr 'rn renoM' VoeeK ca

ceKHpoNI , cKpHBen H3a Ae[ rHr lapcKe MacKe ' npube H

rraAHece csoje opy>rie Haa Xoxltyuoao ' tuqe' XonrutyH

H3Byqe ceojy pyrcy HcnoA Kolr 'a, a y pvuu ruy ce o6pe

uav r<o ju Y npaBoM qacy r lpHMH cHAHHy yaapua ' Kou '

ce ocoBu, Xorcuyn nocKoqu u s rpa6u ra 3a y3 'a 'e ' uc -

ToBpeMeHo ce ur ru rehH oA 3aBHTAaHe ceKHpe '

Opyxja ce cyxo6uule jeAnolt, ABa, rIa H rpH nY'ta'

cBe AOK Xorcuyua nuje aa6o're^a pyKa y rcojoj je ap-

x(ao Maq. TaA rberoe Mar{ KAH3Hy HH3 Ap}KaK ceKHpe

n yAapH I IO qoBeKoBHM necHHuaua ' XorcnavHoB npo-

THBHHK LlcnycrH opyx<je us jeaHe pVKe' a H3a MacKe

ce 3aqy npHrylxeHa IrcoBKa' Xonn'tyu pacna^H MaqeM

flt ]o Mera^Hoj rr.racuu u yty6uje' Uoaer< aajeva u [ocp-

re. Xonruyu cHa)KHo npHMH 6anqarc Maqa y o6e pyne

rI rIoHoBO Ay6or<o 3aceqe rlo rAaBH nporHBHHKa'

150 1 5 1

Page 76: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Aeurnrrapcrca N,racKa ce npeno,\otsH, olr(pnBajl 'hrr onp-BaBA,er{o , \Hue, a 6pu, \ur voKBl{petra yc ' Ia 3atsai l r r r r r ( ':a uunoruhy. Xoxnryu 3ax(MypH - najaurrHrce. je mp: lcoBl ture H ( )A caMux fpaH6peraHarta. Tpehu y, taparq jecpVr r ro Ha t . \ a t sy H no rny lo j o j c ruox r r ro j e . rH1 , c rpa -H! ' , ' raKO Aa qoBeK, eeh upraa, 3arr leca y l ta3aA, a 3a-r l rNr ce cpyl ru rcpaj cnor ca; \pVra noju je VnpaBo 3anoaerryo 6<lp6y c HeKr.tM KorbariHr{oM r.l:r Kauapre.

O6pealr r r r ce noHOBo V ce1. \ \ r , Xor<uyrr noBeAecno. ie, t ,yae r ra ocrarKe Aeruuuapcre rern. je ; v rpo: l r { l r -r l r r KpBorrpo,ruha ceK, \H cy a npo5aAa. \H cBe AoK r t<:r IpeocTaAorue caN{0 Hr i }Kerbept lH ca KpaTKHNT MaqeBl l -na. Karo cV oBr{ npyxalu c. ra6 or .nop, T.o c}- y6p: ; r_rycne] , \H Aa Hx no6r. r jy , a lbHxotsa re. \a ce parr rpKanrcncl 6paHu, H, \H HX ua3 peKy noHece c-rpy ia vuj r r c1 ' r onxTe, \H Aa cKpeHy.

.A,or cy . jaxa.rH y r rpaBl ly 6p.ra, l le , rep 6aurr r ro-I '.\e,\ rra XorclryHa.

- Kaneraue, v Bac r . rcMa MH,\oc lH.- Tar<o. ie, o ' rc1,rH<-r My oABpalr r Xoxnry 'u, ; icr ra je .

Vclaex, x{erra uA}t Ac ' r 'e , aKO c\ , ' : }a , t { , \u cy l r : r I 'parr6pe-larru je - r rocra jy r lo j r r uenpr l iare , tu , xo. lc ea,r ,a y t rHtr r -' I -UT H.

O c u o p t t t l a t b H x o B H X 6 e r y r r o l H r r y , r a . H v a j l , h l r 1Bt r r \y iaqur ry no jcxe xo . jy 6e jaxy cpaBr {H, \n , r ro r rouo r rxje r roc , ryncr . ra 1<-16pa cpeha. I 'par r6peranr tu 6e . iax \ r r ra -nuKHyru Aa r raqHrre r roKoAr veby cuc l ju rn r re r rpu ia -Te.bu t \ , ra , aAH I Ie H L ta TO r \a l ta l l l t x oBaKo gana, ta i \ ' .

Mox<Aa ce r l l \re .ra,ra o6jacHr.tr l .r quFberl. iua Aa cy Ka-\ raprKaHH AOcaA Hr \ {aAH TaKo MaAo ry6r l ra r ia .

Jonr uerupH nyra je Me,ut. jalr-r je .c.,rao y no.\{), \cucl je , t1,Ae xaro 6u yrrurr-tr ' rr{, \H 6parry, cBaKor rryra ycse ncheu 6po jy . Cse rLHr 3a peAOM carp , \ r . i 6u r ra npc-l laA Korrrarr Hrfr l H:t Kanrapre. 04 npoo6rrrHe ABe clo r lr-He Korbar r r t rca , no . ia . je r<peHy, ra ca .A ,opr r janoM, r rpeoc-

TaAO ie rbHx cKopo crorHl lY H neAL-ce ' l , Aa, H: l tsp l r laBa-

jyhu apl t l r r Aeo rseroBOr n^aHa, Mpl lBape rpan6perarr -

cny uojcr<y ue 6 l t , lu . ie r tpucr l ' ru , \ l l Aa r loAaraHo cKpc-

ne rca jyroncroKy, ot {aKO t lperotsapel ta, KaKBa jc 6n ' r i i '

KOIr I le l l l I \1 pa l I lHNl CI lp i i t saMa H I IpOI I I .TJaHTON{ '

Xorc t ryH outue uu je HaI Ia , \ao . \a lby ' KaAa cy op t t t t -

Tor r repH Kpy lx t tAr I t te6 l<- rn , seh 6r r ce l l cKpa, \ao l roh l r "

l$eroeu o f r r ' c I I I t Ko t l . ' \oa I IHt lH l I ( ) t t : IA I I ' \H cV l {a ' \BaAe-

ce IHI re l I IaTopa H Ib l l xou l {x i ' t { t l ' t c ,ba , t r ) t l xoBe c rpc ' \e

I l o K U c H \ c c y H a I \ l t ( j I a b \ ' \ t l ( ) \ L ) e h e l t t l x ' t a ' r r n l t i l

ura.tope, a H ol le coit lr tre nt l . i r t ( i r l , \alb,v oA'\a3u'\ t l \ /

r ro lparV 3a cKpHBel l l tN I KOr laq l l t r l r t t r '1a Ka l tapxat ta '

Ma, ie r r r . r je4ga - r .a 6u 1 'c r teua. rH r \a cc oc \ ' [ t c , a seh i i r r

ce r r3 t to tsa o ts , \a lKH, \ ! r ; o , \ c i \ ' tp rc lF IOcr lo I I IOCAa C( ] KHpe

Ory I teUle , IOK HeK&; \ : l l t l l L t l I IOC( j ' \ l t ] l l l I { tC I I IK t IX Ka-

N, lap)KaHCKr tx KOn&fu i t I IO( lc [ Ie r \a OcK\ " ' \eBa i - r ' 1 ' ro l t

op1,N jy . Xorcuyr r n IbcroHr I \ , \ r ^ \ l l t loc . ra l , \ t ) I l l e t t c t l t t i c -

, r i r ; a r tn cV Lr \ I 6u , te : laxpeaB-be l le , I loKarKa ' \ 6 t t ce c

MyKoM Ap)Ka l t r Y ceA, \ \ , 3 t l ( rC1 o f i r t t l r ' l ce Ae luaBa ' \o

A a . l a , \ , \ e r K V v N l a K l l v A a l l x t l e o r K p t r l V o p t l r r l ' o I l ' f c p t i

H , \ r r r ro rpa t 'a . l loc la l la 1 t l cV c r l : l& t ( ) , \ t r t t t ' r x t - r i t t i c n t l -

. \ ro o r \ pc :nc 6yr \e o i le , rexe t t - \e l l le i r t lN la f par r6pcra-

r ra l la , a t r Ja ro Aa ro 6y , \e l C la t t l o t ta . i l l - \ / r Ko i l t c - \ ' ( ) l l l t

oAa( rpa , , r r t Aa lbu t l !e ra l r t r no jcna l [ ; lpc rna ' Iane '

Ear t t t xao r r r ro . i c X t ; i iu t t t l l o r l r lK t t t l i . ro , Me ' tu ia ' tn je

nr r l c 1 ' rpor t r i Io o I IO, \ I lKo BpeNlcHt l l t ( ) \ l , lh l ( ) le rpe( )a ' \L )

Aa \ ' ' tpo l I I l . r I Ia Tpara t { , ( j : }a Icp l l - \ I1 t I \1a Ha KOIb l t \ ' l a '

Hecrp t r , te t l re i \a c r l ' l L I re Ao Ka l tap le r ra l iava ' ro i c vax

l l lbe lOBV A-v6oKV \ rp lx lbY t lpcNl i t X<- rnr ' t1 l ' l \ ' ' a \ I ro j c '

5er c -vu t r ,c , cMalpao , ta he 6r t rn r \oBO'b l to l lpe \ le l la : ia

o6pa, ryu ca Xoruv t toN/ t K&Ai t 6y . \e r roCre , t r ro Kanrapry '

Cal ' t<-r cc ie,trror 'r i \cctt . \o , \a c1' 6tt ' r t t 6'r t l :rr ' ' Tol a ' \a

ce cyxo(rc; . ie , \ui,r i t l Ka:\a cy Xorcrtyl t t{ tbel oBlI KolLo-

uut lu jaxa , tu H:nehy- Luaropa r I AOt ( )pcKt lx l la rpu , ce-

KyhH I IacVNr t I I re MaqeBr lN{a l t t lp r l l l pe l ' ra j1 'h r r ce I Ia l lo -

. ragar< . jep ce 6 ' r r t ; x r t , la : ropa. f ia t t r Y lo l t vac l Ao jaxa t . r

152 I .1.1

Page 77: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

je Me,ruja4uje, y nparmH qerBopHrre KobaHHKa canyvjunr MacKaMa. Yrne4anruu Xorcuyua KaKo KacanHABa r{oBeKa 3aner, roaHa y o6opeHu uarop, oH jypuyrpeMa ll}eMy.

XorcuyH r loAH]Ke nor , \eA H cgoiH^a MaqeM caqeKaMe,ru jaaujeos. Io , \araHo rroqe Aa norHcxyje Menuja_aajeon Maq, cBupelo ce ocMexyjyhu.

Me,tr-rja4r.rje sajeva, jep rrly je Xor<nayrr cBe Bnlrre HBHLUe caBajacl pyrcy yHa3aA.

- E,raroAapaH caM aau, 6apoue Me.ru ja4uj" , ao_6aqu nay XorcnayH, xpaHa rcojona cre Me y Aorr4pH roc-rHAH Kao Aa Me je o. java,ra. . .

- Ax, XorcuyHe, THXHM, aAH oA japc.rc . ru ApxraBHMrlacoM oABparH Me,ru ja4rr je , He 3HaM KaKo cH yMa-nao uohu IJprror Apary ioa, aAH Ao)KHBeheru xr l ,ua4ynyra ropy cya6uuy oA oHe rcojo j ca ua6erao KaAa 6y_AeM 3ay3eo Kalrapry H rroHoBo re sapo6uo.

Xorcuyu H3HerraAa 3aByve caoj , t rav HcnoA 6pou-3arro l - Aptr rKa Me,ra iaaHjeoBor Maqa, oKpeHy ura,baK HliHMe Me,rnja4rajey ua6u Mar{ H3 LUaKe. 3arrlna 3aMax-rry cao. jun MaqeM, aAH cxBarH Aa HaHAa3lr cVBHIrrefpaH6perasaqa .

* Ha ceojy )Kalocr , 6aporre, BpeMe je 4a ce rcpe_ue. Cerahy ce rBOr o6ehan a - KaAa 6yaeru 6uo rvro jcyxarol

OrpeHy<.1 je rcon a H, y3 cMex, noBeo caoje aoyAe r_rsMerelra rc<tju je BAaAao y oropv. Haqrnrueruu 6ecanrloKper pyKoM, Meaaja4aje ciaxa Aa ca :JeM,&,e noAHr-ue csoi \,,1a.r.

- !,pcrca ur.rrurapuja! Hehe npohH HH Meceu AaHa,a orr he ce yau. iar l . r noA naojr lnr HOraMa.

!,ourao je u raj AaH, KaAa Xoxlryu H rr,eloBu Ko_FbaHHLIH HHcy HaqHHu,ru url jeAaH HcrraA rra Me,u.rja4a_jeoay eojcxy, eeh cy caMo y 6psol r rpnyjaxa,ra rpeKoMOBqapHOr TAa tuTo ce [poTe3a^o HcnoA oHOr HH:]a

6pexty,tarca rAe cY Hx or{eKHBanu rpo$ Eponsa, Aeo-

no,n4 $orr OHa.ax H IlHXoBa ao.lcr<a. HaA Ty no3opllnuy

HaAHOCHAe CY Ce BHCOKe, TaMHe KyAe, ApeBHe roroBo

K o A H K o H c a M a K a n a a p r a ; y c a a r o i o A F b H X n H r u e H a j e

6uo cauo no je4arr crpa)Kap, ,AoK cy H3 cBHx nyIUKap-

HHrIa turpqa^e r{e,&,ycrH pa3tlor opYx(Ja HeoOHqI{or

o6,runa.Xonuynon Kon, ce V3Bepa ya 6pao H npral :e yca-

rnlaoerroi npHAHIIH rpo$a Epouae, noiu ce ca nYHo ron-

AHHe H OAaKII IaIba OCMeXHy KaAa r lpeno3HaAe MAaAOf

n,reul.rha.- .A,paro rnlu je urro caM oHoMaA oAAVqHo Aa re

ocraBHM y )KHBOTy, ao jnoao oA Ke, rsa , o6paru My ce

O H I I A N O H B U M T O H O M . Y ' { T { H H O C H C B E O H O L U T O C U 6 N O

HayMHo - H caqvBao rAatsHHHy cnoje apy>xnHe. He ee-

pyjenr 4a 6sx n cAn, rcaA calt 6uo V HanoHy cllare,

Morao 6qru 6o,uu.- Xeana nam, rpoQe Epous<l . Mopano ce npurpe-

MHrH. Eapon Me,rHjaauje ieAna Aa je Ha nona 4aHa

xo^a 3a HaMa.Kano ax je nor,r.o 6uru najeurua xHaoaAy, H3rAe-

Aa^H cy 6eAno y nopel :er ly ca culecajoru parHuna

rcoja uru ce npu6nuxaBala. Ha cnaxor KanapxcaHuHa

AoAa3HAo ux je Hajuan'e ABaAeceraK, a BepoBarHO H

ABa nYTa roAHKO.- He 6oj ce, MoMqe, rprrMeru rpoQ Epou3a crla-

3HBlrrH H3pa3 Xonnayuonor AHIra' Hnaanao 6oa"e opyxt-je Hero turo cy ro MaqeBH rcojr-ru heno ce oAynperu

onoj uajea4u.

XonltyH je HavuHrlo rpeuKy rca4a je 3aKnoyquo Aa

he fpaH6peraHqu cruhu Ao rpaHHge 3a nola AaHa'

oHrl 6exy oAAVTTHAH 4a ce yra6ope npe Hero urro he

npoAyxuru, raKo Aa cY Kaltap)KaHH reK cyrpaAaH y

noAHe yr leAanu KaKo ce npeKo paBHHue, y pasoHje-

uoj $opuaquja, npH6AH)KaBa nojcrca.

r54 1 5 5

Page 78: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Cnar<y nerua4njcrcy H Kor+Hr{Ky- Kapy uuHuo je n<_rjeaan PeA, a cBaKs npHnaArrgK Pe, \a Aao jc aarc, rera1.4a he 6parrr r rH cBaKor Apyror r rpHnaAHHKa peAa, 6aoorr xHB r{AH N{p ' taB. Or\ ron cHcreMa jc u nc l rur lao r1eouohu lpau6peranHje, jep. ie ro i iuaqrr , \o ;a cc ' Hr . r je4auqoBeK HHKa/\a nehe r rooyhH ca 6ojnrura, ocHM aKO My.ro rr: lplrrruro ne [rapeAH 3arroBe,AIrHK lr,eroBor peAa.

Cer\ehH Ha KOn y, rpoQ EpoH: la je nocnrarpao Hen-prr ja le,ua KaKo ce npnMl lqe. C ie. r r re crpaHe uy je 6uoJ 'op r r . f a r r Xu r . r l l ' t . r c , \ l ) \ i c . \ eo r ro . r1 t f on (Du , rax .OsAe he r-porf Bpoiraa 6nru raj roju tanonesa. Cat)at lovuH,e npeet t 1oj , novucaa Xoxl ryu, a rc t r tKo. ie au-Aelr r KaKo 6rr raor ' . rn no5e,1rr l r r . ! *a uuje rpo$ EpoHaa( \ ' R l r t t r c c a r r o y u e p c r r ?

Clr , recH. ja to. jHuxa H r \ tautHlJa r ra. j : raJ, ce 3aVcraBH-,ra Ha pacrojarr,y <t4 nona Nruioe; H:l rlatsr{Hrre cy ct: H3-,1eo ju , re ABe r rpHAHxe H r ro . j axa , \e r rpeMa 6pay . Ka lacy ce r rpa6,rHxuAe, X<-rxnryrr r rpen() : tHar\e crer 6apoual \ ' l en r r i a r r r j ea , a rpe lV rax rac r r r r j e cxBarH aa j e j e . ruao,\ rlrx npa,\uKa caru Me,ruja4rljc, rco.jH .je rrs.laxao caceojun r , \acHHKoNt. f , , lacrr r r rc . le y pyua z\p)Kao 6por l ra-tru uera<fon, rrrlo.je cr.rl.16o,rri3<-lRa,\o )Ke,by Aa ce Mrrp-r ro npc|oBi ipa.

- He x<e,rn Ba-bAa , \a cc npe. \a - n. \H overc l ' . jc . . \aTO \ ' rH vqn rn rNro , pa3 ( )qapa r ro npnMeru $oH e r r , r ax .

- Tol , rc ce ne 6rrx Ha, \ l r t - r , oc, \ rexHy ce Xonuyrr .Oeo .le oner ueKa rL,efona n(),\Bi1.\it. g1'nerr fe no rr,rr.rra.

Voqlrsruu onaj ocnex, fpo$ Bporr :a nocaBeroBaXox r ryrra:

- K.rorrn ce oBaKBe N{p}Krr ,e, .A,opniarrc Xonuyue.He loseo,ra Aa : la focno1apH reo. j r . r r r pa3yr \ roM, Kaonr lo .f e :laloc r r or\ ap rr,ra Me,r uja,1 H.ieonu lr.

Xoruvrr MV HHru' ra r re oAroBOpH, seh . je cauo ay-prro npeAa ce.

V raj vac r.\ i lclruK rrprrHece r.ernl{lr\r x,rei.ag)orr yc-' I

HNra.

- O6pahau BaM ce y HMe 6apoua Me'u.r jaaHiea,

: la r roBeAHurca PeAa ByKa, BpxoBI IOr 3a l loBe; \ I InKa ap-

uuje rrajn,reNterHuTHjcl- Kpa,ba-I]apa Xr, 'clHa, I l laAapa

f pau6pera t tu je H I IpeAOApebe l lo r B , \a r \apa v t r raRe En-

porre.- Ka>xu cBONr roc l loAapy Aa cKHHe NlacKv r l Aa ro -

BopH caM : ra ce6e, oAa3 l la ce rpoQ Bpor raa '

- Moj rocrloAap BaN{ IIVAH qacral l n'rup' Ar<r. l ce

caAa npcAare , c l6ehana ^ \a H l tK( ) r t tehc - r '6ar t I , ie ' \ I lHo

he, y r r r te Kpa ' \ ,a XyoHa, ce6e t rn reuoBarH 3a rvBep l lc -

pa Baue npoar r l run ie KaKo 6r r ce noc ' rapao Aa npaBAa

6yAe uaspueHa H peA -vBeAet { Y oBV l {ecpebe l rv 3e-

u .uy . Hr , r , r ,HN{o BaM NtHlocr . Ano 61 ' , re re c la6snu ' qura-

uu Kutup .u he 6nrn onYcro l l le r la , cBe he 6r r r r r c l la , r ,e -

Ho, a o I IO r r t ro 6yAe I lpeocra lo nycrHhenao Aa Mope

flperr laBH. Eapon Me.nuja4rr je Ka)I(e Aa nana je 1cl5p<-r

no3Haro Aa je y I+ ,e roeo. l u< lhn Aa cBe oBO H ocr l lapu '

a Aa 6u Batue r lpor l lB ,be tbe AoHeAO cMpr cBHi \ {a oHl lN{a

xoju cy saN{ 6,\HcxH, a It BaNla caN{l jMa'" - ku^ t t ru 6apony Me,ur jaaHjey , ro ju ce npHje

noA TOt \ { MacKOM, r t cne6t tsa Aa nporoBop l { : la ro IUTo

: l r ra , \a je t to la t rc l l l ce ro l io . ie i c l lo r l l : r tH ' \o l to ic roc lo -

rrptINrcTllo, a t l : tar() I l l r() caN{ I a \ I qaclH().. | oopotr I IoOer\HO

- Ka) t (H T I t rBoM roc I IoAapv, \a hcMO ru lH ( r r r l t l ru x t - l j r t

he r+ ,euy H t le roao j copr l { ' � \o l le rH cnapr ' Kax t r Mv Aa

je r ryA, tHao nccro , Aa Hr i xH.baAY raKBl lx rcaxae jc on

r re 6u MOfAo Aa caBAaAa l lH KaMapxar rcxc l r 6 t rxa '

Kaxs N{ \ r Aa I Ipe3HpeMo IL ,e roBy Ml rpoBr l \ r noHyAy Kao

o6Huny I IoABaAV - Kao c16n ' la l11 ' r<o j1 ' u cBaKo Aere

r\{o)Ke Aa npo3pe. Pel lu uy H ro ;\3 uarut t tnje norpe6au

rvBepHep, jep ruur cannil co(lotul VnpoBrb&Mo xar<o Hau.ie

Bo,ba . KaxH N{Y. . .

EapoH Me, lH jaau je rHeBHo oKpeHy c rBof Korba I l

ca fAacHHKoM : la I le raMa orKaca I la lpar cso j t tu byAH-

Nra , I ta u ra rpo$ 6por rsa t lp l I ITe ] \ / noApYl l t " lB cNtex '

Vcna. ru c \ ' ' qe rBp ' I qaca, a o I IAa y l " \eA 'a l l l c KaKO

r56 157

Page 79: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

ce y Ba3Ayx roAHx(y opr{HrorrepH. XorcnryH y3AaxHy.JeAuou cy ra eeh , rerehe MaurHHe no6eAune. Aa,ru hcIa H no Apyru nyr nopa:uru?

fpo$ EpoH3a, noAaraBrur . r cnoj Ma! i , AaAe 3HaK, arra To ce pa3^e)Ke CHa)KHO Aerrpurabe H nyqKeTarbe.O6aar. rpyhu ce, Xonnyu BHAe KaKO ya,rehy cKepAerHHS,, ra iuurraH, vuju je rpauHo3rru Aer H: ] rAeAao H3v3eroAeIr KaA 6u ce y[opeAHo ca rpanaBHM KperrbaMa Me-raArrHX opHHTonrepa x<_r ju cy l rx onorraruanH. l lorurc lcV ce BHHy,ru y He6o, cKepAerHH S,ravHusu, ca jaxa-qHMa y BHcoKHM ceAAHMa, o4, rco jux je cnarcu 6wo : r .a-opyl r (aH ca r ro jer lnunr or lseHHM KonioeM, VcrpeMHLUece Ha 6poH: laHe opHHTonrepe.

Kar\a cy r\ocne,\H y BHCrrr{e, $,rar,rurr:ru cy 6rr,ra r,r6o,roev nono>r<ajy, MaAa je 6u,ro reurco noBepoBarHAa Mofy 6Hru paoHu MeTaAHHM MaurHHaMa, Ma KoAH-Ko He3r 'panHe orre 6n,re. IJpueHe rpaKe n,rarueHa, rco jecy ce ca oBe pa3Aa,&,uue je4aa npuuehuna^e, [oro-AHtrre 6oKose opHHTorrrepa; jerqaH nHAor 6eure noro-ben u y6r-r.ierr Ha Mecry, a 3arHM HcnaAe as coojeMaurHHe. OprrHronrep 6es r runora r {acraBH Aa yAapaKpHAHMa, AoK My ce oHa uajea4 He cKlonHrrre Ha Ae_Ttuva, H oH ce Kao nrHrra cyHoBparH naHHx(e, KloyHaynepeHor Ka 3eM'roH, y MOqBapy noa 6paoru. XoxuyH3arHM cna3u naxo je4arr oprrHTonrep acrraaoyje xuqeH3 ABoqeBHor orrbeHor rorra ua je4uor $nanrunra HFberoBor iaxaqa, u KaKo ra cKeplerr ra r tTHua [ocKoqHy Ba3Ayxy, npeBpre ce H, y3 KHtxy nanepja, cpyqH Ha3eM^oy. Bas4yx je 6Ho tspeo, Aerehe uauruHe 6yvue,uo rpoS Epouaa ycMcpH caAa cBojy na)KFr,y Ha rpaH-6peraHcrcy Korbnuy rcoja cc rpKoM npu6nuxana,ra6pay.

fpo$ Eporr3a ce HcnpBa H He noMepH; cauoje no-cMaTpao KaKo ce orpoMHa roMHAa KOrsaHHKa CBeBHrue H erlure npu6lux(aBa. A ou.\a, nonotso rroAH)KcMar{ H npoAepa ce:

- a-a-at'-u-u-u-ttl

Mnaauuue HeKor He[o3Haror opy>r ja oKpeHyrue

ce y npaBlry HenpujareiocKux KotbaHHKa, a ua rsHx je

AOnHpao HeKaKaB KpelxraB 3BYK OA KoI'a ce XorcltyHy

r{HHHAo 4a he nay npcHyrn r laBa, ruaAa url je Mofao Aa

BHAH Aa us opyx<ja Hlrrra H3naarl. A onAa npHMerH Aa

ce KorL,H noqHrbv nponHlraTH, ynpaBo y qacy KaA

CTHTHV AO MOqBapHor r^a . caa cY ce cBH KOI+ ' �H f lpo-

nHrbaAH, KoAaqHAH oqH, a no ry6uuan ' ra r rNn I l s6H ner ra '

36aqHsanH cy cao je jaxave, raKo Aa ce no la Korbnuc

6arpra,lo no MoqBapH, KAH3aAo tro BapnoHBou 6"rary

H noKyIUaBaAo Aa o6ya4,a )KHBorHrbe.- T o o p y x j e e v H r y l e l l e B H A l o H B H c u o n x o . i u w t n 1 ' -

ry je enyrc , npuMerH rpo$ Epousa or<pehyhH ce rpeMa

Xonuyny. Tu cu ra reK Haqyo - a KoH'u cy ra y nyr loJ

M C D H O C C T H A H .^ - Xohdrnro Art caAa Aa H3Bprugnao jypuru tta rlHx?

ynura XonruyH.- He, HeMa rorpe6e. Cavercaj, o6ysaaj ceoje Hec-

TpIIuloeFbe.

Koruu cy ce crpol ro luraBanH, YKoveHH H oeclo-

B C C H H ,

- Ha TKaAocr, lla Kpajy ux y6Hje, peqe rpoQ

Epouaa.Ycnopo cY cBH KOrbIt Ae)KaAu y o^ary, AOK Cy FbH-

xoau jaxavu ncy jyhH raqa lH Ka qBpcroM r ly , a oHAa

Ha beMY HeoAAyt {Ho c ra ja , lH '

HsuaA rbuxoBHx rlaBa $,lauuuslt cy ce o6pyrua-

Bara v Kpyx(HAn oKO opHHTonrepa, caojona rpauHo3-

Hourhy ua4orHabyjyhu oHo lr lro HM je He4ocraja'to y

cHa3u H H3Ap)I(,bHBocrLL Hnan, MHore cY uuHoBcKe

nraue f lane, MHoro BHure Ho lxro ie na, ' lo opHuTonre-

pa vr-r ja cy KpHAa 3BeKerana, a MoropH cHa)KHo H

rpoMKo 6pyu4anH.

Heno xpyrrHo KaMeH'e noqe Aa [aAa y olr43vHla

KYAa.

1 5 8 159

Page 80: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Palue crrpatse, KopHc'r 'e Karanyl re, : taperma

$orr (Du.rax. 3ap ue ( ;Hcruo. . .- C-rpn,ren a, Ha r { i } r 'AeA rrcy: r6_vhen, oABparJr

rpo$ EpoHsa.Y ro rrx :iaoaxHv jax ra,rac Bpel[{nc, 1t-rrt y cl6-

At{xrbv KyA_v yAapH ofp( . } t \ t r rH Ba,baK KpNre3rrc Ba' r 'pe.- Olrr ,et t t l lo t i - IJTIK!1, \ i l I tncatNt I I IJ , \co orJO,\ l t ( l r , r r ( ) -

xasa XoruyH. l lo ln1 ' r r r - r he nac carpru.fpo$ BpoHsa o.r . jaxa npel \ , ra nanaAl t \ , ' lo j xy, r l r .

Bn,qe,r r r cy KaKo . je cxovrro c KOr+,a r r y luao y arpaAy,xoja nao Aa ie 6rr . ra oc1 'berra na np()r racr . Hexolr rxorper i \ ' ' raKa nacnl r . je , KyAa cr- r roLte Bpre ' r r r y KpVr ' , 6p:rorr cne 6pxc, u Xor<1,r1 ' r r : ta l rpe naurhcrr<t cxBa' ru A? onoHluqe:laBa rroA :teM,boM, AoK olal+, npoxl'. ia rrpc-xtl tseHe nar{ets[ rH. jo j Hr .uraxol . r r r le ' lV. Ton caa o6paru cacl -j y na>x r r , 1 r Ha l l apeAr t \ ' r ( \ ' \ \ ' , a . \H A ( ,K . i c ro unnn< .1 HclBa ce K! ,Aa r roqe Bp' reTr I l l yBAaqr{TH rro^ 3eM,bv; i taTO BpCMe npBa ce H3Bple, \a r ra l ope, : tavcTaBHAa Hol lan H, \a rJa orrbenf i TOn l r . l opy 'x ja l locraB, .beuot nooraopuMa rra lpyao6parr l . To ce opyxt . jc r rpt 'cr r . jaaa.rcry se,reno.j H rryprryplroi 6<iirr, ? ee .4o1,s1 nrlr. je 6u,ra sot-r-FIOAHKa. H.r ve- t l rcru u3. \c Ic ] [ l . r i : r oKpvt ' , rHx 6e. t l r rnpeAi \ {era, xo. iu cc cnyct ' r { r r rc He, \aAeKo oA or l r ,erro lrona. Xorcuyrr je nrr,1c<-l KaKo rc-. A()nlc o,lcrcavy l,rebyrroca4oM oKO Torra. I Iaxu,y Nr\ / 3a ' rnM oABparH je lat ropr{Hrorr rep, xo ju ce o6peo ry y 6 l r rer l ru, raxo ,1a jeMopao /Aa oKpcrre Kor{ ,a H o. l jvprr AO Bpxa 6p4a xaxo6u ce crc, rouuo oA eKcrr , \o3uBl{or l \ , roropa. (Don @u,raxMy ce npHApv)Klr .

- KaKelt c\, <trro npe1nc'ru? \,nll 'ra ra XoxuyH, a.rn

$orr (DH,tax, s6yl r 'en Kao r r on, caMo oApeqrro MaxHyf AaBo[,{ .

Xorcnyu ie nnAco aa ie ie , l r ra oA oHHX 6e.rux non-TH npecrala Aa nocxaxl je , a Aa or ' lbef lH Ton BHrrre r re6,r.yje rrlaMeH. A rrrr oHax crorr{HaK zb{z\H oKo ron?BHUIe cre uHje nrHr la, ro. 3arrar le: r t , Xoxl ryrr cxBarH Aa

cy sa'reben u. Vs 3BOHO,\HKe qe'"\oycrH clpyNja 6eure

Hcna,beHo jo ru 6e ' rHx Aot l lH , r<o je cy I IOcKaKl tBaAe no-

peA Karany l la H ApyrHX rpaH6peraHcKHx parHnx

t.rpuou. Ycrcop<-r H r locaAe oBt{x cl lpaBa 5exy aa'rehe-

He, a KaMeIse npec l '& [€ Aa naAa y 6 ' rusnuH ny ' ta '

fpo$ EpoHsa Haabe H3 KyAe y no io i ce 6aeuo ' t ra

^"jt],,Aluiili,,n u nou,'ur <.rpyrxizr Aa AeMollcrp,pailro

oauu 6yaa laMa, Hc l IePH ce oH '

- A,rr.r, Moxe AH ro clpyx<je oAOAerH oBOAr' lKo' l

loyAcKo j GHAH, 3&r lHra ra XorvVI I , 3aro ru ro je nc lua-

4Hja ynpaoo KpeHy^a, H ro Y roAHKoN' I 6po jy Aa ie Hs-

.n.oo,rt l i \& tI I l rralr ' lc lhrrr 'r ic opyx.ie ue 6rr N{ol"\o : la\ '-

cTal lr tTH lbel lo I lalnpeAoBalle'- BuAehcru lo , o [Bp i l r l l I ' pc l$ EpoH3a ' HcroBpeMe-

rro 4ajyhr.r : lHaK ocNtarpaqHlluH ua naj6"r l l>roj r<y'tu'

HaA tr,Hua ce Ba:]r\ \ 'x qprteo oA l lrul la r l Ntal i lHHa y o-

rcpr r ra jy ; t tpBe l le o l lbc t {c ' r r t t tH ie Y I raKpc} ro cv" l lpcce l la -

, r ,e ne6o, a cBYAa oKO I I ,HX raAaAH cy KoMaAH Mera la

H oKpBaB,beHc- r nep je . HHje ce MOI Ao pehu xo ja c rpa l ra

n<-r5el:yie.lleura,r,uja neh cnopcl 6erue crnr'ra Ao rr'HX KaAa

rpo$ Fpolr : la MaxHy MaqeM npeMa ocMarpaql l r4gLr ' a

KyAa ynpaBH HeKO opyn<je ca urHpoKOi\ l ueBH Ha rpaH-

6peraucrcy aojcny. Va nAaBerHO npecnjaeat le Ha

cBer locrH, craKleHe Kyr le nolereure r tpeMa aojHu-

uuna rcojr.r cy npHAa3HAH H [orraAa[It: ycpeA IL'HX'

XoxvyH. ie r , re. r ,ao KaKo ce crpoj roraa, KaKo oojHuut t

.r,-r.r"*iy'4a 'eo6ys.Aalto rpqe y Kpyr, na'rarapajyhH

npH roM pyKaMa no Ba3Ayxy u nu4ajyhl.r c AHIIa MacKe

ceojrax PeAOea.- l l lra ce ro s6w:ea? savyberro VnHra rpo$a

BpoHsy.- Y nonrar'ta je rac rcojra npoyspoKyJe xaAYuHHa-

uuje, peve vy rpo$ 6pousa. ! 'ono4u Ao rora Aa '& 'VAH

Hlrajy rposua npaeufretla. Or<peHyBIxH ce y cel\Ay' oH

l l160 16r

Page 81: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

trraxH\r Maqer\'r .byAnrra KOIH c\/ Ao,rc. cra.ja,ut v rrpHnpailHOclH. Ouu xpeuyrue. Kyr l r ryo je vac Aa ce o6u.{ r r l rvopvxjeru cynpocraBHMo Ipan6peral ruHMa, peqc,IPOO.

Ocraqr l neruar lHjcxux je ; \uHuua cpyqurue [peAH,Hx IyCTy KHIXy CTpeAa, a OIrLeHa KOn,&,a CaXHxcyhr in, \aMeH. O4roaopurue H^,r crpel r lH rpo$a Eporrae, aorrbenH Kon,bal tHqH HaqHHHUte je, rarr Hc[aA. f lo ron_xo I JHM OK, \O f I t IMa 3a3BeKe" Ia IUe CTpeAe H H ,HX r {eKoAH-Ko naAe. Apyre cy noror \ r {Aa orE,erra Korr ,ba. v uere-xy Barpe r r crpela, HaKo rrpopeberra, rpaH6peraHcKarrerua4uja je 6e: sacra jxrr rarba r {anpeaona,ra. 3aycra_tsHAa ce reK npeA MOqgapHHM TAoM, jep je oso 6u,r<_r3aKpqerro AeurHHaMa Korba, r ro o$Hr1l lpu cy je 6ecHoTOHHAH Aa npor\yx(H.

fpoQ EpoH3a 3arroBeAH Aa r rpncryrru rAacHHK, Hou l rpul :e uocehl l jenuocranr{H crer cBor. r .ocnoAaDa _upBet ly pyKaBHrIy ua 6e. lou r ro, r ,y .

Tpu vonena cy qcKa, \a aox je nerua4aja y paa6a_jeuou noperKy 6ay,uana r<pos 6aaro H upeKo KOrs_cKHx rpynHHa, Hanpe)KyhH ce Aa crurHe : \o 6pAa rAeje na roy qeKala oojcrca Kanaplc nano 6t ce or , \eAale.

V rrota4urrH, Ha H3tsecHoM pacrojaruy, Xonruyrrcna3H Me,rn ja4u. iea, a nperro3HaAe H BapBapcKy.^eruurrapcKy MacKy Acpoaara Murcocenapa r<aAa ie'raj KprrrHH Mycrcoa,tarruH rreruHqe noBeo ceoivAeutHuapcxy nerHjy, t reby npnal , ra r rpeurao , r roopvH crHrao Ao noAno)Kja 6pera.

Xoxnyu Ha cBoM Korby orKaca Ma,\onarco 6u Muxoceaapy rpef lpeqHo nvr qHM6vAe npu6nHxHo .

- He Haslleaj rnle H3AajHHKoM, TH urro tbvtl lKaur

ueb'uprnaquua!Muxocenap caojun oKAonnoeHHN't [IaKaMa oAN{e-

pH re)I(HHy BeAHKe y6ojue ceKHpe, jour jeaHolu pHKlry

H jypHy Ha Xorcuyrta, xoju cKo\tu c Korba cnpeMaH Aa

ce 6paHu IlrrHToM I4 MaqeM'

Mera, lou oKoBaHa ceKlrpa oajerHy Ha IxrHTy' a

oA E,eHor vAapua Xorcuyu ycryKHy KopaK yHa3aA'

HosH vAap;q or$urcapu roprly HBHITY urrura' Xon-

MvH 3aBHTAa Mar{eM orco ce6e H pacnalH no rBpAO oK-

non^""ot MHxoceaapoBoM paMeHy raKo 4a je cne sa-

3Ber{a^o, a BapHHIle ce pacflplxra're' Huje'\aH oA tsHx

Hr.r je ce Aao; 3aAaBaAH cy jeaaH apyroM yAapau 3a

yaaprrem, 4or< je H oKO * ,Hx 6ecnena 6Hrna' Xorcuyu

norAeAOM oKp3HY $oH <DH,taxa H BuAe 4a ce oeaj

6opu ca Be,luxrl l,t oojnoAou AoHape Mure'rou Xo"r-

aro* , rco jH uy je u no roAHI{aMa H cI Ia3H 6Ho r tapt lan '

u au tpo6 Epousa Bptrl,ba uel:y nnan'e eHbettuN'l parHH-

rrHMa y norpa3H sa Me,rHjaArljeu, nojra oqaro 6erue

oAAvqHo Aa 6urrv HaAr leAa c pacro jarsa '

Kar<cl cy LTMal':a nouo,uull. i l t nonoxaj, Kauapxca-

HH ycnelue Aa ce oAynpv parHHUHna [,apc'raa Tanae u

4a cavynajy cnoiY 6oP6eHY ' tunujY'

Xoxnayuoa lxruT ce nperBopuo V r leynorpeonoH-

BH uceuKaHlr KoMaA Merana. On ra oa6auu, o6eua py-

KaMa 3rpa6r-r cnoj Maq H rbHMe 3aMaxHy rarco 6H ce

o46paHuo oA VAaptta rcoju ie Mrlxoceoap YITVTI'Io Ka

rueronoj rAaBH. BprryaajyhH no KAH3aBoM 3eMlbHlllrv

Ha 6pery, ABa qoBeKa cY oA Hanpe3arla pe)Ka^a; qac

6u, y xea"u aa oHaj ApyrH uzry6u ocloHau' 3aAaBaAH

y6oae, gac 6u noKyIrraBaAH ̂ a'a H3lteHaaa jeaaH apy-

roM noceKy Hore HAH Top3o, utu 6u, naK, n looIr ITHMH-

ue VAaPaAH oAo3ro A^r4 c 6orca'- Xorcl,ryHa je no4 oKAonoM o6'tuo suoj, a oA lrano-

pa je jevao. Hora My ce oAieAHoM oKALI3Hy H oH I Io-

"n"u"V. MHrcoceaap reruKo HcKopaqH, noAurxYhrz ce-

r raIpeA,ce r-rnaj

Vyo je VpAHK, a Aerul rHapcKa MacKa ra noVTHrooAMepH py6r . rHcxuna oqHMa:

* A-xa! Xor<uyrr. Ilcero rco.je Han .je .raxcl Alro :t&,\a_

ra,ro 6pure! Aa auauuo KaKo heur ce [oKa3aru V qac_HtlM oKpuajy, rls4ajHHve!

ilr62 163

Page 82: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Krrpv rr cnpcna.jyhu cc Aa cBO\,r nerrpH.jare,ry o4p1,6rrrlaBy. Xoxnayu ce 6arrH lra 3eMloy lpeMa Maxocesarp1', :r 'pa6rr fa 3a rrore r{ rroByqe sa co6ol{, rarco 4a o6rr.iurla lroqeuc la cc rcorp.r,a.j1' npcNra MOqBapu H r.o.MHAaMa TJpKHyTHX KOH,a .

l lcyjyhu u yaapa.iyhrz jeadir Apyror recHur1aMa,3aycraBufue ce y ra,ry. HHjeAaH oA rr,HX He 6eure u3.ry6r.ro caoje opyxcje, na ce caAa noAHrorxe Ha Hore vx(e,bH Aa HacraBe 6op6y. Onupyhu ce o rpynHHy He-Kor Korr'a, Xorcrr,ryu 3aMaxHv Ha Mycrcona"aHuna. yAa-paq 6a Murcoceaapy cAoMHo Bpar Aa ce ue 6eure rp-rao, aAH My, HnaK, c rnaBe cMaqe niruuHapcxu trrleMu o'rKprr ce4y pa:6apyrxerry 6puay u 6ecat, AyAaqKHnorAeA. Mycxon, taHan caojo l r ceKHpoM 3a. \4axHy npe-nra XorcnayHOBoM rp6yxy. Ya $ujyx, Maq 3aycraBrroaaj yaapau. Hcnycrr.rBrrra Maq, Xoxlryu o6eua pyKa-Ma rypHv Ml . r rocenapa y rpyAa raKo Aa onaj na4e na-y3HaK. ! ,orc je noKyruaBao Aa ce npuAurue, Xonuyu ce[noHoBo Marxu Maqa, noAH)Ke ra yBHc v 3apv Mycrco-BloaHHHv V AHue. Vosex KpHKHy. Ourrpur la ce HeKo-AHKo nyra r roAH)Ke H cnycra. Acponarc Murcoceeap3aBpuura, a oHAa H3HeHaAa VMyr{e. Xor<tryH jou jea-Hou r rpo6oAe cBor nporHBHr4Ka, o4 vajer Af iUa jeAaa4a je npeocralo Heuro r r r ro ce AaAo npeno3HarH, aorrAa ce ocupHy Aa nn/\H KaKo ce 6urna o4nuja.

Teurno ie ro 6uno pehu. zloyau cy naAaAH Ha cBecrpaHe, a H3rAeAaAo je aa cV ro VTAaBHoM fpan6pe-Tarrr IH. Eurrca y Ba3AVxV 6una je cKopo cacBHM oKoH-vaua; ue6on je rcpyxcnlo caMo r{eKOAHr(o opHHTonre-pa, H qHHHAo ce Aa HMa Mrroro Burrre $naulrura.

! ,a nu je uoryhe Aa KaMapra no6ebyje?Xonuyu ce ri6a:tpc, jep .y rrper\ra HreMy rrorpqala

4aa aojrrrlxa l.ra AerlrznapcKe ,rerHje. He ocaphyhr.r ceHa onacHocr, oH ce cal r (e KaKO 6u noAarao oKpBaBloe-uy ManoceBapoBy MacKy, a oHAa HM ce uacueja yAAUe.

- f ,teeajrel Balrr :lattcttitlrlntrx je N'lpraB - r\oKyc\:perl

nau je eo jcKosoba! Bo j l luqr . r ce nonone6a[ re ' 3arHM

noqe[ re Aa Y3MHqy r IpeA xOKMVTIOM' a oHAa ce rpKoM

BparI.I lXe nytat rcojuna cY H AotrIAu' Y AeuluHapcKOJ

ni.";" nuje 6lr,ro oHaKBe AHCIIHIIAHHe KaKBe je 6u"ro

V ocral l tM PeAosul{a'

Xor<uyH yMopHo noqe Aa ce Bepe npeKo rpVnHHa

rrpKr{VrHx Korba, rrcl roj l ln 'ra caAa o6u'raro 6ejaxy ua-

cAaraHH H IoYACKH AeLUeBH' Burra je jeE'ana' la ua

oBoM AeAy 6oiuurta, Haro je Xor<uyu :yA"o

Ha 6pery

doH (Dn,taxa KaKO IIoroM orypa Aeru Murela Xo'lcra

i nrrr.vjvh" nrrraxhe, npunper'rajyhu ce sa o6pavyH ca

*r"ocrnrrirrnoHl Xo'lcrclnux eojnrlra' rcoju cy ca KonloH-

Ma Ha roroBc jypHyaa; 'u *" tu ' Hsr ' \eAano je aa Oon

@unaxy n" tp"6u HHKaKBa nouoh' Xonuyu r lorpqa

ruro je 6pxce r/torao Ka BpxV 6pAa' naxo 6u crerao

6o,ty c'rrlrcy o ucxoAY 6nrre'

tprn ,rytu jc oxpeanuo ceoj Maq' f lpe Hero urro le

crHrao Ao cBOr tlH.ba H OCMOTpI4O noioe' orpotnlHa ap-

llraja, rcojy je Me,rraja4uje rroeeo Ha rbHX' jeaea aa je

caAa npeAcraBIoa^a IXecTHHY cnoje npno6HrHe senH-

qHHe, aoK cY ce KaMap)KaHcKH peAOBH jou yeen uep-

cTO ,Ap)KaAH.

| l o , r o r ruuacTe l .OBanc l j cnonoba6eu re l l c l < - l 6apaHa ,

u "- . ,p" , rara ln 6exy )KecroKo Yrpo)KeHH" 9npcre

A;;t;"q" rpau6peraHcKe neuraAuje uaxon cy 6trne

purO" j "n. ; Xo*tyt t [pHMerH Aa ce e6raea Heuro Ao

raA nesHbeuo - Aa ." P"aot" n'retiy co6clu lreurajy'

ruro je KoA E,HxoBHx npHnaAHHKa crBopHno noNler-

*V, " " - t " cy 6H, lu tuu 'nn" Aa ce 6ope 6on ye 6on

caMo ca cnojon ca6Pahclu'

XonuyH cr la3u rpo$a BpoHay' jou yeen V ceA^Y'

KaKo ce "i utls6parnurl 6opu ca HeKOAIIKo Mar{eBala-

ua. Herrro Aa/r'e BHAeo je u Me'rujaaujeon 6apjarc'

Ono mera cy 6unu ^oyAH H3 PeAa nyxa' Menuja4uje je

ce6e 4o6po qyBao' Xorcn ' ryu 3arHM ona3u HeKoAHKo

t64 1 6 5

Page 83: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Vurlr lrH ceBpoura?

3anoBeAHuxa, a neby rr'HMa H AAasa flpouna n Japa,Ka HaHrceucaHa, rcaxc_r jaury npeMa Me,rajaaujer,.OqurneAuo je 6ano Aa )KeAe Aa ce 119BVK V, a,,,�Aa MO_pajl' rra cavexajl, ;\a 1.,\aBrroKor,rarrl1i1,6lr Me,yr.ja4H.jeH3AA TV 3A|IOBCCT.

Morao je Aa rrac,lyrH urra 3anoBeAHHrrH roBopeMe,lujaau.iey - Aa ana je uaer aojcrce yHHrureH H Aararco uajyurHa npoBHHrlaja nHje BpeAHa roAHKor ca_THpaba H naTFLH.

Aln us rpy6a r lacr{HKa, ro ja cy y 6nasaua vera-AH, He orlacu ce HHKaKaB [o3HB. Me,rr.rja4r.rje ce oqH-To oAy[Hpao rrHxoBHn,t uon6anra.

V raj naax ce nojaau $orr @a,rax, Ha [o3aiM.oeHoMKorby. 3a6auneura caoj rca,rnaK, rxHpoKo . " oa"a*nyXorclrVuV:

- V6u<-r cal\ ' I t l t:ropllul ' n<'rjcr<ouoba' rtpttuerll 3a'\o-

BobHa H3rAeAa, a"rn Me'ruja'l 'Hje ce H3Mnro'&'l lo'

XottuyH ttQtIoBH oHO Lu'to ie ua'toxuo Qou (Du'la-

xy. fp<-r$ EptlHsa ce c'\orltH 4a je n'rarr pas6opur' re

Kalrapt(aHct{a lleular\Hia r'6pro- nor{e '\a Ynopl{o tlall-

;,r.-r,�i.", ;t"tucxyjvhrr "p"l 'tt'6t'n,'

c 5pcra fpatr6pe-

TaHue. fl<turo je ce6H rIaIUao oAMopHor rcorsa' Xor<-

vvtt ie iaxao 1' l lperxoAlll lurr; t, ' .; nco(r1':)Aarlc) K'\I lKlaH'e

l . ] * t l le oxo ce6e r r o. l 'na jao r^aBe oA BparoBa' YAoBe

o/ \ rpvnoBa, Kao ,Aa cKHAa ja6l tne c rpaHe' oA r ' laee

AO r Ie ' re 6erue o lpe3ao v xpe no6Hieuux ' f laut t t lp

KOrrJV,ba M-v ce ro^HKo noAepa^a Aa je nperH^a or lac-

" , r . t 'Ou c[aAHe. f lpca cy MY ce nperBopH' \a V \ ' tacv

M o , A p H u a H n o c e K o r H l I a ' p v K a r u y j e r p n a p H ' \ a ' a o K r a

; ; ; i l *acHo 6 'nena' 'Mebyruu' lornvHo o61' rer

crpaurhy y6r'rjan'a, oH ce Ha cBe ro uHje o6a:Hpao' neh

ie u Aa.ue y6Hjao le4Hor qoBeKa 3a ApyrHM'

JaruyhH nopeA ltera, y rpeHVrKY pelal'HBHot l la-

rraurja, $on @u,T'ax n'rY ao6auu- Kacl A? ctr oi\ ' \YqHO '\a I lx tro6tt jetrt BHulc l lelo

cBH Hau lH ao juur tu la jeaHo '

- He 6ux npecrao t rH Aa qHraBY oBV paBl IHuY

npeI rAaBH xpn lpar r6pera l la l la ' cMpKHyro oARparH

io*ry*t. Hety crarr{ cBe AoK rre 6yAe YHHLITTe}ro cBe

)KHBo Y fPaH6PeraHHj r ' r '- ieo ja KpBolKeAHocr j c - paBt ra FbHxoBol ' t rpo-

HHqHo he na ro $ou @rrnax '

BAo?Ib€, H3MaKHYBlrl l r [pe'\ rbHM'� AOBHI(Hy Xoxl ' tytt '

H Hacrasr t aa jaure H Aa 'be KacanehH'

H3r ' \eAa. to ie aa cy 3anoBeAHHuH' na jaaA ' YcneAH

Aa V6eAe Menu iaau jeu , j "p FberoBe rpy6e o6 jaeuure

noB^aqeH'e ' a npex(HBeru ce oAeo iuu le oA KaMap)Ka-

Aa clro HM norrparru,ru. fAe je rpo$

- l l ponucr ro ce o6paqyHaBa, noKa3a My pyKoMXorcuyr r , ocMexHyBr lu ce . ! ,a AH Aa qyBaMo ona j no_noxcaj, r4AH Aa KpeHet\ro \r HanaA - MorAH 6ucuo, axoHau je Ao rora cralo. Mllc,,rHu Aa rpau6peraucrce noj_crcosot je nocycra jy H Aa )KeAe i \a ce loByxy . Axo HxcaAa t lo rucHeMo - ro 6u HM Mor lo nonrohu Aa ce oa_Ayqe.

(Dou Ou, rax KAHMHV rAaBoM.- l loc,rahy r, \acHHKa .\o,\c , \(r rp<_r$a. Orr laclpa .\aoAAyqH.

OxpeHyo ce [peNla . ieaHou KoH,aHHKy H npoMp_M/ ' �bao HeKOAHKO pevu. vOOeK noxHTa r {H3 IaAI {HV,Kpo3 MeTelK paTHHKa.

_ Xorcuyn. ie r , reAao KaKo rAacHHK crH)Ke ao rpo$a

Bponse H KaKo onaj 6peo 6aqa nor,reA Harope H Max_uy. faacHHK 3arHM oKpeHy cBor Kor6a H noqe Aa ceapaha.

Kpos 4eceraK MHHyra a rpo$y EpoHsu nobe aapyKoM Aa ce ronHe y : 6pao.

H a H A a A o r x e Y 6 e r 'XonrvrYn flocer{e HeKoAHUHUY

t- ,pyNie V . ] l {aK nPcaaje '

166 167

rcoju cy o^\6auH^H

Page 84: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Hrrje MH Ao i lcuaux fpan6peralrauei, rpuMerH oH,4orc je npo6a4ao HeKor qoBeKa rco ju je ca cBor MAaAol. \HUa 3Aepao MacKy H [peK^H]bao 3a MHAOCT.

Metryrl lu, nocle HeKor BpeMeHa qaK H Xorcrr,ryHo-Ba ropr {HHa 6erue AoHerc , re y6naxeHa, Te oH npHTepaKolsa .Ao rpoQa Bpouae u SoH @unaxa H noqe r lo-cMarparu KaKo IpaH6peranqr r r roHoBo o6pasy jvc rpo j u 3anoqHr l ,y ca yxyp6aHHM f loB laqer ieM.

Xor<nayny ce VeHHH Aa cc H3 no jc rce , rco ja ce no-BAaqHAa, 3aopuo je4au cHa)KaH, japocaH KpHK; y . tH I { r rMy ce H Aa je y roM ocBeroa,y6Hao l r KpHKy npeno: lHaoMe,ruja4r.r jea, rra ce HacMeulu.

- Jour heuo ce MH cpecrH ca Menr.r jaaHjeola, npu-MerH oH. fpo$ Bpor r3a ro rBpAHo KAHMHy r , rasor \a . Ca-snao je 4a je Kauapra 3a rberoBv ao . ic rcy uer ro6eAHsa,a 3Ha H To Aa cMo cyBHUre M\ rApH l ,a 6u nac uorao o6-l raHyrH. Ho, ycxopo he npoHahH I reKH ApyrH Har rHr r .Ycrcopo he cse 3eMl re o rcc l Kauapre npHnaAarH IJap-c loy Ta, r , re , 3 To ; \o henro uopar r r Aa 6y / \eMO Fra or rpe- : l \1 .

Te r rohu, KaA cy ce BparHAH y Epo l rsaHu 3aMaK,Bayueur,r Vr lrra rpo$a:

- !,a ,rrr caAa cxBarare aa ie fpaH6peraurr.ja rrarHr-r3 - r \? le pax xoj r r hc: larpotsarr t ncrc lpn. j l , I r cKl )cn\ ,n lje rra xypc rcojH noAu r{e caMo vrrururerby qHTaBofioYAcKor poAa, aeh, y rcpajH,ena HcxoAy, H yr{HrxTerbycBaKor pasyMrror HAH noreHuu. janno pa3yMrror 6uha yyHunepsynay?

- l lperepyjeur , EayueHr le, c ocMexoM MV oABpa-ru rpo$ Eporraa. Orxya 6u ru Morao roAHKo sHarr l?

- O'ryaa. . . trrro je r ' loj no3HB Aa cxBar,uM cHAexoje 4enyjy Ha crBapane oHor ruro Ha3HBanao cyA6lr -son. l louaBloaM BaM, r'po$e EpoHso, IJapcrno Tarvrehe eapaaurH yHHBep3yM, yKOAHKO na on<-r j nAaHCTH He6yae c '6ya4aHo, HAu - urro 6u 6uto 6o, te - Ha oBOMKOHTHHCHTV.

HcrrprTrxr.ralUa Hore, Xor<,r,ryH je nonyruaBao Aa

oAcrpaHH yMop H3 csoi l lx 6onuux utlruuha.- [{e cxsaraiu Qu'rclco$cxa rrave.ra Ha rcojulta :a-

cHHBare cno ja y6e l :e r ra , rocno4ur re EayueHTAe, aAH

HaroHcKH ocehan Aa c re y npaBy. Mu uuc , luuo . ' \a

n p e A c o 6 c l n r H M a M o . i e , r H n o H c n o M t t p , l o u a o r H e n p u j a -

re* ,a r<o ia je Hay luuo Aa 3aBAaAa cBeroN{ - TaKBHX

paca KaKBa je trHxona, e)Hsa,rcl je " -v I Ipotl t , \ocrr l - a,\ tr

IJapclr;o Tar' tc ce lro rrcqeNly pa:l .r t t t<t ' . ie. l : lc :a6opantt-

re , rpo$e Epor rso , Aa caM y Aou4p l t npoBco l reKo Bpe-

Me H Aa canr cno jHI r , r oqHMa r leAao MHore oA rbHxoBHX

jour uaxHHru j t rx nocrynaKa. Ba c re BHAeAt i ca l lo I rH-

x o o y e o . i c x y , r < o i a c c , r ( a o l t s e h l t H a A p y r H X e o j c r < H ,

6opu, )KecroKo u Aa 6u no6eAu, ta KopHc lH KOTI I IeH-

r,tuorta,\ I ly laKrHKy 3aro ruro je ruoj uajer.rvuaja. Me-

byrHru l , y Kpa,by- I tapy MaAO je rcoHaeHr IHoI IaAt to r , y

rou 6ecupr t roM Aer i l y y r r ,e nonc l j r rpecroHoj \on rH;

nra , ro je KoHBeI I I IHoHaAI IOf H y r lnxoBou l , rebyco6r rou

ra jaHcraeno l t onxohe l l rv ; a H y ocehar ry MaxHHrocrH

n o j u n p o x c H M a A y x u e l o r r p a A a . . .- T u , A a K A e , M H C A H l l r a a j o r u t t H c M O B H A e A l l o H O

rra j rope ur ro Mory yqHHHTH, os6 l r i "Ho ra ynHra rpo$

Bponaa.- Bar r r ro MHcAHM, pc t {c Xor<n ly r r . HHje ca l ' lo no-

rpe6a 3a ocneroM oHo IUro Me HaroHH A& t tX y6u jau

oHaKo KaKO ro qHHHM - ro je t t cu lTo ay6a"e y Mer IH,

He l I lTO l l lTo y ILHMa BHAH OnaCHOCT 3a CaMy X(HBOTTIY

eHepr r r j y .- MoxAa cH V rpaBy, y3Aax l i y rpo$ tspor r3a , He

sHaNr . CaN, ro 6a Vapo6Ha ITaAHI Ia N{or la noKa3arH Aa

AH CH y npaBy HAH rpe lxHlx .- Hucana BHAeo Hce,n6y orKaKo cMo AOI I IAH, yK-

pyheHo ycraAe Xoruyn.- Mucnuu 4a je par ro o ru l r r , \a y r toc re ,by , oAro-

BopH My Bayuet t r , r .

Xorc r rnyr r je 6uo pa3o l rapaH. VnanpeA ce paAOBao

1 6 8 1 6 9

Page 85: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

n eHoj Ao6poAoril Alat\v. )Kyaeo je aa ioj npHqa o cBo'juna no6eAaMa. HsHeHaAH \o ra je urro ur t je 6u, la ry Aara no3^.paBH.

- f la , MHcAHM aa hy u ja ro yqHr iHrH, c , rerxyhrrpaMeHHMa, peqe oH. Aaxa nau r roh, r 'ocnoAo.

Orrcaro cy AoruAH y 3aMaK Mo;\o c! r rpuqalH ocnona rpujynr$y, nocycraAH oA rrocAa ro jn je ror AaHao6an,ues; cee je H3rAeA\aAo noMalo AaAeKo, Hano hecvrpa, 6es cyu*,e, npocAaBHrl { .

Xoxuyn 3aret{e MpaK y cnojo j co6n, aAH ocerHHe[rro rreycr(rrrvajerro, rlIa ric]rKa Maq fipe gero trrro henrarra jyhu nporrahu f iyr Ao croAa r { \ /na lHTH AaMnVxoja ce IIa FbeM\r HaAa3r{Aa.

Ha rr,eronoj rlocre,bH jr- ne'xo Aei+(ao H ocMexnBaoMy ce. 6u,ra .je ro I4ce,lAa.

* Vy,ra caM : ]a reoje r roAnHre, r ra caM no)KelenaAa rg HacaMo rro)KeAHM lo6poaorunHr lv . BenHrcH cujyrrax, .A,opHiarre.

Xor<ruyH je ocehao KaKo My zr ,ax nocra ie cBe6p>xn , a cp t l e ̂ y ra .

- Ox, Hce.r,t<-r. .f lo , rarano, KopaK rro K()paK, r rpHN.!u i lao ce onpy-

n<erro j i \eBojuH, AOK cc y ILCrN{v caRecr i - ropu. la ca )KyA-I b O M .

- ' fq ne BoAHur, .A,opujarre, : l l raM TO, THXo Mv

p e q e o H a . M o x e u A H A a r c l n o p e x u c r r r ?

H u l e v o r a o .- B c o r t a . . . c n . . . ( ) , \ n S i r s r i l , r r ( ) K \ / n n g a i v h H A a c c

OcN{exr re , peqe oH npoMyKAO.- Aa, 3aro rrrro cv 'rLr, H3rAeAa, r.r3v3erHo crH-

A . b H B ; H u a L r e M H n e r r c A o c r a j c e r r r A .- . Ia . . . HHcaM cpaMelK. r ,He, Hce, \Ao. A , rH, u : ; oeor

r Ia [ I |a , , fo6po He Mo)Ke npoucrchu. OcybeH caM r {a

nponacr - I IpHH Apary^o . . .- IIIra je ca !,pary,ueu?3acra jxy jyhu, oH jo j rcnpr rqa r te^y npHqy; peKao

je , \a ue 3Ha KoAHKo he jour MeceuH uarnjcne aeserpo$a EpoHse o6ya4aaaru )KHBOTHy eHeprujy ! ,pa 'r1,-,ba; Ka3ao joi ie ,r,a he Belr.rKalur{ I{apcrna Taue6uru rcaApn Aa My yrrurxre ; \ fx eHM ra euepraja 61 'Ae6Hna oc,ro6obeHa.

- 36or rora ce, BHAHrx, r ie cMeur Be3HBaru 3aMeHe. EHno 6u rer(e aKo 6u ro yqHHH,\a.

- A,ru, raj Ma,rabHbu - sautro Ha rorpa)Kulx r$e-rony nouoh?

- TaKeo [VTOBabe eru nor.,ro rrorpajarH \{ecellH-naa. Mor, ro 6u ce Aecsrn A,a nporpahHu openre ro je uuje npeocrano Ha jarono rparaFbe.

On ceAe Ha nocrcloy rcpaj rce u 1': le je 3a p!'Ky.- Kaa 6H l le Boneo uro6u pH3HKoBao, peqe oHa.- Aa, norBpAH oH 3aMHru, t ,euo. VqHuHo 6ux ro.

Mo>raa cH y npaBy. . .Oua Hcnpyrxpr pyKe, r tpHByqe r r ,eroBo , \Hqe cBoMe

u no,uy6u beroBe ycue. FbeH recr 6erue HecnperaH,aAH I IyH Apa)KH.

Burue ce Huje Morao o6vaAasara. 9npcro je npl r -BH H cTpaHo noa"y6u.

- Kperryhy sa fleporjr,,, rrpo.r6oplr rraj:ra-\, \ laAahe raj rryr 6uru onacan 3al'o lrrro he lre Me.r.n.ja^ruje-onrl eojuHqH npororrnTr.r qHM 6y.r,eu naH oxpu,r'a Ka-Mapre. . .

- Bparr lheru ce, y6eber{o My oABparH oHa. 3HaM

Aa heru ce BparHrH. Moja, ty6an he re soAHrH K MeHu.- A uoja rc re6a? Bnaro je nu,tooao FbeHo AHue.

Aa, noxAa je rano.- Cyrpa, KpeHH cyrpa H Heruoj ry6vru apenae. A

H o h a c . . .f loHoso ra je no,r'y6vLa, a Ha rbeHV crpacrBeHocr

ou io j cHAoBHro y3Bparu ce<. l jo t r l .

170 171

Page 86: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Aeo rpehu

Page 87: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

I lo r ;ecr . r i l i r I l \ t t tp f l l l o l l c . \ l l o IO\ lc KarKO le , I Ia I lVc l ' l l -

eu tu Ka l tapn ' , Xoxn ' r r , ' r r I lo . \c lco Ka l t c " t ( )KV ua t l l tu t lecx t l j

cxep, re ' r ' r ro . i I IT t I t l l l , t io ia t l t i c ' t ' axo l luL l t - \a X l t 'bo . \ \ ' l t

Bl l l l l re \1t l .bi l , cI]e a()K t l t icv r\()cI lc.\ l ' l . \o lc,\ l lc lL\al l ] I t le I la

rpanrltn Ir lncbt ' i lcNli l . \r l t l -pna rr l i r , ' r apa ' ' .

Apcttt tu t tooeL-[ o LiuprsSttt ' , i r ta"tt t t lLt ca

p| I I C tC tl'll :JQ lll.tc I Ltlu.

Page 88: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XI

OAAAAH

3av1,,1o je ,raro 6H,lc l jaxaru na $'rar ' rHltrv, ynpa-

Bo oHaKO KaKo My je rpoQ EpoHsa H rBpAHo' Pearo-

eao 6u Kao Kotr ' Ha 3anoBecru rcoje 6u ruy AaBao V3-

AOM, r IpHKaqeHoM 3a KpHBH KnoVH' a 6Ho je ro ' � ru rco

rparpro:larI, , \a ce Xoxlul ir t Huiclnoru Hrt. ie \ ' rnAatIIr lo , \a

he nacru . Ynpxoc roMe LUro je n rHr la oa6Hia ' ra Aa

AerH no KHI r rH, HOcHAa ra je 4ccer nyra 6pxe nero

Korb , a oAMOp 6H j< l l 6uc l norpe6aH caMO HaKparKo y

r roar {e , H 3a CnaBarbe, KaAa u XorcnayHy, HOhy.

BHc<. t t<o , MeKo ceAAO ca H38Hier t r ru o6nyu jeu

6u,no je yao6 l ro , a ca Fbera cy BHcHAe rop6e ca xpa-

som. XonmyH je aa ceAlo 6r ro npHne3aH peMeFbeM'

Hcnpy>runr r rH I IpeA co6ou cao jy 4yravrcy u lu jy , r loAa-

rano Maruyhr l rcpunurua, cKep ler l la n rHua ra ie HocH-

Aa npeKo nAaI tHHa, AOAHHa, l I I yMa I ' I paBHHUa. Xox-

r rayu je yBeK Hacro jao 4a Ao3BoAH nrHuH Aa c , re rH npa j

peKe HAH jeaepa, tAe ce Mor la uahu xpaHa nc l rseHoj

BO, \ ,H.

C open leHa Ha BpeMe XorcnayH 6u oceruo r ry lcHpa-

rbe y I 'AaBH, r l l ro 6u ra noAcern lo I la xHTHocr lbero-

Bor noc la rba . Mebyruv , KaKo ra je *e rono KpHAaro

npeBO3I IO CpeACTBO OAHOCHAO CBe Aa '4oe H Aa loe npe-

Ma ucroKy, H KaKO je aaa4yx r loc ra jao cne ron ' la ju ,

l 2 17'7

Page 89: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XoxnayHy ce pacnoloxeH,e noqe r tonp?8.&r3TH, T&K,Aa My ce qHHH, \O Aa Ce H3rAeAH Aa Ce CKOpO Bpar r rHce,rAn noaehauajy.

Ornpu,rune Ha r {eAe.by Aa}Ja orKaKo je oruu;ao t rKamapre, Aereo je rarco H:JHaA HeKor AaHua KpuleBHTHx [ . \arrHrra, usr , reAajyhu :a MecroM ua rcoje 6rr c t .cnycru lH. 6uao je KacHo yBeqc H nr t r \a je naAa, ta cstHH)Ke H HHx(e, cBe AoK cByAa oKo rbax r re 6exy cyMop.uu rpe6erru, a Aa Ha BHAHKy H Aa,&,e r ru je 6u,ro r rHKaK.tse BoAe. Y rou vacy Xor<nayl { H3HeHaAa crra3H ceuK\I reKOf qoBeKa l ta cTeHoBHTHt\ l naAHHaMa HCrlOA tbHX.a roroBo Hclor rpcr tvrKa $,rat rnur .o 3aKpetr t ra H noqerrs( legvn,ueuo VAaparn KpHAHMa, gaHclcchtr ce y Ba3.ay.x 'y . Xor<uyH ona3u Aa nrHuu us 6oxa LUrpqH A\zraq-Ka crpe, \a. Apyra crpc,{a ce ca rynuM 3ByKoM 3apnrlTlar\H y ruHjy, H or{a 3aKpe[rra, na nove 6p:o naAaruHa 3eM,,toy. Xoxml'n ce rpr{eBH'ro Aprxao sa o6nyvjeceA,\a, AOK trry je rcpo:r ncrcy ura6ao Berap. BaAeo icKaKO Ce CTeHe y3AH)r(y, oceTHo cr{a)r{aH rroTpec, a 3a_rHM KaKo vy je r , rana o l reruro yAapHAa; Ha KoHt ly M\, .ce Vqr lnH Aa ce, ca ocebarseM MyqHHue, cyrroapahyjey upHH 6eaAartu 61 'Hap.

XoxruyH ce npo6y, tu npecrpan&eH. Hsr . , re4aao jeKao Aa je IJpHou Aparylov epahen xHBOr r.r aa nly eehHarpH3a Mo3aK, Kao i rar IOB apehv ca nruerHr luorra. l IpH-Heo ie o6e pvxe r laBl{ r . t o f iHnao noc]eKol Hne H qBopy-re, c o laKluar i reM cxBarnBurH aa jc ro Su:uvrr l 6o,r[po\ '3poKoBarr naAOM Ha. ]eM,bV. BHo je MpaK, a H3r. e_Aa.ro je Aa Aex<H y nexoj nehuHa. 3ypehu, npeA co(rc l rvrje cnasuo nalyuarbe Barpe r lcnpe, \ 1 'Aa3a y r rehuHy.Ycrao je ra nunajyhrr rcpeuy<_r Ka H3 a3y. Kpaj y,ra;aHora My 3arre o Heruro, H o l t yr le , \a caojy onpelry no-c laraHy no 3eM,bH. Cee . je 6 l lno ype4Ho rrac laraHo -ceAlo, 5ucare, Marr H 6o,Ae>r. Maruao ce 3a Maq,6euryuHct ra H3ByKao H3 KOpHua H H3aruao Haroioe.

Y ,tuue lty je yaaprlla Bpe,\HHa BeAHKe narpe xo jaje ry ueaaleKo ropela. Haa rlona je 6Ho nocrae,roeHpa)Karb, a Ha paxrby ce oKpera^a 3aMarxHa TpynHHa

$,ralruHra - oqepynaHor, ypel:enor, 6es rlaBe H KaH-ura. Paxcarc je, nonaohy cloxceHor cnlera Ko)r(HHx Bp-nqu, rco je 6u c npenreHa rra BpeMe KBacHAa, oKperalacTaMeHa npHn HKa HeKOr r { oBeKa BHCOKOT KaO TTOAOBH-

Ha XorcnyHa.Kala je Xoxuyrr npHnrao, qoBcr{y,.baK ce oKper{y,

na, yr leAaBrru Maq y XoruyHonoj pyuH, KpHKHy HoAcKoqH oA Barpe. Bojno4a oA KenHa ce 3aqyAH - qo-BeqyloKy cy AHrJe npeKpHBa^e raHKe, upBeHKacTeMaioe, a ryurhe Kp3Ho ucre 6oje Kao Aa r,av je npercpa-BaAo qHTaBo relo. Ha ce6a je unaao Ko)nHH t'pyArbaKH ABoAeAHy Kox(HV nperaqV, rcoja ce Ap)r(a^a o ruHpo-rcon nojacy. Ha uoraua je Hruao qH3Me oA MeKaHe cp-sehe rcorxe, a HocHo je u rcany y KojV 6eure sararcaoqerupH ner Haj,renruHx $nanruHroBHx nepyruKH rcojuxce, 6ee cyMlse, AoKonao 4ox je nrHuy r repynao.

flouup,orlno no4uxryha pyKe, oH ycryKHy npeAXonuyHoru.

- Onpocru MH, rocnoAapy. HeusperruBo xaAHM,yBepaBaM re. ,A,a caM caMo 3Hao Aa je Ha nrnuu jaxau,ue 6ux je , Hapanuo, o6opuo. OsaKo, V Fboj caM BHAeocaMo pyqarc noja ue 6u Ba,balo nponycrurH. . .

Xor<uyH crrycru Maq.- Ko cu ru? 3anpaoo, ut ra curu? f lpHHeo j . py*y

qe,\\r. V r,raeH t\{\, ce Bprclo o.\ Bpelr,t}re earpe Hyillopa.

- Ja cau O,raAau, pobax fopcnux AHBoBa, 3avcrur{oBeqv.oaK. flosuar V oBHM rcpajear.rrvra. . .

- Aus? Auel Xonnryu ce rrpoMyKlo Hacveja, aaHe-ce H naAe, troHoBo ry6ehu cBecr.

KaAa ce noHoBo npo6yauo, ocerHo je npuvana,un-BH MupHc nerteHe )KHBHHe. Yxrisao je y rreuy cBe AoK

17812" 179

Page 90: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

ce He ocBecrH rr r ra ra j nrupHc 3HaqH. Euo je r rpHcAo-rbelr y3 caM H3Aa3 Ha nehr-*re, a rleroB naaq 6eure uilr-r{e3ao. .A,,rananu qoBeqy,baK on,reaajyhu npr.rbe H rrpy-)KH My olpoMarr 6ararc.

- JeArr , r 'ocnoAapy, 6o,re heru ce orrAa oceharH,HyrKao ra je O,raAan.

XorcnryH y3e KOMaAeuKy Meca.- l la , ro loBo Aa 6r . rx Morao, KaA cH nae seh cHryp-

uo <,rp<t6uo cKopo cBera oHOr urro caM x(e leo.- Ta nrr lqa ru je 6uta Apara, rocno4apy?- He, a,ru caN4 \r cnrprrro.j ()nacrroclH, a $,rar,rutrrcl

nau je 6r . ro . je4urra r raAa Aa jo j Hs6erueu. XorcmyH je) I (BAKAO )KHAABO MCCO.

- 3naql.r, HeKo re npororrr.r?- Heruro Me [pororru - seo6uqsa H V)KacHa 3Aa

xo6 . . .H Xoxnryu 3areqe ce6e rcax<- l npHqa ceojy noeecr

qeioaAerv vuj r l uy je nocrynax. jour nHute npa6lH)KHOry 3^y rco6. l lpunoae4ajyhH, HHje ruorao ta ce6u o6-jacua 3arxro ce noBepaBa Ona4arry. V n eronou Hano-Aa ,byAcKoM Ar{Ky 6erue ue,rer " roAHKO oa6uaonor,6eure ronl rKo nalKrbe y roMe xaxo jc uaxpnnr. ro caoj lrAaBI{qy, KaKO Cy My Ce OqH pa3poraqHBa^e Ha cBaKyuoey noje4HHocr, 4a Xorcuyu aa6opaau Ha cnojy yo-6uvajeHy y3AplK,r,HBOcr.

- A caa,, eBo Me rcarco je4ena ry nrauy noja je rpe-6a,ro Aa MH rtpV)KH naoryhuocr :ra Ha6aenoen,e, HairaA3aBpIUH caojy nprauy.

- Hua upoHuje y oeoj r lpuqH, rocroAapy, y3Aax-Hy O,raAan, 6pl.ruryhu Macr c 6proaa. Ayrua ue 6onrrKaA noMHcAHM Aa je uoi xaAan,bHBH croMaK AoBeo A,oone uajuonuje uecpehe. Cyrpa hy yvlluurH cBe rrroMory Aa fperuKy rorpaBHM - npoHahH hy ru ueruro Havelry heru o4jaxaru Ao Hcrorca.

- Heurro urro neru?- Ha xanocr , He. Huau Ha yMy japua. I Ipe Hero

ruro je XonuyH ycneo Hlrrra Aa Ka)Ke, OnaAaH Hacra-

aH: Y osHf ' t ropaMa HMaM HeKor- yr r - rqaja, . iep Ha r teHe

rle4ajy Kao Ha HeKV perKocr- BuAuru, ja calt rI ' I MeAe3

-. tnoa neae HsIuebY nYcroAoBHot MAaAHha r lacrpaHa

yKyca-HeKe Bpcre vapo6r+,axa - r-r fopctte AHBKe'

Anaj , ca4a caM capoqe, 3aro urro je jeaHe ourpe 3HMe

r'aajlca noje,ra oqa, a oH4a je rraajrcy nojeo yjrca Bapnuoc- crpax H rpener V oBHM npajeer'rula, lrajnehH u Haj-

KpBo)KeAHHjr.r lopcr<H 4Irn. Oa ror Ao6a )KtIBt{M craN{' a

je4uHo cy MH ApylxrBo KIr,Hre uor ja4rror oua' OA6a-

qeH caM - 3aro luro caM cYBHlxe ueo6uqau Aa 6H Me

[pExBarHAa oqeBa unu llajvHHa cnojra - )I(HBHM 3a-

xna,uyjyhH cnojoj naMerH. .A'a uucau raKO MaAH Bepo-

BarHo 6H u uese Yjxa EaPrcHoc aeh" '

Menauxo, tn ja aaae O, laAaHoeoM AHuy raKo Ko-

MHqaH H3rAeA Aa Xorcruyu uuje onure Morao HH Tpyl{-

Ky Aa MY :laMepH. Ocuu rora, o[ Bp€A]iHe Ralpc rt cl6u-

nHor jena ocehao je YuoP.- .A,ocra, nplrjare,uy OnaAaue. 3a6opaeunao oHo

ruro ce He Aa nonpaBllTu - Ha cnaBalse' Vjyrpo Mopa-

uo npoHahu HeKV x(HBorHIr,y na xoioj hy oajaxarn 4o

flepcuje.Cnasa, \H cV TaKo cBe Ao 3ope' KaAa ce npooy-

AHrxe H vr^eAalxe Barpv rar<o joru yBeK naAYUa [oA

TpynHHOM nTHUe H HeKOAHI{HHY, V Kp3HO H x(e^e3o

OAeBeHHx .A:'\/AH KaKO IIpI{AHq}lO pa:lApat'aHo N{e3eTe OC-

TATKC.- Paa6ojHuuu, nper l la l r reHo y3BHKHV O'taAart u

cKoqH Ha Ho re . Huca r t r cMeo Aa oc raBuM Ba rpy '

- fAe cH caKpuo uoj uav, ynHra ra XoxuyH' uo

4nojuqa oA rux ,r\oyAg neh cy ce, 6asAehn Ha Yx(erAH

,roj, rc,larapulu npeMa rbHMa ca HcyKaHuna rpy6uu nta-

qeBHMa. XoxuyH nolaKo YcraAe, cnpeMaH Aa ce 6pa-

HH trrro 6oa"e 6yae YMeo. Mebyruru, OnaAau HM ce eeh

6eure o6paruo.- f lpenoaHao caM re, Per<Hepe, peqe oH' noKa3y-

1801 8 1

Page 91: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

jyhH npervra HajnpynHajeu paa6ojur.rxy. A u ru 6u rpe-6ano Aa 3Harx Aa caru ja O,raaarr, jeaaH oA fopcKHxAHBoBa. A caA, no[rro cre ce Hajenu, ry6are a", "rru.rahe aoha lroja po46aHa H cBe sac no6ara.

PenHep ce HeV3HeMHpeHo Hcuepu H noqe Aa qaq-xa sy6e [pnoaBHM HoKToM.

- 3ancra caM rrvo ga re6e, uajrurarru ueb1, ,111ssg11-Ma, H He BHAatr pa3nora aa 6ojasaH, MaAa cy MH [pH-qaAH Aa re oBAaurrbn cenoaHH ua6eranajy. Aarr, ceioa_HH HHcy xpa6pr.r pas6ojHaqs, a? Kyruyj, Hau heuo rey6wru HareHaHe, yMecro ua 6p:ruHv.

O,raAas Kao Aa ce o6ecxpa6pi , uala je u aa,ue(-) r {HMa crpe.oao paa6o. jHuvror crapeurHHy.- Hero, KaKBo rH To 6naro HMarx y nehl . ruu, r ra-

cueja ce Percuep.O,,rar\au ce KAarHo qac Ha .ieaHy, qac lra Apyry

crpaHy, Kao Aa. ie r rpecrpaBioeH, H [pH I .oM Heurro 3ace6e nenyurao. XoxuyH nor leAa y rbera, na y pa:6o. j_HHKe, a oHAa orrer .y H,era, nura jyhu ce Aa AH he yc_rrerH Aa yrpqH y nehuuy a 4a 6pao npouabe caoj naav.O,raAauoso 3aneBau,e nocraAe rnacHu.je, a percuep sa_craAe c, re l teua ocMexa Ha AHl ly , AoK H,eroBe oqH, Vxoje je OlaAau HerpeMHrle r rH&HO, noqerue Aa r torrpH_ltajy Hena ycraKioerr H:lrAeA. Vonevy,uar H:tHerraAaHcnpy)KH pyKy npeMa t5eMy H xAaAHo per{e:

- Crraoaj, pexnepel

Percuep ce crpo[oti lTa Ha 3eMnoy * rber-oBa ,royAH,y3 ncoBKe, KpeHyrxe, aAH 3acraAoure sHAehH Aa OAa_AAH H AA,bC AP)KH r IOAHTHYTY PYKY.- Vynajre ce naoje nrohu, l iy6perapu, jep O,ra4auje caH vapo6rr,ara.

Pas6ojHaqu ce norcoae6arxe H rror{erue A\a norne_Aajy y caor noby noju je HHqHue Aexao. Xoxnayu sa_vybeHo rrorAeAa y KocMaro qenoaAe roje je pu.o6oprr".&,yAe AplKaAo Ha oAcrojarby, a oHAa yrpqa y nehaHyrAe Hatje ceoj nau y KopHrtaMa. npariaiao je noiac o

r<oue je Hocuo Maq H 6oAex, HcyKao Mar { H noHOBo

crao y3 OnaAaHa.- Hasecu cno je rop6e. Jaxahe )KHBorHtbe cY HM

rrpaBe3aHe upH AHY r laAHHe. Hc t topr tc r t rhe lao HX r \?

6r - rcno VMaKAH oBHMa, jep PenHep cBaKOr \ . taca Mo)xe

Aa ce npo6yau, a oHAa Hehy uohu Aa ra 3aApx( l {M '

rcpajuurcclt ' l YcaHa npoMpMloa qoBeqyAoaK'

Xorcuyr r noKynH 6 l l care , f la oH H O ' laAat t , He uK-

pehyhu neFra pas6o. l t tn t luva , t loqe ] lue Aa c l lna : le t l r ' l : l

naAHHy cro I l?AHlv to sanumyhH o KaMeIse n n r t l r tpax . ic '

PexHep ce seh MeurKO, , t "Ho, a ycKopo aa jeva H ce / \e '

, zbyau ce oKyf i I tu re oKO IF ,e l -a KaKO 6u uy I loMor ' \H ; \3

C T A H C H A H O T C .

- Caa, , \o6auu O. ra , \an r r no i l -pH, oKpc l l vB l l lH H l \ {

, reba.

Xorcnayr r je lpvao 3a IbHM cBe AOK, I la tseroBo H: l -

ueHabeme, He saHbot t te I {a l lo la ry l le ra . iapat ta ee ' ru -

ur rue t touHia , a Ha cnaro j o , \ T l l x )KHBorHIsa 6eure ceA-

Ao oA oau jer Kp3Ha. OnaAas ce BHHV r ra r la . i6 ' lu rxer

. laprra, npHApt(aBaiyhH nonortat{ z\prlrora :ra Xorcuy-

ua . Bo jao , ta oA Ke, lua Ha qac 3acraAe ' a oHAa ce ' \ ' 3

HpoHHqaH ocMex, I Ione Y ceAAO. Pex t tep t I lL 'e roB l ' I

paa6c l . i r ruqu t ro rpqa l r re Hur 6pAo npeMa t+ 'uua ' Xox-

MyH r l , t o [ lT l tMHl te I t ,bec ] {V MaqeM I Io c ' rpa)KtsHuaNla

rpeocra lHx japaua, no . iH ce pa :6e>raure '- 3a unou, I loBHKa Ona, \a r t H I lo repa coor japua

ycKoM cra i lH t loM HH3 I tAaHHHy. PercHepo l lH loYAH,

HrraK, cvcruro[re X<-rxrulyHa rccl ju coojraM 6'ructaerjrn{

MaqeM AoqeKa rbHXoBe Myr r le MaqeBe. JeAnor pas6o j -

uuxa je npo6o Kpo3 cp l ie , Apvror AoKaqHo r ro 6oxy ,

Per<Hepa. je n r roour ruMHl re MaqeM pac t la lHo no he ' ru , a

oHAa I IoxHTa Ha cuona iapuy ro jH je I IocKaKHBao 3a

qvAHHM qoBeqy, \ ,KoM, AOK cy pa :6o juHqH r locpra^L l

3a E,HMa yp.rajyhH IIcoBKe.

Japau ce Kperao cKOKoBHTo, oA qera My ce npo-

ApN{aue cBe Kocru Y re , \y . MebyrHr t l , YcKopo cy c rHr -

182 183

Page 92: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

AH ,A,o JeAHor nyrebKa u nojaxa,ra HH3 KpHByAaBy cra_3y oKo nlaHulre, 4ox je ar_rna pas6ojHuxa nocraianacBe rarua H THtua. C zrarljyhaM ocMexoM Onaaau ceoctspHy:

- Hrualro Ha rleMy Aa jarueuo, rocnoAapy Xoxnry-'re, a? Hcna,ro je ,rar<rue Hero [rro caM oqeKaBao. Ao_6ap npe4suax! 3a MHoM, oAseuhv re Ao rBor r ryra.

Xonnayu ce H np .ran cnoje Bo.oe lracMeruu _ O,ra-AaHoBo ApyrurBo ra je pasra, tHBaAo, a rseroBa a,y6o_nHTnoHBOCT Be3aHa 3a qoBeqy/loKa, y3 pacryh rloIIrTO_Barre H 3axBalHocr e6or Ha.{HHa Ha rcojH Hna je cnacaclx(HBore, yqnHHtue 4a XoxuyH roroBo cacsHr\a sa6o_paBu Aa. je rcocnaaru pobax fopcrcux AHBoBa 6uo npeo_6uruu V3poqHHK H,eroBHx HoBHX ueAaha.

O,ra,Aarr je naaaa"aaao 4a jarue ca r6HM HeKoAHKoAaHa, r reAHM nyreM Kpo3 [AaHHHy, a KaA Aoboure vIxHpoKy, )xyry paBHuUy, O,laAaH nay je noKa3a pyKot\r,y3 oBe peqH:

OHo je r r1 r xo j r r v Mopa lu Kpc r r \ . r n .- Xaa, \a rH, oABparu Xonnayu H 3ar le4a ce y

rrpaBrly Aruje. LLIrera ruro ce MopaMo pacrarH.- A-xa, HcUepH ce O,raAan, r , raAehu UpBeHe AAa_

Ke Ha 'ruUV. .A,e,ruru ro ocehane. Xa.i4e, jaxahy c ro_6onr jou HeKo BpeMe, Aa rH y paBHHrrH [paBHMApyrxrBo. PexasuH ro, oH o6oae caor japua rcaxo 6a[poAy)KHo [yr .

. C,rerHyaura paMerruMa, XorcuyH ce rracnaeia anobe :ra rt,ar\a.

XIIATOHOCBOCOB KAPABAH

Kr-rura je nove,ra Aa naAa roroBo oAMax r{HM cycrHrAH y paBHHuy, a japuu, noju cy Hx raKo AaKo Ho-CHAH KpO3 nAaHHHy, HeHaBHKAH Ha TIOAaTHy 3eM.by

caAa rtoqelue Aa cnopo fa3e. f lyrona,lu cy raKo Meceq

AaHa, 3rypeHu noA cnojana orprar{HMa, ApxrehH oA

Blare rcoja ce VBAar{HAa 4,o rcocrrrjy, 4orc je XoxuyHyqecro nylcapalo y rAaBH. Kaaa 6lr ce ocehao raj ny,r-

cHpajyhu 6o,r He 6u youure pa3roBapao ca 6pH)KHHM

OnaAanou, eeh 6H 3arrbypuo r^aBy y pyKe; ,tuqe 6u

uy npe6, teaeno, ay6e 6H crerao, a nanahene o"H 6u

My 3ypn^e V npa3Ho. 3Haoje Aa raMo y BpoHaauou:a-

MKy cHara .A,parya"a noqHrbe Aa AoMH oKoBe rcoje je

rpoQ ucronao, na 6u ry6uo HaAy Aa he unaA Burre BH-

Aeru Hce,tAy.

.A'ox je Kurrra uts6a,ta, a xAaAaH Berap xYqao,

XoxnayH je rcpos BoAeHy 3aBecy rA€A;1o orpoMHo npo-

crpaHcrBo MoqBapHor 3eM,b' ra noje ce npocrnpa-

Ao IIpeA tt,HM, TeK nOrAerAe npouapaHo rpMlbeM lxTH-

naBHrre n IrpHHM, cKBpqeHHM Apneheu. Huje Hrvrao

npeAcraBy tAe ce Hala3e, .iep cy ue6o cra,rso 3aKAaFba-

nu o6,raqu. JeAuno je ueny rpY6Y Ha3HaKy npaBlra

184 185

Page 93: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

npyxao Har{Hrr rra rcoju je pac,ro uru6,ue y OBHM Kpa-jeanraa - rcpunehu ce, roroBo 6e: paaaaxe, nperraa jyry.Ha. je o. rexuBao.Aa he rano AaAeKO, Ha HcroKV, BHAeTHoBaKaB npeAeo; nac,ryhunao . ie , \a cV l r ,eroBe oAAHKer lAOA l teqer ruTo ce ; \€cHAO y BpeMe Tparuvrror MHAe_Hujylra.

Xoxltytt cK,\oIIU ts,\axrry Kocy c ovrr.jr ' , oceha-iyhurroA npcrHnaa rnpAohy I {pHor Apary^oa 1, ve,ry . [p-xrao je r r r ror , reAao qac y OnaztaHoBo o. iabcrro . luqe,qac Kpo: l KHruny 3aBecy. V 4a, tnHrr ce r {a: lHpa() r reKHTaMHH cl6pHc, urro je MorAo la VKalKe r ra r r r l iNry y Ko-jo j he 6ap Hahr. r : taKAOH oA Knr le. lL Ia, r "arr r naurqu . ja-paua CI IOTUUaAH cy ce o 5apcx1, TpaBv, \ , r r l r \ , ' . Xorruy-r ry f loqe . r ,a 6prr4u y r 'AaBH; noHOB() je oce hao KaKo MyHeutro r la tpH3a MO:Jar( , a ! rp_r 'AHMa MyLrHHrrv. Je.{eha,or{ npHrHcHy" r . \aBy r roA aKrHrIOM, AOr( ra ic O,raaarrn ( ) cMa ' rpao ca HcMHM caoceha r r , ev .

l loc, re noA] , - )Ker jaxar+,a c. rHrorr te Ao r r ryMe uHcKOnoeHjeHon apneha. Ca4a cy MOpaAH jou or ;ure Aa yc-r rope jaxarr ,e, KaKo 6u sao6wru H AoKtse r lpr le aoAer<oje cy ce cByKyr\a crnapale. ! ,e6,ra H r .parre apnehaH3rAeAa, \a cy ac-$oprvrHcaHa; KpHTJHAa cy ce r rpeMa 3e-MnoH, VMecro Aa crpeMe yBHc. Kopa apseha le 6H,raI IpHa HAH TaMlJo cnaeha, a y oRo AO6a pl , \ r r r rc . r l l je6u, lo , r r . r r r rha. [ Ia anaK, u]VMa je uar-ne4ala fycra HHerrpo6ojr ra" Ha nesoM py6y cBer lvua^a je uercaBO,\a - ro . je n, turax ieHaerc uJ.rHrHo Apnehc.

Kaa cy yut , \H V uryMy japuu . tatu^oanKarue nanua-Ma Kpo3 6, tar lsany BoAV, a jaxauH ce HHcKO noBHrrrercaro 6u ce cKAorrHAH npeA HcKpHB,,k eHnM r .paHaMa.3eu, tnure je var H y ruyMH 6u,ro uoqnapHo, a oKocra6a,ra cy ce npaBaae 6ape, raKo Aa nnr je uryna np1,-xuna cna6o cKAoHuurre oA KHure ruro jc HenpeKH/Alro, \ H A A .

3anosa. ru rH cy re BeqepH Ha peAa. rHBHo cyBoMr ly , H , uaaa je Xorcuyu noKyuao .Aa r roMor r re OnaAa_

Hy Aa ynalu Barpv, ycKopo 6erue npHnopaH Aa rrpn-AerHe. OcnoHr.rauru ce ,tebuua ua je4Ho ae6no, Aaxraoje u cresao caojy r,laay, aox ie qoBeqy,baK AoBpurHOraj nocao.

Yjyrpo cy KpeHynH Aa,be Kpo3 trryMy. O,raaan je

3a noBoAarr BoAHo XonuyHoaor japua, jep je nojno; \aoA Ke,rHa caAa nolerao no Bpary N(HBorHl*,e. Jy'rpo6eure eeh ao6po nooAMaKAo KaAa cy 3aqy, \H HeKer^acoBe, IIa CKpeHYue cBoJe i 'KHtsoTtllbe V fipaBrl\r 1'or3BYKa.

Euo je ro HeKaKaB KapaBaH ro jH ce c MyKol t npo-6ujao rcpos 6naro H BoAy, ueueby Apaeha. l lerHaec-TaK KOAa Ca, KHTUOM HaTO[.&,eHHM, CKepAeTrr ] rM, ) t iv-

THM, nAaBHM H 3eAeHHM cBHAeHHM ap rbeBHt l r a . Ma : re

H BO, \OBH Cy 3anHr l a^H Aa HX H3ByKy , AOK CV HM ce :

Ho fe KAH3a , re y 6na ry a uuu l r ha HanHrbaAH H nou [ l ] ; i -

nanu. Cro jehx nopea rsux , xov l r ja t t l tH cy HX ro l rH. \ r r

6u.resuN,ra H rrHioarHM rurarroBuMa. Apyrlr ioyArd crynoKyuraBa^H Aa noMorHV KOACKHM TOqKOBHMa Aa CeoKpeHy, a MHOrH Cy OTnO3aAH CBOM CFiar -OM rypa; \H

no, ta . MebyruM, ynpKOc cBoM loM o lpoMHOM Har ropy ,xo,ra . je4ua ,\a cV ce noMepa,\a.

I e o j u r r l ' r r y r n H K a H H . i c r o . r u x o . r a q V A r r ( ) o n a j r r p r . r -3Op KOAHKO H3fAeA loyAH H3 KapaBaHa. 3a l ra r , tenaror leAa, XoxuyH ux je y q \ /Ay nucMarpao.

Ceu cy , 6ea r l syserxa ,6u lu rporecKr rH. l la l1 ' , s1111

H KeneqH; uHHoBH H Ae6enu; f lo rnyr ro KocMarH ro \ , 'AH,r tpHAHr iHo c lH. tHH O, ra4ar ry , ocHM ruro je muxoeo xp-aso 6u , , to nenpu jarHor H3rAeAa; 6Aez\ ' y ' rbaBH a hocaeH;jeAan voeeK ca rpu pyKe, a Aplyru, naK, c ic^\noiv;4eoje ca KOnHTaMa - qoBeK H xerra; 6pa,tara ,tcrqa;xepnra$po4HTu ca oprarrHr\ra <.r6a no,ra; ,r'yAlr ca rla-peHO,\{ Ko)KOM Kao y grvrHjc; 3arHl\t HeKO,\Hrlur{a ca pe-IIoBHMa, 4e$opuHcarrr.rn vA,oBHMa H ncKpnn,bcrJnMTe. \n \ ra , r . \H . \Hr {HMa ua xo j r rva je r r t - rHeu l r '< - r r rc^oc ' r a ia -

186 187

Page 94: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Lo, laLLI 6u,ro a6nopManr{o Hecpa3MepHo; HeKoAHKorp6aaaqa; HeKoAHrrHHa 6es BparoBa; HeKH ca npe-KparKHM pyKaMa H HoraMa, a u jeaan ca nypnypHoMKocoM, rconre je H3 qela pacrao por. JeArlHo Hrur je ynoI 'AeAHMa 6u,ro Hene cAH\.tHocrH, jep ce y cBaKoM rrH-

rano ryrro 6esuabe aox je ra qyAHa Apy)KHHa u3\:z'pa-Aa, rroKy[laaajyhrr Aa Kpo:] [ryMoBHry MOqBapy 3a rre-KO^HKO CTOna MaKHe KapaBaH.

Y.rpruH HM ce Aa ce Hala3e y rraKly u 4a r, ,re4ajy

ayrue ocybeHux rra Ber{He MyKe.I l l y l rcnu MHpHc oBAa)KeHe Kope H MoKpe [AecHH

caAa ce noMerxao ca ApyrHM BorbeBHMa, rco je je 6u , roTex(e o^pe Avru. 6a,ro je ry cMpaAa ,oVA:,1. n x(HBorH-Fba, re ruKHx MHpHca H ao lsa ja rnx 3aqHHa, anH ie r , r r -HaA cBera ne6Ae,ro joru ueurro oA r{era ce O,raAarrc rpecao. Xoxnryu ce ycnpaBH Ha cBoM japqy H oMHpH-ca Ba3Ayx Kao HeKH onpe3HH eyr< . Mprurehu ce , neru-MHrre norle4a O,ra4ana. .A,eQopuacaHa crBoperba Kao

Aa He rrpHMerHrxe npr.rAorxlHrle, Beh hyrrce rracra-BHrr re ca cno ionr pa6oror ra . JeAuHo ce qyAO KaKO KoAaurKpune, )r(HBorarie p)Ky, Myqy u oruruajy ce us . iap-M O B A .

O,raAar r uHMHy co t - r jana noBor leM Kao Aa )KeAH Aanpobe lopeA KapaBar{.t a,,ru XorcruyH Hn.je cle,\Ho rbe-roB r rpHMep. H Aa, te je sa l , rHur , teHo nH, roHo y qyAHy

f loBOpKY.- Xa jae , o6paru My ce O, raAar r . Oeae ie onacno,

roc t roAapy XorcuyHe.- Mopauo ca3Fraru lAe cMo; MopaMo yrBpAHrH

rAe ce HaAa3HMo H KoAHKO jou t naopa l ro nyroBarHoBOM paBHHuoM, r rpoMyKAo r rpouanyra Xor<nryH. A uxpaHa nau je cKopo ronecra la . . .

- Mox<Aa herrao y ruyMrl Hauhr.r Ha KaKBy AHB.&,aq.- He, oAMaxHv rAaBoM Xoxnayn. Ocaru ro ra , nauc-

AHM Aa :uana vHju je oao KapaBaH.- Vuja je?

- Voserca o KoMe caM c ly lxao , aAH ra HHKaAa HH-

caM cycpeo. To je uoj aeutarc - qaK H pobarc - rccl ju je

Hs Ke, \Ha oru [ rao npe HeKHx AeBer BeKoBa.- l lpe AeBer sercosa? HeruorYhe!- Hu je neuoryhe. A t 'o t tocsoc je 6ecn ' rp raH - HAH

cKopo 5ecr,rprarr. Ar<o je ro ol l , N4otao f i t t uau [ lo\ lo-

hn, :rarcl Ir ITo caNt ia iou vBcK l l)cl()B 3aKoHtlr l l l 'oc-

l r o . \ i " r p . . .- ! ,a , ru he nocne AeBer c rorH l {a foAHHa oceharH

,rojanuocr npeNra Ke,tHy?- BuAeheuo.

Xorcnayu rpHrepa ceo j l ' xuno ' rHt+y qe ly KapaBa-

Ha, rAe cV ce 3aHocr lna je4na BHcoKa KoAa ca aprbeBH-

Ma o ,A 3^ar r re cBHAe, a no un jeu cy rpany 6n ' le Hspea-

6apeHc MHorc uape o5ojeue ApeqaBHr'1 ocIIOllHI{ i \ l

6ojarr,ra. Hecrrorccl. iarr, O,raAatt ra . ie nparrro c N'tal+,e xHr-

pr . rHe. HanpeA, Ha KoAHMa, AoBoloHo VByqeI Ia Aa H3-

6erne Ha j javo . j KHI r tH, ceAe la je ieasa npHAHKa 3aMo-

TaHa y pacKolxaH orpraq oA I lreAnelter Kp3Ha, aor< ioj

je , ru t1e , H3y3eB ovu jy , t ro rny l lo noKpHBs; \& jeaHoc-

raBHa qpHa MacKa. OnagueurH aa ie Aopra jaH Xorcuyn

r rocMarpa, npHAHKa ce noMepH, a Hct roA o6paeuHe Ao-

npe raHaK, tuY l lab f^ac .- focnoAapy Aror rocnoce, o6paru jo i ce Xorc-

uyH. Ja caM Bo jBoAa oA Ke. rsa , nocAeAI r ,H H3AaI {aK

AO3e 3acHOBaHe npe Xn, \ ,aAy IOAHI Ia .

f lpH, lu rca AaKoHcKH, THxo o ; \BPaTH- JeAaH XoxuyH, ro seh BuAHM. Caa 6eg 3eMioe,

a? fpau6perauu ia je sayaena Kenn, sap ne?- A a . . .- H raro cy Hac o6oiHuy nporHanH' l reHe reoj

r rpcAaK, a re6e ocaajav.- Kar<o roA My Aparo, HnaK caM H3AaHaK cBora

poAa, a rHMe H rnoj rocno4ap. XorcuyHoso HanaheHo

AHUe OUTpO Ce 3a IAeAa y I I pHAHKy .

- locnoAap, je nu? Bnacru HaAa MHoM cy ce oA-

1 8 8 189

Page 95: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

peKAH KaAa Me je sojsoaa larpux nporepao v AHs-noHHy.

- Huje raKo, Kao rrrro H cau 4o6po auaur. Hnje-AaH rroAaHax Kenua HEKaAa He cMe oa6utu aa H3-BprxH Bo,by cBor KHe3a.

- 3ap uecue? Aronocsoc ce ruxo nacueia. He-crrae, a?

XorclryH ce HaqHHH Kao Aa nola3u, a,ru Aronoc-Boc noAur (e ycKy uaKy Kao oA 6e, roxocrH, c TaHKHMnpcTHMa.

- Cranu. VnpeArro caM Te, MopaM lo no[paBaTu.Karo ru nrory noruohu?

- I lpnaHajetu, A,aKAe, Aa cH naoj no4aHl.rn?- IlpHsuajeM Aa caM 6uo Heyvras. Hsr,\eAau

VMOpaH. 3aycranuhl KapaBaH u norocruhy re. Arura henao c raojuu c,ryronr?

- Huje MH clyra, aeh npujare,t. To je O,raaau, cEyrapcxux rrAaHHHa.

- f lpujarea"? A ur.rje rnoje pace? fla, 4o6po, uexHaM ce npHApylKH.

AroHocsoc ce Ha)Ke c KoAa H H3HeMOTAHM r lacoM3aloBeAH car-l julr ioVAHMa Aa rrpecraHy c pa4orvr. Hc_TOT TPEHA OI{H OAAXHYIIIC TAMO TAE CY CC 3ATEKAH,onyrurajyhu croja rela, AoK cy HM or{H H Aanoe 6HAenyHe ryrror ovajar+,a.

- IIIra MHcAHtrl c_l ltt_rjoj s6rapuu, ylura AroHoc_Boc, noturo cy cjaxa,ra H nonelH ce y MparrHy yHyr-parrrrrocr xo,ra. Taxae perKocrH cy Me HercaAa sa6a-Brba^e, a,\H CaAa Cy MH AOCaAHAe, H 3aTO rr4Opajy aapaAe KaKo 6u orrpal4a,re cao.je rrocrojame. OA caaxeBpcre uuan 6ap no je4Hor. EaunsuH nor leA ua Ona-;\3H&, oH AoaaAe: yK..\,\,q\,jyhH r.r .rncljy. Herce carra 1zr<p-UITAM.

O,raAan ce c Helaro4Hourhy npoMetrrKo,ua. v no-aurra je 6u,ro HenpHpoAuo ronno, nra4a Hr.rje 6uto uurpara nehu a,rl l Henoj apyroj HarpaBH sa rpeja*e.

Arouocsoc r . iM Hacy BHHa H3 n laBe rHKBe. H euuo je

6uno cjaine raMHonlaBe 6oje. ,A,peanlr H3THaHHK l l3

Ke,rrra H Aa,bc ic sartp;xao uprty 6e:lo6l l{q}lv o6pasir-

I IY, a ibClOIJC Uptle, t lO/\p!I ' , \ 'HAel ot{ l I nOMa'\() CV l lpO-

paqyHalo MorpHAe Xoruyua.

Xonnyu ce Beo l la rpyAHo Aa H3rAeAa nao la je

[o rnyHo 3ApaB, HO BHAeAO ce aa je AroHOceoc npoHH-

Kao V HcrHHy, jep M\ ' ' 3 la rHy Ky I IV c B I4HOM npYx(H \ '3

oBe peqH:- OA osora heru ce 6r- l . t e oceharH, I 'oci loAapv.

Buuo ra je , Aoucra , oxHBeAo, a ycKopo l lec raAe

u 6o , ra . AroHocsoc fa vn l t ra KaKo ce o6peo Y oBHl {

xpa jenuua, re My XoxuyH HcI IpHnoBeAH AO6ap Aeo

cao je noaecru .- ,A,ax.te, norpe6Ha rlr je naoja l t<luoh, a? vrIHra ra

Aronocsoc . 3apa4 I ' Iau le f c lapo l ' cpoAcrBa, xu? f la ,

nopa3Ml . rc^uhy o roue. Y l rebynperueHy, u :aoo juhy

jeaHa KoAa Ha c rpa l ty , naxo 6ucre ce oAMopu ' ra . O

o B o M e h e n a o n o n p H q a t H y j y r p o .

Xornayu H OnaAan HHCy oANlax 3acnaln. OAeseHI'I

y cBuAeHy H Kp3Her lV o4ehy rco jy u ru je A louocooc ro -

cVAHo, ceAeAH cy Ir pa3toBapalu o Heo6H'{uoM qa-

po6rraxy.- Crpaxonuro Me noAceha Ha oHo Irrro cH MH Ka-

3HBaO O OHITM B^acleAHHHMa H3 IJapcrna Taue, npH-

uerH O, taaau. Muc, ruM Aa HaM cnpeMa HeKo 3Ao '

MorxAa )KeAH Aa ce Ha re6H ocserll 3a cB\/ oHV He-

rIpaBAV rcojy cnaarpa Aa c1' 1111' ruojr-l npeuH HaIteAH' a

MOx(Aa Nie^u Aa Melre AoAa cBojol .JolrptlH.- Aa, 3aMHlur'beHo ce cAo)KH Xoxnayu. Ho, 6u,ro

6H HecltorpeHo Aa ra 6e:paa,ro)KHo Ha,t,VTHMo. Mo-

rao 6a Haru 6Hla KopHCTaH. .A,a npecnaBaMo.- Cnaaaj Ha orlpe3y, yno3opH ra OnaAaH.

Mebyruu, XoxuyH je vnpcro 3acnao, a KaAa ce

npo6yarlo Habe Aa je cny'rau Ko)KHHM peueruernl, noje

190 l 9 l

Page 96: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

je nurue nyra 6uao o6uorarro oKo r+,eroBor re la, a 3a-THM npHTerHyro KaKO 6u 6uo 4o6po Be3aH. EecHo ceoruMao, r , , reaajyhu y 3aroHerHy o6pasHrry xoja je

cKpHBaAa AHr,{,e tbetonor 6ecuprrlor 3eM,&,ana. Aro-H O C B O C C C T H X O 3 A K H K O T A .

- 9yo cH 3a Merre, nocleArbn XoKMyHe, aAH MeHHcH no3r{aBao oHoAHKO KO,\HKo je rpe6a,ro. 3ap He3Haur Aa caM MIIore ro,AHIte npoBeo y AoHapu, Aa 6uxy cnoje ra jue ynyruo BAacreAHHe lpan6penrr je? Beaauanaeby Hac nocroju oAaBr{o - uanreby lJapcrna TaueH MeHe. KaAa c l , ro ce [ocAeAFbH nyr BHAeAH, 6apoHMe,ru iaaaie mu je npHvao o le6H. I l raruhe MH ul roro4 6y4enl no)Keneo - ea re6e )I(HBor.

- fae url je 4pyr?- OHo pyraBo .re,,l"aAe? Crpyruy,to je y uoh naa je

qylo Aa AoAa3HMo. CsH rH 3Bepnlt ' lr ,&'yAH cy lacTta -

TO Cy n^a luAoHBH, HeCpqaHH npH. ia re ,uu .- 3HaqH, rraMepanalu Aa Me u3pvqrru 6apony Me-

nuja4ujey?- !,o6po cH Me pa3yMeo. ,A,a, 6aur ro rlaMepaBaM.

Ocranuhy oaaj r resrpanHu KapaBaH Aa ce npo6ajaKaKo 3Ha H vMe AoK ce He BparHM. Mrl henro Ha 6pxcHnanapHnHMa - Ha HapoqHTHM KoIbHua noie caM H r{VBao

3a oBaKaB qac. Beh caM noclao rAacHHKa aa H3Becru6apoHa o uojo j AoBHHH. Hocure ra!

Ha AroHocBocoBy 3anoBecr ABa Keneqa noxu-Tarue Aa cnojunr AyraqKHM, wtHrrruhaeHN{ pyKaMa Ilo-

AHrHy XorrvryHa H Aa ca rrHu caby c KOAa y cHBy cBer-Aocr rrpacKoaopja.

Jour ynex je cHnu,ro; Kpo3 KHtuy XoxmyH cna3H

ABa BeAHKa Kolba, O6a Ca CjajHOru nAaBoM AAaKOM, na-MeTHHM oquMa H cHa)I(HHM VAoBHMa. Taxo nene xcn-BorHFbe HHKaAa Huje aa4eo.

- Cau caM ux yarojHo, npHMerH AroHocnoc, anuHe 360r rora urro cy ueo6uvulr, seh, onor nyra, a6orxHrpHHe. Vcr<opo heuo 6uru y AoHapr l , ru u ja .

Jot l je , ruou ce 3aKHKor? , AOK cy Xot<uyHa npe-

6auunr t Ko lby I IpeK<- r , leba , r la l ' a y )KeroM r lpp lBe3a lH

3a c rpeMel t . H can l Arosocnoc ce nor le \ / ceAAO Apyro f

Kor r ,a , VXBaTH Xoxnry t tonor -Ja ! '3Ay H o6oAe ra . Xox-

M\ i r r ce r rper taAe oA c - lp :u t re ro jon ' t ce Ko[b Kperao '

Hnrao je ca , ra rc t . rhou, rano l lupa jyhn ro roBo Hc ' I 'oM

onor t 6p : tHr rou rco jc l ru je nereo FberoB $ , rauuHlo . A ' ' ru ,

AOK t a je rrrHua HocHAa Ka H:l6aBloen'y, r ' reaj KoIr, I 'a ie

I rocr lo Ka vHHl r r . r t : t r , y . C 6o , ronn Y AYI I IH Xoxuvu sa-

K lbvqu A? My je c -va6Hua 6e l lnaAexua.

A y r o c y I a , \ o n H p a l H l l p e K o p a c K B a l l l e H e 3 e M i o e V

ru ! 'M l l . Xoxuv t to r ic l , rn r te . ie I IpeKpHAo 6 ' ta ro , a yc l le -

eao 6r t Aa r loHeIUro R l tA t l . ieauuo aro 6H , ' I (MHpKao [ {

KpHRr io Bpar I la l 'ope .

A oH, ta , MI to t 'o xacur l . ie , : rauy Arou<- rcBOca KaKo

rrcl ' je u euve:- C t t t " r l t . \ t t t q l r \ l l t t t ' t t t l r a l

Xonr , ry r r I roKVuta , \a I Ie lu ' ro l ia : lpc upea co6< lM,

a , r r r n t t ie I l t r ; \ co i t t i t i lTa . \p \ " f ( ) r \ ( ) ca I I l l A t 'og t tcnocog< l t -

Korba I { rpa . i r tuan Fb( r IOr lo r o l -p l 'aqa . He jac t to je vyo

jo r r r ie , ta r r t - ' \ac , a , \ l l Hu. ic ' pa la . l t lao l l I - Ia roBopH"- Ax-x -x l [ {ex rH Ka ' r4pr l r nc l rx4epc ouH!

Arol locn<,lc Ka() Aa cc 3alry,\ ,ao y ceAAY. .A,na

K O I L a V c n o p u l l l e K O p a K , a O H A a C e 3 a Y C T a B H t t l e ' X O x -

myn. je aHAeo Aa ce Aro t locBoc 3aKAarHO \ rHar lpeA, , a

3arHM nao y 6,raro n :aitay,r"ao r lo lLeMY, IIOKYIIIaBa-

jyhu , ra ce I lpHAHr l re . H : 6c l rca uy je u t ' rpvana c rpe^a '

Eecr ron lohaH, Xorcu l ' r t ce nH ' I 'ao KaKBa je ro Hoea

onacHoc l HCKpcA&. Aa ar r he ra y6u lH oBAe ' yMecro

Ha ABopy Kpa.&'a XYclna?

V ro ce VKa3a jeaHa MaAa cnoAo6a, npecxova

npeKo AroHoceocoBor rena rco je ce ynHjano, H npece-

ve XorcnayHoBe crere . Xor<uyH cKAH3Hy ca ceAla , Vx-

BarH ce :a o6,ryuje H noqe rpnoarn cooje o6aup,ne

pyKe H sore . OnaAaH My ce qePHo.

- V qano6rl'aKoBuN/t c'rBapLIMa heru Hahr.r ceoj ruav.

t92 l l 193

Page 97: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Xonuyu My ce c olaKrrrarbeM ocMexHy.- Mucnuo caM Aa cH yreKao y cnoje nAaHHHe.OnaAaH TaMaH 6eure saycrHo Aa My oAroBopH,

aAH ra XonrrlyH y je4Hou Aaxy yro3opH:- AroHocsoc!9apo6nan ce 6eure npuAr{rao, u 4pxehu ce ea

crpely noja ny je 6rl,ra y 6ony, rerypao ce npeMa nla-HHHcKoM rroBeqylbKy. 3a6opaarajyhu ua 6on, Xor_MyH flpnrpva vapo6naKoBoM Korby H noqe nperypa-TH nO rberoBHM Sanex<rr"ajHMa, CAe AOK He Uabe cnojIaa,{. O.,\aAau ce eeh ryruao y 6nary ca ArouocsocoM.

XonuyH ce 6aqu Ha r6ux, aAH ce HHje ycybuaao4a npo6oae vapo6maKa, KaKo He 6pr paHno cBor npn-jarera. Haxce ce H noByqe 3a paMe pas6ecuenor Aro-HocBoca. HcnoA o6paauHe Ao[HpaAo je pexcan e, aoH4a ArouocBoc H3Byqe caoj trav H3 Kopnua. Xorc-rvryH, roju ce H A\aloe c MyKOM Ap)Kao Ha HoraMa, AO-vexa raj yAapaq, aAH ce 3arerypa yHa3aA. Vapo6naxnoHoBo 3aMaxHy.

XoxuyHje ycneo Aa noHoBo cKpeHe vapo6rlarconMar{, a 3arltM [pHAHr{Ho c,ra6aruHo 3aMaxHy caojuunpeMa AroHocsoconoj rnanu H f lpoMaruH je, r ra y npa-BH r{ac yrleAa HoBH yAaparr KaKo 6r.r uy Hs6erao. AoHAa c[a3H jeaHv HeaaurruheHy raqKy v 3apH urHaoaKcBor Maqa y vapo6u,aKoB c.roMaK. VoBex BpHcHV rrycryKHy, r{yAHO yKpyrHBUtH rrore, AOK je pyKai\rarpqeBnTo cre3ao uav xoja Serue ucrprao aojnoalr t.r,1Kenna a3 txaKa. 3aruu pa[rHplr pyKe, fioqe Her.rrro .\aroBopH, na ce npyhr.r y raMHy BoAV rrAHrKe 6ape.

Cas saAuxan, XonrlyH ce HacAoHH Ha cra6,ro je4-Iror ApBera; KaKo My ce o6naa.uana ur.rpxynaqHja,rano je Hapacrao 6on y rberoBHM yAoBHMa.

O,raAaH ce npHAH)Ke Hs 6,rara, a Aa ce crcopo HujeMorao npeno3Haru. To6oaaq ca crpelaMa rury ce 6erueorKlrHyo o4 nojaca, rra ra caA noAn)r(e H nor{e 3arle-AarH nepa Ha crpe^aMa.

- Hene cy ynponauheHe, a,ru ycKopo hy u1 aa-

MEHI{TH.- Oaarcne ru?- CnHoh caM petuuo Aa caMrporxBprbaM no Alo-

HocBocoBona ra6opy. Y jeaHuu KoAHMa caM npoHa-

ulnao AyK H crpe^e, na caM noMHcAHO l,a 6U MOf AH nO-

cAy)KHrr{. BpahajyhH ce, yrleAao caM AroHocuoca

KaKO yAa3H y HaUa KOAa H HaCAVTHO If,eroBY HaMepY,

Te caM ce 3aro H caKpHo H nparHo Bac.- Azru, KaKO cH yCneo Aa CAeAHIII oBaKo xHTpe

Korbe, xreAe 4a vyje XonnayH.- f lpoHaruao caM je4uor jour xurpujer canesHu-

Ka, HcKe3H ce OnaAaH, nonaeyjyhu pyKoM npeMa Ap-

nehy.flpr-r,tasuno uu je Heno FporecKHo crBoperbe' He-

BepoBarHo AyrHx Hoty, AoK lry je ocrarar reaa 6no

HOpMaAHe BeAHqHHe .- Oso je B,recnuH. Mp:r'r AroHocsoca, na n'ru je

paAo noMorao.B,lecnuH 3aqKH/lcH c BHcHHe Y rr,Hx.- V6ao cH ra. .A,o6Po je.

O, laAaH je nperypao no ArosocBocoBHM crBapH-

Ma, a oHAa MaxHV je4Hr-ru cBHTKoM nepraMeHTa.- Kapra. H Aosor l "Ho xpaHe Aa ce cBH AoKonaMo

o6a,re. OAnuo je napry. Huje Aanerco. f lorne4aj!

Orcynuue ce oKo Mane, H XorcnyH BHAe Aa Ao

Mepuujcnor Mopa je4oa Aa HMa Heluro Bulre oA cro-

THHy MHAca. B, tecnuH je oryntapao Ao o l ror MecTa rAe

je AroHocnoc rao, Aa Mo)KAa,rnry je HaA AeIxoM. Tpe-

HyraK nacHuje 3aqyrue rl 'eroB KpHK, a KaA cV ce ocBp-

Hv^H vrleAatue KaKo qapo6n,aKoB Aelu, sauaxyjyhr.r

MaqeM xoju ra je ycrr,rpruo, ynpyheHo Kopaqa npeMa

B,recnuHy. Mav eanapa Harope y BnecnuHoaor.' l rp6y-

xy; OBOMe Ce HOIe CKlooKalxe, 3aMAaTapaUIe KaO VAyrKe, a saruM ce yMHpHtxe. Xorcuyu je 6uo V)KacHyr.HcnoA o6paauHe ce pa3ne)Ke 3aAOBo,&,Ho KHKOTaFbe.

t94 t95

Page 98: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Eyaa,rel )Knneo caM AeBer crorHHa roauHa. 3iTO BpeMe caM HayqHo KaKO Aa HaCaMapHM CMpT \:cBHM rteHHlr o6,tHuunaa.

H He lrucnehu, XonnayH cKoqu Ha H,era, cBecralrAa ieAuuo raKo Mo)Ke cnacrH caoj xruaor . Harco jenpe)KHBeo yAapaq nojH je rpe6ano Aa 6yAe cMprolro,cau, Aronoctsoc oqHrAeAHo 6eure uery6uo cuary. .A,naqoBeKa cy ce 6opula Ha HBHTTH 6ape, aor ie OnaAanrreKo BpeMe cKaKyrao oKo rbHx, aa 6u uajaa4 cKoqH(rvapo6rraxy Ha ,reba H 3Aepao My recHv o6pasuuy <':r laBe. Arouocsoc 3aypla, a Xonmyn ocerH KaKo ranpen^aB,roy je uyvHuua aox. je HerpeMHqe rneAao pa3-ro,ruheny 6e,ry r,rany, 6cs meca. Er-r,ro je ro AHr.re cra-por Aeua, Aer la Kora cy upBH orAoAaAH. AroHctcsocruaKaMa rrpeKpa AHr le H oTeTVpa ce.

[ox je uoaH3ao cnoi nrav H cf lpeMao ce Aa y3jaueBeAHKor rr,\aBor Korba, Xoxnayrl 3aqv KaKo ra H3 lrryMeAo3HBa je4arl r,rac.

-- Oso 'rr.r Hehy sa6opaurlrrl, !,opujaue XornryHe.Joru he ce ro6ona nosa6asnl l r 6apoH Menuja4Hje, a jahy ce ranao r rahu Aa nocnaarpaul

XoxnryH 3aA,pxra H norepa Korr ,a npeMa jyry, raece, cyAehu no Kapru, HaAa: iHAo Meprraujcxo Mope.

Kpoa Asa Aarra He6o ce F,a3BeApH, H Ha rberoBoMnlaBerrruly eacja xyro cvHr{e, AoK ce npeA riaMayKa3a jeAan [paA ropeA cBer^yqaBor Mopa, rpaA yrcoue he Mo)r(Aa uahH 6po4 sa Typr<r.rjy.

X I I I

P A T H H K Y f A f A T Y H 3 A A T V

Teuru ryprcujcrcu rproBaqKH 6po. l r lpcrcer tao ie

THXe Bo; \€ oKealra, neua. ie n.bycKa, \a t l IpeKO npa] \ { I la ,

a jeArro jeauH<l rpoyraor lo ie ,cpo ruHpt l lo ce Kao

nruuje KpH,\o Ha cHa)KHOM Berpy. 3anoseAHlrx 6po-

aa, c KanoM ca 3 larHoM xuhanxou, y ra j rar tunta onep-

Ba)KeHoM Kalryry u AuuH. iaua ro je cy oKo e] \&I I?Ka

cKVn,baAH 3AarHH r lpcreHoBl t ' cra. iao. ie ca XoxI tyHoI t t

H O,raAarroM nopeA KpMe. KaneraH Ila'\I lcNl t loKa3a IIa

ABa o rpoN l I t a nAaBa Ko t l a , cN l c [ l l ' c l l a na , t o t+ ' t I i l t a -

,ry6u.- Ae r re x {HBOTI I I Le . H t l xa^ t lH lu ra c ' \ r l q l l o t l l l ca \ l

BHAeo y oBHM rcpajenun' ra. l Io ' IeuKao je cooi1 t r lH 'bary

6paay. He 6ucre AH HX npoAa.rH? B' lacuux caM AeAa

onor 6po4a u 4o6Po 6Hx saN4 nlarHo'- Tu ruH Kot+,t BpeAe BHrxe oA 6n'ro KaKeor 6'ra-

ra, oAMaxHY TAaBOM XOr<uyH.- To nepyjeM, He cxearajyhu rrrra je Xoxn'lyH sa-

f lpaBo MHCAtto, npHMerH KaneraH. KaneraH noAHXe

nor leA jep je qoBeK na nouuoj Karapl lH r Ioqeo Aa

Herrro 4oauxyje H Aa Mlarapajyhu pyKaMa noxa:y ie

flpeMa 3anaAV.

196 t97

Page 99: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XonuyH norleAa y roM npaBrly u c\a3u KaKo ccHa xopu3orrry yxa:yjy rpH MaAa jeapa. Kanerau no-Auxce Ayp6rtr.

- Tano rua Paxapa - ro cy 6po4oau IJapcraaTalre!

. f lpyxclro je ayp6uu XonrvryHy. Xoxuyu je caaa

JacHo BHAeo UpHa 6po4crca je4pa. Ha csaxonr jeAp\,6una je HacAHKaHa ajxyna - crau6orr parHe On"r"IJapcrna.

- .A,a nr.r HaM cnpeMajy uero sao?

. - Tu 3Ao cnpeMajy cnanorrl ro naje oA LbHxoBe

$e,re, 3loclyrHo he rcaneran. JeAaHo uau npeocrajeAa ce MOAHMo Aa Hac He ona3e. Mope nor{Hr6e Aa BpBHoA r luxoBux 6po4ona. f lpe ro4auv AaHa.. .

3acrao je xaxo 6r-1 4onarcHyo uapebe*a cnojuulbyAHMa. Epo4 npocro f rocKoqH HanpeA KaAa ce HAerHa jeapa npHApy)KHrxe rpeAlberur jeapy.

- IIpe roAHHy 4aua 6a,ro r.rx je rex HeKoAHKo, HMaxoM cy MHpHo rproBaAu. CaAa snaAajy uopuua.Fbuxose nojHuxe here Hahrl u y Typxr.r ju, Cupuju,flepcujr-r, cByrAe, KaKo ruape no6yire, nornoMa)KvyHyrparxrte ycraHKe. K,ra4uu ce Aa he xpos Hercy ro_AHHy Ap)Kara Hcron, 6aur rao rxro Ap)Ke u 3anaA.

Ycrcopo ce 6po4onH IJapcraa Taue uary6arrre cBHAHKa, a KaneTaH OAaxHy.

- Hehy HMarH NlHpa cBe AoK rre vrAeAaM AvKV.TypxHjcrcy ^yKy yr^eAaule y crvu_rpaj aaua, a 6eja_

xy r]pHcH1|eHH Aa ce Ha [yqHHr,I 3aA\p)Ke Ao iyrpa,KaAa cy c nAHN,TOM yilAOBHAtr H yKOTBHAH Ce.

N9no 3arHM, y ^yKy yrloButxe rpa 6po4a IJap_crra Taue, a XoxuyH u O,taAaH 3aKl,yrraure Aa he6ura uajynyrurzje aa norcynyjy ruro Bgure xpaHe H Aa,cneAehu Kapry, KpeHy Ha HcroK, sa flepcujy.

/I\.t-(

I/-

- l

.li

I

I ' i l l ' l ' lf t

l l r l

[ ^ -

- - :HeaerV

HX OAHCAHAaHa KacHHJe rbHXoBH

A\aAeKo o4 Aunape uBeAHKH KOrbH cynpeKo pene Ku-

198

e#=-z*

=;

Page 100: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

au,r-Hpuarc, raKo Aa cy ca4a jaxanu Kpo3 6pacxetrpeAene y rcojurraa xapKo cVHrIe Kao Aa cse 6eure o6o.julo y )Kyro H cnaebe. V Hercoiruxo HaBpara BHAe,,rlicy HeKy nojcrcy KaKo npola3:a, a^H cy joj us6erna. Boi.cKy cy car{HrsaBalu Aouahu nojHurla, xojnua cy qecro 6ula npHAoAarH H MacKHpaHH parHHuH lpaH6pe,raHrzje.-XoKMyHa je oro sa6pany,ro, jep Hr.rje or"^r-Bao Aa he ce yraqaj IJapcraa Taue nfocrr.rparn raKOAaAeKo. JeAnou cy lr3AaleKa npHcVcrBoBaAH Hexoj6u\u u BHAeAH KaKo AHcuHrrAHHoBaHa rpau6peraH_crca nojcxa naro no6ebyje nporuBHuKa. XorcuvH iecaAa oqajHuvrcu jaxao rpeMa flepcrlju.

Hanon Meceq AaHa, AoK cV HM KoH,H KacKaAHAync o6a,.le HeKor BeAHKor jesepa, OnaAaHa u Xoxlry-Ha H3HeHaaH qeraua oA ABaAecerHHy aojur.rrca, nojaH3HeHaAa HCKpCHy raaa je4HOr nAaHHHCKOT rpe6eHa ujypsy Ha r6Hx. Macrce parHHKa 6,reurraae cy Ha cyHl_ty,jorr r nuure Ao[pHHocehH n HxoaoM cBHpenoM H3rAeAy- 6arre cy ro MacKe peAa syxa.

- O-xo! f la ro cy oHa asojnua rcoje uaur rocnoAaprparKH, noBHKa npeABoAHnK KobaHHKa. Harpaaa he6ara aenHKa 3a oHor BHcoKOr, aKo r.a )KHBor vxBa_T H M O .

- Eojr-rrra ce, rocnoAapy [opujaHe, Aa cMo rpona_,ru, npH6paHo peqe OnaAaH.

- Harepaj Hx Aa re v6uiv, Mpar{Ho My nocaBeroBaXonrrlyH, Hasr\a.{ehH laaq.

.A,a xon u uucy 6utu yMopHH yMaKAH 6ra parHu_uHMa, atrn ca4a, suao je ro, 6ano 6a 6ecrurlc,reHo H rro-KyrxaTH.

Ycnopo cy HX KoFbaHHur{ ca nyvjana MacKaMa ca-cBHM onKoAu,ra. Xorcruyu je ulrao He3HarHy rrpeAuocr3aro rrrro je >reneo Aa Hx noy6uja, AoK cy oHH r6eraxrelH )r(HBor. JeAHor parHHKa je pacnanao rro MacKHH3 cBe cHare ja6yvraqorra cBor Maqa, ApyroMe je pyry

y3Ay)K pacnapao, rpeher je y6o y npenoHe, a qerBp_ror s6aquo c Kor6a. Hazraauzrrl cy ce y je,repcxona nnH-hary r.r KolbcKa KorrHTa cy ru.bHcKala [o soAlr. Xox-MyH ona3u Aa ce OaaAaH Ao6po cHaAa3H, Ho ynpaBoy roM TpeHvrKy KocMarH r{oBer{yaaK aajayxa H naAcca ceAla. V xpn.uauqy Xoruyu Huje uorao Aa rarla1rz., a,ru je ca jour sehou BonooM ncoBao H MAarHooro ce6e. HenpHjare, t My ce roAHKo npH6auxHo 4aroroBo uuje uruao rrpocropa Aa 3aMaxHe lrauena. 3rpo-)r(eH, oH cxBaru aa he ra Kpo3 HeKoAHKO TpeHvraKayxBarHrH. H Aare ce 6opno r.{ AeAHo VAaprre, yurH cVMy oA3BaH,aAe oA 3BeKera l tera la, a Ho3ApBe uyje uc_nyHHO BOrb KpBH.

A oHAa je oceruo Aa npurHcaK nonyrrr ra, H, Kpo3uryMv MaqeBa, BHAe Aa My ce [pHApy)KHo jeaan caBe3_Hax. Tor r {oBeKa je neh subao, a H caMo y cHoBHMa,r4tta V cHoBHMa BeoMa cAHqHHM npunuberr,aua. Er.ro jero oHaj qoBeK xora je BuAeo y <DpaHuycroj , a H Kac-Huje u y Kauapru. Hocuo je oxnon oA rarara H 3uara,a BHCOKa KaUHra r ray je cacaNM noKpHBaAa AHrIe. 3aua_xuBao je ruecr crorra AyrHM MaqeM, jauryhr.r Ha 6enouKorby xojH je 6rio ee,\p{xH KoAHKo H Xorcnaynos. Kaa_roA 6u yAapuo ,uyAu 6u [aAaAH, a y6peo Ha KoH,HManpeocraAe cauo joru HeKO HKO parHHKa-tsyKOBa, IIa HoHH, HanoclerKy, 6pao o4jaxarxe Kpo3 BoAy, ocra-na'ajyhu sa co6o^a norHHyle H parr,eHe.

XornayH npHMerH aa ce jeaan o4 o6opeHux jaxa_va 6arpra. A nope4 nera yrleAa iour je111o. r{oBeKaKaKo ce [pHAH)Ke, na cxBaru 4a je ro O,laAarr. Vose-qyioaK je joru yBeK Apx(ao Maq H ovajHavxu ce 6pa-HHo oA fparr6peraHua. XoKMyH HarHa cBor KoH,arcpos nauhaK H cHaxHo pacnalH MaqeM no nel ta l raparHHKa c nyvjorr,r MacKoM, npo6H My naHrrHp H Ko)K_HH npclyK H Ay6ono 3aceqe y Meco. VogeK ce c jay_KoM cpyuru, a H,eroBa KpB ce npHApy)r(H oHoj rcoja jeeeh ao4y 6ojuna y upBeHo.

240 201

Page 101: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Xorclrryn ce oKpeHy npeMa parHHKV y rarary r{3lary rcoju je hyrre ceAeo Ha Korby.

- Xeana BaM, roclo4apy. f lparehu nae, npeBalrr-Arr cre AyrarraK nyr . Ou tsparu Maq y KopHue.

- H 4y>xH Hero rxro rH 3Harrr, .A,opujaHe Xoxnry-He, Aonpe Ao rbera crra lKHrr , 3BOHKH r^ac paTHHKa.Vnyruo cH ce y XauaaaH?

- Aa, Aa 6trx Ilorp&KH() vapo6tlaxa Ma.rahr.r'bn ia.

- !,o6po, jaxahy c ro6oM Aeo nyra. Hrlie numerAAAEKO.

- Ko cu r rz? Koue rpe6a Aa 6vAeM saxea, \aH?yrrr r ra ra Xor iuyrr .

- Ja cau Parsur V ra lary u 3 lary. He saxna, ty jMH rrrro caM TI-t c[acao )KHRor. Jou yner He cxBara[Is6or . {era caM ro yqHHHo. Xajaeuo!

C lau per{HMa, Paruun Hx noBeAe <14 jesepa.

Heuro AoqHuje, noruro cy ce oAMoqlatlz.vI He[ITonojenu, 4cln je parHHK ceAeo HcrvpHBruu .jeauy rrorl 'MaAKHTIe ynoioe, Xonuyu I'a 3anHTa:

- l losHajeru AH Ao6po Ma,rabHbHja? Aa au hexTeTH Aa MH nOUOrse?

- fl<lsHajeu ra, oABparu Paruax ! 'rarary H 3nary.MorxA,a he ru nouohu. Azru, sHaj je4rro - y Xar,,raAaHyje rpabaHcKH par. Epar npa,tuue @po6pe, Haxar,nyje nporuB H,e nAaHoBe, a y roMe My npurroMa)KyMHorH noja Hoce Hcre MacKe Kao H onu c ro junaa cMoce 6opHnra rcpaj jesepa.

XIVMAAAFIIFH

HeAenoy 4aHa racHnje, ca je4He y3Barxr{qe cy ro-cMarpalH rpaA XauaAaH, noju ce 6eneo u 6aeurrao Hajapxona cyHrry Kao H cBe rberoBe, y 3laro, cpe6po u ce-aeS oronaHe KyAe, Kynole H MHHaperH.

- Cuaa hy oac Hanycrura, orpehyha cBor Korbapeve rajaHcrBeHH ParHux. 36orou, .\oprljaHe Xoxuy-He. Ees cyMrle heuo ce rroHoBo cpecru.

XoruyH ra je noclrarpao KaKo ce jaruyhn yAa/ba-aa y 6pAurr,ra, a 3arvM ou n OnaAan o6oAorue cnojeKorbe npeMa rpaAy.

KaAa cy ce, nrebyruna, npu6rrnr(H^H rpaAcKHMBparHHrraMa, 3ar{yrrre HeKy ranaMy H3a eHAnHa. flo6yuu6u ce peKlo aaje ry uenu 6oj ; qy H cy ce noKAH-qH paTHHKa H rf,HruTarle Korba, a oHAa U3HeHaAa Kpo3BparHHue HaxpyrH py,ra aojuaKa, oA xojux MHorH6exy reruxo parbeHu, a cBH Aacron 4o6po uzy6ujauu.Asojuqa 6exy naarro HcnpeArbaqula Ha cnojau Korba-Ma, a H ax y6pso oKpy)KH nojcna noja je 6exana. flo_peA r6ux y rpKy rpofre u je4Ha rpynHua KorbaHHKa, reXoxnyu Haqy KaKo jeaaH oA FrHX BHqe:

- Cse je npona,ro! Haxarc no6ebvie!

203202

Page 102: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

3a nuua ce nojanurue orpoMHa 6poHaaHa 6opHa

KoAa y xoja cy 6u,ta ynperHYra r{erHpu BpaHua, a VrbHMa je 6u,ta jeAHa )KeHa ca Kao raBpaH IIpHoM KO-

coM, y rIAaBoM oKlony. OHa je Harlac [peKlurbala n

6o4puna caoje'.uyae Aa ce Bpare H 3aroAeHy 6urxy'

)KeHaje 6nla MAaAa H BeoMa Aena, ca raMHHM, KpVn'

HHM, HCKOTueHHM oqHMa rcoje cy oA 6eca u HenohH ce'

BaAe. V pvrtu je ApxaAa BHcoKo V3AHrHyrH xaHuap'

YrneAaauu e6yneHor XoxuyHa u OnaAaHa, ona

npHrerHy y3Ae:- Ko cre sH? Oner HeKH HajaMHuqu Idapcrea

Taue?- He. Ja call Henpnjaret lJapcrna Tanae, Ha ro he

XoxuyH. L[Ira ce ro AeIUaBa?- flo6yHa. Moj 6par Haxax H rberoBe npHcralu-

qe npo6Hnu cy ce Kpo3 ra jHe npona3e l r r ro H3 nycrH-

H,e BoAe y rpaA, H H3HeHaAHAH HaC. Axo cn uenpuja-

re,u lpaH6peraHHje, 6o,ue ru je Aa cuecra 6extuur!

!,oayrc,tu cy ca co6ou uexe y6ojue r(lrBorHr{,e roje' ' '

OHa noHono BHKHV Ha cnoje AoyAe, a 3aruM npoAV)KH'- Eo,roe 6u 6uto Aa ce BparHMo y 6paa, nporup-

naaoa onaAaH, HO xOKMyIr CaMO OAMaXHV fAaBoM.- Mopau npoHahra Manabrzbr-rja. HerAe je y onou

rpaAy. l lpeocra,ro je jout MaAo BpeMeHa.

Harepa,ru cy caoje Korse Y rV)KBy' a 3arHM H \I

rpa4. HcnpeA rbHx, tope Ha YAHITH, HeKH ̂ oyAH cy ce

jour ynex 6opu,nu, a uJr4ft 'arr luAeMoBH 4on'rahr-rx noj-

uuxa 6exy noMerraHn ca ayujuu KauHraMa parHHKa

I{apcrna Tanae. Kacanuno ce Ha cBe crpaHe. XorcuyH

H OnaAau ce y 6psona Kacy VnvrHure jeAuol't no6oq-

HoM VAHrIorll y nojoj je caaa 6ano ruano 6op6e, u yc-

Hopo ua6uure ua jeaau rpr. Ha apyroj crpaHH rpra yr-

AeAa Ixe fH raHTcKe KpHAaTe 3BepH, C HqHe BeAHKHM

UpHHM IUHIUMHIIHMa, ca AYIHM lxaf laMa H HcKpplBloe-

HHM KaHuaua. gepynale cy parHHKe r<oju cy ce no-

BAaqHAH, a HeKe cv ce eeh c, \aAHAe H AeIueBHMa'

OaAe-ouAe Haxaxosa loyAH cy I loKYIxaBaAH Aa Ha-

xyu lxa jy . lBepH Aa HacraBe ca cno jo ru pa6orom, Ho BH-

AeAo ce Aa cy uHHOBcKH rxHtuMI l tuH Beh o6arH, rH ceo j

3AAATAK,

Oajeasona, jeaarr ce tuHUrMHtu o6aape H cna3H Hx.

XoxruyH AoBHKHV Ona4any Aa ra cAeAH I {H3 !cK{ \ , AH-r{HuV, aAH ce ruHurMHrrl seh 6exle crylulHo 3a l lnMa,

Har ro^a y TpKV, a r rano^a y AeTy, AoK ce H3 ISerOtsHx

pa,ba pa3^era^O rHVcI{O 3IIHX(Aarte, a H3 ' I ' �e,\a KV,eao

rpo3nu cMpaA. V jaxanr . r cy y jeaHy y l r l \ rHuy , aAH ce H

rrrHurMHru nporypa agnaeltv KVha H I lpoAy)KH 3a I+,HMa.

Yro , ca cyrporHor xpa ja v , ruue sasbe no^a ry t te ra

Ko l r ,a l rHKa c ayv jHnr MacKaMa. Xoruyr r HcyKa Maq H

nobe y HanaA. Ma. to ce lx ra Apyro H MofAO Yt tHHu ' rH.l lpnor iaxaqa je 4overcao 1 '6< taonr oA Kora ce oe a . i

cpyqH c KOH,a . Xorc rnryH ocerH KaKo MV paMe 3aceua

Heva i r l Maq, a 3arHM I t o r r lTap 6on, r ro vnpKoc ro \ te o l t

npoAyxr { 6op6y . 3oep aaapa l r l ra , a pa ' rHHuH c nr . v . i t l v

MacKaMa npec lpa l i le l io r loqeu le Aa y : ]MHqy r ta coo. iuu

KOFf 'HMA.

Xoxmyr r H O, raAau ce npo6urue Kpo3 rsnx t t o6-

perue ce na jeAttt-ru iout ncheru rpt 'v Ha rcolte trxje 6tr,r<t

HH l rcHBe A\ i ' r xe . Jer \Huo cv cBvAa t lo KOAoBol ly H r t . \o t { -

HHu,n&ra , \e )KaAH AetneBH. Xc lxuyr t c l ta : l I ' l ra rc t t n . r ie^1-ne nar ru je u rMyr r ly . ie , , la r r qoBeK 'y rxv ro j o . \op t i , KaKo

ce lrarHrr,e HaA . ieAHHN{ AeutoM H o,\pcr1 . ie NtV Kccy c

HoBr leM c no jaca , a 3arHM H 6oAex yKpau ler t AparHM

KaMerbeM. Kaaa ie npHMerHo no jno . r ,y oA Ke, rsa r {oBeK

nper r^arxeHo r roAH)Ke I Io rAeA H I IOKy[ Ia Aa yTpt {H t {a -

Tpar V rcyhy, a,ru uy O.ta,\a: i nperrpequ nyr. XorcrrayH

n p H C A o H H M a q q o B c K V y r o 6 p a e .- Karo ce Mo)Ke c rnhn Ao ManaFrnba iene nyhe?

Voserc r loKa3a ApxraBHM npcroM H 3aKpKnoa:- Tyaa, rocnoAapu. To je o r ra xyha Ha uu io j cy

cpe6pHoj KynoAH Hr'rKpycrprrpaHH 3HaIrH soAHiaxa oA

a6oHocognHe. HHs ry y^suy . Henro i re ue y6uru .

204 205

Page 103: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Ja. . . Oaaxuyo je naAa XonmVH oKpeHy cBor BeAHKorKolba H o4laxa npeMa y.\HUH rc<-rjy lay.je rtorcaaao.

Y6pso ce yKa3a 3rpaAa ca KynoAoM Ha nojoj cr'6ulu zuanlu ao4ajarca. XoxuyH ce 3aycraBH rpeA Bpa-TvMa v cHa)r(Ho vAapH rro IrHMa ja6yrcou ]\aar{al Y r,ra.BH My je nouono ryAcHpaAO, a HaroHcKH je ocehao 4arraaruja rpoQa EpoHae Hehe uohn 4a joru Ayro o6yaaa-Ba )KHBor lJpnor Apary.ba. 3uao je 4a je vapo6rbaKo-noj rcyha rpe6a,ro la npabe Ha y,byAHHju HavuH, anrrHaie 6u,ro BpeN,reHa, jep ct' ce ua cBnr\,r rpaAcKHM yArI-rlaMa Ha^a3ranu rpau6peraHcKH nojHur-1H. HaA ruHxo-BUM rAaBaMa KpnAHMa Cy AeneTa^a ABa UHHOBCKalrrHrrrMHrrra y [oTpa3H 3a x(pTBaMa.

Bpara ce Hajaa4 orBopurxe, a Ha rbr{Ma ce Hcnpe-qHure qeTHpH orpoMHa rlpHrJa v nvpnvpHuM xa&aMa,Haopy)KaHa rxHioarHM uHAHTHMa. Hsa br-rxosux nebaXor<nayrr yrleAa ABopuure. l lpo6ao je 4a npojarue no-peA rbHX, aAH My UHAHTH CMeCTa 3anperHrxe.

- Karcnor nocna HMalu c Harrrr-tM rocnoAapona Ma-nahubu jena? VnHra ra j eaaH upHau .

- Tparxuu rieroBy nouoh. Beonaa je uarxno. YO T I A C H O C T H C A M .

Jeaarr qoBeK ce nojaau Ha creneHnuanra xoje cyBOAHAe V KVhy. Voserc y je4uocraanoj 6enoj roru.Hnaao je ayry nporpyuaHy Kocy u 6uo r larKo o6pu-jan. Aaqe ruy je 6nno na6opaH<- l H crapo, anu je Ko)r(a,Hf raK , HMaAa MAaAa aqKH H3 rAeA .

- 36or . rera 6u rpe6ano Aa ru ManabHbu nomor-He, ynuTa qoBeK. BuAuru aa cLi ca 3anaAa. rbyAH ca3anaAa AoHoce par H pa3Aop y Xaua4,arr. OAnasH!Hehy aa re sHAn[4 osAe!

- Bu cre rocroAap Manababu? H caru caM )KprBarHx HcrHx noVAH. f louogure MH, na hy u ja BaMa noMo-hr au HX ce oclo6oAr-rre. l lpen,,rrzmeM Bac. . .

- Oa,nasu! Hehy aa ce MeruaM y Barrra uebyco6uapa3paqyHasaH,a!

IIpHqH oArypHylre XoxuyHa H OAaAaHa, a Bparace 3aTBopHrue.

XonuyH noHoBo notre Aa Ayna no BparHMa, aAHra OAaAaH cre)Ke 3a MHIuHIIy H MaxHy ruy rlaaou. YsylHuy, y cycper cy HM AoAa3HAa luecropHuajaxava cayujuna MacKaMa, a rpeABoAHo ux je jeaan vonerc vujyKHrrbacry MacKy Xoxuyn oAMax npeno3HaAe. Euo je

ro Menujaauje.- Xa! E,rpoxu rH ce xpaj, XorcrrayHe! ,luxyjyhrl

KAHKHV Menujaauje H3BAaqehH Maq rt nonaaehu y Ha-naA.

XoxnayH oKpeHy cBor Korba. L{axo je y rbeMv, KaoH yBeK, 6yxra,ta ay6oxa Mpllcba npeMa Me,tuja4ujey,suao je Aa y oBoM qacy He Mox(e 4a ce 6opu. OH u O,ra-

Aarr ce AaAO[re y 6excrno HH3 yAHII \ , , a H,HxoBH cHa)K-HH KOrbH H3MaKo[re KorbHMa Me,rujalujeoBHx ,byAH.

Mopa 6srpr Aa cy .droHoceoc HAH I reroB rAacHHKMe,rujaar-rjey Hcrtpur{alH KyAa ce Xorl,I\tH ynyruo, rece 6apoH, iamaqso, IIpHApy)I(Ho cnojr-rrvr .&,yAHMa KaKo6u uu nol,rorao Aa 3ay:]My XauaAatr, a v Aa 6u aa.,\o-BO,bHO corrcrBerry )Keby Aa ce AHqIIO r-rcse-r'H XoK-MYHY.

Xorcuyu je jypHo Hu: jeaHy _\ / , \Hql r IV 3a ApyroM,cBc A()K ua 'tpelI\rrax rru je tt:tt 111ttt.r cBor npot oHlt-Teloa.

- Mopauo 4a no6erueMo H3 r 'paAa, AoBHKHy oH

O, taAar ry . ' fo

sam je . ieauHl l H3Aa3. MoxAa het ro xac-

ur r je ycnerH Aa ce KpaAoM yByqeMo H y6eaunro Ma, ra-

b u b u j a A a H a M n o M o r H e . . .

Inac uy yMyqe, jep ce je lan oA UTIHOBcKHx t r rH l r l -

MHrr ra o6pyuru H cnycru ynpaBo r lpeA rbHx, ua ce ,parxupuBruu KaHue, 3arera npeMa I+ ,HMa. Haa re cno-

Ao6e ,rex<ale cy orBopeHe rpaAcKe BparHHue u cno-

6oaa.Xor<uyu ie 6uo roAHKo HcnyH,el{ ouajaneu urro

ra je Ma,rabnbu o46so, Aa iypHy npaBo Ha 3Bep, 3aMa-

206 207

Page 104: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

xyjyhu MaqeM rrpeMa rreHHM oKpyrHI.rM KaHuaMa, tlcaojuu ce reloM 6aqs sa my. Il lurutlHur je eau>rcgao,

VAapao KaHuaMa, r{Bpcro ap>rehu XormyHa sa sehpabeHy MHrxHqy. MnaAu nneruruh je cranucl noAH3a()cnoj uav H nrllao qAaHaK 3BepH cBe AOK unje urrlrcuy-Aa rlpHa KpB, a reTHBa He 6eure npepe3alla. Kruyrracrtrpa,&,e ce ca rxK,bouaneu pa:rjanu[le tla XorcnyHa.llpea rona rAaBoN{ roja ce cnylrirala Ko}L ycryKHy, aXorrnryH, caB IlaH ce6e, sanaxlry MaqeM Ka orpoMHttt\t6y, taruu oqnMa. Maq ce 3apH y je7r ,uo oA tbt tx . Creo'pelse 3aBpurura. He paHe rroKv,roa )Kyra cly:1.

Xorntyu ! ' r \apa joru jeauou. Harcaaa ce I roBeAe r lnoqe Aa naAa Ha mera. l lour lo My je sa pvnou aa 1npaBn qac unMrre Korba ycrpaH!', npe uero ru'r 'o he cc3Bep crporro[ r rarr r , a orrAa noxHTa npeMa BparI {Huaua u 6pauua n.ra rbHX. O,raAan ra je r rparuo y c ' ronV,

a<lulrnyjyhu n1':- Y6ao cH ra, rocnoAapy .AropHjaHe! O c luomc f in

ce necMa Mor la Hcneeara! 9<- isevyrr"ar ce t racueja c i roKpyTHHM 3a,r , { )BO,t ,CrBOM.

Vcxopo ce uabclue y 6pr \Hn, ta, rAe c\ / ce I rpHApV-)KHAH c ro rHr {aMa no ry r { c r {Hx pa l nHKa r c i j t t c r upc r f fH -senu 6 l t rnv V rPa; \y . CaAa cy jaxa,r r r I IoAal ar lo , H I lo-c le HeKOr Bpe ue r ra Aot j<. r rue nc l jeane 6narc vaonut tc

1 ' rco jo j cY- cr la . r r r , \ r { 6pouaana xo,ra paTo6opr le KpanoH-

ue u crpo. j sa c lpojer ia yMopnlrx eojHr-r rca oI IpyrreI IHXno )KH aBO. j lpaurr , AoK ce )Kcrr ra Bpar ' re Kocc Kpela laueFry ruuua. I lope4 rona Xonl tVH cr la3H jout uercot- .EHc-r ie ro Pa'rlu.rx \r I 'arary H 3lary, xojr rcao 4a je uru-qeKHBao Xor<na1'rra.

l lpuuraeruu ParHury, Xot tuyu c jaxa. H xesanprlbe H Hac.\oHH ce Ha cnoja xo,ra. O.ru cy joj jclut

yBeK ropele oHIIM I 'HeBoM rcoju je Xoxruyu iour pauujey o q H O .

HcrroA Kat1Hre Aonpe Ay6orcr . r , noMano AaKoHcKH,rnac ParrruKa v lararv H 3 larv:

- I4 ' ra rco , Ma, rabHbu r+r je x reo Aa rH l roMOr t te , a?

XoxuyH oAMaxr ry rAaBoM, 6ea : l r ra ru)Ke,be I IO-

cuarpa jyhu )KeHy. Euo jc Hcny lbeH pa: loqapa lLeN{ ,

aAH TO pa3oqaparbe r ro r reo je Aa cuet r l r je t teo6y : r ,1aHH

$ara,rrrsaru, rcoju ruy ie u cnacao )r{HBOT y c,rrcprrajy ca

UHHOBCK HN,{ I I IH I I I M H I I IOM.

- f c l ros caM, peqe ou . A , r l r , 6ap vory [a ce Bpa-

THM u npoHaF:enr l raqHH KaKo Aa AOKycypHM Me' ru ja -

a u i e a .- Ta nau je rc>xr ra ga jc .1 r ru rv ra , ao6a l rH rxe t ta . Ja

caM Kpa, \ rHr ta @po6pa. Mo j nepc l , touHr t 6par )KyAH 3a

npecro . \oM u xohc Aa ra ce / \oKOr ta ya r rovoh Tof rBOr

Me, r r r . iaau iea H t le t 'oBHx par I I I IKa . Morxe 6ur r r r \a je r< r

neh nocrurao . Joru r re MOr ! ' Aa Ka)KeM - aAn H3r , \eAa

, \o c ! 7 \4 , \eKo 6po j r rH. iu o . \ l rac , a H H3r ' , \ cAH Aa noHoBo

3ay3MeMO fpaA BeoMa cy Ma, \H.- A rca . \a 6H nocro . ja , \u cacsuM c , ra6 t t H : l rAeAH 3a

To, AA , tH 6r rc rc 6n . , ru cnper \ {HH Aa Hx ucKOpHcrHTe,

3ar\{}rur1\Je rtcl . je lr<-ir , lerr,a Xoxuyu.- f l< - rxy r r ra , ra 6 l rx qaK H Aa F IcMa I IHKaKBHx H3rAe-

Aa, oABparH >t<e rra. Canr<-1, nHcaM cLIrVplIa 1a he nre noj-

C K A C A C A H T H .

Vrrpaucl v rou rrac\ _\ ' , \() t ()p 1'. iaxautc rplr KOI+,a-

I{H t ia.- Aa , ru c re cKOpo H: I -pa4a? y l ru la Hx Kpa. loHua

<Dpo6pa.- Aa, r ro rBpAH jo j j c lau oA r$ux . Beh n , tavxa jy .

H u x a r \ a r r H c a M B H A e o r a K o A H B , b c o c e ' i a q e , K a K B H c y

osn 3ana. , \ ruar l r r . Fbr rx t . l rJ npe, \Bo, \ rn lx - jeAHa rp ; \ocH-ja - ynao je vax H y r<1 'hy Ma ' rabuf iH ja H sapo6uo ra .

- I lh 'al Mc,ur. ja.rujc . jc :rapcl6ucl uapo6tt,axa, 1'c-K . \nKI Iv Xoru_\ ' t t . Ax , l : r \ l c l I c , : rnaqr i , I teMa t IHKaKBc

Ha, \e .- Ko jeur ra , npeKuAe ra Par r ru rc y ra rary H 3 la ry .

Jc l r l r ynex HMa HaAe. Aor . te ro4 Me, ru ja4H. ie ocraer l

Ma, ra l :a t la ia v t ' r {HBor \ ' - 3 qoseK ro oA rbera MOxe

208 l-+ 209

Page 105: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

oqcKHBarH 3aro ruro uapo6r+an 3rra MHore ra jHe xr ,q,Me,rHjaauje )KeAH Aa ca3Ha - cBe AOrAe HMarrr H3r, \ ( ',4,a. Mopaur ce BparHrH y Xanla4arr sajeaHo c nojcrcovKpa,\,Hrre @po6pe, Aa 3ay3Meur rpa^ u ua6asuru Mu,ralirabuja.

CnerHynuu paMeHHMa, Xorcuyu ynHTa:- Anu, 3ap HMa npeueHa? !,pary,r, geh noquH,e ,\rr

norcaayje 3HaKe Aa ce 3arpesa. To 3Haqu Aa My ce )Kr laor apaha. Ycrcopo hy 6urH 6ec,rosecHo crBopcrbe. . .

- OHaa rreMaur rxra Aa usry6uur, rocno4apy !,r-rpujane, ynaAe My y peq O, laAan. OH no,roxH ceojy p1raBy uaKy ua XorcnyHoBy MHurHuy u npHjarea"cr<u j t '

cre)r(e. Bau suura HeMaru 4a rlar-y6Hu-r.Orpecajyhu npujare, teny pyKv, XonuyH ce rop-

rco nacnaeja.- Aa, y rpaBy cr.r. Huurra. l la, r<pa,tuqe @po6po,

l r ra BH naxere?- O6parr . rno ce ocrarKy ruoje aojcne, oABparH Nr\

)KeHa v oKAonY.

Heruro xacHr.rje, crojehu rra KoAHMa, XoxmyH ceo6paru parHHrluMa r<o. le je 6op6a r r3MOpHAa.

- Xaua4auqa, npeBaAHO caM MHOre crorHHcMH,ba, uayhu ca 3arraAa rAe BAaAa fpaH6peranl r . ja .Mor pobeHor oua je Ha caruprHe MyKe craeucr oea. jHcrr r 6apoH Me.ul ja . lHic r<o. i r . r aaHac noMa)Ke Henpuja-Te,&,HMa Baure Kpanollue. BHAeo caM KaKO qHTaBe .\p-)KaBe oAAa3c y npax H ncrreo, AoK rbr . rxoBu napoAa 6r- r -najy no6ujerrH HAH oABeAeHu y poncrBo. Bu4eo cal rKaKo pacnHrby H r ro BeuranHMa seuta jy AeuV. BuAe<.rcaM KaKO ce cMeorrH parHHrr l r r rpernapajy \ / rMH3aBence. 3rrau Aa Mopare cMarparn aa je 6e:HaAexrrooAyrrHparH ce MacKHpaHHM noVA.HMa H3 l lapcrnaTarre, aAH - oI rH ce 4ajy no6eauru. V caM caM 6ao je-

AaH oA : lanoBeAHuna y nojcqu rcoja je4ea 4a je 6poja, raBurue oA xH,baAy ̂ oyAH, a ycnela je 4a Harepa y 6er<-

c ' rBo ABaAecer nyra jauy ao jcx l , Ipar r6peraHuje .

Haura )Ke,t 'a Aa )r(uBHMo V.{HHHAa Hac je KaApHM Aa ro

r rocrHrHeMo - ca3Hal le aa he Hac, r {aK H aKO 6yaeuo

VTeKAH, oHH yAoBHTH H Aa heuo ua KoHuy yMperH

lpo3HOM cnaphy.

Arco Hurura Apyro , a oHO Mo)Kere 6ap yuperu

xpa6po, Kao,byAH, aHa jyhu 4a nocro je u3r leAH Aa I Io -

6eAure uojcxy rcoja je AaHac 3ay3e.\a Baru rpaA. . .

HacrasHo je 4a uu V roM Ayxy foBopn, a yMopI IH

parHHuH nocrynHo noqe lxe Aa ce coKoAe. Herco ,L t . ruu-

Ha t roqe Aa My o4o6paea. A onAa My ce Ha KoAI {Ma

npHApy)KH H Kpa.&,Ht Ia opo6pa, rco ja 4oaurcn1 ' ceo jHu l

AryAHMa Aa KpeHy sa XornayuoM Harpar y Xaua4aH n

HanaAHy Henpujare,r"a AoK jonr Huje y craH'y Aa ce

6opl.r saro lrrro cy eojHHqu nHiaHrl H lrrro ce KaB)Ke

HaA nAeHOM.

XonuyHone peqH cy r l x o6oApHAe, re cy caAa

yBr rAeAH AOrHr{HOCT peqH KpanoHqe <Dpo6pe. l loqeUIe

Aa npHnacy jy opyx je , r lpHre)Ky oKAone H rpaxe cBo-

je r<or+e.- Hanautheuo sohac, KAHKFIy Kpa,&,HtIa. .A'a unt

se 6acuo Ao3BoAHAH Aa HaI-bV[Ie HaLu nAaH.- Mucaau aa hy u . la c oanaa, peve PaTHHK y ra ra-

ry H 3^ary .

Hcre uohu oA.jaxaure Harpar y Xarua.l ,arr, y KoMe

cy ocea jaurcH eo jHauu nHpoBaAH, a BparHHt le H Aanoe

6rl, te ornopeHe u jeA,ea qyBarre, AoK cy y6ojr lre : lBepu,

cToMaKa HcnyrbeHHx I ]AeHoM, qBpcTo cnaBa^e.

2112 t o

Page 106: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XV

)KIIBOT IIPHOT APAIV/bA

Yryru,a, ru cy y rpaA H pacnaAHAH oKo ce6e a . \ar r cnp r r j a re ru t o roBo u uu . j e cx l ra rHo tu ra ce Ao raba .Xorc,uyu Hx je r rpe, lnoAuo. Bo,r . le nperr laBHo Xorcrvry.HOBy r^aBV; y ^o6arbH je noveo Aa nylcupa IJpr l r rApat 'y^o. Auqe u ly je 6rr , to 6, re^o H HanperHyro. Y me-rcreoi nojaau 6uto je Hevera uro je r {HHHAo 4a ce at_r . j -rrrrrlrr rrpc/\ rrrui\r par6c;xe qrr\r 6s cc rr,erots Korr,I IpOIICO, t t oI t lJ i lcoKO \r : ] . \ r i l 'Hyla Maqa : laKAI{K] .aO:

Xorc-rtt 'rr! Xou.rt\.rr! ccxl'hn <txt_r ce6e y y6a,raurccli xu-c lcprr . j r r .

3a rsnl l jc r racr l 'nao Palnux y rarary H 3 lary,rc<.r ju ce Me'roAHqno 6opuo ca H3I 'AeAOM HeKe orcvrHe. larcohe. Kpa, tur la @po6pa je r rarepHnana ceoja rco,raycpc^ : ranpcrraurheHnx rpyrrnua tso jHHKa, aor ie O,ra-,1arr c fopa, cro jehu y crpeMeHy, o, \arrHH,ao crpely 3acrpeloNr y uenpnja le, ta.

V,ruqy no yAHTIV npororru ln cV Kpo3 rpa4 Haxa-xony nojcrcy r r uajaunur<e c ayvjarra MacKaMa. Xonuyuna.jea,,\ \rr.\e^a Kyno^y Manalir.rbujeae xyhe, Ha KorbyIrpccKoqu r rpeKo r la tsa ouux rco. j r . r cv My ce HatxAH Hanyry- , crn) f ie , \o Kyhc, H ry ce ycrreHTpa xomy Ha,rebanaxcl 6n . \oxBarHO Bpx 3HAa u r rpe6aqr. ro ce npeKoI b e f a .

f lao je y ABopHUrre, npoMalul i tsLutl 3a ;\ , \?Kl

l ) : rcKpeqeHH,reru ieAr r< t r o . lu Ma, ' rabr rb r r jenHr l lp l {Hx

( tyBapa. Kyhr ra Bpara cy 6u , ra H: lBa, \ 'eHa, a 1 ' xyh l r c le

I l ( )AOM,& 'e l IO.

Cannuhyhra ce o no loMioer lH HaMeut ra j , Xox l l y t l

r rabe ycrce c re l reHuue. Bes cy l , l t sc cy BOAH. \e y vapo6-

n ,aKoBy , ra6oparopHjy . Crurao ie , \o cpeAt { t l t l cTc l l c -

r rHr r rTa , KaAa ce Ha c l rpaTy oTBopHl r re leAI la BpaTa t I

i la rbHMa ce yKa3a[ Ie ABa c ] 'pa)Kapa c n 'y 'v i r r l t N lacKa-

naa, ro ju My, ca HcyKaHHM NraqcBHMa, no iypHtue -v cYc-

per HH3 crene l luKe. Xor<vyn [oAHiKe ceo j uau , \a 6H

ce o46paHuo. .A ,or< ce 6opu<- l Auue MV je 6 r r . r r l HcKex<e-

i lo nonyT MpTBaqKe r^aBe, v o t IHMa. lc rope^O AyAH O

noMe[ raHO ca 6econ H oqa iaH 'cNt . Fberos Maq cv l l y Ha-

r rpe4 - je4r roM, ApVrH I rVT - H r \Ba Ae[ ra ce cKOrp ioa lue

r rH3 c rene l rHue, a XonuyH y l ie y co6y Ha c r lparv y Ko-

jo j uabe Ma, rabubu ia r IpHBe3aI IOf 3a : lHA. Ha yAonu i l ta

cv My ce BHAeAH TparoBH Myr {e lba .

Epso je oc lo6oAHo crapqa H na)K,& 'HBo ra no lo -

x (Ho Ha nocre ,by y y r^V. Cnyaa yHaoKOAo 6u, te cy

paAHe Te3re ca a , \xeMHqapcKHM Cf lpaBaMa H N{aAHM

MarxHHaMa. Ma, ta l tubH ce npoMetuKo lo t l H orBOpH

O I I H .

- Moparc uu nou<thr l , rocnoAapy, r lpoMyK,\ t {Nr

r lacoM uy ce o6paru XorcnayH. Bpa' ruo caM ce oBaN' lo

Aa 6ux BaM cnacao )KHBOT. MornH 5Hcre 6ap Aa r lc l -

r {yuare Aa cnacerc noj .Ma,labubra ct: npI'IAHlKe c Irocrenoe, ltplurehH ce

oa. 6o,ta.- Beh caM TH peKao: Hehy Huurra Aa y. {HHLIM HH

aa je aHy crpaHy. Axo xe,ruru, Mo)Ke[ I Me craBHrH Ha

MyKe Kao turo cy lnoj t t cyHapo/ \ l ln t ln eeh yvuHu. tu,

a n u j a H e h y . . .- f lpon,rer 6H<-r ! Inaea MH ropH. Euhy cperau axo

6yaeu Ao)KuBeo sopy. He cMelx l te oA6ar l ' r ! Asexu.baAe, .MHnoa caM npeBa^Ho Aa 6nx earpaxuo rnojy

212 213

Page 107: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

ncluoh. H cana caM Hcro roAHKo )KprBa lpau6perarr r rje rco,runo cH rr ru. H seha. Ja . . .

- .A,oxa>xu ro, na hy ra, MO)KAa, nonaohu, oABparu Ma.ra l t r rbu. Hcrepaj r ranacHuKe H3 r .paAa, na c( .OHAA BPATH.

- TaAa he 6aru npeKacHo. .A,pary, r , je ot rune<; .C e a x o r q a c a . . .

- .A,orca>xu, r ronoBu Maaal tubu ucpv,- r t ce Ha n()CTerby .

XorcuyH Harro la r roAH)Ke na.{ . Y ueo6ys4alro l rlHeBy u ovajy 6erue cnpeMaH Aa f ioceqe crapr la.I lnax, oKpeHv ce H crpqa HH3 crenelruue y ABopuurrc,r roAHlKe pe3y c rcarur . je H noHOBO ce BHHy Ha cBor.KOli )a.

I loc,re HeKOr BpeMelra rrpoHaruao je O,ra4aua.- Karco use 6urrca, AoBHKHy Mv npeKo rlaBa Ma-

rreBaAaua 3aoKynnoeHr-rx 6op6<_rm.- He uaj6olre, peKao 6r.rx. Menr.rjaaa.ie u Haxarc

cV nperpyrHCa^H ceoje , ryAe. Aprxe ao6py noAoBHrr \ rrpaAa. fnasl iHHa r , r , r , r je Ha r . . \aBHoM Tpry, raMo r . \e icA:oO. Kpa, tuqa @po6pa u raoj oKlon^rerrH npr l jare, reeh npelao,Ae nanaA Ha FbHX, uo, 6oiun ce Aa ie HcxoA6esuaAcxaH.

- .A,a uu ro ocMorpHMo, oABparu Xorct ryH na,qHMHyBrxH cBor Korr 'a 3a or laB, noqe ce npo6nlarunpoa crpojene eojHurca, sanaxyjyhu npn roM Ha cBecrpaHe, u ua npujare,ba H Ha Henprajarc loa, eeh npeuaTOMe KO My ce 3aAecHO Ha [vTV.

O,raAarr nolte sa *ur, i" KOHaqHo Hs6uu-te rrarrpocrpaHH TAaBHH rpr rAe cy 3areKl l r 4ne aojcxe, no_crpojeue je4na r racnpaM Apyre. Ha veny ceojux z.VA. l . ,Ha KOrr 'HMa,6utu cy Menuja4uje u Haxar, rco ju je r la-rleAao [pHAHrrHO 6yAa,racro H oqnTo 6r.ro opybe 6a-poHa H3 lJapcrea Tanae. Hacynpor r6HMa Aoojuqu na_Aa3HAll cy ce Kpalonrla (Dpo6pa y oAytraHHM KOAHMa HP a r s u x y f a r a r y H 3 A a r V .

Vrrpano \r rpeHyrK-v KaAa c\/ Xonrtvlr r l O,raAatl t ts6tt-

, \ t I I Ia rpf, 3aq\/LUe I(aKO y'f pelIcpaBo.l ct le f ' \ocTtt ovl ir l t-

rr,a, rco.ja je ocner,r,ana,ra nojcrc, Mc,rrr. ia,trr ic J(): l I lBa:- f le ie

'r 'a rrs.r,ajrr l lqKa KyKaBrtt la Xoxrt l ' t t? Mo;+i, \a

i c n o . t n t r o p ( ' l l \ l l e K O \ t t ' x p o t t t t t l t r l ?

Xonrt l ,u ce IIpo(r l t Kpu.l pe.\uBc no.i t t l t t ta, npultch,r 'hrr

i lprr To\,1 KaKO cy cc IIpope/\t l , \ t l .- Eso lre, Me.uriaAujc! ! 'oruao cai\{ , \ i l rc crtox,\t tr t l

- .A,a rtc crtcl>x,\t t t l? r lacrtc' ja cc Mc'ur. izr,rrr. ic ' 3ap ttc

: lHar r r , \ z l )K I l l l l t I r I c i t r lo 3axBa ' r ,1 ' j vh l r nor t x t tp l '? o t chnr t l

,uI f fplrr ' r / \pi l l ' \ r . \ , , Xclt tr tVttc' t- 'ccltatt t ' \ l l FiaKo cc cl lpcl la

, \ a o r l l o q l l c . \ l - l T t l l p l t l t K l t t t t t : l : ' t x ?

H ttpo'r i tu crto. ic uo.r.c Xonul 'rr I lpl t l lelce p\rKy qe'\ \ '

r co ie i c I I \ i , \ c l lpa . \o , t l , cBccra l I ^ ta Me, r r r . ia ,1 t t . j c ronupt t t t c -

'p11p11,, ocel 'r ' r :r . \()c,\ \ ITI I \ I ' rol t . \o' l \ / IJprror- . \paf\"ba'- l la, : lzrt t tro ol lAi l oK-\e Ball l , cN' lpKIIVl 'o vI l I ITa'- 3alo Irtro cax{ ct lpcNlatt , \al r t l I Ipc,\, \()}KtlN' l , \a ce

rraro,\rI \ro. PctItr oertrt 6t1'. \ar.raua .t :r . je crnap :ra ru. i-r cc

6opc 6c:; t tKaKll t tx l l : l r . \c,\a. Ka;+iu r l l t , \a t to6atra. i-r ' opf ix-

j e , I r a h r r c t t ( ) t t l I ( ' . \ ( ' l l l ( ) l l ( ) l l r a i r o p t ' t .

X t - r x r t r t t ( a . \ a t l u I l l v l l o c \ l l A l r r . t a . i t ' t ' H o i p a t l r t t r t t t c -

Ta : la , \p l i z io . j c ,Ur t l c l : ]a lo tu ro ce ' lo cBt l . \ c , \o lbe loB l t t r l

rrerrpu.jare,r,rnra. Me,ur. ia.rrr ic ic cl(ry: l1ao cno.i t ' xe'r ' t ' , r l t

MV ce ocBt: l t l o.\ \ lzlx, . iep ce rra,\a<l , \a tre t tpu;rrclpalt t Xt lx-

N l \ u a . \ a f p a r r 6 p e r a r r t t i r r t t p r l u t r e . \ l l H O B c t r ' i t t r t < e '

Hcruohatr / \a oAroBOptt, Xoxlt l t t t ot{\ ' ' ra I IeKOAUKO LIa-

caKa, [()KYIIIarnal1tf i1l Aa r lperpecc cl]aKH ltor-1'frn I lcxo'\ '

Meb1, 11,gra-rnlINt rb\rAHi\ta . je n,ra.tao ra. iaLI ' Aorc cv I lal lero

qeKa.\u ,\a q\, jy IbcroB\/ oA,\YKY. 3rracl ic . \a 6tt cr ' , \6nHa

quraBor XaltaAatta ca/\a N{orla : laBllcl l l ' t t or\ I Irel 'a ' ! 'orc ic

TaKO, nor\{e'r 'cl Ia yN{a, ceAco IIzr Kol ly, O.'ra,\aIr ra ryptly

,\aKTON{ tr npoLUaIly' l 'a:- f t . rc r to . rapy Aopr r la l r t ' , t : l t t t t t t . tgo !

XoK;rt1,11 6arlt t t tcl l .rc,\ t Ia ro l l l lo N1\' . ie O,tarrarr npy-

;xao. Etr,ra ic ro t tena Kall l l l 'a ' V trpnr'r n'rax jc rtu. ie Irpe Itc-r-

: lHao, a oHr\ i l CXusr' lr ,ra. je ro ol la HCTa Kal lHra r<oja je 6r 'r ' ra

2 1 4 215

Page 108: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

crprHyra ca ArouocsocoBe ,ro6ane. Ilpacerunruu ccrHycHe r,rane rcoja je y roj KauHrH floquBala, oH ce )Ke.cToKo cTpece.

- Karco! 3ap ry noraH!- Moj oraq je 6uo vapo6r+raK, roAceru ra O,ra-

4an. Ynyruo ue je y ra jHe. Oaa nar lura HMa H3BecHeoco6uHe. V r+,oj cy vapo6uu KpyrotsH, nojH he re Ha-KparKo 3arrrHrr.rrH oA rryHor 4ejcrea lJpuor Apary^oa.Haeyuu je, rocno4apy, npeKlHrbeM re.

- Kaxo Mory Aa 6yaer,a cHrypaH . . .- CraaH je, na heur casuarn.Xonnayu ca oKAeBarteM cMaqe ceoiv rcaulrrv H Ha-

ayve vapo6rsaKotsy. Eana je recHa, o."huo je rarco raryruu, aAH cxBarH aa .A,parya, BH[re ue 6uie raxo6pso. O6yser cHAoBHTuu ycxHhen eM, oH a" , ra""**r1, ,

- Oso rr.r je uoj oAroBop, 6apoHe Me,rujaalrjelycKAHKHy H rracpHy [paBO r{a npeHepa)r(eHof rpal t_6peraucxt-lr BeAHKarrra.

Me,ru jaauje oncoBa H roKyrua Aa oc,ro6o4H csoiMaq KOpHrla. Ter urro je V roMe ycrreo, rcaAa uy Xorc_MyH MaqeM t6a\u c r laBe ayvjy uacry H pa3rolHrHHcKe)Ker{o, :r6yrr,eHo aHrle. 3a Xorcuyrrou cy r<,ruv1rh1,Hacryrr HAH xaMaAaH cKu no.jnH 11 rr rc<.r.je cy npeABOAH,\ rrO,raAan, Kpa.oHr la @po6pa u parr rar y rar .ary H 3 larv.Yxsaraure ce yKolxr .au c nenpujare, ,beM H npHTepautcra Ao Bparuur la ! ,nopa.

XonuyH je rcpajuvrcoM oKa tsH*\eo KaKO ce KpalDH-ua @po6pa Halnbe H3 KOAa H MHrxHuorul o6yjua"y je6para oKo gpara, a 3arHM la cB, \aLrH ca ceAla. Fbenapyrca, rcoja je lprxa,ta oKpBaB,&,eHr.r 6oAerx, ABa rryrace r IoAHXe H c[yc. ra, u Haxaxon Aerr naAe Ha 3eMiovI) \e ra H: l raatHnre Kotbarrr rut r xo. j r r cy npal r r , \H Kpa-, \ :Hl11t .

Xonruyna je r r Aa,ue roHHAo npajn e ovajane, jepje rnao Aa ra AroHocuocoBa KauHra He Mo)r(e Avrorr r rHrHlu. Xurp<_r je sanaaxaaao MaqeM, ynyhyjyhu Me

,ru ja4ujey ! .Aapau 3a yAapueM, a oeai r \ { \ ' HX jc 1: rnpa-hao c no4.jelHar<ol,r 6p:HHclnl. Hcxprrn,,r,eHo Me,rrr.ja-

AHieao AHr le HM?Ao je r rspaa oHe n1,v. jc Kar{r t re xojy jeusry6uo, AOK My jc 1' rI<l ,", 'rc4y roper.\a MplKlLa paBlIaXorcuyrronclj.

FbHxoeH MaqeBH cy pnrMuqKu : lueKeral r r ! ' par-Huvrcoj xapnorrr l ju , cBar l { \ ,Aapar l je 6nnao Aor leKarr ,cBaKH ysapahen - H3r 'Ae- \a, \o . jc ,qa he ce ro npoAyx{H-TH cBe AOT.re nox . je larr o, \ u ,nX t re f laAne o, \ \ 'MOpa.Ho, yro ce r reKO,\HKo (rc lpar la noBVKOUr<: yr{arparrrKepr oKp3rryrxe Xorc l r1 ' r roBor KOn,a, a oeaj ce npone I r Ja-6arlrl Xoxuyr{a ro,'rHKo yna3aA *l,a lrsr-v6u paBrrore)r(yy c rpcMc l r y : Mc . ra j a . r r r i c cc r ra ro Hc r l cpH H l ny r r r i c -aan y6oa xa Xoxul ,nonuM ne:raurHheHuN{ npcHMa.V4apqy je He4ocraja, \a crrara, a ' tu je 6r io Aoao,bHo jar<

4a XorcnryHa H:r6arIn u3 c:eAAa. l lao je rra selr,loy, Me-, tu ja4ejeoaoM Kor+,y noA KOnrt ' ra .

Ka,ra 6atporr u()KVrrJa . \ i l Ia r ro la:Jr t , on ce o lKo-Tp,ba y crpaH\" a:laffi\r cc c r\{VKO\r noAlr)l(e rra Ho|e,nacro je hu Aa ct : o i \6parr l r oA KHrue VAapaua rcojy je Harr 'era cpyquo nurcy. jyh l r f 'parr6pe rarrar l .

! ,na r r1"ra je Me,ru. ja .1n. jc<-re uav y. \apHo no Aro-HOcBOcoBoj xar lurr l n BeoNra je y , , ry f iuo. XoxuyH oce-TH KaKO .A,paryn ' r ronoBo norrHl+,e Aa ny, \cr rpa. Hcpas-foBe' r 'Ho KpHKrry H H: l r le l laAa t racpt tv .

Onaj r reoqeKHBar*r noleJ : la ' reqe Me,r l r ja4r . r jeaHecnpeMrJof , Tc H lbeloa nc l r< l i ruaj aa 3avcraBu Xox-MyHOB yAapau 6a cau<.1 Harro,\a ycnerxaH. XorcuyH<-raMaq uaqaHrr 4y6or<y 5pa;rorHuy na je4uoj crpaHnMenr l ja4uleoBe He3aru-rHhese r laBe, ' r 'aKo Aa je u; r , re-Aa O Kao Aa MV ce UeAo ̂ Hqe nperBapa y xHBy paHVrza rcoje ruHK,roa KpB; ycra My ce HcKprrBuure oA 6o,raH V3erocru. Aorc je nor<1'ruaBao Aa cl6pl.rure KpB caouujy, Xoxuyrr ra r i lqena 3a pyKy y xo. io j je apxaoMar{ }r rroByqe Ka :leMloH. Menujaauje ce orpx(e, 3are-Typa VHarpa[ , a 3arHM l raBaAH ua Xoruyua; y3 Meral -

216 2 t 7

Page 109: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

HH ceB l r ,eroB Maq yAapH y XorcnryHoB TaKBoM cHnH-HoM Aa o6a npenyror le.

3aAuxaHu nporHBHHuH ocraAorrre Ha rpeHyraKHenoMHqHH. Fecs<t cy 3a rpeHyraK H3Mer+,HBaAH no-r leAe, a oHAa cBaKH us nojaca u3Byrte AyravxH 6o-4erx. Kpyx<trlH cV je4aH oKo Apyror, npr.rnpenlajyhuce 3a yAapau. Aene Me,ru ja4ujeoBe upre BHtxe HHcV6une nene, a aKo 6yae nperxHBeo AoBeKa he r rocHrH6e,rer o4 Xor<nayuoBor yAapua. Hs paHe iuy je u 4a*,e'o6u,rHo AHAa KpB, cnuoajyhu ce no npcuMa l r ,eroBoroKAOna.

Xorc l ryHa je 6pso caBlaAaBao yMop. l louena je aara Myqu H paFra aa4o6ujeHa nperxoAHor AaHa, a rAaB_\ ,nay je npox<alrao 6o, t vu ju je y3poqHHK 6Ho ! ,paryn.JeAea je rne4ao oa 6ona; ABa nyra je nocpHyo, a Hcn-paBuo 6u ce ren xaA 6a ra Menuja4Hje perrHyo 6oae-x(oM.

Hajaaa, ABa rloBeKa KpeHvrxe H yxBarHulc ceyKourau. OvajnHvrcr . r cy ce ryruanu, ue 6s , ru jeaHuuje4uHau cMproHocHHM _v6o4ou oKOrrLre l . \n cno j . r 'KaBfy.

Meaaja4r . r je 3aMaxHy xa XoxnayHoBoM oKy, anH. jcnorperxHo oAMepHo yAapau raKo Aa ie 6oAex carvroaarpe6ao no noBptxHHH Karrure. Xoxnlynoa 6o4ex<KpeHy npeMa Me,u.rja4HjeoBoM rp^y, a,ru 6apon no-AHx(e pyKV H, yxBaruBrxH Xor<ruynotsy pyKy ::]a qAaHaK,nove je yBprarH.

flrec cnprrl ce HacraB,bao AoK cy ce HocHAH rrpcay rpca, rpyaehu ce Aa eaAajv y6oa nojr.ru 6a nporHa-HHKa AoKpajvunrz. Hs rp,ra HM ce oraMao xpa[aBuAax, yMopHa TeAa cv Hx THrxTaAa, na, H[aK, y o6anapa ovHjy jour ynex je rope,ra cBHpena Mp)Krta, H ro-pehe coe A\or le 4on je4aH HAH ApyrH nap ovajy cnrprHe 6yae ycraKAHAa.

Earna oKo rrHx ce HacraBnoala, a aojcna KpaIoH-qe Opo6pe cBe Burrre H BHrre je noracxuBala Henpu-

jare..r 'a. V 5,\H:lHrItI oBe ABO.iHue tsHLUc rlrl je 6u.ro

6oparla * ieAurrcr cy HX Aeluetstl oKpyrxtl l la,\rl.3opa je noqHrbala .l,a 6<tjn He6o.Me, lHja4,u jey pyKa 3aApxra naAa XonuyH no-

Kyrla Aa jc caurr.ic, rcaxcl 6rt . je rrpncu,ruo Aa nycrH

IberoB :lr,106. H X<-rrcuyrroea c.to6o;\na LUaKa Nta,\aK-caBa.\a je rra Mc,ur.ja,\ujeouoi IIoA,\aKrHttlr, jep ie c re

c'rparre 6uo parrett. V ova.iarr'y, Xoxiuyn nprtHr'ce ceojc

oK,\on.\,eHO KOACTTO Me,laja,rHjeotsHr{, oK,\oIION{ 3aull tt-

henuu npenoHaMa, na ra l ! {yr ly . EapoH ce 3arerypa.

Crona. to MV ce 3aner, r \oa y peMetbe je4Hor oA norut{y-

AHx H oH [aAe. ! ,ox je noKyuaBao Aa ce npHAHrHe,joru uurue ce 3anernoa, a nor leA My ce HcnyHH crpa-

xoM 3aro urro My je r ro, larauo npHAa3Ho Xonuyu, u

cav jeAoa KaAap aa cr t - r j r . r .Xoxl ryu noAH)Ke cnoj 6o4ex. Bpre, to My ce y

rAaBH. Eauu ce Ha 6apot ta, a 3arHM ocerH KaKo ra ca-BAaAaBa crpaxoBHTa c, la6ocr H KaKO uy 6o4ex ucna-

Aa H3 pyKe.O6HesHAeo, oH nunajyhu norpaxu cnoje opyxje;

naebyruu, cBecr ra je uanyulrala. 3ajevao je o4 6eca,

aAH ra ie qax H ro ocehatbe Hanytxra,to. @ata'luctuq-nrl 6erue cBecraH rora Aa he MenHjaauje caAa lroha

4a ra y6Hje, H ro yrpaBo y rpeHVrKV xa4a je caM Mo-

rao rpujyna$oaaru.

218 219

Page 110: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XVI

3ATOTIHLIK qAPOEHE IIAAHIIE

Xoxnayrr 3aqKHloH Kpo3 npope3e na KauHrH,xru,ruprcajyhH g6<lr jaxe coernocrH. Lrasa ruy je jouryBeK lope Aa, r ro japocr H 6e: ; r rabe Kao Aa 6exy Huves-,,ru. Or<perryo .je r,rauy H yl 'AeAao O,ra4aua u Par.nnrcay rarary H : )A?T! KaKO ra r roc l , rarpajy. OnaAanoso,rut te. ie 6u. lo aa6pHrryro, AOK je Parrruxy AHLte H Aa.becKpHBaAa oHa i la foHeTlra KauHra.

- Hucau . . . nrpraa? H: IHcMOrAHM f lacoN{ y lHTaXorruyn.

- He 6H ce peKlo, AaKOlrcKH N{y y3upa.rH Parusx.Mu. tu, Mo)KAa u jecrr .

- Canao cH Hct lprrnoerr , [ox{ \ rpq Aa AOAa O,ra4au,yn1rhyl t1-r , ra jaHclnerron Paruury . ieaaH rre: laAO-BO,\ ,aH rro l .AeA. l lpenn,ru cy rH parry Ha MHrxHLtH, H Be-ponarrro he 6pso 3apacrH.

- fac calr? Kaxea .ie oo<,1 o,taia . . .- To ie oaaia y ABopuy Kpa,bHue <Dpo6pe. fpaa

je oncr r r ,eH, a uenpujare , ta cy no6HjeHu, sapcl6,ueHnH.\u cV ce pae6e>xa,r r r . Haur, ru cMO Te o[py)KeHof r rpe-Ko re, \a 6aporra Me.rHja, l r r jea. Hcrrpna cMo rroMr{c lH-, \H Aa cre o6ojuqa l , rp lBH.

- 3Ha.rH, Me,rr r ia , \Hie je npranl

- f lo cnoj npHAHuH. Ka.i \a cu<l ce BparI{AH rro

rbera , re la nuure uu . ie 6s , tc t . Eea cy l r t le ra ie oAueo

HeKO OA rbe foBHx ioyAH, rcOj r r cy ryAa 6encanu.- Ax , Ha j : taA ie MpraB, c oAaKI I Ia I+ 'eM I rp l lNrc r l t

Xornyr r .CaAa, rcaA je Me, lu ja4u je n , ta lH< l ;a cao jc 3^oq l t -

He, o r r H3HeI iaAa ocern cnorco ic rao ynpKOc 6o, ry rco ju

je u 4a , te ocehao y t , \aBH. 3arn l ' t ce npHcerH jou l He-

qet '4 .- Ma, rabHbH. Mopare ra npot tahu. Peuure MV . . .- Ma, tabubH ie eeh KpcHYo oBaMo. Kaaa je q \ ro : la

rncl je nclAutl fe, o/\ , \ \ ' r l t to . jc 1a ^1obc 1' Auopil t l .- Aa nH he nu l nouohu?- He asana, oABparH Onar \aH, I IoHotso nor ,ne , ra j l ' -

hu y Par r ruKa y ra rarv H : l la rY .

Ma,r,o 3aruM ybe xpa,r"r lua @po6pa, a 3a IsoM qa-

po6rr,ar< u6pvxarra nura. Vap<-l6marc ie V pVuH Hl\{ao

HeKH [peAMer r IoKpHBeH' IKat IHHoM. f lpe4r re ' r . ie 6uo

B e n H q H H e u o 6 n u r a u o e e v j e r l a B c '- focnoAapy ManabHbn, nporuar ry ra Xoxuyn,

nory ruana jyhH aa ce npHAHrHe c nocrenoe.- Jecu AI.r rH orraj ruT,ta4Hh rcoju ue je oattx ,r 'atta

f lporatbao? He sHAuAa rH AHUe OA Te KaIIHre.

Karco je ManabubH roBopuo ocopHO, Xonn ' l yn l to -

rroBo f loqe Aa o.]aiasa.- Ja can,t [opujau Xorcuyn. .A'orcasao caur ceoje

np l r ja re , tc rBo r lpeMa XauaAat tv . Me, lu ja4Hje u Haxar

cV yHHureHH; rbuxoBe no jc rce BHtxe I {eMa.- Xu, HaMpurru ce Ma,tabr.rbH. Per<oure uu sa raj

,A,pary,t y rnojoj rAaBH. f logHare cV MH raKBe rBope-

BHr{e H r+HXOBa CI rOiCrna. A , r r r , He 6ux uorao Aa Ka-

?rKeM Aa tu ie uozyhe Aa MV ce o4ysrue naclh- Kaxy Aa cre BHjeAHHH qoBeK noju 6a

Aa yqHI{H, peve XoxnYn.- KojH je ro n ' Iorao, Aa. Moxe? He anau.

Hucal t curypaH Aa $H3HqKH . . .

TO.MOTAO

Crapunr.

220 221

Page 111: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Parnax y rararv H 3lary nprzbe r.r AoA\HpHy Ma,ra-bHbr.rjeno paMe.

- l loaHajeur AH Me, vapo6mave?- Aa, KAHMHy rAaBoM Manabr.rbr.r.- f losuaro ra je nojoj Ca,ru c,ryxcunr?- Aa. Ma,rablrbrl ce Mpruruo, rne4ajyhH e?c 1,

jeaHor, qac y Apvror . A,ra, KaKBe ro Be3e HMa ca OBHMn,raAaherra?

- V ot t c , \ ! ' )KU rrcro. j Cl r , rn, HaKo r .ora r ru je cne-C T A H .

Ma,rabrzbr.r noIpHMH oAlyqaH H3rAeA.- OtAu hy , " ry nonohu, qaK H yKoAHKo 6ux raue

cnoj xcunor H3Ao)t(Ho ofiacHocrrt.Xorcnayu noHoBo noKyua Aa ce [pHAHrHe c r ro-

CTenDe.- IIIra cBe oBo sHaqu? Veuy ja ro cAylKHM? Haje

M H n O 3 H a T O . . .Ma,rabubr l cMaqe noKpoBau c npeAMera no. iu je

aoHeo . 6u , ra j e ro HeKa Aon ra , ua vH jo j noBpruHHH6exy nrane Hs6oqlrHe. Csarca oA THX us6orauHa npecH-jaaa,ra ce V Apyroj 6oju. Foje cy ce cralHo Merr,ale,TaKo Aa Xonuyu 3a)KMHpKa.

- Mopau ce VcpeAcpeAHrH, HaAo)KH Ma,rabultr.r,npaHoceh H Xor< nryuonoj rnaau ueo6uv ny,.r.onry. f ,r e-Aaj HerpeMuue y oBy HarrpaBy. Herperurage. He cKpe-hu rror,re,\. 3ar,rcaaj ce, !,opu.jarre Xorcl,ryrre, v cBeone 6o le . . .

XorcuyH npuMeru Aa BHtue He )KMHpKa u oceruAa BHrrre rre Mo)Ke 4a o4noja norleA <14 6oja Ha Aonrn,xoje cy ce 6pso Merr,ale. O6yae ra HeKH qyAHH ocehaj6ecre,recuocru. CrlirHo ocehar+,e Aa MV je ao6po. flo-ueo je Aa ce ocMexyje, a oH4a cBe nocraAe MaTAOBHTo:qHHHAo My ce Aa ne6Au y Hercoj uenoi , ronnoj MarAH,BaH f lpocropa, BaH BpeMeHa. Ha HsaecraH HaqHH LrAa, te ic 6Ho anco,ryrHo cBecrarr , a HnaK, H HecBecraHcBera ono ce6e"

! ,yro je ocrao y roM crarby, HeoApebeHo anajyhH

Aa ce r reroBo re lo, xo je xao Aa BHIUe He 6eure MHoro

Aeo rbera caMor, f lpeMet l t ra c je4Hor Mecra Ha Apyro.Hextte 6oie uar,te KarKaAa 6Il ce uemale; o,A' py-

)KHqacroupBerre trpelasH,re 6u y rtpeluBe He6ecrro-

nAaBe r.r Kao ,,r'yrnh )Kyre 6oje, aAH To 6eure je.r,aHo

urro je BHAeo, a Aa npu rou Huje ocehao 6aur nuurra.

Kao nurcaaa Ao raAa ocehao ce cnonojuHM, ocHM,

Mo)KAa, KaKO ce ocehao ra4a 6ejaure AereHue y Mare-

pHHOM uapyvjy.A ott,\a nacre,\HH IlpeAuBH roqe[le Aa oHBaJY npo-

uapaHu )KuAHuaMa ranuujux, cyrr'ropuujux 6oja, a

ocehaj cnonoicraa nocryllHo noqe Aa Hlxqe3aBa, AoK

cv MV rpeA oqHMa CeBaAe upHe H KpBaBOUpBeHe

Myrbe. Oceruo je nano ra He[rro pa3AHpe, a 3arr{M

rpo3aH 6o,1, rano 4a je rnacHo BpHcHyo.

OraopHo je ovr-l H c y)KacoM ce 3arleAao y MaIrrH-

Hy npeA co6ou. Er l , ra je Hcra Kao oua rcojy je npe ro-

AHKo BpeMeHa BHAeo Y ABopcKoj na6oparopaju

Kpa,tra Xyoua.

Aa . tH ce ro BparHo y Aou4PY?IIpHe, 3larHe u cpe6pHe HHru naYqHHe cY My Ixa-

nyTa^e, aAH ra HHCY, Kao HeKaAa, MHAOBaAe; YMeCTOTOIa, IpqHAe CY Ce, YAaloaBaAe OA rbera H cBe BHIxe H

aHure a6ujale cBe AOK HHcy 3aY3ele rerc jeaau Aenuhnpocropa. Xclrcmyn norleAa oKo ce6e Lr BHAe Ma,rabu-

lruja, a H3a rberoBux neba ouy ,ra6oparopujy y nojoj je

vapo6rr,ar<a HeAaBHo us6asuo H3 pyKY royAu IlapcrBa

Taue.Manabrlbra je uar,T eAao HcupnnoeH, atv Ha rrero-

BoM crapoM nuuy 6eure H3[AeA Ay6oxor caMosaAo-

BO,t CTBa.

l IpI.rHeo je jenHV MeraAHy ryrujy, roAurao MaluH-

uy IJpuor Apary,ba, crpnao je yHyrpa, oAAyqHo cnyc-

rHO noKlonall Ha r<yrujrl H 3aK.bYqao je.

222 223

Page 112: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Ta ,varuuHa, trpoMyK,ro he Xonlryrr, xarco cu jt,ce aoxonao?

- Cana cau je HarrpaBHo, HacN{eulH ce Ma,rabubn.Aa, ja cana je HanpaBHo, ! ,opr . r jaHe Xonuyrre. HeorrxoAHa je 6u,ra r reAelra AaHa yrropHor paAa, AoK cH TuoBAe AelKao, naoj r ru qHHHNra AoHeKAe gaurruheH o. \4ejcrna orre Apyre Maulur{e - Mar lHHe y AosapH. I Io-MHrunoao caM Aa caM oBy 6 l l r ry u: r ry6ao, a, rH, jyrpocje naruuHa 6r lna eaepurcHa; uc locra jao j t ' cauo . ie4aneAeMe I {T . . .

- Ko ju enenaeur?- Fbeua )KHBorHa e l rep l r r ja . 6 r ro . je ro npecyAar r

npo6, rena - Aa AH hy 6u lu KaAap Aa y r rpaBH qac HKaKo Ba ioa 6auun cnc l je v r rgu . BuAHru, Ntopao caM Ao-3BoAHrH Aa quraB )r{HBOr I l ,pn<-rr Apar1r,1"q npoApe f iHcnyHH rno j ayx , Ha4a jyha ce Aa he oBa Mar rnr ra Kac-Hu je 6Hru y c rar r ,y r \a na ancop6y jc r rpc r re ro u r ro no-qHe Aa TH HarpH: ta r \Yx .

- H ycne, ra je y roue, c oAaKular rJeM ce HacMeIuHXornayrr.

- Vcne. la je . V coarc l r r c , r r va jy , rora ce BHrue HeMoparu 6o.ialn.

- Orracuocrr . r , rco je lorr rqV oA ,bvr \H, Mofy Aa AO-r{eKaM H Aa HM ce paAO cyrrpot 'craBHM, pcqe Xoxruyrr ,ycra jyhH c nocre, .be. Bau cau AV)KnuK, r .ocrroAapyMa,rababn. Yro, , rurco MOfy Aa BaM HeKaKO rroc, \V-) K H M . . .

- He, HHKaKo, rorot ;o r roApvr ,bHtso yseparu Ma-,r,abubH. .A,paro r,ur je rrrro nN,raNr oBy r\{auurny, AoAaz\eoH, Kyt lHyBruH rro ny ln jn. Mo;xAa he uu. je- l r rc lm uevc-My KOpHCTH'IU. oCHU TOra. . . 3avHru, , t eHo ct : 3af leAa-BruH y Xonmyrra, oH ce r iaMptx ' r r i .

- l l l ra cre xrc, \H la rcaxele?- Ax, suurra. Ma,rabubn c, \e)Ke paMenHMa.XoxuyH Aoraqe qeAO. IJprr r l Apar\ , .ao H Aaioe

6erue ycabeH y r r reMy, anl r . je ( r l ro x , raAau.

- .A,pary,t Hl{cre HseaA,H'\H?- He, MaAa ce ro Mo)Ke U.vrH:r'T:a, arco 6yAeru xe-

neo. He [perH TH HHKaKBa onacHocr o4, r rera ' BH'ra

6u ro o6u.rHa xupypurKa HHrepBeHuaja, aa rH ce H3-

BAAH H3 TAABC.

Xorcuyu ce yflpaBo cnpeMao Aa ynura Manallubu-

ia narco 6u ce ro AaAo YpeAHrH, KaAa M! H€Ixro n?[e

Ha yM.- He, peue HajaaA, t le , HeKa ocraHe, 6uhe ro cun-

6o,t nroje Mpxrbe npeMa IJapcrny Taue' HaAalt ce Aa

he ycrcopo ca3Harn Aa rpe6a Aa ra ce npu6ojanajv'- Tu, AaKAe, HaMepaBau Aa HacraBHm 6op6y

nporua mHx?- Aa, H To c YABocrpVLleHHM Ha[opoM, caAa KaA

cH Me oc,to60Auo.- To a jecre cuna r<ojo j ce Ba'& 'a cvf lporcraBuru '

peve Manal iubu. ! ,y6oxo je ysaaxuyo. CaA MopaM Ha

crraBarbe. Beolra caM YMopaH. Y 4eopHu-rry heru Hahu

npujarete KaKo re vercaiY.

XorcuyH cube creneHH[ITeM y 6'nr-lcrany, TonAV

cyHqeBY cBer^ocr paHor nper loAHeBa H vr^eAa o^a-

4aHa vuje je nocuaro AHue ocMex roroBo pacnoly-

rao. l lopeA r lera je cra jana BHcoKa npHAHKa Paruuxa

y rararY H 3^ary.- Aa ,ru cu cacBHM ao6po? yfiHTa ra Parsun'- CacsHIa.- !o6po. OnAa re HanYIxraM' Ocraj MH s6oroN{'

.A,opujaHe XonuYHe.- Xsana rH Ha noiuohu, Ao6auH XorcrrayH, 4orc je

ParHHn KpynHnM KopaulrMa npHAa3Ho cBoM BeAHKoM

6e,tuy. Vnpano y rpeHyrKy rca4a je Parsan ys jaxanao'

Xorcrtyrry ce BparH cehatle H oII peqe:- llpHvercaj!- IIIra je? KauuroM noKpHBeHa rlaBa ce oKpeHy

nar<o 6u ra oAMePHAa.

1 a . tL L A 225

Page 113: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Tu cH y6e4uo Ma,rabul iu ja Aa MOpa oAcrpaHH-ru eHeprHjy IJpuor Apary^oa. Percao cH My aa u ja c,rrr,-xcuu ucroj Cutu, rcojoj a rH cAy)KHru. A unar<, ja Hr:3HaM Aa nocro ju Hena Cuna rcoja uu je rocno4ap.

- JeAsor Aarra heru je ynosHara.- A rcojoj Cu,ru rrl cnyxaru?- Ja cana y c, ryx6u Vapo6He nal r rue ca pyHcKrr \ I

3anHcHMa, oABparH Parsar y rarary r . { 3 lary, r ra 3Ber l_Hy [no rerxKoM or laBy ue 6u AH cBor 6enr ta Harcpa()Kpo3 BparHHrIe H Aaioe, npe Hefo urro 6u Xorcnayrr vc-f ieo Aa nocraBu joru r rexo nHTarbe.

- 3ua,{H, Vapo6rra na,rur la? naprurehn ce, r rporua_nyra O,raAaH. Mucnuo caM , \a je oHa caMo MHr. . .

- Aa, uar . BepyjeM Aa par .nar V)KHBa y ra jual ra.Bes cyurre ce r raura luo ca uaMa. XormyH ce HcueprrH nnoecHy O,raAarra no paMeHy. Axo ce r roHoBO cvc_per l {eMo ca rbnM, uurvyrraheuo My HcrHHV. fnaAarrc a n . V e c r u r p y q a K . . .

_ - Y ABopr ly Kpa, tuue Opo6pe r rpnnpenaajy ro: r -

6y. Fo,ry HHcaM BHAeo, HaMHrr{y t ry O,raAarr- Ocu,uTOra, \ IHHH MH Ce Aa KpanoHqHHO 3arr l {MaH,e aa te6e r rc :N O T H q C C A M O H 3 3 A X B A A H O C T H .

- Muc,raru 4a je rar<o? lla, Ha4aM ce Aa je ont.lrrehe paaovaparH, npujare,r"y O,raAane, aAH 3aKleocaM ce Ha BepHocr r rypH KOja je 6ajuuja o4 @po6pe .

- 3aucra?

_- Aa. Xajae, r rpHKaHe, y>xHnajuo y rpaa"uvaHo. jros6H H npu[peMHMo ce 3a noBparax Ha 3anaAl

- 3ap MopaMO raxo 6pso Aa KpeHeMo? Osae c laojy*raqt-r, a, ocHM Tora, BanoAa cMo 3acAy)KHALT oalrop?

- Tu ocrauu, aKo )KeAHrrr, HacMeruH ce Xoxlryu.Ana ja MopaM aa 6yaen Ha je4Hoj cea46u - Ha concr-neuoj .

- E na, raKaB 4orabaj r re Mory Aa nponycruv,6a_jaru xcaaocHo y3AaxHy O,raAan. flpern<-lcraBloaM Aahy l roparu Aa cKparHM ceoj 6opaaax y Xana4aHy.

Cyrpa; \au y jy t 'po r \o xar" la , \ar icKl tx Bpal ' t l l ' l l la Hc-

uparnla r rx . je carua Kpa, \ ,Hqa <Dpo6pa.- IIIro He pa3NlHcnraur joult jeAnont, ! '<-rpujaue

Xoxnayue? HyaHu 'I 'H rlpecro - rpecrro :la xojH je uoj

6par noluHyo noKylxanajyhu aa ra saAo6aje.

XorcuyH norneAa npeMa 3anaAy. Aee xun"aAe

l \4H ioa H H€KOAHKO MeCeUH nyToBalba AaA 'e qeKaAa ra

ie Hce,raa, Ir rre srta. jyhu Aa ,\ l I je ocrnapttt .r cnoj t l t t t ' ,

a , ru je ueh xprea I {pnor Apary , 'ba . H rpo$ EpoHsa ra

qeKa, a IseMy MOpa Aa HC[pHr{a o HOBHM I IOAAOCTHMa

fpaH6perauu je . Henaa cyMILe V ro Aa H V oBOM qacy

6ayueHr,r croju ca Hce,t, \ t t l , l y ropruuhy najnuure

r<y , re BpcrH3at lo r 3aMKa, Har , reaa jyhH npeKo AHBloHx

MoqBapI IHX I rpocrpa l {c raea KaN' Iapre H norcyuraea j l ' -

hu 4a y reuru ry aeno j r<y , rco ja ce nHra Aa, ' rn he ce HKa-

, \ a B p a l H T H t r o a e K x o j u c c 3 a B e r o B a o a a h e c c F t o M e

O X C H H T H .

Xorcnaytr ce I{aN(e H3 ceA,\a rr ncl, ty6H Kpa,bituH

PYKY:- 3axna, ty je l l , Barue BeAHqaHcrBO, I loqacrBoBaH

caM ruro cMarpare Aa 6Hx 6Ho Aocro . jan 4a ca BaMa

BAaAaM, aAH nocro . in . lauer r<o j r l mopana HcnyHHTt { , a

Aa 6ux ra Hcny l rHo Aao 6r lx H ABaAecer npecro la - H

3aro MopaM z \? HAeM. OcHu r '< - r ra , ruc l j uav je norpe6an

y 6op6u rpor l {B lJapcrea Tanae.- Or rAa KpcHH, Ty) t {Ho MY Y3BparH oHa, aAH naM-

ru XanaAaH H lbero ts \ ' KpanoHuY.- To xohy .H oH o6oAe cBor nAaBOr l lapnI Ia f lpeKo KaMeHHTe

paBHHue. 3aocrajyhu 3a I I ,HM, O, taAaH ce oKpeHY, Ao-

6aqu jeaaH no,ty6arl KpalbHIrH @po6pu, Har.aHrHy j<-rj,

na o4jaxa ra cnojuna r lpr ' r . iare,ueu-

,A,opujaH Xorcrulyu, soisoAa oA Ke,rHa, ynopno je

jaxao rlperraa 3anaA,V, rca cuojoj 3acAY)KeHoj a'y6aeu, a

v La 6v ce ocBerHo.

226 227

Page 114: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Hltrra Apyra

AMAJIl4JA nyAor EOrA

Page 115: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Aeo npBn

Page 116: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

H rano cMo Ao3HaAH KaKo ce .A,opujau Xoxltyu,

nocneArbH aojno4a oA Ke,r,Ha, oc,ro6oAHo uohu I{p-

rror Apary,lo a u us6asuo rpaA Xaua.a'as oA onacHocrH

4a ra ocnoju lJapcrno Taue, IpaH6peraHuja. l lo6eau-

BruH cBor uaj,tyher Herlpnjare,roa - 6apoHa Me,rujaaH-jea - XoxrrayH ce ynvrHo Ka 3arlaAy, npeMa o[ceAHy-

roj Kar*,rapru, rAe ra je uruveKnBana BepeHuua Hce,r-

aa, nhep rpo$a Epouae. Ca coojuru BeApHM ApyrapoMO,raAaHonr, 3Bep-qoBeqyioKoM ca EyrapcKux ropa,

XorcuyH je nojaxao as flepcuje npeMa Kunapcnon

MopV H nyuu Tapa6yl, V HaAH Aa he ralto naha ner<u

6poa, AoBo^'Ho xpa6ap Aa Hx Bparu y Kauapry. Ho,

AecHAO ce Aa cV y Cupujcrcoj nycrramu 3aAyraAH, H,

KaA oA x<eltu H Hcupn.beHocru eeh 6ejaxy roroBo Hc-

nycTHAH AyIUe, npeA FbHMa Ce yKa3aure MHpHe pYue-

nuHe CopHjau4yrua y no4norNjv BeHIra selenux 6pe-

x(V,baKa no rcojuua cy nacle AHB,be oBue. . .

3a ro npeue, y Enponr-r, [apcrno Tarue je nporua-

prano coojy crpaxoBlaAy, AoK je uerae ApvrAe KVuaAo

6Hno vapoSHe na,rutle ca pyIlcKHM 3allucuMa, pac-

npocrrlpyhu csoi Vrarlaj Ha xH,ta4c' l\tunoa u yrnuyhu

Ha cyA6uue BHIrre .&'YACKHX AYIrIa, cacBHM pa3AHqIr-

THX KapaKTepa A TeI I ( ISH. . .

y'peeua nolecr o Vapofurci na-ut4u capytrcKu,M 3anuchva

233

Page 117: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

ICOPI{JAHAYM

fpaa je 6uo crap, rocvKHyo oA BpeMeHa. Er.ro jero rpaA KoMe Berpoou 6ejaxy uzjea,u H H3BaAHAH Ka-Mebe H3 3HAOBa; rpaA HaKpHB.beHHx KyAa H 3HAOBarxro ce KpyHe. Tpany, ruro je pac^a rlaueby nyKornHaHa KaMeHHM nAOt{HHUHMa, [IHlUaAe Cy AHBr]be OBIIe;Hsueby cry6ona ca ue6neAeAHM Mo3auuuMa tuapeHenrxrre cy cBHAe rHe3Aa. Taj rpaa HeKaAa 6ejarue ne,ta-qaHcrBeH H crparxaH, a ca1a je 6uo Aen H cnonojau.

.A,aa nyrHuna cy V rbera yrula npu 6aaroj jyrapmoj Hs-MarAHr1H, 4orc je rajau ApenuHx yAHua Hapyruanano je-

AHHo AyBaFbe MeAaHxoAHr{Hor Berpa. Touor KonHTayrHxHy KaAa nyrHHuH noBeAoue caoje Korbe nopeA,oA crapocrH no3e^eHe^Hx, KyAa H pyIleBHHa luro cYce rxapeHe^e oA HapaHuacrHx, oKep H nyp[ypHHx

uBeroBa. Euoje ro CopujauAvM; rpaA xojer cy tberoBHcTaHoBHHUH HanyCTHAH.

Cxopeua nparxlrHa o6ojuna je ucrornl 6ojor*a H.byAe H KOH'9, TaKO Aa Cy AHqHAH Ha OIKHBeA€ KHnOBe.

Kpera,nu cy ce nonataHo H savybeuo nocMarpalH Ae-nory MprBor rpaAa orco ce6e.

JeAau oA re asojuue 6enre sHcoK H MpuaB, rpa-rrlro3Hor, MaAa vMopHor KopaKa upoSecr.rollalHor

235

Page 118: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

parHHKa. Cy",Ia ny 6eure roroBo cacBHM ua6e,rs,roAyry cBer ly Kocy, a y cBer lonAaBHM oqHMa , re64eo jcrpaqaK ^vAula. Mebyruna, y n eroooj nojanu Hajyne-var,t unaju je 6H<-r Myrrru Ilprru aparyno uocpeA ee^a,noBHrrre ourzjy, raj 6ener nojra je AyroBao nepBep3HoMqyAorBopcrny vapo6rbaKa-HayqHaKa H3 fpaH6pera-nnje. Mnaauh ce seao .A,opujau Xorrrayu, aojao4a oaKenHa, a ca HacAeAHHx noceAa H3rHaAa cy ra ocaaja-ma lJapcrna Tanre, noje ce 3aBepHAo Aa 3arocloAaprrcBeroM. Euo je ro oHaj [opujaH Xoxnayu rcoju ce sa-BeroBao Aa he ce ocBerurH HajmohuHjoj waguju Ha pa-roM pa3AHpanoj n,raHera.

9e,taAe r<oje je y cronv rparalo XoxrrayHa HocH-no je Ha nebl.rua BeAHKH KorrrraHH AyK H ro6o,raq cacrpelaMa. Ha ce6u je uuazro je4rlHo nap qaKruHpa Hr{H3Me oA MeKe, Ha6opane Ko}Ke, aAH My qHTaBo relo,na r{aK H z'nrre,6ejaxy o6pacrra y upBeHy, orurpy AAa-rcy. fnana rvry je 4ocesa..,r.a Xor<uyHy je4aa Ao paMeHa.Er.ro je ro OaaAau, [AoA yKprxrama vapo6H,aKa H AHB-rce ca ByrapcKux ropa.

Hcrpecajyhu rrecaK H3 cBor pyHa, s6ymeHa H3rAe-Aa, OAaAaH npHMerH:

- Oaano 6ajau rpaA joru HHcaM BHAeo. 3autro nuje HanyurreH? Ko je uorao Aa ocraBu oBaKBo uecro?

XoxuyH je r,ra4uo MyrHH 4pHu Aparylo, urro 6rlo6uquo quHrlo KaA o Her{eMy pa3Murunoa.

- 36or HeKaKBe 6o,reruraue, Mo)KAa, Ko sua? Axoje ro 6u,ro s6or 6oneurHHe, HaAajvo ce 4a ce HHje sa-AplKaAa. O roue hy nacuuje pa3MHc Hrv, a He ca1a.Curypan caM Aa oAHeKyA vyjena >ry6op BoAe - a ro Muje uajnpeva norpe6a. Apyra je jeno, caH rpeha, 4on jepa3Mr.ru,r!oar+e, npHjare,ty O,raAaHe, TeK Ha BeoMayAa&eHoM, r{eTBpToM MeCTy. . .

Ha je4uou oA rpaAcKHx rproBa rrpoHarxlr4 cy 3HAoA nAaBocaBor KaMeHa, y KoMe cy 6une yKlecaHe Aen-puaBe npHAuKe. JeAsou KaMeHoM 4enojvery H3 or- tH-

j y je renna 6acrpa H3BopcKa BoAa H cAHBaAa ce y je4-

Hy urvnloHHy noA mou. XormyH ce Ha)Ke H Hafi I f l , a 3a''rHM BAa)KHHM pyKaMa npebe npeKo nparxrbaBor AHlra.

I lorolr ce oaMar{e rcaro 6u ce H O,laAarI HanHO, na

npHBeAe H KOE,e Aa H OHlt yrO,re x<eb.

Xor<ruyH ce MaLuH sa 6acare H H3BaAH Hcrlyuany,

H3ry)KBaHy Kapry rcojy cy My Aa,\H y Xarua4aHy. f lpcr

ny je rc , raaHo no KaprH cBe AoK ce He 3aycraBa Ha

peuw Copujaudyu. Ocnrexnyo ce Kao Aa My je ,rarcrry,ro.- Hucuo AaAeKo oA Harxe Maplupyre. Hsa oeHx

6pAa reve Ey$par, a Tapa6y,r je Ha ue4e,ty Aalra nyra

Aa loe . OeAe het r Io npeAaxHyrH AaHac H npeKo HohH,

na heuo npoAy)KHTH nyr . OAmopI IH - nyroeaheuo

6pnce.- Aa, H eeh suAHM Aa heur rpaA nperpa)Kura npe

Hero rrrro H3 rbera KpeHeMo, Hclreppr ce OnaAau. f lo-

rr.tTo ce no pyHy HcllbycKao BOAoN{, oH Ce Ca)Ke H tlo-

AHIKe AyK u ro6cl.rat l . A caA, ; \& c€ lrocropanro .ta 'rscrjy

Apyry norpe6y , sa jeno. Hehy ayro . Y 6pAr rna cau

npHMeTHO A\HB.,roef OsHa. Beqepahenlcl oeuyjcr<or ne-qetba.

l loHoeo je y : jaxao Ko l ra H VnyrHo ce npeMa H3-

Ba loeHHM rpaAcKHM Bpar r rHuaMa, AoK je XorcnayH no-

cKHAao cny oaehy, 3ar rbypuo pyKe y xAaAHy H3Bop-

cKy BoAy H noqeo ce IOAHBaTH no rAaBH H TeAy, AOKnry je oa oceharba rcpajn er 6nax<eHcrea 4ax aacrajao.

f lororu As 6ucara H3BaAH qHcry npeo6yr<y, IraByr{e

cBHAeHy Korxv,roy x<-r jy je Ao6ao oA xaMaAaHcKe

Kpa,bHue @po6pe, H nap rIAaBHx naMyqHHx tIaHTaAo-

Ha ca HoraBuqaMa xo je cy ce npH AHy IuHpHAe. 3aAo-

BOnoaH UITO Ce OTapaCHO TelxKe KOII(e r.r n<eneSa, nOjeje rrocHo Aa 6s ce 3alrtrHTHO Ha ny'ty Kpo:l t l ] -crHrby, y

c,ryvajy Aa HX c^eAe ,tyau Uapcroa Taue, XorrulyH

Hasy jo ru H nap caHAaAa, H raKo y lo rnyHH ceo je pyxo.

JeAuuu ycrvnaK rieroBaM paHr.r juru crpene,anaa 6e-jaue y roMe ruro je npunacao Maq.

236 237

Page 119: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Buno je MaAo BepoBarHo Aa cy ra MorAH AoBAerparurn, a H rpaA je 6uo raKo rHx 4a uuje BepoBao AaMy npeTH HKaKBa OrracHocT.

Xoxnryu npabe cBoM Korr,y, paceAla ra, na npef:errpeKo, V ceHKy rporune Ky, \ r - , oKpeHy jo j neba, ucrpy-?KH Ce Ha 3eMnoy H noqe 4\a r{eKa oaa,Aana H oaHyjcxcrMeco.

flo,\se 6eure Aorulo H npou,ro, a XonMyH cenoqe nuraru [rra je ro ca rberotsHM npHjarea"er.l. Oa-peMao je jour jeaaH qac, KaA y rbeMy noqe Aa ce iae,uaHCTHHCKH CTpax , Te yCTaAe Aa nOHOBO OCeAAa Ko rba .

XorcuyH je arrao ; la ie 6u,ro MaAO BepoBarHo Aa 6uraKo BeruroM crpe,\u\. ', KaKaB je Ona4au, rpe6ano ro-AHKo BpeMeHa Aa VxBarH je^rHy r \HBioV oBuy. A HnaK,qHHHAo ce aa oBAe He Mox(e 6uru npucanBe onacHoc-ra. Morx,qa ce O,raAau VMopHO, rra .je peruuo Aa oA-cnaBa car-ABa rrpe Helo urro hc r\oByhu rpyrrHHy. Vanv Aa ra je cauo ro 3aAp)KaAo, 3aK,&,yqu Xoxuyu, no-rvroh ruy Moxe 6Hru norpe6Ha.

flojaxao je rcorla H KpeHVo ylHrraMa Ao pVUreB-HHx rpaAcKHx 3HAHHa, a 3arHM rca 6pAunaa H3a H,vx.Kaaa ie KonHTHMa AO,\HpHyo rpaBy, Kolby Kao Aa ccBparH Aocra oA rr ,eroBe HeKaAarxrbe eueprn. je , rarcoAa ie X<-rr<nvr{ Mopao r rorrpHTerHyrH AH3IHH, rarc l 6rry 6paa y iaxao AaKHM KacoM.

flpe4 r+,rana ce yKa3a craAo AHBnoHx oBaua rcoje .jenpeABoAHo Kpynar{ oBaH MyApor H3rAeAa, Mo}Kr\o6au ouaj xo jer je O,raAau roMunao, aAH 3Bep-qoBe-qynoKv ue 6erue HH Tpafa.

- OnaAaue, npoAepa ce Xorc l ryn, o6asupyhu ceono ce6e. OnaAaue! Ho, npHryureHa jerca 6eue ie4uuraoAroBop.

XorcnryH ce HaMprxrH H Harepa Korba Aa y 6psomKacy KpeHe npeMa Hajauruelr 6pay, ua4ajyha ce Aa hec re V3BHrxeHe raqKe BHAeTH caor npnjare,ba. .A,or< jexom jypuo npeKo orurpe rpaBe, oBrle cy nay 6exane c

ffi'

I 1 l l

. - (

;*'iZ" -".

@,;*g;-,"-'-.-

- l \ ,

L T ] t It \ l'

, ' l l

i r ' (\

-J

d -'- '

*4*\{

238

Page 120: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

nyra. .A,ocneBurn Ha npx 6paa, Xor<uyu 3aKAoHu oqrioA cyHqeBor 6necrca. I Iu , tHo je ua cne crpaHe, aAHOna4aHy ue 6erue HH rpara.

Jour Hero,rHKo r{acaKa ce o6a3upao oKO ce6e, cecy HaAH Aa he yr leAaru ceor npujare,ba, a orrAa, AOKje:ypao f lpeMa rpaAy, oH ona3u Aa ce Hel l ro MpAa y6nuzunu rpra Ha none je 6uo rcnaAeHau. Bapajy ,\H raTo oqH, utu je BHAeo qoBeKa KaKo npela3H Ha ceHo-BHry crpaHv yAHIre rcoja je noqHt la la oA HcroqHecrpaHe rpra? !,a ce O,naAan uaje aparuo ApyrHM ny-renr? Ar<o jecre, 3arxro ce Huje oAa3Bao Xoxruyuy?

Xoxruyrra y AHy Ayrre noqe Aa K,&,yua ocehamecrpaxa, nraAaioru ynerc Huje Morao 4a nonepyje Aa caMrpaA npeAcTaBioa HeKy onacHocT.

Manryauyo je rcorua Aa KpeHe Hae6pAo, a 3arHM raHaTepa ,A,a rrpecKor.rH IlpeKo tIopyueHHx 3HAHrra.

flpauruuona npHryueH Torror KorbcKHx KonHTaryno je o4jerunao yAHuaMa xojunaa ce Xonuyrr yny-rHo Ka rpry, y3BHr<yjyhu npu roM O,raAaHoao H^ae.Ho, noHoso uy o4jerc 6eure ieAr lnH oAroBop. Ha ' rpry

Huje 6u,ro HH rpara MaAoM ropuraKy.Xorcntyu ce Haryuru, ca\a roroBo cacBHM cHr-y-

parr Aa OnaAas H oH, HnaK, HHCV 6u,lH cauu V t'paAy.A,ra, x<ureioHMa nrzje 6ra,ro HH Tpara.

OrpeHyo j e xon a npeMa yAHuH xo ja j c BOAH^a oarpra. YnpaBo y roM qacy, oAo3ro, AO rr ,eroBHx yurHjy

Aonpe HeKH THXH uryrr l . I lo4arao ie nor leA, oqHManperpaxyjyha He6o, cHrypaH 4a je npeno3Hao 3ByK.Hajsa4 - BHcoKo y Ba3Ayxy - oH yr^eAa raj Aa,tercaupHa o6puc. A oHAa cVHqeBa cBernocr 6necuy Ha Me-ra^y, 3BvK nocraAe pa3roBeraH - 6u.no je ro aaercera-rr,e r-r syjarre ruraHTcKax 6poHsanHx KpHAa. XonuyHyce cre)Ke cpqe.

To ruro ce c He6a cnyr l r rano HecyMlbHBo je 6uonprheHr.r, nlaBo, cKeplerHo H 3eleHo enaj,rr-rpaHu op-Huronrep, y o6,rany uHHoBcKor KoHAopa. Hraje4Ha

Apyla 3eMioa Y cBeTy HHie HMaAa oBaKBe AeTHAHUe'

BHna je ro AerHAHt la [apcrna Tar l re, fpaH6peraHaje.

OnaAanos HecraHaK je ca4a 6uo nornyHo paajaru-

men. V CopujaHayr'ay jc 6u,ro aojHrrrca l{apcrea Taue.

Bulre Hero BepoBaruo 6u,ro je H ro Aa cy O,raAatta

npe[o3HalH, H Aa cy 3HaAH Aa HH Xorc l ryr r He Mo]Ke

6urH Aa,rerco. A sa IJapcrao Tarrae Xorclryrr je npe4cra-

aaoao najolrparxeHHjer nporHBHHKa.

240 241

Page 121: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

I IYI,IAEM A'ABEPK

XoxruyH ce cKAoHH y ceHKy y luue, ua4ajyhu cc

Aa ra opHr-r ronrep uuje npumeruo.

Aa nu je uoryhe Aa cy ra lparr6peraHlru I rparHAtr

A\ /?K r iHraBor nyra Kpo3 nycramy? To je 6u, lo ua, toBepoBarHo. A,ru, KaKo oHAa o6jacuuru I r ,HxoBo npl r -cycrBo y oBoM sa6aqenola rpa4y?

Xonl , ryu H3BVqe BeAHKH y6ojurH Maq H3 rauuje uc jaxa. Y raHr<oj cau,reuo. j H naMyqHoj oa 'ehu ocehaoce panHBHjr lu Ho o6HqHo 4orc je , rpaxehu ce6H sa-KAOH, Tpqao yAHUaMa.

OpHHronrep ie caaa Aereo caMo Ha HeKoAHKocrorra H3HaA rrajanruux ny,ra CopHjau4,yua, janaavHt.r

rpara jyhu 3a XoKMVHoM, 3a qoBeKoM KoMe ce KpaA,--qap Xyon :laBeroBao Ira ocBery, e5ortora rrtro jc ,,u:-

4acl" IJapcrno Taue. Xoxnyrly je noNla noul\o .]apyKoM aa y 6ojy rcoA XanlaAaHa y6Hje 6apona Me,tu-jaaHjea, anu Huje 6rr,ro nunaKBe cyMbe 4a je rcpa,uXyoH rxypno noclao Hotsor noKlHcapa ca 3aAarKo[,l

,A,a VAOBH oMpax(eHor Xor<uyr'ra.M,raAH eojno4a o.A Ke,ura HHie Hn oqeKuBao Aa he

nvToBalr ,e 6urw 6ez HKaKBe onacHocrH, ana uuje ae-poBao aa he ra raKo 6pao npoHahu.

! ,ocneo je 4o je4ue NtpaqHe, HarIoAa ropyrxeHe3rpaAe, uHjr.r je xAaAoBHrH yna3 npy)Kao yror{Hure.Vurao je y rcyhy H Harxao ce y xoAHHKy vHju cy 3HAoBHoA cBernor , TecaHOr KaMeHa MecrHMHue 6utu tapac '^H V MeKy MaxoBHHy *r 6yjuu nrlrrraj. Ha rcpajy xoAHH-Ka noqHrbale cy cre leHHue r<oje cy BoAHAe l {arope,r ra ce XorcuyH, c MaqeM y pyuu, no[e HeKoAHKo cnpa-' rona aujyraBHM, MaxoBHHoM 3acrpBeHHM creneHHlra-Ma. AoK ue Aol te y jeasy co6uuy y Kojy je cyuveaacBer^ocT npoAHpa^a Kpo3 pyr lv Ha 3prAY, Ha Mecrvr4e je KaMelbe rroHcnaAalo. lIpu,r"y6HBIrrH ce y3a 3H.4,,XornayH je npoaHpuo Kpo3 pyny H yr^eAao 4o6ap 4eorpaAa, oprrHTonTep KaKo Kpyx(H H cnylxTa ce HH)Ke

Aa 6w rberoB rlHlor rroA AeIUHHapcKoM MacKoM Morao

Aa npeTpa)KH y^Hue.HeAa,rerco je 6una KyAa oA Ha6neAe,ror 3eleHor

rpaHHra. Ha,lasH,\a ce ornpHAHKe HacpeA Copujau4y-Ma H AoMuHlapala rpaAOM. Opnuronrep je Herco BpeMeKpyx(Ho oKo rle, raKo Aa je XoruyH HcnpBa MHcAHo

Aa nHAor nepyje Aa ce oH y moj car<puo. Mebyruna, ,re-THAHIIA CC NOTOM CNYCTH HA PABAH KPOB KYAC, OI jBT4-

qeH rpyAo6pauorra. OaHercva, oAo3Ao, nojanuure cejour rrercu ,tyau noja ce npHApy)KI.Iue nulory.

H oHu cy oqHrAeAHo 6uAH lpaH6perauIrH. MaAaje 6uta opyhr . rHa, cBH cV 6utu y TeIUKHM oKAonHMa H

ofpTaqHMa, a f^aBe cy HM cKpHBaAe orpoMHe MeTaAHeMacKe. HseuronepeHa npupoA,a .&'yAH rrs IJapcraaTane 6u, la je rarcna Aa ce HH noA KojHM oKoAHocrHMaHHcy MorAH oc,ro6oasru cnojux MacKH. V r+,ut ra rao

Aa ce ay6ono yBpe)KHAo ncHxololxKo oclal+,arbe HaMacKe.

Macrce cy 6ute IrpBeHe nao pba H raMHO )Kyre, y

o6nuxy AHB^oer Benpa xoju ce nponeo, ca oKpyrHHM

Aparv.b-oqHMa lxro cy Ha cyHuy rope^e, AoK cy HM ceCa pHAa KpHBHAe AytaqKe K,r \oOBe OA CAOI{OBar le.

To cy, AaKAe, 6u,ra r rpunaAHnuH PeAa AHs,ber

242 243

Page 122: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Benpa, no cBHpenocru o3lor la [ reHor y Enpona. FbHxIuecropaua craja^H cy npaj cBor craperxHHe, HeKolBHcoKor r.r BHTKoT r{oBeKa, vuja je MacKa 6H,ra oA arra-ra H 6pouse, MHoro rauauraje HcKoBaHa - rarco aa . j , . 'roroBo KapHKHpaAa MacKy ror PeAa. VoseK ce oclart,ao Ha ABa caApyra, oA nojux je4aH 6eure AexlreKacla craMeH, a ApyrH npaBr.r 4ua, vuje cy role pyKe HHOre roroBo He.&,yAcKu 6ute KocMaTe. ,A,a nu uu jenpeABoAHr.rn 6o,recrau HAH parbeH, Vnlr'ra ce Xor<uyrr.V ronae KaKo ce Haclarrao na caoje a"yAe 6uno je He-qer MaATeHe H3Bel ITaqeHor- Her{er rearpa^Hor. Xorc-MyH Ce raAa npHcerH Aa 3Ha Ko je npearoaHun .a,u-Bnoux Benpona. Cxopo Aa 6eure curypaH Aa je ro oHaiornaAHHK, @paHqys Vu,renr !, 'Aaeprc, HeKaAa cjajHacAHKap H apxureKra, xoju je ys lpaH6peraHajy cra<rAaAeKo npe Ho ruro oHa 6erue ocsojuna @paHrrycKy.

!, 'Anepn je 6uo 3aroHerKa, atl,z' Lr onacaH r{oBeK, HaKOce nperBapao Aa je 6o,recraH.

3anoaeAHr.rr< .A,una"ax BertpoBa ce o6parr-r naloryca AerxHHapcKoM MacKoM, rcoju o4maxHy rAaBoM.Ovurae4Ho Haje cnaaao XonuyHa, a,ru je rroKa3HBao[peMa Mecry Ha KoMe XorcuyH 6ejaure ocraBHo cBorKolr,a. ! 'Aneprc - aKo je ro 6uo oH - MAHraBo AaAeaHar je4Hona o4 caojux ., loyAu, re ce oeaj aary6u 4oaeAa 6w ce cKopo Hcror r{aca noHoBo nojaauo ca OnaAa-uou, rcojH ce oruMao u 6ecHo pe)Kao.

XorcnryH, KoMe AaKHy, HacraBH Aa Morpu KaKo4na eojHuna ca BenpoBcKHM MacKaMa AoBAaqe Onaaa-Ha Ao rpyao6pana. Arco HHrrra Apyro, npujare,u ruy je6ap xrzn. f lpe4no4nurc Benpora noHoBo AaAe 3HaK,ua nojH ce nHlor ca AerxHHapcKoM MacKoM HaABH HaArca6uHy,rerehe MaurHHe, H3Byqe 3BoHacrH ueraQoH urrpy)Kr.r ra oHoM Ar{BV Ha vujy ce MHtuHrly npeABoAHHKjour yner< oclarnao. .A,un npuuece nera$oH pHAy roc-noAapeBe MacKe.

Tllxulr rpaAcKHM Ba3AyxoM H3HeHaAa ce 3aopH

cnopH, H3BeIrrraqeHH flac crapeluuHe .A,un''t 'ux aen-

poBa.- Bojno4o oA Ke,ura, 3HaMo Aa cre Y oBoM rpaAy,

jep cuo yxBarLIAH Balrrer c^yry. Kpo: je4aH qac cyHue

he sahr. Ano sau ce Ao raAa He 6yAere npe4a'u.r, 6u-

heuo npacHnoeHu Aa nor{HeMo ca y6ujan'eM naryno-

K 4 . . .

Xorcuyu je ca4a 6uo curyparl aa je oeo !"Anepn'

Hurco ?KHB He 6a uorao Aa oBaKo H H3rAeAa H 3ByqH'

fneAao je narco 4un npaha naera$ou nlIAorV, a 3arHM

KaKo, ys noltoh Ae)KMeKacror ApYra, npHBoAH cBor

rocnoAapa Ao AeAuMH'ruo ourreheHor rpyAo6paHa

rcarco 6u !"Anepn Morao Aa ce Ha Isera HacAoHH H no-

f^eAa AoAe Ha yAHIIe.XorcuyH o6ys4a cnoj rHen H floqe oAMepaBarH

pacrojame uaueby 3tpaAe H KyAe. Arco 6u cKoqHo

Kpo3 OrBop Ha 3HAV YcneAO 6Iz uy Aa ce AOMofHe Ao

paBHHx KpoBoBa, npeKo rcojux he npuhu xpnH nouc-

naAalor KaMeH,a xpaj su4a rcy,le. C oBor Mecra je au-

Aeo Aa 6u ce 4o rpyao6paHa AaKo Morao V3BeparH'

Ho, osn he ra YrAeAarH v l ru 6yAe Hanycrrzo ceoje

cKpoBurure. Tuu nYreM 6u ce Mor lo jeauHo uohy, a

oHH he neh y cyMpaK noqeru Aa MYi{e O'taAaHa'

Y He4oyutluu, Xoxn'ryu je rnaAuo upHH Aparv"\o,

o6ene>xje rberoBor HeKaAalxlt,er po6oaarr'a fpan6pe-

raHHju. 3nao je l,a 6u ra cMecra y6utrvr aro 6u HM ce

lpeAao, utu 6u ra, naK, oABeAH y fpau6peraHrajy u

raMo ca crpaxoBHroll cnopourhy Ao cMpru MpuBapH-

AH, 3a HacAaAy nepBep3HHM BeluKatxrana IJapcraa

Taue. flpuceruo ce HcenAe nojoj ce 3aKneo aa he joj

a" uput"r"; rpoQa Eponae, KoMe ce 3aBeroBao aa he

uy noruohu y 6op6u nporuB fpan6peranuje, a ceruo

ce H OAaAaHa, KoMe ce Ha npujare'tcrBo 3apeKao

KaAa My je ono 3Bep-qoBeqyioaK cnacao )KplBor'

Moxe AH Aa x<prayje npujare'ta? Mo>re AH on-

paBAarlr raKaB nocrynaK, qaK H naA 6u MV AorLIKa ro-

244 245

Page 123: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

BOpHAa Lay 6op6u nporuB lJapcrna Tane meroB )Kr . t_Bor HMa rehy ape4uocr? XoxruyH je aHao Aa y oBoMcnyvajy Heva aajAe oA Aor.HKe. A,ru, aHao je r_r ro ,1arleroBa xprBa MolKe 6ara yta,ry4na, jep Hrlrura ur.rjeja l rvano 4a he craperrrHHa Benpoaa nVcrHTH OaaaauaKaAa ce Xorcvyrr 6yae npeaao.

Yrpuaanuru ce 3a ycHy, XoxnryH qBpcro cre)KeMaq a oAAVqH - reAO je nporypao Kpo3 orBop y 3aAV,jeauol , r pyKoM ce yxBarH 3a KaMeHo npoqeioe, a Apy_roM MaxHy cjajrl.rnr Mar{eM rrpeMa KyAH. .A,,Aaepn rlola_raHo noAHlKe norAeA.

- Mopare nycrHTrr O,ra4arra npe Hero luro tsaM cerrpeAaM, AoBHKHVo .je Xoxruyrr, 3aro urro 3rraM Aa cycnu lparr6peraHuH Aaxl roHBuH. Bn, naebyr"r , , ror"J/o/t' peq ,\a h_v Bar.{ ce npc;\a.rH aro oc,,ro6<tAaTc O.ra-AAHA.

- Mox<Aa cMo Aa)Klor.rBrlH, Aonpe Ao lr,era Aerbr.r,jeaea vy jHu r lac , a , \H r rncMo 6yaa, . re . Kaxo uory Aa cer rov3AaM y earuy pev?

- Ja cau so jaoAa oA Ke, rua , oABparH nay Xorcnayu.Ms ue Aax{eMO.

Hs ay6nr re Be[poBcKe MacKe pa3 le)Ke ce rHXH,H p o H H q H H C M e x .

- MorxAa c re Bn HaHBHH, uo isoAo o4 KenHa, a , rucep Vrr,,rel,r .A,'Ancprx ro rIlt.je. Hrrarc, npeA,lo>xrro 6uxB a M K O M n p o M H C .

- Kaxas? or rpe3Ho he XorcuyH.- l lpe4aarxeM Aa r ra ru npuhere Ha r ro la nvra .

rcaxo 6ucre 6a , ru ua Hr r rxaHy 6aua. {a [AaMeHa ca 'Ha_r l re r opHuTonrepa, na hy ea j \ , r ocno6o1wrv c ly ry .f 'Aeeprc ce HarraAHo HaKarrrnoa H cBoM .Ie)KHHOM

ceI IaBaAH ua rpyeo6pag. T I I ra Ha ro xa>rcere?

- To jeaua 4a je Heru KoMrrpoMac, Aonurcr ry Xorc -r ' ryn . Taxo 6H ea la ycne lo Aa Hac o6o juuy no6u jere , ar \a ce caMH l ie H3AO)r (HTe BeAt rKoM r ranopy HAH Onac_H O C T H -

- !,paru ruoj nojaoao, Kpa,lo-uap 6H auure BOAeo

Aa Bac ao6uje )KHBor. To curypHo 3Hare? Ha r<oqKl{ je

,noj poliertu rIHrepec. Arco 6rrx Bac ca-\a y6rro, v Haj-

6o,ueu c,ryuajl ' 6rrx ao6ao 6apoucxr,' r lrrv'\V, a aKO

Bac u3pyqHM )KHBor Kpaloy-Uapy Ha HacAaAY' cKopo

je caceuu H3BecHo l ,a 6w MH To AOHeAo KHe)KeBHHy'

3ap nucre qy^n 3a ueHe, nojnoao Aopujase? Ja can' t

osti av6u4lto :tt tu Y tr.relt !r'Aeepr.Onai A'AsepKoB pa:1,\( ')r 6eulc y6e,r"r'ttB, a'ut Xolt-

uyH HHje Morao Aa sa6opaeH Aa (Dparlu\r3a 6r'rje r 'rac

ai j " noatyna<; . Haro je 6u, ta HcrHHa Aa 6u x<us 6Ho

npe4Hr.rjra aa .A,'Aaeprca, ornaAHHK AaKo Mo)Ke 3aK'by-

r {HrH Aa je 6o,r .e Aa He pu3Hrcyle cnoj npo6uraK, H Aa,

crora, y6uie Xorcnryna qHM ce onaj 6yae Haruao Ha AO-

naar<y 6arlaqa rrAaMeIIa.Xorcnayrr je paaur lur , r ,ao je4,aH rpeHyraK, a 3arHM

v3AaxHV:- Yunrrnhy ro urro I IpeAAa)Kere, cep VH'reue'

f lpr lnpenuo ce Ha cKoK I IpeKO ycKe yAHt ' lHI le IUTo ra

je paalnaja la oA KpoBoBa I loA rbHM.- He, aojao4o !'opujaHe! l lycrrl HX Aa rue y6ujy!

Mcl j >ro lnor ie 6eenpeaan! nogHKa y Hcrn uax O'raAaH'

f l o r ra rua j yhH cc Kao Aa He uy je coo r r l pu . i a re ' ua ,

XorcmyH cKOriH H Ha BpxoBHMa cronala ce AOrieKa Ha

KpoBv. 04 cu,nuHe r laAa crapo 3Aalbe 3aApxra, TaKO

4a ic Xorcnlyrl Ha qac noNlac,\Ho Aa hc rtpotraclu, jep ie

nperH^a onacHocr Aa KpoB not lyua. MebyrHn'r , rpon

je ua4pxao u Xor<ruyH ce oI Ipe3Ho r loue npl l6 ' tH)KaBa-

TH KyAH.

O , taAan noHOBo BHKHY u noqe Aa ce o rHMa cBo -

j ran uynapuua.He ocephyhH ce Ha l lera, Xonnyn je ynopuo

Hrxao Aa.oe, apn<ehu y pvuH Maq, MaAa na6aso, rcao

Aa Ha rr,era 6erue sa6oPaauo.

OnaAan ce orpx(e H Kao crpela nojypH npeKo

KpoBa KyAe, a 3a fi,vM, ncyjyhn, u ABa eojHuna' Xot<-

246 247

Page 124: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

MyH Je BHAeo rcano je OnaAau Aorpr{ao Ao cynporHorxpaja KyAe, 3acrao Ha rpeHyraK, a 3arHM ce 6aqao11peKo orpaAe.

C,rebeu oA yx(aca, Xoxuyu ocraAe Ha rpeHyraKKao yKonaH, roroBo a He cxaarajyhn rcarcay je >rcprayHagHHHo rberoB npujarer .

A ou4a cre)r(e Maq H [oAa)r(e rAaBV Aa 6ecHo oc-MorpH !, 'Anepxa H rberoBe ,tyAe. floruyBrun ce, oH ce3arHM ynyrH Ka HBHTJH KpoBa, 4or< je orrteHu Torr no_qeo Aa ce oxpehe npeMa r+,eMy. l loxyuraaala cy Aa ranoroAe, Te My HaA rAaBoM npoxyja BpeAH Talac, a laoH ce npe6arlH npeKo HBHUe, pyKaMa ce yxBarH 3a rbvH trorleAa AoAe Ha VAHrIy, Ay6oKo noA riHM.

C,rena, cacBHM 6tusy, rlorlurtao ie uus HcKAeca_ul lx $Hrypa. f lonaxo ce noMHltao, aor( My Huje noru,ro3a pyKoM Aa ce yxBarH sa uaj6nr.Dxy. <Durype cy cenoA yr loM cnyrurane r rus nyhy, roroBo Ao caMe VAH-rle. KaMeH je, uebyrrzna, 6ao asje4eu. .A,a nr.r he $aiypeH3APx<ara r6eroBy re>xuuy?

Xornayn Huje orneaao. Je4Huu 3aMaxoM oH cenpe6aqa Ao npBe HcKAecaHe $urype. 3arcpuna,ra je unoqela Aa ce KpyHH Kao noKBapeHH ay6. Xorcnyu cexHrpo cnvcrn ua c, re4ehy $Hrypy, na Ha c leAehy; xo_naaAuha KaMeHa cv ce poHHAH HH3 rcyhy u ca rpecKoMIIAAAAH AOAC, HA YAHIIY.

Xornayn, Hajsa4, cKor{H Ha 11AoqHHK H AaKo cecnycrH Ha MeKy npauHHy nojouje oaaj 6ao 3acrpBeH.llorpvao je, anu He oA rcyne, aeh rca rloj. Ha yuy rr.ryje je4uuo 6uta n<eua Aa ce ocBeru ! ,Aeeprcy urro jeOnaAaua HarHao ua cauoy6ucrno.

flpouaruao je y,ras H y Ky^y Vtuao 6aru y rpeHyr-KV KaAa cy creIIeHHIXTeM 3a3BeqaAH Mera^HH noTnAa_ru ['Aeeprca H Fr,eroBux eojHHrca. Oaa6pao je ce6uTaKBo Mecro Ha creneHHrury, rcoje je aua,ro orpaAy,oAaKAe he 6aru y crarby 4a lpan6peraHrre cavercyjeieAuorno je4nor. f lpaa ce roMoAHo ['Aaepn, rcolu sa_

craAe vuna je yrleAao XonrvryHon japocran norneA,

AOK My Ce pyKa y pyKaBHrIH MaruH 3a AyraqKH Maq.- fayno je urro Hucre HcKopHcrHAH npHAHKy 3a

6erccrno xojy nau je r,rynaaa )KprBa Baruer npujarera

[py)Kula, npe3pr.rBo H3ycrH uajanHur c MacKoM AH-B.4oer Benpa. Caa, xreo He xreo, H3rAeAa Aa MH HeMa

A p v r e A o A a n a c y 6 H j e u . . .

Ty ce aanaunoa, r rpecaMHTH oA 6otau H3HeMorAo

HacAoHH Ha 3HA. Pyrcou MAHTaBo MaxHy 3AenacroMr{oBeKV rojn my je 6wo sa ,\ebHr,ta - je4Hou oA oHe

aeojHue noje je XoruyH nocMarpao KaKo noMax(y

[ 'Auepxy na npube rpyao6pauy.- Ax, 4para eojeo4o .A,opujaue, H3BHrraBaM ce. . .

oaa noja 6o,una o6u.+ro Me crerHe y HajHesro4HHjeB p e M e . E x a p a o , x a r c o 6 a 6 u n o . . .

Csarxno rpal:eHa Exapao pe>nehu nplrcKoqH HH3Byqe us nojaca y6ojrary ceKupy c KparKoM ApIU-rcolt. .A,pyroM pyKoM HcyKa H Mart, na ce 3aAoBonoHo3auepeKa.

- Xsa,\a BaM, rocnoaapy. Aa BHAHMo rcaro oaajHeMacKHpaHa rauuyje. Kperao ce Kao MaqKa KaA cecflpeMao 3a HarraA.

Xorcl,ryH ce rpunpeMu 3a rrpaH Ercapaon VAapau.C r,lacHnrnl, AHB,&'HM KpHKoM, qoBeK crtovlr, y6O-

jr-rra cexupa $HjyrHy Kpo3 Ba3Ayx H 3a3Beqa Ha Xon-MVHoBoM Maqy. EnapAoa KparKH Maq 3anapa noroMHarope, TaKo Aa Xonruyuy, Hcrrpn.&'eHoM oA yMopa HrAaAH, je4oa uobe 3a pyKoM Aa ce y npaBu qac yKAo-HH. Ma.{ ie, unan, npoceKao naMyqHy rKaHHHy rbero-BHX [aHTaAOHa H OH Ha CeOjOj nyrH OCerH rberoByx^aAHy orurpHrly.

XoxruyHon Mar{ ce 3aByqe HcrroA ceKHpe H cpVtIHHa EnapAoBy HcKe)KeHy BenpoBcKy MacKy; jeAHV

K,,!ooBy je pacrcnurilao H BeoMa yty6uo pHAo. EnapaooncoBa H noHoBo 3aMaxHy MaqeM, alu Mv ce XonrnlyHHaBaAH Ha pyKy y nojoj je apxcao Maq; H caojuu reloM

248 249

Page 125: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

uyje npH6a y3 3HA. XoruyH 3arHM HcnycrH Maq raKoAa My je canto BHcHo o peMeHy oKo pytrHor sr,ro6a,upa6u Exap, la 3a MHurHtIy H noqe je r , r raujaru, KaKu6u ra npuMopao Aa r rcnycrH ceKapy.

Ercapao 3apH oKAonnoeHo KoAeHo XornryHy r , 'npenoHe, aAH ce onaj , ynprcoc 6o,ry , oAplra Ha Hora-Ma, UHMHV Ercapaa HH3 creneHHue, rypHy ra H nycrr . r

Aa fa Te)Kr. rHa TeAa noByqe Ha noA.Er<apao je rar<o rpecrryo o KaMerrH noA Aa ce qrr -

TaBa KyAa 3arpecla. Barue ce nuje MpAao.- l la , rocroAuHe, jecre . \H ce onopaBHAH? Xor<-

\4\rrr rrof.\e,\a v .A,'Anepr<a..A, 'Aaepx 3arypH cuojy r raruheny ruacrcy, orKpH-

na. lyhu 6, reAo AHr le H c ia ine o. rH 6o, \ecHr l ra. Ycne v\ ,j e xpHoHo AaKH ocMex .

- Aahy cee oA ce6e.AnH raA je xpeHyo y HaraA, VqnlrHo jc ro xr . r rpo.

KpeTrsaMa tsH[ te Hero 3ApaBof qoBeKa.

Onor r ryra XorcnyH npey: ]e HHuqnja ' runy, 6paoynyrHBrxu je4an v;\aparl rcojlrnr ro'roBO ,la 6eure a61,-r rHo cBOr nporHBHHKa, Ma, \a ra . je oaa. j AOqeKao ca 3a-aue,r"y jyhoM oKperr{orxhy. F l 'eron cnopH foBop crBa-pao je AaxHy CAHKV o rseroBHM peS,, rercnna.

Xoxrrvrr cxBal' l{ ,ra jc .A,'AncpK, na ccfiu cnojc'recrrHar{HH, onacaH KoAHKo H cHa)KHH ErcapAo. Cxnaruo. iea ro Aa he ce ycrcopo Hahu V KAonqH uaneby ra ABarIporHBHHKa, \ /KoAIIKO je Ercap4o caMO orraMyherr .

Ma.resanu cy raKBoM 6paHuou Aa cy o6a naqaH3rAeAaAa rcao. jeAHa je4aHa MeranHa Mp,&,a, a ua. je4aHoA ABa MaqeBaorra nuje ycrynao. 3a6aqsBUH yHa3aABe,\HKy NracKV, !, 'Aecprc ce cMcruHo, a y oqHMa rvy je

6uo rlapas cnorcojuor 3aAoBo,rocrea. nocNaarparrHMaje r raorao H3rAc. \arH Kao qoBeK xojH yxuaa y Hexo. iruysHvxoj HseeA6H unu uercoj apyroj cnorcojnoj pas-6w6pwsu.

Hcqpn,teu flyroBarbeM Kpo3 [ycrur6v, rAaAaH,

Xonnryu 6eure csecraH Aa oBaKBy 6op6y Hehe 4yroH3Ap)KarH. OvajuHvnH je norcyuaBao A\a y Belnqar i -c'reerro.j .A,'Aneprcoooi oa6panr.r rlabe nercy He6patr,erIyraqKy. V je4Hon rper{yrKy tberoB nporHBHHK ce cno-Taqe o lo^oMnoeHu cTeneHHK. XorntyH xHTpo 3aMax-Hy MaqeM, a1\la H raj yaapau 6erue Ao.{eKaH, a oH 3a-pa4a ioru H noceKorHHy npuAe.

H:la !, 'AncpKonux ,rc}:a partrurtH H3 PeAa An,r"erBerrpa c MaqeBHMa Ha foroBc )KyArro cy qeKaAH Aa Ao-r<pajve XorcnryHa, t{HM HM ce 3a ro yKa)Ke [pHAHKa.

Yncrp je 6pso caBlaAaBao XorcuyHa, raKo Aa cecaAa caN{o 6pauuo, jeAna ycneeajyhu Aa cKpeHe qe-

nHK nrro je nperHo Aa My ce sapHje V oKO, rp^o, cpIJeHAH c roMaK. I l onyxao cc j e . l au KopaK , na j o ru j eaan .

Eaur xaAa no ApyrH nyr KopaKHv yHa3aA, 3a co-6ou savy Hero jevarre H ca3HaAe 4a ce Ercapay epahacBecr. Hehe ayro norpajaru H BenpoBH he ra ucrcaca-TITIT14.

CaAa naAa je O, la4an MpraB, cxopo 4a uy 6eruecee j cA r ro . Hacyu uue j e M . \a rapao MaqcM, Lox j e

.A,'Areproncl Aurle cBe BHrue o:lapllBao oc\{ex, . icp .ieocehao Aa ce [pHMa.re no6eAH.

!,a ue 6n ea,reltrlMa HMao Ercapaa, Xor<uytt rr:rre-6yxa cxovn HH3 creneHHl le H He ocBpHyBIxH cc. Paue-Hou ie yAapHo v HeKOra u 6p:o ce oKpeHyo, cnpeMar l

Aa ce cyoqH ca 3BepcKunt Ercap, \oBLIM AHKoM.3anperra l r rheH, VMaAo He HcnycrH Maq H3 uraKe.- OnaAaHe!3eep-vonevy*,aK Vnpaso 6errre 3aMaxHVo MaqeM

- MaqeM Benpa parHHKa - HaA ErcapAoaou rAaBoMroja ce noMepHla.

- Aa, xHB caM. He nsrai r<arc<-r. H aa ueue je rorajua. Ty oH [,&,orurHMHue c[ycra Mar{ Ha ErcapaonyKauury .E rcapao ce noHoBo o6esHaua .

Huje 6Hno BpeMerra 3a f lpHqy. XorcnayH c MyKoM3aApxa uoau !, 'Ar;epK()B vAapart. H y ,A,'Aocprcooou

250 251

Page 126: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

norleAy ce qHTaAo vybeme Iuro BHAH xtlsor O,\a-

,\aHa.XorcuyHy nobe sa pyKoM Aa caBAaAa OpaHqyson

rapA H Aa My Ha paMeHy npo6uje oKlon, a'tl.r !,'AaepnnOI{OBO CKpeHy Ft efOB Mar{ H HaCTaBH Aa HanaAa. Me-

byr r . rna , Xorc ruyu eHu- re uu je HMao noBo,uHHju noAo-

>raj. Ka4 HH3 crerreHHrre noKvnoarrre parHuuu, MacKa

AHBioer Benpa My ce HcKe3a.

XorcrryH u OnaAan noqeure ce noBAar{HTH Ka Bpa-'rHMa, Ha4ajyhr.r ce Aa he rano noHoBo crehu npeA-

Hocr , MaAa je sa ro 6uno nano H3rAeAa. Harco ronHrco

ua-r\ javanr-i , oAynHpaAH cv ce AeceraK MHHyra u y6u-

,r l .r 4nojr.rqy, a paHlrAH rpojHqy fpaH6peraHaua. 3a'

Mop HX je, nrel lyrrau, Harlo caBlaAaBao. XorcvyH je c

MVKOM ,A,p)KaO Maq.

Fberon VKoqeHH nor leA je4ea Aa je BHAeo npo-

THtsHHKe, KaAa Ce OBH CTyTXTHTUe Ha FbHX KaO 3BepH Harr,rerr. Vyo je ! , 'Aeeprca xaxo nHny.jyhu louopu: , ,Vxna-TUTc H3 )Kr,rBe" a OHAa yTorry y frAHMy MeTaAa.

I I IABETI'ITbCKH HAPOA

Vner.uaHe V AaHqe raKo Aa cy je4ea AIlca' ln, Xorc-

Myrra H OlaAana troHeco[le Hua 6es6pojue creneunre

y ay6Hrry BHcoKe rcy,re, roja Kao Aa ce H troA 3eMlooM

npv)Ka^a HCTO OHOAHKO KOAHKO H HaA rboM.

l loc,re HeKor BpeMeHa oojHr'rqu Aoborue V jeauy

oAajy, r<oja HercaAa oqeBHAHo 6ejarue cKlaAHlure' a

ca4a je cAV)KHAa Kao raMHHIra.

Eauu, r .u cV Hx HHqHue Ha HepaBHH KaMeHH noA '

Aen<anu cy Ha rbeMy raKo cBe AoK HX HeKo ' y qH3My

o6yneHo crorlalo rre o6puy Ha Aeba. 3a>rur'rpxanu cy

y cBer locru 6ax .ue xo ja ce ueAHAa Y pyuH Ae)KMeKac-

ror EnapAa, qHja ce yny6,teHa MacKa KaHAa 3aAoBo'o-

Ho KecepHla . Haneby Ercapaa H oHor o rpoMHor Koc-

Maror sojHnKa, r<ojer je Xonuyu pauuje BHAeo, crajao

je !,'Aseprc, a 3aAHrHyra MacKa ruy je l<-rur YBeK orKpn-

BaAa AHue. l r 'Aaepx npHHece 6ponarHu py6au ycru-

MA, NA CE CBOM TC)KHTIOM HACAOHH UHHY HA PYKY.- Fojuu ce Aa Bac VcKopo MopaM rranycrwrta,

rociloAo, Tearpa^Ho ce rlaKaur,&,a ,A,'Aaepr<, vnyTHBlIIH

cyxr fHMa ieaas ocMex. He npr ' r ja MH oBa j Ba3AYx noA

3eM,rooM. Ho, rarco po6ycHHu MAaAHM MOMIIHMa Kao

ruro cre BH, He Moxe HaluKoAHTH. Ynepaaau Bac ,Aa

252 253

Page 127: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

oaAe Hehere ocrarH Ay)Ke o1 je4Hor Aana. 3arpa)Kr.rc)caM Aa norxa,by nehrl opuuronrep, r<oja he naohrl Aaoac o6ojuqy npe6aqu Ao CHuu,ru je, .ae ce y loropu^alAatsHHHa uoje eojcxe.

- Beh cre 3ay3elH Cur luaujy? 6eaHapasr{HM ro-HoM ynnra XoxmyH. Ocaoju, rH cre ro ocrpeo?

- Aa. IJapcrao Taue ue rpahn BpeMe. 3arrpano,ja. . . u ry ce [ 'Anepx c ,\ax(Ho]\r cnpor,rrrclurhl' rrzi-Karu,ba 1, py6au, .ia canr jt'tlzrc Cttvr,ur.je. 3axua,r,f i1'hrrMoM KOMaHAoBarLy ocrpBo je rarco 6pso nonopeHo.A,ru, nuje ro r reKa H3y3erHa rro6eAa, jep IJapcracrTame uua N,r l toro oBaKo cnoco6usx 3anoBeAHHrca. l lo-c leAr l 'Hx HeKOAHKo MeceuH uae<-r jeea,ru cMo Mrroreno6eAe y Enponu, a v Ha Hcrony.

- Vnarc, Kaiuapra ce H Aa,be AprKH, rrpuMerHXoxvyn, a ro Mopa ,\a noyru Kpa,\,a-uapa.

- Ax, Kauapra He Mo)r(e Al ro or \oAeBaru oncaAH,xllalucaBo he !, 'Aneprc. To.j rua,roj l lponHHrlrriH rrr.rcsc-hyjel,ro Hapoqury ra)Krl,y. Haisaa, Mo)KAa je aeh rrna^a. . .

- To ce Hehe 4ecurH, AoKAe ro, r je r -po$ BpontaxHB, HacMeurH ce XoxuyH.

- Tar<o je, c,rorxrr ce !, 'Aeepx. 9\,o ca,rr ,\a iL. Tc-ilr-Ko parrreH, a 4a je rLeroB 3aMeHHK $oH @u,rax r rorn-Hyo y neA,anHoj 6u\u.

Xorcruyrr nu.ie uolao Aa npoc_v,\H Aa ,\H !,'AaeprAalKe. Hr.rje aosoolHo Aa My ce Ha AHuy yrcax<e (rH,toKaKBo oceharce, aAH ra je aecr norpecna. .A,a , ru je Ka-Mapra npeA c, lonoM - a axo jecre, ura he 6uru caHce,r,lt-lrr?

- BHArr ce Aa enc ie oBa Becr \/3rrcMr{pula, npo-MpM^oa ! , 'Aaepn. Ho, se 6oj re ce, aojnoao, jep xa4aKanrapra [aAHe, aKo cBe 6yAe uru,to xar<o ealoa, 6Hheno4 lrojona ynpaBoM. Hallepanam Aa ry npoeHHrlujy3arpa)Kr.tM Kao HarpaAy ruro caM Bac VxBarHO. A oHAahy ysaHha oee uoje Apyrape, rpoAylKu oH, norcaaajy-

hu sa ceo ie seepcKe c lv re , H nocraBHTH Hx A,a ynpa-

o,uajy Kanaaprou KaAa ia ro l le 6yaeru N/torao. Onu 1'

c B a K O M n o r . \ c l Y y v e c r e y i y V M o M ) K H B o r y - y i u o j r ' n r

ra j r raua H 3aAoBo, t ' c rBHNla . C lo ra je npano Aa yqecr -

By jV H y MoM rpHjyu$y . Exapaa hy nocranurH 3a y l l -

paBHTeIoa r IOCeAa, a oBor oe4e, l le rpa , MHCAHM Aa

r rpoH3BeAenr y rpo$a.

)KHaorHrbcKo rpoKTarbe ce 3aqy HcI IOA uHI loBe

MacKe. .A , 'Aneprc ce HacMetxn .- l le rap t tu je uHc l ro I laMeraH, ?Ar t c ! I seroBa cHa-

ra H oaa l {ocr Heno6Hr t tH. MoxAa hy ra c raB l l ra I {a

Mecro rpo$a Eponse.

XonuyH ce 6ecuo 3aKonpqa y AaHI IHNIa .- Aynasa cu rr l seep, ! , 'Aeepqc, a.\H 11eti1r , \o: iuo-

AHTH Aa M€ t IaB€; \€ l I I I Ia HeKy I IenpOMt lUI IoeHOcT, aKO

je ro ono u l ro )Ke, \HUr . Crpnehy ce . MoxAa hy jo iu H

ycneru Aa rH yMaKueru t . A aKo y roMe ycneM - Mo)Ke[ I

rroqern aa crpaxyjclx oA oHOr ;\?l13 n:r1a 61',\c'lrcl

3aMeHtL\u vlore u KaIA c€ ru 61'Aerl o5peo y 'utt ioi

BAaCl l t .

- Fc jHu ce Aa c re npeBHrue onrHMucra , uo juoAo '

Orno. ru r rHre oBAe, y ixuea j re y MHpy jep ra t tehere

HMarH KaA cr l t rHere y fpar r6perauu jy .

V: no,r,pr,'r',\,uB HaK,\oIr, !,'Aneprc ce \,'Aa,bH, a :la

l l ,HM H rbefoBl{ , lyAH. cgernocr 6arcrcu yTpHy' Te ce

XorcuyH H OnaAaH IIOI{oBo rraltoue y MpaKV.- Ax , o r ,^ racu ce noc le HeKor BpeMeHa OAaAaH.

l locne cBera oHor l x ro ce AaHac oAHrpa lo , Te lxKo MH

je aa oe6r.r,r"HO cxBarHM caoj no' lo>r<aj. H carr jour HI ' t-

caM cHrypaH Aa AH je oao caH, cMpr unu jana.

- l l l ra rH ce AecHAo, O,raAane? VnHra Xorr.ayu'

Karco ie noryhe Aa cH npe)KHBeo cKoK ca oHoAHKe BH-

cr lue? Muc, rHo caM Aa cH HcnoA KVAe Ha lxao cMpr '

- f lo ceHN4 IIpaBHAHMa, TaKo je naopano 6uru, no-

rBpAH O,raAan, Aa Me YcpeA naAalsa HHcy nprtxBarH-

AH AyxOBH.

254 255

Page 128: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- [yxoara? TTla,ruru ce.- He. Oua - HaAHK Ha AyxoBe - no jaaa,u . r cy ce c

npo3opa Ha KyAH H He)r(Ho Me rloHeAH ua aelraoy. Br.r-

COKH H HaAHK Ha ioyAe, aAH CKOpO HeOIIHIL\: | I . IBH. . .- l l ao cH H yAapHo r laBy, na cH cBe ro can ao !- Mox<Aa cH y rpaBy. OnaAas o4 je4non aahyra .

A,ru, arco je raxo - oHAa jour yaex carbaM. f lor,re4aj

HAACBO.

Xor<nryH oKpeHy r laBy, H oA 3anpenar r rheba s6or

oHor rxro je yr,re4ao 3acraAe My Aax. Talao, cacBHMjacHo, oH y r leAa npHAHKy HeKor r {oBeKa. Hnar , nao

Aa f^cAa Kp03 x4^eqH\ Mp,l"y BrrAeo ie a uset LroBcKa,

Ha3peo 3HA H3a r re roeHx aeba.- K , racaqua y r r iapa, npHMerH XonnryH. Vyano je

A a c a F b a M o H C T H c a H . . .

Taxra , MeAoAHquH cMex ce pa3 le)Ke oA npHAHKe

roja je crajana H3HaA r{,Hx.- He car+ ,are , c rpaHuu. MH cMo ioyAa Kao H BH.

JeAuHo ce V HarxHM TeAHMa Maca MaAKHue H3MeHHAa- ro je cee. He uocro juuo y r ro r r ryHo HcrHM AHMeH3H-jaua nao sr.r. A,\H cMo cacBHM crBapHH. Mu cno rxH-

re,rou Copajau4yua.- Hucre , AaKAe, o rur r r lu H: r rpaAa, o r lacu ce

O, raAau. AnH, rcano c re AocneAH y oBo. . . seo6uqno

cran,e 6rlscrsosar6a?

Ca6.nacHu qoBeK ce noHoBo Hac ine ja .- 3axnaty jyhu noHrpo lH Ayxa, HayqHHM onHrH-

Ma H H3BeCHOM rOCnOAaperLy BpeMeHOM H IpOCTO-

pou. )Kao uu je ruro BaM He Mory olucaru KaKo Ao-cneBaMo y oBo crarbe - jep Ao rbera cMo AorrrAH, H3Me-

by ocranor, p{ crBaparbeM rrornvHo HoBor peqHHKa, ajesrlr nojurvr 6ax ce Mopao nocAy)r(HTH 3a Bac ne 6u

HMao HHKaKBoT 3Har {en a . Hnax, 6yaHre yBepeHH yje4uo - joru ynen cMo KaApH Aa rrpoueHuMo loyAcKe Ka-

paKrepe u Aa v BaMa pa3a3HaMo noreHrlujanHe npuja-

re,be, a y oHHM ApyrHM crBapHc Henpujare,te.

- Baurc Henpnjarerroe? Kar<o ro N{ory 6uru? 1 'n6-ra XornlyH.

- KacuHje hy nau o6jacHuru.AserHFr,cKH qoBeK AoAe6Ae H HaABH ce ua, \ Xorc-

MyHoNr. M,taAH Bo.isoAat o,\ Ke.ttta ocel't l t la cBol\l l 'c'\\ '

I ICKH T{YAAH IIPIITIICAK, A :]A] 'LIM KAKO T'ZI TIC[I] 'O NO-

AHIKC. 9onen ie, N'tolKAa, Hccl BapHO l l : ] l ' , \er\ao, a.\ I I

r ,r3r 'AeAa ,\a 5eule Aa,\eKO crraxutt i t t t-r , \ cl6trqHc-lt c\Ip[-

HHKa. Hs cenxe rrs' \e6Aeure ioui aea al lerHlscKa qotse-

rca. JeAarr oA rbax no,AH)Ke O'laAaua, a Apyru IIOAIi)Ke

pyKy H Ha HeKH HaqHr I npoH3BeAe H3BeC[ IO 3paqe lLe ,

cna6o aAH Aotso loHo Aa ocBerAH qeAV npocropu j l ' '

Xonuyr r BHAe Aa cy aBeTHILcKH .& 'yAH BHcoKor c raca '

BHTKH, ca Mp[ IaBHM Aen l tM Aut IHMa H oq l lMa rcc l je cy

H3rAeAaAe cAene.

Y npeu uax XorcuyH nperrlocraBu Aa )KHre, ' ' \oH

Copu jauayMa Mory Aa r lpo , \a3e Kpo3 3HAoBe ' aAH no-

TOM BHAe Aa cy y lx^H oAO3fO, . lep Je oA noAoBHI Ie

3HAa, o rnp l l luKe, I IOqHILao ry r le l . HexaAa AatsHO To

je l to>x4a 6una Herca Bpcra cnycra , uus no j r . r cy Kor -

p ioa^H npehe ca 3aAHxaMa.

AeerHr lc rc r { ,byAH ce 3arHM I IoAHro l i le y Ba3Ayx,

r rpeMa ryHeAV, na yboure V be ta . Ae6Aelu cy raKo ne-

myhu HaBHIxe cBe AoK ce AaAeKo HaA FbHMa He YKa3a

HeKa cBeT^ocr - cBer^ocr Meceua H 3Be3Aa.- Kyaa Hac ro Hocare? npoua l ly ra Xonn ' l yH.- Ha c rarypr r t l je uecro , rAe heMo mohu Aa Bac oc-

Ao6oAHMo oKoBa, oABparH My qoBeK r<o ju ra je Hocuo '

KaAa c raro tue Ao Bpxa ryHena H ocerH l r re cBe)KH-

uy uohHor 3paKa, 3acraAotxe l^a 6u oHaj anerumcnu

qoBeK, ro ju nu je HocHo HHKaKaB Teper , MaAo HcnpeA-

rbaquo H npoBepHo 4a y 6 , luauHH HeMa rpaH6peran-

cKHX Bo jHHrca. OH AaAe 3HaK ocra luMa Aa KpeHV H

ouu l lsne6Aelle Hanol 'e - y pYIUeBHe VAHTIe ruxor

rpaAa; Ae6AeAH cY raKo cBe AoK HHcy npHcre^H Ao

ieAne o6H. {He rpocnparHuue, He luro ovynanHje uo

256 t 7 257

Page 129: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

ocrale nyhe, Ha rojoj, uebyrulr, V npr.r3eMloy Kao Aayonrrrre Haje 6uno yna3a.

AserubcKu loV,AH noHoBo noHerrte XoruyHa rrOaaAaHa y BHcHHy, Ao Apyror c f lpara, na Kpo3 BeAH-KH npo3op yboure V Kyhy.

Crcpacu,ru cv ce y jeaHoj rrornyHo npasuoj o4aju,rAe ABa jyHarca 6naro nolo)Kutue Ha noA.

- fae cnao oso? ynura Xoxuyu H Aanoe He Bepy-jyhrz ceojr-rM r{yAHMa.

- OuAa ̂ 4a o6HrasaMo, oABparH aBerurbcKu qo-serc. He\,ra Hac MHoro. HaKo rxHsalro cro,tehuMa, HeMo)KeMo Aa HMaMo noroMcrBo. Ty cnoco6Hocr cna<.rusry6unu rpe MHoro BpeMeHa, KaAa cMo rrocralH oBoI I ITO CMO CAAA.

Kpos npara npoMHHy jou uenoaHKo npHAHKa, aHeKe oA mrax 6ejaxy )KeHcKe. Csaxa oA rbux auana jeAery H rparruo3Hy nojany; cBa rela 6ejaxy MAeqHoHenpo3HpHa - Hraje4Ha nHje HocHna c,aehy. Cea nuuaH re la 6ejaxy HeoApebeHe crapocru, je4aa i ryAcKa,alpr cy 3paqHna TaKBHM cnorcojcrnoM Aa ce XonruyHcMecra ocerH onytureHuM r-r 6es6eAHHiM.

JeAaH oA H,Hx ca co6ona je aoueo HeKaKBV cnpa-snUy, je4na Heruro aehy o4 XonnayHonol Ka)KHrrpcra,ro jy npurrece AoKorHMa Ha oKoBHua. Aonora cy ce je-

AaH 3a ApVulM orBapanu, cBe AoK ce Xonlryu u Ona-AaH najsaa He ocno6oAurue.

XoxuyH ce npHAH)Ke y ceaehu no,roxcaj H nor{eTp,,barH 6onue uuruuhe.

- Xsa,,\a aarvr! Cnac,ru cre Hac HeyroAHe cya6uHe!- [paro naru je Aa cMo MorAH Aa noMorHeMo,

oABparH je4aH oA aBerurbcKnx .oyAH, Heruro HH)Kerpacra Ho ocraln. Ja caru PuHa,r; HeKaAa cau 6uo Bp-xoBHH caBerHHK Copujauayna. Ocruexyjyhu ce, oH HMnpHbe. Ilt lrauo ce Aa AH 6u sac 3aHHMaAo aKo BaM Ka-x(eM aa H BH HaMa Mo)Kere nouohu.

- Csarco Ae,ro 6ux pa4,o o6aauo, He 6ux AH BaM ce

OAV)KHO 3a OBO rUTO CTe 3a MeHe Vqllrrl:I&u, Ca XapOMhe XorcuyH. O veuy ce pa4u?

- H uaua [peru BeAHKa onacHocr oA oBHx qyA-

Hux aojHuKa ca rporecKHHM 3BepHrr,HM MacKal,ra.36or rora ruro cuepajy aa CopujaHAyM cpaBHe ca 3c-M,r!ooM, oAroBopH Ha To Puna,r.

- .A,a ra cpanne? Anu, saurro? fpaa ux HH.{HM r-reyrpo)KaBa, a cVBHure je aanerco Aa 6u ra BpeAeAo rpH-najaru lJapcrny.

- Hr.rje raKo. lIpHcAyrxKHBaAH cMo rr,HxoBe pa3-roBope laqVLv aa Copr. r iauAyM: la FbHx HMa HeKV BpeA-Hocr. Ha oBoM Mecry x(e le Aa carpaAe. je4Ho BeAHKo3Aarbe, y noje 6u cnaecru,ru Ha Aecerur{e H crorHHe Ae-rehax MauHHa. MaruHHe 6H ouAa oAaaAe cAaAH V cV-CeAHe 3eMloe, Aa HX 3aCTpaUe H r IOKOpe.

- Caa cxBaraM, npoMpM.&'a XorclryH. To HMacMHcAa. Ealr saro je aa ooaj 3aAaraK u uaa6pau

!,'Aeeprc, HeKaAarxr{,H apxHTeKTa. OeAe seh rrMa [.{are-pujana 3a rpaArby, a cBe oBo ce MO)Ke nperBopHrH yjeany oA lr,HxoBHx opHHTonrepcKux 6aaa; ocuu rora,oBo Mecro je raro sa6aqeuo 4a je ua,ro oHHx, yKoAH-Ko Hx yonrure u 6yl,e, rcojn he 3ana3urH Ty aKTHB-Hocr. Y rpeHyrKy KaA no)KeAH Aa KpeHe y HanaA\,IJapcrny Taue he nouohu H eAeMeHr u.:rreHabema.Mopauo ux cnpevnru!

- Mopauo ro y.{HHHTTI, aKo HH g6or .rera Apvrora oHo paAH Hac caMux, npoAy)KH PuHan. Brz4ure, naucMo Aeo oBor rpaAa, Mo)I(Aa H Blture x{ero [rro BH ToMo)Kere nojMHrH. OH r-r lrrl nocrojano rcao jeaHo je-

AHHcrBeHo 6uhe. Yr<onur.o 6u rpaa 6ao yHurxreH nuu 6prcuo nzry6utrvt xHBore.

- Anq, KaKo Hx Mo)r(eMo cnpevara? Kano 6prxMorao Aa BaM nouoruena? Mopa 6uru Aa pacnola)KereHeKoM caBprueHoM HayKoM, peve XonnayH !,ox ja

HMaM caMo Maq, a uax je u oH y .A,'AneprcoauM pVKaMa.- CnonaeHyo caM TH Aa cMo Be3aHu 3a rpaA, crp-

258 17" 259

Page 130: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

n, roHBo he PuHa, r . A ynpaoo je raxo . HuxaAa He MolKe-

MO r ranycrHTn rpaA. OAasHo cMo ce orapacu lH HecaB-

purerrHx crBapn KaKBe cy MaruHHe. 3arconanu cMo HX

HcnoA raAHHe je4Hor 6pera , Ha MHoro Mn/ba o4 Copu-jaH4yua. CaAa nana rpe6a jeaHa o4pebeHa ^,talrrHHa, a

caua je rre Mo)KeMo AoHerH, 4orc je BH, c BaruoM no-

Kper^oHBoruhy o6HvHHx cMprHHKa, Mo)Kere 3a Hac

npu6aauru.- ! ,pare Bo,be , peve XorcuyH. Ar<o HaM Kax(ere

rAe ce MaruHHa raqHo HaAa3H, uu heuo eamje AoHer r I .Haj6o,te 6u 6u,\o Aa KpeHeMO rrro npe, 4orc jour

!, 'Ancpx r lr . je casHao Aa cMO no5er,ru.- C.laxeu ce Aa oBo Baioa o6asuru lxro npe,

KAHMHy rAaBoM Puna, r , aAH nponvcruo caM Aa BaM

Heluro Ka)KeM. MauruHe cMo raMo cMecrHAH AoK cMojoru uor,rH Aa ce MaAo yAa.&'aBaMo o4 Copr.r jaHAyMa.

,A ,a 6Hcuo 6unu c rarypHH Aa HX I IHKo sehe AHpara , aa-

TuTHTHAH cMo Hx nouohy je4ue 3Bep-MatuHHe - rpo3-

He cnpaBe, HaqHrseHe raKo Aa y repa cTpax y KOCTH

cBaKOMe xo 6pr o rKpuo cKpoBurxre . Ho, ra j MeraAHH

crBop Mo)Ke u gay6uja- u y6uhe cBaKor rco ul.r je Ha-

rxel poAa a Ap3He ce Y mnu,4,y.- l la , xar<o heuo oHAa ocy je rura ry :eep? ynHra

O,lalas.- 3arcl BaM npeocraie cavo jeAaH HavtlH, y3Aax-

rr1' Puna,t. Mopare ce 6opurH ca IboM - H yHHIxrH-' rrr je.

- Tarco, AaKAe, HacMeIUH ce Xorcrvryu. Henanaocau jeaHoj HeBo,bH, Aa 6Hx ce o6peo y Hosoj , roroBonHrura varre onact to j .

- He. Hurura oA Bac He rpa)KHMo. PHHaA noAH)KepyKy.Ynonurco MucAHTe Aa6w Ba[r )KHBor Morao Ko-pHcHuje nocAV)KHrH HeKoM ApyroM uHi"y, cMecra Hacla6opaettrc H HAHrc ca<-rjHnr ltVTeM.

- [yryjena BaM )KHBor, oABparH XorcnayH. OcuruTora, caBecr MH He 6u6uta qucra arco 6ax oAjaxao H3

Copa jaHayMa cBecraH rora Aa he aaN{ rpa , \ 6uru

yHHtureH, poA y rpr , a H ro |a Aa ce IJapcray Taue

npy)Ka npHAHKa Aa I Ia Hcrorcy HanpaBH jo ru nehu

xaoc Hero ur ro je Ao caAa I IaqHI {HAo. He, ypa4uhy

ur ro 6yAeru Morao, uarco , 6ea opyx ja , ro nehe 6uru

AaK 3a,A,araK.

Pur raa AaAe HeKH :nax jeAnoM o , \ aBer r t l i cK l l x

noyAH, rcoju us're6Ae H:l co6e Aa 6H ce noc,\e HeKOr

BpeMeHa Bparuo ca Xc lnuyuoBHM H3rpe6asu l t y6o ju -

Tr {M MaqeM, O, raAat tc lsuM AyKOM, c rpe laMa H MaqeM.- Aaxo Hanr je 6u , ro Aa Hx ce AoKonaMo, Ha-

cl,{errrH cc PuHa,l. A caa, H MH HMaMo rleKaKBo t- lp\ 'xcje

ea le6c . l lpyn tHo je Xorcnyny ony c l lpaBHuy rco jonr

MoAof lpe 6exy orac lpuAH Kara I I t le . JeAHHO cMo Isy 3a-

Ap)Ka, \H KaA CMO OcTaAe Mat I IH I le r rOxpaHHAI ' I . Ornapa

ctsaKy 6paey - . jearlHo IrITO Ba^oa Aa yqt ' t l lHtu ro ie Aaje or<peueru rpeMa 6paar.r. l louohu he lu . . la yberu y

rAaBr IO CKAaAHUITe y KOMe 3Bep - Ma[ IHI Ia qy tsa A\peB-

H e M a u r H H e H l C o p n j a r r - \ y M a .- A ro jy Ma[ rHr Iy ]KeAHTe Aa BaM npouabeuo?

ynHTa O, raAau.- To je jeaHa MaAa c I IpaBa, o rnpHAHKe BeAHqHHe

.roeeqie rnaBe. V 4ylaHr.rv je 6ojarnra u 6'tucra ce. H3-

r leAa Kao KpHcraA, aAH je no4 t lpc rHMa rcao n tera . , r . Ca

nocTo, , \oa oA oHHKCa V3AH)Ke Ce . ieAaH ocMoyraoHH

[peAMer . V cnpenrurury 6u ce MOI 'Ae t la la3urH Atse

TaKBe cnpatse. Arco u<-rxcere, AoHecure o6e.- A ueny c , ry rxu? y I IHra Xorc l ry r r .- BuAehere KaA ce ca r loM BparH ' Ie .- Auo ce ca I I 'oM BparHMo, ca $unoso$cKoM cy-

mopuoruhy peue O,taAaH.

260261

Page 131: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

IV3BEP _ MAIIII{HA

floruro cy ce norKpenHlH je,rona H BHHoM, roje cyaBerHrbcKH ioyAH yKpaAH oA .A,'Aneprconr-rx aojHurca,XorvyH u OnaAaH rpunacaure opy>nje H npHnpe-MHrue ce 3a H3la3ar us xyhe.

Ha senr,r"y cy ce 6naro cnvcrrrln ys nouoh anojr-r-ue )KHreioa Coprzjan4yna.

V vacy KaAa cy 4najyHarca KpeHyAH Ka rpaAcKHM3HAHHaMa, jeaa" tuanHy:

- Hera Bac qyBa Vapo6na nanHrra, noturo cMoqVAH Aa joj c,ryrxure.

Xor<uyH ce oKpeHV xarco 6u ra ynarao r4e je rovyo. l lo ApyrH nyr cy My peKAH Aa cly)r(H gapo6Hoj

naAHuH, a Aa H,eMV caMoM ro HHje [o3Haro. Ho, npeHero rxro je ycneo Aa My ce o6parH, aBerurbcKu qoBeKHecTaae.

Harupurren, Xor<rr.ryu KpeHV H3 rpaAa.

flourro cy o,4MaKAH HeKoAHKo Muioa oa Copajau-AfMa H ao6po 3aIxAH v 6paa, XoxnayH ce 3aycraBHrcano 6r.r oApeAHo rAe cV. Puuan nry je pexao Aa rrorpa-)KH KAecaHy rpar.rurHy nHpaMHAy rojy cy rrpe MHoroBeKoBa rV nocraBunH PurranosH rrpeuu. Hajsaa je yr-AeAa - Mecer{HHa 6eure nocpe6pura crapu KaMeH.

- OAasAe rpe6a Aa rlolteMo y npaBIrV ceBepa H

norpa)KHMo 6pAo H3 Kora je rpaHHr HseabeH'

Jaxa,lH cy jour nola qaca, a oHAa npeno3Halue

6pao. HsrneAa,\o je rcao 4a je c F+,eroBe npeArbe crpa-

He HeKaaa HeKH uuHoBcKLI Maq cpy6ao jeaHV KpHIx-

rcy. V rr,rebyBpeMeHy je no ycery Hapacla rpaBa' raKo

4a je uar,reAao Kao AeAo nPHPoAe.

flo orurpoj rpaou, Xorcn'ryH u O'raAan npuborue

Mecrv rAe je ys o6pouan paclo rycro rpMnoe' Paarp-

HVlUe lpMioe u YIAeAalxe Y cTeHH y3aH oTBop' Buo je

ro rajHIa y^a3 Y cnpeMHlxre 3a MaurHHe x<ureaoa Co-

pujanayua.flourro cy ce [porHcHyAI.I Kpo3 orBop, ABa qoBe-

rca ce o6peure Y npocrpaHoj nehuHu' OzraAau rpunalH

6an.ue rcoje cy ca co6oM noHeAH, a rpenepaBa cBer-

AOCT OTKpH BeAUKy rleTBpTaCTy IXIIH'&'V' OqHTO B€III-

TaqKH ua4y6a'eHY.Ilpucehajyhu ce oHor turo MV 6eure peveHo, Xon-

ruyu npube cynporHoM au4y nehuHe H y BHcHHH cBor

paMeHa [orpa)KH uanu 6e,rer. Hajsa4 ta yrleAa - 6uo

je ro auax y6e,rexeu Heno3HarHM r IHcMoM, a ncnoA

rbefa ce HaAa3HAa jeaHa pYnuua. XorcltyH H3BYqe H3

HeAapa cnpaBuuv xojy cy MV AaAH H oKpeHV je npeua

pYrIHull.

Aorc je oBlarrr rpHrHcKHBao cnpaBv, oH oceru

Kao HeKo neuKalbe y pyqu. Crena [peA lrHM 3aApxra'

CHaxHa Ba3AyIxHa crpyja noBH [^aMeH 6an'uu, npe-

rehu Aa I{x cacBHM uracll.3ua sacuja, nocraAe npo3u-

paH, Aa 6u na KoHuY cacBHM HIuqe3HVo' OH he H Aa'be

6uru ry, peKao uu je PuHaA, caMo urro he [pHBpeMe-

ruo 6uru Y APYroj 4urvreusujrl.OnpeaHo, c Mar{eBHMa y IuaKaMa, norrrlu cy npo-

cTpaHHM TyHeAOM, nVHHM XAaAHe, 3e^eHe cBeTAOCTH

rcoja je AonHpa^a ca 3HAoBa HaAHK Ha Hcronl t 'eHo

CTAKAO.

f lpeA n 'u l ra ce Hala3uo HoBH saA' Ha rbeMy ce

262 263

Page 132: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

)Kapula rrpBeHa raqKa, rra xojy XoxmyH caAa ycMepHcnpaBHr_ly.

floHoso Harlo rroKyr,roa Ba3Ayx. Oaor nyra cKopoAa Hx je o6opuo. 3rlA aa6,reurra 6e,tom ceernourhy,noja npebe y MAeqHorAaBy, npe Her.o rxro he suA ca-cBuM HIUqe3HyTu.

Oaaj aeo ryHela rarcobe 6erue mae.{Hon,,raee 6oje,a,ra je 3HA npeA Fr,rrMa 6no rrpH. Ka4a je H oH HrrrqH-Aeo, yrrrlH cy y ryHel oA )Kyror KaMeHa, sHajyhr.r 4acy rrpeA LbHMa TAaBHO CKAaAH[rTe H rberoB qyBap.

Xonuyn 3acraAe trpe Hero ruro he crrpar]Hqy rrpu-ueru 6e,rou 3HAy rrpeA rcojrlnr cy ce o6pe,ru.

- Mopanao 6Hru nynaar H xrTp:aa, o6paru ce oHO,ra4any, jep he cc crBoperbe H3a 3HAa aKrHuupa-'rH orrot- TpeHyrKa KaAa 6yAe occrHAO ua[re npn-cyc ' rBo. . .

3ac raAe y no^a pevn , j ep HM Ao VuH jy AonpcHeKH rrpuryrrreHu 3ByK - Heno SaHracrHrrHo 3Beur(a-rbe H TpecKau,e. Ee,ru 3HA 3aApxra Kao Aa ce c ApyrecrpaHe He[rro Ha rbera 6aurl,ro cnou caojoM orpoM-HOM TE}KHHOM.

O,ra4au cyMH,HqaBo oAMepr.r 3HA.- Kano 6u 6uno Aa noHoBo pa3MHcAHMo. Hajaa,r,,

aKo y lyAo crpahuno Ha[re xHBore, ueheuo.Ho, Xor<uyu seh 6eure ynorpe6ao cnpaBy, a 3HA

ttojrl uu je npy>xao oKpunoe 3aroqe Aa uerra caojy6ojy, aor< nM y AHrIe rpyHy qyAHH xAaAHH nerap. Hsa3HAa ce pa3le)r(e sacrparuyjyhe 6o,rsrl, aavybeua na-naj. 3aaos[ nocraAoue py)Knqacru, rra HecraAorxeAa 6w orKpHAH - 3Bep-MarxHHy.

Hecranarc 3HAa Kao Aa Ha qac s6yua naauluuy, jepce oHa H He noMepu npeMa rbaMa. Vyva,ra.ie Ha rueran-HHM l l ranaMa, BHcoKo HaA FT,HXOB!{M rAaBaMa, a H,eHepasHo6ojHe Kp,byruru roroBo AaLlx 3aclenHrrre. Ayx,leba, ocau rro Bpary, rycro cV joj 6u^u Ha'ruLrKaHH

Kao Hox( orxrpu poroBH. Te,ro joj ie Aouer<,le 6u,ro

uajnryucror o6,runa, ca KparKHM 3aAlbr.tM H ., \ t{r&eKHMnpeArr,HM yAoBHMa, r<oju cy ce 3atsptxaBalu uraKaMa

ca MeraAr rHM KaHuaMa. Oqu cy jo j 6H, re ca ea lue

nnoocHH, Kao v MyBe, a npecr4 jaBaxy cc y 6 t - r janra x t - r je

cy ce Mel+'ale, AoK joj je rt ,yurr< a 6v.ta nyHa, Kao 5par-

Ba o [ r rpHx ueranHux sy6a.

Hsa r4exanuqKc 3BepH yrAeAaAH cy BHcoKe roMH-

Ae Mar r runa, ypeAr {o nopebane AVru 3HAoBa. Oaa ja j c

6aaa npocrpaHa. Her4e Ha cpeAHHH, yAeBO oA cc6e,

Xoxuyn cnasu ABe KpHcraAHe cnpaBe r<o je je Put ta , r

onHcao. Eyr r<e HX noKa3a, a : la ruM I lporpqaure nopeAqyAoBHura y cKAaALlIrrre.

lbuxoeo rpqarbe Kao Aa npe] ry 3Bep H3 oMaMe.

Bpurura,ra ie u 6aqarcala ce npeMa r+,HMa, Hcrryrurajy-

hu nexu qyAaH MeraAHH cMpaA xo iu Xorcn tyny 6erue

rHycaH.

Kpa juvrcona ona XorcuyH BHAe Aa ce rHraFI rcKa

KaHuacra rxana ycrperu,tyje Ha rLel 'a. HssH ce ycrpa-

Hy, 3aKaqH r {eKy raHaHy MaIuHHV xo ja ce c rpo f lour ra

Ha r roA H pacTypr4 Y cp . {Y H no^oM,beHe MeTaAHe Ae-,roee. LLIana 3arrapa Ba3Ayx Ha f lalaq oA FberoBot

L]/ j 'J.a, a oHAa [oHoBO 3aMax]{y - aAH Xorcntyn neh

6eure nopaKHyo ycrpaHy.

HsueuaAa, 3Bep y rsyurKy noroAH je4Ha c rpe^a;

Mera^ 3a3Ber{a Ha MeraAV u rte orpe6aBrrrH )Kyre u

UpHe KploylxrH.

KpHrcHynrur.r, 3Bep rorpa)KI.I Apyror nenpr.r ja-

Te,,ba, H, VrleAaBrxu O,laAaHa, HacpHV Ha t lera.

O,.r.aAau norpqa yrra3aA, aAH He 6eure A<lao,louoxHTap, TaKo Aa ra crBoperbe AoKaqH lrranoM H IIoByqe

rca caojr lru pasjana"eHuM qe.bycruua. XclxuyH ApeKHyH pacnalu 3Bep MaqeM rro f lpenoHarvra. OHa sa$pnra u

oA6aga cnoj n,reH. OnaAaH je nencao Hay3HaK, He[o-

MHt{atI, y VrAy rcpaj apara, ourarnlyheH r4|r4 MpraB.

Xor<uyn nor{e Aa y3Muqe npeA MaruHno,u xoja My ce

264 265

Page 133: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

NPHMHUAAA, A OHAA OAJCAHOM H3MEHH TAKTHKY: CA)KC

ce H nporp.{a HeHeHabeHoj snepn rrsueby nory. !,oxce oHa oKperala, Xorru lyH norpqa Harpar .

Mera,tHo qyAoBurure 6ecHo QprcHy, sartraxyjyhHKaHuaMa orco ce6e. Cnanano je ynuc, 6arJano ce Ha 3e-M,roV c rpecKoM oA Kora cy nvuane 6y6ue onue, nHja,rono o4ajra Xorcuyua rcoju ce 3aByKao u:ueby AeeMa[rHHe, r<opucreha Hx Kao 3aKAoH rcaxo 6H Aonv3aoAo crpaBa no rcoje je 4oruao.

V 6ec,roeecHoj norpaau sa caojuu HenpHjareaoeu,qyAoBuure noqe Aa paa6auyje MaruHHe. Xor l ryH ce3aycraBH xpaj jeane MarrrHHe ca 3BoHacroM MAa3HH-rlor'4. Ha Kpajy Mn a3HHUe HaAa3HAa ce no^yra. Maurn-Ha je aarne4ala Kao r{eKo opy)Kje. He paanururajyhu,Xorcrvryu noByr{e nolyry. Hs cnpaae ce 3aqy Hercu c,ra6rxyM, aAH Kao Aa HHITITa He ycAeAH noc^e lsefa.

3aep ra eeh 6eue cKopo cycrar la.l lprlnper.aajyhu ce Aa ce ca rr oM yxBarH y Koru-

rau, XorcuyH oAAyqH Aa 3aBHTAa Mar{eM npeMa rbeHoMorcy, jep cy My Ha 3BepH oqH H3r leAazre Hajpan NaHje.Puna,r my je per<ao Aa ce 3Bep-MarxuHa ue uoxce y6a-TH HH Ha jeAaH o4 yo6uvajeHax HaqHHa, alla aa 6uH[naK H3BecHOr H3rAeAa za us6as,ue]be HMao ar<o 6u ieocAeneo.

Ho, rcaAa ce 3Bep Habe ucnpeA caMe MaruHHe, oHace rroBeAe H 3arpoKTa. O.{arneAHo je 6eure noroAHoHeKH H€BHA,&'HBH 3paK H BepOBaTHO nOpeMeTHO rbeHcAo)KeHH MexaHH3aM. 3nep ce [oBoAH,ra, a XorcruyH

Ha rpeH 3aAHKoBa rraucnehH 4a je anep canna4aHa. Me-byrunr , c rBopebe ce c rpece H noHoBo noqe Aa MynpHAa3H cnopuM, 6onHum Kper rbaMa.

Xorcrvryu VoqH Aa joj ce cHara rrolaraHo npaha.Ynonuno )r(eAH Aa ce HeKaKo H3Byqe, Mopa HaBaAHTHoAMax. l lpHrpvao je anepu. OHa no.,rar<o oKpeHy rla-ny. Ynpano y roM vacy XoruyH joj cKoqu Ha KparKHBpaT, y3Bepa ce y3 KpioyurTH H 3aceAe ruexaHuvxoj

3BepH Ha paMeHa. Pe>rehrz, oHa noAHxe tuafly KaKo6u crprzra XonruyHa.

XorcnryH ce ovajur.rvKH Ha)Ke HanpeA Lr ja6yvurJoruMaqa pacnalH r rpBo no jeauou, a 3arHM H no ApvroMony. f lpcHyaruu, o6a oKa ce paa6Hure y napaMnapqaA.

3aep nprlcHy, ruane joj rcpeuyrue He npenra Xorc-MyHy, aeh npema noapebeHuM ot{HMa, uro je MAaAoMeo.jn<-l4u AaAO BpeMerra Aa cKoqu c rbeHux ,reha rr Aa rrpr{-TpqH ABeMa xyrnjanra no rc<-rje u 6eure Ao[rao.

6pao je orBopuo npehy rxro My je nr lcuna o noja-cV vr U ll 'y crpnao o6e rcyruje.

MexaHHqno qVAOBHurre ce caAa 6aga,ro Ha cBecrpaHe. fAe roA 6u yaapaao, nyr lao je rz nparurao Me-ra,r. Eu,to je uoxr4a cletro, aAH oA cHare He 6erueHHrxra asry6a,ro.

3ao6rlruasurn 3Bep roja je Bpuurana, XorcnayunpHrpr{a Mecry rae je Aer(ao O,raAarr, npe6arll.r vone-qy.4oKa npeKo paMeHa, na noxHTa Ka H3Aa3y.

3avynruu 6ar r reroeHx KopaKa, MeraAHa 3Bepnoqe Aa ce oxpehe rcarco 6u ce AaAa y norepy 3a rbHM.XonnayH norpr{a jour 6prxe; cpqe xreAe Aa My HcKor lHH3 rpyAH OA Hanpe3arsa.

Tpvao je ua jeauor y Apyrn xoAHHK, aox uaj :a4ur.rje A<-lcneo Ao rrrnH.&,e H y3aHor orBopa ruro je BoAHo

v cnoloaurrsH cBeT. Mera,tuo r{yAoBH[rTe Hehe naohHAa fa cAeAH Kpo3 TaKo v3aH yceK.

9uu ce [poByKao Kpo3 orBop H ocerno y n, ryhr . r -nra uohua Ba3AVX, orr oAaxHy H ocMorpH O,ra4anononuue. 3sep-qoBeqVIoar< je npunuvHo npaBHAHo AHcao,a Ha rr,eMv Kao Aa HH[rra se 6eure noloM.&,eHo. JeAu-rro je , ty6uqacra MoAplrua r ra qeAV AaBaAa noBoAa 3a6pHry u o6jaurmaBa^a 3au.r ro . ie y necBecrH. Meby-THM, AoK je ou joru r rper leAao OnaAaHOso re lo npo-aepaeajyhu Aa HeMa HeKHX Te)KHX osleAa, qoBeqvio-

KOBe oqH 3a)KMHpKarxe. Ca ycaHa ce 3aqy H3HeMorAHf A A C .

266 267

Page 134: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

O.rzr,\ntte, 6prtxrro l-rc Xoxr,tytr, xano cu?- Yx, r laBa MH I 'opH, r rporyrrba O,raAart . fAe cru<-r?- Ha crr ryprroM Mecry. l loryura j Aa ycraHenr.

Jour ua,ro r ra he eopa, a MH npe jy tpa MopaMo 6uru yCt-rpujarr,tr,,r,ry, nrraqc he rrac tsriAerr{ !, 'AHepxor.lrrl oVAH.

OnaAaH ce c MyKoM npHAa) I (e . Ha nehrzHe j . ao-r lHpa^o Ar {B.oe yp^ar re H ryTE 'aBa, jep je 3Bep-Mar lu -

l ra noKy[ IaBa^a Aa Hx cycrHtHe.- Ha cHrypnonr? OnaAaH noKa3a I IpeMa 6pay : la

XonuyHoor lu , rebuua. Mox<Aa, caMo AoKAe?XonmyH ce ocBpHy. Ha c reHoeurona o6poHKy I1o-

jaeu, ra ce BeAHKa Hanpc lHHa, jep je 3Bep-MauHHa no-

Kyu l laBa la Aa ce oc lo6oAu u KpeHe sa cao jum Henpn-jare,t un'ra.

- Yro , luxo npe MOpaMo I IO)KypHrH, Ao6auu Xox-

Myrr noAnx(1'hrr epehy H I lo'rpqa y lrpaBlly Copujarr-

;\\'lllo.Hacy o4uaKAH HH nona MH,be, KaAa sa co6oNr aa-

qvtl le y)KacaH rpecaK. Ka4a cy ce <-l6aspe,rH, BHAeAH

cy Aa ce je4ua c rpa l la 6pAa pacnyK^a H Aa MeraAHa

3Bep H3parba - rL ,eHO yp^ame ce npo loMu mel iy 6pau-

Ma raKo Aa ce qyAO qaK Ao Copajarr4,yrl la.- 3nep jc cner ra , na Hehe uohu Aa oAMax Kpe l re 3a

Haua, o6 jacr ru Xoruyu. Arco ce AOKoI raMo rpaAa,

Mo)KAa r reheuc l MOparH Aa oA r le c rpaxy jen lo .

Y6paaaH cy KopaK, re ce ycKopo Haboure y rpeA-

rpaby C<- rpH jaHnynra .

He4yro 3arr.rN{, AoK ce pa3AaIsHBaAo, KpaAoM

KpO3 yAHIIe nOTpa)KHlUe AOM atse'IHIsCKHX ,&'yAH.

VMAIII}IHA

l l pe4 rcyhoM cy HX qeKaAH Punan r . r jour ABa qo-

BeKa, Te ax 6pao noHecou le rope Ao npo: ropa Kpo3

rco ju ce VAa3HAo.Cyr rue ce paba, ro I t Kpo3 npo3ope ie npo4 l lpa , ra

cBer locr q l rHehu ca6nact te a"y . , le jour t recreapna jHu,

Aor< ie Pur ta , r Hecrpn loHBo Hs XoKN{VI IoBe epehe na-

!, l lo nvruie.- Or raKee cv KaKBe caM HX y I IaMTHo, npoMpM,ba

oH, a l+ ,e rogo r teo6H. { t {o re lo oAne6Ae Ka cBer locrn

rcano 6u 6o,.r, ,e ocmoTpHo npe4\Mere. Fberosa aBeTHIr-

CKa pyKa nOMHAOBa OCMOVTaOHHK I Ia nOCTO'& 'Y OA

ouHkca. CaAa r re rpc6a Aa cc 6o ju ru lo MacKHpaI IHx

crpar raua. Mox<euo uu yuahn KaA roA To no)KeAH-

M O . . .

- A,rn, ia cau Ntrrc' \Ho Aa |ot l tLrye IIeN{a HaqlIHa /\a

oAere I {3 rpaAa, npHMerH O, raAat r .- To je raqHo, a , rq no i r , tohy oBI IX cnpaBa, ano 6y-

AeMO HMaAIa cpehe, ca cc l6ou MOx(eMo npeHeru H qH-

TaB tpaA.

Xor<nayu vnpaBo xreAe ,\a joru Heluro ynura Pl l-

r la la , KaA 3aqy I IeKaKaB Mere)K Ha VAHITH. Ou r rpube

npo3opy H onpe3 l {o f ipoBHpt t AOAe. Vr . reAao je

268269

Page 135: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

['Aneprca, aeojr.rlly Fberor]HX 6ecruja,rrrHx rronrohHrrnaH ABaAeceTuHy eojuar<a. JeAaH oA eoiuaxa noKa3HBaoje nperr,ra npo3opy.

- Mopa 6uru Aa cV Hac BHAeAH, craAe Aax Xorc_Myriy. Mopanao cBH Aa ce asry6ulro. Hrua Hx HcVBHrueAa 6HcMo HM ce cy lporcraBulu.

- He uorxeMo HH Aa oAeMo, HaMpurH ce puHa,r.Ano 6yaenao ynorpe6ulu MaurHHy, sac heil.ro ocraBu-rH Ha MHAocr H rreMHlocr !,'Aneprcy. Y ue4oyltrqlrcaM.

- Ano je raxo, ynorpe6ure MarrruHy, peve Xorc-MyH, a rraure.je 4a 6pHrrenro o !, 'Aeeprcy.

- He ruorxeMo Bac ocraBHTH Aa H3rHHere g6oruacl He, nocie cBera txro cre yqHHHAH.

- Ynorpe6ure ruaruuuylPasan je, nebyruM, H Aalce oKAeBao.3avynuru Halonoy HeKH HoBH ruyu, XonuVH orr_

pe3Ho nor^eAa Kpo3 npo3op.- .A,oue,ra cy AecrBuue. Cauo turo HHcv vrrrlH.

Pana,re, ynorpe6a MaruHHy.Puua,,ry ce caAa o6paru r-r je4aH npHnaAHrrK aBe-

THISCKOT HapoAa, HeKa )KeHa, noja THXO peqe:- Vnorpe6a MaruHHy, Pusaae. Axo je oHo ruro

cMo qyAH TaqHo, oHAa je MaAo BepoBarHo Aa HarrreMtlpujare,ty rrperH HeKo 3Ao o4 .A,'AnepxoBe pVKe, HAH,6ap ue y oBoM qacy.

- IIIra ro srraqu? Orrcyaa ro suare? ynara Xorc-MYH.

- Hnaaruo je4Hor npujarerua noju ue rrpHnaAa Ha-tueM HapoAV, oABparH My )r(eHa. KarrcaA Hac noceTHH AOHeCe HaM BeCTH H3 CnOioaIUFr,er cBeTa. H oH c,ry->xil Vapo6Hoj na,raqu. . .

- Hrz je AH TO HeKH parHHK V rararHo-3larHoM oK-Aony, yraAe jo j y pev Xonuyn.

- Aa, oH HaM je percao Aa rH. . .- Bojao4o [opujaHe! KpHKHy OnaAaH H pyKoM

rroKa3a Ha npo3op. .A,o npoaopa 6eure Aocneo npBH

parHHK-Benap.

Xontvtyu c rpsajervr H3Byqe Maq H3 KOpHIIa' npH-

CKOTIH V 3AP:a OI.XTPHIIY PATHHKY Y TPAO' THK HCNOA

rurrlrHHKa 3a Bpar. C rproraaHM BpHcKoM r{oBeK ce

cypBa HaAoAe. Xonnyu Aorpa6u AecrBe, noKyua Aa

HX HCKpHBH Y crpaHY, a1'I |{{ cv Hx AoAe qBpcro Ap)Ka-

nu. .A ,o npo3opa ce V3Bepao uooH ao juur ' OnaAas aa-

MaxHy npeMa meroeoj rAaBH H pacnalH ra ca crpaHe'

alu ce qoBeK H Aa.&,e rpqeBuTo Ap)Kao' Xonnayu ocra-

BH AecTBHUe, r la 3aMaxHY MaqeM rlpeMa BOjHHKOBHM

npcrHMa rcoje je cKpuBala pYKaBHIra' BojHutt c KpH-

KOM IYCTH AeCTBHUe H TpecHY Ha 3eM'by'

- Maruusa, oqajHHqKH 3aBanu XorcuyH' Ynorpe-

6u ie, Purra,re! He Mo)KeMO HM ce jo- oAYnH-

parH.

Hga meronux ,tel:a pa3le)Ke ce HeKH MeAoAHqHI'I

3ByK, Kao Aa crpvHe rpeflepe, a ynpaBo v qacy KaAa

My ce Maq cycpeo c MaqeM HoBor HaIIaAat{a, Xorcuyu

oceTI { AaKy Bpro I 'AaBHUV.

A ou,4a je cee noqe lo 4a y6psauo r roApxraBa, AoK

3HAoBH no[pHMnule japno upBeHy 6ojy' Hano'r ' \oy, Ha

yAHrrH, eojuuur'r-nenpoBu noqe[Ie Aa 3aIroMa)KV He

i6o, t .*t""atret+,a, aeh y caMprHoM crpaxY' XoxuyH

HHje cxearao s6or qera HM je ona j npH3op y repao ro -

AHKH CTpax.

3arHn je nuaeo KaKo r {HTaB rpaA loApxraBa, no-

c ra je c rcep le laH H KaKo ce , Y purMy ca 6py jameu

MarxHHe, pacnaAa y KoMaAe. A oHAa oa je , ruou Hecra-

Ae H 3ByKa H rpaAa, a Xonnayu no la raHo noqe Aa [aAa

Ha 3eM,by .

9yo je KaKo My ruxu PuuaAoB r lac , KoJ I r ce cBe

auure ry6uo, toBoPH:- OcraeH,\H cMO TH ApyrY MatxHHY' To je uaru

aap, rco j r l rpe6a Aa rH noMOrHe y 6op6u nporHB Hen-

p"jut"^u. MaurHHa HMa ry t toh Aa qHTaBe o6nacru ca

270 2 7 1

Page 136: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

3eM1be npeHocH y HesHarHo apyrvu jy npocropHo_BpeMeHcKy aHnaeHsu jy . Ca4 nauru senpHiare , rou uehc. r o 6 u r a C o p a j a n a y m . . .

XonnryH [aAe Ha KaMeHHTo rno , OnaAau noxpa jrr,era, a 3arHM BHAerrre Aa r.paAy HeMa HH rpara. HuMecry Ha KOMe ce HaAa3Ho caAa. te 6a , , ro usp<tnar ro 3c_M,,\oHrxre, roje je H3IA€[?AO Kao Aa cy ra HeAaBHo no_opaAH.

Heruro r \a .& ,e r raAa3H. \H cy ce rpar r6peraucxu eo . j_ruurtu, ;r,rebv ro.iur,ra fc 6no rr [ 'Aeepx. Xon.r,rvrr rra.ira.rpasa6pa s6or qera raKo npecrpaBaoeHo Bpurrr re.

3nep-nrarurrHa Hajaa4 6erue Aocnela Ao rpaAa rrr rana. \a no. j r rHrce-eenpoBe. Ha cee crpaHe cy Ae)KaArrpacKoMaAaHH, KptsaBH Ae[reBH fparr6perauaqa. Bo, \ -pehrr lpaH6perarrue xoj r . r cy noKyruaBanH Aa yHHLUreqy1orlrr[ lre, f 'AnepH u\{ cc ca HcvKar]HNr \taqeM ltDrr-ApVIKH y r - rxpurajy .

Mera,r r ra KHr{Ma 3BepH noApxraBa,ra ie oa . fapoc_rH, MeraAHu ey6u cV jo j 3BeKeraAa y rAaBH, a KaHLreI l apa^e H KHAaAe OKAOTIe H Meco .

- 3aep he ce no6pHr{yrH o rbuMa, npuueru Xox-uyH. f , re, eBo HatxHx rcoma! Ha senHx rpn crorHrreapuHHa Aa, te cra. ia^a cy ABa s6yn ena napurra. Xon_MyH H O,raAan Aorpqarxe Ao r6Hx, BHHVrxe ce y ceA^aH HarrycrHrr le Mecro Ha KoMe ce HeKaAa nanasuo Co_pujarrayrra, a rAe je caAa MexaHHqKa 3Bep r rpaBHla no-ro,r nreby .A,'AneprcoauN,t BenpoBnMa.

_ flouro cy HecBaKHAaurrbH Aap aBerHrr,cHx ,rryAlr6pu>x,rHao yMO.raAH r.{ craBHlrr y Xoxnryuclse 6acarc,ABa nycro loBa HacraBHue rryroBarbe [peMa o6atu.

Kon,cna KonHTa cy AaKure ra3Hla no orurpoj rpa-BH, raKo Aa cy 6pso o4l lHualu r rpeKo 6p4a cne 4oxrra[oc lerKy He Aof joue Ao jeAHe ruqpoKe AOAHHenpoa nojy ie rexao Ey$par.

3arcouaqu,rH cy nopeA o6a,re re uHpoKe peKe H

noqelH Aa nperpecajy rcaro 6u je naj ,TaKue nperIAH,

.jep per<a r{a roM IIOre3y 6eure 6paa, a no XorcmyHoaojnaana rpe6a,ro je aa nyry jy r rcKolHKo MH^oa ua jyr

raxo 6H crHrAH Ao ra3a.XoxnayH je sanaaru,ueHo 3ypHo npeKo noae r<<-tjy

aanaeehe cyHqe 6eure o6ojulo KpB,'\oV. Oreo My ce

Ayr, roroBo uevyjaH y3Aax, raKo Aa ra Ona4aH, xojuje ,roxrl.ro Barpy, paAo3Hano rorleAa.

- l l lra re MyqH, oojeoAo !,opujarre? Voeerc 6H

oqeKnBao Aa heur 6urH pacnolo)KeH 3aro Luro cr ' IoH M Y M a K n H .

- Epr.rnc ine 6y.1yhrrocl, O'raAaIrc. Arc<.1 jc !,'AneprroBopHo r{crHHV, r<aaa je peKao 4a rpo$ EpoHsa Ae}KHparbeH, aa je $oH @unax MpraB, a Karrlapra noA 'I 'eIx-

KOM OncaAortt, 6Ojr.i lnl ce Aa henao, KaA crHI'HeMo, 3are-

ha camo oHaj rreneo H 6naro y rcoje je 6apou Menuja-

4uje o6ehao Aa he rperBopuru Kauapry.- Kar<cl 6s 6wto 4a najnpe caqeKaMo Aa Ao n'e

cTHrHeMO, Ca VCHnoeHOM BeCeAOIUhy OAaparu o, raAau.

! , 'Aaepr< je neponarHo xreo Aa re cr leBecenu. forono

4a je usaecrro Aa reoja Kanapra joru crojr.r. Cyaehu no

cBeMy or{oN{ ruTo cH MH HCnpHqaO O TeITKHNI yrBpAa-

Ma H BeAHKoj cpvat tocru Te npoBHuuaje, He MorY HH

rrocyMrlarH Aa ce BHrIe He oAynupe IJapcrey Tanle.

B u A e h e u . . .- .A,a ,rn hy nu4errl? Xoruyu cnycrH norleA Ha

3eMiov Ha r<ojy je na4a,ta raua. Xohy ,rH, O,taAane?

!,'Aaepn je cxopo cacBHM ct'IrypHo roBopHo HcTHHVna4a je noMHtbao ocrala rpau6peraucrca ocnajalr,a.Ar<o je Curlrrnuja IbHxoBa, oHAa ro naopajy 6uru a Ae',roeH Hra,\uje u I4cnauuje. 3ap He cxBararr lrrra ro

SFIA'{H?- Kaa HHcy V nlrraH,v 6yrapcne n,laHutre, c,la6

caM y 3eMioonHcy, s6yr+,eHo he OnaAaH.- To eHa.ru Aa cy cBe nyreBe npeMa Karulapru - n

c KorrHa H c Mopa - 6norcupa,te xopAe IJapcraa Tame.

272l 8 273

Page 137: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Vax H Aa Aobeuo AO Mopa u nabel,ro nerca 6po4, r<axBH cy H3rAeArl Aa HeoMeraHH npobeuo rcpoa Caqu,rl.rjarrcrcu naopeys? Ty epnra oA ,raba ltapcrea Tanre.

- A nropanao ,rH 6aru rHM nyreM? Kaxo croja caoHHM nyreu rcojau cH Ao[rao Ha Hcron?

- Hajaehu Aeo ror npocrpaHcrBa caM [pelereo,HaMprxrH ce XonnayH, a 3a [oBparaK 6a rpe6a,r<rABocrpVKO BpeMeHa. Ocan rora, Ipau6peraHuja je r rTy HMaAa HeKHx HoBHx ocna jama .

- Anu, repuropnje noA I IHXoBHM HaA3opona 6r lce Morne n sao6uhu, HanoMeHy O,.raA,aH. Ha nonrrl,HMaMo 6ap Herce H3rAeAe, AoK Ha Mopy, cyAeha noreojuu pequMa, HeMaMo 6aur uHKaxse.

- Aa, 3aMHrx,,beHo he Xorcnryu. Cauo, ro 6u ana-qHAo Aa ce Mopa npohu rcpoa Typr<Hjy, a ro qHHH ryroA HeKo HKo neAeaoa. C 4pyre crpaHe, MolK,Aa 6ucuoMor lpt IJpnunr MopeM, Ha KoMe joru yrerc, xaxo vy jeu,HeMa MHoro 6poAona l{apcrna Talre. f lorneaao je yKaprv. ,4,a, I-[purau MopeM 4o Pyuauuje, a,ru oAarne henocrarH BeoMa onacHo, jep urro ce BHttlte 6yAer,.ro npu_6tu>xasat.u (Dpanqycrcoj, ro he Ha cBe crpane 6urucBe BHure aojHurca Il,apcraa Tanre. Cneje4uo, y npaBycH, THM nyreM HMaMo Burrre H3fAeAa; Mo)r(Aa heuot{aK ycneru aa y6ajeuo 4eojurly fpau6peraHarla H Aace nouohy rbLrxoBHX MacKH npepyrxHMo. JeAana laanaMacKH je y rorrae turo ce He Mo)Ke pacno3HarH Aa AHKpqjy nalla npujare/ba HAH Henpujareaoa. ,A,a peaonHnc,uajy rajrre jesHrce, 6es6eArro 6ucuo rryroBalH r<aAa 6rrcN{o HaTaKapu,\H :lBcpHrbe MacKe H oKAOrIe.

- Menalro, AaKAe, naapurpyry? 3aK,byqu Ona4au.- Aa. Vjyrpo xpehemo Ha ceBep.

Burue AyrHX AaHa H[rAu cy sa Ey$paroM npeMaceBepy, npetula rpaHHuV uaueby CupHje u Typxr_rje,4orc Hajsa4 He Aocneue Ao cnoKojuor 6e,ror rpa4a Bu-peqHKa, Ha Mecry rae Ey$par nocra je pexa Oupar.

V Er . rpevuxy HM onpe3rrH rocrHoHHr{ap, noAo: lpe-eajyha Aa c^y)Ke I {apcrny Tane, najnpe peqe Aa HeMaco6a, nrebyruM, KaAa nay Xor<uyH rroKa3a upuu 4p3-fy,.b Ha cBoM qeAV H per{e:

- 3oeer\a ce ! ,opHjau, ja cav noc^eaFbH eo. joo.raoA Ke,rHa, 3aKneru uenpr l jare. r , fpaH6perarru. je , ur ' -nocraBulo ce aa je r {aK H y oBaKo sa6aqeHor\a rpaAyfocTHOHUqap qyo : la rbe|4, i la Hx c ' r 'o fa oAN{ax r rpHf lyc-'r ' Ir yrrVrpa.

KacHrz je, Hcre Beeepu, ceAeAH cV y KprrMH, nra jyu-KaAH CAaTKO BHHO H pa3 roBapaA l t Ca noyAHMa H3 Tp rO-

BarrKor KapaBaHa rcoju je y Eupevarc crnrao rreturonpe r5Hx.

Tpronr lH cy 6u tu ioyAn upHe MacrH, ca upHHMKOcaMa r<oje cy HMaAe nlaBHqacrH [peAHB, u 6pal^a-Ma [ITo cy ce HaynoeHe crl jane. Hocu,ru cy Ko)KHe

KoIUy.^ , 'e H ApeqaBo uapeHe ByHeHe rpe taqe, a [peKOTOr OrpTar re oA ByHeHe rKaHHHe ca nypnypHrrM, r lpBe-

HHM H ) r (VTHM reouerpHjcKHM uapaMa. TH orpravu cy[oKa3uBaAH, KaKO peKo[ re TproBr {H, Aa cv v c , ry rx6uaHKapcKor rp roBua JeHaxana. O no jacy cV HocHAH

ro le AHMncrcu je 6oraro HuapaHHx 6a. r . ra rca H rpaBu-paHHx orx rpurJa . Ona rp roequ 6e jaxy BHqHH 6op6uKOAHKO H rIeHKaH'Y.

Fbprxos crapetuuHa, Canrlu, qoBeK KVKacra HocaH npoAopr {Hx nAaBHX ovu jy , Ha)Ke ce npeKo c ronanarco 6u ruxo nopa3roBapao ca eo.jo<-r4ona oA Ke,rsa u

OzraAasou.- Vynu c re Aa H3acAaHuuH IJapcraa Taue no-

r<yuranajy Aa ce AoABope cral,r6olcKoM rcanaQy u 4acy ToM pacH[HoM MoHapxy nAaTHAH Aa HM AO3BOAH

Aa crauuoHupajy BeAHKH 6poj eojHHr<a ca 6rzrcoscxprN4MacKaMa yHytap rpaAcKHx aHAuHa?

- ,A ,o uene cy cna6o AonHpa le BecrH H3 cBera ,

oAMaxHy rAaBoM Xorcruyu. Anu, oepy je l l rH . Cno jc rne-no je lpau6perarrr lunaa 4a paaHje ocnajajy noruohy

t 8274 275

Page 138: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

3lara Ho nol rohy aojcrce. JeAuuo KaA Barxe He MOr\ ,Aa ce r roc ly)Ke 3 laroM, H3Aa3e Ha cpeAy ca opyn<je l ru eojcxonr.

- Taxo caM H Mrrc l r {o, KAHMHy rAaBoM Ca,rnn,Tu, Aanne, He cMarparu aa je TypxHja 6ee6e4Ha oA 3a-r r a A r b a q K H X n y r o n a ?

- Hujeaau Aeo ctsera Hnje curypar{ oA r iHxoBnxau6Hr1r l . ja , r {aK r rH cau Anaapex. CHHnajy o roMe Aa oc-noje H oHe 3eM,t 'e ro je, uoxe 6uru, H He f locro ie, a: r -y3eB y 6air<aua. Hanaepaaajy ,\a 3ay3My Aar.rjaHy, uax<rrex rpe6a aa je npoHaby. Apa6uja u Hcr .ox upeAcra-a, ta jy caMo npHBpeMeHH ra6<tp 3a r r ,HXoBy nojcxy.

- 3ap cy 3ancra roAHKo uohrrr r? aa.{v l teHo vnHTaCa,rr.rna.

- f loceayjy uoh, y6ebeuo oABparH Xorcnryu.Ocum rora, o6y:ern cy AyAHnonr rcoje HX qHHH cBHpe-nHM, AyKaBuM H - AOMHtUnoaTAlr . Br- r r \eo caru AoH4py,npecroHHuy fpaH6perauujc, qr . r ja s^arsa Hsrne4a. jyKao orc lorBoperr ]c c ja. j r r r rx l r<_lpzr . Bn. \ec l caM H caMor.Kpa,ba-uapa y FberoBo. j r rpecrorro. i , rc lnrH r . rcnymeHoiMAeqHoM revHoruhy * rof cMelKVpaHOr 6ecupruaraca 3AarHrrM, u, ra6nhxr . rM r lacoM. BuAeo cana na6opa-ropr.rje vapo6n,arca-HayqrrHKa, 6ea6pojHe urnH,loenyrre 6uaapnHx MauruHa, uuje Mrrore $yHrcuuje H caMHIparr6perarrrrH Mopa.iy rroHoBo Aa AoKyqe. Pasrosa-pao caM ca FbHxoBHu nneuuhuMa, ca3rrao r rHxoBeTelKrie, cno3Hao ,Aa cy cynaHyrajn Hero rrrro 6u ruHAH HeKH ApyrH HOpMa aH LTOBeK U MOfaO 3aMHCAHTH.Heua jy qoBeqHocrn ; MaAO ocehan a unaa jy je4aH saApvror , a HHKaKBHx 3a cBe oHe xo je cmarpa jy HH)KoMBpcroM - 3HaqH, 3a cBe oHe rcoju Hprcy H3 lpau6pera-Hlr je. PacnHlby MyuKapr{e, )KeHe, Aerly H )KHBorHr$e,xarco 6rr yKpacnlr{ rr o6e,re>xanH nVTeBe cBor ocBa-j a n a . . .

Canun l ce a3Maqe, na oAMaxHy pyKoM:- Mauu ce, aojno4o !,opujaHe, nperepyjeur. . .

Xor<l,ryrr ce 6ecso 3arleAa

MY HanpacHTo oABpaTH:- Pehu hy rn cauct ie,,lHo, rypKH1cH

HOcraBrIo ttuc(L\t radap Aa npeYBe,\HqaM

HHJeI- Be. . . nepyjerr,r rH, cMpaqu ce u 3aApxra Ca' lun'r '

Hnarc , )Ke leo 6ux Aa Moty Aa rH He nonepy jeu ' Jep ,

narco he ce je4na MaAa 3eM.&'a Kao turo je Typr<uja

o A y n p e r H r o , t r ' r x o j c [ r n H l l c e u p c n o c r u ?- He uory rH npenopyquTH I {HKaKBo peruet+ ,e '

V3AaxHV XorcuyH. VnHu MH ce 4a rpe6a Aa ce yApY-

)r(HTe H ,A,a He Ao3BoAHTe Aa l lac clc' la6e 3laroM H no-

cryrII IuN{ npoAupatbeM y : lcNlby - ztAH, calro 6ttr Vea-

AyA apqtio Aette pctl t l , . iep, ,r 'y,ru cy l IOx'\cI lHH' I Ia I Ie

BHAe HCTHHy OA cBer^yuarba HOBt Ia ' cynporcraaure

l rM ce , npenopyqHo 6ux , uaurhy H qecrHToM xpa6-

pouhy, r, ,ryapourhy H HAeaAH3Mona' MebyrHM' H orIH

ro ju uu f lpy )Ke or rop 6una jy I Iopa)KeHH, MYqeHH'

rneaajV KaKo HM Ha or{HrAeA cunyjy H qepeqe )I(eHe'

KaKO HM Aeua nocrajy r.rrpaur<e n<l jrrurca, na Hx 3arHM

cAa)KV Ha AoMaqe xojuua r lorna'tyjy qHraBe rpaAoBe'

Ho, ano HM ce H r re 6y , \e re oAVnHpa^H; aKO H YMaK-

Here cMprlt y 6ojy, To Hcro, HnaK, Mox(ere Ao)KHBerH

- V I rporHBHou here H BH H Ba[ rH MI IAH H Aparu nocra-

TH ny3aBUI'r, 6e4Huju oA .&'yAH, c[peMHH Ha cBaKH

cpaMHH . IHH, Ha cBaKo 3Ao I {e 6 r lc re AH H3BYKAU

Ko)Ke. CnoueHyo caM nourreH'e, a ro Hcro nolurerbe

uu 6paHu Aa Bac xpa6plarnl npuvajyhu o rAeMeHHroM

6ojy u parHuvrcoj cMpru. Ja x<-rhy ,\a HM yrpeM rpar,

ja car r , r HM ocBeAoqeHH Henpu jare ' t - a l r4 ja uuav u

ruohHe caBe3HHKe H MHoro cpehe, t la oner oceharu Aa

nu nehe yBeK VcneBarn Aa yMaKHeM *uxono j ocBerH '

MaAa MH je ro uenonuKo nyra nolu^o sa pyr<on'r ' Cauo

je4Ho MotY Aa nocaeeryjeM oHuMa rcoju rxe"re Aa HeIx-

ro cavynajy - HeKa ce nocAY)Ke AyKaBcrBoM KaAa

6yay npyxcalu ornop clYrepalbaMa Kpaloa Xyotla'

rrpaBo y Ca,trtua, I ta

rproBqe, Aa ie,,t-:.,ro lpaH6pera-

276 277

Page 139: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

f lprl jare,ty, rocly)KH ce AyKaBcrso^a. To Hall je je4u_uo opyxcje nporuB I{apcrea Taue.

- Muc,ruur, Aa ce nperBapaMo KaKo HM cAV)KH_Mo, 3aMHruaoeno he Canau.

- Ja cau raKO [ocrynao. Joru caM )KltB H pela_THBHo c , ro6oaau . . -

- 3analr ruhy reoje peqH, 3anaAmaqe!- Coe nx ynaMrH, Vno3opH ra Xornryrr. Ha.jrerxlr

nonanpOnauc .ie Ka[? o;\A\zvHru 4a he ur ce npe.rila_paru Aa cH npHXBarHo KoMnporunc. Vecro 6asa ,\a ceo6,uaua .'p.-l.BOpH y crBapHoc.r, a Aa Tora HH.H cBecraH.

- Cxeararl re. Ca,lau norAaAH 6paay. Ocnpuyoce no o4aju. Tpenepaae cerrKe 6ax,rra oA.ieAHona no-rreure Aa uar,re4ajy nperehe.

- f lrzralr ce KoAHKo he jour npohr_r Ao. . . ToaaraAeo Eapone je aeh bHxoB.

- [a Haca Haqyo Heurro 3a rrpoBaHrlujy rcoja ceaone Kanaapra?

- Kanrapra? Berue AH To oHa 3eM,ba porarHx BV_KOAAaKa H BeoMa ruohHux ,byA\H_qyAoBurura, rcojoj jeHeKaKo ycne^o Aa ce oAynpe IJapcrny Tanae? FborvryrrpaBloa HeKH MeraAHH ropocrac, rpo$ 6pon:a. . .

- Mrroro rora turo cu qyo lpeAcraBa"a AereHAy,HacMerrrH ce XoxuyH. Ipo$ BpoHaa je oa ^pr" "Meca, a y Kauaprn HMa MaAo qyAoBuurra. Je4uue po_rare 3Bepu cy 6urcoaa H Kor6r.r H3 MoqBapa. !,a na jouryBeK oAo^eaa I{apcray Tanre? .A,a nr.r cH qyo rura.je carpoSorr,r EpoHsona, rberoBoM AecHoM pyKoM SoH @a_AaxoM u rpo$oaona xhepnou Hce,rAolr?

- Vyo caM Aa cy rpo$ Epousa H rseroB nouohnuxtpll". O Aenoj[a, uebyrau, HHcaM qyo HHrxra, AoKce Kalrapra, KoAr{Ko ja suau, lorrr y"erc Ap)KH.- Tsoie Becru HHcy_AoBo,bHo noy3AaHe. Xonuyuie rp,oao 4pHll 4p31y^. y" nepyjerra Aa 6u ce Kalraprajoru. Apx.a,ra Aa je rpo$ Epon.u ,pru". .d*a je naorpo+, nata 6u H ra rpoBuHquja.

- f la , ja cau rH caMo npeHeo npHquHy npHqy,

oABparH Canuru. Mu, rpronuH, Mo)I(eMo 6uru curypHH

caMo v oBe Hatue MecHe [pHr{e' AoK Je OHO IITO qYJeMo

ca 3a[aAa yTAaBHOM HeAopeqeao r ' r uejacHo ' Tu cu us

Karuapre, sap He?- OHa rvtr.r je Apyra AoMoBHHa, norBpAH XonuyH,

yKoAHKo joru nocro ja.OnaAaH noAO)KH pyxy XonuyHy Ha paMe'- Hemoj KAoHVTH AyxoM, eojno4o !'opujaue' H

caM cH peKao Aa ce He Mo)Ke BepoBaTH BecTI{Ma Tp-

roBua Canuma. Cavercaj Aa ce npu6' ruxuMo HalueM

rlHl'y, na oHAa ry6ra uaAy.ipyaehH ce Aa ce ocno6oAr l qpHux uuc ' rH, Xotc-

MyH Hapyqu joru nuua, neqeHor onHyjcrcor Meca H Bpy-

he noraqe. Ho, uanoje ycneo Aa H3rAeAa oeApujH, rue-

roBoM ayxy Huje AaBaAa r'arlpa 6ojasaH Aa cy cBH oHH

xoje no,rr.r 3arcra MprBH, AoK ce HeraKHVTa Aenora

MOr{BapHHx rlpeAe^a Kaltapre nperBapa y 3ana'rbeHY

nYcrapy.

278 279

Page 140: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

VIEPOA AYAOr 6OfA

f lourro cy ca Ca,runroM H rberotsHM TproBr lHMa or-rI_VroBaAH Ao ArrKape, a oryAa AO AyKe 3onry.rAarc rraIJpnotr Mopy, Xox,uyrr a O,raAaH, ys nonloh naf lapaxo.ie ur,r .ic aa<, Ca.rul,ros rocroAap, ycrreu,c .ru ... 1:*ifrra.j1, rra IIttc.uetuer4, tlypy, je,qlrun dp.,r noi, fe rrpir-crao Aa Hx rrpeBe3e 4o Crlrra$eportonoa, rpaAa na o6a_An :JeMlbe Kpul,rHic. Hacueuteua 4vpa nnje 6rr,ra rrerca,ren_-6po4, Hrrru je H:lr,\eAa,\a tseApo. Kaleras H 'oca-;ta 6ejaxy np.baBu, aox .ie tra,ry6a 3ayAapa^a Kao AaxHlbaAy pa3AHi {HTHX crBapH TpyAH. Vnprcoc TOMe, MO-paAH Cy MacHo Aa [AaTe 3a r roBAacTHt I \ , [ rTo [ \ ,Ty jyrHM KopHroM, a r iHxoBe rca6uue je4ea aa 6e jaxy uaH,eONACHe OA 6pOACKOT AI ]a HaA Ko jHM Cy ce I IaAa: ]HAe.Kaneras Myso, ca AyraqKHnr yuaruheuuu 6pxonauaH AaX, , \oHBHM r ror .AeAoM, uHie HM yAHBao noBeperbe,Kao HH oua 6oua jarcor nnHa rcoja rcao Aa cra,rHo 6e_Jaue y 4naxaoo j u ranu r ie roBor rpBor o$uuHpa.

, Xor<nryu $n,roco$cKH 3aK.oyqn Aa ooanan 6pt_14

6ap nehe npHBAaqHl .H r raxn ,y rycapa, a Hu _ H3 Hcror .pa3lora - 6po4oea IJapcraa Taue, rra ce saje, lHo caO, laAaHou yKpua na 6po4 HeL[To npe Ho ru ro he gBa iH C N A O B H T H .

J ^ t

_ - j \ , J - )

'l:--.-.

,}--

280

Page 141: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

PaHo r-rajyrpa, c oceKoM, Hacuetueua 4ypa ceHe3rpa[Ho orHcHy oA MoAa. H Aon cy rbeHa noKpn,&,e-Ha jeapa xBarala Berap, a cBaKa AacKa jevana u rcp-IIKaAa, oHa ce, noA ue6ou cMpar{eHHM oA xuuruHx o6-AaKa, cnopo oKpeHy v npaBr ly ceBep-ceBepoHcroKa.Jyrpo 6eure npoxlaAHo, cHBo, ca HequM rryAHo i lpu-ry rxeHHM y ce6u, HeqHM ur ro je cBaKH 3ByK yrHruaBa-AO, a IAeAarL,e qHHHAO HanOpHHM.

.A,o6po yMoraH y orpraq, XoxnayH je crajao Ha y3-BHrxeH,y Ha [paMuy H rleAao rcaro 3oHryAAaK ocraje3a H'HMa.

Ynpano KaAa AyKa Hurqe3Hy c BHAHKa, noqerue

aa na4a jy re [ lKe KH[ rHe KanH, a oAo3ro ce no jaanO,raAaH H KpeHy rpeMa XorcuyHy no na,ry6u r<oja ce,4,ynoaAa.

- Bo jno4o ! *opu jaHe, noqncrHo caM r r t ro caM6o,te uorao Haury na6uHy, nra4a rreheuo naohu Aa ceperxaMo cMpaAa xo ju o4acayA Aorupe; a 6o juu ce 4aMaAo [rra Mo)Ke Aa pacrepa H oHaKo HarojeHe nauoBeKAKBC CAM BHACO.

- CrpnHheMo ce , c roHr {KH npHMerH Xonuyu. Hs-

Ap)KaAH cMo H rope c rBapu, a nyroBan e Houaro rpa jecaMo ABa 4aHa. Ty ou 6aqa norneA Ha [pBor o$aquparcoju ce Hcrervpa ca 3anoBeAHHqKor Mocra. lJ.cruua,6uo 6ux mupHaju rcaAa 6ax :a 6poacxe o0uqlrpe HnocaAy MHcAHo Aa cy MaAKHue auvuu j l r . On ce ua-cMe[rH. Ar<o npeu o$Hrrup HacraBH 4a nuje, a KaneraH

Aa xpqe, Mo)Ke ce AecHTH Aa ce MH caMH Habel{o saKpMOM.

.A,a ne 6u cutasura y yrpo6y, ABa qoBeKa npoAy-x(Hrue aa croje Ha KHrrrH, usrne4ajyhu npeMa ceBepyu nnrajyha ce urra AH Hx jour uon<e 3aAecHrH ua Av-roM [yreuecrnajy rca KaiuaprH.

Kyranuu 6po4 HacraBH Aa nAoBH r{HTaBor ror Ky-KaBHor 4aHa; ya6ypKaHo Mope ra je 6aqa, ro raMo-aMo,a Hocr{o npeBpr,r,HBu Berap ruro je cBaKor qaca npe-

ruo Aa ce npoMerHe y oYpy, na oH ce v noc^eArbeMTper{vTKy npeAoMHc^rao. c BpeMeHa Ha BpeMe Kane-'rant 6u ce, canauhyhr.r ce, rloneo Ha Mocr Aa ce H3A,epeH ucncyje Ha cnoje ioyAe, u 6arusaua ux [pHMOpa Aace y3Bepy H npuTerHy jeaHo, a nonycre HeKo Apyrojeapo. XorcuyHy a Ona4any ce quHHAo 4a cy napebe-Ii,a KaneTaua Mysa nornyHo rlpoH3BonoHa.

I lpeaneve ce u XonuyH none Ha Mocr H npLIApy-)KH KareraHy. Myao ra nor leAa, na 6pao cKpeHV no-rAEA.

- !o6po Beqe, rocnoAuHe, peqe ou, urnrpnhyhu u6pauyhu AVrar{KH Hoc o pyKaB. HaAaru ce Aa cre 3a-

AoBOioHH nyTOBa ILeM.- 3axua,tyjena, npu,ruquo. Kano oAMItqeMo - Ao-

6po unu,torue?- .A,ocra 4o6po, roc[oAHHe, oABparH 3anoBeA-

HHK, HaMerrrajyhu ce raKo Aa He Mopa Aa Xonnryuar leAa npaBo y oqH. I lonpunuvHo.Aa HapeAHM KyxH-rbH Aa BaM npunpeMe IxToroA aa aevepy?

- Aa, rorBpAH rAaBoM Xonr*.tyH.fIoA nocroM ce yKa3a npnr-r o$uqr.rp xoja je, oua-

To MpraB nujaH, Herrrro [eByuKao aa ce6e.Berap H3HeHaAa cHa)KHo yAapH o 6ot< 6poaa,

raKo A\a ce onaj sacrparuyjyhe Harcpunr-ro. Xotcuyu cerpqeBnro yxBarH 3a orpaAy, ocehajyhH l ,a6u MV oHaCBaKor qaca MOrAa ocTaTH no^oMloeHa y pVqH. Kane-ran Myeo Kao Aa nuje npuuehlrsao HHKaKBy onac-Hocr , AoK je r rpnu oQHqHp HHrrHIre Ae)Kao Ha nany6a- 6oua uy je Hcnana H3 pyKe, a re lo KALI3HAo cse 6, , rH-x<e u 6,tuxe HBHTTH 6po4a.

- Eo,r"e 6u 6urct Aa MV [oMorHere, Ao6ar]rr Xorc-MYH.

- Cee je y peay ca rbHM; Kao H cee nujaHuqe, HMa

cpehe, Hacueja ce KaneraH Myso.Znarc, oQuqHpono re lo Beh 6erue Aocnelo Ao or-

paAe Ha AecHoM 6or<y 6poaa, a rlaBa H paMe oeh 6exy

282 283

Page 142: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

npoI IAH r . rcr roA r r ,e. XcrnnryH cKoqH rrpeKo creneHuKa,srpa6a qoBeKa H AoByqe ra r ra cHr.yprro Mecro, AoK ce6po4 norroBo Hcr(pHBH, oBor nyra Ha cy[porHy crpa-rly, a cAaHH Tatacu 3arrl,ycHyrxe na,ry6y.

Xonlryrr f lor leAa y qoBeKa ro jer 6erue cnacao.Ilpeu oSurIHp je Ae)Kao Ha ,reltuua, cKlon,&,er{Hx or{H-iy ; ycrre cy MV ce uevyj r ro MHrla le uaroaapajyhu pevurrecMe rcojy je neBao.

XoxuyH ce r racnaeja, 3aBpre rn aBOM, ua AOBHKHVKarreTalry :

- Eu,ru cre V r rpaBy: HMa cpehe rcao caana nuja-HHrIa. Y 'rperryrny rca^r,a je rnaBy oKperao yleBo rbeMyce yr{Hrru Aa BUAH Herrrro r{a BoAH. Cser,\ocr ce 6pa<_lry6u,ra, Ho oH 6eue curypaH . \a je He4a,rerco BHAeoK A K O H C I I T O T I A O B I I .

* Karretarre, BHAHTe AH H BH Helr ro y oHoM npaB-qy? noeHna oH rrpHrxaBrxH orpaArr H 3arAeAaB[rH ce VcrpaxoBHro ya6ypr<auy no1y.

- Kao 4a je cn, , raa, oAa3Ba ce Myso.Ycnopo Xor<uyH MoraAe Aa 60loe ocMorpu, jep r -a

je ranac r rpr{Heo 6,r r .oxe. Euo je ro 3aHc' ra cnlaB, 3arcojH cy ce rpqeBuTo Apr{a la rpa r toBeKa.

- KauAa, 6poAo,ronarruuu, paBrroAylr r r ro npHMerHMys<-r . 6eAna rconuna4! Cneruyo je palaeHr lua. A, yoc-Ta . \oM, ru ra nac j e 6pHra . . .

- Mopal,ro Hx crracra, KarreraHe, o6parrl MV ceXoxuyH.

- l lp" onarcaoj cBer locru, y roMe HaKaKo He6prcnro ycre la. A u yn1'ao 6Hcnro rpahr l , ru BpeMe.Onot ' r ryra, ocHM Bac, HHcaM noHeo HHKaKaB ToBap, nay CuuQepono.&' MOpaM cruhn Ha BpeMe Aa npey3MeMTotsap Aa Me rreKo He 6u npe4yxHTptro.

- Mopauo HX cnacrn, oAAyqHO he XoxnryH. O,ra-,\aHe, yrxel

EyrapuH, r roBeqyloaK, Ha KoMaHAHona uocry HaI :ev)Ke cMoraHo y Koryp, na rroxHTa ca F{,HM 4o,re. Cn,rae

ce H Aa.&,e BHAeo, 6po4olol'trHIrH cy ce norp6yu-rr<e

nprl,ry6u.trr y3 rbera, rpqeBuro ce 6opehu 3a Aparotle-

He )KHBore. C npeuerra Ha BpeMe cI IAaB 6u Hecrao y

y Ao,\HIIH r l trcoKorra,\aca, . \a 6lt cc t locle l IeI(oAtJKC)

ceKy l rAH noHoBo t to . iae t l t - l Ha I Ip t r ' \HqHoru l oAcro . ia t �s1

oa 6poaa. PasAa,a,I lHa ce craAIIO r losehasa,\a u Xot<-

uyu 6eure cBecraH Aa YcKopo r rehe uohu Aa Aocer l le

Ao c r^aBa. f lpHnesao je je4aH r<pa i 1 'x<era 3a orpaA! ,

a oMqy Ha ApyroM Kpa jy HaMaKao ce6u oro r lo jaca :

r ro roM s6auu Maq H orpraq H cKoqH y 3a [erbeHo \ ' {ope '

Xor<uyu cMecra t loc rar \e cBecraH onacHocrH y

no jo j ce o6peo. lo roso 1a ie 6H, ro t ten ' tc l ryhe nAHBarH

Hacynpor BHcoKHM TaAacHN{a, jep 6H ra oHH curypHo

6aqr l , rH o 6on 6poaa, raKO Aa 5H r r : l ry6uo cBecr H

yAaBHo ce . Ou, HnaK, HacraBH 4a ce 6opr r c BoAOM, H?-

cro jehu Aa HaA rboN' t Ap)KI ' I yc ra H o t {H, r \oK jc nor " rc -

AOM Tpax l io cn^aB.

Eso H n era! H 6po,\t t ,rorvrrtHIII I cy c?Ao cn?3H'\H

6p. ra , t ra cV ce 1 ,c l tpa t ]HAH H r IOqc lH Aa N lauY H BHqY'

Hncy nr lAeAH Aa um Xor<ruy t l I IAHBa V cycper .

ILrunajyhu, Xorcuyrr 6u c npen,teHa Ha BpeMe r{a-

3peo byAe, aAH Hx Hu jc jac r l t - r BH. \c -o . H: l r ' re r \a ' rc l ie

Kao Aa ce Ano jnua ryura jy , 4orc rpehu ceAH H nocNra l ' -

p a H x .- ! 'px ' re ce , AoBHKHy ur ' r Xoruy I I Kpo3 xyKy

Mopa H jeuar r ,e Berpa. Ynpeaurn ce H3 cBe cHa l 'e , oH

3ar r^Htsa jc lu r 6p>xe raKO Aa Ce ycKopo Hatuao fo roBo

rcpa j camor cnAaua, rco ju je AHts , . r ,a , ys61 'pxar ra eoAa

6aqa, ra y cBHM I tpaBI rHMa.

Xor<uyHy KoHaqHO nohc : la pyKoM Aa ce yxBarH

3a HBHI Iy Cr IAaBa, H oH TaAa BHAC Aa CC AI la qo tseKa 3a-

Hcra ryKy. BHAe<t . ie l t ro Aa l loce 3a [ lH , t reHe MacKe

PeAa Ane ioer Ber lpa . EH. IH cy ro rpa l r6peraHcrn eo j -

H H U H .

Ha rpeuyrarc , Xor<n lyH noMuc l l { Aa HX l lpenycru

r r ,Hxono j cyA6uHn. Anu, a rco 6a ran< l nocry r lHo, pa3-

284 285

Page 143: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Murrr,,roao je oH, rue 6u 6uo suurra 6ozou oA rbux. MopaVqlgHl,z.TT4 cBe [rro je ao mera Aa Hx cnace, na he floroMoAAyqHTr,r rura he c rbuMa.

Ilonarcao je Ha oHy 4eojrzqy, aAH ra oHa, 3aoKy-nioeHH TVrroM, H3rAeAa HHcy qyAH. Ponra.,ru cy H nco-BaAH ce, TaKo Aa ce Xor<l,ryH ynnTa Aa HHcy nopeMe-runu nauehy a6or HeAahe y rcojoj cV ce Hatrrla. Xorc-MVH [OKytUa Aa ce nonHe Ha cn^aB, aAH Cy ra BoAa HKoHonau oKo re la cra lHo ByKAH HaHH)Ke. Ba4eo jeKaKo r{oBeK xoiH ceAr.r noArrxe norleA H roroBo He-xajuo uy 4aje Hena aHax.

- fIoMosH MH, npoqe4rl Xorcnayn, HHaqe Hu iare6u Hehy uoha Aa r roMorHeM.

flpH,rura ycraAe ri, nosoAehu ce, KpeHy npeKoc[AaBa, rae joj lryr npeupeqHrxe oHa 4nojuqa rxro cyce TVKAH. Caeruyo je paueur.rua, AOrpa6Ho HX 3a Bpa-TOBe, npHqeKao Ha TpeHyTaK Aa CnAaB 3apoHH y BoAy,na Hx rvpHyo y Mope.

- Xoxnryue, AparH npujare,r"y, pa3le)Ke ce rlacHcnoA BerrpoBcKe MacKe. Karo uu je rvruno ruro BacBHAHM. Eeo, noN{orao caM nau. Cuamao caM Haur re-per . . .

XoxnryH rrocerHy sa je4HHn,r oA AaB,teHr, rxa ro jHce jou yBeK rvtrrao ca cnojuru ApyroM. Karco cy HMaAHTeII IKe MaCKe H OKAOIIe, CBaKOT qaca cy ce MorAH yTO-nvrr. Ho, nuje ycneo Aa Hx AoxBarH. Kao onvan eu,nocMarpao je narco Ha H3rAeA nolaraHo MacKe roHyHCnOA TaAaCa .

Eecuo je o4nrepuo npe)KHBenor, noju ce Ha)Ke HnpyrKH My pyKy.

- V6uo cu caoje npajare,re, ['Anepvel Cse ceHe[rro MHcArlM 4a u ja re6e nycruM Aa ca rbuMa oAerxH A A H O .

- f lpujarea"e? !,parra naoj XoxmyHe, oHtr MH roHHnorrrro aucy 6ntu. Cnyre - To Aa, aAH He H npuja-renoH. !, 'Aoepn ce joru vnpruhe yxBaru 3a cnlaB, jep ra

je nporpecao HoBH ralac, r<oju rorono s6a\u Xor<uy-ua. Hunourro npujare,+ 'u. Butu cy npHAHqHo BepI{H,aAH rpo3oMopHo AocaAHu. OcHn rora, noHeAH cy cenao 6yAarre. To He rpnHM. Xajae, nycrHre Aa BaM no-MorHeM Aa ce nonHere Ha naojy 6poauuy. Hraje 6orasatuTa, aAH. . .

XoxuyH AonVcrH Aa MV [ 'Aneprc noMorHe Aa cenonHe Ha cn^aB, a oHAa ce oKpeHy npeMa 6po4y uMaxr{y, rrrro ce Kpo3 TaMV jeaea Aa,\o onasura. Oce-ruo je Aa ce y)Ke 3are)r(e, jep je O,raAau noqeo Aa ranoBAaqH.

- Csa je cpeha Aa c re oByAa rpoAa3HAH, xAaAHo-

KpBrro npHMerH !, 'Anepr< AOK cy HX nolararlo upHBAa-

vunu 6poay. Beh caM noMHcAHo Aa hy ce VronHrH H

Aa he uu ce usja,ronrlrH cBa 6nncrasa HlrrqeKuBarba -

KaA oHo - xo 6u Apyru Morao Aa Ao jesaH Ha oBaKo Be-

AHr{aHcrBeHou 6poay, Ao nAeMeHHrH no jeo4a oA Ke, r -

Ha. Bo ieoao, cyA6uua Hac je oner cacraBHla .- Aa, aAH aKo He yMyKHere H He noMorHere MH

oKo oBon V) r (e ra , Mo)Ke ce AecHTH aa u ja Bac fypHeM

y Mope, Kao ruro cre BH rypHyAH naure npujareloe, 3a-

pe>r<a XorcrnryH.

Cnnas cyHy Kpo3 MopcKy BoAV Aa 6ra Ha j :a4 y4a-

pHo V Harrola lra'rpyl l l 6ox Hac,veruetre 4ype. Aecr-

B H U e O A y x e T a 3 a M H r O I o H l X e H a A O A e , X O t < U y H n O V e

Aa ce Bepe, a^a 6u ce, Hajsa4, c oAaKIrrarLeM H caB 3a-

A,HxaH npe6aquo npeKo orpaAe.

Ka4a je OnaAaH yr^eAao rAaBV Apvror qoBeKa

KaKO Ce noMarba [peKo o tpaAe, oH oncoBa H I loqe AaH3BAaqH Maq, aAH ra Xoxl,IyH 3aApx(a.

- Haur je sapo6,teHun, 6o,te je 4a ra xclrBor ca-qyBaMo, jep Haru Mo)Ke nocAy)KHTH 3a 3aMeHy aKo ce

xacua je Habepro y Hexo j HeBo,bH.- Kaxo je ro paa,noxHo! c AHB,betbeM ycKAHKHy

!,'Aneprc, rla ce 3aKaur,ta. OnpocruTe, oBo reuKo Hc-

Kyrrrer* 'e ue je, 6ojur ' t ce, ovajno Hcupn^o. I lpeo6yra,

286 287

Page 144: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

r ta , to apyher rpora u noh cnaBarsa, na hy oner 6uruoHaj crapu.

- 6y4ure cpehHH aKO Bac ocraBuMo Aa rpyrrercrra AHy 6po4a, y3Bparu ru1'Xorcruyrr. O,ra,\arre, BoAH raAo^e, y Haruy xa6uuy.

3r 'ypaHu y cuhyruHoj rca( tunu, rco jy je c^a6o ocBe-TnoaBa, \a MaAa CBeTH,4,Ka C TaBaHHUC, XOrcul ' r r r r O,ra-/\atJ cy rroci\ralpa,\rr .4,'Ancpxar riaKo cKtr,\a \racK\', oK-, \orr H MOKpo py6, te.

- Karco cre ce <-r6pc,ur Ha otroN{ cnAaav, [ 'Aeep,qe, yrHra Xonuytr Qparrr l l ' : ra r<c l ju ce 6prr ;Nrro 6prr -ca<t . H r r ,era je noMaAO o6yn,uaa, ta oqHr leAna xAaA-I roKpBHoc r ro r r {oBeKa . Aueuo ce ro j oAAuun , na ceLti lK tt vt l t t i i l , \a rI \1 ce:ielnpaBo !, 'At lcprc rra ncKlt Ltyr\arr

r raqHrr H r re [on?[a . Mc lx<Aa ce ro Mol lo r rp r rnucarHroNrc rr lo je ! , 'Areprt oruoperro npH.rrr: irrau eHo.j1' arr-5 l r r ( n t - r . r r r o c r , r r r o c c H u . j e r p y . \ l r o A a ( ' B O j e r r o c r y n K cor rpaBAaBa, qaK r rH or rAa KaAa 6u, nao r reAaBrro , Tr r no-cTy l lu t r f rpe lcT&B.Aoa^A H xAaAHOKpBUo 1 '6 r rCrUc1.

- Ayra je lo npHua, , \pa lH npu jare , r "y . Hac rpo-juua, ErcapAo, l le rap u ja , c lc laeHAH cMo ,byAe Aa cepa3paqyHaBajy' ca c,\enHt\{ ! t \rAoaH[rre,r,r ro. jc crL- HaH a c n y c T H A H , T e c M ( ) H e K a K O y C n e A H A a C e A O K O n a M Oo K p H n o a 6 p 1 a . V 6 p s o 3 a r a t \ t c r n t a o j c r r o p u u r o n r e p ,I rocAaT I Io Bac , H r roqeo Aa Kpy]KH y Ba3Ayxy , o r rHTOs6y* ,e r r r recraHKoM quTaeor rpaAa, Kao ru ro cMO, r \ {o -paM [pH3] raru , 6v t tu u n lu a6yr r ,eHa - ro MH rcacr ra jcMopa ' re o6 jacr rn rn . E , rcnr , AaAocMO 3HaK r ru . \o ry , H o l rce cnvcru . Beh cmo 6u, rH cxearuAH r \? cMO y npHAHq,HO raAHoM cocy . . . .A , 'Aaeprc nohyra . Morxe , \ r i ce Ao-6uru neruro ca je , lo?

- Kane lar r ie r rapeAao Aa H3 KyxHrbe Aor iecy Be-qepy , oABpar r r Nry O, ra4aH. HacraeH' re npHqy.

- H ra ro cMO c( ' uac rpo . juua Hau l , \H y npHAHqrroI ryc ' roM Kpa. iy cBera , H ro 6ca Korba. l loepx ro ra , HaKocMO Bac 6unu yxnaru lH, HHcMO 6unH xa4pu H Aa Bac

car{yBaMo; a, KOAHKO ie rrana 614,lo noaHaro, I1HAOT Je

6uo jeauHo )KHBo r {enoaAe xo je je 3a ro 3HaAo ' ' '

- Y6wt 'u c re nn lo ra? Ynura XoruYH'- Tarco je . BH, to je ro ny>rno. Yrcpua ' ru cMo ce

noToM y ILeroBV MauHHy, C HaMepoM Aa ce AoKoi laMo

Haj6nr-rxce 6ase.- I I Ira ce AecHAo, ynaAe XoxltyH. Aa ' lH cre 3Ha-

AH KaKo ce YnpaBioa op I {HTOnTepoM/- llorcl,\a,lH crc, HacMeuIH ce !"Aecprc' Mo.ic rl<-r-

3HaBaIie rHX cnpaBa 6u,to je orpaHHr{eI{o' f loru' ' ro rtalt

je aa pynou Aa ce noAHrHeMo Y Ba3Ayx, aAH ce noc ' \e

TOfa TOM npoK^erHFborrl uuje AaAo KpMaHriru' Hl lcr ' � rcl

ce HH ocBecrHl l t , a seh t tac je nouena - caMo 6 l r Va-

po6Ha nalHua 3HaAa rcyaa! f lpuanajeu, ynlalxHo caM

ce sa cno j x (HBor . VyAonaur re ce cBe HeKoH' rpo l r rca-

Huje uoHaualo, AoK najaa4 uI.r je nove,ro Aa rraAa' Vc-

f ieo caM TeK TOAHKO Aa ta vcMepHM Aa naAHe I Ia MeKY

peqHy o6a,ry, raKo Aa cMO ce caMo MaAKIrlre YrpyBa-

,rra. ErapAo u r lerap nocraAolxe xHcrepHqH[ H 3a-

noAel{yure cnaby; H,HxoBo noHalxatbe 6eue nenoA-

HourioHBO lt Huje ce AaAo o6ys4aru. Hnarc, HeKaKo

CMO CKAenaAI { CI IAaB Ca )KenoOM Aa n ICTHMO Aa HaC

peqHa MarHua oAHece Ao HeKOr rpaAa. . .

- Je n ' To 6vo oea j cnnan? ynura Xornayu '

- Aa, 6aru rai.- f la , KaKo cre ce o6Penu ua noPY?- Byjr.rue, qecrHrH npujare.uy, HeMapHo-oAMaxHy

!,'Aaepx. Crpyje. Hucau 3Hao Aa cMo raKo oAH3y ec-

ryapa. BoAa Hac je crpaxonHroM 6p3HHoM noBVKAa H

oAHeAa AaAeKo oA KonHa. Ha cnnany - Ha roM npo-

KAeTOM C I IAaBY - npoBeAH CMO HeKOAHKO HapeAHHx

Aana; flerap u Exapao cV pe)Ka,ru jeAaH Ha Apvror,

ysajar,aHo ce narr,xajyhH sa ueAahe, a 3arlpaBo je rpe-

6ano Aa KpHBe MeHe. Ax, r te MorY BaM HcKa3arH KaKBa

je ro nryna 6Hna, aojnoao .A,opujaue.- H rope cre 3acAy)KLrLH, Ha ro he Xorcuyn'

28rl l 9 289

Page 145: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Herco sanyua Ha Bpara na6aue. O,raA,aH ycraAe Hnycru y r<a6uuy MycaBor Malor , ro j ra yHece nocly-)KaBHHK Ca TpH 3Ae e nyHe HeKe Cr.rBe MaHUe.

Xoxnryn npHxBarH nocAy)KaBHHK H rpy)Ku

!'Aeepr<y 3Ae^y H KaruHKy. !*'Anepr< je Ha rpeHyranoKAeBao, a 3arHM yae sa,roraj. Aon je jeo, H3rAeAaAoje nao Aa ce crparuHo o6ysAasa. .A,orcpajvno je jeno arrpa3Hy 3AeAy oA^ox{no Ha nocAy)r(aBHHK.

- YrcycHo. 3a 6po4, cKopo caBprxeHo cKyBaHo.Xonuyu, KoMe ce oA THx cnlaquHa cMVr{HAo,

npy)r(H .A,'Aaeprcy coojy unHHjV, urro V.rnlg.r4 H OAaAaH.- 3axea,tyjeM, oABparrz !,'Aaepx. Bepyjeru y yNre-

peHocr. Vro,ruru rna4 je Kao Aa cu ce uajeo na ros6H.Xotcl,tyn ce ocMexHy, rroHoBo ce AHsehH <DpaHr-ly-

eonoj xna4noKpBHocrr{. O.{LrrneAHo 4a je u u,euy jenoHMaAo rpo3aH yKyc Kao H rbuMa, aAH rAaA 6eure ranojarca 4a ra je nojeo, H ro ca crHAoM.

!, 'Aneprc ce nporerao, a uuuruhu roju 3aHrpaueonoBproue rberoBo rnpben,e 4a je 6oneur,rua.

- Ax, senny ou. Ano Ma He 6ncre 3aMepHAH, roc-noAo, ia 6ux Ha cnaBalbe. f lpoaeo caM HeKoAHKo rrc-Upnrr"yjyhux H 3aMopHHx AaHa.

- Aeasre Ha mojy nocre,by, [oKa3a Ha y3aHH Ae-rxaj XorcuyH. He peve, uebyrum, Hurura 4a je pauujenpHMerHo Heruro urro je H3r leaalo Kao Aa ce qHTaB

poj 6yra yrHe3AHo. Bu4ehy Aa AH KaneraH HMa HeKynacehy nocreIoV.

- 3axsa,\aH caM BaM. V ['Aneprcoaona roHy 6eu-reHeKe I{3HeHabyjyhe os6uaouocru noja HarHa Xornay-ua, rcoju seh 6erue Ha BparHMa, Aa ce ocBpHe.

- 36or qera?

,Ar'Aeepn ce HanaAHo 3aKarrrnoa, a oHAa noAH)Kenor leA H HacraBH oHuu caojuM crapHM, noApyr loH-B H M T O H O M :

- l la, HapaBHo, Aparu aojoo4o, s6or rora urroCTE MH CNACAH )KHBOT.

Eypa ce vjyrpo 6erue cruruala H N{ope, ua4a jour

ynen ys6ypKaHo, 6erue MHoro rr,uapnr'rje Hero nperxoA-

HOr AaHa.

Xorcnyrr ce c ! , 'Aecpnolt rrat:e Ha Ira.ry6H' Ouai

6eure y 3eAeHoM coMorcKoM KparKoM KanyrY H qa-

KruHpaMa, a,tH 6es oKlona. YraeAaeuru Xott l tyua, oH

ce noKAoHIt.- Jecre nu 4o6po cnaBanu? o6patu uy ce Xor -

MYH.- Hsapcno. ! , 'AneprcoB f lor leA 6erue nyH Beceioa,

re Xonnytt Hac,\yrn Aa cy ra 6yee nponHcr{o lr :yje-

Aa,\e.- Bevepac c rH)KeMo y ^yKy, peve XonnyH. Euhe-

re rr,roj cy)Kab, u,tra moj TaAaIL aKo BaM ce ro BHIUe

ceHba.- Tanau? Mucnure aa je IJapcrny Tatte cralo Ao

TOI'A AA AH CAM )KHB HAH MPTAB, KAA I,IM BHLUC HHCAM

o4 r<opucru?- BuAehemo, oABparH Xorcmyr r , 4oruvyhu 4pa-

ry,b Ha cnoj veny. Arco nonyurare Aa no6eruere, us-

BecHo je aa hy nac y6uru . Xna4uorcpnHo, KaKo c re BH

y6ntu ceoje ,tyae.

!* 'Anepx ce HaKatu.oa Y MapaMHuy xojy je ap>rcao

Y PYITH.- ,A,yryjeu BaM x(HBor. l lpeua roMe, naru . ie arco

6yaere [o)I(eAeAH Aa MH ra oAy3Mere.

XorcuyH ce HaMplrrr l l . ,A, 'Aeepn je ucyaurue no4-

MyKao ta 6u y rbera Morao npoHHKHYru. Morrro 6u ce

AecHrH 4a (DpaHuy3 npeAcraB,ua sehu reper I{ero

urro je oqeKuBao aa he 6uru.

OnaAaH nM )KypHo npube rpeKo na,ty6e.- Bojao4o !,opujaHe, caB 3aallxaH peqe oH, noKa-

sl jyhu pyKoM rpaBo npe4 co6om. Je4perrax! Hae ua

Hac.- He nperu HaM HeKa Hapo\' IHTa onacHocr, Ha-

cMeurH ce XonuyH. 3a rycape HHcl\'{o H3V3eraH nAeH.

19" 291290

Page 146: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Mebyrur , r , neKOAHKo rpeHyraKa r<acHuje Xormyrrr rpnMerH Ha r rocaAH 3rraKe naHr{Ke, na srpa6r-r MHIrH-I ry KaneraHa r<<,r jn ce ynpaBo xpaj n ax r roBoAHo.

- Kancrarre Myeo, urra jc?- Onacrrocr , rocuoAHrre, npoMyKAo oABparH Ka-

rerarr. 3ap lrrrcre rrpcrro:lna.\rr . iertpo?Xorcuyn: laqKH6H rrpeMa o6ropjy H BHAe aa 6poa

Hi \ , ra caMO ie, \ r ro - qpuo. Ha r teuy je 6ro HacAHKaH He-KaKaB al , r6, reu, aAH ra r r r r jc jacu<t BrrAeo.

- l la , Hac cHrypHo sehe AHparH.3aurro 6H ce Hs-, \ara^H onacHoc' rH paAH oBof cTapor KopHTa - H caMHcTe pcKAH Aa He HOCHMO r rHKaKaB TOBap .

- 6aru n Hx 6pHra Aa AH Heurro npeBo3HMO HAHr{e, rocnoAunc. Ku4HuJy r ra cBe r r r ro HM ce yKaxe r raoKcaHy. Onu cy BaM Kao KHTOBH y6uue, nojnogo ! ,o-pujaue. He . rarru HM 3aAoBolrcrBo Aa 3arrnene 6aaro,seh Aa yHuturanajy!

- Ko je ro? l lo 6poay ce ue 6n peKlo 4a cy f parr -6pelalttttt, \/N{t:lIIa ce !, 'Aueprc.

- Van r r r . r lparr6peraHttH ce, BepoBarHo, He 6v sa 'nN,r , rahusann rHMe Aa Hac Ha[aAHy, f lpoMyr la KaneraHMys<-r . He, noca4y ror 6poAa ql lne c, reA6enHr lH Ky^raAyaor 6ora. OHa cy Ha Mycrconuje, a nocneArbux Me-cel lH noqe^H cv Aa TepopHrrry y OBHM BoAaMa.

- KanAa cy 6aru perr ra lH Aa r rac HanaAHv, Becelorrpur\{crH !, 'Ancprc. C saruult,\()nyrrrrc}bcM, n<-r.icr.lAcr

.AropHjarre, cHrrrao 6ux rro Maq H oKAOrr.- V ja hy no opyrx je, peue O,ta4au. ! ,oHehy H

rnoj uav.- Henaa cBpxe 6opr l ru ce, yr raAe HM y peq npBH

o$uqap, nanarapajyhr l 6oqou. Bo,uc je Aa oAnaax no-cKar{eMo y Mope.

- Aa, cAo)KH ce KareraH Myso, rne4ajyhu rcarco

!, 'Aecprc u O.,ra.1arr o,\.\a3c no t-rpy>xjc. V npasy je.MHoro ux je aHure Hero Hac, pacrypuhe sac. Ano naceapo6e, AaHIrMa he uac MyqHTH.

Xonrrlyu je ynpano xl 'co Aa rleflrro Ka)Ke Kanera-

r ry , aAH ce ocBpHY jep je qyo IL4oycaK BoAe' l lpnor

o$n r tHpa auuc t t u j c 6Hno - oap lKao j e ceo j y pcv '

Xonuyu npHTpqa orpaAH, I Io I IHl r r ra ce r r r . r je MOI. ' \o

B H A C T H .- He nor<yuranajre Aa My I loMorHere, eeh c ' re4u-

Tc lberoB I IpHMep, peqe KaneraI l . OH je r raru lerHuju o" \

C B H X H a C .

Crparu l 6poa ce 6eu le ycrpeMao Ha ILHX; Ha l lp -

Hou jeapy 6uo ie HacAHKaH nap BeAHKHX upBeHHx

KpHAa, a nocpeA l I 'Hx 3BepcKH AHK y HacTvr ly MaI IH-

jaurcor cMcxa. f lany6a ie 6u , ra Haqur {Kar la AeceunMa

HafHx ,r 'yAu rcojr 'r cy Ha ce6u ulta'ru jeAr.rHo nojacene

3a N,raq H Orp^Ir l{e ca MeTaAHHM II lHnoqHMa' f lperco

BoAe je AoI IHpao I teKH rJyAr IH 3BVK, rco ju Xox tv tyH y

npBH Max uu je npcr rosnao. Me l ly l 'HM, KaAa je nor rono

6ar luo l to rAeA na je4po, oH cxBa ' ru u r ra je no cpeAH'

EHo je ro AHB,& 'H, AYAaLIKH cMex Kao Aa cy ce yK-

Aer t : Ay tuc H3 r IaKAa t leu lTo o6secenH' ' \e '- Epoa Ayaor 6ora , usycrH Kar le raH I \ {y :o , a Ha

or {H My HaBperxe cyee. Caa heuo HsruuyrH.

292 293

Page 147: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

VIINPCT CA TIPCTEHOM

Xoxr.ryrr, O.ra.\au rr .A,'Anepr craja,ru cy paMe \r3paue rcpaj orpaAe rra AeBoM 6orcy, ,AoK HM ce seo6uq-ur l 6poa cee 6pxe a 6prxe npHMHuao.

Cea nocaAa ce s6H,\a oKo Kanerarra, ruro ie Aaa"eM O f ^ a O A H a r r a . \ a q a .

f locnaarpaiyhrr ucxo,raqeHe oqH H 3anelbeHa VcraAyAaKa rla ApyroM 6poAy, XornryH 3aK,rb\rqg Aa HMHeMa c laca. Kyrcave c 6po4a Ayaor 6ora aapurue cey MeKO ApBO orplt;\e HacnerueHe Ll\tpe. Hcror .lacaXorcr,ryn H Ir,eroBH ApyroBH nor{e[re Aa ceKy nanaMa-pe, ycneeajyhu 4a eehaHy H rpepe)Ky.

- Her'ce loyAr{ nonHy rope! f lorcyurajre Aa oKpe-Here 6po4, npor \epa ce Xorcnayu Ha KaneraHa. l lpe-crpaBnoeHH ,^ryAH ce, uebyruu, He noMepnrue. Y npu-6opuurry here 6arr r carypHuju, noBHKa XorcmyH. Ouuce npoMerxKoioHLue, aAH H Aa^oe HHrrJTa HHCy r{HHHAH.

XorclryH 6erue npr.r lropaH Aa caojy naxcry caAacBparH Ha Ha[aAaqxH 6po4; 3 rpo)KeH, BHAe Aa ce ona jHaAHeo HaA lbHMa. CyuaHyra noca.Aa V rposAoeuva. ietsHcHAa Ha orpaAH; r reKH je neh 6exy onrcopaqHlu ,cnpeMHH Aa, Ca HcyKar {HM xaHuapHMa, AocKoqe Ha na-

^\,6u HactteLueHe 4tpe. t\vtxoB cMex ce opHo y Ba3-

AyxY, a Ha HCKpHBIoeHHM AHI IHMa r {HTaAa ce KpBO-

xeaHocT.f lper r o r tbHX, t ta lo l reAa xo jc ce c . iax lHnt - r , t t t l -

AHx(e M?e H yclpeMlr ce Ha Xonuyrra. Ho, jour .r,ox je

cKaKao HaAoAe, Xor<uyH rIoAH)Ke Maq KaKo 6H ra npo-

6ypasuo; Maq ce 3arHM noHoBo o6pHy u Aelrr ce, Kpo3

ycKH rpouen uaueby 6po4ona, cpyr {H y Mope.3a ne-

KOAHKO TpeHVraKa cBe ce HcnyHH HafHM paTHHI IHMa

roju ce ce ioyloal lr Ha KoHonHua, 6econ'ryqHo cKaKa-

AH H BepaAH ce HaBparHaHoc no [aAaMapHMa' Cer<yhu

oKo ce6e raKo Aa ce cBe r {HHHAo IJpBeHHM oA KpBH,

Tpu r{oBeKa 3aycrarlHlxe rIpBH Talac, a,ru 6ejaxy npu-

MopaHu Aa ce nonaKo r IoBVKy oA o tpaAe, jep cy nyaa-

uH r{a,AHpaA u ua naty6y y pojenunaa, 6opehr'r ce Hcrl{-

Ha HeBeturo, aAH 3aro ca sacrpauryjyhuru uexajen'r sa

concTBeHe x(HBOTe.

Xonmyna pas4ao juure oA ApYroBa, TaKo Aa ycKo-

po BHIxe HHie sHao Aa AH cy jour >Kr4Bla latta cV Lr3rll'

HVAH. Paruutlu cy 6ecorrayvHo Hacpranu Ha E'era' a oH

je o6ena rxaKaMa tpqeBnro c re3ao y6o jn rn Maq H

H,HMe BHTAao y BeAuKOM AVKy oKo ce6e, TaKo 4a je ne-

rAeAaAO ,^,a ta oKpvxcy.ie cjajHH qeAHqHH opeoa' BHo

je xpnan oA rnaBe Ao nere ; jeaano cY MV Kpo3 BH3Hp

KauHre c ja rc rune r IAaBe, y jeaHy raqKy ynpre oqH'

A aa cee ro BpeMe ,uyAH Ayaor 6ora cy ce cue ja ' ru

- cueja,ru 6u ce qan H oHAa r<aAa 6u HM rlaBe Suna-

pHAH C paMeHa, a yAoBe c re^a .

Xorcnyn je suao aa he ra VMop ycKopo caBAaAa-

ru . Ma. { nay je aeh 6Ho orex<ao V pVKaMa, a KoAeHa cy

MV KAeqala. OcnoHrlsurH ce,rebrlua o f lperpaAHH 3pIA,

ceKao je u npo6a4ao no 6ecnoHar {HoM ra lacY Hcuepe-

HHx AVAaKa, vu ju cy MaqeBH nacro ja lu Aa y E 'eMy

t lpeceKy TKHBOT.

JeAnolvr je oapy6uo rAaBY, ApyroM oABoJHo YAoBe

OA TCAA; HO, CA CBAKHM TAKBHM YAAPUCM US XOrcNAYHA

294295

Page 148: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

je cne BHUIe HcrHqala cHeprra ja. V vacy ra4a je nt_r ,KyruaBao Aa 3ayc'r 'aBH ABa Maqa, ruro cy ce o^1je.1nonrycTpeMHAH Ha r5era, l rore fa H3AaAoue H oH IaAe HaKoAeHo. .AoyAH AyAor 6ora n ly npHboure Aa ra AoK\ ' -cype, a rbHXoB cMex nocraAe jour rnacHnju, , r r . r rcy jyhH.

OvajHr. rvxa. je aanaaxl lnao MaqeM H3FraA ce6e, a ea-rrr,ra arpa6rl je4nor rra[aAaqa 3a 3rAaBaK pyrce u r.ra6uMy Maq, Te ce raKo o6pe c ABa Maqa. AyAaxoaul , r ua-veu je npo6a, tao, a caojHru Maxao orco ce6e, re je rar<oycneo Aa ce ycnpatsH, r roroM yAapH je4Hor oA rbHX,nporypa ce H r roTpr{H y3 cTerreHHue Ka KOMaHAT{OMr\ tocry. Har lasurH ce Ha Bpxy crenerrHua, o l r ce oKpe-Hy r (aKo 6H rroHoeo 3?no[eH!o 6op6y * a l r r oBor nyray 6o,teu rro,rox<ajy o,\ ^\, 'AaKa, rcojrE cy yp,rajyhH :a-KpqHAH creneHH{Ie. BuAecl je aa cy . r , 'Anepr< a O,raAaHy nprr6opulury H ; \a fcneBajy Aa Hana. \aqe Ap)Ke HaoAcro. jarr ,y . Ear lu<- l je nor . re.1 r r r ra 6po,1 Ayaor 6or .a.l la,,rar,rapu cy ra H Aaloc qBpc'ro ApxaAH, aAH Ha r+,et\ryr re 6e r r r c l l tKO la . V r r raBa roca t , \ a . j c r r pc r r r . r a ua Ha-c.veuteuv l1 !pr ' . Xc lx l , rvuy r raNrax r ret r r lo na, \e r ra v ] \ r .

Oxpeuyo ce u, 6exchH HcnpeA pa' r 'HHKa, npecKo-r{HO olpaAy, yxBarao 3a y}Ke ro je ce cr lyr r t ra lo cKorxa, a oHr\a ce 6aquo y npa3rrHHv npc,q co6ou.

Monehu ct : Aa yrxe 6y,re AoBOtoHo AVraqKo, oHrto^eTe Kpo3 Ba3Ayx; 3aTHM Ce nycTtr H cKor{H y Mope,KaKo ce HcrrocraBHlo, y : l 6or< 4pyror 6po4a. FberoeeHCnpYx(eHe pyKe 3a AAaKy ycnetxe Aa ce y naAy yxBa-rc 3a orpaAy uerrpujareA,cKor 6po4a. Hseynao ce r rana,ry6y H r roqeo Aa npeceua nanaMape KyKaqa, AOBH-rcy jyhu rpa roM:

- O,ralarrc, ,A,'Anepver, 3a N,tnoNr.Ca rrpr.r6opHrrrra Ha ApyroM 6poay rsax 4eojurla

fa cfia3r.rrue H nonelue ce MaAo Burrre, rcaro 6n olpe3-Ho i lperu. \H npeKo orcpaj rca KpulKa r laBHor jap6o, . ra.Ayau Ayaor 6ora jarc lnrHue Kperryrxe 3a bHMa.

Epo4 Ayaor 6ora seh 6eue noqeo Aa ct : orr . rcKv-

j c , raxcr Aa ce pacro ja r lc r ' r :ucby I I 'e ra v Hacneruer re

r ! \ ' p e uar ' \o t tonehasa, lo '

llpnH .je cKoqtto !,'Aocprc, tI 1'o llpe\Iil rrprt6<lprttl-

ry t lpHor jeA,pemarca; je,\ t t t . l t t ' l pVKo\1 ce yxBarl lo 3a

y)Ke, Ha KoNte ce I {a rpe l l y raK 3aIbHXao raxo . ta je aa-

nperH^a Or racHocr Aa I IaAHe AOAe - y cMp ' I .

O,raAarr Kpelly 3a IbHN{, r lpcpe3aBlxu jc-Arro yxe;

o l r ce 3aFbuxa npeKo jasa ro ju je Ae, tuo 6poAone, a sa-' r r rM cKAH3Hy I IH3 Y lKe H l lay3r laK nar \e Ha na ' r1 -61" ' .

HenonHno l \ {axHHTHx par l { t rKa I IOKyua Aa I IODe

3 a F b H \ t , T c H e K H M a H l t o b e 3 a p V K o M , t a c e . t t - r x t - r t t a . i y

na , ry6e cnor 6po;1a . Her rpecrano ce cve . iyhu , y uono-

py cy Harp I IyAH l ta Xc t rcnrvna, 5es cyu tue cn ' la rpa jyhu

4a je O, ra la I I MPraB.

Xor<nayr ry 6erue re l t t xo Aa ce 6paI r r ' r . JcAaI t Ma ' l

N,ry 3aceqe NIHITIHIIy, a ApVrH 3aKaqH rro AHIry, 6aur uc-

r roA BH3Hpa. Mebyr rau , us t te6yxa Ht : Ko cKOqt { oAo3fo

f l o c p e A r o A H X p a I H H K a I I n o q e A a K a c a l l H o x o c e 6 e ,

l o r o B o I r c l o o t I z t K O n t l t t t t t i l t u x t t K a K ( ) c \ r l o o t l l l q I l -

r I [ I . \ H .

Errcl je 'r 'o ! ' 'Anepr<, \ ' oK^ol l \ / c I ' . \aBOx4 ,\ l ' lu 'ber

Be l rpa , yMp/ \ ,aHOM KpB, \ ' \ ' o t tux t to je ie t t< l6 lu<- r ' Vro r ta

r r a n a . \ a q c , c n c b a , c a , \ H t s . b H M t o p c K H N r 1 5 t - r j r r H n t t t t - r -

KAHqeM, I IaBaAH r I O, laAas, Ko lue naA 6eute ca l to r tc -' repao Ba3[ !x .

Y6pec l cy cBH , \V . \a t tH , r<o j r . rua ie yc r le , ro ; \& cc I Io -

rrrrv lr tr 6po,1, (trr.rn N{prBlt. OcranH cy ca t la' \ \ '6e Ha-

c.veLueHe l l- l 'pc cl(aKa,\ l t ! uor\\ / , t l , \a'be ce IIC'\r!r \cKl ' t

cnre j1' fru I I rroK\, ' t t laeaivhrr , \a ,1cln' l t tei . i ' r ' Ao cR(rr

6po,ra.

Ocopttvntrtr l ce : la I lacueutettrt ] t 4lpo'\ l , Xoxlt l 'H

uuAe Aa je Henur,r 9!,r\oNl rrajnehrr Aeo I6eHe f locaAe Yc-

nco Aa r rpe ]KHBH, jep ce ,&yAH y I IOCAeAFL 'eM' rpe l l v rKV

6e laxy V3Bepa. \H I Ia cHryp l lo Mecro - I {a KpNrcHH iap-

6 o n .

! , 'Aaepn l lp l { rpqa H t IpHXBarH ce KpMe Spoaa Ay-

296 297

Page 149: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Aor 6ora; npeceqe Be3e H 3aKpMaHH, ocraaa,a jyhu aaco6oM a,yae noju cy y3alyA rrAHtsaAH.

- f la , KaHAa cMo ce 3a AAaKV H3ByKAH, H To Ha6o,uelr 6poay, npoueAu OnaAas, rorlro je uparuoMaq y KopHrIe H noqeo Aa nper leAa aa4o6ujeHe paHe.

- C neur lo cpehe, \ / , \yKv her , lg c luhu npe Ha-cMelueHe 4vpe ucre3rr ce Xoxl,r\rrr. Hai\an cc Aa hcu r r a r A o h H 1 , K p u v u j y , n o u r r o ( ' \ H a \ r n a r u o j c t s c ( . r B a -pl l .

.A,'Aaeprc Be[rro cKpeHy 6poa V lpatsuy ceBepa.Berap uane je l r . ruo jeapo, raKo Aa 6po4 ocranH 3a co-6om nyAaxe rcojra cy jou,r yaerc rr.\HBa.\H. Cnreja,.ru cy ceqaK H y TpeHyrKV KaAa cy roHyAH Ha AHo.

llourro cy !*'Aaepxv rror\{ot',\rt Aa rpil l iBpcrn Kp-MeHH ror{aK TaKo Aa 6po4 npo^1y)Ku r rAOBHg6y y uc-roM cMepy, noqeure Aa nperpalKyjy 6poa. 6rao. ie rcp-qar 6naroM, oqHTo HannoaqKaHHM c Mrror .Hx 6po4oea,r ra4a je 6uto u cHjacer Henorpe6nHx cr .BapH - r ro lo-MIoeHOr opyxja a 6poAcrux HHcrpyMcl{ara, AeFbaKaoAehe - oBAe-orr4e H uorreKH ,\errl V pacrrar,\arbv nlripaurqepe.reHo TeAo - cBe ro 6eure Ha6allaHo v rrorrra-,ry6a,y je4Ho Ha A\pyro.

Tpu voeexa petuHrue Aa ce r ra jnpe ocno6oAeAerrreBa, na noqeure Aa HX aa,voraeajy V orpraqe, ayAoBe y Kpne, H Aa ax 6auajy y Mope. Er . ro je ro rpo3aHnocao, ua rc<t j r l cV yrporrrn lH r rorrpHnHrruo BpeMerra,s6or rora [rro cy rreKH oA 'rrrx ocralaxa 6r.r,trr :]arpua-HH Xp[aMa cTBapH.

O,LaAaH H3HenaAa npeKHAe nocao H 3af leAa ce yjeauy oAceqeHy pyKy, r<oja ce HeKaKo 6erue uyuu$u-uHpala. Orcnenajyhu, oH je l roAH)Ke H noqe 3arneAarnrrpcreH Ha MaAoM npcry. 3aruu 6aupr rror,r.e4 na Xon-MyHa.

* Bojnoao ! ,opa. jarre. . .- IIIra je? He aa4prxaeaj ce a6or npcreHa. Calro

TH ro 6auu .

- He, 6aur ce o npcreHy H paAA. l lor,reAai rarcoje Heo6HvHor o6AHKa. . .

Xor<uyH Hecrpn,buBo npebe npeKo c, la6o ocee-

T,&,error norna,ly6,roa, 3ar^eAa ce y npcTeH, a rca^\ r 'a je

npeno3Hao, 3acraAe MV Aax.- He! Heuoryhe!Euo je ro Hce,rAul{ r lpcreH. Taj npcren jo j je rpo$

Eponaa HaBVKao Ha npcr, rcaxo 6H o6le,rex<u<l 3apyKe

ca .A,opHiarrou Xorcuyuou.OHer, reo oA V)Kaca, Xorcnyu y3e MyMHOHuHpaHy

pyKV ca H3pa3oM lrecxBaTarba Ha AHqy.- IUra je? npotuanyra O, taAarr . fUra re je ro^HKo

yarrervurpuno?- To je Fberl npcres. Hce,l;\urr.- A,ru, rcarco 6H oHa MoI'Aa 6uru rta 6porry r<oju

nAoBH oKeaHoM I{a crorHHe MHba o7, Kal ' rapre? To

nr.rje uoryhe, aoieoAo,A,clpujaHe.- l lpcreH je rr 'eH. Xor<nryu ce 3arleAa y pyKy, na-

)Kl,\oHBo .je pasrneAuiyht, jep nove ,r,a cxeara. A.ru,

pyxa Hlr je lbcrra. [ Ior . reaaj , npcret t jeana aa je crao Ha

MaAH npcr . fpoQ Epousa jo j ra 6erue HanyKao Ha

cpeArbu npcr, a H I{a rbeMy joj 6eure nperurrpon. Onoje pyna HeKor AonoBa. Crprao je 4paroqeHH npcrel l c

npcra, a pyKy 6aquo Ha 3eM.&'y. Herora rco je, n'ro>rcl,a,

6wo y Kal tapru u yKpao npdreu. . . O4uaxHyo je- rna-

eoM. To ie uano BepoBarHo. Ho, xano o6jacnr-rrra?- Mox<A,a je npo, taruna oByAa, V norpa3H 3a ro-

6ou, Haraltao je OnaAas.- 6ana 6H nyt l racra aKo . ie rarco nocrYnHla.

MaAa, nocro ju H ra Morvhnocr . Mebyrnnr , axo je

raKo, rAe je Hce,r4a caaa?Earu xaAa OnaAaH xreAe Aa MV oAroBopx, oAo3ro

ce 3ar{v HeKo rHxo, aacrparu'yjyhe rlepercarse. JeAHolr

oA cyMaHyrux parHHKa no[ lAo je sa p1 ' rcoua Aa ce no-

IIr{e Ha 6poa u caA ce cnpeMao Aa cKor{H AOAe Ha rL'Hx.

Xonnayn caMo [rro 6eure acyxao Maq, KaA AVAaK

298 299

Page 150: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

r lacpHy r ra rbera , ccxyha MaqeM. Meran lz \apu no l l cTaAy.

O,ra.\arr lmr<obe lr: lnvqe i \ralq, a rr f 'AHcpx

rrprn l)qa , r ro , Xox l , l yn nm Ao6aqu:

- Vxsa l r l l c la x<r rsor ' l Mc lpar ro r .a iKr ruor . \ j x lJa .l r | IH I

Xclxvl,rr : |arro.\cnc [ro; l [ tr , , ca .\ \ ' , \ i tK()\r, a [ 'Aucpx rrO, rz r , \a r r [ ]pa ' r r r r r rc , \ ra rqe l ]c . i , Kopr r r tc , r r r cc c . rcbn r rp r rx l -x r -, \ o l l l e , \ \ , , \ i t l i V l l \ - \ r i l l t u r u c r i i : l a r P V I i e . I r r l r r t t ' t r i c r r , ,Kyrxao Aa r tx c fpece, a . \ rJ r ,a o ru l o6r rc i . r - iu r re r i ( ) r ronr le \ t ,vupKOC |O\ lc r r l , ro ce l rcnpcc l .a r ro pn t .ao .

l loc , re r reKor gpeNrer ra on ce c ; \ , rnpH; uepcxa j t 'h r rce H aa .be , Ae ixa( ) . j c , 6ec , ronecr ra [o r , \eAa, a r ra vc ran ly us6n ncr ra .

- Venry A t r ra t \ t o r r )Kua Nro)*<c nocAy lKHTH? ca vq-' I r . rBOr \ r par \o : ] r ra . \ ( ) ru l rv r r r r r rn ! , 'Aucprc . 3ur r l r . c l \ ry ne6t rc ;u<- r r rpepca la l r r lpK,bar r H TaKo r .a cc pcr r ru , rn?

- Vnpan<- r car \ r rpunar r rao oua. j npcrer r , pcvc Xox-M\ /H, noAruxyhr r r rpcreH. l lp r r r raAa Hce. r ,1n , rcheparpo$a Epor r : te . )Ke, r r rn r Aa Ao i l r raM KaKo cv oBH , lVAHA O t I I , \ t I A O I b C I A .

* 91 . \no, r ra\ rp l r l l r r cc ,A, 'AHcpx. Bcpt ' je r r . ta . jc . tc-nt-rjrca joru yncK \r Kar,rapr.u H ,\a ]tcry.jc ctsol- oua.

- fpoO Epoula . ie , , \ar , rc , parr ,en?- .A,a, <-lclrcxrr.! ' cc {'Atepx. Mcbt'r.rn,r, Kar,rapr.ar

r rau jom np\r>xa ot ' rop. Xreo canr Aa Bac naceKHpaM,sojBo, \o foprr . iar re. He srrau KOAr{Ko cy le nrKc paHelpoSa Bpon:re, a,ru.je )Kr,rts, a y KoNlanr\otsart,y My no-MalKe orra j ruer 'oe yqer{ ,aK Eayuerrr , t . I loc, re4n e rurcrcaM qyo 6u, l<-r je 4a. jc Hsueby I {apcrna Taue u Karuap-r e - \ o u r . \ o . t o - l a r r r r u j a .

- A :a Hce,r ,1y l tHrr r ra r rncre vy, ru? Hurura oroMe Aa je, nro>rcAa, o't 'Hrrr,\a rr: Kal,rapre?

- He. Mar\a, Kao Aa ce r reqer r rpuccharu. . . r ra-xrprlrH ce !, 'Ancpx. A ,ru, rreqet. o rrcl{oi\,r votlen, nojrrje c , lymH<t y eoicr l r r rpo$a 6porr :e. Mucrul , r Aa cV ra

o6ptaru,tu A,a orMe 4eeojrcy, al:a Aa Ir,eMy raj no-

nyuraj rruje ycneo.- Orr<yAa ro sHare?- Tai voncrc, Xyarr )I(uttat'a, . jc lrurue:rao. l lper-

rocrag,rra ce r\a je lpo$ BpoH:a orKpHO ILeroBV H3-

Aajy H 4a ra je y6uo.- l lpocro I Ie MorV 4a noeepl ' jcM Aa 6u )KuHara

MOrao 6urrl ua4ajrtHrc. l lonprxHo cal\ 'r ra no3HaBao -

6Ho i e Ko ILHqKH KaneraH.- 3apcl6 l r ' ru cMo ra y Apyro. i 6ur1u ca Kauaplou,

tlac\' lell l l l cc !, 'Anepr' Mrlc'ttr lt ;ra jc 6rro l{elrau' a '\a

cMO KaO Taot ta Ap)KaAn HeKOr H: l H 'erOBe nOpOAHUe'- Yl teHa'rn cre I 'a?* Vue t r r l ea lH cy ra , a . rH neuo i re ro MeHH npnna -

c r rBa rH . Ja cau j caHr l t - t qVO 3a ra i l t naH roKoM . i e - \ t t exorrQepeuquie y AoIrapH, I Ia ro jy je npa, t Xyorr ca-

arBao pa3Hc 3oIroBeAIIHKe KaKo 6u t 'a ynosHa, \H ca oA-

onjat leu KaMI laI te nojy aoAalrao y Enponu'- A I t t ra axo je )Kut lara yc l leo, a. \H H3 I IeKor pa3-

,rora rruje ycneo Aa ca Hcenr\tlr ' l Aobe AO llaurHx ,bVAH,

. iep cy ta Ha ryry 3aycraBh, \H , r "yAu AyAor 6ora, Ha-

Mpurrn ce XoxuyH.- ,Aoyau Aynor 6ora ce HHKaAa t te 6n orHcr IyAH

q&K r\o jVrxrrc @pautlt 'cxe, oAN'taxII\1 I ' ,\aaoNt !"Anepx'

.A,a ro LIHIIe, . {VAH 6Hcnao 3a Fbl lx .

- Karco orrna o6jacst l ru?- Aa ynHraMo oBof rocnoAnl{a, npeAAo)KH

!,'Aecpx lr 6ortrr\ ' .\ j \ ' . \aKa, utrje qepercalt,e 6eltre yrnr-

uyAO, raKo Aa je nc lcra,no jeaea uyiHo.- Ha4ajruo ce Aa hemo nay H3MaMHTH Heuro cy-

BHCAO, CyMrbHqaBo he o,raaaH.

Aa .ru 611 6o,t t loNlol'ao, ylII.ITa !"Aeepr<'- Cyne,an y ro, or\Bparrl Xor<nyn. He aHajy aa

crpax. Mopauo noKytxarH c HeKHM ApyrHM MeroAoM.

On, c ra l :emem, oAMepH AYAaKa. OcraeuN{o ra HeKo

BpeMe H rra4ajnro ce Aa he ce MaAo npHMIrpHrH.

.300 301

Page 151: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Hsarunu cy Ha na,ry6y, cnycrHBtult aa co6onr xa-uan. CyHr le je ynpano 3aAa3HAo, a Ha xopu3oHry cey[a3ala rcprll,rujcxa o6ata - rIpHH rpe6eHu orurpo cyceorrpraBa H Ha rypnypuou He6y. Boaaje 6ara vup-Ha, npouapaHa cVHqeBoM cBerlorrhy rcoja je racHy_Aa, AoK je aerap ynopHo AyBao y npaBrry ceBepa.

- Eore 6u 6uxt d,a nonpaBuM Kypc, [pHMerH!,Aeeprc. Hsr,re4a Aa nloBrr\to HcVBHtxe Ka ceBeDv.f lpeurao . je npe rco r ra. ry6e, oc. ro6oAao KpMy H oKpeH1o je 3a HeKoAHKo ceKylrAu npenra jyr y .

. Xoxrr,ryH je oacytHo KAHMao r-AaBoM, nocnrarpajy_hr f 'Anepxa KaKo, :la,\HraBrrrn B€AHK\I MacKV c .\Hua,Be[ro ynpaBioa 6po.tor.

- Hohac heuo l roparH Aa ce yKorBHMo Ha rryqH-Hr l , r rpHMeru O,raAau, a Aa ynnoBanro y jyrpo.

XoxuyH uuje o4nonapao. f , rana vy je 6yva,ra o4nuraba 6eg oArosopa. Hanopu, xojHua je 6no HsAo_)Ktr{ y ToKy noc^eArsHx ABaAeceT H qeTr.rpH r{aca, cKO-po cy ra [ornyHo HcrJpnAH, aor je crpenba y AyuruT IPETHAA AA TA OTEPA Y AYAHAO IOTOBO HCTO OHAKOrpo3lro Kao y rtoBeKa u: norna,ry6,r"a.

Kacuuje, Te ucre Ber{epu, rtpH cBerlocrri AaMneoKaqeHe o TaBaHHUy, MOTpHAH Cy ycHy^o AHrIe yxBa_he[or ,{osena. Vrcorn,rena 6po4 a" n"yaouo, rc,rarehncBerHnoKy rcoja je 6ar lana , re, ry jaae ceHKe Ha 3HAoBeno,lrra,ry6,ta H BHCOKe Xpne rr^eHa Hac^ararre cByKyAyHaoKolo. JeAau nauoB sauujyrca, aAH ce orrH Ha ro HHe ocBpHyrxe. f lourro cV MaAo oAc[aBalr,r, ocehanucy cc r rc turo o4,raopnujau.

XonnayH Kleqe rcpaj neaaHor qoBeKa H Aoraqe My,rar je. Oqa ce Hcrof rpeHa orBopHue - Tvrro cV r leAa_Ac 0Ku ce6e, a, ru BHtr l le He 6exy cy; raaHyre. Vax cV no-Ma,\o H3rAe4ane savybeue.

- Kano ce :roaeru? o6para My ce Xorcuyu.- Kopujaur as Kepva, a Ko cre sa? fAe can ia

oec?

- l la, Bal-1a 3Ha[r, ynaAe OnaAaH. Ha rsoN{ pobe-

Hou 6po4y. 3ap ce ne cehaur? Tu u roojra ApVrapH Ha-

nanu cre rraru 6poA. BoAa,na ce 6arra. Vman,,ru cuo

BaM, aAH CH TH AOnAHBaO sa HaMa H noKyuao Aa Hac

y6ujeu.- Cehau ce ieA,r'tro KaKo cMo HcITAOBHAH, e6yr+e-

Ho peqe Kopr.rjaHr, aAH Huqer Balre' l lonyrua Aa ce

npHAHrHe. 3aurro calr eesaH?- 3aro Irlro ctt ollacatl, Becelo he l'Aeeprc. Tll cn

^yA.- Ja, ,,rya? Kojeurra, nornyHo npupoAHo ce Ha-

cueja Kopujaur .Tpu vonerca ce y qyAV 3f AeAauIe. FH.ta je HcrHHa

Aa V qoBeKy He 6eule HH rpaqKa AyAHAa.

Ha XonuyHoBoM AHIrV noqe Aa ce ynasyje H3pa3

pa3yMeBat[,a.- Vera ce rrocleArl,er cehaur?- Kaxo rIaM KaneraH AP)KH roBop.- IIIra je percao?- ,A,a henao VqecrBoBaru y je.r 'rroru o6peay - aa

heno nonnru HeIrITo oco6HTo. . . H Ht'r 'rer suue. Ko-

pHjaHr ua6pa qe,lo. l lu,tt l cMo ro nrlhe. ' .- Onuuru naure je4po, 3arpax(H XontlyH'- Haure jeapo? A aaurro?- .A,a nu je rra rreuy 6H,ro He'{et' Hapouuror?- Konurco ce cehaM, Hur{era. Bu, lo je oA [AarHa -

TaMHor IAaBor . E ro , r o j e cae .- Tu cu rproBartKH MopHap, YnHTa XorcuyH.- Aa'- A oso ru je npoo nyroBarbe onHu 6poAou?- Aa.- Kaaa cu nornucao yroBop Aa paAHU Ha rueu1'?

KopujaHr nonpHMH Hecrpn,buB H3rAeA.- Cunoh, npujarerr"y, na .A,au Kolra, no KepqaH-

cKoM KaAeHAapY.- A no yHHBep3aAHou xaneHAaPY?

302 303

Page 152: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- O, na je4aHaecrol Aaua rpeher N/receua, r rar \ rpLrr -TH Ce Mopr{ap.

- l lpc rprr Nrecerla, rra ro lrc [ 'Aucpx.- A? Koprr janr ce y nolyMpar{y 3at .AeAa y <Dparr-

uysa. TpH nrecerta? Karcl lcl I,urcnuru?- Bu<t cH AporHpau, o6jacuH uy XorcuyH. .A,pol r . r -

paI I , a noroM cy ce ro6oM nocly lKH,\ r r Aa r rorrHut t l l t rHeqyBelro r r rycrra rycapcKa HeAeAa. 3Harrr , \H r l r roro, \o KyAry Ayacrr 6ora?

- Heurro MaAo. Vy<t catr Aa ie pacrrpoc.r .pal lLc l rl lerAe y YrpauHiu, Kao H To Aa ce F,eroBrr c , reA6err l r r t r roaeaxry jy u Aa,be * qaK H rra nyqHrry.

* 3rrau , \H TH 4a . jc , rpcrr ,aK caAa l roc l r 3rraN{err ,eAyaor '6ora? A Aa ca caMO npe r {eKOA}.rKo qacoBa H r . lMaxHnrao H Kpgo)KeAHo cc qepe rcao? f lor , rc^1aj cut , jcTe, \o. . . Xor<r , r1, l1 ce calKc rcarco 6u npeccKao Bc3e.Onrrnaj upar .

K<-rpHjarr r Ha Kepva r ro lararro ycra/ \e, qy1ehrr ccceo. lo. j roAo' r 'Hrr ,u, cnopo npHrrccc r rpcre Bpzrry H , \o-AHpHy orp^Hr ly .

- He, r re cxBalaM. fa nule ro HeKa rua,ra?- Pbaea u ra la , a r l r cMO je naH r i anpa tsH lu , pcqe

nry O,ra,1arr . [porupa,rH cy re ctse AOrAe AoK nncu no-AyAeo , ? o r rAo cy rH 3a r roBe1HAu 4a y6 r r j au t r r caK \ ' -[Hrrr rrrro Mo]Kcrrr BHr-tre nler{a. Heiua cVMrbe ,1a.je .rno j, ,TproBaqKH KaneraH" ieArrHr. r qoReK xoju jc : ruao urrahe ru ce Aof oAHTH, a cKOpo jc cH lyprro . \a fa r ra 6po,r1,ca^a l reMa. Cehaur AH ce uqera? Eu,ro raxrHX Vrr \ , r . -craBa o roNre r '4e rpe6a 1a o4ere?

- HH.rela.- Kanerarr 6q, 6ea cyMrie, racnu. le . \o l rao Ha

6poa u oABeo ra Ao ,ryrce rc<-rjy KOpHc'r'e, yMerrra cre!, 'Aacpn. Mox,,\a rrocrojn rrexrr 6pcr,1 rto.jrr o,1p;r<lruapeAoBHV Be3y ca ocraAHM 6poAOeHAaa, aKo cy H onr{r rvnH oBaKBux 6yAana KaKBa . ie oea osAe.

- Mopa 6vtru Aa ce ua 6po4y HerAe HaAa3H Be, \H-

Ka 3alHxa Apore, npHN{er l l O,raAarr . Cur l 'pno cy u l ' r jc

peAoBrro AaBaAH. onaj npuxalr Huje crHfao Aa ce no-

t I oBO Ha r l yMna caMO 3a r0 t I l TO CMO I ' a CKAe l ITa , \H .

* Kano ce oceharu? o6paru ce XoxuyH MopHapy.- HcrlpnrueHo, Kao r\a cy N'IH H )l{HBor r-r ocehan a

ucuebetrH.- Pa:tyr'r,tHno! .A,pora 6n re jarulavtl<-r rra xpajr, '

y6uta, peve O,raAaH. Kaxae qyAoBHlra l t n ' rar t ! Vaeru

r{eAy)KI Ie ,& 'yAe, AaBarH t rM , \po[y oA noie t lo , \YAe H Ha

Kor{ t ly noMpy, a KOpHcTHTH Hx : la y6ujarre H i l ioaqKa-

r ie , Aa 6H ce sarHN.I noKynHo nnerr . Hr ' rnaAa r I I lcaM 3a

TaKO He[rro qyo. MHc,ruo caM Aa KyATy Ayaor 6c l ra

rrpunaaajy qecrH'rH $anarHuu, a l l { FbHMe Kalr / \a roc-

no . \apH l reKH npopavy r ra ru i l r pa3yM.- Vlu ie 6ap raKo I {a MopY, peue Xoxruyu. Hnax,

Boleo 6nx Aa nabeu qoBeKa ro jn je 3a cBe oBo oAro-

Bopar{ . Carrao 6u oH Morao 3HarH r4e je Hce, tAa.- flpe cBera, Itpe[.\?)KCNl Aa caeujelro ono je.1p<-t,

peqc HNr !, 'Aeepx. Ka,1 tracrynH oceKa, ytt,t<louheucr 1'nyr<y. .A,overc sehe 6uru cpAaqaH aKO nuae jer1po.

OcHna rora, Mor l l l 6ucno ce nocnY)Kr l ru osurn{ 6na-

rou. l la , MH cMo caAa 6orarauH.- .A,'Anepve, jou ynex cre rnloj cV)KaE, noAcera ra

Xorclryn. MaAa 6ucnIo ce, 3ar{cra, MorAH IIocAy)I(HTa

osH^a 6naroM, jep cy HecpehuH BAacHHUH cBH MprBH,

Aor< 6u ocraraK Baloalo npeAarH HeKoM r lecrHToM qo-

BeKY Ha qYBarr'e nano 6Ir fa pa3AeAHO OHHMa roju c1'�

ualy6unr.r po46Huy HAH HNte'raK.- A ouaa? ynHra O,raAan.- A oHAa heuo noHoBo HcnAoBHTH H caqeKarH Aa

BAacHHK rlorpa)I(H cnoj 6poa.- Mox<euo nu 6uru curypHH aa he ra norpa)Krl-

ru? A axo 6yAe r{yo 3a HaruY nocery Cau$epono.uy?

Ha ro he O,raaau.XonuyH ce cyMopHo ocMexHY.- Bes cvMrbe he noxceaerH Aa Hac [orpa)KH.

2 0304 30s

Page 153: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

VII IIIOBEK AYAOT EOTA

H rano oHH Y CuuQepono/by pacrpoAaAorue

nAeH, He[rro HoBIIa ynorpe6Hure Aa oncKp6u6poan

Ky[e HoBy onpeMy H KO]be, a ocraraK npeAaAorue Ha

qyBaE,e jeaHou 6orarou rproBuy, Ko;er cBH npenopY-

.r"-" xio Hajnourreurljer qoBeKa y KpHuHjlr ' 3a ysan-

heuuu 6poaot y6pso je y lyry Aoluenana u Ha-

c!flelueHa 4ypa, re Xotcltyu nlarll KaneraHY KaKo 6H

onaj hyrao o 6poay c upHHM jeapurvra' Xotcuyu noHo-

u,) aolf" 4o cnojux crBapH, IIa H Ao 6ucara ca PHHaAo-

BHM AapoM, a 3arHM Ce, ca o'laAanou u ,a,'Aeepnou'

oner YKpua ua 6poa roju je ca Ber{eprboM nAHMOM

,.nno"ro. KoA rprosu,a cV ocraBnnrl KopujaHTa KaKo

6u ce onopaBno.IIpHH 6poa je nAoBHo Bnrrre oA HeAe/bY AaHa'

Ho[reH MopcKHM crpyjaua; rtrope je qecro 6uno raup-

Ho, jep Berap roroBo cacBHM 6eure ocrra6no' f lo Xox-

uyHoaoj paqyHHuu crpyja ax je uouela Ka MopeY3Y

*oi" ;" pacraB,bao IIpHo oA Asoscrcor Mopa' 6nusy

Kepva r4e 6ejaxy sanp6onanu KopHjeura'

!,'Aeepr ce H3Ae)KaBao Y Ae?Ka,rouu rcojy je cau

ce6u pasaneo nocpeA 6po4a, c BpeMeHa Ha rpeue 6n

TeaTpa^rlo Kalu^oao H HaroBeurTaBao Aa ce 4ocabyje'

OAaAaH je vecro ceAeo Y KoluY ocrurarpajyhu Mope'

aor< ie Xorcnyu Kopaqao r()pe-AOAe no na'ry6u, nura-

jyhu ce HMa AH IseroB IrAaH HKaKBor ocHoBa, ocHM rbe-

roBe norpe6e aa ca3Ha [rra ce AecHAo ca HceAAoM'

floqeo je aa cyun'a qaK H Y ro 4a je npcreH I5eH, 3a-

K^cyquBruH Aa je y Kauapru V roKy Bulue roAHHa

MOXAa HanpaB /beHo HeKOAHKO TaKBHX npCTeHOBa '

A oHAa ce ieAHor jyrpa ua xopu3oHrv, ca ceBepo-

3anaAa, yKa3a jeapo. onaAaH ra je npeu cna3Ho, na

no3Ba Xonuyua Ha na,ry6y. XoxnyH Aorprra rope H

3ar^eAa ce [paBo npeA co6ou. Morao je ro 6aru oHaj

6poa xoju cy H[rqeKHBaAH.- Cubrlre, [oBHKa ou. CsIr Ao,\elOnaAan ce crylurLt uu: jap6o,t; usHe6yxa )KHBHV-

nuru, .A,'Anepn cabe c Aex(aioKe H oAIUera Ao AecrBHIla

r<o.le cy BoAHAe 1u nornaA!6,roe. Orynu,ra cy ce y rMH-

Hu 6po4ctte yrpo6e H 3anoqelH ceoje venarbe ' ' '

VNHuno ce Aa je nporexao qHTaB qac AoK r IHcY

3aqy^H KaKO ApBO YAapa o ApBO H TaKO Ca3HaAH Aa ce

Apyru 6po4 eaycranrlo rcpaj E,uxoBor. Jour yaerc je no-

cro jana uoryhHocr 4aje ro HeKH HeAV)KHu 6poa vujy

je sHarurxe,ty no6yauo 6poa 6es nocaAe, HoIrIeH

crpyjou.Heayro 3arHM, Xor<uyH aavy 6ar qH3aMa no na-

ty6u; cnopo, oAMepeHo Kopaqarbe ayxt nany6e' A

oHAa 3aB^a4a rajau, jep raj qoBeK 6eure yurao y HeKy

rca6uHy HAH ce rroneo ua naocruh.

Hanerocr je Hapacrala, a oHAa ce noHoBo 3aqy

6ar rcopara a, caAa y npaltv cpeAuurl'er norna'ry6'r"a'

Xorcr'ayu yrneaa jeaHy cHAYerY KaKo BrIpH AoAe' y

noMprrHHV y xojoj ce oHH 6exy arpvu'ru' f lpununa sa-

craAe, a oHAa nor{e Aa cHAa3H HH3 AeCTBHUe. Aor< je

clrla3Hla, XoxuYu ce nPHKPaAe.

Kaaa je npI{AolxAHIra crurao ao rcpaja AecrBr{qa,

XorcuyH cKoqH H pYKoM o6yjuu r{oBeKa oKo Bpara'

Euo je ro HeKH ropocrac, BHIrrlr oA lxecr H rlo crofla'

ca orpoMHoM, qpHoM pae6apyrueHona 6paAoM H KHKa-

306 2 0 - 307

Page 154: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Ma, a npeKo rrpHe cBHAeHe Korrry ,be HocHo je 6poHaa-rrH oKAorr . fopocrac u. rsenabeHo 3ape)Ka H oKpeHV ceono ce6e, oAHraB[rH a Xoxruyua. ,A,He je 6uo Henepo-BarHo cHa)Kan. FberosH orpoMHH npcrH Kperryue KaXoxuynonoj pyu" H noqeure ce ocno6abarH rbeHor 'CTHCKA.

- Epso, [oMO3HTe, noBHKa XorcnayH, Te rberoBHnpujare, tu r rpHCKOqHrrre H 6auurue ce Ha uHHa KaKO6u ra o6opHAH Ha 3eM, loy.

! , 'Aaepr< HcvKa naaq. Ca BenpoBcKoM MacKoM, yrpau6perarrcKoM MeralHoM oKAorrv, H3r, \eAao je ona-caH H c rpauaH 4ox j e AeAHKaTHHM noKperoM BpxcBo f Maqa npHcAoHHo Ha AHBoBo rp^o .

- Karco ce 3oseur? !, 'Aeepxoe r,rac je 3tsoHHo rroAKAUHTOM.

- Kaneran fl larapor. fAe uH je noca4a? Hanra,rcrs6yrr ,en rxro cy ra yxBarHlu, qpno6pa4u ,1ua ax . je6ecs<.r rleAao. I4e nar.r je nocaaa?

- MHcnuru, oHH AyAauH rcoje cH ornoclao Aanoa"1 '? l loAaer l , \H cy ce cBH, ocul l je4Hor rcoju Han ieHcnpuqao o rsoio i r ro4ncr j noABaAH, peqe Mv O,raAarr .

- EyAa,re, oncoBa l l larapon. Bac cre rpojuua.Ml.rcnare Aa caM BaM nao y KAonKy, a 6po4 nar.r je nr, 'nHaopv)r(aHHx lovAH.

- Kao uJTo cH Morao Aa rrpnMerr.rur, je4an 6po4ctt 'to sch cpc4Hlrr, 3aKuKora ce !, 'Anepx. Caa, KaA cN{oce seh HaBHKAH Ha raj [ocao, rreMa cyMrr,e A,a heuo ceH Apyror 6po4a parocunDarH.

lllar apoey ce y orrHMa rra rperryrar< nojaau crpax,HO OHe nOTOM I ]OHOBO nOnpUMHrXe OIXTap H3pa3.

- He nepy. jeM BaM. Ha rou 6poay cy n lor :HAH oHHxojn x<aoe caMo Aa 6uy6ujanw. Kaxo 6ucre MorAH. . .

- E na, MorAH cMo, Ha ro he !,'Anepn. Oxpeuyo jerlaBy, npeKpHBeHy KauHroM, npeMa XonuyHy. .A,a cenonHeMo na nany6y H c[poBeAeMo V AeAo ocraraKHa[Ief nnaua?

- Cauo rpeHyraK. Xonnryu ce Hax(e ua4 ll larapo-

ea. Xohy Aa My nocraBuM HeKoAHKo nuTarba. I l lara-

poBe, Aa nu cy rnoju ioyAH y uercoj npHAHuH aapo6u,rujeasV 4enojry?

- 6pr,to urra je Hapebeno Aa 4enojxe HHIIOluro He

y6ujajy, seh Aa MH Hx AoBoAe.- 3aruro?- He 3HaM. Meuu cy 3anoBeAHAH Aa EeMY

ura,beM 4enojne - na caM My Hx H clao. f l larapon ce

nacnaeja. 3Hajre, Hehere Me Ayro 3aAp)KarH. Kpos je-

AaH qac cna rpojuua here 6urrl naprau. . ibyau he no-

cvMrbarH.- A saurro IrHcH l{eKof oA rbux IIoBeo ca coooM/

MoxrAa a6or rora lrrro oHH HHcy AVAH, na 6u ce Mo)K-

Aa qaK A oHu 3rpo3HAH HaA oHHM ruro 6u sareK, \H?- Aohr-r he rcaAa ux 6vaepr no3Bao, cle)Ke paMe-

uaua L[arapoe.- MoxAa, peve .A,'Arepx. YcraHu, MOAHM Te.- A re 4enojxe, r{acraBH Xorcr*lyn, rAe cH I4x clao,

u noue?- I Ia , Ha Kof IHO, HapaBHo, MoM rocnoAapY, Ay-

4om 6ory.- 3Haqu, TH 3aucra cAy)KHtl Ayaonl 6ory; rr 'r,

AaKAe, HHCH C^arao ,byAe KaAa cH Hx HarHao Aa IIoBe-

pyjy Aa ce FberoBH cneA6eHHuH 6ase fycapen'eM.- Aa, ja uy c,ryxcHM, HaKo Hr{caM cneA6euur< ny,r-

ra. Fberosu areHru url 4o6po n,tahajy Aa xapaM no

MOpy H Aa HM lUaloeM nAeH.

- A,ra, 3a[rro Ha oaaj na.{uH?- Meby [pHnaAHHIrHMa Kylra HeMa MopenloBa-

qa, noAPYr,r"Heo he Il larapon. Hercoue oA l+,HX je yna-

nHna u4eja nano Aohr.r Ao HoBIIa - MaAa He 3HaM qeMY

HM cAV)KH nAeH - na MH ce o6parHo. HaAsHcasuru Hx

cBe, oH ce ycf lpaBn.Xaja" , Aa ce no[Heruo rope! 3a6a'

n,uahy ce AoK 6yaena nocMarpao rura paAure.

.A,'Anepr< rAaBoM AaAe 3HaK ocraAI'IMa H oHH ce

308 309

Page 155: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

noByKorue y nolyMpan, Aa 6u ce Ma o 3aruM noHoBonojanazru ca AyrarrKxM, He3a[ajbeuuu sy6taMa - nojeaHou 3a cBaKor. l 'Aaepx myHy ll larapoBa y neba Aasa o.,\aAaHOM KpeHe y3 cTe[eHHue.

floaaro cy ce ronela Ha nany6y a uajaa4 ce o6-penu Ha cyuveaoj cBerlocrH, rAe yrleAaure jeAaH ae_AHKH, ,renu 6po4 c rpH KarapKe, ycHApeH rpaj If,HXO_B O f .

rbyau c Apyror 6po4a cMecra cxBarulre urra ceAecHAo u aeh xreAorue Aa KpeHy, anu XoxnyH npH-cAoHH cnoj uav Il larapony ua pe6pa H AoBHKHy:

- He lrpaajTe, HHaqe heMo saM y6uru naneraua!- Y6r.rjre Me, na he n onu sac no6ura, 3arpMu

Illarapoa. Ko he oHAa 6Hru no6eanux?- hyr'! OlaAaue, yrralu 6an,ue, HapeAH Xonuyu.O,ra4aH npaHece KpeMeH H rpyA npooj 6an,uu.

Oua 6,recHy. Fbou je npana,ruo H ocrale 6ana.e, roje3arHM AoAaAe cBaKoM o4 cnojux ApyroBa.

- Epoa je Haua:au yioeM, peve XoruyH. guu ra6arca"ou AoraKHeMo, qHTaB 6poa he 6yrcuyrH, a uajae-ponarHaje H Baur. Crora BaM rperopyvyjenao Aa H HenoKytxaBaTe Aa cnaceTe KaneraHa.

- 3Ha.{H, csu heN{o H3roperH, peve ll larapoa. f la,BH cre AyAH KoAHKo H oHH r<oje cre no6u,ru.

- OnaAase, npH[peMH r{aMau, oAMaxHV rAaBoMXoxnayH.

OnaAaH nprabe orBopy Ha Apyronr Kpajy nany6e,ua4 nojau ce rbaxao r{eKpK, noAH)Ke KanaK, a 3arHMHecraAe y nornany6l,v, noHeBrrru ca co60na npaj yxce-TA C BUTAA.

Xorcuyn cla3u Aa ce Ha ApyroM 6poay .oyAHMeruKoloe, rra HM npulperu 6ar,uou. OA neue BpeAH_He AHIIe uy je 6uno 3axapeHo, a y o\iHMa My ce or^e-AAO NAAMEH.

Ola4au ce noHoBo uojaaH Ha nany6u, jeaHolr py-KoM noqe HaMoraBaru BHTAo, aox je ApyroM Ap)Kao

6axrr"y. Ha oraopa noqe Aa ce Heluro nolaKo rloMa.&'a,

Heruro urro je je4na vcneBalo Aa ce npoBYrre Kpo3

rxHpoKH orBop.Il larapon sanpenaruheuo :a6pyHAa KaAa BHAe Aa

je ro ne,ruxu qaMaIL, y KoMe cy ce HaAa3HAa rpu cnY-

TaHa KoH,a. Kon,H cy H3rAeAaAH npen^alxe:H]P' H LB6e-

3yM,,\oeHH, AOK CY HX TaKO H3BAaqHAH na na^y6y, a sa-

THM 3atbHXaAH HaA MOpeM.OnaAas npeKHAe ca cnojHrvr nocloM, I IacAoHH ce

Ha BHTAO, CaB 3aAHxaH H npe3Hojeu, naaehu, HnaK' Aa

6ar,uy Ap)I(H noAalbe oA ApBeHe na,ry6e.- f lnaH je paspaben, Ho, HnaK, Bac cre caMo rpo-

jaua, aapexa IIIarapoB. IIIra caA HaMepaeare?- .A,a re o6ecuuo. Haoqur,reA rnoje nocaAe, oA-

Bparu Xorcmyn. .A,ae creapu cy Me IIoAcraKAe Aa rH no-

craBHM oBy 3aMKy. flpna - norpe6Ha cy MH o6aseru-

rersa. Apyra - perxuo caM Aa 3aAoBo cHM npaBAy.- Vujy npanay? 3aYp^a Il larapon, norleAa HcIrV-

beHor crpaxoM. 3aurro ce nerica[r y rybe crnapu?

Te6rl narcaKBo 3Ao I{HcMo HaHeAH' VHjy npanay?- Xonr"ryHoBy npaBAY, oABparH 6,teAH aojaoAa

oA KenHa. llo4 cyHveBHM 3paurrNaa s,\oKo6nu IJpHu

Apary^o y rbeloBoM qeAy Kao .d'a o?KHBe'- rloyau, BpHcHy ll larapoe npeKo eoAe. loyAlr,

cnacanajre ue! HanaAuure r' lx!- Axo ce caMo MaKHere rlpeMa rbeMY, y6uheuo ra

H :ranaAHTH 6po,\, AoeHrcHy A,'Asepn. Tplue HH[rra He

4o6ujare. Axo rxennre Aa cnacere 6po4 H )KHBore,

orHcHHTe ce H ocraBure Hac. Haura KaBra je ca l l lara-

poBHM.Kao ruro cy H oqeKHBaAH, rycapeBa nocaAa npe-

Ma cBoM 3a[oBeAHnrcy unje rajHna HeKY oco6urY rrpH-

Bp)KeHOCT, a noluTo HM ce paAHAO O KO)KH HHCY OCe-

ha,ru Hu HeKV Hapot{Hry )Keioy Aa noMorHy. Hnax,

jour He 6exy oA,ro)I(HAH KYKaqe, aeh cy qeKanu Aa

BHAe KaKaB he 6rlru c,reAehu nore3 ose rpoj lrue.

3 1 0 3 l r

Page 156: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XorcuyH roue Aa ce nerbe npeMa Koruy. [pxao jeKoHo[au, ca seh Be3aHoM oMqoM. KaAa ce y3Bepao Ac)npxa, npe6aqrlo je y)Ke npeKo npeqKe raKo A\a je ca4aBHCHAO HaA BOAOM, 3aTHM ra qBpcTO [pHBe3a U no r roBo ce cnycru Ha na,ry6y.

3as,\aAao je rajau, a l l larapon noAaKO noqe AacxBara Aa oA cnojux ,rbyAu He Mo)Ke oqeKuBaru HH-KaKBy nonroh.

Ha4 rcpueHuM AeAOM 6po4a qaMarr, HaroBapeHKorr,HMa a npoaujauroM, MaAo ce 3alr,Hxa y He[oMHq-I{oM Ba3A\yxy, a coxa 3aKpuKa. Ear,roe cy 6neurrane uKanane rpojurrr{ ApyroBa HH3 pyKe.

L[arapoa rroqe Aa BHqe H Aa ce orHMa, azla ra 3a-ycraBHue TpH Maqa ynepeHa y rt,eroBo rp^o, rpyAH Hrp6yx.

- He uorxere. . . 3aycru l l lspapou, aau yrtryve, jepHa AHUHMa rpojurle I'VAH rrpoqHTa H3pa3 rrenoxone6,ts-Be perxeHocTH.

O,raAaH Hcnpy)KH pyKy, MaqeM AoxBaru 3arbuxa-HH KoHonaq, ra ra npuByqe orpaAg 6po4a. [ 'Aaepr<rypHy ll larapona, XoxuyH lpuxBarH oMrry H o,ra6aaHje xaxo 6u je uaeyxao Il larapoBy oKo Bpara. v vacyKar\a My oMr{a naAe oKo Bpara, I l larapoe ypAHKHy HyAapH O,taAaHa, nojr.r je qyqao Ha orpaAu. Ca sanpe-naurheuau KpHKoM, r{oBeqy,baK ce npeBpHy H naAe yMope. Xoxuyu noBHKa H rrorpqa AaB:aA:a rura je 6anoca O,ta4aHona. Lflarapoo ua6u ['Aaeprcy 6arc,r,y H3pyKe, aAH oeaj ycryrcHy [peA rbHM, a 3arHM 3aMaxHyMaqeM ll larapoay HcnpeA\ caMor Hoca.

fycapcru KaneraH n,&,yHV ['Anepny y ^Hrre, rrpn-cKoqu orpaAH, yAapu HoroM XorcuyHa ro ju je no-Kyuao Aa fa 3aAp>'d.H, a 3aTHM CKOqH AOAe.

Olr.ra ce 3are)Ke, nper{Ka ce caBH, a oHAa IroHoBoHcnpaBH; reAo KaneraHa l l larapoBa culoBHro 3aurparope-Aole. A sarrll4 MV lyqe muja u oH HcnVcrHAYIrrY.

!* 'Aaepn noxuTa Aa rIoAHrHe HcnylrlreHY 6ar<rr"y,

alu oHa seh 6eure nornalHla y,loeM Haron.oelly naly-

6y. Ia :uo je no r rnaueHy He 6u tu ra yracHo.

XonuyH 6pso ao6aua y)Ke OAaAaHy rcoju ce ttone

Ha 6poa; BoAa ce UeAHAa c E'era, aAH My KYrlarbe H3-

rleAa HHje HaurKOAHAo.flocaAa c Apytor 6po4a rloqe Aa )KaMopH H Aa ce

MerrrKo.,bu, a Xorcruyrr ce y qyAy 3a[HTa s6or qera He

rcpehy.- OrucHI.rre ce, AoBHKI{y HN4 KaAa ce O,raAaH

none Ha na,Ly6y. Kanerasa tsH[re He Mo)I(ere Aa cna-

ceTe, a npeTH BaM o[IacHocr oA no)Kapa.OHu ce, ruebyruu, H He IroMepu[le.- Barpa, 6yaa,re! O,raAau noKa3a npeMa Mecry

rae ie !,'Aoepn caAa Y3MHIlao npeA IIAaMeHoM, t<cliu ce'

AH3ao BHcoKo, 4oce>xyhu 4o jap6ona H AeAa H3Ha.ArAaBHe nany6e.

* Xaja'uo MH v HaIrI LtaMat[, Haclrteja ce .A,'Aneprc'- Anu, 3aturo tre lronase? Xor<nlyrr 3aBIrrAa cBo-

jy 6ana"y Ka Mecry rae je rrana ! ' 'AoepKoBa, Ila ce

ocBpHy.- 36o1 6nara, oABparH lr'Aneprc AoK cY qaMau

cnVIxTaAH y Mope' Y3 npecTpaB.&'elly rbHcKy Kol+,a

rcojH 6exy HarbyrrHlH oralr. Msc,le 4a je 6naro jour tra

6poAy.9uu ce qaMau uabe y BoAfl, cttycrnue ce V H,era

HH3 nalaMape, ro je 3arHM npepe3a[re. I IpHH 6pol ce

npeTBopr{ y cMecv [AaMeHa H y,bacror 4I-rtura. Kpos

orarb ce Ha3HpaAo reno fl larapoBa KaKo ce tbalxe H

usnuja y pa3HHM npaBqHMa Kao Aa noKyluaBa Aa ce

CKAOHH OA I IaKAeHe BpeAHHe.

PaurHpu,ru cy jeapo Ha qaMuy, a noBerapaq ra

Ha[e H noHece Hx oA 3ana,rbeHor 6po4a. 3a co6ou cy

caA BH,AeAH rycapcKu 6poa, uuje je jeapo rHrbalo oA

BapHHrIa IUro cy i lo rr,eMy naAane. Aeo nocaAe je ra-

cHo frAaMeH, AoK cv ocra^H onorrHurehu flpecella^H

3t2 3 1 3

Page 157: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

rralaMape. Ca4a je, naebyruu, nocrojana onacHocr AaBarpa 3axBaru H riHXoB 6poa.

Vauau ce y6pao ucvBurxe VAa,r"H Aa 6u Mor H AaBHAe Aa nu he nHparcKu 6poa yc.t"t l,r Aa ce H3ByqeHAH He, a Ha Apvroj crpaHu ce yKa3a KonHo. Erana jero Kplrulrja, a ta3a rle je nex<a,ra Yxpauuja.

A ranao HerAe, y VxpaHHjn, npoHahu he Ayaor6ora, u,erose cneA6eHHKe, a MolKAa u Hce,rAV. . .

Aeo Apyrlr

314

Page 158: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

H Aott je .\opujaH XorcuyH ca caojuv canyrHuuH-

Ma rAoBHo na 6pAoeuroj o6a, tu Kpunuje, nojcna

I{apcrna Tanae cpyunla ce Ha MaAy Kauapry' Kpa't--r1ap XyoIr ie galt<,lscr\Ho Aa ce He IrITeAe IIH )KHBorIl '

uu errepru ja, HH AoMHl l loarocr y Hacrojamy Aa ce cM-

pBe H KorraqHo Hcrpe6e Ap3HHIIH xoju cy ce yCYAHAH

aa fpan6peraHuju npy)Ke orr lop. l lpeno Cpe6pHor

Mocra, ro ju je npeMorrhuBao rpHAecer Maloa Mopa,

nperrle cy xopAe IJ,apcrsa Taue - CeHtLe u BynonH;

Aeruuuapl.r r.r l lcu; Eorolro,rone u )Ka6e, Y oKAonHMaqyAHOr o6nHrca, socehu cjajHo MeraAHo opyx<je. A sa

To BpeMe, y npecroHoj nonru, Kao 3aMeraK cKAVnqaH

y reqrlocrH roja ra je vunra,ra 6ecupruuu, rpaa" XyoH

je ropeo oA MpxIse npeMa XonnyHy, rpo+V EpoHau u

ocraluMa, rcojuua H3 HeKHx pa3lora HHJe ycfleBao Aa

ynpaB,ba oHaKo rcaxo je Y[paB.&,ao ocrarKoM cBera'

Kao Aa Hna je noruarana lreKa cHAa ca cynporHurll Aej-

CTBOM, H, MO)KAa, ynpaB,ba^a tbHMa oHaKo KaKO TO

rbeMv Huje ycneaalo - a raKBy noMucao Kpa'&'-uap

Huje uorao Aa noAHece. . .

Mebvruu. MHoro rora ie 3aBHcHAo oA oHe HeKo-

317

Page 159: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

AHrrHHe rcoja je 6a,ra saH Aoruaruaja uohH xpaaoa Xyo_Ha - oA oHHx HeKolaxo cno6oAHux Ayua _ o4 Xorny_Ha, Ona4aHa, H oA !,'Aaepxa, Mox(Aa, rajaHcreeHorParuaxa y rarary H 3AarV, Hce,rAe, rpo$a Epouse uluaqHue ApyrHx. Ha rrux ce Vapo6ua rlanHUa oc^arba-Aa y ocrBapHBarby cnoje cya6aHcKe cxeMe.. .

Apeoua nolecr o Vapoduoj nallu4uca pyHctLt*t 3lnucutta

IXPATH}IK qEKA

.A,orc cy ce npH6nHxaBanH cyMopHHM rpe6eHHMa

rxro cY ce rpy)KaAH AV)r( o6ale, XorcltyH paAo3Ha^o

rrorAeAa,A,'Aeepra. 3a4HrtIynruu BerpoBcKy MacKV,

ooaj ce 6erue aar,neAao y Mope, a Ha VcHaMa nay je ,re6-

Aeo cMeluar. !, 'Anepr< Kao Aa ocerH XoxuyHoa no-

rAeA, na H OH [OIAeAa V r+,ela.- Kao 4,a cre Heluro aa6pHHyru, nojao4o Aopu-

jaue? 3ap HHcre 3aAoBo,t,HH HcxoAoM Ha[rer n,taua?- !,a, KAHMHy rAaBoM Xor<uyu. Mebyrrlna, Heluro

pa3MHrx,roaM o re6u, !,'Anepve. Onou no4yxBary rIpH-

rxao cH crIoHTaHo, HaKo HHIxra ueheur yhapuru r-re

r+,era. CurypaH caM 4a ra HHje 6u,ro uapovuro cralo

Ao rora Aa ll larapoBa cycrHrHe 3acAV)KeHa Ka3Ha, a

cHrVpHo je ra ro Aa He Mo)KeIx AeAurH uojy ovajHNvxy

)Ke,r\oy Aa ca3HaM Hce,tAuuy cya6uHy. Ocum rora, ro-

AnKo 3HaM, HA:H noKvttlao HV Aa no6erHeru.- A sarxro 6sx r'o quHno? jour urrlpe ce ocMexHV

['Anepn. He yrpon<aBar[ MH x(HBor. 3arIpano, rH cH

MH cnacao )KI.tBor. Y osoN{ vacy uoja cyA6nHa H3rAe-

Aa rerxlbe Be3aHa sa rnojy, Hero 3a cya6uHy lJapcraa

Tarue.

3 1 8 319

Page 160: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- A,ru, Tt4 LIlaCla rrpHBp)KeH HH MeHu, a HH MoMIlHa"Y.

- .A,paru moj nojao4o, Kao rxro caM nana eeh o6-iacnuo, r rpHBp)r(eHocr noKAarr ,aM oHoM qarr"y sa rcoj l rje HajneponarHprje aa he AorrpnnerH ocreapelr,y uojean6uquje. Mopana npu. tHarrr Aa caM usneuuo caojeHa3ope o 6esuaAex(nocrH Baurcr uacro jarsa - H3r leAa4a noce4yjere HeKy qyAoBHrrrHy cpehy, raKo Aa caMnoHeKaA cKAoH noMHCAH Aa here MO)KAa u no6eAurHy 6op6u ca {apcrnon Tarre. Axo ro 6yAe Hsr. , re4anouclryhe, Morao 6Hx sa,\ 'r ce u ja npHApy)Kr.r'r 'H, H ro caBeAHKHM )r(apoM.

- A aa, MolKAa, He qeKarx HeKy noroAHy npHAH-rcy, Ha4a.iyhH ce Aa he lro gauerrrlru V.\ore u Aa heur vesapo6urw sa reoje rocno4ape?

- OnonplaBaH,e re ue 6u y6e4u,ro, ocMexHy ce!, 'Aneprc, :]aro'rH l 'a u rrc npyx{aNt.

Onaj sarouerHH oAt 'oBOp rpHMopa Xcl ruyua 4ace r roHoBO [raMpr[TH.

Kao Aa )KeAH Aa npoMerrH npeAMe'r ' pa3roBopa,!, 'Aaepx ce tr:rrrc(ryxa y uac'r '\rnv KaLUloa upecaMHt'rr,na ce [orou 4axhyhu npyhu n<r qaMuy.

C npanrqa ce or lacH Ona4arr .- Bojno4o !,opujaHe! l lorneaai Ha o6a,ry!XoxuyH ce 3ar leAa npe4 co6onr. HcnoA crerra,

rcoje cy ce Ha3HpaAe, pasa6pao je u yaan nojac ur,uyH-KOBHTe o6azre. Ha o6a,ru ce BnAeo HeKH He[oMHqHHKObaHHK KaKO H3rAeAa npeMa bHMa, Kao Aa HX Hrrr -very je ca r reKoM rrapoqHTOM nopyKOM.

Ko6a,ruua qaMrra 3arrapa tro [rloyHKy o6a,re, aXoxnyu npeno3HaAe KoH,aHHKa r<oju . ie venao y ceH-ur-r rpe6eHa.

XornayH HcKor lH H3 qaMrla na MV npnbe. Kon a-nur je 6Ho oxnonnoerr oA r laBe AO nere, a rberoBa Ka-rrHroM cKpHBeHa r laBa 6eure nor-nyra Kao Aa My MHc-^H HeKyA 6nyae.

- 3nao cH Aa hy oaaruo aohu, ynHra ra Xorct ry t t .- Hsr,\eAa,ro je rarco La 6u 6aru oeAe Morao npH-

craru, oABparH Parnux. 3aro cal t npuqeKao.- Tarco, Aan,re! XorcuyH noAI-r?Ke flolneA npeMa

ILeNrY, y IIeAOyMHUH IIITa Aa yqHHll unu r<ante. Pa-

3 V M e M . . .Kopavajyhu no IxKpHnyraBoM lx,rbyHKy, npH-

boure un u .A,'Aneprc a OnaAaH.- BH nosHajere ooor rocnoAHHa? sece,\o ynI-ITa

!,'Aeepr<.- To nu je crapH no3HaHHK, oABparH XonmyH.- Bn cre cep Yuneu l 'Anepr<, Ay6orcun rAacoNI

npHMeru ParHux V rarary H 3AarY. BllAuru aa joru

yBeK HocHre rpau6peraHcKo pVXo.- Ono MH ce csatta, Ha ro he ,A"Aeeprc. Hncau

[ pHMeTHO Aa CTe Ce BH T IpeACTaBHAH.

He ocnphyhr.r ce Ha .A,'Aneprca, ParltHt< pyKoM Yrerurcoj pyKaBHIrH noKa3a Ha XoruyHa.

- Ca ruHna MopaM Aa nopa3roBapaM. Bojno4o !'o-pr-rjaue, BH Tparare 3a Ba[roM 3apyr{HHrIou HcenAorul u

sa AyAurvr 6ororu.- .A,a nrr je Hcen4a 3aroqeHnlla Ayaor 6ora?- Y HasecHoM cMHcAY, jecre ' Ho, Ayaor 6ora uo-

pauln noTpa>r.IjTK u3 ApVTOI pa3^Ora.- Aa nn je Hce,r4a x(HBa? Aa nH je y xHnory?

XorcuyH je 6uo ynopaH.- )KHua je.

Paruprx y rarary H 3AarY ce MaAo noMepn V ceAly.- Mebyruna, npe Hero [rro oner 6yAe rnoja, uo-

parx yHurururlr AyAor 6ora. Mopaur yHuulrHru Ay-

Aor 6ora r{ crprHyra My c Bpara IJpneuy allajaujy -

3aro ruro ru lJpoena aruajnuja nYHonpaBHo npunaAa.

AyaH 6or je yrpao ABe crBapH, a o6e cy raoje - H Ae-

nojna u amaj,taja.- HcenAa je ceararo lroja, aau o an'laj,ruju He

3HaM HHIrrra. HHnaAa ie nacana HH HMao.

320L I 321

Page 161: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- To je lJpaeua anaaj,ruja, H oHa je raoja. Ayau6or je 6ecnpanuo HocH, na ra je a6or ror .a a yquHpr laAYArrM.

- Arco je ro cnojcrno IJpaeue anraj,rHje, uex' je uaa,ran AyAorvr 6ory, HacMeuru ce XorcnayH.

- Bojsoao [opajaHe, c oBHM ce Huje rraAHrH.Ayar.r 6or je no,ryaeo s6or IJpaeHe anrajnuje, 3aro urroje auaj,rujy yKpao je4Horra c^yrH Vapo6rre naAHrIe.Mebyrur,,r, xa4a IJpneHy auajnr.rjy HocH cnyra gapo6-He IIaAHUe, OHAa OH H3 r{,e qpnH BeAHKy eueprrajy r<ojyo4aje fla,rHua. OA H,e noAyAH catro oHaj no je 6ec-npaBHo HocH, a caMo npaBa BAacHHK MolKe je noupa_rHrH KaAa je Hexo ApyrH rrocu. 3aro uy ie ja He 6uxMorao oAyaeru, rrHTH HeKH ApyrH qoBeK, aeh cano.A,opujau Xornyrr oA Ke,rHa, 3aKOHHTH cnyra Vapo6rrenaAHr]e.

- Oner Me Ha3HBarx cAlroM Vapo6He naluue, a4a ja He 3HaM HH KaKBe 3aAarKe rpe6a aa o6aoan; jar{aK He 3HaM HH ro Aa cBe ono Huje nno4 reoje yo6pa_3l41be H Aa V TV CaM HHCH HeKH AVAaK.

- I l luc,ra rura xoheru. Huax, HecyMrbHBo je, eapHe, Aa rparau sa Ay4uu 6orol,r - Aa He nocrojrl HHurraurro 6u Burrre )Keneo Aa nalteur oA r+era?

- !,a nabenr Hce,r4y, H,eroBy 3aroqeHurly. . .- Kano xoheru. 3Ha.{u, HeMa norpe6" au re y6e-

byjeu y rooje noclarf,e.- Orxarco caM H3 Xava4ana KpeHyo Ha nyr a6uo

ce qyAaH uraa clyvajHHx [oAyAapHocrH, HaMprurtr ceXonuyu. Ioroso HeBepoBarHHx.

- Kaa je y uararcy Vapo6Ha naluua, He nocrojucayvajua noAyAapHocr. Karr<aAa r{oBeK Mo)Ke aaVoqH Aa nocroju oApebeHa cxeMa, a KarKaA He. par-HHK y rarary H 3^ary ce oKpeHV y ceA^y H noKa3a Hanujyranu rryr yceqeH y o6poHry creHe. flonuuuo ceoBHM nyreM, yAoroplrMo ce rope H ornor{HHHuo. vjyr-po heuo KpeHyrH Ka 3aMKy Ay.Aor 6ora.

- TH auaur rae ie on? rxyAHo ynHra XorclryH, sa-

6opan,uajyhu Ha cnoje cyvr te.- Aa'XoxruyH ce npHcerH joul Hever.- A aa HHcv' tH. . . ydecuo Aa Hce,rA,a 6yae sapo-

6r,ena? Aa 6u Me rlpuMopao Aa rorpalKuM Ayaor

6ora?- Hcenay je yxearucl uexH I ' rs4ajHHK H3 aojcxe

meHor oua, HeKH Xyan ) I (uHara, c HaMepoM aa je oa-

BeAe y fpaH6peranujy. C nyra cV ra cKpeI iyAH aojHH-qa lJapcrna Taue, xoju cy )KeAeAH Aa ce rreHo xBara-

r6e rbHMa npHrIHIxe y 3aclyry. .A,orc cy ce oHH usnaeby

ce6e o6pavyHaBanH, HcenAa unje yuarna. l loc le He-

KOr BpeMeHa npHKIoyqHAa ce je4Hou ua6er'tu'rrcolr

KapaBaHy, rcojr-r je npola3Ho rpos Hra,rujy. I lororu joj

je ycneno Aa ce Ha Ja4paucxoM MopV VKpua Ha 6po4

vuje je r<pajrre oApeAHure, KaKo cy joj perc,lu, 6H,ta

flponaHca. Taj 6poa ie, narc, npeBo3uo po6urle aa

Apa6Hjy, a KoA 3aausa CH4pa Hanao ra je rycapcnu

6poa as Kapnaroca.- Teurrco je noneponarv U ry npur{y. IIIra je sa-

rurul 6u,to?- He aHajyhn aa je Kauapra rIoA orlcaAoll, Kap-

naharru oAlyr{e Aa 3a rbY 3arpa)Ke orKynHHHV. KaAa

cy, rrlebyrrau, xacHaje ca3Halu aa he 6urrl Henaoryhe

Aa oAarle Ao6ujy HoBaq, oHI'I peue 4a je oaaeay y

Crau6on H 4a je npoaajy, alla'tV rro cBoM AoAacKy 3a-

reKHV ^VKV nvHV 6poaooa I{apcrra Tanae' f lo6oja-

BrrrH ce rL,Hx, ornAoBHAH cV rpeMa lJpuotu Mopy rAe ux

je uanao 6poa rcoju cre yrpaBo cnaAHAH. . '- Ocra,ro sHan. Pyxa rcojy cart npoHauao Mopa

6uru Aa je 6uta pVKa rvcapa rcojra je yxpao HcenAun

rrpcreH. Hnar, ParHuqe, oeo je rpaBa 6ajrca, y nojoj

MaAo tura 3ByqH HcrHHHro. C,ryvajHa noAYAap-

H O C T . . .

- Beh caM rH peKao: ra4a je y nHraEY 9apo6Ha

322 323

Page 162: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

naluqa, HeMa cAVr{aJHHx noAVAapHocrH. flonercaAcxeMa H3rAeAa je4HocranHuja uero y Hexoj ApyrojnpHAHrIH.

- Aa nra je x<una u a4pana? VnlaTa c ys4,axou Xon-MVH.

- PenarHsHo.- Kaxo ro nncnaru?- Ilpuvexaj aon ue crurHerr y 3aMaK AyAor 6ora.Xorcrr,ryH noKyrua Aa ParHHKy y rarary H 3lary

nocraBu joru Herco nurarbe, a,rH raj 3aroHerHn qoBeKocraAe norlyHo ueu. ce4eo je ua r<ony, Ha r.r3r^eAVroHyo y cnoje MHcAH, a XorcnyH ce rrpuApyrKu['Anepxy u OnaAauy naxo 6rl HM noMorao Aa ycnla-xHpeHe Korte H3BeAy us vduua H HcroBape oHo xpaHerrrro HM 6erue npeocralo. XornryH Habe u ceoje 6aca-re, noxa6aue a,ru joru qHTaBe, na ce 3aqyAu KaKo r'ry je yo-nrrrTe ycne^o Aa HX KpO3 CBe nVcToAOBHHe CaqyBa.

Ka4a cy ro o6asHarl, ParHux y rarary H 3laryhyrxe oKpeHV Korba na Hx roBeAe rca crprtroj cra3H ycreHu, a 3arHM 6ea aacrajrcHBarsa noqe Aa ce nerbe.

Tpu Apyra, uebyruu, 6ejaxy npHMopaHH Aacjaury u KpeHV 3a rbHM MHoro cnopujuu KopaKoM.rbyau H Korr,H HeKoAHKo rryra ce 6exy cnoraKnn, TaKoAa ce r{HHHAo A\a he nacru; noA IIHxoBHM cronalHMaKaMeE e ce oApOH,aBaAO H CypBaBaAO Ha uloyHKOBHTyo6any, rcoja je ca\a6uta AaAeKo AoAe noA rruua. AnprHajaa4 vop'vr Aocrrerxe Ao Bpxa creHe, oAaKAe 6aquurenorneA Ha 6perxy,r,Kacry nusujy rcoja rao Aa ce npy-)KaAa y He.AorAeA.

IlorcasyjyhH pyKoM npeMa 3anaAy, ParHur npu-METH:

- Tuu nyreM henro yjyrpo npoAy)KHrH Ao Moc.radpxrajn. Haa rrera je YxpaHuja, AoK ce 3aMaK Ayaor6ora ua,raga y yHVTpa[rH,ocrH, Ha Burue AaHa nyra.EyAure Ha onpe3y, jep nojHaurz lJapcrna Taue ryma-pajy ooranr rcpajenaiua.

.A,on cy noAH3aAH Aorop, oH I,lx Je nocMarpao.- 3ap HaM ce Hehere [pHApY)KHrH KoA o6eAa,

rocnoAuue? norleAa y H'era l 'Aaepn H roroBo noAPY-

r,baBo ra vnljTa.Ho, npynua, KaIrHroM cKpr{BeHa rlaBa ocraAe nor-

Hyra; ParuHK H rr'eroB Koft' craja,tu cV HenoMHqHo

Kao KHn, a raKo ocraAotxe H r{HTaBe nohn - Kao Aa6aujy HaA rbHMa, HAH, MolKAa, crpa)Kape KaKo 6u ux

npeAV[peAvrLV Aa He oAy rcya je tbuMa Bo,ba.XoxntyH je nexcao y uraropy H nocMarpao cHAVe-

ry ParHuxa, nurajyhu ce HMa AH V ToM crBopy Hqer

noyAcKot; nurajyhu ce Aa AH je rt 'eroao 3aHHMaEJe 3a

XonuyHa y rcpajnena HcxoAy npr.rjarea"crco HAH 3AoHa-

MepHo. OH ya4axuy. )Ke,teo je carnlo Aa lponabe Hce,t-

Ay, Aa je uz6asw H noBeAe Harpar y Kauapry, narco 6u

ce AHr{Ho vBepuo Aa ce npoBunguja jour ynen oAynH-pe IJapcrny Taue. Ho, x<unor ny je nocrajao cne c,to-

xreHr-rjH eaxea.tyjyhu roj rajHu ot<o 9apo6He naAHqe

H HeKaKBe cyA6uHe rcojy uopa Aox(HBerH rcano 6u ce

yKAonHAa y cxeMy Vapo6He raAHIre. Mebyruu, Va-

po6ua nanuqa je crBap, a He HeKo pa3YMHo 6uhe.I4t'uje, r.aoxtAa, HnaK pa3yMno 6nhe? OHa je HajuohHaja

cHAa Ha r<ojy ce qoBeK KoA 3aKAerBe Morao no3Bara'

Bepyje ce Aa oHa ynpaB,ba IreAoKYnHoM ̂oyAcKoM Hc-

ropujon. AnH, ano joj cnu ^rVAH 3aucra c^V)Ke, 3alxro

6r.r joj 6une norpe6He ,,cnyre", ynvlra ce oH.

A nao>rAa joj ue c^y)Ke caH ,tyAu? Mo>xAa ce c

BpeMeHa lra BpeMe nojaae HeKe cHAe - Kao Luro ie IJap-

crso TaNIe - rcoje ce cynpocrana"ajy cxeMn .byAcKe

cyA6uue KaKBV je npe4oapeAnla Vapo6ua naAHIra.

Taaa 6u Vapo6Hoj naAHIrH, Mo)KAa, clYre nocraja,re

norpe6He.XonuyH ce s6yHu. Huje merona rlaBa 3a oBaKBe

Ay6orouucleHocrH, HHrH 3a cneKyAarLIBHy $u,loco-

Sr.rjy. V6peo noroM, oH 3acna.

324 325

Page 163: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

X3AMAK AYAOT EOIA

Jaxa, ru cy ABa AaHa AoK HHcy c rHrAH Ao Mocrar\pxraia, xoju . ie npenaoruhaBao Mopeys ual,reby AeeBHCOKe AHTHTIe , yAa.&,eHHX HeKOAAKO MH,ba.

Mocr dpx'raia .ie npVXao :la4rro,r"yjyha rrprr.lopjep ce qHHHAo Aa yonrx re uu je r ravuru ,eH oA qBpcreuarepuje, eeh oa MHorurBa H3yKpluraHHX, HeKaKo yrr_Aerer rHx, cHonoBa pa:no6o jHe cBer locrH. Ba, ro ie rv3narHe a jacuo r rnaBe 6o je , japrce , cBer lyuau* . ^ "p_AerHe, 3e leHe H nyncupa jyhe rxy re 6o je . VHran l rocrje ny , rcupao Kao HeKH )KHBH opraH, a noA rsaru jetUH,baTe CTeHe 3annoyCKHBaAO 3anerbeHo MOpe.

- l l l ra je ono? VnHra Xorcuyn parHHrca. Oso Ha-nour ro Ha je Aeao npapoae?

- To je c rapa rBopeBHHa, AeAo aa6opae, teHe Ha_yKe H je4He sa6opan,roeHe pace rcoja ce nojaaH,ra ypa3Ao6i,y ual,reby CnaproHocHe Knrre a ycnoHa Kue_)KeBHHa. He er ravo HH Ko cy oHH 6ua,u , a HH KaKo cv[ocTaAH H H3YMpAH.

- BH 6r lc re ro MopaAH 3HarH, Beceno ce yMerua!, 'Aaepr. Paaovapaaare Me. lp>xao caM Bac 3a cBe3Ha_^HIIV.

Paruurc He oABparH Hulura. Ha buxosoj nyru H

Ha oKAortHMa o,d,pa)KaBala ce cBerlocr Mocra dpx'ra-

ja, 6olehu Hx pa3HoBpcnuu rrujaHcaru'Ia' KomH Iroqelxe

Aa ce nponur+,v, TaKo Aa cy Hx c MyKoM o6ya4ana'ru

AOK Cy L r x npHBOAHAH BeAHKOM CBeTAOCHOM MOCTy '

flouro My Korb 3ap3a H noKv[ra Aa ra z6ar\vt'

XorcltyH MopaAe Aa npuTerHe AI' I3ruH H Aa ra npHcHAH

Aa npoAy)KH nvr . Konura Ha jaaa AoAHpHyIxe ny lcH-

pa jVhV cBer locr Mocra ' a KoI6 ce YMHpH jep ce yee-

pHo Aa MOCT MOX(e Aa noAHeCe rberoBv Te)KI' IHy'

Parsur y rarary H 3lary oe.h je npena3Ho np,:ng

Mocra , qHTaBo re lo Kao Aa My je rope lo y BHIUeooJ-

noj aypa; Xorcruyrr BHAe KaKo r{YAHa cBernocr 3paqH

oKo Lr,eroBor KoE,a, ta 6u 3arHM H lbera caMor oKyrla-

,to Heo6H..tHo 3paqeH,e. O6aspenlxu ce sa co6oN'l sH-

aeo ie 4a !"Aaeprc u OnaAaH 6,,rucrajy rao 6uha c IIeKe

ApYre 3Be3Ae, AoK cv no^afaHo rIpeAa3HAu rlpeKo

Mocra ny,rcupajyhe cBerlocrH.

f loa bHxosHM HoraMa, Kpo3 H3yKpturaHe cHouo-

ae, jeana ce Ha3HpaAo cHBo Mope u neHoM oKVnaHe

creHe. V XoruyuoBnM yIxHMa oA3Barbao je cee rnac-

HHje HeKH MeAoAl tqHH, npHjarHH, neByuKaBH 3BVK, oA

Kora My ce r{HHHAo Aa MY H Ireno re' lo 6naro noApxra-

B a v p H r M V c M o c r o M .

l loc,re HeKor BpeMeHa HaIuAH cy ce Ha apyroj

c rpaHH, a XoruyH ce ocerH cBe)KHM Kao Aa ce HeKo-

AHKO AaHa oAMapao. Cnorvreuy ro ParHurcy rcojra' Nle-

b y r u u , o A B p a r H :- .A,a, narxy Aa je H ro cnojcreo Moc'ta dpxrap

Hacrasnue ca iaxarbeM, caMo rxro ce caAa Ir3Me-

by mux u jas6uHe Ayaor 6ora npocrupa^o jeauuo

KOnHO.Tpeher AaHa f ioqezra je aa cHnH KHlua ro ja Hx

cAeAH H HapVuH l lM Mopal. Komu cV c MYKoM rarlalu

no npocrpauoj pacrcnarueuoj yrcpaHujct<oj Hr'rsuju -

roM cHBoM cBery Kao Aa Hu je 6uno r<pa ja '

326 327

Page 164: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Lllecror AaHa rbHxoBor nyroBama paruurc noAH_)Ke I'AaBy, 3avcTaBr.r cBor Korta r,I AaAe sHan ocra,rojrpojarlu Aa craHy. Kao Aa je Heurro oclyrxKuBao.

Ycropo u Xoruyn Helrro Haqy - Tonor KoricKnxKonHTa. A ouAa ce y leBo, Ha naarro j y3BHruHuH, uojaeaABaAeceraK KorbaHuKa ca ury6apaMa oA onvjer Kp3HaH y orpraqHMa, AoK cy Ha nebulra HocHAH Avrar{Ka KO_rrba v KpHBe ca6te.

HsrneAanri cy [perrlarueHu raKo Aa cy, H He npH_uehyjyha qerBopuqy nocMarpaqa, $auracruvHou6psauou npojaxarru xpaj max, ruu6ajyha Ao KpBuKorbe no canHMa.

- IUra je? nonuna XorcuyH. 04 nora 6exure?He ycnopusua, jeAaH oA jaxaqa ce oKperry y

ceAAy.- 04 aojcrce IJapcraa Taue, AoBHKHy oH H oAMax

oAjYPq Aa.oe.- .A,a au Aa [poAy)KaMo oBHM [yreM, sa6paHyro

ynara Xoruyu Paruana. Htu Aa norpa)KprMo HeKHHOaU nyr?

- Kano carypHor nyra HeMa, Mo)KeMO H oBHM,oABparH uy ParHrzx.

Kpoe nona qaca y AaltuHu yrleAarue 4una. Iycr,MacHu 4una nojra ce nonujao npeMa 3eM,rroH H 3ayAapao.Xorcrr,ryu je 3Hao [rra raKaB AuM 3HaqH, a^A He peqe HHper{H, AoK Heuro xacnuje He crHro[re Ao rpa4a rcojraje ropeo H He VrAeAarue Ha rpry ropyhy rrupaMHAy Ha-cAaraHHX HarHx AelueBa - ^LvAI",�, )KeHa, AerJe H )KHBO_rr.rrr,a, 6ea pa:zrune roclaraHux je4uo Ha Apyro.

Clap4,uanu AHM ce rroAa3ao c re AoMaqe lr,yAcKorMeca, a Xoxuyu je aHao Aa locroju caruo je4aH jeguuucoj ,uyau, rcoja rar<o Heruro Mo)Ke IOI{HHHTH. Koma-HHrrH cy LrMa^v npaBo - eojuuqa lJapcrra Tanre 6exyy 6rrusuuu. Euzro je 3HaKoBa 4a je uurar 6ara,uon sa-y3eo IpaA H CpaBHHO ra ca 3eMIoOM.

floruro Hutura HHcy MorAH V\4HHHTw, sao6nboue

rpaA, re jour orperxmeHHju HacraBurre [yr, H3rAeAa,iyhu aa 6nno rcar<saM rparoM rpaH6peraHcrcHx ecl.j-HHKA.

Ynpano subeHn npH3op HajoH4nr l je 6eue norpe-cao OnaAaHa, rcoju Ao raAa uuje unao MHoro npHAHKeAa BHAH cBHpenocrH IJapcraa Taue.

- l la o6aqHu cMprHHuH cHrypHo.. . He 6uM O T A H . . .

- OHu ce6e u ue cuarpajy o6uvuuuM cMprHHrrH-Ma, peqe .A,'Aaeprc. Ce6e cuarpajy no,ry6oroBHMa, acaoje nna4ape 6oroeaua.

- Y rluxosuM orrHMa ro onpaBAaBa cBaKH tbuxoBHeMopaAaH nocryflaK, HacraBH Xornlyu. Ocuu rora,oHH BoAe 4a paaapajy, ruupe crpax, Myqe H y6ujajy.Eaur nao urro je H y HeKHx 3BepH, Kao y )r(AepaBqa HanpnMep, HaroH sa y6ujamena javr.r qaK H oA HaroHa 3a)KHBoroM, rano je H y )Knre/ba IJapcrna Taue. Ocrpaoje nopoauno pacy AyAaKa vuja cnarca Mucao u nocry-nax naopajy 6uru ryfiu oHHMa rcojra Hacy pobeHrl yIpau6peraHraju.

CyrtaopHa KH[ra H Aaioe je cunu,ra, AoK cy 3a co-6oM ocras,roalH rpaA H yx(apeHy nupaMnAy.

- 3artaarc Ayaor 6ora eHure Huje 4aneno, orlaclrce ParHarc.

.A,o jyrpa cy crurna Ao txupoKe, tl lr.rrKe yAoAHHeH jesepuera HaA rcojuu je ne64e,ra cHBa H3MarAHrra.Ha apyroj crpaHu jesepa yrleAarrre upHH, cVMopHHo6pac HeKor 3Aarba o4 rpy6or recaHuKa.

Ha cpe4orcpahra raaueby Mecra Ha KoMe cy craja-AH r,r 3aMKa yfAeAaAH cy Hr.r3 HaTpylrrx varp,ua, urhy-hypenux ys o6any, a y r tuxoBoj 6tuzuuu H HeKoAHKor{aMaua. Mpe>re cy 6une pa3anere Aa ce cyll le, aAHpa6apr.rl,ra rcojH cy ce rbuMa cAv)r(HAH He 6erue nurpara.

Vuraa raj aaH 6eure mpavaH, xAaAaH H Te)KaK, aHeKa 3loclyrHa arMoc$epa BAaAaAa je or<o jeaepa,

328 329

Page 165: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

cela H 3aMKa. Tpu voaena cy cAeAHAa ParHHKa, xoju

o6anon KpeHy oxo jesepa Ka 3aMKy.- KaKaa je raj nynr AyAor 6ora, uranarolr he

OnaAaH. Ko,runu je 6poj tyau rcojurraa 3aroBeAa? AaAH cy oKpyrHH Kao oHt{ c xojarnra cMo ce 6opunu ua6poay? .A,a ,ru Paruun norqercyje rbHxoBV cHary HAHnpeqerryje Haure jyHarurno?

Hcrc,ryvuao 3aoKyn,beH MLIcAuMa o Hcei'Au,Xonuyu clclxe paMeHHMa. llocuarpao je ee,rtrrcu qptttr

3aMaK, nHrajyhu ce rAe ,ta je oHa 3aror{eHa.Kaaa cv ce npH6,tu)KHALI pra6apcrcorra ceouery,

BHAeAu cy 3arxro je rarco ruxo. Cea craHoBHHuH Aoje4nor 6utrw cy no6ujeHu, HcKacanioeHu Mar{eM HAHceKHpoM. Henu oA Mar{eBa ocra lu cy aa6oAeHH v r la-Be MVUKapar\a, a H )KeHa.

- I{apcreo Taue! ycK^HKHv Xorcltyu.Ho, ParHl.l< oAMaxHy rAaBoM.- Huje ro rbHxoBo Aeao. To Huje e,Hxono opy>xje,

A H H T b H X O B H A q H H .

- f la, uuje 6u 6uto, apxhyhu, rIpoIreAH OnaAau.Ky,rra?

Paruun He peqe HHlura, aeh saycraaH rorsa, cjaxaH reruKa KopaKa npube Haj6,luxeu Aerxy. V ocranucjaxarue, orpe3Ho ce o6asHpyhu orco ce6e. Ono muxce caaja.ra Marla c jesepa Kao HeKa s,\oro6Ha cH,\anoja xe,ru Aa Hx cnvra.

- CeH cy oHH 6unu c,xeA6eHHuH Kylra, peve Par-HHK, noKa3yjVhu jeaaH neu. HenH oA rbHx cy MV c^y-)KHAH raKo ruro cy pu6apana 3a 3aMaK. ApVrH cv xH-BeAH y caMoM 3aMKy. Herca oA oBrtx cy H3 3aMKa.

- Mo>xAa cV ce nocnabant.r, Harabao je !,'Anepr<.- Moxe 6uru, y H3BecHoM cMHcAy, nprluern Par-

H H K .- Kano ro MHcAHru? saycru Xoxuyu, aAH ce xHT-

po o6aspe jep ce uaa crpahapa npoAoMH KpHK oAKora ce KpB AeAHAa. Cnu ucyrcarxe Mar{eBe, re ce pac-

-Jtrt:

\1

,16330

Page 166: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

nopeAHrue y Kpyr c[peMHH Ha HanaA us 6u,ro roiernpaBrIa.

Anu xaAa je 4o Hana4a Aorulo, npHpoAa HanaAa-qa HarHa Xonuyua Aa Ha rpeHyraK sanpenaurheuocnycru uav. Tpvanu cy aslreby xyha, y3ArrraBrxu Ma-r{eBe H ceKupe. Ha ce6u cV vMala npcHe oKlone HKo)KHe [peraqe, a y or{HMa r-rru je rope,ra oKpyrHocr.Vcra una je uao6nuuaBalo 3BepcKo nexrerre. Eeausy6u cy 6,rerura,tu, a Ha ycra al,r 6eure nonala neHa.

Huje ro, nebyrrau, 6uno ouo urro je 3arlyAHnoXonuyua H rberoBe ApyroBe. HsnenaAuo ux je no,r ua-naAaqa, jep cou rH parHHuH, ro ja cy HM ruauHjauxHrpeunehH jypanu y cycper, AHcroM 6ejaxy HeBepo-BATHO ACIIC )KCHC.

Aorc je nolaKo noHoBo 3ay3aMao oa6pau6eHracran, Xorcuyn je rraeby rHM AHuHMa ovajHuvrcH rpa-rxuo HcenAHHo, a KaA ra ue ualte Fr,eMy AaKHy.

- 3aro je, Aarcne, Ayalr 6or rpa)Kao Aa My rxanoy)KeHe, jenuy ['Aaepn. A,,ru, a6or .rera?

- Karco caM r{yo, ro je nepnepsaH 6or, oABparHiuy ParHux H rroAuxe Maq KaKo 6u ol,6uo yAapaqnpBe paTrllrrJe.

H MaAa ce ovajuuvnu 6panrao oA MaqeBa rHx)KeHa cyMaHyror ,rurca, XoruyH yrBpAH aa uaje KaAapAa KpeHe y nporuBHana4. MHory cy rrpnnrrKy npy)r(H-Ae rberoBoM Mar{y H Morao Hx je Herconuno y6uru; ue-byrurur, cBaKH nyr KaAa 6u uuao npH^nKy Aa VAapH,cau 6u ce6e sa4p>xao. HsrneAa Aa ce Hcro s6uaano Hca rberoBnM ApyroBHMa. Y rpeuyrxV npeAaxa 6pao je[orleA\ao ono ce6e - r,r raAa My Heruro [aAe Ha yM.

- f lonano ce noBlaqure, Ao6aqpr caojHru npHja-TenoHMa.3a lrHom. Hl/.au rr^aH KaKo Aa oBo [peTBopH-Mo y Hauy no6e4y - H ro 6es rcpaonponuha.

FbHx .{ersopHua rrolaKo cy V3Murralr.r AoK r.rx He3aycraBuue MorKe no xojunaa pu6apu 6exy pasanerruqBpcre Mpe)Ke Aa ce cyue. Xonuyn npabe npeoj rvrpe-

)Krr H vxBaru je sa je4au rcpaj, u Aanoe ce 6paHehu apy-roM pyKoM. Hac,ryhyjyhH rreroe nnau, O,raAaH arpa6u

ApyrH rcpaj rr.rpexe; Xorr.,ryn ce npoAepa: ,,CaA!" v oHvlje npe6auurue )KeHaMa npeKo rlaBe.

Mpe>xa npeKpH nehuuy t(eHa H Ynernoa rlx. Henu-

Ma oA rbHx, unaK, nobe sa pYKoM 4,a je npoceKY H AaHacraBe 6op6y.

flomro cy u !,'Aneprc r'r ParrrrrK cxBarHAH Xoruy-

hony Har"lepy, ro rr oHH 6auuue je4uy Mpe)Ky KaKo 6H

rroxBara^H XeHe rcoje cy yMaKAe. XOruyu H oAaAaH

3aBHrAaIrIe a rpehy Mpe)Kv npeKo rpvne xojy cy npay

yxBarprlu. )I(eHe uajsa4 6exy nornyHo sapo6,teHe Ha-

6opuua HeKoAHKo qBpcrux Mpexa, raKo Aa cY Apyro-Bu MOrAH Aa HM Ce OIIpe3HO npHMaKHV H Aa noqHv AaHx rocrynHo pa3opyxanajy.

- MorxAa Ayaa 6or u Huje rarco AyA, npaMeru

Xorcr*lyH, no4uxtyhu jeaau Maq H 3aBHTAaB[ru ra y je-

aepo. O6yvH )KeHe sa 6op6y H oHe he ynen vMa'rvr :a3-

BecHy rpeHyrHy rlpeAHocr HaA MyluKapuuua-nojHu-

uHMa. Hena cyurue, oBo Mopa 6HTH Aeo HeKor cBeo-

6yxaarHrajer nlaHa. . .- MHcnuur Aa HM je npu6anruan,e HoBga rvcape-

I+,eM 6ulo HeonxoAHo 3a H3Ap)KaBarbe ocBajarrKe

)KeHcKe nojcrce? y[HTa ra OrraAaH, no^.ra>ryhu My Aaopyxje no6aua y BoAy, jep ce )KeHe H3a r+,ux 6exy

npHMHpuAe.- To HarneAa BepoBarHo, cAolKH ce u .A,'Aneprc,

noju ux je nocuarpao KaKo pa4e. A,ru, 3alxro cy )KeHe

no6une oHe 4pyre?- To hemo MolKAa ca3HarH KaA crurHeMo y 3a-

MaK, VnaAe ParnHr. Mu. . . 3ahyrao je, jep ce Mpexa

ua je4Hou Kpajy nouenala, a npeA lbHMa yp,lajyhu no-jypa jeaHa parHuua, npunehu npcre ronyr KaHuH.

!, 'Aaepr< je 4orpa6u H pYKaMa je o6yjrrtu oKo crpvKa,

AoK ce oHa pura^a H KpelxTa^a. oAaAaH npHbe, oKpe-

Hv Maq H yAapH je ja6yvuuoM no noru,bKy.

332 333

Page 167: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Hano ono npeba noje aurerurco oceharue, uzja-aa !,'Aaepn cnyurajyhu oHecseuheHy aenojr<y Ha 3c-Mioy, MHCAHM Aa CH naU, onaAaHe, Aao Haj6o,r"ra npra-Mep KaKo Aa nocrynHMo ca oBr.rM y6Hrraur<ulr Aenoru-IraMa. PercasurH To, oH npr-rbe Mpe)KaMa, Te HareHaHeIr TeMelbHo fror{e oHecBeruhHearH paTHHue roje cy ceorHMaAe. Eap ux HHcMo no6utu - a HH oue Hac. He-BpcHa paBHoTe)Ka.

- Ilarav ce HMa ,ra ax jour, MpaqHo he Xorcnryu.- Mucnuu Ha Hce,r4y, ylHra OnaAaH.- Aa. Muc,ruu Ha Hcen4y. Xajae, peve Xorcrvryu

BHHyBTUH ce y ceAlo. KpeHauo y 3aMaK Ay4or 6ora!OH xurpr-ru KacoM nojaxa ye o6aay, npeMa upHoj

rpoMaAH. Ocra,ru cV ra parxrpKaHo, aAH Heurro cno-puje nparu,ru. I lpau je r<peuyo O.laAau, na Paruur,aor< je Ha 3aqe,roy 6uo Va,rena .A,'Anepn, xao HeKH 6es-6prlmHu jyuorua xojr.r je KpeHyo ua jyrapn e jaxarue.

Ka4a cy ce npu6rru>xHAu 3aMKy, Xor<nryH ycnopH6econyvHu rpK, npHre)Ke y3Ae H Harlo 3aVcraBHKOr6a npeA caMHM noKpeTHHM MOCTOM.

Y aanrcy je ana4ana caBprxeHa ruurHHa. Ono rcynace KoBHTAaAa H3MarAHqa. Mocr je 6uo cnvrxreH, a HarbeMy cy Ae)KaAH AerrreBH cTpa)Kapa.

O4Hexya, c Bpxa je4He og Hajauruux KyAa, 3a-rpaKra raBpaH, a [oroM oAlenprua flpeKo jesepa.

Cyuqe HHje cujano Kpo3 cHBe o6narce. Vuuazro ceAa oBA\e cyHue HHKaAa Hr.rje Hu cujano H Aa HHKaAauehe uu eacujara. VHHuiro ce Aa cy HanycrHAH 3eMnoyH Aa cy ce o6penu ua Hercoj Apyroj nAaHerH, rAe aehBacrlely BeqHocr nna4ajy 6esHabe H cMpr.

flpe4 XorrrayHou je sjanuo MpaqHH y^a3 y 3aMaK.Marna je rnopu,ra HeKe rporecrcue o6nprKe, a

cByrAe je uaAaaa rurureha rHruHHa. XonuyH Ay6orcoVAaxHy xAaAHH, BAa)r(HH Ba3Ayx, HcyKa Ma.{, o6oAecBor Kor6a H jypHy [peKo Mocra, npecnavyhH npeKoAeureBa, narco 6a yuao y ,ror Ayaor 6ora.

XIXOKMYHOBA HEAOYMHUA

l l pocrpano ABopHure 3aMKa 6H. to . ie 3aKpqcHo

Ae[reBHMa. Harco je 6uz'o u AelxeBa parHHqa, HIIaK cy

TO MaxoM 6u, ru ne tueBH My lxKapaua c o rp lHuaua Ay-

Aor 6c l la . Kpn ce 6eure c r<opHna Ha oHHM AeAoBHMa

nAOqHHKa no je Hucy noKpHBaAa rpynna y rporecK-

HHM CTaBoBHMa VMHparba.Koru saQpKra KaAa My y HOcHIrqe YAapH MHpHc

pacnaAajyher Meca, aAH fa XorcuyH npHMopa Aa r lpo-

Ay lKH, c rpenehr r aa uebv MprBHMa He y rneAa Hce ' rAa-

I IO AHUC.

Cjaxao je u noveo 4a upenphe H 3ar leAa Aeure tse

)KeHa, a.tu Huje4an url je 6uo Hce,rAuu.

Paruun y ra rarY I r 3^arY y jaxa y ABopHIxre , a 3a

rshM O^aAaH H !,'Aaepx.- Hu je oHa ry , o6paru My ce Par r tu r ' Ona je

)KHBa; yuyrpa je .

Xonn' lyHono cMpKl{yro AHIre ce o3apn' 'A'pxrauou

pyKoM je yxnaruo cB()r KoH,a 3a r loBoaau.- Aa .tu ie . . . aa ,ru .ioj . ie rre ulro ! '\,HHI.IO,

uu qe?- Tcl cau Mopau ycraHoBnru aojno4cl ,A 'opujarre '

Parsun v rararv H 3AarV noKa3a I IpeMa rAaBHoM VAa-

Par-

334 335

Page 168: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

3y y 3aMaK. Ouyaa ce y^a3H y ABopau Ayaor 6ora.Kparan xoAHr.rK BoAH y rAaBHy ABopaHy, a y rr,oj orrceA ld v t qeKa Te . . .

- On sHa sa N{eHe?- 3Ha Aa jeasor AaHa MOpa 4ohu npanu BAaCHHK

IJpaeHe arr,raj,ruje, rcaxo 6u 3arpax(Ho oHo ruro MVn p H n a A a . . .

- Menu ur-rje 4o re anaajnHje, seh Ao Hcen4e. f4eje orra, Parrur.ie?

- VHyrpa. OHa je yHyrpa. HAu u norpax{H o6ojeruro rH [pHnaAa H )Kerry H alrajnujy. H je4Ho H Apyr<tje nax<uo 3a cxeMy Vapo6ue r ranHue.

XorrrayH ce oKpeHy H npr.rrpqa yla3y, a 3arHMHecTaAe Y TMHHH 3aMKa .

V saurcy je 6u,ro Heo6q.*ro xnaAHo. C rasaHurrexoAHHKa Kanala je xna4Ha BoAa, a no au4oaaua jepacla MaxoBHHa. C il,ra.{eNa y pvua, Xorcnyu ce rrrvrr'ao,roroBo overcy jyhu Aa ra HeKo HanaAHe.

Mebyrranr, HHKo ce rl l je noua,uao. Crrlrao je 4oBeAHKHX ApBeHHx BpaTa, rxTo cy My ce HaA rAaBoM y3-AH3aAa qHTaBHX ABaAeCeT neAanoa, na 3aCTaAe.

Haa npara ce r{ylo HeKo r{yAHo 6pyH4arre; Mp-Mloar ie je4Hor Ay6orcor r laca Hcnvr6aBaAo je 4eopaHyH3a Bpara. Xorcuyn onpe3Ho rVpHV Bpara, rco ja nonyc-Tnrue. f lpcrlronu rnaBy H npeA rrHM ce yKa3a qVAaHnpH3op.

.A,nopaua je 6uta Heo6uqHo H3BHTonepeHHX pa3-uepa. Her4e je raaauuua 6 la la BpAo HHcKa, a ApyrAece Har lo noAH3aAa HeKux neAecer cro[a yauc. f lpo-sopa uaje 6rz,ro seh je caernocr AonHpana oA 6ar,rorlHacyMHrIe no6o4eHax no 3HAotsHMa.

Hacpe4 ABopaHe, Ha rroAy, no KoMe cV Ae)r(alaABa rpu ^e[ra raMo rAe Hx je eaAecH,ra cMpr, cra janaje orpouua Hacnor{,aqa oA upHor ApBera, yKpaueHa6poHsaHuna nlor{HrraMa. Hcnpe4 rbe, ca cpa3MepHo

HHCKOI AeAa raBaHHUe, BHCHO Je BeAHKH KaBe3, nOnyroHHx v nojuua ce vyaajy npHnHToM/beHe nruqe, caMoMHoro seha. V rbeMy XoxuyH cna3u jeaHy srpqeHy^oyAcKy npHAIrKy.

VyaHa ABopaHa 6eure nycra, na XonuyH ybe r.rnpHKpaAe ce KaBe3Y.

Cxasaruo je aa je ono rxarro6Ho rynbarre AotrHpa-Ao H3 KaBe3a, a HrraK ce ro qHHH,to Heuoryhuu, jep je

r,tac 6ao raKo cHa)KaH. XonuyH 3aK,,toyqu 4a je yaponoBoMe 6urra Heo6uqHa aKycrHKa ABopaHe, roja je no-javaaa,ra 38yKoBe.

flpuurao je naaesy, anr-r je npu crra6oj cBerlocrrlje4uHo ycneBao Aa Ha3pe 3rprreHy npHAHKy.

- Ko ca rH, Vnura XonuyH. Cyncarc Ayaor 6ora?Je.{arbe npecraAe, a npHAHKa ce npoMeruKolou.

OA me Aonpe Ay6onrl, 3BoHKH, MeAaHxo.AHrrHH rlac.- Aa, Morlo 6r-r ce rano pehH. HajuecpehHuju cy-

xtatb.Xorcrr,ryHy nobe sa pyKoM Aa r{el'aAe Heruro 6o,ue

ocMorpH. Huano je 4yravar< raHaK Bpar, rrporer,bac-To, BeoMa MprxaBo re,to. Lrana 6erue 3apacna V Ay-raqKv, pauqvnaHy npoceAy KocY, 3aMpueHy oA np-loaBrxrHHe; uMa^o je u ruu,tary, rarobe np^oaBy 6paay,noja uy je rurpvana je4aH [eAa1b. Hoc 6eure Ayrar{aK,opAoBcKH, AoK cy ay6orco ycabeHe ova cjar<rHle Me-AAHXOAHI{HHM AYAHAOM.

- Mory AH Aa re Hs6asHil.r? Karco 6w 6ulo Aa H3-

BaAHM peUrerne?

flpu,rHna cle)r(e paMeHHMa.- Bpara KaBe3a Hucy 3aKloyr{aHa. Peruerrce He

vuHe uoj 3arBop. VralaHH.{eH caM y concrBeHoj ,ro6a-

ru.r, xoja oA3Barba. Ax, crrara,lyj ce!- Ko cpr ru?- Her<aAa cy Me 3HaAH Kao CranoHHKoBa, r loroM-

Ka BeAHKe nopoAaue Craionurcoa.- Ayaa 6or re je sapo6uo?

336 337

Page 169: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Aa, sapo6ao. ,A,a, 6am rano. Cy>rarb H3 He3a-KnoyqaHor KaBe3a oKpeHV caojy orpoMHy, rvx(Hy rAa-By H 3arleAa ce y XonuyHa. A xo ca ra?

- Ja cau ,A,opujaH Xottl,tyu, nojroAa oA Ke,rsa.- Henrau?- KenH je HenaAa 6Ilo Aeo 3eM,be roja ce 3BaAa

Hellaqna.- Eojunr ce Heuaqa. Craa"nurcoB ce noByqe y

yHyrparurbocr KaBe3a, KaKo 6u 6uo lxro Aa6e oAXoxrr,ryHa.

- Mene He rpe6a aa ce 6ojuru.- He? Cra,roHHlcos ce 3aKrrKora, a raj Ay,AaqKH

3ByK ce 3aopu ABopaHoM. He? EprcHyo je no npclyKyH H3ByKao Heurro lxro My je o ro>xHoj rpaqu BHcHAoo Bpary. Eaqano je Hercy raMHo upBeHy cBerlocr, KaoH3Hyrpa ocBeTioeHH py6un, a na rr,oj XoxuyH yr^eAau o6e,rex<je Vapo6He pyHcKe naAHIre.

- He? TH, Aaxne, wucuraj Hetlau, rcojH je AouaoAa MH yrcpa4e nroh?

XonuyHy craAe Aax.- IJpneHa arr.raj,lraja! OrrcyAa rr.r?- IIa, ycnpaaa"ajyhu ce, rpo3Ho ce XorcrvryHy Hc-

Uepu Cra,tHHKoB, npe rpHAecer roAHHa can je cnaa-Kao c Aerxa HeKof parHHKa, rcojer cy ruoju ,uyAu yxaa-Tvrr.ra H y6uru rca4a je oByAa npola3uo. Mu,ronao je

anaj,tr-rjy, qHja cBerlocr naAe Xorcrrryny V or{H, cKopora norryHo 3acnennBuru. OHa je Ayau 6or. OHa je H3BopMor AyAuAa u ruoje uohu. Oua je ro turo rvre je sacyx-I5HAO.

- Tu cu Ayaa 6or? A rAe je naoja Hce,rAa?- Hcet1a? .A,eaojra? OHa Hosa, c [AaBoM KocoM

u MeKoM 6e,tona rcoxom? 3aruro nuralr?- Ona je r*roja.- Tu He t(eAHIU anaajnujy?- )Kenulr Hcen4y.Ayau 6or ce HacMeja, a tberoB cMex HcnyHu ABo-

paHy H oajenny H3 cBaKor YAy6,'t"erba re lt3onaqeHe

o4aje.- Ao6uheru je, Hervrve.3antecrcao je rcaHgacruM rrraKaMa. Vuraso re,\o

My ce MpAaAo Kao y AyrKe ca pa3AeueHHM y,d'oBHMa,

AoK ce KaBe3 jano sa,tyta.- HcenAo, Aesoj.{Hue naoja! Hcenao, Aoltr 'r Aa no-

clyruaur cBor rocnoAapa!Hs oHor AeAa ABopaHe, tAe je raaauuua cKopo

AoAHpuBaAa noA, H3poHH jeaHa 4eaojr<a. Xorcltyu je

BHAeo caMo rbeHy cHAYery r-r Huje 6uo curypaH 4a je

ro Hce,nAa. Bpau-ro je vau y KopHue u KopaKHYo

HanpeA. Aa. . . KperaH'e, Ap)Karbe - cBe je ro 6u'ro

Hce,rAuso. Ha ycuaua noqe Aa My ce yrcaayje ocMex

olaKrxana, 4on je ucroeperueHo npy)Kao pyrce 4a je

3arp^lt.Y raj Max ce lrpoloMn AHB/bH, x(HBorHrbcKH

KpHK, a Aenojra npnrpqa, y.tP..tru--It MeraAHe KaH-

ue Ka rbefoBHM oqHMa; AHIIe JOJ Je ouAO KpBOII(eAHO

HCKpHB/beHo, a cBaKH Aeo re^a noKpHBaAa joj je oae-

ha ca noje cy rurpr{alH tuHnouu'- V6aj ra, HcenAo, 3aKHKora ce AyAu 6or. Y6uj

ra, qnerHhy, na hy re rlarpaAurH tberoBoM H3HVrpH-

uoM.Xoxntyu noAu)Ke pyKe KaKo 6u ce 3alxruTuo oA

KaHUH, re no cY,AAaHuqa aaAo6u 4y6ory 6pasroruny.- Hce,rAo, Heuoj, ro caM ja, raoj BepeHHK Aopu-

j a H . . .

A,tu cynauyre oqH HHqHM He noKa3alue Aa ra

npeno:Hajy. A rcaAa Aenojrca noHoBo 3anapa KaHuaMa'

HH3 ycra joj noUypu neHa' XoKMyH oAcKor{lt, r lor^e-

4or*r je npennurryhr Aa ta npeno3Ha.- H c e , r a o . . .Ayau 6or ce 3alrepeKa H VxBarH 3a luHrIKe KaBe3a,

)KyAHo nocuarpajyhu.- Y6uj ra, nHAeHIre! Hurvynaj uy rpntaH!

338 22"

Page 170: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Xorcnayu je cxanyrao qac Ha jeauy, qac Ha ApVrVcrpaHy, nar<o 6u ce yKAoHHo cjajnuu Hcen4uuau xaH-uaMa, a Ha oqH MV TOTOBO HaBpeUe Cy3e.

- Karcsa je ro cuna xojoj ce roKopaBa, cuzra xojaje java qaK H oA rbeHe ry6anw npeMa lrenr-r? O6paruce oH Crarrouunoay.

- Kao u ja, n oHa ce roKopaBa rvrohu Ayaor 6ora,oABparH ruy Crarur-rxoa. IJpeeHa anaajlaja cBe vHHHtberoBrrM po6onuua.

- Cauo aro je y pyKaMa 3lor qeibaAera. . .XoxuyH nocKor.rH V crpaHy, jep Hceur4uHe KaH-

ue oner 3aMaxHyue [peMa rbeMy. Herano ce ycnpa-BHO Lr nOTpqaO npeMa KaBe3y.

- OHa cBaKor no je uocn qHHH 3 HM, uepexajyhuce oABparH Cra,r"Huxos, jep cy Hcen4uHe KaHue no-Aepa^e Xorcnryuy pyKaB. CsaKora . . .

- CsaKora, ocHM oHora roja cnyrxu Vapo6Hojna,ruuu!

Oeaj r,rac je 4onpo ca yla3a, a npHnaAao je Par-HHKy y rarary H 3lary. Euo je Ay6orc u oe6u,r"aH.

- f lorlosu l.rH, o6parH MV ce XonnyH.- He rr.lory, oABparH ParHHrc H ocraAe HenoMH-

vaH. TTIpl,sKoM Mar{a ce ocla}r,ao Ha noA npe4 co6ou,a pyKa y pVKaBHUH MV nor{HBarue Ha ja6yuw Mar{a.

XorcuyH ce caflAere H oceru KaKo Mv ce y neba aa-punajy Hcen4uue KaHue. OH noAuxe pyne xano 6u jeyxBaruo sa sr,\o6ose, aAH 6onuo sajayrca KaAa My cey AAaHoBe 3apurue ruHnorrH. Hnarc, Vc[eo je Aa ce oc-, ro6oAu KaHUu H Aa je oArypHe, a Aa 3arHM orpqn AoKaBe3a y KoMe je Ayau 6or c yx<anarbeM Heurro 6,re-6erao.

Xonuyn npucKortH [rHnKaMa, yAapHBrxH rrpurou Craa"nr{KoBa HoroM. Kanea ce 3a,bvnoa, a 3arHMnoqe Aa ce BprH y Kpyr. HcenAa je norlrpanala rroAF,HM, noKyruaeajyhu Aa ra AoKaqH KaHuaMa.

CraaoHHrcoe ce rroByKao y cynporaH xpaj naaesa,

a cyMaHvre or{H caAa rvry 6exy rIVHe crpaxa. Xorntyu

orruKpHHV Bpara H npoBYqe ce vHyrpa, na Hx 3a co-

6olr sanynu. Y HeuohHornl 6ecy HcenAa je ypnana

npeA KaBe3oM, a cBerlocr auaj,rr-rje 6ojuna joj je ovH

cKepAeToM.florrreAasluu y BonoeHV xeHy XorcuyH orBopeHo

3anlaKa, a oHAa oKpeHy cnoje upxcrboM HcnYlreHo

AHIIe npeMa AyAortr 6orY.

.A,y6orcu, jour yaen rypo6HI'l r lac Cra,'bHHKoBa

oajenny ABopaHoM. VxsarHo je auajnujy H rbeHy cBer-

Aocr Vnepno XonuyHy Y oqa.- O4crynu, cMprHuqe! flonopu MH ce - noKopH

ce Mohu ore auajnuje . . .XonnyH 3arpenra, H3HeHaAa ocerHBlrrn HeKy cla-

6ocr. llor,reAa ynepeHa y 6,reulrany auajnHjy, crajao je

raxo ocehajyhr.r aa ra rr 'eHa eueprHja npen,raa,uyje.- CaAa, peve Cra,uHHKoB. Caaa heur ce npeAarn

cBoM yHHluTHTe,4'Y'Mebyrun, Xor<uyH npHKVnH cBy cBoJy oAlyq-

Hocr H KopaKHy HarrpeA. Ayaou 6ory ce y 6paay sa-

pac^a BHAHIIa orpou6o.ua oA 3anpenaurherua.- Y une IJpaeue auajnuje, ja ru Hapebyjer.l . . .

Ca apara ce pa3le)Ke ay6onu PatHur<os r^aac:- Ou je raj Ha4 xojuu arvrajnuja HeMa Moh. JeAHHo

HaA rbHM. ou sua nyHo npaBo Aa je HocH'

CrarrHarcoe 3aApxra H noqe Aa y3Muqe rlo KaBe-

3y, AoK raje XonuyH, joru yaer cna6, YnopHo rparao.- O4ctyna, BpHcHy Ayau 6or. Hsnasu ris Kanesa!

HcenAa ce KaHuacrHM rlpcrHMa yxBaru oAo3Ao 3a

rxHnKe, na oAux(e cnoje, meraAHHM IUH,'\olrHMa rIpeKpH-

BeHo relo, aon joj je y6r.rnavnH rorleA H Aa,be 6Ho

ynepeH na XonnyHoBoM IPAY.- O4crynu! CratHrlnoB,beB rnac caAa 6erue H3-

ry6ao He[ITo o4 cnoje cHare H caMorloysAa]ba. Ao-CNEBIIH AO BPATA KABE3A, OH I,IX YAAPIIEM HOTC OT'

BopH.

341

Page 171: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

HcrcesasmH 6ene sy6e, aon joj je Aeno AHrre Hso6-AHr{aBaAo sacrpauryjyhe ny4nzro, HcezrAa ce o.AH)KeTaKo Aa je ca4a Blacvrla ca crro/bHe crpaHe KaBe3a.Ayarl 6or joj je onpeHyo zreba, a IJpaeHa auaj,ruja uAa,ue 6erue oKpeHvra [peMa Xoxuyuoar.rM oqnMa.

HcenAsHa KaHua nolere H 3arrapa rro nora,,t,KyCrarunanona. OH KpHKHy H cKoqu Ha rlo. Hce,rAacaAa noHoBo cna3u Xonlryna H noKyrua aa ybe yKaBe3.

Xorrr,ryH je eHao Aa HeMa BpeMeHa A,a loKyrua Aay6ebyje cnojy cyuaHyry 3apyqHHUy. flpuxynuo je caycHary u 6a\uo ce nopeA IbeHHx orrrrpHx KaHuH, Aa 6uce Ha[rao Ha HepaBHoM KaMeHOM nOAy, r4e, nourro jeusry6uo Aax, npoAy)r(H Aa Ae)KH je4au rpeHyraK.

3aruu ce, HnaK, c MyKoM [pHAH)Ke, jep ra Hcen4aCKOqH 3A FbHM.

Ayarl 6or ce orerypa Ao BeAHKe Haclorf,aqe Ha-cnpaM KaBe3a, na ce HaqBopH Ha H,eHOM HaCAOHY; OBpary My ce r6uxana L[pneua auajzraja, x.rja je noHoBocnojy vyaHy cBerlocr 6auaaa XorcnryHy y AHUe. HHspaMeHa ny je qypHla KpB, H3 paHe rcojy cy My 3aAaleHcenAuue KaHuacre rxaKe.

Kaaa je a XorcuyH Aocneo Ao Haclorbar{e H noneoce Ha rbeHo .a\opyvje, Cra,uHHKoB rpecrpaBlbeHo 3a_6zre6era:

- f lpernuneM re, ocraBu Me . . . Hehv rrl HaHerHHHKAKBO 3AO.

- Beh cu MH Aocra 3Aa HaHeo, cyMopHo My oA-Bparu XoxuyH, Hsn,\a.{ehu l.rau. .A,ocra je 6urro ana..A,ono,tHo Aa ocBera xMa BpAo cAaAaK ynyc, Ayan6 o x e . . .

CrartHrlxoa ce y3Bepa ruro je BH[re Morao, a oHAaAo6aqu 4enojqg:

- Hceaao, craHu! flonpunu HeKaAa[rrbz KapaK-rep! Hapebyjena ru, y HMe IJpreHe auajrrHje!

XoxuyH ce ocBpHy H BHAe 4a Hce,r4a sa,{vbeHo

aacraje. YcHe joj ce ylKacHyro pacrBopurue' AoK Je 3Y-

pHAa Y KaHue Ha cnojHt*l pVKaMa H MeraAHe luH,roKe

rcojurraa joj je re,ro 6H^o Ha'IHqKaHo'- IIIra ce A,ecuno? IIIra cy ro ca MHoM ypaaunu?

- Oao qvAoBqrure re je xnnHorucalo' npoMYKAo

joj ao6auu Xorcuyn, HcroBpeMeHo 3aMaxHvBlur{ Ma-

qeM npeMa 3rpqeHoM CrabnuKosy' Ala' ocneruhy uy

ce 3a HenpanAe noje rr-r je HaHeo'- FIe, BpHcHy Crai"nHros' To Huje norrrreHo'

Hce'rAa 6PlraHY Y rnaq'

CraaoHr-rnoa ce o6asNpao Ha cBe crpaHe'

- fae cY MH clYre rAe cY MH ParHHue?- Harepao cH I'I i Aa jeaHa Apyry roraMaHe' Aa 6u

ce rH nepBep3Ho pa3oHoAuo, na ro he XonuyH' A oue

rcoje ce uucy noy6uja're, uu cMo rloxBaralH'- Moja )KeHcKa apuuja! )Ke'teo caM a'a AenoroM

ocnojuu .r"tu"y Vnpajuuy' BparN Iur'r 6aurrusY PoAa

Cratnr-rrcoaa. . .- Eso re 6alxrqHe, noAI'oryhu Matr yanparu Xor-

MYH.

Crarr"HHrcos cKot{H c HacloHa HacAotbaqe H norp-

qa Ka BparHMa, aAH CKpeHY KaAa Ha rbuMa yraeAa Par-

H I ' I K A V T A T A T Y H 3 A A T Y .

f l trpvaoje Y rMHHY ABopaHe, y je4Ho YAY6'berbe

H HecTao.Xonuyu cube c Haclorbaqe u norleAa y Hcen4y

noja je, cKAYuqaHa Ha rIoAY, IrAaKaAa' I lpnbe joj n

Hex(Ho joj nocrcuAa oKpBaBloeHe KaHUe ca rar'IKHx' Me-

nrax upcrHjY.- Ox, [oprljaHe, norleAa ra oHa' Kaxo cu Me rlpo-

Haruao? Ax, , lY6anu Moia ' ' '- 3a ro 3axBaAH Vapo6Hoj naAHIrI{' orAacs ce

PatHr.rn.XoxuyH ce ocBpHY u Hacueja c olaKluabeM'

- Ano Hnlura Apyro, a oHo ce 6ap ynopHo Ap-

xcaur cnojux TBpArbIt, ParHrit{e'

342343

Page 172: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Parnun He peqe HH pequ, nehje H AabeHenoMur{-uo crajao rpaj apara Kao HeKH BHcoKH, 6esaa.{HaK H N .

Xorcuyn npouabe Korrqe Ha rpo3HoM oAely carxH,brrHMa H noqe ra cBAaqHTH c Aeaoirce.

_- f lpouaba Ayaor 6ora, Ao6au, "y purnr^. 3ananr_

ru, IJpnena auajnujaje raoja. .A,oHehe ru uoh.

_ - H npernopara Me, Mo)r(Aa, y ayaaxa? HaMprxra

ce Xonnayu.

l_ H", Ay,A\o, oHa rH c nyHr.rM [paBoM npHrraAa.

XoxuyH aahyra, jep paruano" io*, 6erue npa,rr.rv-Ho y6e4.uun.

HcenAa ra Aorar{e no pyrl ' .- Ocrano hy carnla, peqe MV oHa.floAarasuq Ma,{, Xorcil{yH ce 3arleAa y raMy y

r<ojoj je Hurqe3ao CrarHnxon, Avaa 6or.- CraruHt{xoae!Tauo, y Hajyayveur.rjeu \zAy6a"en y ABopaHe, 3a-

cBeTAyua TaqKHrIa rIpBeHe cBeTAOcTH. XOnrrayH ce no_rypu H ylie y yay6noen e. Vyo je jeuane. OHo rrav Hcnv-HH yrxH.

XonuyH ce [pHKpaAao cBe 6zrurxe H3BOpy upBe_He cBerlocru. Cse rnacHr.rje u rnacHuje 6",ro le neo_6u.ruo paAalbe. A onAa rIpBeHa cBerlocr npno jacHoea6nucra, H oH rrpa ruoj yrne4a onor xoju je HocaoanaajnHjy KaKo, c MaqeM y pyqu, crojr.r npaj saaa oarpy6or recaHHKa.

- Verau re seh rpHAecer roAHHa, HeM.{e, oAiea-HoM cMHpeHo peqe CraruHaxos. 3sao cur aa h"_Aoha Aa MH [oKBapHur nAaHoBe, Aa MH rroKona[rHAeaAe H pa3rpaAutu cBe ruro caM crBopuo. Hnarc,HaAao caM ce Aa hy ry oflacnocr orKAoHHrH. Mo>rcAaJOrX vBeK To Mory.

Ayaorr,r 6ory us6u Maq H3 pyKe, na caojuu MaqeM Ao-AHpHy CrabHHKosa raMo FAe My je cpue.

Ha rpeHyran Xoxuyn je os6raaouo H 3aMuru,beHonocMarpao AyAaKa. O6ojuuu je nuqe cBerlocr UpBe-He auaj,ruje o6ojra,ra cKepleroM. CraruHr-rnoB ce Ha-Kalxloa Kao Aa MOAH MHAocT, a oHAa MV ce paMeua o6e-cH[re.

Xorcuyn 3apH BpruaK Maqa Ayaou 6ory y cpue.florom ce oKpeHy, ocrao,uajyhH sa co6oN{ H Aeru HIJpneuy auajnujy raMo rAe cy ce 3aAecHAH.

C raacnalr Kpr,rKoM, oH noAH)Ke Mar{npeMa Xorcrvryuy.

Il 3aMaxHy

XoxuyH ce AaKo o46paHu oA Tor yAapua, a 3arHM

345

Page 173: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XIIMON AMAJAIdJE

Xoxuyu o6uora cnoj orprav oxo HcezrAHHHx Ha-

rHx paMeHa. .A,enojxa je apxrarra u jeuana, caBAaAaHa

OHHM ruro je Aoxueena u pa4ourhy lxro na4,u Xottl'ty-

ua. Ilor<paj rrux, jour yBeK HenoMHqaH, crajao je Par-

H H K y r a r a r y H 3 ^ a r y .

.A,on je XorcuyH rplHo Hcen4y, ParHun ce [oKpe-

Hy, rberoBo orpoMHo reno npebe Ha ApYry crpaHY

ABopaHe u ybe y MpaK, TaMo rAe je lextao AeIII Cralo-

HHKoBa, Ayaor 6ora.- Ax, .A,opujane, He MorY rH oflHcaru rpo3ore

xpoa xoje caM rrporxla oBHx nocneArbl'Ix MeceuH. 3a-

po6tanann cv Me vac je4Hu, r{ac Apyrn; rpeBaAHAa

caM Ha croTHHe MH1ba. He eHal't qaK HH rAe Ce oBo

npoKlero Mecro HaAa3I,I. HeAanHNx AaHa ce yonrrrre

ne cehau, ocHM lrrro ce Hejacuo npucehau HeKaKBe

Mope y xojoj cau ce 6opula ca co6oM KaKo 6Hx o6ys-

AaAa )Keby 4a re y6ujena . . .- To u jecre 6una Mopa, npHBH je yaa ce XonuyH.

KpeHunao! Bparuheuo ce y KauaPrY, Y cHrYpHocr.

Pequ mH - rrlTa je 6u,lo c raojuu oueM H ocralHMa?- 3ap He 3Harx? flourlclHrra caM Aa cu ce Hajnpe

BparHo y Kamapry, oHAa KpeHyo Aa Me rpax(Hlx, 3a-

vybeHo je paeporaqHla oqH.

- Vyo caM caMo HeKe rlacr.IHe. Karco cy EayueH-

rrr, $oH (Dr.rirax, rpo$ Epon3a . . .- Oos @ulaxa je ycr.lpruao ortbeHo non,ue y je4-

uou onpruajy ca nojcrcou lJapcrna Taue, ua ceaepHoj

rpaHHIrH, o6opaura je rnany. IpoQ EpoH3a . . '- IIIra je c truu?- Kaa caM ra rlocleArbu fiyr BH,6\eAa, oralr je zre-

x(ao 6o^ecraH. Hu EayueHrzroBe BHAapcKe cnoco6-

HOcrH HnCY ycne^e Aa My noBpare 3ApaBl'e. vuHH,ro

ce Aa je usry6uo cBaKo ocehabe - Aa BHrxe HeMa

x(e1be Aa )KHBH. IonopHo je aa Kauapra Mopa ycKopo

rracrH - BepoBao je aa cr'r MpraB, jep ce HIICH Bparno

y poKV roju 6u yKa3HBaO Ha ro Aa cH )r(HB.- Mopau ce ruro npe BparHrH y Kamapry; aKo

HHurra Apyro, a oHo Aa 6Hx rpo+Y BpoHsa noBparHo

Bo,loy 3a )KHBOTOM. XOXttlyHon rlor^eA 3anAaMCa.

KaAa cs H rH Hecrala, TeurKo Aa MV je 6u,ro [peocra-

Ao Hrrrra oA eHepruje.- Aro je yonrure )KHB, ruxo he oHa, He )KeAehH

Aa npH3Ha raKBV lroryhHocr.- Mopa 6uru Aa je xun. Ano ce Kauapra joru

Ap)KH, oH4a je rpoQ EPoH3a )KI'IB'- He xoAHllKa npeA ABopaHoM 3ar{y ce 6ar qusa-

lra. XorcuyH rypHy Hce,l4y uea ce6e H rIoHOBo rrcYKa

BeAHKH y6oiraru rurav.Bpara ce Harlo rutrpoM orBopn[re, a Ha F,uMa

ce, caB 3aAHxaH, yKa3a OnaAau, a HeAyro 3a rrHM H

,A,'Anepr.- BojHHqx l{apcrna Taue, o6JacHx OnaAaH. Hua

Hx BHIrre Hefo luro Hx Mox(eMo caBAaAarH. Mopa 6uru

Aa no 3aMKv H OKOAHHH Bplue norpary 3a npexfiBe^H-

MA H I }AEHOM.

.A,'Anepn ce nporypa [opeA troqeqYbKa.- floxyurao caM Aa Hk y6e4Nna - rBpAehI'I Aa

HMaM [paBo Aa HM 3anoBeAaM, jep cau BHIITH rIO qHHy

oA rbHxoBor crapelullHe. Ans, H TY OH CAe)ICe paMeHH-

346 347

Page 174: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Ma, H3rAeAa 4a .A,'Aaepn Burue He 3ay3HMa HHKaKaB no-noxcaj y rpan6peraHcKuM zrerujaua. OHaj nponnerarrulor opHaTonrepa )KaBeo je 4ono,uHo Ayro Aa Hc_rputra norpa3u Aa cre saxaa,uyjyhu caMo uojoj Hecnper-Hocru ycrrelH 6a no6erHere. CaAa caM H ja naH 3aKoHa,K A O H B H . . .

- Ybnre o6ojnrla H cnycrure ry upeBopHHrry HaBparHMa, HaMp[TH ce Xoruyn. Tpe6alo 6u Aa Hx oHa3aAPxra, aKo HalaAHy.

- Je rru ro je4nHu rrs,\as? uepnajyhH Bpara, ynu-ra .A, Anepr.

- Mnc,ruu Aa jecre, oABparH XonuyH. AzrH, oroue henao nocle 6puHyra.

Parnurc y rarary H 3lary H3poHr{ as ceHKe. vpyua y pyKaBHrIH BHcnAa je o ysllqr.r IJpaena arvrajnra-ja. Yaxqa je 6uta KpBaBa.

- ParHnx je onpesHo Ap)Kao auajnajy, He Aorarry-hH cau KaMeH, a oHAa je npyxca XonrrayHy, Aox!,'Anepn u OlaAaH loxHTalrre Aa 3arBope Bpara Hcrrycre npeBopHHr.Iy.

- Eno, peve ParHar. Tnoja je.- He xrenHu je, Hehy 4a je ysrvreu, ycrynny Xor<-

uyH. OHa olHrraBa slo. MHoranaa je 4oHena cMpr, Apy-rHMa AyAHAo - qaK je u onaj 6e4Hu crBop Crarnu-Kos 6Ho rbeHa )KprBa. 3a4pxu jel Habu HeKor Apyror,AoBoibHo 6yAarracror Aa je uoHece!

- Moparu je yseru, Aonpo je 4o rsera rnac ncnoAKauure. Cauo ra cMetu Aa je Hocuur.

- Hehy! XoruyH Hcnpy)KH pyKy H noKa3a HaHcel4y. Ona je oBy He)KHy 4enojrcy nperBopuna yy6nnavrcy aaep rojoj neHa na6uja Ha ycra. Cse oHe,xoje cuo y pu6apcroM Hacety BHAeAH, y6uttaje uoh[pnexe auajlnje. Cne oHe rcoje cy Ha Hac KpeHyAecurrrle cy c yMa s6or rbeHe ruohu. Cse oHe MprBe yABopHrxry yHurrrrnla je I{pneHa auajnnja. OH Lrs6Haraaj,rujy ParHuny H3 pyKe. Hehy aa je yenrerra. Ano je

TO OHO urro 9apo6Ha naAHIIa crBapa, oHAa y roMe He

)KeAHM HHKaKBOT YAeAa.- Ono txro /byAH ca IboM r{HHe, TaKBe 6yAa,te nao

urro cH TH, To je oHo lrrro FbeHo Aejcrno .{HHH noKBa-

peHlrM, I,I Aa,be os6lr,lono u neys6ybeHo npnMeru Par-

Hurc. Taojaje 4yxcHocr, nao uaa6paHor clyre 9apo6-

He rra^nqe, Aa Aap npHxBarHIU. oHa ru uehe HayAaru.

Jeaano he ru AoHeru rvroh.- Moh Aa VHHruraBaM H Aa ioyAe nperBapaM y Ay-

AAKE!- Moh Aa qHHHUT ao6po . . . uoh Aa no6eAuur

xopAe I{aPcrna Taue.XottuyH ce noApYrioHBo HacMe[rH. Ha BparHMa

ce 3aqYo cHa)KaH TpecaK H oH TaKO Ca3HaAe Aa cy Hx

rpaH6peraucnu eojuutlH npoHalulH.- l/.v,a Hx Butue Hero Hac, peve XorctryH. .A,a ,tu he

Hau I-l,pneua auajnr-rja Aarrl lroh Aa HM VMaKHeMo,caAa KaAa nocroju canao je4aH H3Aa3 - Kpo3 oBa

npara?- flor*lohu he nau, oABparH ParHr-rn, carunyha ce

Aa rroAHrHe auajrrujy, noHoBo je xnarajyhH 3a Y3Huy.fIoA cll,tuuoM yAapaqa oHHx Harro,uy Bpara 3aKp-

rIKarxe.- Aro Ifpoeua ar.aajnHja 3aucra Mo)Ke yqHHI'rrH

rolr,rKo 4o6pa, ynura XoxuyH, 3aluro je ra cau He Ao-

aupyjeur?- Huje 3a MeHe aa je aoru'{eNt. Oa MeHe Mo)Ke

Har{HHHTH oHo txro je HavuHuna oA Hecpernor Craru-

HHKoBa. ParHux rray upube. Eno, yan'ru je. 36or rbe cH

oBaMo H aolxao.- OsaMo caM Aotuao s6or HceAAe, Aa je la36aB:aM-

To cau H yqHHHo.- A oua je onauo Aotxla s6or auaj,ruje.- To je, AaKAe, 6urta napna, Aa 6u Me ce oBaMo

HAMAMHAO?- He. To je calro Aeo cseo6vxBarHe cxeMe. AAH,

348 349

Page 175: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

TH Ka)Keru Aa cH oBaMo Aorxao 4a je cnaceur, a oBaMooa6ujaur cpeAcrBo nouohy xojer 6H ca rroM Moraoyuahn H3 3aMKa. KaAa oaa aojHuqr.r npoBane yHyrpa,rrux ABaAeceraK H au[re 6ecoMyqHHX aojHuxa, cse hesac no6Hra. A Hce,rAlrHa cyA6uua Mo)Ke 6uru ropao 4 r a o j e . . .

Bpara cy aeh nonyrxrala. C MaqesHrra Ha roroBc,O,raAar"r a !*'Aaepn y3NraKHytue, AoK HM ce y norneArr-Ma qHralo cMHpeHo ovajame.

- Jou,r r<ojr.r vacax H eBo Hx, rrpuMerra ['Aeeprc.Ocraj lau s6oroN{, O,raAane, a A rr4, Xonlryue. Eu,raCTC MA}6E AOCAAHH CANVTHHIIH OA HEKHX . . .

- He eHana . . . XonrrlyH norleAa y aua,rujy.- Huaj Bepe y uoje pevu, peve paruuK y rarary

H 3lary. Y paHrEjoj npHAHrrH caM re cnacao. Aa d,u 6uxTO yquHr{o caMo 3aTo Aa Te caAa yHarururra?

- .A,a nre yHurrrrutu, He, aAH oao he Me H3pyr{HTHHercoj anoj cuna. Kaxo rraory 6uru cnrypaH Aa cH THLr3acAaHHK Vapo6He nanI-rqe? Hrvraru cauo rojy peq AacAy)KHtx n oj, a He HeKoM ApyroM upavHnjerr,r qul"y.

- Bpara nonyrurajy, noBHKa O,raAau. Bojno4o!,opujaue, cBHMa uarrla je norpe6na raoja nolroh. Ao-3BoAH Aa ParHHrc no6erHe ca Hce,rAoM, aKo Mo)r(e.

- Epao, peve ParHuK, noHoBo npyn<ajyhr.r anraj-,rrajy XoxrrayHy. Vsrrau je u cnacu MaKap 4eaojrcy!

Xorcuyn ce qacaK npeAouuurloao, a oHAa je y3e.Crnynva,ra MV ce y uar1u Kao HeKa npHnHToMl,eHa3BepqHqa y ruaqH cBor rocnoAapa - uo, oao 6erueH3BaHpeAHo lrohno ,uy6unave. FbeHa upBeHa cBerlocrKao Aa je nocrajana cne java, Aox najsa4 Haje r.rarzre-aano 4aje npenlaBHAa BeAHKy oAajy rporecKHHx pa3-Mepa. Xoruyu oceru KaKo ce V rbera yAHBa eHepruja.Vuraso relo My HcrryHH cHa)KaH ocehaj ruura. KaAa6pr xoAao, qHHHo 6uro ca orpoMHolr 6psuHou. VuHu- o ce Aa My cBecr He norrayhyjy s6uaaEa H3 noc^eA-Ir,Hx HeKoAHKo AaHa. Og ce ocMexHV, HaMar_le oKpBa-

BioeHY !3HIIY oKO CBOI BpaTa, Ha)I(e ce Aa JolU JeAHoM

norty6a Hce,t4y H ocerH KaKo ra npo)KHMa HeKH AII-

BaH ocehaj, a oHAa ce c MarreM Ha roroBc oKpeHY KaKo

6u ce cyot{Ho ca yp,tuvyhoM xopAoM Koja roroBo ca-

csHtr{ 6eure H3BaAHAa BPara.

Bpara ce cpyt{Htxe yHyrpa, a y AoBparKy cy 3rp-

6,ueHu craja,ru 3aAHXaHH rpaH6peraucKn ncH, ca

CBETAYIIABTTM THTPOBCKHM MACKAMA O4 CUAJNHPAHOT

Merala It [olyAparor KaMerba, opYxja r lpunpaB,be-

Hor 3a Kacan1lcetbe rpvnHUe naTeTHqHOr usrne4a rcOja

ux je ovenuna la .

FbHxoe crapeutuHa KopaKHy HanpeA'- Oeo,rHKo rpvAa 360r oBe lxaquqe. Epaho, na-

nnarrlheno ce 3a Haru rpyA!

H v6wiawe 3anoqe.

3s0 3 5 1

Page 176: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XII ITIOKO/b Y ABOPAHH

- Ax, rano nra Vapo6ue nalaue, npoMyKAHM rna-coM npoMplr ,ua XorcuyH, KaKBa je cHar-a y ueHu!

Crco.{ao je Hanpe4, a neroB BeAHKH y6ojuru uav:axyja Kpo3 Ba3AVx KaKo 6u npepesao MeraAoM no-KpHBeHH BpaT CTaperxHHe; noToM 3aMaxHy Ha qoBeKaxojH uy je 6ao cneBa raKo Aa ce oaaj 3ar.erypa; oHAace oKpeHy u r lpoceqe oK^on qoBeKa 3AeCHa.

Oajeauou je caya VHaoKoAo 6uno rcpnu H HcKpu-BioeHor MeTaAa. Csernocr auaj,raje 6aqu crcep,rerHeceHKe no MacKHpaHHM AHuHnaa eojnHxa, KaAa je Xor<-MVH noBeo cnoje 4pyroBe y Ha[aA. Eranaje ro nocleA-rba crBap xojy cy aojrraqu IJapcrea TaNae o.rer<Hea,\H.

Mebyranr, cBernocr arr,rajnuje ux je sacnerr,roHBaAaTaKO Aa Cy MOpaAH Aa He3rpanHe, oK^onioeHe pyKe[puHoce oqHMa, rcarco 6u Hx 3aKAoHHnu, a opy>xje cyAp)KaAH Y oA6parrl6eHoM craBy, s6yn eHa 6p:HHounojolr cy XorcuyH, O,raAan u .A,'Aeepx KpeHyAH Han ux. 3a rorra rpojuqoM Hacrynao je u ParHun, vujH jeofpoMHH Maq Ca 3Bu)KAyKOM OfrrrcHBao Kpy)KHV r]yTa_I6y qeAHr{He cMprH, AoK My je caann [oKpeT ortqTo6Ho 6es Hanpe3aba.

flpaheHrl HcenAorra, IsHx r{erBopulra crepaue y

ABopaHV lpaH6peranue r<oju cy BHKaAH H 3B€K€r€tAHopyx<jena.

Ha XorcuyHa c norpAaMa HaBalulrre tbHX lxecro-pu\l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.a, norcyuraaajyliu 4a ra caceKy ceKHpaMa H Aa sa'ycraBe BHTAarbe LberoBor cMproHocHor Mar{a; ivreby-rHM, MAaAH oojno4a oA Ke,tua je4uor yAapH HoroM,

Apvror AaKroM oArypHV y crpaHy, a oHAa cnycrrz ceojMarr Ha MacKy-KauHry rpeher, pacrIoAVTHBruH u KauH-ry 14 rAaBy, raKo Aa xaaa je Hurqynao Maq Kpo3 [po-pe3 [oKynoao MO3aK. oA ronHror noc^a uav je 6peoorynuo, raKo Aa ra je HanocAerKy BHrue ynorpe6.ua-Bao Kao ceKrrpy. On Hclpxe je4nou oA HanaAaqa Mar{H3 pyKe, alu H[aK 3aAp]Ka r-r cnoj. C Hoent\a lraveu je

npo6a6,ao, a crapuM ceKao.- Ax, IJpeeHa auajrrrl ja je epe4Ha cBoje qeHe,

nporranyra Xoxuyn. Br.rcu,ra l,ry je o Bpary, nperBapa-jyhra meron osHojeHra, ocBerHHr{KH AIIK y upBeHy Ae-MOHCKV MacKy.

Koua.{uo npeocraAH parHHuH noKylrrarxe AayMaKHy Kpo3 Bpara, aAH HM Ce Ha IbHMa npenpeqaueParuurc a ,A,'Auepr< H noceKo[re HX KaAa cy noKyLUaAH

Aa rporpqe rcpaj mux.V MarHoBerby, Xoruyu c[a3H Hce,r4y. AHue

6erue garnypula y rxaKe, Kao Aa He )KeAH 4a 6yaeor{eBHAaq upBeHor [oMopa rxro cy Xonuyu lI FbefoBHnpajare,tu r.aqlz,Hrz,Lu.

- Ax, cnarno je ralraHurH oBe crpBHHe, Ao6aqujoj Xonuyu. He cnpehr qorleA, Hce,rAo, oao je uaurrpr-rjym$. Ho 4enojrca Huje no4uaala rlaBy.

V 4nopaHu cy Ha MHoTHM MecrHMa Ae)KaAe roMll-

Ae u3MeruaHux AelrreBa. XoKMyH je 4axrao, o6aeupy-

hu ce 4a jour HeKor y6uje, aAH HHKo Burue He 6erue

lpeocrao. Oa6auqo je nosaju,t"eHH, Bparuo y KopHIre

cBoj Mar{, jep ra rxeb sa 6op6onr rlornyHo Hafiycru.

Mpro4no je norne4ao V UpBeHy atrajnujy, uano je

352 23 353

Page 177: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

rroAufao 4a je 6ore ocMorpH, rra ce 3ar^eAao y MorHBVapo6He ralurre ca ype3aHHM pyHaMa.

- .A,axne, npay uoruoh cv MH npy)KHAa y y6ujarry,npoMpMlba oH. 3aXAanaH CaM Tla, a/Ll/' Ce urraK H AaioenHTaM Aa HHCH HnaK npe HeKa cHAa 3Aa Hero Ao-6pa. . . Cner, locr 3arpel ra, a 3arHM noqe Aa racHe.XoxuyH norleAa y ParHaxa. Aruraj,ruja je yrpHyla -

IUTA TO SHA'{H?- Hurura. Oua eHeprujy qpne ca BeAHKe VAanoe-

HocrH H He Morxe je rpajuo 3aAp)KarH. KacHHje he no-nono sacajarn, oABparH My Parsux. HaxpununurnrlaBy npeMa xoAHHKy, ou sahyra. Vyjeru joru uene ro-paKe - oHo HHcy 6HnH csH eojHHur. r .

- KpeHuuo HM y cycper, 4y6ono ce HaKAoHH.A,'Anepn, nponyurrajyhu ucnpe4 ce6e XoxuyHa.

- f loc,re eac, npujare,ty. Hsr,reAa Aa cre eH Haj-npr.rKAaAHHje onpeu,teHr{ Aa 6ynere [pBH.

- He, ja hy npnu, npeKHAe ra ParHHr. Arraajarajr.rHauoh je Ha HeKo BpeMe ocna6nna. Xajaeuo!

OnpesHo cy rrpolxln Kpo3 H3BabeHa apara, Xorc-MVH ca HcenAou Ha 3aqe,roy. OHa ra norleAa y oqH.

- .A,paro ruu je 4a cre Hx no6lai.lz^, MaAa Mp3HM AarAeAaM TaKo cpaMHo yMHpabe.

- CpauHo )KHBe, na cy H 3acAyx(HAH cpaMHycMpr, THxo he Xorrr,ryn. JeAuno ce raKo Mo)Ke ca oHH-ua nojH clyx(e IJapcray Taue. CaA Hau npeAcrojucvcper ca joru raKBHx ayAH. t .y6ar .u,6yau xpa6pa,jep cuo yrpaBo npe4 Hajaehon onacHoruhy.

flpe4 rruua ce Parnax seh 6eue Vnyrao y oKp-ruaj ca rperxoAHurloM HoBe rpyne nojHarca; cBoM re-)KI,IHOM CBOr OfpOMHOf, MeTaAOM OKAOII/beHOr TeAa,

6atluo ce Ha rr,Hx raKo Aa cy nonaAana yHa3aA no y3a-HoM xoAHHKy, npenlarrreHH aKo Ha s6or qera Apyrora oHo s6or rora ruro uujeAaH nporHBHHK H3rAeA\a He6erue su parbeH, 4on je ABaAecer rbuxoBnx ApyroBayHyrpa Harrr^o cMpr.

BojHnuu IJapcrna Taue ucrpqaue y ABopHIure

[no KoMe cy 6uz.u paa6aIlaHa AerrreBl{' na, 4ouaxyjyhuce, nor{e[re Aa ce oKyrtajy. 9ernopHlla roja cy HM ce

upu6rrnx<arana 6exy AoHeKAe npeKpHBeHH CKOpeHoM

KpBloY H MO3rOM, TaKO Aa Cy Ha 4HenHoj cBeTAocTH

rrpy)Ka LI sacrpauryjyhju nprleop.

Cuna rsrua je u 4a,te naAala, Ba3Ayx 6errre xna-

AaH, aAH OCBe)KH XOtttuyua H OcTaAe, 4on je MaAo-

npebauura no6eAa qHHHAa Aa ce ocehajy HerIo6eAH-

nuu. Xoruyu, .\?eeprc u O,raAaH Ke3HAH cy ce cnojuu

Henpujare,tldMa Kao ByKoBH - TaKo caMovBepeHo cy

ce Ke3HAH Aa sojHllqlr IJapcrna Tane uotrelue Aa oK-

rreaajy c HanaAoM, HaKo cy 6uzrr-l Aanerco 6pojHr'lju oa

XonuyHa H tberoBux ApyroBa. ParHur npcroM noKa3a

Ha noKperHH Mocr.- Iy6ure ce, o6paru HM ce os6HrloHnla roHoM,

r.rnn heuo H Bac [o6HTH Kao LI Balxy ca6pahy.

Xonuyu ce VIHTa Aa AH ParHxx 6,le$upa urtH,

naK, ro rajaHcrBeHo 6uhe HcKpeHo nepyje aa he u 6er

nouohs [paeHe arvrajnuje ycnerl'I Aa rloryKy roAHKe

HenpHjare,ue.Anu, npe Hero ruro je uulra ycneo Aa 3aKioyqu'

rrpeKo Mocra Aorpqa jour jeaHa rpYra parHuna' Oau

6exy ca AeIueBa roKyrHAH opyxje H caAa cy 6eco-

MyqHO KHAHCaAH.

To ce parHulre Ayaor 6ora 6exy ocno6oAane

Mpe)Ka.- floraxu Hu anaaj,rujy, uranMY XonuyHy Par-

HHK y rarary H 3lary. Hayvurre cy Aa joj ce noKopa-

najy. OHa Hx je onvurbaBala, a He AyAH 6or.- Anu, rbeHa cBerlocr je yrpHyla, YcnporHBH ce

XorcrvryH.- Herca. flonaxrl au auajlujY!XonuyH xurpo H3Byqe IJpneruy anaajnujy, xoja uy

je nncu,ra o Bpary, na je no4uxte HcrpeA xceHa rcoje cy

ypAaAe.

354 L - ) 355

Page 178: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Crojre! V une IJpaeHe alrajnr-rje, Hapebyjena navAa He Ha[aAare Hac - seh H,Hx. . . r { Ty oH noKa3a HaHeoAlyrrHe nojuune IJapcraa Taue. Hanpe4, ja hy aacnonecru!

XorcuyH norpr{a 4a cnojuu MaqeM caceqe Haj6,ru-xcer nojHara, re ra y6u npe Hero turo ce oaaj H ocBec-T H O .

)Kena je 6a,ro KyAHKaMo Barrre Hero aojuur<aIJapcraa Taue, TaKo Aa ce AaAorxe Ha nocao Aa Hx ra-MaHe ca rolnKo BO,be Aa je ['Aneprc Ao6aquo:

- llycruuo Aa Hx oBe AoKycype, a MH aa 6e_)Kr-rMO!

- Mopa 6uru Aaje ono rer jeAaH qonop rax rrcu-Ha H3 IJapcrna Taiue, cnerHy paMeHHMa XorcnryH. V6t,usuuu Hx Mopa 6uru uuoro Burue, jep ouu neuajyo6uvaj Aa ce cyBurue yaaa"yjy oA rAaBHaHe caoje ca-6pahe.

- 3a uuou, rro3Ba ux Paruax y rarary H 3z.ary.Mr-rcnrllr Aa je KyqHyo qac 4a oc,ro6o4uu aaepu Ay-ao r 6o ra . . .

XIV3BEPH AYAOI EOIA

Parsar< y rarary H 3lary Hx uoBeAe Ao oHof AeAaABOpHTUTa rAe Cy Ce Ha KaMeHOM nAOqHHKy HaAa3LIAa

ABa BeAuKa rBo3AeHa KanKa. Mopanu cV Aa oAByKy y

crpaHy AerueBe l^a 6u MorAH A,a yxBare MecHHraHe

aAKe H noAHrHy KanKe. Kanua 3araHA,pKa[re tro KaMe-

rby, orKpuBajyhu AyraqKy KaMeHy Kocy paBaH rcoja je

BOAHAa HeKyA AOAe - y noMpqHHy.

OAosAo je 4onupao ronao aors, nojr.r ce Xonuyuy

yqHHH H no3HarHM H Heno3HarHM; cyrypaH Aa ra j Borb

3HaqH OnacHocT, oH 3acraAe Ha r IoqeTKY paMne.- He 6oj ce, oAAvqHo My peqe Paruun. l lpoay-

n<pr! Aone ce HaAa3H cpeAcrBo nonohy xora heru

ruohu Aa yMaKHerx oAaBAe.

Xorcuyu nolaraHo [or{e Aa cula3vl, a 3a rbuM H

ocraAu.

Cra6a cBer locr , ro ja je AonHpana oAo3to , noKa-

3ala My je 4yravrcy npocropujy y nojoj ce Ha ApyroMKpajy HaAa3Ho HeKH BeAuKH npeAMer. HHje morao 4a

oApeAH rura je ro H y [paBo je x reo Aa nobe Aa ra oA-

MorpH, KaAa H3a Fr,eroBHx ,reba npo:6opu Paruax:- He caa l Ha jnpe 3BepH. OHe cy y jacnaua.

356 357

Page 179: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XorcnayH cxBarn Aa je ayravxa o4aja 3anpaBoHeKa Bpcra craje, ca nperpauuMa Ha o6e crpaHe. HsHeKHX y[paBo AoIIpelIIe uyMoBLr MetuKo,berba rn6pyn4ane 3BepH, a Bpara ce H3HeHaAa:arpecoruejepce Ha l6Hx 6a\utta BeAHKa re)r(HHa.

- To Hucy KorbH, npHMerH Ona4aH, a HH roBeAa.Bojeo4o lopajaue, say4apajy Mr.r Kao naqre!

- Aa, 3ancra, norBpAH rAaBoM XoruyH, rarpajy-hu ce ja6yvurroM cBor Maqa. Ha ma.tre - Ha rbux Bor6a.Kano zru HaM To MaqKe Mory noMoha Aa no6eneuo?

!*'Arepx cKuAe je4uy 6ana,y ca 3HAa H noqe AaKpeMeHoM naAH TpyA. Y6pso 6arc,ua 3anlaMca u Xor-MyH BHAe 4a je oHaj npeAMer Ha Apyrona xpajy crajeBeAHKa rcovnja, AoBotHo [pocrpaHa Aa rrpHMH HBurxe byAH Hero ruro je rrux 6uzro. 3a H,eHHM aBo_crpVKHM pyKyHrrrlaMa 6vto je naecra 3a qerHpu )KHBo_THrbe.

- Ornopure jacne, Haloxr.r uu paruux, H yrrper-HHre uaqxe!

- .A,a ynperHeMo MaqKe y xovujy, 6p:o ce oKpeHyXorrryH. To 6a 6auu6uto HaAHK Ha HeKu uacryn Ay-Aor 6ora; MH cMo, Paruaqe, H[aK, cMprHnrru npu quc-roj cnecra. Ocuu rora, oBo cy AHB/be MaqKe, cyaehuno roMe KaKo cy ce y3MyBaAe; aKo orBopnMo jaczre,H3BecHo je aa he HacpHyrn Ha Hac.

Kao Aa norapbyje, usjeAHor nperparKa pa3ler(ece r^acHo MayKarbe KoMe ce npaApyxntue H ocTa^ex(uBornrbe, TaKo 4a je craja cna jevazra oA re 3BepalbeApeKe o4 roje uH je4au Apyror HHcy MorAH Aa vyjy.

Ka4a je ralaMa nor{ela Aa jerbaBa, XorcuyH cle)KepaMeHHMa a npnbe paMnn.

- Iope henao npoHahu none u onpo6arH cpehyca rapnrnMa, vuje cy HaM hyAu nosHaruje.

- 3ap jour uuca HayqHo Aa ce noy3Aarx y Mojypaa6opurocr? 3ap He 6erue HcrHHa ruro caM THpeKao aa IJpaeHy arraajnajy H ocralo, VnHTa ra parnux.

- Ty ucruuy rer rpe6a Aa V uelocru rlpoBeplrM'

oABparH XonnIyu.- One AyAaKriH,e cy ce noKopu,re uohu arvrajnHje,

sap He?- Jecy.- H 3BepH Ayaor 6ora cy n3ApecapaHe Aa

cnyurajy oHora no je rocoAap IJpneHe arvrajnuje. IIIra

MHcAHITT Aa 6ux ao6uo, .A'opujaHe Xor<uyHe, THMe [rro

6ux re Aarao?- flo.reo caM Aa cYMlbaM Y cBe, orKaKo caM ce

cycTeo ca [apcrnou Tanae. He sHal/I Aa AH HeIITO AO-

6ujau HAH He, clerHy paMeHHMa Xorltyu, a 3arlrM

npnbe Haj6rrax<utvt jacnaua H noloxH pYKe Ha reuKy

ApBeHy npeBopHHIIy. Ho aojaaH^o MIa je 4a ce npenH-

peM, na hy raoje rnpberre npoBepurH. . .

Hcror rpeHyrKa KaAa je cMaKHYo npeBopHr{uy c

yHyrpaurlbe crpaHe, Bpara je Harlo orBopula jeaHa

u"ro"a^a lua[a. A sarHtta ce nojaeu H flaBa, eeha oA

BoAoBcKe, cnnpeuaja oA rHrpoBe; 6erue ro HcKe,KeHa

ruravja r^aBa ca KocHM )KyTHM Or{HMa H AYTaqKHM Xy-

rHM KiboBafura. Hg,\asHna je, a ne rp6yxa joj ce vyzro

norMyno pe?Kame; japocnun oqaMa, HcnllraBaqKu Hx

je rr.rorpu.rra. f lorou cy ora3HAH aa joj ce Ay)K Aeba,

cBe Ao KopeHa pe[a, npore)Ke HI'I3 rleAab AYfaqKHx

urH.baKa, uo 6oju H H3rAeAy HaAITK Ha sy6e, AoK joj je

pen, 3a pa3AHKv oA o6uqHe MaqKe, 6Ho Ha'rHqrcaH

6oa,tanra.- OxturaopeHa AereHAa, 3aAHxaHo npHMerH

!,'Aoepn, ry6ehu Ha rpeHyrarc cooj paBHoAyIUHH H3-

rleA. fla ro je uyraHr - y6ojHH jaryap us AsujaHe'

Crapa a6upra 6acsu, rAe caM BHAeo rbnxoBy cAlrKV,

HaBoAHAa je aa je YKOAHKO cy yonrure r' l nocrojalH,

TO Mopa^o 6Ilru npe xuioaAY roAHHa; a Aa ce HHCy

pa3MHo)KaBanujep cy 6unu npoH3BoA HeKor repBep3-

Hor 6HoAoIxKor eKcnePHMeHTa. . .- IIa, He Mory Aa ce pa3MHoxanajy, aAH HM je nerc

358 359

Page 180: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

cKopo 6ecxoHa.raH, norBpAH ParHun y rarary H3Aary.

OrponaHa rnaBa ce [oBH rrpeMa XonmyHy, 6oA,tra-KaBu pen 3aM^aTapa raMO-aMo, [oK c! oqH HeTpeMH_rle nHloHne y auaj,rujy o XoxuyuoBoM Bpary.

- Kaxu joj aa AefHe, [ocaBeraBa Parsun.- Ae3u, HapeAH XorcmyH, a 3Bep ce roroBo Hcror

rpeHa npyhu no rly H 3arBopH qenoycr, aor joj H3 no-r^eAa HecTaAe HeruTo cBHpenocTH.

- Monulr 3a o[poturaj, ParHave, HacMerrrH ceXor<rvryu. [o6po, Aa [ycruMo oHAa H ocr.ane rpH 3Be-pu. O,raAarre, !, 'Aaepve. . .

f lpujare,uu nprlboure Aa noAHrHy rpeBOpHuue caocralHx nperpaAaKa, a Xor<nrvHoBa pyxa o6rp,ruHce,taaHa paMeHa.

- tby6anu, oea xovuja he nac oABecrH nyhu,peve jo j oH, a oHAa ce Heqer npacerH: Parnuve, uaMoM Kort,y cy jou yaex 6ucare, octrM aKo Hx oHH ncHulrcy yrcpanul

- f lpHvercaj , o4nparu Parnarc H noqe ce nerH y3paMny. florpax<uhy ux.

- l lorpaxahy ux cal,r, ua ro he Xonuyu.- Herca, ja hV, noHOBH ParHun.XorcuyH ocerH HeKy rreoApebeuy cyMFr,y.- 3aurro?- Canao ru, nouohy anraj,ruje, Moxerx o6yaAara

3BepH Ayaor 6ora. Kaa ne 6rr ocrao oeae, raor , \e 6HHaBaAI. l rH Ha ocrane u no6uru ux.

XorclryH ce npeKo Boloe noByve, r,re4ajyhrr rarcoce ParHran y rarary r.r 3lary rerrrKaM H oAAyqHHM Ko-paKoM reH,e Ao Bpxa paMne a uecra je.

Hs jacana cy ce rrruylbane H npeocrale rpu 6o-A.oHKaBe MaqKe, HaAHK r{a rrpBy. OnaAaH ce HepBo3HoHaKa[I1ba.

- Eoaoe 6u 6uto Aa Hx noAceruru Aa uuaiv Aa recnyruajy, o6paru ce oH XorcnryHy.

- Aesure, 3anoBeAH XonuyH, a 3Beplr ra nolaKo

rroclylxaue. f lpuurao je naj6nu>rcoj u nonoxuo joj

pVKy Ha Ae6e,tu npar, ocehajyhu rIoA npcrllMa olxr-

po, HaKocrpe[IeHo Kp3Ho H qBpcre lrarurlhe noA IIHM'

3nepu cy 6ra,le BHcoKe Kao KorbH, aAH 3Ha'THo KpynHH-je u 6ecnpajuo onacuuje. BuAeno ce Aa HHcY ysra jane

Aa ByKy rona, neh aa y6HjajY Y 6ojV.- !,orypajre KoAa, peue Xor<uVH, na Aa ynperHe-

MO OBe CTBOpOBe .

! , 'Anepr< u O,raAan AOBYKoue novujy. Eejarue o4

upHor rvqa H 3e leHor 3 la ra , a MHpHcaAa je Ha c ra-

pe>r. Je4r. lro je r<orxa Ha pyKyHHuava 6u'ta npHAHqHo

Hona. HanyKolr le aMoBe 3BepHMa IIa r laBe H paMeHa,

a Aa ce myraHra-jafvapn H He IIoMaKoIxe' H3y3eB IUro

cV HeKoAHKO nVTa 3acrpHrlH YluHMa rcaAa 6u una

, ' !oyAH ucyBHlxe npHTerAH Pe^' lerbe'Ka4a cy oBo o6aBHAu, Xor<tuyH AaAe 3HaK Hce,t-

a H n a y b e y x o v H j y .- l lpuvercahemo Aa ce ParHun Bparu, a oHAa - Aa

ce rcpehe!- A rAe ie <-ru, ynura ,A"AnePrc.- OrHurao je no noje crBapn, o6jacnu XorcruyH'

Has,raqehu BeAHK! KauHIy Fra ,\Huc, "A"Aneprc cne-

)Ke paMeHHMa.- Hemro My MHoto BpeMeHa rpe6a 3a ro . JeABa

qeKaM Aa oAeMo oAaBAe. OsAe say .Aapa Ha cMpr u s lo '

O,naAaH noKa3a I{arope, I . IcroBpeMeno rags,\at lehH

cBoi Maq:- Jecu ,rH oBo HaMHPHcao, ! , 'AnePue?

Ha epxy paMne c ra ja^o je u lecr HAH ceaaM eo jHH-

rca [apcraa Tanae, H To v3 PeAa ,racaue; r i ,HxoBe Mac-

Ke ca H3AyX(eHH[,t ]sylxKaMa Kao Aa cv noApxraBa^e

oA )KyAEe 4a noSujy ,byAe noA co6ou'- Ep:o y KoAa, HapeAu Xox l tyn ra4a Aacuqe no-

qetue Aa cH^a3e.

Ha npe4meM AeAV xovHje 6uno je je4uo Y3BHIue-

360 36r

Page 181: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

r6e rAe je rcovujaru Morao Aa craHe, a nopeA lbera, HaAp)Kaqy, HeKaAa ropHurheuoM 3a UHAHre, crajao je6u'r ca AyraqKHM 6u.{ai"ela. XoxuyH HarAO cKOr{H Ha y3_Buruerbe, srpa6u 6uu y jeauv pVKy lr ryqe 3BepHMa H3-HAA IAABA.

- Ha Hore, zrenoruqe! Ha sore! Ma.rre ce ycnpa-B u u r e . A c a a - u a n p e A !

Kovaja, y3 cHa)r(HH rpsaj, nocKor{H yauc xa4a jecHa)KHe 3BepH noByKorue y3 paM[V. parurlqu ca Mac_KaMa Aacuqe BpacHyrxe KaA\a HM ruraHTcne 6oa,ur.rrca_Be Mar{Ke nojyparue y cycper. Hercs nocKaKaure cpaMne, anu nehaHa 3aKacHH H c BpHcKoM nonaAa no3eM,'tolt, npera)KeHa KaHUaCTHM UIarIaMa H V )KeAe3OOKOBAHHM TOT{KOBHMA.

Euaapua rcovuja Hajypa Hano^,e, y cHBy AHeBHycBernocr, pacrepyjyhH rpeA co6ona Hone nojHaKe_Aa_cnlre Kojy ynpaBo 6ejaxy rpHrxAH noAHrHyrHM Kan_UHMA.

- Iae aa je ParnaK, rpeAepa ce XoxuyH xaxo 6uHa4javao BaKy byAH. IAe zra cy uoje 6mcare?

Ho, Paruux y rarary H 3lary ce Huje Aao BHAerH,a HHcy MorAH Aa BHAe Hu XoxuyHoBor Kona.

Maqesaoqu lJapcrna Tal,re Hasa,\Hrrre Ha KoqHiv- XorcrvryH ux je rua6ao 6H.{eM, AoK cV ux :gi3a u""ao""*,reba O,raAau a .A,'Aaepx Ap)Ka^H Ha oacrojamy.

- Ilorepaj Kpo3 BparHHrJe, noBr.rKa !,,Aaeprc. flo-)KypH, cBaKor qaca Mory Hac caBAaAaTH.

- Ma, r4e je ParHarc? XonuyH ce us6eaylr,r"euoocBpTao.

- CHrypHo Hac qeKa Hanol,y, y ovajany rroBHKa.A,'Aaepx. Tepaj, sojsoao !,opujaue, HHaqe cMo rpo_NAAH.

f lpeno rlaBa nojHuxa XoxuyH o4je4Hou yrleA\acBor Kolba. Ha neuy Haje 6uno 6ucara, arru XonuyHuuje uorao 3HarH Ko Hx je cnnHyo.

- Iae je Parxurc? Mopaiu ra npoHahu, jour je4uou

naHHr{Ho rroBHKa. oHo [rro je y 6acaraua uorno 6u

3HaqHTH )I(HBOT HAn CMpr aa Kauapry!- Arco Hac He noBe3eru oAaBAe, ro 6s Morlo 3Ha-

!{HTH CMpr 3a cBe :Hac, a sa Hcezr4y Mo)KAa It ropy cYA-

6uuy, npercnurryhu ra, yxBarH ra 3a paue Ona4aH.

HeoAny.rHocr 6eure roroBo rlornvHo pacrpojH,ra

XonnyHa, anu KaAa uy O,raAauoBe per{H uajsa4 npo-

Apeue Ao cBecTH, OH CHa)(HO nOABHKHV H OIUHHV 3Be-

pu, noje cKot{Hlue xpos aparHHue fi rrpeKo [oKperHot

MOcTa, rra ce AaAoIxe y TpK rlopeA o6arre jeaepa, aonce 3a rbHMa HaAaAorue LIHTaBe x0pAe lpaH6peraHaua.

KpehyhH ce 6pxe oA Koba, 3BepH AyAor 6ora

oAByKorxe rcovujy, rcoja je nocKaKHBaAa, AaAeKO oA

MpaqHor ABopqa H Mar^oM o6aeujeHorjeaepa, AaAeKooA Haceioa yUepHIIa H AelueBa, cBe Ao no4Horxja 6pe-

ra, 6narrraBHM ApyMoM turo je no6no usueby cyMop-

HHX AHTHUa, AOK HanOCAerKy noHOBO He HS6HUre Ha

urupoKy paBHHIry. Y paaHuIln HecraAe ApyMa, a rno

nocraAe MeKo, MaAa MyraHrcKHM jaryapuna uuje

[peAcTaB,bao HHKaKaB Hanop Aa no lbeMy fa3e.- Arco rpe6a Aa ce Ha HeIrIro nory)KHM, rpo3Ho

HcrpyuKaH, rpqeBaro ce ApxtehH 3a HBHUV rOvuie

rpHMerH !,'Anepn oHAa 6u ro 6rlrro s6or l4a,\Kuq,e npe-

6 p s e n o x r l e . . .orraAaH rroKvua Aa ce HacMeje rcpoe r{Bpcro cTer-

uyre sy6e. 3rpueH Ha noAV, npuAp)KaBao je Hcerr4y

rpyaehH ce Aa je 3aturHrH oa uajjaqer rpyuKarba.

Xonuyu Huje oAroaapao. IpveBHro Ap)KehIa AHs-rHHe y pyKaMa Huje cuarrHnao 6psuHy. Aaue lry je

6rano 6,reAo, AoK cy My oqu rHeBHo ropene, jep je 6uo

curypaH 4a ra je HaMarapqHo qoBeK xojr.r je 3a ce6erBpAHo Aa My je rnanuu caBe3HHK nporHB lJapcraaTaue - HaMarapqao ra je Ha H3rAeA HenoAMHT,'loHBH

ParHsn y rarary I.I 3lary.

362 363

Page 182: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XVCYCPET Y KPqMH

- XonnyHe, y HMe gapo6He naluue, crauu! Vo_Beqe, 3aycranu! Je AH ro baso vurao v re6e?

!,'Anepx, rora joru nr*o ""i" BHAeo raKo y3He-MupeHor, noqe Aa oyue XoxnryHa 3a pyKaB, aorc jeonaj ra Aane ntu6ao 3acorr.beHe 3BepH. Kovaja." u"hcaruMa Bo3HAa, 6ea saycraBl,aba je npera:ala ABepeKe, a caAa ce npo6ujarra Kpo3 HeKy uyMy AoK cecrlyrurala Hoh. Cnarcor vacaje Morna Aa yAapa y HeKoApBo, [a Aa cBH H3rr{Hy. Var< cy ce H cHa)KHe 6oA,l"r_r-KaBe MaqKe yMopHAe, aAH Hxje XoxuyH 6ea uunocrutttu6ao Aa HacraBe nyr.

- XoxnayHe! Tr.r cH novaxHuraol- Hs1anu cy Me, oABparH Xonrryn. Hs4alrl. V

ruu 6ucararraa je 6uo crac 3a Kanapry, a parnun nx jeyKpao. Hacaruapuo ue je. !,ao uu je 4paHrylujy ca or_paHHqeHHM 4ejcraou v 3aMeHy 3a MarxHHy ca 6esrpa_HHrrHoM rvroha sa oHo 3a rrrra DrH je 6uta HeonxoAHa.flpoay^"te nyr, :eepul

- ,\opujaHe, n<.rcnyruaj ra! Cea heuo a6or re6evt3rallyTla, r-rnaqHo My ce o6para HcenAa. H cana heurroruHyra, a KaKo heru oHAa nonaohH rpo+y BpoHau r.rKanaanru?

Ko,ra nocroqHtxe ! Ba:l;\!x!, na ce c rpecKoM

cnvcrprrue Ha 3eM^oy. Tarcas [orpec se 6u H3Ap)KaAa

uraje4ua o6u.{ua rovHja, a nyrHHuHMa ce npoApMy-

carxe cBe KocTI.I.- !,opujaue! I lo,ryaeo cu! Paruur Hac He 6u us-

Aao. floMorao HaM je. Moxcaa cY ra caBAaAaAH '+'VAH

IJapcrna Tame, Mo)KAa cy MY VKpa^H 6ucare.- He . . . HacnyhuBao caM r-rs4ajy jour rca4 je no-

Aa3Ho aa craje. Hecrao je - a ca r+,una je uecrao u Ppt-

HaAOB Aap.Mebyrun, Xorcnayua noqerrre Aa HanvlxraJY oec H

a6yrreHocr, H oH npecraAe Aautu6a H3MopeHe 3BepH

no 6o rogHtaa .Koquja nolaKo Ycnopa Boxl+y, Jep ce YMopHe

3Bepu, noje 6r.rv euure nHje roHHo, npefiycrulxe cBoM

HaroHy Aa npeAaxHy.

!, 'Anepx npeY3e Y3Ae H3 XoxltyHonux pYKY' a

MAaAH parHHK He npY)KH HHKaKaB ornop, eeh ce caN{o

cpyr{H Ha noA nouuje H 3apo}In rAaBV y rxaKe'

lr 'Aeepr< 3aycraBn 3BepH, a oBe cMecra 4axhyhrl

nonaAal Ie nO 3eMloH.

Hce,'rAa je uunonana Xoxn'lyHa no KocH'- ! ,opujaHe, Aa6u ce cnacla Kal tapra norpe6aH

cu jo j jeauno ru. He 3HaM KaKBa je 6una ra crBap, aAH

caM cHrypHa Aa HaM Hrr je norpe6Ha. Ocun rora, HMaul

H IJpeeuy auaj,rujy. H oHa he cyrypuo 6uru oA sene

KOppIcTH.

Hoh ce seh 6eure cnvcru la, a Kpo3 HcnpenleraHe

rpane npo6n.la,ta ce MeceqHlla. Tp,r"ajyhH cnoja nsy-

5rriaHa re,ra, .A"AeepK H O,taAan cHl-oruc c KoAa H

KpeHYIUe Aa npHKyne ApBa 3a Barpy '

Xor<uyH noAHlKe norleA. MeceqaHa je o6aciasa'

Aa lberoBo 6,reA,o AHue H upHu AparY't Ha ve'ty' Me-

AaHXoAHqHo je nocmarpao HcenAy, MaAa cy lberoBe

ycHe noKylxaBa^e Aa ce ocMexHY.- Xsa,\a ru. Hce,rAo, luro HMalx Bepe V MeHe, aAI' l

364 365

Page 183: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

6ojnm ce Aa he 6aru norpe6Ho ueurro Burxe Ho rxroje jeaaH .d,opr.rjaH XonuyH aa ce ao6aje 6urrca nporuBrrHraBe lpan6perauuje, a Paruunono nepononacrao jeAoBeAo AO Tora 4a jour Batxe H3ry6ur,a Ha4y . . .

- Heua AoKa3a 3a BepoloMcrBo, Aparg.- He, aAH HaroHcKH caM 3Hao Aa cMepa Aa Hac oc-

TaBlr.ra Aa ca co6oM rroHece cnpaBy. A a oHje ocerao4a ja ro sHaM. He cyMbaM y ro Aa je yseo MarxnHy u4a je neh AaAeKo oAMaKao. Hnan, He rajuu cyMrby Aaje yaeo H3 HeKe HucKe no6yae. MoxrAa je rreroaa uo-6yAa narrcuuja o4 uoje, a,ru s6or rora, H[aK, He MoryonpaBAarH FberoB nocrynaK. oH lle je o6naauyo.

* Vnonaro clyx(u Vapo6noj naz'vLla, oH Mo)KAa3Ha BHrue oA re6e; Mo)KAa r(eAH Aa ry cnpaBy car{yBa;Mo)KA\a je crraarpa noru6err"goM ea re6e.

- Heuau HHKaKBoT AoKa3a Aa cAy)KH Vapo6HojnaAHuH. Konr-rxo je ueHn no3Haro, Morao 6u ctry>xuruu IJapcray Tarvre, a Aa HM ja cnyxuu nao opybe.

- Munu, nocrao cH cyBatxe cyMrbHr{aB.- f lpunaopalu cy Me Aa 6yaeu raKaB, y3AaxHy

XoxuyH. H rarcas hy ocraru cBe AoK lpaH6peraHajaHe 6yae no6ebeHa, HAH AoK caM He usry6ana )KHBor.OH je npunu V3a ce, rroAo)KH caojy yrraopHy rlaBy HaIbeHe rpyAH H TaKo rrpecnaBa ueny uoh.

Cyrpa4aH yjvrpo cyHue je japrco cuja,ro, uano jeBa3AVx 6ao npoxzra4aH. !,y6orcrl caH je oAueo Xonrvry-HOBO CyMOpHO pacno^.oz(erbe, TaKo Aa cy caA\a cBH6unu neApuja. Cnu oun 6ejaxy H crpaxoBr.rro rAaAHH,rla cv qaK H MyTaHTCKe 3BepH rAaAHO H AHB,be r^eAa-Ae, Hcnla3uaruH jeaarce. O,ra4aH je paHo yjyrpo cnne-fiao AyK H HeKOAHKO CTpeAa, fra ce oTHcHyo y lxyMcKHqecrap xaxo 6a norpa)Kuo AHB,roaq.

.4,'Aaepn ce rerpalHo HcKatuioaBao, rlar{ajyhacaojy orpoMHy BenpoBcKy Karlgry KoMaAorra voje,npoHabeuHM Ha noAy xovuje.

- tt"hy

( ' i

(a

-->-

\

366

Page 184: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Onaj 3anaAHH Ba3AVx 6aur He npuja lrojuu cna-6urra n,tyhHMa, npuMerrl oH. Burue 6Hx soneo A,a caMoner Ha HcroKy, Mo)KAa y AeujaHu, y rcojoj, KaKo caMqyo, nocro ju nneueHnra uHBHAa3uuuja. MoxcAa 6u raUHBHAH3aLIHja qenrzna uoje raaeure H y3Aurla Me AoHeKor BHcoKor no,roxcaja.

* Hzry6uo cpr HaAy Aa heru oA Kpanoa-rrapa Ao-6urrl Hexy HarpaAy, uaclreja ce Xor<rvryu.

- .A,o6uhy oHy HcrV HalpaAy r<ojy .le u re6s o6e-hao, MpaqHo oAtsparH ['Aeepx. Aa oHai rpoK.\erunHlor Haje npexr-rBeo . . alr{, BHAeAH cy Me H y 3aMKyKaKo ce 6opuna Ha rnojoj crpaHu . . . He, nprljare,tyXorcl,ryue, 6ojun ce Aa je rrpeKacHo n Aa uoie au6rruuierpeMa lpau6peraHr.rjr.r ca4a asrne.r,ajy noMalo He-pea^rre, HeocHOBar{e.

V raj lrax ce nojaau u OrraAas, nocphyhu noA re-peroM 4aa je,reHa xoje 6erue npe6aquo npeKo cBaKorpaMeHa. Oua npucxoqaure Aa My noMorHy.

- Ana, a caMo caM ABa nyra oAa[Hrbao crpely,rIoHocHO aajanrz. KaA ce jour yarr.re Aa caM crpele npa-BHo Ha 6psy pyrcy . . .

- f la , He Mo)KeMO nu jeAuor qelon nojecra, a rca-MoAH ABa, Ao6aur.r uy !,'Anepr<.

* A aeepu? LI wux Ba,ba HaxpaHr'tvt, HHaqe BaMjauvana a,a 6u ce oHe HaxpaHune HaMa trpe Hero [rro6a nporenao onaj AaH, oa 6una ry u^u He 6rl,ra ldpne-ua alraj,rHja, Ha ro he O,raAaH.

Pacvepevulu cy eeher jeneHa u 6a\unu ra i lpeAMyraHTcKe Mar{Ke, noje rHxo pe>rehH xuTpo cMa3arrreueco. 3aruM ce AaAoue Ha npaBlcerr,e pa)Kl{,a, KaKo6u ucnerc,ru Apyry )KnBorltby.

Ka4a cy uajsa4 noqelH AajeAy, XonlryH y3AaxHyH HACMCIUH CC:

- Kaxy Aa Ao6po je, ro o4Hocu cae 6pure, a ja yTo cBe Ao AaHac HHcaM BepoBao. Ocehana ce Kao ApyrHqoBeK. Oao je npBH r{ecruru o6e1 rcojr.r carvr nocne ro-

AHKo MeceuH nojeo. Tex y. r ,onaoeHa AHBioaq, noleAeHa

V rrryMu - ax, KaKBo je ro y>r<unarre!IaAa"Heo 6puuyhu npcre, f lo t r ] ro je 4enurcarHo

no.jeo orpovrry KOAHtIITIIy Nteca, !*'Aucpx npul{ertl:- AHsIr^a ce 3ApaBnoy KaKBo je rnoje, XorcuyHe.

Bo, teo 6ux aa HMaM anerHT KaKaB TH HMaur.- A ja 6ax soneo Aa HMaM anerHr rao urro je

raoj, nacueja ce O,ra4aH, nollrro cH ToAHKo cMa3ao Aahe ru norpajarH HeAeloy AaHa.

!, 'Anepr< ra [peKopHo rlorleAa.Joru ynex yMoraHa ieAunr y XoxmyHoB ol 'praq,

Hce,rAa 3aApxra, na oAAo)KH xocr r<ojy je rno4ana.- l lurau ce He 6ucnro AH MOIAH Aa lxro npe npo-

Habeuo HeKH rpaA. Herce crnapu 6ux n lopala Aa noKy-

ny_ier,,l . . .- HapanHo, Apara Hce, tAo, uaxo he ro 6uru

relKe . . . s6ymeHa u3rleAa oaBparH joj Xorcr'ayH. Ka4y otsHM rcpajeuHua HMa oBonarco nojHuxa I{apcrna

Tanre, 6oue 6u 6s, to Aa ce oABe3eMo Aa^oe ua jyr , a aa-

THM Aa cKpeHeMo Ha 3anaA - [peMa Karuapra. Mon<Aa

her l ro y Kapnarnju Hahu ueru rpa4. Mopa 6uru Aacmo seh 6,rusy rbeHe rpaHHlre.

!, 'Aeeprc rIaAI{eM noKa3a ua rcovujy I ' I 3BepH.- Aorue he r rac AoqeKarH aKo y rpaA crurHeMo y

onoj rposoru. Karco 6u 6uto Aa HeKO oA Hac oAe AoHaj6.taxer Hace,ta? A oHAa, rcarco heuo H c HoslreN{?

- Huau IJpr:euy anrajnHjy. Mor,la 6rl ce rpan'r-I IHTH . . .

- EyAa,to, oajeAuou r<pajme os6a,uau, rHeBHo ra

oAMepH !,'Aneprc. Ta anaj,ulja 3HaqH re<-rj xnaor u

Harrre )KHBore - oHa je nama je4uHa 3alrrrHTa, je4uHo

cpeAcrBo sa o6ya4,aaarbe oBHx 3BepH. Vrrsu MH ce AarH He Mp3Hur auajzrujy, neh o4ronopHocr rcojy oHa Ao-HocH ca co6onr.

- MorxAa, cle)Ke paMeHHMa XoxnryH. MoxAa

cau 6uo 6yaana [ r ro caM oBo [peAloxtuo. Hnax, ue

368 24 369

Page 185: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

BO,\rrM ie. Bn,tc<,1 caM orIO IrITo BH rlucre - BHAeo caN't

urla je l iaql{I iu,\a oA qoBeKa rcoju je HocHO rpH4,ecer

roAHHa.- f lpu jare.uu, HeMa norpe6e Aa ce npenupere '

npeKHAe ux O,raAau. l lpeanHbao caM u.Ira he Hau

6uru norpe6no, vt, AoK cre ara c rcpajrt 'orvr pasjapeuour-

hy aonycyp:aBa^H Hanle Herpujarerue y aaopaHH Ay-

Aor 6ora, ja caM Konao oqH .&,VAHMa I{apcroa

Tal,re . . .- Ovu, 3rpox(eHo V3BHKHy XorcuyH, aAH My AaK-

Hy r.r oH ce HacMetun KaAa uy OnaAan noKa3a trperprur

Aparor KaMetla cKllrtyror ca N{acKl{ fpar16peranarta.- E, rcpajn'a je HyrxAa Aa ce oncKp6uno, a H roc-

nu Hce,rArl rpe6a Herrro oAehe, peve .A,'Aeepr<. Ko he

npanyhr.r uajuame na)Krbe aKo oAe y rpaA KaA crnl'He-

uo y Kapnarujy?- l la, HapaBHo, BH cep Yu,reue, KaA HeMare Barxy

onpeMy us IJapcrna Tal te, noApyl .&,HBo ra oAMepH

XoruyH. Jep ja caM, Kao ruro 6H Me rH cHrypHo noA-

ceruo, o6enerxeH oBHM npoKAerHM ITpHHM Apary,&'eM,

a O,raAan cnojult KocMarHM AHKoM. Ho, ra cu jc-rru

ynerc naoj cy)Kalb . . .- Yusei"eH cau, aojno4o lropujaHe. Muc,u.ro can't

Aa cMo caAa caBe3HHuH, y jeanrseHH nporHB 3ajeaHH' l -

nor uenpujareba, y je4uu'euu KpBloy ' rHMe l r r ro cMo

JeAaH ApyroMe cnac^H )KHBOTe.- Ko,runo ce cehaM, ru rvroj- Aa, na [pernocraBnoaM,

H H C H C T I A C A O .

ue 6aur 6yneanuo.

H n a r c . . .- HHcau MHoro paA Aa rH AaM nperplxr Aparot

KaMeE,a H Aa re nycruM ua c,to6oAy, npoAy)KH IIeIUTO

cyuopnHjlru roHoM Xoxrr,yH. Ocuu rora, AaHac 6aru

He[rTo HHCaM pacnox(eH Aa HMaM noBeperba.- Huao 6u uojy pev, nojnoAo !'opujaue, Becelo

[pHMerH !,'Anepr<, MaAa MV [orleA nocraAe lleluro

orurpujr.r.

Xonnyu ce HaMpIxrH.- - Y Henonuxo 6Hrara je 4oxasao Aa HaM je npa-

jare,t, ruxo Ao6aqu OnaAaH.- OnpoclH tru, !,'Anepqe, y:lAaxHV XorcruyH. .A,o-

6po, rcaa c rHrHeMo y Kapnarn jy , ru heru noKynoBarn

cBe rxro Halr je norpe6Ho.

!, 'Aeepr< ce 3aKatuioa.- f lponner 6r-ro ouaj Ba3Ayx. Y6uhe n're.

HacrasH,\n cy Bo)Krby; 6oA,roprr<aBe MaqKe cy

Mabe rpa6H^e Hero nperxoAHof AaHa, MaAa cy H Aa,r loe

oA\'rHqa,\e 6pxe oA cBaKor KoILa. Orco noAHeBa

u:raboue H3 BeAHKe LuyMc, a npeABeqc y AaI 'HHH

vf,\eAa[Ic TAaHHIIe Kaprraruje. V Hcrou uacy Hce,r '4a

noKa3a y npaBuy ceBepa, oAaKAe cy HM V cycper AO-

.\a3HAe cnhyrrtHe TIpHAHKc KoII 'aIIHKa.- OnasH,\t{ cy Hac H H3rAeAa Aa HaMepaoajy aa

HaM npeceKy nyr , npHMerH OnaAaH.

Xor<nyu oIrIHHy no 6orcosHMa orpoMHux 3BepH

ro . ie cy ByK^e rcovu jy .- Epxe! fo,roso Hcror qaca KaAa je no,r,aurcHyo

rovuja y6psa Bo)Icby.- To cy KOrbaHHuH IJapcrna Taue' Y ro HeMa

cyMrbe. Axo ce He BapaM, npuna4ajy Pe4y naopcxor

KoFba, ycKAHKHy HeIUTo nacrrH.ie ,A"Aueprc, nano 6a

Ha4javao raHApKaFrre H TyrrsaBy rot{KoBa.- Mopa 6uru Aa Kpaio-Irap o36H,&,HO nAaHHpa

auaasujy Ha YKpaHHjy, peue XonnayH. He noxe 6uru

Apyror pa3 lo ta 3a ro lu ro oBAe HMa roAHKo eo junv-

KHx Apy)KHHa us IJapcrsa Ta^4e. A ro roroso cHrYpHo

3Haqu H Aa je cBa ocBajaFf,a Ha 3anaAv H jyrv KoHco-

AHAOBaO.- Ocuu y Kauapru, HaAaM ce, VMeua ce Hce,rAa.

Yrpna ce HacraBH, aAH cV Kor r ,aHHqH nocrynHo

cBH BHIUe cMatbHBaAH pacrojame, jauryhu raKo Aa Ko-

vu ju npeceKy nyr .

370 371

Page 186: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

l lyrurajyhu Korr,aHHKe Aa 3aKioyqe KaKo cy Hxcycrurlu, Xorcrrryn ce rypo6Ho HacMerupr.

- f lpanpenH AVK, OnaAaue. Eao npu,ruKe Aase)K6au raltame y noKperHy Mery.

KaAa cy HM ce KorbaHHrJH, ca rporecKHuM Hcue-peHHM MacKaMa y o6.rurcy MopcKor Korr,a, HaqHlbeHHMoA a6oHocoBHHe H c loHoBaqe, KoHaqHo AoBo^oHonpH6nuxo.rnu, O,ra4aH 3ane AyK H nycrH crpeny. Je-

Aar r jaxav na4e. l lperv ra rcouu j r . r nonerc HeKoAHKO uH-LlaTa, al la r-re Ao6aqr.rure. Jour cV TpH npHnaAHHKaPe4a ruopcrcof Korra norHHyla oA OnaAaHoBHX crpe-Aa, a oHAa KorbaHHl lH 3aOCTaUle , aOx ja ryapH noBy-xoue cno j Tcpc l Ka r ro , tu<- r>x . iy rapnarHjcxux nAa-I IH I IA .

Kpoa 4aa qaca MpaK ce 6eure cnycrHo v orrw 3a-K, toyqHrre Aa ce Mory 6ea6eAuo yAOropHTH.

TpH 4aHa racrr r l je nocMarpanH cy crr r roBHTHnAaHHHcKH o6ponan npeA co6ou, cBecnu 4a uopajyocraBurH H 3BepH u rcovnjy yKoAHKo )KeAe Aa npeBa-,re raj AaHau. Hr.rje 6H,ro Apvre Ao Aa nyr HacraBeNEIUKC.

T,ro je noqurr 'a lo Aa 6Hea raKBO 4a je uyrarr r -cxttlr jaryapuua 6rlna,ro cBe re)Ke Aa ce no rieMy Kpe-hy, a npe4 rbHMa je 6a,la L:aTlg;g,a nojy ne 6u nrornrl ca-BAaAarH yKoAHKo 6yay nyrcnu u xour . r jy . f loxyuranacy Aa npoHaby rrercu rrpela3, aAH y rparany uary6uureABa Aar{a a aa ra ne Haltorue.

A oner - aKo cy HacraBHAH Aa Hx r rpare, roHHogpthe ux ycKopo cycruhH. Hrrno oA rbHx Hraje cyrrarsao yro Aa cy y Xorc layHy npeno3HanH qoBeKa nojer ceKpa,,\o-uap 3aKleo a,a he y6uru. Bojnuqu lJapcrnaTame he, crora, peBHocHo rpararu 3a rbHM, jep he no-)KeAeTH Aa noAHrHy yr^eA y oqHMa rocnoAapa.

f locphyhu, noqeln cy Aa ce neHrpajy y3 crpMyrAaHHHcKy t raAaHV, ocran, ta jyhu aa co6ou HcnperHy-re 3BepH.

Kaaa cV ce npH6lr ' I)Kunu o6oAy rcoju ce, u3rleAa'

npHAHqHo npoTe3ao oKo nAaHHHe H npeAcTaB"bao

cpa3MepHo I]pHcTynaqaH nYT, 3aqyu]e 3BeUKa]f 'e

opyx ja u ro lo r KonHTa; a oHAa noA co6ou, HcnoA He-

KOAHKO CTeHa, vr^eAalue oHe IrcTe KorbaHHKe ca Mac-

KaMa MopcKof KOFFTa roju cy Hx II [O paBHHUH nporo-

HI IAH.

- Ha onoj pa3AanoHHH rbHxoBH lu:az'laT:;' he Hac cu-

rypHo noroAHTH, cYMopHo rIpHMerH ,A\,Aneprc' ocr.rn't

TOra , HeMa HHKaKBOT 3aKAOI {a '

- Heurro Hau je, unaK, npeocrano, noKy[ra Aa ce

ocMexHe Xonruyu, [a noBHcu rnac' HasaAHTe Ha tl lrx'

3BepH uoje! Y6ujre HX' MaqKe noje! Y uue auaj'raje'

noc,ryurajre me!Croje sno6He norneAe MyraHrcKe MaqKe cKpe-

Hvlue Ha IpHAOIIAHIIe' a oBH, pa3A,pafaHH Tl.IMe IITO

cv HM X(prBe Ha AoxBar pyKe, roroBo Aa HHCY HH npH-

MeTHAH 6oAaouxaee jaryape. Fbuxos npeABoAHHK

NOAH?KE UHAHT.Maqne cKotrulrre.

Hce,rAa ce uuje ocBprala AoK cy ce npecrpaBnoe-

HH KpHIIIT npoAaMaAH Ba3AVXOM, a pe)Karbe' oA KOta

ce KpB AeAHAa, oAjeKHBaAo Kpo3 THXe nAaHHHe' AoK

cy 3BepH AyAor 6ora Hajnpe no6u'te KorbaHHKe, a 3a-

THM noqe^e Aa HX rlpo)KA{4py'

H4yher AaHa cy nperulH nAaHHHe ' crHrAH V 3e-

AeHy AoAHHy y rcojoj ce HaAa3Ho HeKII eoMa crloKo-

jau, upneur'r rPa4Hh.

!, 'Aneprc norleAa HaAoAe rlpeMa rpaAV, tra Hcnpy-

)KH IxaKV npea OlaaaHoM.- .A,pary,r'e MoAHM, npujare'ty Onaaaue! Tarco ull

gapo6He rralurle, KaA caM oBaKo caMo V KorrrYnou H

qaKruupaMa ocehaM ce Har. Yseo je Apatvloe, xurHyo

HX y Ba3Ayx H YXBarHo' HaMHTHYo Xoxltyuy H KpeHyo

Ka HaCeloV.

372 373

Page 187: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Aerxa,ru cy v rpaBH H locMarpaln ra KaKo ceseu>x,1yh1,hH yAanoaBa, \'\alu y yAHuV, a 3arr.rM He-craie .

VerHpu qaca cy ra qeKaAH. Xorcuyuono nuqeroqe Aa ce cupavyje; osnojebeHo je nor,re4ao y O,ra-AaHa, AOK 6a oeaj KpHBHo ycra u c,\erao paMerruMa.

A os^a !, 'Anepn noHoBO HcKpcHy, aAH cv ca rbrrM6u,ru joru HeKH noy.AH. Xor<nayH, ca 3anpenaruhemeu,cxBarH Aa cV ro aojuuqr.r IJapcrna Tanae. l jro rcyAu uzPeAa oA r<ora je crpeneo - Hs PeAa BVKa, crapor peAa6aporra Me,raja4a.jea. !,a ,tH cy npeno3Ha,ru !,'Anepr<au \rxarrcH,\rr ra? A,lu, nc - tranpolue, { 'AeepK ce ca-cnuna npr.rjare.&,cKH onxoAuo npeMa rbHMa. MaxHyo jeoojnuquua, oKpeHyo ce H, ca BeAUKHM AeH,KoM Ha , re-

t lHnaa, KpeHyo npeMa 6pay u Mecry rAe cy ce cKpHBa-.tr.L XorcuyH ie 6Ho s6yrr,eH, jep cy ce nyuje MacKe Bpa-'rt iAe y ce,\o tt I l \/crH,\e !, 'Aeeprca Aa MHpIIo oAe.

- 6arrr ouaj .A,'AeepK yMe Aa npuqa, HcKe.lH ceOnaAaH. Mopa 6uru Aa ux je y6e4rzo Aa je HeAV)KHHrryrHHK. Ilapcrao Tanre, 6es cymrr,e, joru yeex y I"yKa-BHrIaMa r locryna c KapnarHjou.

- MorxAa, He 6aru y6ebeHo y3Bparn Xoxnayu.Ka.1a .je i\ocneo r\o rbHx, !*'Anepurpecrry AeFbaK

Ha 3eMnoy, na Ia pa3MOTa H noKa3a HM HeKOAHKOKOUvnoa H flap riaKruHpa, pa3HoBpcHy xpaHy - cHpe-ne, xne6, rco6acHue, xAaAHo noqerbe H Apyre ltar<oHu-

ie. Bparuo je O,ra4aHy cKopo cBe A,pary.&,e.- f lpu,ruvHO caMjeeruno oBo noKynoBao, noxBa-

AH ce oH, aAH ce HaMpruru cna3HBrrra H3pa3 sa Xon-MyHoBoM nuuV. IIIra je, nojeo4o ,A,opujaHe? HHcu sa-,\oso,baH? )Kao uu je ruro .HHcaM ycrreo Aa HabeuHeKy xaloHr{y 3a focnv Hcen4y, Ho oBe qaKruHpe HKourv^oa 6u rpe6a,ro Aa joj npucrajy.

* Orru ioyAH r-rs IJapcraa Taue, rralueM noKa3anpeMa Haceloy Xornayu, H3rAeAaAo je nao Aa cH ce cn dua cnai rauruo.

- Mopau [pH3HarH Aa caM ce 6Ho aa6pHHyo '

peve !'Aeepr<. Mebyrl{M, H3rAeAa Aa ce y3Ap)KaBaJY

oa HacHioa. Y KapnarHjy cy Hx nocAaAH KaKo oH Ha-

poAy npunoBeAalH o 4o6po6u lHua. rco je AoHocH BAa-

AaBHI{a IJapcrna Ta l te . Har ,TeAa Aa Je JeaaH oA E 'Hxo-

BHx BeAHKaIxa v rocrHMa KOA Kpa loa KapnarHje ' To je

yo6Hva jeua rexHHKa - ua jnpe 3 la ro , a 3arHM Hacu, , toe '

f locrasu,\Ir cY Mlr HeKoAHKo nHTaFba, a' 'u rtucy 6ul*t

r \ , rHoro roAo3pHBH. Percns cy Aa pary jy y l l l enHju u 4a

cy ocno ju , rH ro roBo qHTaBy 3eMnoy, ocuv jeAuor u ' t t I

ABa K,\,yr{Ha fpaA'a'- HHcu Hac noMHt{ 'ao? ynHra XoxnayH'

- f la HaPaBHo Aa HHcaM'

Hanona 3aAoBoloeH, Xoxn ' ry t r ce MaAo I IpHMHpH'

!* 'Anepr< noAI{)Ke rKaHHHy r<ojclu 6erue o6norao

ACIbAK.- l lo rneaa iTe, qerHpH orpraqa ca Kany loaqaMa

KaKBe oBAe ltoce na,rybepu. ,A'oaoa"uo 4o6po he nan'r

caKpHrH H AHqa. 9yo cana Aa ce Ha AaH xoAa ' V [paBuY

iyra, na.,ralu jeaaH nehu rpaA. Y roru rpaAy rpryjy rco-

l{ 'HMa. .A,o cyrpa 6I 'rcrrro MorAH Aa cTHfHeMO Y rr 'ela H

KVIrHMO Kolle. T<l ie ao6pa saNancao, a?

Xorcn tYu no laKo norBPAH tAaBoM'

- Aa. Kc l t lH cY HaM r leonxoAHH'

fpaa ce snao 3opeaHeMH, a Y r teMV je npne ' to oA

pa3Hopa3HHx .&,vAH roju cy AotxAH Aa npoAaiv' y.LLr'

naK, ,Aa KVnyjV Korbe. f lpeA cauHM rpaAoM je 6una

croqHa nujaua, a ua n'oj Kotr 'H pa3Hnx [acMHHa' oA

qHcroKpBHHx Ao re r , tehux '

f lort lro cy crHrnr{ yBeqe' cyBHUIe KacHO Aa 6H Mof-

tu o6asulu KynoBHHY, cMecrHAH cV ce y jeaHoj t t-P-

qMH Ha caMoM py6y ipaaa, 6nuzy nujaqe' xarco 6u

Vjvrpo pallo MOIAH Aa noKynyjy oHo lxro rrr,t rpe6a' na

Aa oAMax npoAY)Ke nyr ' Ty H raMO BHAeAn cy rpYnH-

ue BojHHKa IJapcroa Tane, a^t oBr4 Hucy o6paha'ru

374 375

Page 188: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

naxlrv Ha 3aKyKy,beue raaybepe H3MerxaHe ca roMH_AoM - H3 oKoAHHx MaHacrapa 6r_rao je ry neh HeKoAH_Ko cKynHHa r<anybepa, raKo Aa HaKo Huje upunrerrlojeany trpuAe.

KaAa ce o6perue y ron,roj rocrHOHHuH, Hape_AHrxe Aa HM AoHecy KyBaHo BHHo H jeno, a 3arHM no_qerrre Aa npoyvaaajy ynpaBo KylnoeHy Kaprv. flo,ry_fAacHO cy pa3roBapalu o uajrcpahenr H Hajnoro4urzjenanyry 3a jyxHy @paauycrcy.

flocne H3BecHor BpeMeHa HeKo rypHy Bpara HaKpqMH, a xAaAaH HohHu Ba3A\yx rpyHy yuyrpa. Kpoa)KaMop u noBpeMeHH cMex qyAH cy KaKo HeKo rpy6ouapyvyje BuHo 3a ce6e u caojy apy>rHHy, rpar(eha oAKpr{Mapa 4a upouabe u 4eaojrce.

Xonuyu [oAHrKe norleA H cMecra rrocraAe onpe_sau. IIpn4otuAHrIe 6ejaxy sojHuqa rzs peAa AHB,,roerBenpa, PeAa nonae je r-r canr ['Anepx [punaAao. y no-AyMpaKy cy cacBHM H3rAeAaAH HaAHK 3BepaMa sa rcojecy ce H3AaBa,rra, jep cy HM rena 6una 3Aerracra, a MacKeTeurKe; qHHIlAo ce 4a je HeKon HKo AHBnoax BenpoBa Ha_yqH^o Aa roBopr.r H xoAa rra 3aArsHM HOfaMa.

BuAuo VuenprnoaH, ra3Aa ce HeKoAr-rKo nyra Ha_Karu^oa, na Hx yrrr{ra noje 6u euuo uajpa4r.rje nanH.

- Jarcor BHHa, rryHo BuHa, noBHKa npeABoAHHK.Hcro aarxa H 3a )KeHcKe. IAe cy BaM >xencre? Ha4auce Aa cy BaM AeIIIIre oA\ Kor6a. .4,e, voeeve, norxypu!IIeo Aan cMo KyrroBalu K,bycHHe I-r AaBaAH Harx Ao-npHHoc 6rrarocrany oBor rpaAa - caA\a je ua re6e pe4Aa Herxro yqHHHtx sa Hacl

BuAeno ce Aa cy BerrpoBH-parHHrru oBaMo AotxnH4a Ha6aae Korse 3a je4uHuqe IJapcrna Tanre - Bepo-BarHo 3a oHe ruro ocnajajy IIIenHjy, roja ce HaAa3HAaynpaBo rY, c apyre crpaHe rpaHHrle.

Xonuyn, Hce,tAa, OnaAan ra !,,Aaepn KpaAoM Ha_ByKorxe KyKy6HrIe Ha AHrIa H HacTaBHure 4a nujyurca_jy arzHo ne Auxyhu rlaBe.

flo xpvnau cy rrocAV)KHBaAe rpu uype, ABa MoMKaH caM KpqMap. Benap-parHur< arpa6u jeasy qypy AoKje rrpona3ula, na ioi y3 o6paa rrpHclorru rbyrxKvMacKe.

- I lonu crapo KpMe, uVpHrre, pHKHy oH.

.A,eeojr<a ce MHroloHAa, norcyuraeajyhu Aa ceorMe, a,ru je oH qBpcro Ap)KaIxe. Y rcpunru cy BAaAaAHnornyHn rajag u Harrerocr.

- 'Ajae ca MHOM Hanoloe, rrpoAyxH crapetxuHa

BenpoBa. Earu 6ux ce napuo!- Ox, uemojre nycrnre Me, MoAHM Bac, 3aBanu

aenojxa. V neaea"y ce yaajem.- Y4ajeur ce, a? ParHurc ce 3arrepeKa. Tauas Aa

TC HAYI{HM CTBAPqHIIY-ABE, NA TH OHAA I IOYT{H TBOT

Myxa.

V Aazoe ce orauajyhr.r, 4enojr<a BpHcHy. Y xpuuu

ce Hr.rKo He [oMaqe.- 'Ajaert lo,

npoMyKlo he parnun, Hanoioe . . .- Hehy , nAaKaAa je 4eno j rca . Hehy AoK ce He

YAaM.- A , ro , ru je? Hacrue ja ce qoBeK ca BenpoBcKoM

MacKoM. l la , Aa ce oHAa o)KeHnM c ro6ou, a rco je ro

oHo 3a qHM x(vaHtu .

Harno ce oKpeHyo u 6ecHo oAMepHO qerHpH npu-

AHKe y CeHUrr.- Bu cre rca,rybeprl, aap ue? JeAaH oA Bac Hac

M O ) K C B E H q A T H .

l{npe Hero rrrro cy ce XornryH H ocralu ocBecru-AH rrra ce 36HBa, oH 3rpa6H 3a pyKV Hcen4y xoja je

ceAela Ha KAyrrH c rcpaja, na je noayve Aa ycraHe.- Beuvaj Hac, rca,lybepy, H^H . . . Tarco nau gapo6-

He pyHcKe nanurre! KaKas cH Trr ro r<a,lybep! HcenAa6eure cna,ra Kanyioaqa H orKpHAa rbeHy Aeny Kocy.

Xorcuyu ycraAe. Huje 6uao Apyre Ao Aa ce 6optt.OnaAaH u !,'Aneprc rarcobe ycraAoue.

Kao je4au HcyKarxe MaqeBe cKpHBeHe no.A, MaHTH-

376 377

Page 189: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

jana. Kao jeaaH HacpHvue Ha oKlonioeHe nojHuxe,

4oaarcyjyhr-r )KeHaMa Aa 6exce.PaTHHTIH-eenpoBH 6exy npunurH H H3HeHal teuu,

AoK rpH Apyra He 6exy uu jeAH<-r HH Apyro. V roue je

u6uta rr'HxoBa npeAHocr. Xor<uyHon Mar{ KAH3Hy u3-lreby npcuor oKlofla H BparHor turHTHHKa v t.vrxrnpeABoAHHKa )KHBora, f lpe Hero urro je onaj ycneo u

Aa H3Byqe Ma.J. O,\aAaH 3aMaxHV [peMa cna6o 3arrrrn-henuu HoraMa Apyror parHHKa, na ra y6ora 'vu.

[ 'Aneprcy ie nouno 3a pyKoM 4a or$uxapu maxy je4-

HoM parHHry rcojH 6eure cuaxao MeraAHe pyKaBHIre.EopH.nH cy ce tope-Aole no KprrMH, AoK cy ce

.^oyAH H >reHe 6pso noByKAH Ka creneHHuaMa H BparH-ua. Msora cy ce HaqerHAH Ha ranepujy, rcarco 6a nror-AH Aa nocnrarpajy.

Oaycrajyhu oA Mar{eBarba, ycl6r.rvajeIIoI' 3a y3aHenpocropuje, O,raAaH cKoqH jeano. i rpaocujH Ha neba anoKyrxa Aa je npo6oae AyraqKHM 6o4erxou t<posoqHe npope3e Ha MacKH. 9oseK . je necnperHo no-KyuaBao Aa ra s6auH, rerypajyhu ce y Kpyr HanolacAen .

! , 'Aaeprc ce 6opao ca ieAHau r IpHAHqHo BHqHHMMaqeBaoueu, rco iu ra je yrropHo npHTepHBao y3 crene-Hurte. XorcnrvH ce, r rax, ovaj r ruvrcu 6paHNo oA qoBeKa

ca orpoMHoM ceKHpoM, xoja 6r . r cBaKH nyr , nouro 6ura npoMa[runa, or$ur<apHla no je4aH 3aMarxaH KO-naa.a, Apeerrapuje.

Karo uy je orprav cMerao Aa ce pa3MaxHe, Xon-MVH noKyrua Aa ra ce ocno6oAlaa Aa npH ToM Hs6erueyAaprrHMa ceKHpe. Koparcryo je y crpaHy, carrleo ceo Ha6op orpraqa H nao. HaA rnasor\4 My ce noApvriol.I-ao Hacueja r{oBeK u rroAH)Ke ceKHpV xano 6u 3aAaoIIocAeArrH vAapau.

Eaur rcaz\a ce ceKHpa c[ycrH H rlpoceqe rKaHHHynauruje, XorcnyHy nobe ea pyKoM Aa ce orKorploa H

Aa cKoqu Ha Hore. H, Aot t je meroa nporHBHHK no-

KyrxaBao Aa Hrxqvna ceKHpy l t3 TBpAoI rroAa, oH 3a-MaxHy MaqeM H ca 3BeKeToM pacna^H qoBeKa oT[o3a-

Ari ro npal 'y. Ona.j jexHy u oruamyhen, naAe rra Ko,\c-

Ha. Xorcnayu My crplKe MacKy, pasro,ruhyjVhH upaeHoHcr(pHB,\,eHo AnrlrJ, rra N{y Kpo3 pa3jan,\,eHa ycTal

l tzrptt Ntaq .\y6oxt; \r I 'p.\o I .r l tpepe:la BpiIt 'H' ap-rcpuj ' '' ra r (o . \ i r . j c r r : l n : r r l r r re uJnKHyAa rpn . Ka,1ar . je Xoxr ryn

i lo t to t ]o i l c t p r ' : ro \ taq , I toK, \o r r i l t l Ka t l I I t c cc ca i lBe K( ]TOt \ l

c i l \ ' c f l t .l lonpaj s,ela O,raAau ce joru yBeK ryluao ca oHHNr

HcrHM qoBeKoM, r<o jn je Vcneo Aa ra yxBaru 3a pyKy,

na . je ca4a f loKyrxaBao H Aa l 'a c tsyqe c Bpara . Xorcuyr rI rpHcKOr{H u o6eua pyKa 3apH t roBeKy Maq y rp6yx ,npo6unrun oK lon , Ko)KHH f lpc lyK H Meco. Voaex

BpHcr ry , cpvqH ce Ha 3eMloy H noqe ce oA 6o, l< - lBa yBH-

i a ru .OnaAaH u Xorcl,ryu noroM cAo)KHo c ,retia Hasa-

. \ l l rne ua ! , 'Aocpxoso l npo l rBr rHr<a; o6a Maqa cy no

otsoMe ceK^a c tse AOTAe AOK H OH He r laAe MpTaB HaI I O A .

HHje npeocralo tsHtlte rrHrura Ao Aa ,,ronpajve aqoBeKa 6e3 i l la rce , n t - r ju je , oc lo lbe r r o K lyny , n , rauyhuI roKy l r raBao Aa ce6s HaKaAeMH uaKy.

Cae sa4uxar r Xorcuyu ocMorpu r loKo,&, no ju cy Ha-qHHHAH r ro KpqMH.

- f la u HHcy Ma,\H rrocao o6aerr,ur nohac rca,ry-

bcpu.- Morxd ,a je apeue Aa ce H npHKAaAHr l je npe-

p\ ' ' I l l f i NrO, : laMHIII loeII, tHxO I lpHNIc'r u ! , 'Aecpr<.- Karco ro urlc,turu?- OaAe HMa AoBo, roHO AeAoBa BenpoBcKHx oKAo-

I ra Aa ce Hac qeTBopo noTny l ro onpeMHN{o, yTO, \ r rKo

rpe rr lrro ja jou VBeK HMaM H cooj oKAOrr. 3Haru rajnrljesur< PeAa AHsnoer Benpa. C Heur ro cpehe, uor , ru 6uc-

Mo Aa r ry ry jemo npepyrueHH y oHc r<o . j r . rx ce Ha jeHrue

IL\aLUHMO - y ioyAe IJapcraa TaMe. l lura,tu cMo ce

378 379

Page 190: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

rcano helro npohu Kpo3 3eM,,loe y nojuna je fpan6pe-raHuja leBpcrHAs cnojy anacr . I Ia , ero nau uaquHa!

Xorcllyn ce 4o6po 3aMHcAH. !, 'Anepr<on npeAlorje 6ao AyA, alu je ca4prxao HsBecHe nroryhHocrv, Ha-poquro s6or rora ruro je ['Aaeprc 6uo ynyheH y cuepr.rrya^e ror PeAa.

- Aa, car lacH ce XoKMyH. MoxAa HMa[r npaBo,,A,'Aeepve. Y rol,r c,ryva.iy 6rlcno MorAH na rrpobenlo uoHyAa rAe HMa najraure aojcxe L{apcrra Tanae a Aa,H[aK, HMaMo uaisuure H3rAeAa 4a ce 6prxe AOMorHe-uo Kanaaple. l la 4o6po, raxo henao u [ocrynaru.

H rano noqeure Aa ca Aerueaa cnu4ajy oKnone.- Mo>reuo 6arrl curypHu V To Aa he Kpr{Map u

NrelurarrH hyrarH, rrpr.rMeru !,'Aaeprc, jep uu ne 6u6H,ro nu,ro Aa ce npoqyje aa je oe4e no6ujeHo ruecraojuurca I{apcraa.

Tpa"ajyhu yBpHyrV pyny, O,ra4aH Hx je nocuar-pao KaKo nocayjy.

- Karcea r r r rera, y3AaxHy oH, oBo je 6uo noABHrxojH sac,ryxyje 4a ce sa6ene)Kr.r.

XVIAOIOP IIAPCTBA TAME

- Aea j Mer {H, ro roMKy fopcKHX AHBoBa! Heher rao

[peBaAHrH r {H MH.&,y , a ja hy ce y ry luHrH! O, laAaHoe

npHryueH nana j vyo ce H3 rporecKFle KauHre , aon je

r roKv[ raBao Aa ce oc lo6oAu mene npurucxa jyhe re -

)KHHe. Y co6a H3HaA KpqN' Ie ILHX qerBopo cy r l cnpo6a-

BaAH caKyr InoeI IV onpeMV.

H Xoxnryr ry je onpeua 6H. ra ueyAo6Ha. Hu je uy

6H, ra ra r , ra r r , a v H. ta3 tea . ra . ie V lbcMy HcKo K laycrpo-

$o6uvr ro ocehar re . f lpe uanecr lo r BpeMeHa un lao je

neh npu, raKe Aa I IOcH cAHr{Hy onpeMy, KaAa je ono

6Ho npepyrueH y par I IHKa ByKa us Pe4a 6apor ra Me, ru-

iaau iea , Ho, aKo HHITITa Apyro , BenpoBcKH oKAoI IH cy

6r.r,rr.r joru relKH H AaAeKo rrel 'Ao6HujH. JeAHrro ie

!, 'Auepr 6tro cnnxtrvr I Ia 'ry Bpcry oKAOna, re seh

6erue uanynao cno j , na je c H3BecHHM y)KHBarbeM r I 3a-

HHMar f ,eM f locMaTpao KaKo ce oHH no npBH t l yT cycpe-

hy ca yHH$opnaor,r rueroeor PeAa.- Hule HH qVAO urro ce ry)KHI.t I Ha AoIIre 3Apa-

Bnoe, peqe uy Xor<uyr r . Hucau BHA\eo Hea4panr . r j l ' on-

peMy. Ao,rasuN,r y HcKyruerbe Aa 6ara.tuM qHTaB nAaH.- KaAa 6yaemo jaxa , ru , npnaunr ryhe lu ce MaAo

380 3 8 1

Page 191: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Ha rby, yBepaBao ra je !, 'Aoepn. Ma,ro he re xyruaru,MaAo ryrxurH, a oHAa heru ycranoBaTu Aa cH 6es rleKao fo.

- Pa4uje 6ux 6uo ro, no6yHu ce Ona4au, KoHaq-Ho ce oc,ro6oArleruu HcKe)KeHe BenpoBcKe MacKe.Macxa see.{eha naAe Ha [oa.

- O6aspneo c rrtM, 3anpern My npcroN,r !, 'Aeepr<.He xe,runo 4a ce joru BHtue orxrerH.

O,raAarr na ro jour jc4Hom pHrI{V KaqHry.

l locne AaHa H Hohu jaxarr,a saborue ay6orco y IlIe-r<r.rjy. Huje 6uno HlrnaKBe cyMrbe V To Aa lJapcraoTanre 6eue 3ay3elo oBy l tpoBHrrr lu j l , , jep cy cBH rpa-AoBH H ce,ra 6nnu onycroueHH, AylK ctsaKor nVTa6u,ro ie pactrernx AerueBa, He6o ce uprra lo oA AerxH-Hapa, nojux je jout auure 6u,\o Ha 3eM/bH r.A,e cy ce roc-ru, ru. Hoh je 6uta cBer la Kao Aa je cyHue cra l r ro Haxopu3oHTy - ocBer.oaBalH cy je y ,,ro,navy rrperBope-Hu rvrajyprr, cela, rpaAuhu, Hace,ta u lpaAoBH. Kao Ae-MOrrH r . r3 r raKAa, ypauvyhu a npeurrehH, xopAe ocrpB-cKOr uapcraa fpaH6peranuje jaxa,re cy npera)KeHoM3eM.ooM ca r laBrsaMa y jexuoj a c MaqeBHna y apyro jPYITH.

flpe>xr.rae,rH cy ce cKpHBaAH rrpeA npepvuerrHMjyHaur. r rua, rco ju cy xpor oaaj cBcr crpaBe jaxanu urrocy 6pxce Mor lu, a Aa r rHKaKBy cyMrty u l . rcy npo6yaa-nu. OHu cy 6ntu cauo jc4ua oA MHoTHX qerHga y6u4aH nioaqKaura, AoK rrn r rpr l jare, r \o a KaMoAH rrerrpujarea"He 6s Morao HacAyrHTH Ko oHH yucrHrry 6exy.

Euno je jyrpo; jy tpo rMypHo oA r- IpHOr AHMa; ron-Ao oA rro)Kapa V Aah,LrHH; jytpo neneloM 3acyrr.rxno ioa H H3ra)KeHe AeTHHe; [OAOM, .beHOr Ueeha H KpBa-BHx AeureBa; j y rpo Kao H cBaKO Apyro y 3eMlou noAenauhy lpaH6peraHr . r je .

Ka,uaaHN4 ApyMoM y cycper unr je 4o,rasulo HeKo-AHKO KorbaHana aaerrj tnux \, ' A\/re n,\arneHe rrohrre orp-

ravc, nojt t cy IrM noKpr'IBa,\H lela H f laBe IIOA Mac-

KaMa. Jaxa, ln cy cHa)Kr Ie BpaI Iue , a rp6 , teHu Kao Aa cy

y ceAAV npoBeAH Beh N{Horo AaHa.

Ka4a cy HM npurrr l tr 6,rt l rxe, XorcuyH rIpoMpMloa:- Qs1'1rpno c1' rr: IJapclea Tarnle, a I I : l I 'AeAa Aa ux

3ar rHMaMo . . .

f lpeaaoAHur s6auH nAarHeHy Kany.&'ar{Y, orKpH-

aa jyhr . r o rpoMHy Be l lpoBcKy MacKy, nehy u rcHheuu jy

rro lrrro ic 5n.ra !, 'AHepx<,rea. f lpurel ' ; to . ie y:, te t la

cBoN{ upHoM napHlry, a 3a tbHM Ce 3aVCTaBI'I [ Ie H rLe-

IOBH , ' \oyAH.- Bac Ipoje hyln're, I lpoulanyra A'ABepx, eoAehlr

HX npeMa par l lHuHMa r<o ju cy HX oqeKHBanu. Ja hy ro -

BOpHrH.

CrapeuHua parHHKa-BenpoBa r lyc rH r , rac . Eu, ro

je ro ueno qyAHo rpoKTarbe, uMpKyrarbe H cKaMyKa-

rbe, I ITO nacrpa 6uru Aa 6elue rajuu jesurc PeAa Atle, l"er

Berpa, noMHcAH'Xorcuyr r . 3anpenacrHo ce KaAa 3aqy

KaKO u:l ! , 'Auepr<clnof I 'p,\a H3BHpy c,\HqttH l leyurr. Pas-

roBop norpa ja HeKO BpeMe. .A , 'Aaeprc noKa3a Ha a ,pyM

aa co6on ' r , aon ie c rape luHHa Be l lpoBa rp3 l {yo cao jou

Kaur. l 'oNr y c\r ' r lpo'rt toN{ cN{cpv' Craperuuna trotcl la <16<-r-

Ae KOIba, I Ia OII H t+,cloult , / \)y.\H, je.\aIr sa Apyl 'HN{,

npo jaxaure f lopeA HepBo3He rpo jxe H HacraBu[ re Apy-

M O M .

- I I I ra ie xreo, VnHra Xorcnayu.- PacnuluBao ce Aa , \H cMO ycnvT BHAe,\H croKy.

To cy r ra6aeloaqH, KpeHy^H cy y norpaty sa nponHjaH-

ToM 3a . \o l 'op r<-r ju je I IpcA HaMa.- Kaxag ,torop?- Kaxe ,r,a je oe,lur<H, a Aa ce HaAa3H Ha qerupH

MH,&,e o^aaAc. f lpunpeuajY ce 3a Hanaa Ha ieAaH oa,

nocneArbux rpaAol la ro ju r r ru ce jout oAynHpe - Ha

Epa4uv,ry. l losrrajel,r raj I 'paa. HMa seol,ra Aelry apxH-

reKrYpy.- 3Ha.{u Aa cMO 6,rnay OcrepnaH4a, l ta ro he

383382

Page 192: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Hce,tAa, a ea OcrepAaHAoM je Hratuja. sa Hranujonflpoeauca - Hatu AoM.

- Taqso, [o'r'BpAH !,'Aeepx. HsepcH<,1 3naLU t'eo-lpa$H.jv. A,rH, joru HucMO no,\ rcyhe u ua.jouacurjrr .1cr-rnyra . je reK npeA HaMa.

- Karco hevo c rHM AOropoM, yrrHra Or\a!,arr. !,ara aao6ubeMo HAH Aa noKyrxaMo Aa npojaruenao rpo:ff,ef a?

- To je orpoMarr Aorop. Hajaaure H3rAeAa 6ucnaovMalu axo 6acuo rrporxlH Kpo3 rr,era, Mo)KAa qaK H:rauohH,rrl V beMy, H noKyualu Aa Herxro ca3HaMo oHaMepaMa I ]apcrna Tame - r {a npHMep, Aa AH cy r {y^H

; \? cMo y 6, t t {sur IH, oAroBopH my ! , 'Ancpr<.- Hucau cHrypaH Aa ro r re 6u 6a,ro acyeHure

onacHo, cyMlbHqaBo he Xor<nryn, rnacoM rcoju. je KaqH-ra npuryruusana. A aKo, naK, noKyuraMo Aa aao6rllte-Mo Aorop, Mo)KeMo H3a3BarH noAo3perre. Y p"ay,npohrz henao rpos Aorop.

- 3ap Heheuo MoparH Aa cKHHeMo MacKe, Aopa-jane, ynara HcenAa.

- Tora ce t{e rpe6a nA&rrIHTH, oABparH !, 'Anepx.Pol teua lpaH6peraHau qecro H cnaBa roA MacKoM,jep ce rpo3H Ao oro lH csoje , \Hue.

3anax<ajyhH yMop y Hce,r4r.uroM r^acy, XorclryHje aHao 4a he uoparH Aa ycKopo ornoqHHU, a H 4a hero Moparu aa 6yae y rpau6perar{cKoM Aoropy.

OqercHea, \H cV orpoMarr Aorop, aAH He oBoAHKH.V Aa,r"HHu ce npore3ao \ raK Ao 3HAHHa Epa4uv,re,vuja cy ce 3BoHHrrH H npoqenoa 3rpaAa qaK H ca oBorM E C T A M O f A H B H A C T H .

- H:yserHo cy Aenr i , oanraxyjyhH rAaBoM, y3Aax-rry !, 'Aeeprc. Kanea [rrera rrt lo he cvrpa nacru. EH,r<tje 6y..la,racro oA u,Hx urro cy cc oAVnHpa,rH t-roonrrnt-r. jno j cqn .

- Ono je Henep<laarHo BeAHKa aojcxa, yna4e O,ra-

4an. .A,a 6u ce ncl6eAr.r<.r ouaj lpa4 cHrypHo ne rpe6aoBoAHKa CA,ra?

- [apcrno Tane rerxH 6psr- ru ocnajar t ,y , npHMc-rr l Xor<nyH. Hnaao caM npHAHKe Aa rAeAaM KaKo HaMarbe rpaAoBe noAH)Ky a sehe aojcrce Ho [ r ro jc ona.Mebyrunr , Aorop 3a[peMa BeAHKy noBprrru] ry r r croraoprar{H3ar lu ja Hehe 6nrr l caepnreHa. Muc,run Aa heu<-rl , tohu aa ce y lseMy caxpujcnao.

Eu,ro je rV r racrpeuHur la, [ raropa, rAe-r 'Ae 6c-jarue crc, renaua qaK H noncKa xonn6a; 6r l , ro . je ry utsarpa Ha xojunla ce roroBHAa cnarcojarca xpaHa, na HropoBa 3a Korre, roBeAa H Ma3rc. Kpos,rorop po6onrrcy no 6, rary rerAHAH BeAHKe parHe MaluHrrc, a ror{HAI, tcy r r \ r rprrnrr , \nrr r r . r r Pcrqa r , rpaua. 3acrasc cV cc / \cr rprr ra. \eI l i l I I ( ) l l c l i tp l l_ \ ' , e l \ ' 3cM-bv Cy t ta per : ] l I I . IN l x tec ' f l t \ Ia

f i t r . rc uo6o, \c r tc I ta r r \ece ln r rc L r ' l ' c lOua pn .J r {n \ Bu. j -t r r r r Pc . \c lnn . H: r . \a . rc r iu . i c cnc r 'o l t . l l , \e , \ : -1 . \o r ia lo leKa-KaB r rcKoHcxu ca6op 3r repH, AOK cy c rpo jeau Byx<- rnaTetuKO fa3H, \H r lpeKO y l i l t r xTeHe ILHBe, HAH TaMO fAe

. jc oxo jeAr re narpe r reur l 'o \ , Ip . \ ro ,bH, \a qcruua Kp luqa- n p r i n a A H n n a . j e 7 1 r r o l o A l t l t l K c r u c p r r j c x u x p e A o B a ;

Apy- r ' r \e cy ce MOr , \e BHAcr r . r 3c l , r "e , faapann, Aacr lue ,l la t logH, Aucuue, Tn lponn, [ l rn , rn Ber rpoBH, Myne,l l cu , Jasaeqr r , Japuu, )K1cpc , .A ,a6poHu, r ra qaK H He-r (oAHKo 6oro l , roa" rcu - npr rnaAr rHxa r rpo5paHe rapAev l r jH je 3anoBeAr{HK f / \aBOM r<pa, r " Xyon.

Xoruyr r je r rpeno: r r rao HeKo, \HKo c ' re roBa - c re rA,1a :a l lporuna, Ae6e, ro r 3anoBeAH[rar PcAa nca; KHt ' -rr,acry 3acratsy EpeHa.la (Dapnya, rc<-r ja je roKa3HBaAa

Aa ie o r r rpau6peraucrcu 6ap<. rH r . i 3anoBeArrux l laqo-ea; Aenpuaau 6ap jar f [ IeHerapa Tpora , rpo$a o , t Ca-ceKca. X<- r r , r t1 ' t t 3aK.bVLut . \a j c oBO rpaa ro . jH nocn c

.\y)+(c KaMnarbe rrocle4mrl rpe6a Aa rraAHe u 4a je,

c rora , ao . jcxa ToAHKO 6po jua H Aa vMa roAHKo : la [o -

BcAHHKa BHcoKOr par { ra . Br rAeo je n cauor - L f leHerapa

Tpora KaKo ra y r {ocHloqH uaueby ABa KoFba r roce Ao

384 385

Page 193: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

uraropa; xanoHHe cY MY 6H,re o6acyre Aparuna KaMe-IbeM, a 6, reAa cpe6pua MacKa 6eue ucrcoBal la raKO AaKapHKHpa noyAcKH AHK.

L[errerap Tpo' r je ocraBloao yrucaK MeKyulqa,apHcrpoKpare oMeKrrra, \or Mo3ra, ynponaruheHorpacKorxHuM >t<r.rBo'r'oM, a,lu je XorcuyH BHAeo ror Hc-ror TllsHsr'apa Tpcrra KaKO ce 6opn y n,tuharcy BajsrreHa PajHr,r, H KaKo je saje;,u<-r c KorbeM IraMepHO 3apo-rrHo f ioA BoAy H jauryhu npera3Ho peKV, a 3arHM H3-poHuo Ha Henpr l jare,ucro j o6atu. 3anpaoo, ro je a6Hno ouo eauybyjyhe KoA cBHX n^eMHha lJapcreaTanae. Vusu,ro ce Aa cv MeKyIxuH, AeIIH, pa3Ma)KeHH,a oHH cV, HnaK, 6unu u jarca, a qecro qaK H xpa6pujnoA 3BepH sa Koie cV ce H3A,aeana. TTIeHerap Tpor je

6u<,r oHaj HcrH qotseK xojH je jeaHorv aererv xojc . ieBpHuralo or$uxapuo VA, oArpH3ao aanoraj , AoK cynraj ry npHMopaAH Aa ro r leAa.

- IIa, Aa noiaurenao H Aa ce yra6opr.rMo rlro Aa.&'e6yaenlo MorAH, ay6or<o y3AaxHy XoxnryH. HaAanl ce

Aa heuo y jyrpo ycneru Aa ce HcKpaAer\4o.Jaxa,nr l cy nolaraHo Kpo3 Aorop. C apenaeua na

BpeMe 6rr rrx rro3ApaBHO HeKH Bcrrap, KoN,te 6rl !, 'Aoeprcorno3ApaBuo. l loc, te HeKor BpeMeHa crHrAH cy Ha

Apyry crpaHy Aolopa r.r ry cjaxa,ru. Ca co6oM cy Ao-HeAH H Apyry onpeMy nojHurca rcoje cy y KpqMH no6u-L:a, na je 6ea HKaKBe 6ojaaur-r IroBaAHUre jep Ha n'ojuuje 6uno HHKaKBoT noce6sor 6enera. .A, 'Aaepn ux je

nocMarpao KaKo paAe. HanonaeHyo u l t je 4a qoBeKy

rberoBor qHHa He 6r l npu,ruualo Aa fa HeKo cna3uKaKo noMa>re caojunr ioyAHMa.

Y raj nrax rerrrKo rasehu Haube u je4Ha LrerHua

HH)Kerbeparla H3 Peaa jasanqa, ayrcyhu sa co6o^,I Ko-AHrIa nyHa r^aBa 3a ceKHpe, Ap)I(aKa 3a MaqeBe, Bp[I-KOBa crpe^a H Konaloa H ApyrHx AeAoBa opyxja. Hua-AH Cy r,r MarxHHy 3a ouTperbe.

- Epaho BenpoBH, vMa Lv ry KaKBof nocla 3a Hac,

: ] apc i t ( i l . \H c \ r i l a c ' r l lB t i l l l : 1 i . 1 l pc l l _ \ ' l a l ( l l p c , \ \ I l l . \ l l i \ l I I I a I -' r ' opo \ r .

Xoxnryrr xpa6p<-l npy)I(H ceo.i ucrynnoeHH Marl.- Oeo 6H ea l "a ' \o t taour rpHrH!- Aa, a ja carv r usry6uo , ryn u ro6o la t t ca c rpe , \a -

Ma, Ao6auH O'taAan, rvra. iyhH rorAC:\oM xpIIHIry A\r-

KOBa Ha A l Iy KO, \HUa.- A ru , apyrap? fne , na or I t t F IcNta r , raq . VoeeK ca

iaaaaveaou MacKOM I IOKa3a ua Hce, l4y .- l lo,raj i \ ,ry r.r orI, \a, 61', \a.ro, o6pcrlrrv cc !, 'Arlcprt

oHHN,r Fberoeau ua j l t - rc r roAcrec t tu j t t \ t l o I IOM, a J : r : la -

Bau noxHTa Aa fa I IocAVrxa .

Ka4a cy raKo AOnyHu, la ceo jy onpeMy I { I lao I I I r -

pHAH opyt{. je, Xclrcl,ryn ocerH Aa NlY ce epaha caN{o-

noy3Aarbe. Buo . je 3aAOBOAoat t co<. r jonr cnoco6Hourhy

Aa ce xAaAr IOKpBHo r rsAa ie 3a t tcKot - Apyror .

J e A r.r r r <-r i e H c c,,r,la H 3 I'AcA a,\ a c rly )K Ae I{ a. Oa u e p H -

, ra je rex<uHy orpoMr lo r Maqa rcc l . iu je cHAoN{ Mopa la

r \a npHna[ re .- A a j e M a A O T c x < H n a , T a 6 H x H a K o , \ e I I a .* Ha j6oa.e 6s 6u to Aa vbeur V luarop . V ruen ly

heru nrohn Aa nocKH1ar r r 6ap Heu l ' ro oA onpeMe, t loca-

BeroBa ie Xorcnry r r .

! , ' A a e p x . j e a : l r ' , r c A a o H e c r r o x o j a r r , . \ o K . j c l r o c u a r -pao Xorcnryna u O, ra4ar ia KaKo na le Barpv .

- LUra 'rc r ' r i rrrrn, ! , 'Auepve? Cc,gr, o6parf i Nr\r ce

Xor<n lyn , 3ar leAaBurH ce y Isera Kpo3 upope3e Ha Ka-

uuru . H jcno he ycKopo 6Hru ro roso.- M l rpurue MH Aa HeLUro uu je v peAV, npoMpM.ba

!, 'Aeepx. Hrrcara 6arrt cnrl ,patl Aa IILrcN,lo V of iaclrocrr l .- 3aruro? Mucnuur Aa cV Jasasr tn r rocyN, r r r ,a lH

y nac?- Hr lnoruro . ! , 'Aaeprc nor leAa Ha Apyry c rpar ry

Aoropa. Beqe 6eue 3araMHr t lo He6o, eo jHr . r r lu cy f lo -qeAH Aa ce cKparuana jy , 6u , ro je n rarse ruyeer la . Y

.A\a loHr {H, r {a 3HAHHaMa rpaAa, Ay)K fpyAo6paua 5r . r r r

386 2 5 ' " 387

Page 194: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

cy r rar{u: larrH l lo . l r r f i r tH, c l lpcNl l lH Aa ce cYf lpoTcTaBeeojc l tu xo. jo j ̂ \c lca, \ I I I IKO, oc l tu Kantaprc, l r t t . ie c l , \ t - r -rec l . Hrr r rorr r lo , I IonoBL.r cKopo szr ce6c .A, 'Anepn, a, r r r6n,ro 6 l r , \ r r t , \aKnrc ra, t 6ux . . .

- K a a 6 n . . .- l lpourap, tahy yrrarcoAo no ^oropy, t te 6Hx , ra

I IC IUTO CA: ] I IAO.

- ! ,a , lu je ro pa:6opnro? A H u l ra aKO HaM npuberreKo H: l PeAa ncnpa, Hehcmt.r 3Ha I H Aa My oABparHMoHa ieaurcy PcAa.

- Hehy ce Ayfo 3a.Ap)KarH, a ItH, I ltro IIpe V rua-T O P .

Xor<lr-vrr . lc xleo r\& 3?,\PIKH !, 'Auepra, a.ru rlrr. ic

3HaO KaKo Aa TO yqH I lH ? r ' \A HC I I p t ' tByqe l l e lKe .4oe l l y

r la) .Krbv. f loc l ra lpacl . ic ! , 'Aecpxa KaKO l{p\11I t I I I \4 Kopal l t i -

Nla O.\ , \ i l t ]U \ ' Aofop.

Vrrparro y roM qacy H3a t leroBux , reba ce aavy ie-AAH |AAC:

- Epaho, trI ' [o c.\Acrto It:tt .\c.\ i l rai nouaA' rccr6a-

c r r r l e !Xorcuyrr ce ocBpI Iy . Buo ie ro HeKH oojr r l l rc c Mac-

rcou Pe4a nyrca.- Aa, 6pso nornpAlr O,naAas. .A'a, xoherlr ,tu je4Ho

napqe, 6pale? OAcercao je r<oua,1 n<-l6acuqe H npY)KHO

la qoBcKy c nyvjon MacKOM. Ooaj ce oKpeHy y crpaHv,

3aAHlKe MacKy, y6aqr l jeno y ycra, 6pao cnycru MacKy

I Ia ce oKpeI Iy [peMa lbHMa.- Xea, \a. ! ,aHuua neh nyry jena a Aa roroBo HHII -

Ta HHcaM oKycl - ro. Haur aanoBeAIJHK I Iac cHAHo ro l ln .

Ynpaacl cMo crHrAH. Jaxantl cl,ro 6p>r<e a oA ,rereher

@panqysa. OH ce Hacl rneja. Crcpoa oA l lpoeaHce.- Oa l lposaHce? H l lexorHue yrHra Xorcn ' ryu.- Aa. Jecu , r r IeKaA 6Ho Y r ro j?- JeArrou laalu A:aa nyra. Ocaojucruo ,u'r rrajsaA

Kar,,rapr y?- foroso Aa iecnao. 3at tooe4uHK MHcAH Aa ce

pa,\H o ,,\oItIJN{&. flpar<'ruvltt-l cy 6tca 3a[oBCr\HttKa' a A

xpaHa HM noHecraje. Tr.ru IbHXOBHM Opy>rcjenl no6n,ru

cV MHAHoH Haruux zoyAr4, anu uehe joru mrrore no6urs

a uu heno Hx npefa3uTu.- IIIra je ca rluxctsurta eobol\4, rpo$ou Eponaou?- Mpran je, rcaxo vyjer,a, H^H Ha VMopy. Mopa'r au

H3 AaHa V Aan cBe BHIrre naAa. Aorc ce Ma BparHMo,

MHcAr lM Aa he ranao cee 6HrH rorotso. BHhe l rn MHAo.

MeceuHua caM rat\{o rpy^Ho. Oso N,{Ia je npeH nyr AaMaAO npoMeHHM AeKOp OTKaKO CMO 3anor ie^H oBy

KaMnarby. Xsana Ha Ko6acHIJH, 6paho! )Ke,tHn't eaN{

ao6ap y , roe cyrpa !

Xorcnayn je r rocuarpao ByKa-par I lHKa KaKo reLUKa

KOpaKa oAAa3H y Hoh, rco . ly cy c?A? ocBCT,baBa, \H n , \a -

MenotsH xu ,& 'aAa AOropcKHX tsarpu . Ys4axHyo jc u

yuao v urarop.- Jecu AH qyla, ynurao je Hcen4Y.- Vyna cau. Euna je cxuHyna Kat lHry H l \ ' teraAI Ie

ITTTHTHHKe sa 6yrurre H caAa ce qelxnoa^a. Hsr,te4a 4aje orarl jour xtun. Ionopuna ie r<pajrr'e y3Ap>l<aHHM ro-

HoM, aAH qaK I { y rMHHH lxaropa Xor<uyH yt leAa cy3e

y rberrHM oqHMa.TTTar<aua je o6yxnaruo H,eHo AHue.- He 6oj ce, Hce,tAo. Jour HeKoAHKO Aasa, u 6u-

henro ca r+,una.- Ynonuxo no)I(HBH Aorle . . .- OH nac .rexa. f loxlrsehe!Heuro racHuje XorcuyH rlsalte npeA lxarop. 06-

fpAHBrxH KoAeHa, OnaAau je ceaeo rcpaj aarpe rcoja ce

f acHAa .- I 'Anepx ce Heluro Ayro 3aAp)Kao, npHMerH

Onaa.aH.- Aa, oAcyrHo My oABparu Xorcu.ytt, 3arAeAaH y

AaAeKe rpaAcKe 3HAHHe. Aa uy ce HHJe Hetxro AecH-,ro? llurarvr ce . . .

- l lpe 6u naorno 6sru Aa ie no6erao oA Hac . . .

388 389

Page 195: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

O,ra4aH sahyra, jep as ceHKe H3porru neKoAHKo [pH_nurca. KaAa je suaeo Aa cV To aojHHr_lu ca MacKaMa AH-Bnoer tsenpa, X<tnuyrry cpue crrbe y nere. Epao y rua-TOp, rxarr ry O,ra4auy.

Ho ,6 r l . r o . j c r rpeKac r r ( ) . Jc . \ an oA Be r rpoB i i cco6parrr Xoxrr l ' r r1 ' rur rp. \cno\ l r .u . j r rorr . jc : l rn1. p" , \u .Xoxlrl 'rr K.\rrNtrry r ',\aluo;\r n rroi\ lr{rc p\,Ky rizro Aa lryro-It lo:1.\pan.ba, rra,1ajl ' l-r11 ce Air ta lc ouaj ca\lo rro:1,\pa-Bno, a, \ l r ucnpoB rorr noc ra, \c 1 ' r roprr r r j r r . Xc lxrr l , r rI IOK\/ t l ta , \a t rbe \ / l l i l rop, a. \ l t la . ie . \ r ra pvr<at : lar . \p)Ki l .

Berrap My ce norroBo o6paru. l lpaaehu ce Aa je6o,recraH, Xorcruyrr ce HaKarrr loa H r roKa3a r ra csoielp ' ro. Benap uy, nrebyrHM, raAa peqe:

- Vrrurao caM re, 5pa-re, Aa AH 6H neurro ryrJrryoca HaMa. Cr<uaai ry nlacrcy!

Xoxn l l r r j e :Hao ra Hu j cAau rpHna . \ l rHK . j e - t r r o l .peAa r re 6n oA Apyrol r rpH[aI \HuKa : ]arpax{HO Aa cKH-He MacKy * ocHM aKo nocynur,a Aa jc oeaj 6ecnpaerrcruocn. YcryrcHyo . je jeaau KOpaK H HCyKao Maq.

- )Ka,runa, a H c ro6on r re 6ax Boleo Aa nr l ieu,6pare. Anu hy ce c ro6ou paao 6opuru.

Tar<obe r {cKyKatsuu l raq, O, taAarr My r rpacKoqH.- Ko cre ea? aarpoxra Benap. 3aurro r rocHre oK-

,rone ry}:er Peaa? ll lra oeo rpe6a Aa sHa.{H?Xorl,ryrr za6ar\q csojy rarlr.rry, orKpHBajyhu 6ne-

r\o AHrJe H upHH Aparyio xojr.r ce Ha rbeMy 6,rucrao.- Ja car,r [oprr jarr Xclxrr1r11, pcqc orr ca,\ro, :r 3arn\r cc

nar , \ ( - ) 5aqu r rocpcA for \ {u, \e sanpenaurhcHrrx aoi r r lxarco j r r t ' r rpBrr i \ , tax oc.ranre Kao cKaMerbeun.

O,ra,\aH H oH oAy3eure )Kugor fleropHuu aojuHxaIJapcrna Tame npe Hero ruro cy Ha rlac 6op6e Aorp_qaAH H ocra lH ca cBHx crpar{a Aoropa. ,A,ora,rorrH_parue ycKopo H Korr ,aHHuH. XoxrulyH je vyo ysBHKe uiKilpor\{ l,\acor;a clxo ce6c. Orrrco,r,crr, y NtpaKy, 11o/\lr_:tacl . je t i crr\rrrrrelo pyK\,\ ' rcoj<t.j nr1'. je 5rro Nraq, r{o r\,rIcpyKY ra y6pso Aorpa6H H oH ocerH KaKO ra BVKV Ka

3eMloH. ! ,pXtarc HeKor Kon.ba ra pacna^H oAocTpafa

no Bparv, H oH ce cpy\ru Ha 6,rart+'aBo noloe.

Tarco ourauyheHor, oAByKoue ta H VcnpaBHIUenpe4 jeaHHM BHcoKHM r {oBeKoM y qpHoM oKnony,

rco.jrr je ceAeo Ha Kolby, no crpaHa oA I 'oMHAe. l loArl-

folu(j My \,{acKy H oII flof^eAa y KobaHHKa.- Ax , xanoo 3aAoBoiocrBo, Bo jBoAo oA KenHal Hs

KoH,aHHKoBe MacKe ce 3aqyo Ay6on, MeAoAHqaH r lac ,

MaAKHI Ie o6o jeH ano6oru H ocBeronoy6I lnoruhy ; 6uo ie

T o H e K H X o r c n r y H y H e j a c r r o n o 3 H a r r n a c , H a K o H a j e r n l o -

rao Aa nonepyje aa je oHai rcoju ny ce yqHHHo.- Moie AVro nvroBar+e Huje 6u,ro ysa,ryAHo, Ha-

craBu Kot laHHK, oxpehyhu ce npeMa ceorvr ca6pary ,

rco ju je ra ro l te 6uo y ceA^y .- ! ,paro uH je , rocnoAapy. HaAam ce Aa caM no-

BpaTHO yrnea y o t {HMa r<pa, ta -uapa?

Xonnryn c rpsa jeu noAH)Ke rnaBy rcano 6u nor le -

Aao V Apylol ' qoBeKa. f lor, leA MY rHeBHo 3annaMca

xaAa ie npelro3Hao xHheHy .A, 'Aneprcoey MacKY.- Aanne, H3Aao cH Hac, npoMyKlo ycKAHKHV

Xor<uyH, nor<yuaeajyhH Aa ce orprHe w srpa6u

lr 'Aeepxa, a,\ I t ra e<.r j t tr t t l l ' t 3aAplKall le. Jotrt . ic,\ t to ue-

aa jc rao ! 3ap caar<o Mopa Aa H3A,a XoKMVHa?- HarlsaH cH, aojeoacl ! ,opujaHe, uacmeja ce

!r'Aeepr<, a 3a'rtlN{ ce lI:lIIe\,IOr,\o 3aKaltlba.- .A,a nlr cre noxBaralu [t ocrale, YnHTa Korba-

HHrc. .A,eaojKy H 3Bep-qoneuy,t,na?- Aa, Barxa eKce ler rqu jo , norBpAH jeaaH.- OHAa HX npHBcAHre y n ' ro j Aorop. )Kennn Aa Hx

cae ao6po ocMorpaM. 3a ueHe je oeo 6Ho seoNra nen

AAH.

390 3 9 1

Page 196: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XVI IfIYTOBATbE KA JYTY

Ha.r, noropou je yrrpaBo noqclo Aa rpr\ ,rH, trpc1o^\, jy, xa4a Xorcuyua, O,ra,\arra n Hce,r1y, rcpos 6,ra-TO H KaA, y fa^aMH r{ MeTe}KV, l toqel l re Aa ByKy r rpeAy)KarpeI IHM,, ty6onr l r , , r "HBuM rrorneAHN/ra noj r rurca AooI IOI ' x ' recre l I ' , \c cc nc. \ r r i l r L lcr nt t ju l ' r r ro r ra gc lp\ l ,

rcc l jH je ynpaBo rroqeo Aa A\rBa.Myrra H3HCI{aAa, peI tKaso, pacrro, \yrH r re6o, rpol , r

rrorMy,\o aa6pyu4a, a 3arrr\r ce crraxrro rrpo,,ror,ra. Vcrorry 3a rpoMOM, 6. , recrryrue r ioBe Nryrr re H ocBer, \ r r r renpH3op r rpeA rr ,HMa. Xor<uyHy 3acraAe , tax naAa . jerpe no3rrarro crer H oH xrcr \c Aa r {entro rcarxe O,raAaHyn,ru Hcc,rAH, aAr. r r rx V To yfypauc y BeAHKrr uaroplAe ie y uspes6aperro. j Hac,rorbaqH ceAeo MacKnpaI{HqoncK, rroxpa.j r<ojer je cla.jao !, 'Aucpri. 9oucr< jc rrzr-c , \o lbaqH HOcHO je nracrcy Pe4a n1,63. Cler . je noKa3H-Bao Aa je orr aanone r \ r l rK ror Pe4a, jc , \arr o,1 na. jnehrrxBeAr{Ka[ra y varaeo. j fparr6pclaHn. ju, Bpx<-rBrn{ : ]aro-Be;\rlJK apruHja IJapcrna Tave no,,\ KpalbcN{-uapeMX\,ou , \a je 6aporr o1 Kpojner ia - Aa jc ro vouen rcola

. je Xoxr , ryr r cNrarpao MprBrrN{, c l r ryparr 1 ro , ta r a . jecncljcln pyKoN,r \ '6no.

- BapoH Me,ru ja4uje, nporyuba oH. Tu, 3HaqH,rrHcn Hcnycruo Ayury y Xaua4aHy!

- He, HHcaM VMpo, XonuyHe, HaKo cn ue 6uoTerxKo paHHo. Yrerao caM c 6ojurura.

- Mano rcone je oA rBojl-rx Lyaa ro ycneno. l lo-ryKAH cMO re - Ao Hory cMo re 6unu noryKAH, no-Kyrxa Aa ce ocMexue XoxruyH.

Menuja4aje oaBplry caojy uarcuheHy nracxy u o6-parr.r ce KaneTaHV KoJl{ . le ry oAH3y craJao.

- .A,ouecure AaHue. .A,ouecure MHoro jarcHx urcLUKHx AaHaua. O6naoraj re rbuMa oBe nce u oxyj reHx. Hehlr Aa ce Ha rbuMa ualte ua u je4au noror noju6u ce Aao o6arl-l. Oeor nyra xohy aa 6yaeu cHrVpaH

.la hy r.tx AOBecrH y fparr6perauujy.Vcrao je aa Hacnonaqe H MaAo ce HarHyo nano 6u

Kpo3 npope3e Ha MacKH rorleAao XornryHy y AHue.- O re6H ce qecro pac[paBnoalo Ha ABopV Kpa,loa

Xyoua; ea re6e cy cMHcAHAH raKo npo6paHa, rar<oclo)KeHa, TaKo AHBorHa Myqerba, ua4ajnuve! Eprhe runorpe6Ha roAHHa ULV ABe 3a yMHpaH,e, a cBaKH Tpe-HyraK he npecraa,,roaru aroHajy yua, Ayue H rela.Coy uaury AoMurrrioarocr cMo HeMpIAI{ue yrpoIuHAHna re6e, XorcnyHe.

HsN{axao ce, a 3arHM pyKoM cl6yxaarucl Hce,rAnuo,Mp)KrboM rlao6,.ruqeno, AHue. OHa o4nparu rlaBy; norleAjo.i . ic 6Ho nyH r'rtcBa rr ovaja.

- A urro ce re6e rHqe, noHyAHo caM TH Aa VIKH-Barrr y cBHM rroqacrHMa roje 6u rH Kao rraojoj xceuunpurraAaAe. Caaa ueheur yxHBarH y noqacrHMa, atlahy ru .ja 6uru My)K cBe AoK MH rle Aory)KHtx HAH AoKre relo He H3Aa. Byvja rlaBa ce nolaKo noKpeHVr<axo 6r.r oAMepHAa u Ona4aua. A ruro ce ruqe oBor

cTBopa, HeloyAcKor a unaK AOBoloHo ApcKOr Aa xOAaHa ABe Hore, oHo he nyauru H rpr{HTH ce Kao )KHBo-TlaaH)a, rrrro H jecre; H3Apecupahe ra Aa ce noHa[raoHaKo KaKo ro H ilpvtluvt4 npanoj )KHBorItIsH . . .

392 393

Page 197: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

O,raAau n,roVHV Ha N{acKV npeKpHBeHy Apary-

^)HNta.- Euheur MH H3BaHpeAaH v3op, Ao6arru oH.Menraja4uje ce 6pso oKpeHy, orpraq ce 3alenprxa

oKo rbera, a 3arHM TeurKO ra:rehH orxp:rMar Ao Haclo-I6aqe.

- Vs4pxahy ce oA cBera AoK He npHcrynuMonpecroHoj Aonrn, r roMaAO y3Apxra, \HM r lacoM peqeMe,rr l iaauie. EHo canl crpn,&, l rB, a ' r 'aKaB hy u ocrarujorr HerconuKo AaHa. ( {nu ce pa3AaHH npehenlo aafpaH6perauujy. Ho, nyronahenro MaAo aao6unaauo,

Aa 6acre MorAH Aa npHcycreyjere KoHaqHoM yHHrure-my Kanaapre. 3uare, npoBeo caM raMO Meceu AaHa rro-cruarpajyhu KaKo rseHu crarroBr{Hqu cBaKOr AaFrarHHy, KaKo joj rcy,re, je4Ha 3a ApyroM, nalajy. Hrlje HxMHoro npeocralo. Ha,rclxtlro caM Aa KoHaqHH HanaAoAlo)r(e Ao Mor noBparKa. fla,r<,r uu je Ha yu Aa 6ucreBoAeAH Aa nocMarpare KaKO ear\ , { orau6uHy . . . cHAy-jy . Hacuejao ce, HaKpaBHBrlH ycrpaHy r laBy [oA rpo-TecKHoM MacKoM naxo 6H ux jou jeauou ocMorpHo.Al Eso H orconal

f lpunaAHuuu PeAa jasaeua yHerre orpoMHe )Ke-Ae3He Aarlqe, MaHraA, .{ercahe H KAHHue. .A,cln cy ax Ja-3aBuH oKrrBaAH, XorcnayH, Hce,rAa u O,ra4arr cy ce orH-Matta, aAH Hx je ycnopo K 3eM.bH npr.rByKla caMa re-)KHHa )KeAe3HHX BepHIa.

KaAa qpaeuo ycujaHu KAHHTTH 6exy yrcyuaHH Hacnoja necra, Xorclryny nocraAe jacuo aa Huje4H<-rnovAcKo 6Hhe He 6u norno ra juru HHKaKBy uaAy Aa heH3 oBaKBHX oKotsa yuahu.

Ka4a je nocao 6uo 4oapueu, 6apou Me,ruja4ujenpabe, r<axo 6u joru je4rrou oAMepr{o XoxuyHa.

- .A,o Kanaapre henao KorrHOM a oAarle 4o Bop-Aoa, rAe he Ha Hac rreKarn 6poa. )Kanunr rrrro BaM HeMory noHvAurH ,rerehy MarxHHy - Ho, r+ Hx yi,ranuomKopHcrHMo sa 6ou6apAoBaH,e Kanrapre.

Xoxuyn cKAorIH oqu - je4r.rHo je rr.ru recroM Mo-

rao Aa HcKa)Ke cnoj npeaup npeMa qoBeKy rcoju ra je

3acylKrbHo.Cyrpa4au yjvrpo, rlpe Hero ruro he napaeaH 6a-

poHa Menrzjeaajea y nparn,H jare crpaxte KpeHyrH Ha

nyr , rpojxy 6aquue Ha jeAHa orBopeHa KoAa a Aa HM

HHUr ra He AaAoue ra j eno .

C epeueua rra BpeMe Xorcuyu 6u sa qacaK YrAeAaocBor He[pujare, ta xano 6nuay qela KoAoHe jarue Ha-

floper\o ca cep Yu,tenonr lr'Aeepr<on'r.Bperure je u 4a,te 6u,ro onyjHo H rMVpHo, a HeKo-

AHKO TeIIKHX KHITTHHX KanH f laAe XorcuyHy Ha AHUe H

y oqH. EHo je roAHKo cnyraH Aa cKopo I ra rnaay uu je

Morao Aa noMepu rcarco 6u c rpecao BoAy.

Kona cy ce ApMyca la H rpyuKa^a, aV Aa^oHHH cy

eojnuqra IJapcrna Tame rcperalu Ha rpaA.

Xot<uyny ce qHHHAo Aa cy ta cBH H3AaAu. Bepo-

uao je ParHHry y ra rary H 3 la ry , ra cy MY yKpaAeHe

6ucare; tsepoBao je !"Aneprcy, a H:lpVqHAu cy ra 6apo-

uy Me,rujaaHjey. Ya4axHyo je, jep nuure Haje 6rzo cu-

rypaH HH y ro Aa ra o,raAaH He 6u us1ao arco 6H ce

n p H A H K a V K a 3 a ^ a . . .

lo roeo aa je ca HeKoM , la roAnourhy roHyo Y oHo

Hcro pacno lo)Kene ru ro ra . ie ruecequua Ap)KaAo npe

Hero [ r ro he la lpau6perauu ja no6eAHrH usapo6uru- V oHo BpeMe naaa je y Heuavxo j r roeeo no jcxy npo-

run 6apoHa Me, ru jaaHiea . Aut le My nonpHMH yKoqeH

H3pa3, trorleA orvle - I tpecrao je 4a paslt !{ lunoa.

Hce,lAa 6u ruy ce noHeKaA o6paruna, a oH 6u joj

c MyKOM oAroBapao, Heua jyhu HHKaKBHx yre IxHHX

pevH, . jep je 6ucl cBecraH ,\a HeMa rux pcql j x<-r. ie 6H je

y6eAune. KarrcaAa 6u O,laAaH noKyluao Aa rpHMerH

H e u r o [ r a l o H B o , H O K a K O M Y O B O 4 e O i e H H j e O A r o B a p a -

Ao, To H oH BpeMeHoM yro l ty y hyrar te . JeAuue 3HaKe

)KHBora [oKa3HBaAu 6I.r rcaAa 6n nv c BpeMeHa Ha Bpe-

Me v vcra y fypa^H He luro xpaHe.

394 39s

Page 198: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

.A,aHu cy raKo nporr.t\al 'H, a KapaBaH ce KorploaonpeMa jyry - xa Kauapru.

Taj nonparaK cV MeceuHMa npH)r(e/bKHBaAH, acaAa cy ra uruhexasa,\pr 6es paAocrH. XorcrrayH je aHao4a Huje o6asHo 3aAaraK rcojra ny je 6uo uoBepeH - AaHHje ycneo Aa cnace Karr.rapry, na je crora 6uo ucny-Fberr caMonpe3HpoM.

Vcr<opo cy neh rpoAa3HAH rcpoa Hranajy, a jea-Hor AaHa urrl 6aporr Me,ruja4uje AoBHKHy:

- Hehe npohu HH HeKoAHxo nohs, a nu henao6wrn y Kalraprra. Vnpano npela3uMo rpaHauy ca(Dparrqycnoul A onAa nor{e Aa ce crueie. XVIII

TIAA KAMAPIE

- l locrasHTe HX Aa ceAe, xarco 6H MorAH Aa no-

cuarpajy, HapeAH 6apoH MenHjaauje '

Harnyo ce H3 ceAla KaKo 6u norneAao Y KoAa'- Ycnpaeure tix, HaAO)KH oH tlpe3Hojeuuu 'oyAHMa

rrrT0 cy ce pBa,\H ca TpH TeAa, KO.Ja Cy oKAOnH,

jour ynerc Ha rr,ItMa, H TelxKH oKoBH qHHHAH joru re-

xcuna. He Hen,\eAajY ao6po, AoAao je' A ja caM cMarpao

Aa cV npeKaA'eHor 4Yxa!katu,ovh", !"Aeeprc 4ojaxa 4o 6apoHa Me'ur.la4u-

iea, na ce MaAo notypu y ceA^V' Jour ru je noure '

4'Aeepve? 3ap rr.r uoj anorercap Huje cMeulao 'rerc xo.iH

cu Tpa>xHo?- Jecre, rocnoAapy 6apoHe, H3HeMorno oABparn

['Anepn, aAH MH cna6o [oMa)Ke'- Ta 6raa'na Me[IaBHHa, nojy cH 3arpax(Ho Aa rH

cnpaBH, Mopala 6u rw nonaohrl ' Menuja4uje noHoBo

cBparu cnojy nax<rlv Ha rpu cy)Ke'a' BsAure, 3aYcra-

BHALI cMo ce Ha oBOM 6pery, Aa 6ucre MorAH Aa6al\v

Te fror^eA, Ha BauY AOMOBpIHV.Xorc l tyH 3a)KMHpKa Ha [oAHeBHoi cBernocrH'

npenosuajyhu uovnape BoioeHe Kanapre rcoje cy ce'

6,oec*ajyhln ce, t lpore3ale raMo .AaAeKo ua o6aopiy'

396 397

Page 199: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Heurro 6,ruxe, rrrebyruu, oH yrleAa BHcoKe, cy_MOpHe Kvle-crpa)Kape Kauapre; oHe r{apayne xoje c1,cnojrau qyAHHM opyrxjem HeBepoBarHe rrlohH, y vHje jerajHe 6ao ynyheu je4rzHo rpoS Epou3a, npeAcraB,roa_Ae cHary Kauapre. Y 6tusut tu KyAa BHAeo je ynorope_Ho IJpHo MHOIrTBO 1bVAl '4, HaAHK Ha MHAHOHe MpaBacnpeMHHX Aa HaBaAe - 6nna j e ro o rcyn ,ueua no j c raIJapcrea Tatre.

- Ax, :ajeqa Hcen4a, ro,ruxoj cHAH HHKaKo HeMOry oAoAeTH.

- [para lroja, rcanaa pas6oprar 3aKnoyqaK, ao6a-r1a 6apou Me,ruja4uje. l lornyHo cH V rpaBy.

Me,rrzja4aje H rreroBa cBHTa ce 3aycraBurxe HajeaHoj rraAHHH r<o.ja ce 6,raro cnylurala npeMa paB_HHrJrl rAe cy 6ute KoHueHTprrcaHe rpau6peraucrcejeAreuuue. Xoxuyu je nr.r4eo nerua4ujy, Korbuuy, HHIKe_rrepujy, crpoj sa crpojeu, orpoMHe parlte crpaBe, rpAo_cuje-ornene rorroBe, opHuronrepe KaKo,renpurajy norue6y y roAHKoM 6pojy Aa cy nocMarpaqaMa norryHo3aKAarbaAH cyHrl.e rca1a 6u HM [poAa3HAr{ rr3HaA rla_na. .A,oue,ra cy H cBaKo.iarce nrera,re Aa 6u Hx vnorpe6u-AH rporuB uapo,ty6uee Kanaaprer ryu, ^.n".o, dpo*,-3y, qelHK, or f lopHe Aerype xo. je naory aa Hsapxe y je4orrseHax Kona,ba, 3laro, cpe6po, [AarHHy H oloBo.AeruuHapu cy MapruupalH paMe y3 paMe ca )Ka6aua,Kon u ca Kpruuaua; 6ano je ry u Byrora, .A,aaa,axBenpoBa, Je,reHa,,A,r.rn,tux Mar{aKa, Oprroaa, IaapaHo_oa, Jaaaaarla u Aacuqa. Csu,reue 3acraBe cy ce Aenp_rxale y BAa)KHOM, TorrAoM Ba3AVXy, y )KHBHM 6ojauar{erpAecerHHe BeAHKatrra H3 cBHX rcpajena lpaH6pera_uuje. Eurro rax je xryrHx, nypnypHux, rlpBeHux, nla_BHx, 3eAeHHX, a H ApeqaBo py)KHrracTHx, Aorc je CyH-r{eBa CBeTAOCT laAa^a Ha CTOTHHe XHioaAa ovujy o4Aparor KaMerna lxTo cy ce ocBeToioy6uao H CBHpenocjarcru,re.

- Axq! To je aojcxa nojoj ja zanonegau, Hacueia

ce 6apou Me,ruja4uje. .A,a rpoQ EpoHsa oH4a uuje oA-

6uo Aa HaM noMorme, 6v,ttu 6ucre yBa)KaBaHH caBe3-

HHrrH rpaH6peraHcKor lJapcrna Taue. Ho, rcano cre

HaM ce cynpocraBunu - 6rahere Ka)Krr,eHH. CuarpanH

cre Aa he naure opy>rje, KyAe H cronqKa xpa6pocr

,,\oyAH 6HrH Aoso,bHV Aa oAoAHre ruohu IpaH6peraHra-je. Hucy AoBonoHH, !,opHjaHe XonuyHe, Hucy! f lor're-

aaj ntojy apmujy, nojcrcy rcojy can'r caKvnuo Aa 6Hx ce

ocBeruo. [orneAaj, Xoxuyne, na heu] cxBarHTH KaK-

oa cu 6yAa La 6vo rL Tla, a H ocralu. 3a6auuo je r'raay

H Ayto ce cnejao. ! ,pxru, Xonruyue, a v ' rv , HcenAo -

Apxrlrre oHaKo I(aKO y KyAaMa caAa Apxre naura 6paha

jep suajy Aa KVAe uopajy nacru, a sHajy H ro Aa he Ka-

Mapra 6HrH nperaopeHa Y neneo u 6naro Ao cvrparu-

rber cyHqeBor cltupaja. vnnulruhy Kauapry I1a MaKap

3a ro )KprBoBao rlHTaBY aojctcY!

Xoxuyu H HceAAa .3aHcra

3aApxralxe, aAH oA

ryre HaA pa3aparbeM noje je npopHuao l.i.axsutu 6a-

pou Me,ruja4uje.- IpoS Epouaa je upran, npoAy)I(H 6apon Me'tu-

jaauje, oKpeHVBrxH cBor Korr,a KaKo 6H nojaxao Ha

veny cnoje qere. A caAa he u Kauapra ylrperu!- Hanpe4! Hen' r.nre4ajy nono,ro! Me,lujaauje iaaxrry

pvKoM.Kona nouoBo KpeHyrue, raHApqyhH, 6pacrraru ny-

TeM Ka paBHHUH, AOK CV y rbnMa cy)KlbH ceAeAH npH-

CAOt+leHH, CKaMeE,eHHx AHqa H )KaAOCHHX nOrAeAa'

Tearpa,tHo rcaur.uyhrl, !"Aeepn je npo4yxuo Aajaure HanopeAo c KoAHMa.

- EapoHoa ,ren uuje Aolx, npHMerH oH nocne He-

Kor BpeMeHa. Tpe6ano 6u Aa HclreAH 6otne cBux !be-

foBHX ioyAH. Haycrueruu oBV 3aroHerHy orIacKY' OH

Harepa Korr,a y 6psu r<ac narco 6a cycrurao r{elo Ko-

AoHe H nojaxao y3 cBor rocfloAapa.

Xoruyu cna3u KaKo ca KaMap)KaHcKHx KYAa ceB-

Hyrxe HeKH Heo6HqHH 3pauH u naAolxe Ha 3OLJeHe

398 399

Page 200: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

crpojeee rcojr.r cy HM ce npHMHrJaAH, a 3arHM KaKo HaMecry Ha KoMe cv ce ioyAH 3aTeKAH Ocrajy 6paa4e se_lra"e roja ce nylxHla. BuAeo je xauap>xaHcKy KorDHuVxano rpehe Aa 3ay3Me nonon<aj - npopebeurz crpojrapAHcTa Ha poraTHM KOtr ,HMa, Ca orH,eHHM KOn,, !oHManpe6aveHuM npeKo paMeHa. Br.r4eo je rcarco 3a Korr,u-rroM Hacrynajy o6uvur.r ,&,yAu H3 Hace.ba, HaopvlKar{HMaqeBHMa pr ceKupaMa. Mebyruna, uuje BHAeo rpo$aEpouay, $oH <Da,raxa, a HH $u,roco$a EayueHraa.)Kure.uu Kauapre cy y oaaj nocleArsa 6oj npeuynu6es r rpe4noAHHKa.

Vyo je rbHxoBe Hejarce 6ojHe noKAHqe, H, Kpo3pHKy H yp^HKe HaraAaqa, npa[rrat+,e ronoBa u SujyxOIH,eHHX Korladoa; qyo 3BeKeT OKAOna H IUKpU[y Me-ra,ra; ocehao BOrr, xf iBorHH,a, bVA:a ra opy>rcja, cBeraoHor rxro ce Kperalo xpos 6naro. A oH4a je nu4e<_rKaKO - Ce qpHe xopAe saycrana"ajy [peA o[]r,eHHM 3H-4ona r<oja ce npeA rr,HMa [oAHrao V Ba3Ayx, H KaKOcKepAerHH $,ranruusu npe,rehy npeKo rbera, AoK r6H-xoau jaxavH orrbeHHM Kon,to!{Ma Hu[raHe Ha qerD.raBe

opHHTOnTepe.

XorruyH 3alKyAe sa c,ro6o4oM, 3a rHM A\a y pyuHocerH Maq, a r lanaeby r iory Kolsa, Aa oKynu re Kauap-xtaue roju cy, MaAa 6ea npc4aoAr{HKa, ycrreBanH Aa ceoAynpy IJapcrey Taue, HaKo cy y oAHocy Ha Herrprr-ja rea"a lpeAcraB,ba la caMO jeauy qecruuy . OH noqela ce 1'nuja y oKoBHMa rr Aa, oA 6eca n ner,rohu, curraKAETBC.

Cnycrr.rao ce Beqe, a 6urrca ce HacraBioana. Xon-Myr { y r^eAa KaKo ce Ha je4uy ApeBHy upHy xy , ry o6-pyruuo I, tHAHoH nAaMeHoBa u3 TorroBa IJapcraa Tanre,KaKO Ce KyAa 3aI+Hxa^a, HaKpHBHAa, CpyIuHAa, pacna-BruH ce Hcror r laca y roMHAy KaMeEa. IJpHe xopae pa-AOCHO KAHKHylxe .

f lana je Hoh, a 6urna ce HacraBica,ra Japa Je Ao.nHpa^a qaK H AO TpH Cy)Krba v KoAHMa, TaKO Aa HM nO

AHuHMa ua6u sHoj. CarypHr.r y no6e4y, oKo rnHx cy ce-AeAH crpax(apu-ByKoBa, c l re janu ce H pa3roBapalu.Iocno4ap rlna je o4jaxao y Hajnehy rurxMy Aa 6u ruro6o,ue ocnaorpao KaKO ce 6arra o4aaja, a crpa)KapHcy H3HeAH MerxHHy BHHa u3 rcoje cy urpr{ane AyraqKecAaMKe nonrohy rcojnx cy r reBqHAH Kpo3 MacKe. Kaxt- rje Hoh oAMHqaAa FbHxoB pa3roBop H cMex cy jeruana-AH, AOK Ha KOHrly, 3aqyAo, cBH He 3acI la lue.

- He auqu r ra 6y4He ByKoBe Aa oBaKo rBpAo crra-oajr'. Mopa 6rrrH ,\a cY lt\/tt l t cai\tono\': lAa6Ja, rrpni\leilO,raAarr.

- Aa, aAH rxra HaM ro BpeAH, y3AaxHV Xorcuyu.Oau rrpon,lerH AaFrrrH TaKo cy qBpcro 3aKoBaHH AaIreMa HaAe aa heMO ncl6ehr.r.

- fllra clo<-i rpe6a 1a snavrr? Erro je lo !,'Aeeprcour lac. BHue HHcH orr ruMucra, Xorc l , rvne? f loocro HeMory Aa eepyjem!

- h,'5n ce, !, 'Anepue, 4o6ar1n Xorcrvrl 'u, rca.\a .je rrsroNIpqHHe n3porlro !, 'Ancpri H crao rropeA rco,ra. Bparuce Aa ,\rr)Ker-rr ra:]AH qnaiue!

- A ja AoHeo oeo, rco6ajaru olKaloruheuuu ro-rroN{ v3nparH !,'Aneprc, Aa BHAr{,t,r ,\{o)Ke 1\n 'r'H nocly-'Nurul ' l 'y oH noKa3a ieaaH no3aMauaH npe4uer rcojuje apxao. Hajsaa, crpalKape je onaauHo naoj , rerc.

XorcuyH 3aqKHI 'H.- IIIra ro 4px<Hru?- PapHrer xoju calr Harxao Ha 6ojuulry. Penao

6r. rx 4a je npuna4ao HeKoM BeAHKoM aojcnonobu,MaAa raKBHx y Harrte Ao6a uua MaAo. To je Herarcao6arJa.{ nAaMeHa, vcrrlaa npHAHr{Ho MaAeH, TaKo A\a ceMoxe noHerH y j eano j pyuH.

- Cnyruao caM o rbHMa, norBpAH r,rasoNt XoK-nyH. Anrl, urra he mu? Kao ruro BHAHTu - oKoBaH caM.

- Aa, npHMeruo caM ro. Hnarc, aKO npHcraHeuAa ce H3lo)Kr. r rx onacHocrn, Mo)KAa 6ux ' re Morao oc-,ro6oar.rru.

400 l 6 401

Page 201: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Je ,ru ro I IeKa I{oBa 3aMKa, .A, 'Anepue, rcojy cre

ru n Me,tujaauje cnauc,ru,ru?- Yapet:eH carvr, Xclrcnlyue. Kano cH caMo Morao H

n o M H c A H T t l r a x o t t e r u r o ?- 3aro L I ITo cH Hac r l s4a jHHqKH npeAao Me, ru ja -

,1u jey . Mopa 6wru Aa cH o l {y 3aMKy YHarpeA rpunpe-

l , ruo , jo r l KaA cH y rapnar r . r j cKoM ceAV pa3roBapao ca

BVKoBHN{a-Bo. iHHt lu rua . l locnao cH Hx Aa nponaby roc-

roAapa, AOroBOpHBl r rH ce Aa I {ac AoBeAeu y oHa j no-

fop r r \e he nac AaKUte noxBararu .- f la, : ln\, . tn BepoBarrro, c' \o)Kri cc .A, 'Ar;cprc. Ma-ta

ce Moxe rr . '1pyt<vuje tAeAarH - ToM TIpHAHKoM cV Me

aynonH-no j l lH l rH npeno3t ta lH, ra cy Hac nparHAI ' I ' a

3arHM cy orHLuAH Aa yno3ope rocnoAapa ' Y , ro ropy

caM qyo roBopKarbe ,ta ie MenHjaauje AOrIao Aa Bac

r rpor rabe, na caM crora oAAyqHo aa Me,Tn iaAu jey rca-

) r (eM Aa caM Bac I IaMaMHo y KAor IKy He 6u nu 6ap Herco

oA Hac ocrao Ha cAO6oAH. ! "Aeeprc 3acraAe. KaKo oeo

s o y v u ?- Bnaror , ra roroHBo.- CraapHo, 3Byt {H 6narornaro ,bHBo. A caA, Xor -

MVHe, HeMa MI Io ro BpeMeHa. ! ,a ,nu / \a noKYluaM Aa

BaM Ca)Ke)KeM oKoBe a Aa Bac I lpH TOM He Cnpt ' I {HM,

una 6Hcre pa4Hje ocra lH ry tAe c re 6o lehH ce Aa BaM

Heur ro oA 6urne t re npo l tanHe?- Caxe>nH oBe npoKlere AaHI re , a KaA MH pyKe

6yay c , ro6o4He 6ap hy uohra Aa re saAaBHM aKO cH

clarao, y3Bparu Xor<rutyu.

!, 'Aneprc noAH)Ke rvra,tu 6aqa'{ [AaMeHa, tra ra Hc-

Koca ynpaBH npeMa XonmynoouM pYKaMa. 3arH l r Ao-

AHpr ry AVrMe, a H3 MAa3HHUe lxHKHV JaKa BpeAHHa.

X o x r u y H o c e r H K a K o M y p V K y c a l K H r r e 6 o n , a A H c r y c -

ny sy6e. Eon je 6usao cne jauu, raKo Aa ocera aa he

N{oparH Aa Har^ac sajayve, a,ru 6aru y raj naax savy

nano ieAaH o4 6eovyra ca 3BeKeroM naAa Ha noA

KoAa. a 3arHM ocerH Aa ce oc lo6oAuo AeAa repera .

JeAua pyKa My je 6u,ra c^o6oaHa - 4ecuuqa. IIno_rp^cao je - u cKopo jayxuyo AoAHpHyBrx" ,".ro ..r"oKAo[ 6erue cnpo3 nporopeo.

- floxurajuo, npouanyra .A,'Aaepx. Ha, rrpr.r4p>ruApyrH xpaj ,ranr1a. Caa he 6urH narcrue.

XorcuyH najsa4 6erue oc,ro6obeH oKoBa, [a ce aa_Aorxe Ha nocao Aa ocno6oAe Hce,r4y, a 3arHM u O,ra_AaHa. VrrpaBo KaAa cy 3aBpuHnr.r, !,'AeepK nocraAerrpHMerHo uepnoauaju.

- Ego Barrrux Mar{eBa, HoBHx MacKH H Koria, per{eHM oH. Mopare Me cAeAHrH. H noxypHTe, Aa ce HeBparu Me,ruja4uje. Hcruua, oqeKHBao caM Aa he cepaHuje BparHrH.

Kpos MpaK cy ce npHKpaAH oHoM Mecry rAe cy6uau npane3aHu Kor6H, 3arHM HaBVKorxe MacKe, trpH-flacallre Mar{eBe H BHHVTXe Ce v ceA^a.

Y raj rtaax 3ar{yure KaKo HM y cycper dp4crcarvr ny-TeM Aola3e Korf,H, a 3arHM s6yn eHe [oBHKe, na je4arrjapocnH yp^nK rcojn je Morao 6urH cauo Me,tHiaau-jeoa.

- Bpso, 3a[rHrrrra !,'Anepr<. Mopanao o4iaxaru yKar,aapry!

O6oaorue KoF,e, na ce y 6ecHona r<acy cjypr.rrueHua 6pAo, na 6ojr.rurry.

- C nyra! C nyra! f lponaa sa nojcny, 3aBpHura.A,'Anepr. flojavalre sa $pour!

flpeA *rr*oBHM Koliutaa, xojH 3aryrrsarue no-cpeA Aoropa, byAH cy cKaKaAH y crpaHv, canajyhuKAerBe Ha qerBopHrry raKo 6eso6sapnrzx jaxava.

- C nyra noHoBo ce rpoAepa !,'Aaepx. llopyra aaBpxoBHor 3anoBeAHHrca! Haruao je u rpeuyraK BpeMe-Ha Aa oKpeHe rlaBy u Ao6a\s, Xorcuyuy:.A,oca4Ho ruHje 4a r<opacrunr je4Hy r.rcry ,rax! 3aruna noHoBo BHK-uy: f lponyrurajre! Aerc sa 6o,recue o4 xyre!

3a co6orra cy qyAH KoF,e - ro ce Melr.rja4nje cacaojuu .byAHMa Aao y norepy 3a rbHMa. flpea co6olr

402 26" 403

Page 202: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

cy BHAeAH 6urr<y noja ce H Aa,rtoe BoAHAa, MaAa 6es pa-

Hr.rje rnecruHe.- MHqHre ce, pnKao je !,'Aneprc. Hanpaaure npo-

Aa3 3a 6apoHa MenHjaaujealKonH cy npecKaKalH npeKo rpo3AoBa uy\ra,

rrrn[raln nopeA parHHX crpaBa, y 6psou Kacy npola-

3HAH nOCpeA BarpH, npu6nux<anajyhu ce cBe BHlre

KapaylaMa Kauapre, a jaxavu cy 3a cnojult nebunaa

vy,ru Menajaaujeony nur<y.

.A,ocnenu cy Ao Mecra rAe Kotra rroqe[re Aa ralo-

nupajy rro AeIxeBHMa H3rHHyAr-rx lpaH6peraHalra, oc-

raa,tajyhu 3a co6oM lr,HxoBy rAaBHaHy.- llocruaaiTe MacKe, AoBHKny Hu .A"Aeeprc. To

uau je je4rzHH H3Aa3. Ynonurco KauapxaHu Ha BpeMe

npenoaHajy re6e u Hcet'gy, o6ycraauhe na,r"6y. Y

npoTHBHOM . . .

Ha ranae H3poHH cBerAocHH cHon H3 ortbeHor Ko-

n,oa A 3a AAar(V trpoMatrru !*'Anepr<a. Hga muxosux

nelta u Apyra oru,eHa Konioa HcnaAHIUe caxcuxyhu

cMpr; tbuMa cy , 6es cyMrr,e, HHuraHnAH Me,ruja4ujeo-

BH byAH. XorcuyH ce Myr{Ho c peMeEeM Ha KarIHrH,

aAH My KoHaqHo nobe pyr<ou 4a je orKaqu H xltrHe

H3a ce6e.- CraHurel Er-ro je ro r lac MezrajaaHjea, roju Hx

je cycruaao. I lo6uhe Bac Balxa pobeHa nojcr<a! Ayae!

C nauap>raHcKe crpaHe HoBa orrLeHa Kon,'ba or-

BopHrxe nan6y, qpBeHo ocBer^HBrrrr 'r Hoh. Kou' l l cy c

MVKoM ra3HAH npeKo MprBHx. .A"Anepr< 6eule noruyo

rlaBy HaA BparoM cBor Kolba. HcenAa a O,ra4au cy ce

rar<obe noBHAH y ceAAHMa, a, lu XonuyH HcYKa Maq H

KAITKHV:- KaltapxaHu! Oso je XoxrnryH! XoxtvtyH ce Bpa-

ruo!Barpa Hnje npecraja,ta, aAH cy ce oHH cBe Bl'ture

rrpaMr{ualu jeaHoj oA KyAa. .A"Aneprc ce Yc[paBH YceAAV.

- Kauapxrauu! !,oaoaHM BaM XorcntyHa, noja.. .- Orarr ce ocy Ha lbera. 3alraxao je pyrcana,

KpHKHyo H nor{eo Aa naAa H3 ceAla. XorcllyH 6pao 4o-jaxa u npHxBarr,r rberoBo rezro. Onnon je 6uo caB ycH-jaH, llecruuurle rrcronnoeH, MaAa je !,'Aaeprc joru yeexAaBao 3HaKe )KHBora. Ca cnpxceuux, MexypHua o6a-cVTHx ycaHa, Aolupao je tuxu ocMex:

- Kanaa je ro 6una norperxHa nporreHa, KaAa caMcaojy cya6uHy Be3ao sa rnojy , XonnyHe. . .

OnaAaH pr HcerrAa ce 3aycraBnrxe; rrHXoBH Korl HcV cMereHo KorraAH HoraMa. C,reba cy HM ce npHMH-qanu 6apoH Meluja4uje H rr,eroBu .byAH.

- O,,r.aAaHe, npnxBaru rberoBor KoE,a 3a noBoAarr,Ao6aqa Xoxuyu, a ja hy ra npHAp)KaBarr y ceAly, naAa noKyruaMo Aa npubeuo KyAH.

floHoao Hcrralarue orarl, oBor nyra ca rpaH6pe-TaHCKe CTpaHe.

- Crauu, Xoxnyue!He o6asupyhu ce ua onaj no3HB, XonruyH Hacra-

BH Aa ce npo6Hja npos 6rraro H cMpr, nonyruaaajyhr.rA\a noAy[pe !,'Aeepr<a.

KaAa ua KyAH cHHV 6,rucras cHon cBerlocru,XoxuyH rroBHKa:

- Kauapxann! Oso cy Xonuyu u Hcen4a, nheprpoQa EpoHee!

Cserlocr yrpHy. Me,ruja4uje H rberoBu KoH,aHH-IIH cy npula3rrltr. Hauypena, HcenAa ce aane,ryja yceAly. Xor<uyH ce noqe lpHrrpeMarrr 3a cycper ca Me-,tuja4ujeonHM ByKoBHMa.

Tor rpeHyrKa ce u3He6yxa uus crpMHHV crylxru

A\BaAeCeTIrHa OKAO[zloeHHx IapAHCTa Ha KaMap)KaH-

crcuu 6eaun porarnM KorbI,IMa, na oKpy)KH qerBopKy.

JeAas oA rapAucra ce 3arleAa XorcuyHy y AI4Ire, a oHAa

My norAeA paAocHo sa6,\uc'ra:- IocnoAap Xonuynl H lJ.cet\at. Ax, caA he ce u

uaua cpeha uacueurrarH!

Page 203: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Yr,reAasun KauapxaHe, Me,tuja4aje u meroorl, loVAH Ce 3ayCTaBHrUe Ha H3BeCHOl,t paCrOjan'y. fIOrOruce oKpeHyue u o4jaxaure y MpaK.

Y EpousauH 3aMaK cy npucrelu yiyrpo, r<aaa je6neAa cVHqeBa cBerlocr nala Ha AaryHe, AoK cy Hanojunuma AHts,&,H 6uKosH IroAH3aAH rAaBe H nocMa-rpalu Hx KaKo rrpolaJe. Berap je nonajao rpcKy, ra-,raca.iyhu je nao Mope, a rra 6pay r.r3HaA rpaAa 6u,ro jeo6H,te rporxba pr eoha urro je yrrpaBo noqelo Aa Ao3pe-ea. Ha epxy 6paa crajao je EpouaauH 3aMaK, r.rBpcr HApeBarr, rra H3r-AeA HeraKHyr paloBHMa rcoju cy 6ecse-AH Ha rparrHrraMa npooHrrr tHje xojy je oH [ r rHTno.

KpauyAaeuu 6e,r l ln ApyMoM nojaxanu cy Ka 3a-MKy H yrx^H y ABopHrure rAe paAocHe c^yre npHrp-qarrre Aa npuxBare FbHxoBe Korbe, a noroM ybonre y

ABopaq Hcnyr*,eH rpoSejuna rpoQa BpoHae. .A,aopauaje 6u,ra qyAHO xAaAHa v rtxa, a rpaj BelrlKor orFr,Hrrr-ra ax je oqeKHBaAa cal ro je , r ,ua npHAHKa. Cneruao ce,alr.r My ie nor,reA 6uo npen,ral[eH, a ,ruge 6eure BeoMaoclapHlo oA oHAa KaA ra je XorcuyH nocAeAH,H nVTBHAeo - rbera, MyApor rocrroAapa Eayueur,la, Qu,ro-coSa-necrruna.

EayueHrn 3arplH Hcen4y, a 3arHM cHaxHo cre-xe XorcuyHoBy pyKy.

- Karco je rpo$ EpoHsa? yrlHra XorcnyH.- @r.ran.rxu ie ao6pcr, a.r.u je usry6uo Boloy 3a )I(H-

BoroM. Eayuenr,r AaAe 3HaK cnyraMa ,Aa rroMorHy

!,'Aaepxy. OAsecure la y cetsepHy KyAy- y 6o.recuuvrcyco6y! Ilper,re4ahy ra ttltro rrpe 6yAeu Morao. Xa.j4ere, o6-parH HM ce oH. flor neAajrc H caMH . . .

o,raAana ocraBHlrre ca .a,'AnepnoM, a caMH ce no-rrerxe cTapHM KaMeHHM cTeneHHqaMa Ao cnpaTa HaKOMe cy ce jour VBeK Hala3rlle Hr{He o4aje rpo$a6pouae. Bayueurn orBopu Bpara H oHH yboure y cra-aahy co6y.

, - )

/ ' )

406

Page 204: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Y rroj je 6r.r,ta je4HocranHa BojHHqKa nocre,r\oa,npocrpaHa H r{erBpracra, ca 6e,ruu qapruaBuMa H jea-

HOCTaBHHM y3f^aBnoeM. Ha yar,tanty je noquBa^aKpyrHa, Kao y Meraly cpe3aHa rnaBa. Y puboj r<ocr.r6eure Heruro BHure ceAHx BAacH, 6poHsaHo Aurre 6eueMaAKHqe 6,rebe, aAH cy pubu 6prcosu 6vt*u jour yaer<ucru. fycre o6pae cy ce Kao creHoBure aa6oquHeHaAHOcHAe HaA Aynioe y rojana cy Ay6ono 6u,re yca-beHe s,\arHocuebe oqu - H oHe 6exy ucre. Mebyrurl,OqH CY HETPCMUIIE 3VPHAE V TABAHITIIY, A HCNOMHqHC

ycue 6exy ce nperBopule y ourpy upry.- IpoSe EpoHeo, uanHy EayueHrn.-Ilorne4ajre!florneA, uebyruu, ocraAe yKoqeH. XoxiuyH npu-

be, sar,\eAa MV ce npaBo y ^Hue H AaAe aHar Hcezr4rlAa H OHa TaKO IOCTVnH.

- Ipo$e EpoHao, BparHAa BaM ce rchep Hcen4a, au .A,opujaH XonuyH.

- Oner HeKa npaBlrbena. Mucnuo cau 4a je rpos-HHga yMHHyna, 6ayueHTAe, 3aMpMo,toHrue ycHe.

- H jecre, rocroAapy. Oao nucy VrBape.Oqu ce noKpeHyue nano 6pr norleAale y rbnx.- !,a,ru caM To Hajsa4 yMpo, na caM BaM ce rrpu-

Apy)Kno, aeuo proja?- Ha selaa"H cre, rpo$e Eponso, o4nparH Xor-

MYH.

Hce,rAa ce Ha)Ke H no,uy6u oua y ycra.- O.{e, eBo jeAHor oBo3eMa.&'cKor nonoynlra.Ourrpa nunHja ycaHa rrolaKo ce noqe y6,rax<aaa-

rH, AoK ce Hajaa4 Huje nojanlro uajnpe cMe[raK, a 3a-THM u ruHpoKH ocMex. A oHAa ce noA rllaxraMa no-

AH)Ke H relo H rpoQ EpoHaa o4je4nou ceAe ycrpaBHo.- Ax! HcrrlHa je! Fuo cau uary6Ho Ha4y! Karcsa

cau 6yAana 6uo ruro cau ry6uo uaay! OajeAHoM nyH)KUBOTHOCTH, OH Ce HaCUeja.

- IpoQe Epouso, H3HeHabeHo he EayueHrl, MHc-AHO CaM Aa BaC CaMO KOpaK AeAu OA CMpTH.

- Tano je r-r 6Hno, EayueHr,re, alu caM oAcKor{Ho

oa H,e,Kao [rTo BHAHIII. .A,a,lerco oAcKoqHo. Kano cro-ju ca oncaAou, Xotcuyne?

- Pltaso no Hac, rpo$e Epouao, aAH HaAaM ce Aahe 6uru 6orue caAa KaAa cMo Hac rpoje noHoBo

saieAHo!- Aa! Bayuenrne, HapeAH Aa MH AoIIecY or'ton' lAe

uu ie naaq?- fpoSe Spouso, r, lopa 6urH Aa cre joul ynex uc-

rlpn,beHH . . .- Aosecure Ma oHAa je.ta, nyua je,ra, na hy ce ys

pa3roBop norKpenuru. IpoS Bponsa cKoqu H3 ro-

cre.&'e rano 6u 3arplao caojy rchep H E'eHor 3apY'LIHHKA.

3a,toxunu cy ce y ABopaHH, a Xonltyu je ycnyr

HcnpH[oBe4uo rposy EpoHeu urra je cBe AO)KHBeOorKaKo je npe MHoro MeceIrH oraluao H3 3aMKa. IpoQ

Epouaa je norou rl eMY npuqao o cBoM a,ronaherry u

roMe KaKo je 6uo npuuybeu Aa ce Hocu ca, H3rAeAa,qHraBoM cHAoM lJapcrna Taue' Onucao una je Qon@Hnaxos nocleAnH 6oj u nar<o je raj crapa4 xpa6po

noruHyo, nourrajyhr-r lJapcrno TaNle AsaAeceraK )KH-

Bora, a noroM naxo je H oH caM 6uo parreH; rcarco je ca-

3Hao 3a Hce,rAau HecraHaK LI KaKo je rlary6uo Bo^bY 3a

)KI,IBOTOM,

Y 4oopaHy 6eure curuao H OnaAan, rra ra [peAcra-

Bsure. CaonurrHo ranr je aa je !,'Auepn reurKo noBpe-

beH, anH 4a Eay4reHrl MITcAH Aa he ce onopanarr-r. Cne

V cBeMy, 6uo je ro Beceo noBparaK AoMy, ua4a ra je

KBapHAo ca3Harbe Aa ce Ha TpaHHIII ' � I rapAHcrH 6ope aa

x(HBore H Aa u3BecHo 6ujy 6urny rcojy he uary6uru.

OHaa rpoQ BpoHsa HaBYr{e cooj 6pouaaHu oKlon

H npnflaca orpoMHH Maq. Ycrao je u, cne Hx HaABHcH-

BrxH, peKao:- Xajaeno, Xonuyue u rocnoAapy O.na4aue, uo-

paMo Ha 6ojuurre .Aa noBeAeMo Ha[re ,\,yAe Y no6eay.

408

Page 205: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- l lpe ABa qaca cMarpao caM Bac cKopo MprBr{M,a BH caA xohere Aa oa,jaurere y 6Hrny. Jour ce HucreAOBOIoHO OnOpaBHAH, rOCrrOAapy, y3AaxHy Eayqeur, r .

- Eu,ra je ro 6o.uxa Ayxa, a He rela. Oculr rora,HcrleioeHa je, aarpurl rpo$ Eposa. Korre! PerrH uu AaHaM npHBeAy Korbe, rocnoAapy Eayuerrrne!

Hano ce ocehao.acupn, loeHHM, XoxnryHy ce o6rro-BHAa )KHBorHa eHepru.ia rcaAa .je rcpenyo 3a crapueMH3 3aMKa. l loc,rao je no,ry6au Hcen4u, a 3arr.rM cV ceo6penu y ABopHrxry r-r ysjaxa,rH Kolr'e r<cljr-r he ux oA-HerH Ha 6o.jHo flo,roe.

Fbux rpojuua cy jaxalIl 6ee aacraiKr{Barra, cKprr-BeHHM Cra3aMa KpO3 MoqBapy; HaA rAaBaMa CV HM y

Ba3Ayxy npoMHqaAH orpoMHH o6nauu unHoBcKHx

$, ranHHra, AoK cy npeA rbuMa y rpKy 6excanu qonopH

AHB,bHx porarHx KoH,a . fpoS EpoH3a MaxHy pVKoM vp! 'KaBHUH.

- Onarcny 3eM.oy BpeArr 6pauuru cBrlM cpeAcrBrr-ua xojnua pacnonaxe^,ro. OaaKaa MHp BpeAH caqy-

BATII.

V6pso cV qV^H xyxy 6rzrr<e, a oH.Aa Aoboure AoMecra rA\e ce aojcr<a I{apcrna Tanae npu6u^a y3 Ky^e.Vt , reaas tuu or ro r ra j rope, 3aycraBuure cao je Kotbe .

- Henaoryhe, ropa)Kerr, neuohHo nporuanyra rpo$Bporr:a.

Hnax, 6r.r,ra ie ro HcrHHa.Kyae 6exy na,re. Cse ao jeAHe 6u,re cy nopvueHe,

lperBopeHe V roMHAe KaMeba ca noiux ce noAH3ao4Hlr. IIpe>xHBeAe cV .rar H y oBoM qacy nporoHr411gg�, aoHH cy ce cpqaHo 6opra,ru.

- Oso 3Har{pr nponacr Kauapre, crapaqKuM rla-coM H3ycru rpo$ EpoHsa.

XIXNOBPATAK PATHI{KA

Y ro rax cna3n je4aH oA 3anoBeAHHKa, i la Aojaxa

Ao r+HX. Orc,ron ny je 6uo Y AporbuuMa, Maq rrolo-

M,aoeli, aAH MY ce Ha Alrqy qHTaAa paAOcT:- fpoQe 6poHso! Hajsaa! !*obure, rocnoAapY,

MOpaMo rIpHKynHTIl ioyAe KaKO 6HCrvro oTepaAH oBe

nce lJapcrna Taue!XorrrayH BHAe KaKo ce rpoQ EpoHsa Ha cHAY oc-

rraexyje H KaKO H3BAaqH cnoj re,luxH Maq, ronopehu:- Aa, KaneraHe. flocrapaj ce Aa Habeur je4,Hor ao

Atsa IAacHHrca xojH he csHr{a jaourH ,Aa ce BparHo

rpo$ BpoHsa!r'!oyro [pHrelulseHH, KauapxaHu KAHKHYUIe

KaAa cy ce nojana,ru rpo$ EpoH:a u XonrvryH - Buure

HHCV V3MnIraLV, a rAe-rAe aru je uarc ycrlelo H Aa oA-

6ujy fpaH6peraHlre. Ipod Epousa, y nparrbn Xoruy-

Ha u OrraAaHa, yjaxa ueby a"yae - orler je ro 6ao oHaj

Heno6eaHBu, MeraAHH qoBeK.- Cxnanajre ce, MoMIrH, AoBHKHY HM oH. Cn'ta-

r r ,a j re ce H nYcrHre aa ce ja no4yxBarHM Henpuja-

re,ua!HcrprHynuu cnoj HcgenaHu crer KoFbaHurcy rcoju

je 6uo rcpaj nera, rpoQ Epou3a 3aMaxHy Mar{eM H

orHcHY ce Y Mope 3BepcKHx MacKH npe4 co6ou.

410 4tl

Page 206: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

XornayH je jaxao y3 rbera - rurx asojaua cy qHHH-AH 3acrpauryjyhs, roroBo HarnpupoAaH rap; jeaan ynAaMeHoM 6pousaHou oKAonV, a ApyrH ca upuuuAparyiceM y rieAy - I6HXOBII MaqeBH cV ce nOAH3aAH,a rroroM cnyturalu Ha rlaBe rvcro a6ujeHe rpaH6pe-raHcKe neuaAHje. A r<aAa uM ce I]pHApy)t(Hna joru je4-Ha npHALIKa, r lpHAHKa 3AenaCTOr qOBeKa Ca KOCMaTHM

AHueM, vr-rja je 6tucrana ca6na Kao Myria VAapaAa HacBe crpaHe - qHHHAo ce Aa je ro Hexa MHToAoruKarpojrca, lrrro roAHKo s6ynu rpau6peraHcne 3BepH-parHHKe Aa oBH ycryKHyue.

XonnryH je rparao aa Me,raja4ajeotr, aannun yhr-tce Aa he ra oBor nyra jauavuo y6uru, aAH ra V oBoMvacy uuje Morao BHAerH.

Pyxe y pVKaBHrIaMa noKyrxaBale cy Aa ra cByKyc Koba, aAH Ce rberoB Maq 3aBAaqHO y npope3e 3aoqu, noAyTHo ru^eMoBe H oACeUaO r^aBe c paMeHa.

lau je oAMHrIao a 6urrca uraje jen aaana. XonlryHce rr,Hxao y ceAly, 3aMopeH 6op6orr,r H Harrola otuaMy-heH oA 6ona rcoju cy [pHr-rHbaBala ryrrera AaKrrruxnoceKoruHa H MHorH y6oju. Korca cy.My y6utu, uonano je rontrKo 6uo npurerurreH ,I,VAHMa, nola qaca ieceAeo Ha Korby H He npuMehyjyha aa je oeaj upran. AoHAa cKor{u ca H,era H rrerrrarle npoAy>xu 6op6y.

Ma rco,trlno zoyAu oH H rr,eroBH ApyroBH 6yay no-6unu, sHao je Aa cy y MarbrrHa H Aa cV cna6o onpeM.oe-nu. f locrynHo cy Hx cBe BHrrre norHcKl{BaAH.

- Ax, uranrryo je sa ce6e, xaA 6ucno caMo HMa-AH HeKoAHKO crorur{a oAMopHHx eojnurca, no6eAu,,tH6ucnrol Tano uu Vapo6ue naAHrre, KaKo HaM je rrorpe6-Ha nol,roh!

Kao enerrparlaTer tberoBltM TeAoM ce cMecrapacnpocrpe HeKH qyAaH ocehaj; Aax MV 3acraAejep jepasa6pao [rra ce ro ca H,rlM s6una; cxBaruo je aa jeHecBecHo npH3Bao y nonroh Vapo6uy ralurry. Ha opa-ry My sa6,ulcra IJpaeHa auajnuja, o6,trznajyhu upBe-

HoM cBeronoruhy oKlotre HenpHjare,oa, AoK V relo

noqe Aa My rxa,be HoBy eHeprr'rjy. Ou ce uaclreja u ca

SauracruvHoM cHaroM nor{e .a\a ceqe H pacrepyje par-

unxe nojuua je 6wo oKpy)KeH. Mau uy npenyqe, aAH

oH npeore Konnoe KorI aHI'rKY noju ny je jaxao y cyc-

peT, CByqe BAacHHKa Konioa c Kotba, a oHAa ce, 3aBHT-

AaBII IH KOnrbeM KaO MaqeM, BHHY y CeAAO H HaCTaBH

aa HanaAa.- Xoxrr.lyH! Xornryn! Y3BHKHBao je apeeuu 6ojHIa

roKAHq caojux npeAaKa. Xej, O,raaaHe, rpo$e BpoH-

aol f lpo6uo ce Kpo3 eojHurce cKpHBeHe 3BepHE'HM

MacKaMa 4o npujareta. IpoQy Epousll ce joru yBeK y

pyUr.r ,te,rYjao crer.- I lorepajre I{x, noBHKa XoKMYH. florepajre ux

AO HarxHx rpaHuua!gununo ce Aa je Xor<ntyH cBVrAe, Kao uexaKaa 6e-

coMVqaH cMproHolxa. Jypucl je rcpoa rpau6peraucxe

peAoBe, a KyA roA 6n npouao ocrajanu 6u canao

AerxeBH. f,tacaH )KaMop ce npoHece Kpo3 peAoBe He-

npujare,ta, a oHAa noqetue 4a or<nenajy.

Yctcopo noqeure Aa ce noBlaqe, a HeKI'I qaK H Aa

6exce ca parurura. TaAa ce nojanH 6apoH Me,ruja4uje

H froBHKa Ha rI,Ax Aa ce Bpare Ha csoia Mecra H Hacra-

ne 6op6y.- Harpar! He 6ojare ce Ba.bAa oBe IuaqHIJe! A,tu,

oceKa eeh 6erue y3ela Ma '-, Te H H'era 3axBarrr; noHe-

Ae cy ra rberoBe collcrBeHe je4unnue V noBlaqelr,Y.

flpecrpanrueHo cy 6e>xa,ru [peA BHresoM 6,\eAor

nana vuju je nrav rcoiuo Ha cBe crpaHe, Ha vujerra ve,ry

ce npecujasslr IJpHH Apatylo, nonae je o Bpary BHcHAa

Kao orarb cKeplerHa auaj,ruja, a vuju HM ce noMaMHH

KOrr' [ponH]bao H3HaA r^aBa. qynu cy H TO Aa Y3BuKY-je Hr,,re jeauor MprBaua - Kao H ro Aa je ou r,raronn raj

MprBaIr, .A,opujaH XonuyH, noju ce ca rbuMa ryKao

rcoA KenHa r.r y roj 6s\u ux roroBo norYKao; oHaj ucru

roju je noKa3ao HenoKopHocr H npeMa caMoM Kpa'bY-

4t2 413

Page 207: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

tlapy; ouaj ucra rcoju yMalo aa Huje y6Ho 6apoua Me_nHja4ujea, no6eA,Hstuu ra BHrrre nyra. Xorcuyu! I\ap_creo Tar\ae ce je4uuo rora HMeHa npu6ojanano.

- Xornyu! Xorcuyu! Ilpunrzrca BLrcoKo [oAr_r)KeMaq, AoK ce noA rnoM Korr' noHoBO [pone. Xorcuyu!HcnyneH eHeprujou IJpaeHe aruaj,raje, XorcnayH je ra-mao nojcxy xoja ce AaAa y 6erccrso, cBHpeno ce cMe-jyhu V MaxHHroM AHKoBarby. 3a ruprna je jaxao rpo$Epousa, sacrparuyjyh y upneHo3larHoM oKlory, a carr,eroBor orpoMHor Maqa Kanala je rcpa nenpH.iareaoa;OnaAaH ce Ke3Ho Kpo3 AAaKe, rteroBe naMerHe oqH cy6tucrate, a or(pBaBteHa ca6,ta KAH3una H3 ruaKe,aorc je 3a traMa Hacrynlrla no6eAnuqna aojcna Ka-Mapre, ra ruaqurJa ,byAH, uapyryjyhn ce naohHoj apMH_ja xojy je ycne,ra Aa Harepa y 6erccrao.

Ho, oHAa as XoxuyHa noqe Aa qHAH enepruja uoH noHoBo ocera 6o,r l.r yMop, aAH ro Huje uapu,ro, jep6ejaxy AOcneAH Ao rpaHarle o6ene>xeHe nopvrxeHuMKyAaMa, oAaKAe noqeure aa rneaajy KaKo HenpHjare,t6expr.

* XoxuyHe, no6eAa je Haura, Hacue.ia ce O,raAaH.- Aa, aAH To Haje rpajna no6eAa, HaMpturH ce

rpo$ EpoH:a. Mopano ce noayhH, rperpynHcarr nnahu uerco 6es6e4Haje Mecro 3a ynopurure, jep HX HaoTBOpeHOM noaoy sehenao noHoBO no6eaura.

- Y npaey cre, norBpAH rAaBoM XonrvrvH. CaaarcaA cV KyAe na^e 6ahe Hau norpe6Ho r ieKo Apyro, Ao-6po 6paneHo Mecro, a Ha VM MH nad\a carr.ro jeAuo . . .Ty ou ror leAa y rpoQa EpoHsy.

- Aa, EpoHsanu 3aMaK, c loxu ce crapau. Mopa-Mo noclaru nopyKy cBuM rpaAoBHMa H cenalra Ka-Mapre Aa HapoA ca cBr.rM 406paua H croKoM AOI:e yEr-Mopr, no4\ oKpu,be 3aMKa. . .

- ,A,a nu heuo ca ToAHKHM HapoAoM 6ura na4puAa rr ' |Ap)KHMo Ayrorpajuy oncaAy, ynura Xonuyn.

- BuAeheuo, oABparHrpo$ EpoHsa, nocuarpajy_

hu rcaxo v AanoHHH Henpajare,ucKa BoJcKa nor{Hli,e

flperpyrlHcaBatbe. Arco Hutrtta Apyro, a oHo he uualrt

6ap nercaxny 3aIxrHrV na4a nojuuqu IJapcrna TaMe

6yay npennaBrrla Haruy Kauapt'y.Cysurrx ovHjy, oH oKpeHy cBor Kotba H nojaxa t ta-

rpar y 3aMaK.

Ca 6a,rnoHa oA,aja V HcroqHoj rcynu Xonuyrr je

IAeAao KaKO HapOA roHH cToKY Y oKpHioe cTapof lpa-

4a Er-Mopra. LtaeHIrHV croKe cy YropH^H y aMQH-

rearpy na xpajy rpaAa. BojHHua cY AoBAaqH^H xpaHy

H nOMaraAH ioyAHMa OKO npeTOBapeHHx rOna. .ArO ne-\ repl r cy ce roroBo cBH AoMornr l 6eg6eAnocrH 3HAHHa

H crHcALr no ryhaua HAH yAOropHAH no yAHuaMa.

XoxuyH ce MoALIo Aa He 3aBAaAa nera 6o,teturuna

HAH i laHuKa, jep 6u oBV cHAecHjy Hapoaa 6u,ro reurxo

o6ys4,aru.O,taAaH NIy ce npHApy)KH Ha 6a,rnoHy, na My no-

Ka3a npeMa ceBepoHcroKy.- f lor,ne4aj! Aerehe naarullse!Xorcuyn cna3u KaKo Ha xopu3oHry , renpruajy

3AoclyrHH o6pucu opHHroflrepa l{apcraa Taue, ruroje 6rzo cHrVpaH 3HaK Aa je rpaH6peraHcKa nojcra y no-

KperY.Y cyuparc cy neh VTAeAaAH H AoropcKe oarpe Haj-

6nrlx<ux qera.- Cyrpa je Harua nocleAlba 6urrca, npuueru Xon-

M Y H ,

Cnuraa cy y ABopaHy, rAe 3areKolxe y pa3roBopy

Eayueuraa ra rpoQa EpoHsy. Kao u ynerc, 6u,to je

cnpeMloeHo o6u,ueje,ra. Y rpellyrKy KaAa cy Xonrayu

u OnaAan yrxlu y ABopaHv, ABa qoBeKa ce ocBpllyue'- Kano je ,A,'Aaepx, Ynura XoxuYH.- Ojavao je. Hua H3BaHpeAHy rpaby. Penao je aa

)r(eAH Aa ycraHe 3a Beqepv. Penao caM My Aa Mox(e,

oAroBopH BayueHr, t .

414 4 1 5

Page 208: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Hce,rAa ylie npos Bpara roja cy BoAHAa Hanoloe.- Pasroaapala caM ca )KeHaMa. Kax<y Aa cV caAa

cBH yHyrap 3HAHHa. Arco 6yaernlo noKAaAH croKy,a l raheuo AoBolono xpaHe 3a roAHHy AaHa. . .

- .A,a ce osa 6arKa perxH, 6uhe norpe6no uameoA roAHHe AaHa, ryxHo ce ocMexuy rpoQ EpoHsa.KaKso je pacnoao)KerLe y rpa4y?

- ,A,o6po, oABparr.r My oHa, orKaKo cy .{VAH 3aBaruv AaHarurry no6e4y, a H ro.Aa cre o6ojHrJa )KHBH.

- Cga cpeha aa ue arrajy aa he cyrpa yMperH, Vry-. {eHo he rpo$ BpoHea. Axo He cyrpa, a oHO rrpeKocyr-pa. Heheuo 6uru y crarby Aa Ayr .o oAOAeBaMo oBoAH-noj cu,ru nojuurca, Apara nroja. Behuua $,ranauura jeH3I'HHyAa, 'raKo Aa cMo roroBo 6es aKaKae 3arurnTeH3 Ba3AyXa. Behusa rapAHcra je rrapraa, a oHo Heruroacljunxa urro uaNr je npeocr alo roroBo Aa ie ueo-6yueuo.

- A uuc,rulu cMo 4a Karvrapra HHKaAa rre MO)KenacrH, y3AaxHy EyueHr.r .

- Hcynuure cre cHrypHrr y ro 4a he nacru, 3aopuce ca creneHuurra je4au r,rac. To je 6,reau !,'Anepn,o6yveH y ul{poKy, cBerloMpKy xa.oy, xpaMao HH3creneHuue Ka ABopaHH. KaA cre raKo pac[o lo)KeHqH Mopare uary6uru 6urrcy. Ba,ua,ro 6u 6ap Aa no-Kyrxare Aa roBoplrre o rro6e4u.

- Huare [paBo, cep Y,ruene. HanperrryBrxH cBycnojy aorr"y rpoS Epou3a npoMeHH pacnolox(eme. AMorAH 6ucuo H Aa ce [pHXBarHMo oBor 4o6por je , raxoje he HaM AarH cHare 3a cyrparxmy 6op6y.

- Karco cu !,'Aaepue, ylnra ra XorcuyH AoK cy ce-AaAa 3a rpne3y.

- Ilpr.rnrluuo, BeApo he !,'Anepr. VuHu MH ce Aa6Hx uorao Aa ce MaAKHue 3alo)Kprn. C runr pequMa oHnoqe Aa rpna Meco ce6u Ha rarbHp.

Jenu cy yrAaBHoM hyrre, yxuaajyhu y o6e4yxojH cy MHorH oA rbux cMarpalH nocleArf,HM.

Kaaa je cyrpaAaH Vjyrpo XonuyH norleAao Kpo3

npo3op, BHAeo je aa je uenpujare.u Beh 3aroceo Moq-

BapHo 3eMlbHlure. V rorcy Hohu IJapcreo Tal4e HM ce

[IrpHKpaAo Y3 caMe 3HAHHe u caAa ce fipHnpeMa^o 3a

HanaA.Xor<ntyu 6pso uanyve o4ehy H oKlon, a 3arHM

cube y ABopaHy rAe 3areqe .Ar'Aaepxa, neh yrerHyror

y noKpnnoeHH oKAOn; onaAaHa KaKo qHcTH Maq, a rpo-

croieher 6oja ca Asojauoru npe)KHBeAHX 3anoBe-

AHnKa.Y 4nopaHn je 6una Hanera arnroc$epa, a &YAH cy

pa3roBapaAH uranaToM.flojanu ce u HcenAa, noja ruxo no3Ba:- . A , o p u j a H e . . .

Ou ce oKpeHy H Vcrprra y3 creneHulle Ao oAMo-

puura Ha KoMeje cra jaaa, yseje y Hapyvje, rpHBH y3a

ce H He)KHo noty6u y r{elo.- .A,opujaue, xajae Aa ce BeHqaMo npe Hero . . .- Aa, THxo oABparH oH. ,A,a uabernlo BayueHrna.<Du,rocoSa 3areKotue Y n'eroBHM oAajaMa KaKo

qHTa HeKy KrL,Hry. Ka4a yboure, oH noAH)Ke norleA H

ocMexHy HM ce. Pexoure My rura )KeAe, a oH oAAo)KH

KrbHrY.- HaAao caM ce eenuroj cBerKoBHHH, aln pa-

3yMeM BaC, npHMerH oH.3arpaxtuo je norou Aa ce YXBare 3a pYKe r{ Aa

KAeKHy rpeA rbHM, a oHAa je usperao 6ece4y rcojy je

caM cporrHo H xoja ce yBeK H3roBapala Ha BeHqarbuMa

orKaKo cV oH H tberoB npujare,t rpo$ aoru,ru y FpoH-3AHH 3AMAK.

Ka4a je 6eceAa 6u,ra aanprueHa, XoxuyH ycraAe

H noHoBo no,uy6ra Hce,t4y, na peqe:- f lprrnasu Ha liy, EayueHrne. 3arHm uaalre Ha

co5e xaxo 6ra ce npHApy)KHo ceo. iHu npnjareaonnaa,nojH cy eeh ns,\aaHAH H3 ABopaHe y npocrpaHo A,Bo-DHTIITE 3AMKA.

416 417

Page 209: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Balr naAa cy y:jaxuealu, Ha ABopuure n:He6yxa[aAe BeAHKa ceHKa, AoK cy H3HaA ce6e vynn HeKo Kp-rrKarbe H 3BeKerarbe rcoje je uorno Aonuparu je4rzno

oA HeKor opHuTonrepa lJapcrna Tane. JeAHa orrbeHacrpe^a ce oAAenH oA opHHronrepa H cpyqH Ha n^oq-HHK, 3a AAaKy npoMarxuBruu XonnryHa, Ha urra ce E e-roB Kor6 pauHpeHHX Ho3ApBa H HcKoAaqeHHx ovujyrIpone.

fpoQ EpoH3a [oAH)Ke nAaMeHo Konioe, rco jNv ceeeh 6eue Haopy)Kao, AoAHpHy AVrMe, a rrpBeHH nla-MeH cyHy yBuc Ka ,rerehoj MaruHHH. 3auy,ru cy BpHcaKnH^ora H BHAeAH Aa KpHAa npecrajy aa ce novepajy.MaruuHa HM ce usry6u u3 BHAa, l,a 6u nacuuje vy,tuKaKo ce crpMorlaBHl'a Ha o6pouan 6pera.

- V ropneBe MopaM pacnopeAHTa orH,eHe Ko-nnoaHHKe, 3aKloVr{H rpo$ EpoH3a. OHH he Haj6oa'euohu Aa y3Bpare ua na, t6y H3 opHHronrepa. focno-Ao, Aa ce npehe y 6oj !

Kaga cy HanycrHAH 3HAHHe 3aMKa u nojaxanuHus6pAo npeMa rpaAy, BHAeAH cy Aa je orpoMHa ̂ oyA-cKa IAHMa aeh aana"ycHyla rpaAcKe 3HAHHe r<paj r<o-jux cy ce ovajHrlvxu 6opunH KaMap)KaHcrcr-r oojHuuaue 6u , tu j e o46u , ru .

OpHuronrepH, HaAHK Ha rporecKHe MeralHe nrH-

ue Kpy)KHAH cV HaA rpaAoM, 6a'yjyhu oran Ha ylaue;Ba3AyxoM cv ce npoAaMaAH jayuH )Knre.ba, pHKa or-rbeHHx Konarsa H 3BeKer Mera^a. Haa Er-Moprolr je

ne6Aeo rrpHn AHM, a rAe-rAe cy neh rope,te nyhe.flpo6uarua ce Kpo3 roMHAe npecrpaueHr{x )KeHa

H Aerre, Xorcuyu noBeA\e caoje ,tyAe Ka 3HA\HHaMa,xarco 6u H oHH yrulu y 6arny. Ha apyroj crpauu rpoSEpoHca, !,'Aaepx u O,raAau cy- noMaraAH ioyAHMa Aarpy)Ke ornop nojcqu rcoja je noKyruaBala Aa npoApey rpaA.

C je4Hor AeAa 3LIAHHa pa3letorue ce ouajHNvxu[oBHrIH, a noroM ra,rHr<yjyhu noKAHq, re XorcnyH no-

xura raMo, jep je BHAeo Aa ie ua yrnpber+,y npo6ujeu

orBop rcpos rcoju cy noKY,banu nojHuIlra IJapcraa

Taue, no4 nyvjurrl H MeABebHM KauuraMa.Xorcnyu HM npenpequ nyr, a oHH ce Ha rpeHyraK

noKo^e6aue, npHcerHBluH ce rI eroBHx paHrjjr 'rx no4-

BHra. OH nurue Huje noceAoBao HaAqoBer{aHcKy cHa-

rV, a^v je oay craHKy HcKopHcruo Aa Hs6al t rz y6ojHu

noKlr.rq [peAaKa: Xorcayu! Xotruyu! A onAa ce 6aw

Ha r+ux. Fberos uav je yAapuo no Meraly , Mecy H Koc-

rHMa, H raKo Hx npHMopao Aa ce Kpo3 npo6ujeuu or-

Bop noBYKy.EopunH cy ce raKo t{HraB 4aH, ycnenajVhu aa sa-

Apx(e rpaA, MaAa HM ce 6poj uarno cMaIsLIBao. Meliy-

rHM, KaAa je na,ta noh ll KaAa ce aojcxa Idapcrna Taue

noBVKAa, Xor<uyu je sHao, Kao turo cy ro u cBH ApVrH3HaAH, Aa cyrpaune jyrpo Mopa AoHerH nopa3.

Xonr,ayu, rpo$ EpoH3a H ocralu VMopHo noBe-

Aorue Harpar xome ys6p4o, nHjyraauu Apyruou rcojuje ao4r-ro y 3aMaK; Ha Ayrut{ r-rv je 6uno retxKo, jep cY

MHcAHAH o cBHM oHHM HeA\ I )KHHM rco jH cy ro r AaHa

6u,ru no6ujeHu, a H o cBnM oHHM HeAY)KHHM noje he

cyrpa no6ura: yKoAHKo 6yAy auanu AoBo,&,Ho cpehe

Aa yMpy.

A oHaa 3a co6oM.rtylue Kac KoFba, na ce, noluro cy

HCyKaAH Mar{eBe, Ha JeAHoM OopoHKy oKpeHVIUe H yt-

AeAaIXe HeKOr Heno3HaTof BHCOKOI KOrbaHHKa KaKO

ce ne lbe npeMa ABopuy. BHcona KaI rHra nornyno uy je

cKpHBaAa AHI re , a qHTaB oKlon uy 6eue HcKoBaH oA

rarara H 3 la ra . XorcmyH 6ecHo HCKpHBH AHqe:- I I Ira nu xohe raj neporronaHu nonos?

ParHun y rarary H 3lary 3aYcraBu cBor BeAHKof

Korba y buxoeoj 6trusuuu. HcnoA KauHre ce 3aqY Ay-

6on, au6papajyhra rnac:- f loa4pan,baM Bac, 6panuoqu Kaltapre. BHAUU

aa je Aan 6uo nour 3a Bac. EapoH Menuja4r'r je he sac

cyrpa no6eAuru !

4 1 8 27"' 419

Page 210: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

Xor<uyH o6puca qelo HeKoM Kp[oM.- Heua norpe6e Hcrnqarn oHo rrrro je ovuro,

ParHu.{e. IIIra heu-r oBor nyra 4a yrcpa4eru?- Huurra, Aouao caM caMo Aa Heruro ypyqnM,

oABparH Parsr-lr. Maurao ce ea co6oM H H3ByKao XoK-MyHoBe noxa6ane 6ucare.

Xor<lryHy ce no[paB]r pacnolo)r(erbe, Te ce Haxe,[puxBarr.r 6ucare H orBopu jeauy noAoBHHy rarco 6r.r3aBI.Ipuo yHyrpa. Y muua je, yuoraH y orpraq, nor{H-Bao [peAMer noju uy je upe roAHKo BpeMeHa AapoBaoPuHan. Buo je quraB. Paarpuyo je orprav H BHAeo Aace KpHcraA nr-rje paa6uo.

- A,,lH, 3arxro cH ra yorrture yauuao?- flobrainro y EponsaHu 3aMaK, na hy ru raMo cBe

o6jacuurH, oAroBopr{ uy Paruur.

Kaaa cy yruAH v ABopaHy ParHHrc craAe y3 or-tbHrrrTe, AoK ocTaAH noceAarue y pa3HHM nozroxrajuuaH noqeure 4a ra cayurajy.

- Ocraauo caM Bac y 3aMKy Ayaor 6ora, jep cau3Hao Aa here nonaohy rurpona-MyraHara ycneru AayreKHere. Mebyrun, 3Hao caM H Aa cy npeA BaMa HApyre oflacHocrH, a c^yrHo caM H Aa Bac Mory 3apo-6uru. Crora caM oAAyqHo Aa y3MeM npeAMer noju ruje PHnan Aao H Aa ra [pHqyBaM AoK ce He Bparntx yKauapry.

- A ja caM re cMarpao KpaAtuBrreu! )Kao uu je,ParHH.{e, peqe My XorcuyH.

- ArrH, KaKaB je ro npe4uer, yrrura rpoQ Eponsa.- To je je4na npacrapa MaurHHa, ulo4 je4ue oA

Hajcaapruenujux HayKa noja ce rtKaAa na aera,uu noja-BHAa, y3Bparrl Parnnn.

- Hexo opyxje, Harabao je rpo$ Bpousa.- He. To je cnpana xoja rruraBa BpeMeHcKa H npo-

cropHa uoapyvja MorKe [pHxBarHTH rr rrpeHer]r y Apy-re 4uueHaHje. ,A,ox Malrr{Ha nocroju, oua npruu cnoje

AejcrBo, aAH aKo 6u, na Hecpehy, 6una yHurureHa,

noapyvje rcoje je npeMecrula cMecra 6u 6urt'o apahe-

Ho y cnoje npno6nrHo dpeMe u rpocrop.- A narco ce tboMe ynpaBt,a, VflraTa XoruyH, ua-

HeHaAa ce npuceTnBuH Aa My ro HHje nosHaro'- Teurro je o6jacuarra jep aaua Haje noauara HH-

jeaHa oA peqH roje 6ax Mopao 4a ynorpe6aM' oAro-

nopa Paruur. MebyrHu, nopeA ApVrHx crBaplr Puuan

nae je Hayvuo H To KaKo ce oHa KopHcru, Te MorY

rboMe pvKoBaTu.- AnH, qeMy oHa? Mox<e AH Aa npeceln oHor He3-

roAHor 6apoua H rberoBe noYAe y HeKo qr{crHlulrrre,

oAaKAe BH[re seure uohu Aa Hac y3HeMHpaBajy, sanH-

ra .A,'Aaepr.- He , peqe Pa rHHn . O6 jacHHhy . . .Bpara ce Harlo orBopurrre H y ABopaHy yrpva je-

AaH H3parbaB/beHu oojnrax.- focnoAapy, o6paru ce oH rpo$Y Epousu, eno

6apoua Merrujaaajea ca 6enou 3acraBoM. )Ke,lu Aa ca

BaMa npefoBapa KoA rpaAcKHx 3HAHHa!- Henaau rxra Aa My Kax(eM, Ha ro he rpo$

6pouaa.- Karxe Aa HaMepaBa Aa nohac Ha[aAHe. Aa he

rpoa je4au rrac cpvrrtHrH 3HAHHe, jep je 3a ry cBpxy

caqvBao oAMopHe nojHune. KaXe aa he 6sru 6tat

[peMa ocralHMa aKo My ce Balrra nhep, XonuyH,

!,'Aaepr< H BH 6yAere npeAaAH.IpoS Epouaa Ha rpeHyraK nor{e Aa ce [pe-

,AOMHIrrl'a, aAH Ce Xorcuyn yMelxa- He apeAu pa3Marparu raj npeAlor, rpoQe

Epouso. O6ojuua 3HaMo aa Me',rr-rjaarljeoay cKAoHocr

Ka rroABals. JeAuHo )KeAIr Aa AeMopaAHIrre HapoA,

KaKo 6H ce6u onarruao no6e4Y.- Azra, ano je oBo luro Ka)Ke raqHo, a Y To He cVM-

marl, y6pso he nacra 3HAHHe H cBH heuo r'r3rr-tryru,

y3AaxHy rpoQ EpoHsa.

420421

Page 211: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

- Ho, 6ap qacHo, ,qo6aw, AAnepr.- Aa, cAo)KH ce rpo$ EpoHsa, y3 roMalo rroApy-

r,,roHB ocMex. Bap vacHo. 3arau ce oKpeHy npeMa r^ac-HrrKy. flopyva 6apoHy Me,rr.rja4ajey Aa H Aalbe He x(e-AHMO Aa Ca rbHM pa3roBapaMo.

- Xohy, rocnoAapy, noKAoHH ce nojuun a HsabeH3 ABOpaHe.

- Euhe uaj6orr"e Aa ce BparHMo Ha 3v1r4He, vMop-uo ycrajyhu, peqe rpoQ EpoHsa. Ynpano y roM qacy

y oAajy ybe Hcen4a.- Ax, oue, !,opujaue, xBala cyl6uau, o6ojnua cre

>r.HBvt 14 3ApaBH!

XonnayH je sarpzru, na joj 6naro peve:- Anu, MopaMo oAMax Aa ce BparHlro. Merraja4u-

je ce ynpano cnpeMa Aa rroHoBo Ha[aAHe.- I lpHuercajre! Tpe6a Aa BaM H3Ao)KHM caoj

rrlaH, 3aAp)Ka Hx ParHux y rarary H 3lary.

XXEEKCTBO Y qI{CTIIAIIIIITE

Kaaa je caclyuao rAacHHKoBy rropyKy, Mezruja-

4uje ce HacMeruu.- !,o6po, o6paru ce 3arHM 3a[oBeAHntlr-rua, HeK'

OHAA IIEO TPA4 6YAC YHHIITEH, A IXTO BHIUE CTAHOBHH.Ka Balba noxBararH )KHBe KaKo 6u uaM' [pHyIuTI{AHea6any Ha AaH uo6eAe.

3arr.ru Bpara cBor Kor6a Ao Mecra rAe cy ra qeKa-

AH oAMopHa aojHHqu.- Kpeuure y HanaA, HaAo)KH HM oH, u nor{e no-

cMarparu KaKo HaBHpy flpeMa Ha rrporracr ocybeHourpaAy H 3aMKy H3a tb€ra.

BuAeo je narpe Ha rpaAcKrrM 3rtAHHaMa H uraqnuynojHurca naro vercajy, curypHu y ro Aa he caAa yMpe-rr-r. Ine4ao je rauaHe o6pace 3aMKa rcoju je HeKaAararco ao6po r{yBao rpaA, ra ce 3aKHKora. Y ce6u je

ocehao HeKy rorrlory, jep je aa onanaoM ro6eAoM 2Ky-

4eo jour oA oHor r{aca KaA cy ra, HMa roMe ABe roAHHe,as6arIHAH H3 3aMKa.

fberosH nojHuqa cKopo neh 6exy AocneAH Ao 3H-

AHHa, re oH o6oae Kor6a raro 6u ce noMepxo MaAoHr{)Ke, oAaKAe he naxrue [ocMarparu 6Hrrcy.

422 423

Page 212: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

A oHAa ce HaMprrrru. Henrro Kao Aa Huje 6uno yPeAy ca cner,roruhy, jep je o6puc rpaAa H 3aMKa BHA-Ho 3arpenepHo, Ha xpajrue ysHeur-rpanajyhr.r Havuu.

floAarao je uacrcy, nporploao ov.t H noHoBo no-IAEAAO.

Cunyera EpousaHor 3aMKa a Er-Mopra 3acBer-,rurue Hajnpe py)KHqacroM, rra 6neAo upBeHoM u Haj-3aA cneplerHoM cBerlourhy, 4on je MetHja4r.rje oce-hao uexy pacrpojeHocr. O6rraeuyo je cyae VcHHue,ynlarxHBrxa ce 3a csoje ayueBHo 3ApaBnoe.

!,ouranraaajyhu ce, oojHHqu npecraAotxe Aa Ha-na4ajy, a 3arHM ycryKHyue. 9uraa rpaA, naAHHy 6pe-ra H d\Bopag oKpy)I(HBao je ca4a HeKH n aBH nAaMeH.flraserHr-r1\o noqe Aa 6,reAu, a ca rbHM cy 6ne4enu NEpoHaaua 3aMaK a Er-Mopr. AyHy jar aerap, npu6u-jajyhH 6apoHa Mezrr.rja4ujea y3 ceAlo.

- Crpa>napy, rxra ce ro AeruaBa, rroBHKa oH.- Ip^a je uruveaao, rocnoAapy, oABparH My je-

4au us6esyMlbeHH rlac.- Hruqesao! He*roryhe! Kano Mory Aa HUrr{e3Hy

qHraB rpaA H 6per? Jour yaerc cy ry! f loAurrrn cy He-KaKaB eKpaH yHaorcozro!

Cas naH ce6e, 6apoH Menuja4r.rje nojaxa npeMaMecTy Ha KoMe cy ce Ha a3HAe rpaAcKe 3HAHHe, Oqe-nyjyhlr aa he sauha Ha nperpeKli Mebyrr.ru, HarrraMV ce He Hcnpequ, je4r.rHo je rcotl yra3uo y servr.uy nojaKao A,a HeAaBHo 6erue ysopana.

- Vuaxzru cy MH, pHKHy Menaja4aje. Ans, rcaro?Karsa HM ro HayKa uouaxre? KarBy ro uoh noceAyjy,4a je java o4 naoje?

Bojcra rror{e Aa ce noBlaqH. Henu norpvaute. Ea-poH MenHja4uje narc, cjaxa u Hcnpy)Kr.r pyKy noKyua-aajyhr.r Aa Haruna Hrxqe3AH rpaA. 3aruu japocHoKpHKHy H 3arlaKa oA ueuohnor 6eca, Aa 6u Hajsa4nao Ha KoAeHa y 6rraro, uperehu necHHrIoM [peMaMecry Ha KoMe ce HaAa3Ho EpoHsann 3aMaK.

- f lpouahu hy re, Xonuyue, a a rnoje npujarea"e.

.A,a 6ux y roMe ycneo, noc,ryrxuhy ce geAoKVnHHM Ha-yr{HHM ca3HarseM lpau6peranuje. Ar<o ycrpe6a, rouH-hy re 4o Mecra Ha xoje ca yreKao, 6a,ro oHo Ha 3eM,r!oHnlu BaH rre! KyHena ce Vapo6Hou na,ruqou!

3auynurr.r y raj rvrax npaj ce6e rorror KorbcKux Ko-nHTa, oH AH)Ke [OrAeA H yqHHU My Ce Aa BHAr{ KaKOnpoMHqe HeKa npHAHKa y oK^ony oA raraTa H 3AaTa.V.{HHa My ce H To Aa vyje aaerurrcKr.r noApyr.ouBHcMex, a oHAa H KorbaHHKa HecTaAe.

Eapon Mearlja4rlje ycraAe H norAeAoM norpax(HCBOI KOr [a .

- Ax, Xor<nayHe, npoLIeAH Kpo3 sy6e. Ax, Xoxuy-He, yxBarHhy re ja!

Kao r-r oHor cyA6oHocHor jytpa rrpe ABe roAHHe,H oBor nyra ce 3aKleo Vapo6Horvr naAHuoM ca pyH-cKHM 3anHcHMa. A ra j r renoB qHH noKpeHyo je y uo-BoM npaBrry HcropHjcKy cxeMy. Fberosa Apyra 3a-KAerBa HarAacHAa je cxer*.ry, He o6asapahu ce Ha ro Aanu je oHa y npulor Melaja4ujey vlla Xorrr.ryny, r{HHe-

ha cya6uHe cBHx mux jour re)KHM.EapoH MenHjaauje Habe csor Kor6a, ra ce BparH

y Aorop. Cyrpa he xpeuyru aa lpau6peraHr.rjy u orr-hu y naorlpuur na6oparopuja Pe4a srrauje. PaHraje uluracuuje, Mopa npoHahra nyr Ao_Hruqe3lor EpoHsaHor3aMKa, 3apeqe ce IIoHoBo y ceoH.

I4ce,tAa je y vyay rAeAaAa Kpo3 npo3op, a AHuejoj je 6n,to o3apeHo. XoxuyH joj ce ocuexHy H npr.rBy-qe Y3a ce.

Hsa rruxosr.rx neba HaKauraa ce rpoQ EpoHsa, naHMe peqe:

- Aeqo, Aa BaM npaBo KaxeM, MaAo Me 6praHeoBa. . . HayKCL IIIra peve oHaj npujaret - rAe cno oso?

- Y jeaHoj Apyroj KauaprH, Ap:rH oqe, oAroBopHHcerraa.

424 425

Page 213: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

f lor,reA c rpo3opa je 6ao y H3Marlnuu. Haro cy

rpaA H 6per 6uttu cacBHM orIHnlbHBH, ocrano ro ur'rje

6u,ro. V noeaALrHH cy MorAH Aa BHAe, Kao Kpo3 HeKV

nAaBy cBeTAOCT, CBeTAyqaBe AaryHe, 3araAacaHe

rpurharce, aAH V ApyrHM 6ojaua; HHcy ro sHure 6H,\e

oua o6H.{Ha 3e1eHa H )Kyra 6oja, reh cae AyruHe 6oje,

a 6ee rlarepuja,luocrH KaKBy cy noceAoBalu rpaA H

rbefoBa HenocpeAHa oKoAHHa.- Penao je 4a I-rx Mo)KeMo vcrpalKrBaru, npaMe-

ru XontuyH. AaryHe, AaKAe, uopajy 6uru onun,auoHjeHCIO IXTO H3TACAAJY.

- Mucnuna Aa hy ocraru oBAe, rt ro y rpaAy, Ha-

Karx^oa ce !,'Aaeprc. IIIra rH KalKeIx, O,taAaHe?- V jaraKo MHcAHM, HcKe3I{ ce OaaAaH, u l .u,6ap,

AOK Ce MaAO He npHBHKHeM Ha CBe oBo.- l la, r-r ja ocrajeM c BaMa, cuejyhH ce, usjaeH

rpoQ EpoHsa. Hnan, )KHBH cMo, a? A u uapo4! Mopa-

uo 6uru 3axBaAHn Ha roMe.- Aa, 3aMnruioeHo ce cAo)KH Eayuenr,r. Hnan, rte

cMeMo norueHHTH HaVqHy cnoco6uocr fparr6perarru-je. Aro HoAe nocroj l r HavuH aa aobY oBaMo, osu he ra

rrpoHahu - 6yAure y ro curypHu.- Huaru npaBo, BayueHrne, KAHMTIy rnasol4 XoK-

nyn. f lorasao je Ha PuHa,tos 4ap, rojH ce caAa HacpeA

npa3He rpne3e oupraBao y nnaeoj cBe' r locr l l ruro je

Kpo3 flpo3ope HaBHpaAa vHyrpa. Mopauo ra qyBarH YHajcurypultjoj npunru. Cerure ce lxra je Parurlrc pe-

Kao - arco 6yae ourreheH, noHoBo heno ce o6peru y

HarxeM npocropY n BpeMeHY.Eayueur, r npube cnpaBu H onpe3Ho je noauxe.- l locrapahy ce aa 6yae na cHrVpHoM Mecry.

Kaaa je BayueHrn H3aurao, XonuyH ce noHoBO

oKpeHy npeMa npo3opy, nourpaoajyhra ce npu roM

IJprenona arraajnujorvr.- ParHurc je cnoueHyo Aa he rroHoBo HcKpcHVrH

ca HeKoM nopvKoM H 3aAarKoM 3a MeHe. Bsure He cvM-

rbaM y ro Aa cAY)Kr.rn vapo6Hoj na,ruuu u 4a hy, xaaa

Aobe ParHLtK, HarIVcrHrH EpoHeaHH 3aMaK H oBo yro-

r{Hrure, nar<o 6ux ce BparHO Y cBer. Moparu 6uru' sa

To npnnpasHa, HcenAo.- He nouurbuMo ro caAa, peqe My ona. Eo.ue 6u

6uno Aa npocnaBaMo Ha[Ie BeHqatbe.- Aa, yqHHHMo ro, ocMexHy jo j ce oH. Hnarc, se

6erue rcaAap Aa H3 cnoje ceecru florrlyHo oAcrpaHu

Ca3Harf,e Aa TaMO HerAe, OA rbera pacTaB'beH TaHaHHM

nperpaAaMa, H Aa,be nocro j r ' r cBe, H aa roM cnery joru

yBeK flperH onacHocr oa uapcrna Tane. HaKo je ue-

Huo ooaj npeAax H BpeMe noje he npoBecru ca Bonoe-

HoM )KeHOM, 3HaO je aa he ycKopo MoparH A,a ce y

rbera Bparlt rcano 6s jour je4Hon 3anoAeHyo 6urr<y ca

rpaH6peraHcKoM BojcKoM.Ho, ea caAa he 6urH cPehaH.

426 427

Page 214: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

CAAPX(AJ

Kmura npnaAPAIY,b HA qENY

.A,eo nPnr

I tpo$ Epoural l Hce . r , r a u BayUeu ln

I I Baporr Menuja,nui t ' .IV Oxprrraj y Fponsanol,t 3aMKy

Aeo apyrH

V .A,opH. iarr XoxuyHVI Haro,r6a

VII llpsu Apary,bVIII flyronarr,e y EpoH:arru savax

IX .Xoxruyuono 6ybcneX Burrca xo4 Kanaapre

.A,eo rpehu

X I O.raztaHXII AroFrocsocoB KapaBaH

XIII Palnur< y rarary H :r^arvX IV Ma , rabnbnXV )I(Hsor IJpHor 4pary,tA .

XW 3aroqHHx Vapo6He nalHue

Knura 4pyraAMAJAI4JA AYAOT EOTA

.A,eo npnu

I Copujarr lym| | v"ne* a 'Aaepx

l 322- t J

47

657 l8895

t 0 91 3 3

1771 8 5t972032t2220

235242

429

Page 215: MajklMurkok-Vitez Sudbine I

I I I AscrH6cxu HapoAIV 3u t ' p - Ma rnH l raV Maurr lsa

VI Epo-1 Ay,ror. 6or.aVII f lpcr ca rrpcreHor\ l

VI I I VoeeK Ayaor 6or.a

Aeo ,\pyrrr

IX Palr l rn qcxaX 3auax Ayaor 6ora

XI Xor l ryHona l re, \oyr \urr taX I I Moh Ava ju r . j t .

XI I I f lorco.r y ABopaHHXIV 3aepu Ayaor 6oraXV Cr r ' p t ' r v Kpq ru r l

X V I A o r o p l l a p c r u a T a v t ' .XVl l [ I1 r 'oaarst . xa j 'yrv

X V I I I t l a . r K a l a p r eXIX f loeparax Parrrr lxaXX Eexcrso l grrcru.ruule

2.i I26)26e280291306

3 1 932633.5346.1J I

3573643 8 13923974 t l423