main.becker-international.com · 2020. 10. 11. · Created Date: 1/30/2015 9:17:57 AM

SERVICEwww.becker-international.com

Sales and service network

ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstAtsarginių dalių sąrašasVaruosad nimekirjaRezerves daļu saraksts

SERVICE

Ma

de

in

G

erm

an

y

year

No

min-1

kW

m /h3

mbar

mbar

type

speed

power required

inlet capacity

vacuum

pressure +

-

Hzfrequencyfrequency

D-42279 Wuppertal

www.becker-international.com

XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

IndexVariante

XXXX

XXXX

WartungMaintenanceEntretienManutenzioneMantenimiento

1

ReservedelslisteReservdelslista VaraosaluetteloReservedelslisteWykaz części zamiennychTartalékalkatrész listaSeznam náhradních dílůSeznam nadomestnih delovZoznam náhradných dielovRezervni dijelovi popis

Lista pieselor de schimbPáirteanna spártha liosta Κατάλογος ανταλλακτικώνYedek parça listesiСписък на резервните частиПеречень запасных частейスペアパーツリスト예비 부품 목록备用零件目录

2800

0026

600

01/

2015

Index - E

U 4.400EXXXXXXX

U 4.400-XX

2

17

123

254

16

197

3

6

22

416

1919

8

1715

21

32

33

29

40

7294

100101

102

103

110

252251

239

124122

123

126127

131

192194

133

151

222

223224

218

217

215

216

215

212

211

290

255

248

248

256

191

187188

247

244

18

17

20

15

21

22

233233205

234231

19811

228

227

8

1214

10

243

247

2425

11

97

295

123

92

7473

76

7778

7980

8182

89

76

7778

7980

8182

89

37

38

30

313536

43

4442

34

39

229

83

85

87

83

8584

88144

90146

145

7 11

291

245

281

282

105

106

107

108107

108

117118

112

252

251

115

113

239

109

138

137

205203

204

202 21

208

188

188 208

236

241

245

237244

241

236

95

178179

180

181182

183184

Pos. Menge 2)

QuantityQuantitéQuantitàCantidad

Bestell-Nr.Ident No.No. IdentificationNo. IdentificazioneNo. de pedido

BezeichnungDescriptionDesignationDesignazioneDescripcion

◘ 1 549000 26700 Dichtungssatz, Complete set of seals, Jeu de joints, Kit di guarnizioni, Junta Completa

6 SATZ/KIT 900580 00003 Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador

89 2 965410 00000 Luftentölelement, Oil separating element, Element separation huile, Cartuccia sepa-ratore olio, Elemento de desaceitar de aire

94 3 506000 12900 Grobabscheider, Coarse separator, Separateur a gros, Separatore grossolano, Separador de solidos gruesos

2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario



SER

VIC

E

B

H AD

AA

u

øa

ød

h

A

H

Standard

1-7

Variante

8

2

17

123

25416

197

3

6

22

4 16

1919

8

171521

32

3329

40

7294

100101

102

103

110

252251

239

124122

123126127

131

192194

133

151

222

223224

218

217

215

216215

212

211

290

255

248

248

256

191

187188

247

244

18

17

20

15

21

22

233233205

234231

19811

228

227

8

1214

10

243

247

2425

11

97

295

123

92

7473

76

7778

7980

8182

89

76

7778

7980

8182

89

37

38

30313536

43

4442

34

39

229

83

85

8783

8584

88144

90146

145

7 11

291

245281

282

105106

107

108107

108

117118

112

252

251

115

113239

109

139

138

205203

204

202 21

208

188

188 208

236

241

245

237244

241

236

95

178179

180

181182183 184

141

Index - E

U 4.400/XX

U 4.400 F/K

U 4.400 SA/K-25 + F/K-25

U 4.400 SA/K-25 + F/K-25

U 4.400 SA/K-51 + F/K-51

U 4.400

2


E Pos. U

4.4

00

◘ 549000 26700

2 000101 266003 020001 266004 912818 000006 900580 000037 016803 266008 906605 000009 906600 00700

10 906600 0080011 945270 0000012 948209 1000014 906530 0000017 912871 0000018 000801 2660019 000701 2660020 912820 0000021 948744 0000022 945390 0000024 005604 2660029 029100 2660030 033904 2660033 928603 1000034 007800 2660035 948225 0000036 008000 2660037 945351 0000038 946967 0000039 003700 2660042 947410 0000043 951604 0000044 947514 0000072 002404 2660074 022800 2660076 951049 0200077 033901 2660078 030700 2660079 917551 0400080 948128 0400081 928602 8000082 950185 0000083 005603 2660084 945637 0000085 068010 2660089 965410 0000090 968008 2660092 951041 0200094 506000 1290095 905600 2190097 947402 00000

100 002504 26600102 945391 00000103 945392 00000105 002500 26600107 945353 00000108 945350 00000110 008003 26600112 867800 99559113 912300 00000115 003300 10700

E Pos.

117 002501 26600122 907309 00000123 951220 00100126 916800 10000131 946945 00000133 951221 00100138 064600 26600139 008002 26600141 537504 26400144 068006 26600145 948215 00000146 928603 30000151 502301 26600192 947107 00000194 948516 00000197 947820 00000198 016803 26600199 945270 00000202 053200 26600203 945388 00000204 947515 00000205 948511 00000206 948744 00000208 003702 26600211 003701 26600212 945333 00000215 741341 00000216 945633 00000217 068001 26600218 946811 00000222 560200 26600223 945348 00000224 951710 00000227 902102 26600228 902227 00000229 068004 26600231 946962 00000233 947109 00000234 947509 00000236 961710 00000237 972308 00000239 512200 26600241 012204 26700243 761703 01000244 012206 26600245 012207 26600247 961709 00000248 964114 00009251 009400 19000255 518300 26600256 945389 00000281 768704 99626282 740001 05000290 060900 26600291 943400 90000

960009 00200960016 00200960023 00200

1) Jeu de joints - 54900021100 - Pos.: 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 104, 125, 126, 127, 146, 2882) quantité nécessaire / entreti

3

INDEX

Bestell Nr. Beschreibung DICHTUNGSSATZ 1)

GEHäUSEKOLBENVERSCHLUSS-SCHRAUBEKUNSTSTOFFSCHIEBER (SATZ) 2)

SCHEIBENADELLAGERINNENRINGINNENRINGINNENSECHSKANTSCHRAUBESEEGER-RINGWELLENDICHTRINGVERSCHLUSS-SCHRAUBESEITENDECKELSEITENDECKELVERSCHLUSS-SCHRAUBEKERBSTIFTINNENSECHSKANTSCHRAUBEDECKELVENTILTRäGERVENTILPLATTEDRUCKFEDERGEWINDEFLANSCHSICHERUNGSRINGSIEBINNENSECHSKANTSCHRAUBESTIFTSCHRAUBEDECKELHUTMUTTERRINGMUTTERU-SCHEIBEÖLABSCHEIDERGEHäUSEFILTERTRäGERSTIFTSCHRAUBEVENTILPLATTEVENTILSCHEIBEPASS-SCHEIBESEEGERRINGDRUCKFEDERKLEMMSCHEIBEDECKELGEWINDESTIFTDISTANZSTüCKLUFTENTöLELEMENT (2x) 2)

DISTANZSTüCKSTIFTSCHRAUBEGROBABSCHEIDER (3x) 2)

DECKELHUTMUTTERÖLABSCHEIDERDECKELINNENSECHSKANTSCHRAUBEINNENSECHSKANTSCHRAUBEÖLABSCHEIDERDECKELINNENSECHSKANTSCHRAUBEINNENSECHSKANTSCHRAUBESIEBSCHWIMMERANSCHLUSS-SCHRAUBEDüSE

INDEX

Bestell Nr. Beschreibung

ÖLABSCHEIDERDECKELÖLSCHAUGLASVERSCHLUSS-SCHRAUBESCHRAUBDECKELSTIFTSCHRAUBEVERSCHLUSS-SCHRAUBEFILTERMATTESIEBVENTILDISTANZSTüCKSEEGER-RINGDRUCKFEDERKUPPLUNGSHäLFTE MIT VENTILATOR SECHSKANTMUTTERFEDERRINGPASSFEDERSCHEIBESCHRAUBELATERNEINNENSECHSKANTSCHRAUBEU-SCHEIBEFEDERRINGKERBSTIFTDECKELDECKELINNENSECHSKANTSCHRAUBEGUMMIPUFFERGEWINDESTIFTDISTANZSTüCKSTIFTSCHRAUBEKüHLER KOMPLETTINNENSECHSKANTSCHRAUBEFEDERSCHEIBEMOTORKUPPLUNGKUPPLUNGSSCHEIBEDISTANZSTüCKSTIFTSCHRAUBESECHSKANTMUTTERU-SCHEIBEWINKELERMETO-VERSCHRAUBUNGÖLRüCKFüHRLEITUNGLEITUNGERMETO-VERSCHRAUBUNGLEITUNGLEITUNGWINKELPROFILGUMMI KUGELSTüCKSCHRAUBEHAUBEINNENSECHSKANTSCHRAUBEGASBALLASTVENTIL - OPTIONALFILTERPATRONE, F10DäMPFUNGSMATTETEMPERATURFüHLERBECKER LUBE M 100 (MINERALÖL) - 5LBECKER LUBE S 100 (SyNTHETIKÖL) - 5LBECKER LUBE SL 100 (LEBENSMITTELBEREICH) - 5L

1) Dichtungssatz - 549000 26700 - Pos.: 15, 16, 25, 31, 32, 40, 73, 87, 88, 101, 106, 109, 118, 124, 127, 141, 185, 191, 252, 2542) erforderliche Bestellmenge / Wartung


E Pos. U

4.4

00

◘ 549000 26700

2 000101 266003 020001 266004 912818 000006 900580 000037 016803 266008 906605 000009 906600 00700

10 906600 0080011 945270 0000012 948209 1000014 906530 0000017 912871 0000018 000801 2660019 000701 2660020 912820 0000021 948744 0000022 945390 0000024 005604 2660029 029100 2660030 033904 2660033 928603 1000034 007800 2660035 948225 0000036 008000 2660037 945351 0000038 946967 0000039 003700 2660042 947410 0000043 951604 0000044 947514 0000072 002404 2660074 022800 2660076 951049 0200077 033901 2660078 030700 2660079 917551 0400080 948128 0400081 928602 8000082 950185 0000083 005603 2660084 945637 0000085 068010 2660089 965410 0000090 968008 2660092 951041 0200094 506000 1290095 905600 2190097 947402 00000

100 002504 26600102 945391 00000103 945392 00000105 002500 26600107 945353 00000108 945350 00000110 008003 26600112 867800 99559113 912300 00000115 003300 10700

E Pos.

117 002501 26600122 907309 00000123 951220 00100126 916800 10000131 946945 00000133 951221 00100138 064600 26600139 008002 26600141 537504 26400144 068006 26600145 948215 00000146 928603 30000151 502301 26600192 947107 00000194 948516 00000197 947820 00000198 016803 26600199 945270 00000202 053200 26600203 945388 00000204 947515 00000205 948511 00000206 948744 00000208 003702 26600211 003701 26600212 945333 00000215 741341 00000216 945633 00000217 068001 26600218 946811 00000222 560200 26600223 945348 00000224 951710 00000227 902102 26600228 902227 00000229 068004 26600231 946962 00000233 947109 00000234 947509 00000236 961710 00000237 972308 00000239 512200 26600241 012204 26700243 761703 01000244 012206 26600245 012207 26600247 961709 00000248 964114 00009251 009400 19000255 518300 26600256 945389 00000281 768704 99626282 740001 05000290 060900 26600291 943400 90000

960009 00200960016 00200960023 00200


4

INDEX

Ident No. Description SET OF SEALS 1)

PUMP BODyROTORSCREWED SEALING PLUGPLASTIC VANES (KIT) 2)

WASHERNEEDLE BEARINGINTERIOR RINGINTERIOR RINGSOCKET HEAD SCREWSEEGER-LOCKRINGSHAFT SEALING RINGLOCKING SCREWLIDLIDLOCKING SCREWGROOVED PINSOCKET HEAD SCREWCOVERVALVE SUPPORTVALVE PLATEPRESSURE SPRINGFLANGELOCKING RINGSIEVESOCKET HEAD SCREWSTUDCOVERCAP NUTRING UNITWASHERHOUSING FOR OIL SEPARATIONFILTER HOLDERSTUDVALVE PLATEVALVE WASHERDISTANCE DISCSEEGER LOCKRINGPRESSURE SPRINGSEEGER-LOCKRINGCOVERTHREADED PINSPACER BLOCKOIL SEPARATION ELEMENT (2x) 2)

SPACER BLOCKSTUDCOARSE SEPARATOR (3x) 2)

COVERCAP NUTOIL SEPARATOR COVERSOCKET HEAD SCREWSOCKET HEAD SCREWOIL SEPARATOR COVERSOCKET HEAD SCREWSOCKET HEAD SCREWSIEVEFLOATCONNECTING SCREWNOZZLE

INDEX

Ident No. Description

OIL SEPARATOR COVEROIL SIGHT GLASSLOCKING SCREWCOVERSTUDLOCKING SCREWFILTER INSERTSIEVEVALVESPACER BLOCKSEEGER-LOCKRINGPRESSURE SPRINGCOUPLING WITH FANHEX. NUTSPRING WASHERKEyWASHERSCREWCONNECTION FLANGESOCKET HEAD SCREWWASHERSPRING WASHERGROOVED PINCOVERCOVERSOCKET HEAD SCREWRUBBER BUFFERTHREADED PINSPACING COLLARSTUDCOOLERSOCKET HEAD SCREWSPRING DISCCOUPLING MOTOR SIDECOUPLING DISCSPACER BLOCKSTUDHEX. NUTWASHERELBOW THREADED JOINTOIL RETURN PIPEPIPETHREADED JOINTPIPEPIPEELBOW RUBBER PROFILHOLLOW HOLDING SCREWPROTECTING HOODSOCKET HEAD SCREWGAS BALLAST VALVE - OPTIONALFILTER CARTRIDGE, F10SILENCERTEMPERATURE PROBEBECKER LUBE M 100 (MINERAL OIL) - 5LBECKER LUBE S 100 (SyNTHETIC OIL) - 5LBECKER LUBE SL 100 (FOOD SECTOR) - 5L

1) Set of seals - 549000 26700 - Pos.: 15, 16, 25, 31, 32, 40, 73, 87, 88, 101, 106, 109, 118, 124, 127, 141, 185, 191, 252, 2542) necessary order quantity / maintenance


E Pos. U

4.4

00

◘ 549000 26700

2 000101 266003 020001 266004 912818 000006 900580 000037 016803 266008 906605 000009 906600 00700

10 906600 0080011 945270 0000012 948209 1000014 906530 0000017 912871 0000018 000801 2660019 000701 2660020 912820 0000021 948744 0000022 945390 0000024 005604 2660029 029100 2660030 033904 2660033 928603 1000034 007800 2660035 948225 0000036 008000 2660037 945351 0000038 946967 0000039 003700 2660042 947410 0000043 951604 0000044 947514 0000072 002404 2660074 022800 2660076 951049 0200077 033901 2660078 030700 2660079 917551 0400080 948128 0400081 928602 8000082 950185 0000083 005603 2660084 945637 0000085 068010 2660089 965410 0000090 968008 2660092 951041 0200094 506000 1290095 905600 2190097 947402 00000

100 002504 26600102 945391 00000103 945392 00000105 002500 26600107 945353 00000108 945350 00000110 008003 26600112 867800 99559113 912300 00000115 003300 10700

E Pos.

117 002501 26600122 907309 00000123 951220 00100126 916800 10000131 946945 00000133 951221 00100138 064600 26600139 008002 26600141 537504 26400144 068006 26600145 948215 00000146 928603 30000151 502301 26600192 947107 00000194 948516 00000197 947820 00000198 016803 26600199 945270 00000202 053200 26600203 945388 00000204 947515 00000205 948511 00000206 948744 00000208 003702 26600211 003701 26600212 945333 00000215 741341 00000216 945633 00000217 068001 26600218 946811 00000222 560200 26600223 945348 00000224 951710 00000227 902102 26600228 902227 00000229 068004 26600231 946962 00000233 947109 00000234 947509 00000236 961710 00000237 972308 00000239 512200 26600241 012204 26700243 761703 01000244 012206 26600245 012207 26600247 961709 00000248 964114 00009251 009400 19000255 518300 26600256 945389 00000281 768704 99626282 740001 05000290 060900 26600291 943400 90000

960009 00200960016 00200960023 00200


5

INDICE

No. Identification Designation JEU DE JOINTS 1)

CARCASSEPISTONVIS DE FERMETUREPALETTE ON PLASTIQUE (KIT) 2)

RONDELLEROULEMENT à AIGUILLESBAGUE INTERIEUREBAGUE INTERIEUREVIS HEXAGONALE INTERNEBAGUE DE SURETEBAGUE D’ETANCHEITEBOUCHONCOUVERCLECOUVERCLEBOUCHONGOUPILLE CyLINDRIQUEVIS HEXAGONALE INTERNECOUVERCLESUPPORT DE SOUPAPECLAPETRESSORT DE PRESSIONBRIDEBAGUE DE SURETEFILTREVIS HEXAGONALE INTERNETOURILLONCOUVERCLEECROU BORGNEECROU A ANNEAURONDELLECARCASSE POUR SEPARATION D‘HUILESUPPORT FILTRETOURILLONCLAPETDISQUE DE SOUPAPEDISQUE DE TOLERANCEBAGUE DE SURETERESSORT DE PRESSIONBAGUE DE SURETECOUVERCLEGOUPILLE FILETEEPIECE D‘ECARTEMENTELEMENT SEPARATION HUILE (2x) 2)

PIECE D‘ECARTEMENTTOURILLONSEPARATEUR A GROS (3x) 2)

COUVERCLEéCROU BORGNECOUVERCLE SEPARATEUR D’HUILEVIS HEXAGONALE INTERNEVIS HEXAGONALE INTERNECOUVERCLE DU SEPARATEUR D’HUILEVIS HEXAGONALE INTERNEVIS HEXAGONALE INTERNETAMISPIED CAOUTCHOVEVIS DE RACCORDGICLEUR

INDICE

No. Identification Designation

COUVERCLE DU SEPARATEUR D’HUILEVERRE REGARDBOUCHONCOUVERCLEPRISONNIERBOUCHONFILTRE DE RECHANGEFILTRESOUPAPE PIECE D‘ECARTEMENTBAGUE DE SURETERESSORT DE PRESSIONACCOUPLEMENT AVEC VENTILATEURECROU A 6 PANSANNEAU RESSORTCLAVETTERONDELLEVISBRIDE DE RACCORDEMENTVIS HEXAGONALE INTERNERONDELLEANNEAU RESSORTGOUPILLE à ENCOCHESCOUVERCLECOUVERCLEVIS HEXAGONALE INTERNEAMORTISSEUR EN CAOUTCHOUCGOUPILLE FILETEEDONILLE D’ECARMENTTOURILLONREFROIDISSEURVIS HEXAGONALE INTERNEDISQUE DE RESSORTACCOUPLEMENT MOTEURDISQUE D’ACCOUPLEMENTPIECE D‘ECARTEMENTTOURILLONECROU A 6 PANSRONDELLECOUDESRACCORD A VISTUyAU D’HUILETUyAURACCORD A VISTUyAUTUyAUCOUDESCAOUTCHOUC PROFILEVIS CREUSE DE FIXATIONCARTER PROTECTEURVIS HEXAGONALE INTERNEL’ESTE D’AIR - EN OPTIONCARTOUCHE FILTRANTE, F10AMORTISSEUR PALPEUR DE TEMPéRATUREBECKER LUBE M 100 (HUILE MINéRALE) - 5LBECKER LUBE S 100 (L‘HUILE SyNTHéTIQUE) - 5LBECKER LUBE SL 100 (SECTEUR DE L‘ALIMENTATION) - 5L

1) Jeu de joints - 549000 26700 - Pos.: 15, 16, 25, 31, 32, 40, 73, 87, 88, 101, 106, 109, 118, 124, 127, 141, 185, 191, 252, 2542) quantité nécessaire / entretien


E Pos. U

4.4

00

◘ 549000 26700

2 000101 266003 020001 266004 912818 000006 900580 000037 016803 266008 906605 000009 906600 00700

10 906600 0080011 945270 0000012 948209 1000014 906530 0000017 912871 0000018 000801 2660019 000701 2660020 912820 0000021 948744 0000022 945390 0000024 005604 2660029 029100 2660030 033904 2660033 928603 1000034 007800 2660035 948225 0000036 008000 2660037 945351 0000038 946967 0000039 003700 2660042 947410 0000043 951604 0000044 947514 0000072 002404 2660074 022800 2660076 951049 0200077 033901 2660078 030700 2660079 917551 0400080 948128 0400081 928602 8000082 950185 0000083 005603 2660084 945637 0000085 068010 2660089 965410 0000090 968008 2660092 951041 0200094 506000 1290095 905600 2190097 947402 00000

100 002504 26600102 945391 00000103 945392 00000105 002500 26600107 945353 00000108 945350 00000110 008003 26600112 867800 99559113 912300 00000115 003300 10700

E Pos.

117 002501 26600122 907309 00000123 951220 00100126 916800 10000131 946945 00000133 951221 00100138 064600 26600139 008002 26600141 537504 26400144 068006 26600145 948215 00000146 928603 30000151 502301 26600192 947107 00000194 948516 00000197 947820 00000198 016803 26600199 945270 00000202 053200 26600203 945388 00000204 947515 00000205 948511 00000206 948744 00000208 003702 26600211 003701 26600212 945333 00000215 741341 00000216 945633 00000217 068001 26600218 946811 00000222 560200 26600223 945348 00000224 951710 00000227 902102 26600228 902227 00000229 068004 26600231 946962 00000233 947109 00000234 947509 00000236 961710 00000237 972308 00000239 512200 26600241 012204 26700243 761703 01000244 012206 26600245 012207 26600247 961709 00000248 964114 00009251 009400 19000255 518300 26600256 945389 00000281 768704 99626282 740001 05000290 060900 26600291 943400 90000

960009 00200960016 00200960023 00200


6

INDICE

No. Identificazione Designazione SERIE DI GUARNIZIONE 1)

CARCASSAROTORETAPPO A VITEPALETTA IN PLASTICA (KIT) 2)

RONDELLACUSCINETTO AD AGHIANELLO INTERNOANELLO INTERNOVITE ESAGONALE INTERNAANNELLO DI SICUREZZAANELLO DI TENUTAVITE DI CHIUSURACOPERCHIOCOPERCHIOTAPPO A VITEPERNOVITE ESAGONALE INTERNACOPERCHIOSEDE DELLA VALVOLASUPPORTO VALVOLAMOLLA DELLA PRESSIONEFLANGIAANELLO DI SICUREZZAFILTROVITE ESAGONALE INTERNA L’ASTA A VITECOPERCHIODADO CIECOGOLFARE CON FORO FILETTATORONDELLACARCASSE SEPARAZIONE OLIOSUPPORTO FILTROL‘ASTA A VITESUPPORTO VALVOLADISCO DELLA VALVOLADISCO A DISTANZAANNELLO DI SICUREZZAMOLLA DELLA PRESSIONEANELLO DI SICUREZZACOPERCHIOSPINA FILETTATURADISTANZIATORECARTUCCIA SEPARATORE OLIO (2x) 2)

DISTANZIATOREL‘ASTA A VITESEPARATORE GROSSOLANO (3x) 2)

COPERCHIODADO CIECO COPERCHIO SEPARATOR OLIOVITE ESAGONALE INTERNAVITE ESAGONALE INTERNACOPERCHIO SEPARATORE OLIOVITE ESAGONALE INTERNAVITE ESAGONALE INTERNASTACCIOGALLEGGIANTEATTACO FILETTATOUGELLO

INDICE

No. Identificazione Designazione

COPERCHIO SEPARATORE OLIOSPIA LIVELLO OLIOVITE DI CHIUSURACOPERCHIOL’ASTA A VITEVITE DI CHIUSURAFILTRO DI RICAMBIOFILTROVALVOLADISTANZIATOREANNELLO DI SICUREZZAMOLLA DELLA PRESSIONEGIUNTO CON VENTILATOREDADO ESAGONALERONDELLA GROWERCHIAVETTARONDELLAVITEFLANGIA DI RACCORDEVITE ESAGONALE INTERNARONDELLA PIANARONDELLA GROWERSPINA SCANALATACOPERCHIOCOPERCHIOVITE ESAGONALE INTERNAAMMORTIZZATORE IN GOMMAVITE SENZA TESTABOCCOLA DISTANZIATRICE VITE PRIGIONIERARAFFREDDATOREVITE ESAGONALE INTERNADISCO A MOLLAGIUNTO MOTOREDISCO GIUNTOBOCCOLA DISTANZIATRICE VITE PRIGIONIERADADO ESAGONALERONDELLA PIANAGOMITORACCORDO A VITECONDOTTO OLIOCONDOTTORACCORDO A VITECONDOTTOCONDOTTOGOMITOGOMMA PROFILOTOVITE PASSAGGIO OLIOCARTER DI PROTEZIONEVITE ESAGONALE INTERNAVALVOLA DI ZAVORATRICE - OPTIONALECARTUCCIA FILTRO, F10SILENZIATOREPALPATORE DI TEMPERATURABECKER LUBE M 100 (OLIO MINERALE) - 5LBECKER LUBE S 100 (OLIO SINTETICO) - 5LBECKER LUBE SL 100 (SETTORE ALIMENTARE) - 5L

1) Serie di guarnizione - 549000 26700 - Pos.: 15, 16, 25, 31, 32, 40, 73, 87, 88, 101, 106, 109, 118, 124, 127, 141, 185, 191, 252, 2542) quantità di ordinazione necessari / manutenzione


E Pos. U

4.4

00

◘ 549000 26700

2 000101 266003 020001 266004 912818 000006 900580 000037 016803 266008 906605 000009 906600 00700

10 906600 0080011 945270 0000012 948209 1000014 906530 0000017 912871 0000018 000801 2660019 000701 2660020 912820 0000021 948744 0000022 945390 0000024 005604 2660029 029100 2660030 033904 2660033 928603 1000034 007800 2660035 948225 0000036 008000 2660037 945351 0000038 946967 0000039 003700 2660042 947410 0000043 951604 0000044 947514 0000072 002404 2660074 022800 2660076 951049 0200077 033901 2660078 030700 2660079 917551 0400080 948128 0400081 928602 8000082 950185 0000083 005603 2660084 945637 0000085 068010 2660089 965410 0000090 968008 2660092 951041 0200094 506000 1290095 905600 2190097 947402 00000

100 002504 26600102 945391 00000103 945392 00000105 002500 26600107 945353 00000108 945350 00000110 008003 26600112 867800 99559113 912300 00000115 003300 10700

E Pos.

117 002501 26600122 907309 00000123 951220 00100126 916800 10000131 946945 00000133 951221 00100138 064600 26600139 008002 26600141 537504 26400144 068006 26600145 948215 00000146 928603 30000151 502301 26600192 947107 00000194 948516 00000197 947820 00000198 016803 26600199 945270 00000202 053200 26600203 945388 00000204 947515 00000205 948511 00000206 948744 00000208 003702 26600211 003701 26600212 945333 00000215 741341 00000216 945633 00000217 068001 26600218 946811 00000222 560200 26600223 945348 00000224 951710 00000227 902102 26600228 902227 00000229 068004 26600231 946962 00000233 947109 00000234 947509 00000236 961710 00000237 972308 00000239 512200 26600241 012204 26700243 761703 01000244 012206 26600245 012207 26600247 961709 00000248 964114 00009251 009400 19000255 518300 26600256 945389 00000281 768704 99626282 740001 05000290 060900 26600291 943400 90000

960009 00200960016 00200960023 00200


7

ÌNDICE

No. De pedido Descripción JUNTA COMPLETA 1)

CARCASAéMBOLOTORNILLO DE CIERREDESPLAZADOR DE PLÁSTICO (KIT) 2)

ARANDELACOJINETE DE AGUJASANILLO INTERIORANILLO INTERIORTORNILLO HEXAGONAL INTERIOR ANILLO DE RETENCIÓNANILLO DE JUNTA DE ÁRBOLTORNILLO DE CIERRETAPA LATERALTAPA LATERALTORNILLO DE CIERREPASADOR CILíNDRICO ESTRIADOTORNILLO HEXAGONAL INTERIORTAPASOPORTE DE VÁLVULAPLACA DE VÁLVULAMUELLE DE COMPRESIÓNBRIDA ROSCADAANILLO DE ASEGURAMIENTOCRIBATORNILLO HEXAGONAL INTERIORESPÁRRAGOTAPATUERCA DE CAPERUZATUERCA DE CÁNCAMOARANDELACARCASA DE SEPARADOR DE ACEITESOPORTE DE FILTROESPÁRRAGOPLACA DE VÁLVULADISCO DE VÁLVULAARANDELA DE AJUSTEANILLO DE RETENCIÓNMUELLE DE COMPRESIÓNABRAZADERA DE APRIETETAPAVARILLA ROSCADAPIEZA DISTANCIADORAELEMENTO DE DESACEITAR DE AIRE (2x) 2)

PIEZA DISTANCIADORAESPÁRRAGOSEPARADOR DE SOLIDOS GRUESOS (3x) 2)

TAPATUERCA CIEGA TAPA DE SEPARADOR DE ACEITETORNILLO HEXAGONAL INTERIORTORNILLO HEXAGONAL INTERIORTAPA DE SEPARADOR DE ACEITETORNILLO HEXAGONAL INTERIORTORNILLO HEXAGONAL INTERIORCRIBAFLOTADORTORNILLO DE EMPALMETOBERA

ÌNDICE

No. De pedido Descripción

TAPA DE SEPARADOR DE ACEITECRISTAL MIRILLA DE ACEITETORNILLO DE CIERRE TAPA ROSCADAESPÁRRAGOTORNILLO DE CIERRE ESTERA DE FILTROCRIBAVÁLVULAPIEZA DISTANCIADORAANILLO DE RETENCIÓNMUELLE DE COMPRESIÓNMITAD DE ACOPLAMIENTO CON VENTILADORTUERCA HEXAGONALARANDELA DE MUELLELENGüETA DE AJUSTEARANDELATORNILLOFAROLTORNILLO HEXAGONAL INTERIORARANDELAARANDELA DE MUELLEPASADOR ESTRIADOTAPATAPATORNILLO HEXAGONAL INTERIORAMORTIGUADOR DE GOMAVARILLA ROSCADAPIEZA DISTANCIADORAESPÁRRAGOREFRIGERADOR COMPLETOTORNILLO HEXAGONAL INTERIORARANDELA ELÁSTICAACOPLAMIENTO DE MOTORDISCO DE ACOPLAMIENTOPIEZA DISTANCIADORAESPÁRRAGOTUERCA HEXAGONALARANDELAÁNGULOATORNILLADURA ERMETOCONDUCTO DE RETROALIMENTACIÓN DE ACEITECONDUCTOATORNILLADURA ERMETOCONDUCTOCONDUCTOÁNGULOGOMA PERFILADATORNILLO DE PIEZA ESFéRICACAPERUZATORNILLO HEXAGONAL INTERIORVÁLVULA DE LASTRE DE GAS - OPCIONALCARTUCHO DE FILTRO, F10ESTERA DE AMORTIGUADORSENSOR DE TEMPERATURABECKER LUBE M 100 (ACEITE MINERAL) - 5LBECKER LUBE S 100 (ACEITE SINTéTICO) - 5LBECKER LUBE SL 100 (SECTOR ALIMENTARIO) - 5L

1) Junta completa - 5549000 26700 - Pos.: 15, 16, 25, 31, 32, 40, 73, 87, 88, 101, 106, 109, 118, 124, 127, 141, 185, 191, 252, 2542) cantidad necesario / mantenimiento

Variante Beschreibung / Description / Designation / Designazione / DesripcionPos. 2)

Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido

� �

www.becker-international.com8

U 4.400 F/K 78 030701 26600 VENTILSCHEIBE / VALVE WASHER / TETE DE SOUPAPE / DISCO DELLA VALVOLA / DISCO DE VÁLVULA

179 030702 26600 VENTILSCHEIBE / VALVE WASHER / TETE DE SOUPAPE / DISCO DELLA VALVOLA / DISCO DE VÁLVULA

180 016802 26600 SPANNSCHEIBE / CLAMPING DISC / DISQUE DE SERRAGE / DISCO DI FISSAGGIO / ARANDELA TENSORA181 033901 26600 VENTILPLATTE / VALVE PLATE / CLAPET / SUPPORTO VALVOLA / PLACA DE VÁLVULA182 928603 20000 DRUCKFEDER / PRESSURE SPRING / RESSORT DE PRESSION / MOLLA DELLA PRESSIONE / MUELLE DE COMPRESIÓN183 016800 26600 SPANNSCHEIBE / CLAMPING DISC / DISQUE DE SERRAGE / DISCO DI FISSAGGIO / ARANDELA TENSORA184 028501 26600 VENTILBOLZEN / VALVE BOLT / TIGE DE SOUPAPE / VALVOLA BULLONE / BULÓN DE VÁLVULA187 013300 26600 PRALLBLECH / BAFFLE / DéFLECTEUR / DEFLETTORE / DEFLECTOR

188 945330 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR

U 4.400 (USA)(all variants, plus auxiliarys)

34 007801 26600 007800 26600 GEWINDEFLANSCH / FLANGE / BRIDE / FLANGIA / BRIDA ROSCADA

105 002503 26600 002500 26600 ÖLABSCHEIDERDECKEL / OIL SEPARATOR COVER / COUVERCLE DE SEPARATEUR D`HUILE / COPERCHIO SEPARAZIONE OLIO / TAPA DE SEPARADOR DE ACEITE

227 902103 26600 902102 26600 MOTORKUPPLUNG / COUPLING MOTORSIDE / ACCOUPLEMENT MOTEUR / GUINTO MOTORE / ACOPLAMIENTO DE MOTOR229 068093 26600 068004 26600 DISTANZSTüCK / SPACER BLOCK / PIECE D`ECARTEMENT / DISTANZIATORE / PIEZA DISTANCIADORA295 037900 26600 ZWISCHENFLANSCH / FLANGE / BRIDE / FLANGIA / BRIDA INTERMEDIA

U 4.400 SA/K-25 U 4.400 F/K-25

- mit ÖL-Wasser-Kühler- with oil-to-water heat exchanger- avec réfrigérant à l’huile et à l’eau - con radiatore ad olio - acqua- con refrigerador aceite-agua

72 002405 26600 002404 26600 ÖLABSCHEIDERGEHäUSE / HOUSING FOR OIL SEPARATION / CORP DE SEPARATEUR D`HUILE / CARCASSA SEPARAZIONE OLIO / CARCASA DE SEPARADOR DE ACEITE

116 012400 26600 ZWISCHENSTüCK / INTERMEDIATE PIECE / BRIDE / FLANGE / PIEZA INTERMEDIA 121 560202 26600 KüHLER / COOLER / REFROIDISSEUR / RAFFREDDATORE / REFRIGERADOR

125 948029 00000 KUPFERRING / SEALING RING / JOINT / ANELLO / ANILLO DE COBRE

U 4.400 SA/K-51 U 4.400 F/K-51

- mit Ölbadheizung, Niveau-Geber und Thermostat- with oil bath heating, level transmitter and heat valve- avec chauffage du bain d’huile, cap-teur de niveau et thermostat- con riscaldamento a bagno d’olio, indicatore di livello e termostato- con calefacción de baño de aceite, codificador de nivel y termostato

72 002405 26600 002404 26600 ÖLABSCHEIDERGEHäUSE / HOUSING FOR OIL SEPARATION / CORP DE SEPARATEUR D`HUILE / CARCASSA SEPARAZIONE OLIO / CARCASA DE SEPARADOR DE ACEITE

121 560201 26600 ROHRHEIZKÖRPER / PIPE HEATER / CORPS DE CHAUFFE / SCALDIGLIA / CALEFACTOR TUBULAR129 943400 70000 TEMPERATURWäCHTER / THERMOSTAT / THERMOSTAT / INTERRUTTORE TERMICO / TERMOSTATO 130 300300 07000 REDUZIER-NIPPEL / REDUCING BUSHES / MAMELONS REDUITS / RACCORDO DI REDUZIONE / BOQUILLA DE REDUCCIÓN133 951221 00100 VERSCHLUSS-SCHRAUBE / SCREW PLUG / BOUCHON / VITE DI CHIUSURA / TORNILLO DE CIERRE

134 741103 99682 NIVEAUGEBER / LEVEL TRANSMITTER / CAPTEUR DE NIVEAU / INDICATORE DI LIVELLO / CODIFICADOR DE NIVEL

2) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components / composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti / componentes variante-dependientes

U 4.400

Index - E

main.becker-international.com · 2020. 10. 11. · Created Date: 1/30/2015 9:17:57 AM

Documents

Transcript of main.becker-international.com · 2020. 10. 11. · Created Date: 1/30/2015 9:17:57 AM