MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜...

16
Âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûå íàñòåííûå ãàçîâûå êîòëû Êîìïàíèÿ BAXI S.p.A. - îäèí èç åâðîïåéñêèõ ëèäåðîâ ïî ïðîèçâîäñòâó îòîïèòåëüíûõ è âîäîíàãðåâàòåëüíûõ ñèñòåì äëÿ äîìàøíåãî ïîëüçîâàíèÿ (íàñòåííûõ ãàçîâûõ êîòëîâ, íàïîëüíûõ êîòëîâ, ýëåêòðè÷åñêèõ âîäîíàãðåâàòåëåé). Êîìïàíèÿ èìååò ñåðòèôèêàò CSQ, óäîñòîâåðÿþùèé ñîîòâåòñòâèå íîðìàì UNI EN ISO 9001. Ñòàíäàðòû, ïðåäóñìîòðåííûå â íîðìàõ UNI EN ISO 9001, îõâàòûâàþò âñå ýòàïû îðãàíèçàöèè ïðîèçâîäñòâà. Ñåðòèôèêàò UNI EN ISO 9001 ãàðàíòèðóåò Âàì ñëåäóþùåå. Ñèñòåìà êîíòðîëÿ êà÷åñòâà, ïðèìåíÿåìàÿ íà çàâîäå BAXI S.p.A. â ãîðîäå Bassano del Grappa (Áàññàíî äåëü Ãðàïïà), ãäå èçãîòîâëåí âàø êîòåë, îòâå÷àåò ñàìûì ñòðîãèì ìèðîâûì ñòàíäàðòàì. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè MAIN 24 Fi MAIN 24 i

Transcript of MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜...

Page 1: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

�������������� ���� ���� ��� ����� ������

������������������������������ ��� ��������� ���������������������� ��������������� �� ���������� ������������ ������������������ ������������������������������������ ����� ������������ �� � � !������������ ��� ���"�����#$%�������� ��&'������� ���� ��������()*�+)�*$,�-../!�0����������� ������� ��� ���������()*�+)�*$,�-../��������&��� ��������������1������������!�0 ���"�����()*�+)�*$,�-../���������� �������� ��&' !�0��� �������������� ��������� �� ���������� �234*�$!5!3!������� �2677689�:;<�=>6556��?�������� ���@����� ���� ������� �������� ����� �� ��������������������������������!

��������������������

������������

MAIN 24 FiMAIN 24 i

Page 2: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

A�B� ���������� ��C

D���E B� �������������������� ��E�� ����� ��������� ���������� E������!F���E� � �� ������������ ����������� �� �������B�������G�����������E���������������� ������������������!

0������� ������������������������� ����������� ������� ������������E�����E� ��!��� �������� � ���� �� �� � ����������� ������������������������"" ����������������������� �!

�H� � ���������������������� ���� �����������������!�! �� �E�������E � ������� � ���!�!������� ������&����E������ �1�������������������������!

I

0JKLMNOPQL

�� �����������������������

/! A���������� ��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! R

S! F �������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! R

I! Q������1��������&� ��& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! R

R! M ��������� �� �� ����������� ' ���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T

T! M ��������� �� �� �������������������@�0 !!!!!!!!!!!!!!!!! T

U! V����� �� ����� �������� ��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T

W! ����&� �� ������ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U

X! K��� �������������������!

V�'��������� ������������������� ��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U

-! F � �������������������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U

/.! Q������������E�����������

�� �������� ���� � ��������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U

//! JE���B���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U

�� ������������������������ �����

/! JE'� ��� E����� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! W

S! F�� ��������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! W

I! �� � B������E��������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! X

R! @�E������ ���� �� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! X

T! A�����������E��E��������������������������������������� ������������� ���������B��� !!!!!!!!!!!!!!!!! -

U! H� ����� ��� ������ ��� �� ������ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /S

W! F���� ��� �� ������������� �������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /S

X! F���� ��� �� � ������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /S

-! F � �������������������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /I

/.! M ���������� ����� �������� ���� ���������� !!!!!!!!!! /R

//! M �������������� ������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /R

/S! M������B �� ��� ��������B��������������������� �� !! /T

/I! F�� ��������� ������� ��� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /T

/R! Y����� ���������������Z������ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /T

/T! J����� ���������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /T

/U! H� ����� ������� �� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /U

/W! [ ���� ��� ������� ������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! /W

���������������� ��� �����

������ ���� ��� �����

BAXI S.p.A.36061 Bassano del Grappa (VI) ItaliaVia Trozzetti, 20Tel. 0424 - 517111Telefax 0424/38089

���������\?O�0Q]F� ������ �������M�����M�������/SIU/.��D������������� �� ��������E!�/S�\D B�����������S]���"���X.U[ �!Z^�����_W�.-T�STXS.W/+�`6a<G�7;>bac;de6fa!>g

P����������������� � �������������0L!���������� ����&���� E����������B �������� ��&'������������G��@�������������-.ZI-UZ#++��P����������"���1���������&��-SZRSZ0LL��P������������ ������������������ ���������X-ZIIUZ0LL��P���������������������B ������WIZSIZ0LL

Page 3: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

�� ����������������������

��� ���������������

K��������� ���� ������ ���������� ���������� �� �������� ��� � �� ���������� �������������" �������� ���!

��� �����B ��E��������� ��� �������� ��������� ����������� ����������EB �����@�0 ����� ������������ ����������� ��������'������!A�������� ������ ���B��� ������������ ����"�1��������� �� 1��������������� ���������� E��������0P�F�M^�S!.R!.X�XW!�K������������������� �E������G� �['�� �������������� ����E�������������� �������� ������������� �������B���������������������1!e �F�� ������������� �������� �������E����������������������!�K���������"����1������ � ������������ ����������������E���� ���������� ������!c �F������� �������������������� � ������������ ������������ ��� ������������������������������&����B ������� ��������� ������������������������������������������&� �� ��� ������� ����������������� �� 1������� ���� �������� ���� �E���B������ � ��������� ���������!: �F�������� ��� �������������' ��������E������B ��� &' ���������������� ��������������������������&����' ������������������E�� ������������1����B����������������������� ����������������������������������������������������� ��������������&������1�&!

!���"� �#$�����

@��������� ��E��� ������������� �� � ���������� ��������������\?O�0Q] ��� ����� ���������������������� �� ����� ��

� � ��&� �� � ����� ��� �� 1���������� ������� �� ������������ �������1 ������������ �� ������ ����&'������ ��������������������� !�O�� ������ � "����� �������1 �������������� ��������&' ���������1��!�P�������������������������������� ������� ���� ����������!�L����� ��������� ����� ���������1� ���� ����&�' ����������������� �������1 �����������&E� ��E��� �������������������������������1���� � ����������� ����!�F�������� ����� �������&� ����� �E��������E ���������� ��&�' �G6 � � ���� ��� � ������ ��������� ��� � ��� � ��� �������� ��E���� �������� �� ���� ����&�� ����� ������ ��� �������� ��� ����� ������ he ��������������� �������� ���������� E��������� ����&' ���������� �������0P�F�M^�S!.R!.X�XW hc � �� ����� ��� � ����� ��� �� � ������ �� � �� �� � ����� ��� ������������������������������0P�F�M^!

K��� �������&� ������������� �E����������������'����&��� ���!V��� '� ������������������������������� ��������E����� ����� ������������� �������E����� ���������� ��� ��� �������!

%���� ������������&���&

������������ ��&'� ��� ��1��������������������&� ���������!

/ ������&�������� ������ ����� ������ ��hS �������������������hI ������������ � ��&��� ���� B����\� ��������]�����!�/�����1���/

���B����� B��G� ���� ���� ������hR ������������ ���������� �� ������������������������ ��������!/�����1���/S �����������@�0�����!�/�����1���/I �����E����� ���� ����!K���� ��� ����� �� ��������� ������� ��������������������� �� ������� ��� ���������������������� ���!T � ���������� ���������� � �������� ��� �E�����&� � �� ������� ���� ����������

F�����E�� ��� B�� �\� ��]� ������������ ��������������&��&�������������� ��������������������� �������� ��� ��!

������� C�F���� ������&� �������������E���������������������E��������������� ����E��!�������������������� �����

E�� ����&���������������� ��E������������������!F��� ������ ���� ������� ���E� ���������� � ���1 ��� ��&� ������������������� ������������ ������������ � ������������� � ���&� �� ��� � ��&��� ���� B��������!�/�����1���/ ������B ��

���E��� ��������B ����!R !

���������������� ��������������������� ��

'�����

R ������ ���� ��� �����

Page 4: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

(��'����� ��������)�� ��� #����������)������)�*���

���������������� ��������������������� ��

K���� �������������B ��E�������EB �������������� ����������������������� �� �������������� �������� ' ���!

F������������������������� ���������� �� ���������� ' ����� ������� ������� ������E�������������'��� ���������� �� ����������

����� � ������ �������!/S�����!/ !�^���1����� ���������������1������ ���� ������ �������������������� �� ������ ��������� ������������������� ����E� �������� E��������������� ������� ' ���������� !

+��'����� ��������)�� ��� #����#����� ��,-.�/�� ������������01���2

������������������ �����������B ������ E���������E�� ����!K���� ��� ����� �� ��������� ������� ��������������������� �� ������� ��� ���������������������� ���!

3��4�������������)#��B������"����1��G�� ����������� ���� ���� �� ���� �������� � ������ ������������ �� �����������!I����!/R !�J�������

B��������������.�W�/�T�E�������������������� !�������� �E�� ������������ ������ ������������������������'�����������������!�Ie !������� �E�� ���������� ��������������� �� ������B��������������'������������� ��������������!I6 !M ��� ��� ����������������� �������� ������ ���� �� ���������E�� �� ��������������������!�F�������� �������� ���� � ��&���� ���� B��������!R����!/ ����B ��E����������� �������B �� ���. !

������� � ������� �� ����������������� ���� �E��������E����������E���B��&'�&��������1�&!

��� �����EB ����"" � �1���������������� ������� ������������������������&�� ����� �������� �E������������������������� �������� ����!

T ������ ���� ��� �����

'����!�"���1������ ���&������� �1�)���5����676��)�676�0 ��6

�0 �� 5��)�6 �#��� 5����6

@���������������EB ��������������� ���������������1������� ����� ������ ����E���� �������������� ��������� � �� ����������������� �@�0�����!/����!/I !K���� ��� ������� ���������������� ���������������������� �� �

14

14

'���%� '���%8

� ����������������)#���������

� �����������#���������

Page 5: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

�9�������� #� �0��#�������7�" ���� ������#����� �$����

:��-#��&����������

K������&� ����������� �E��������� ����������������� ����������������������!�F���� � ��&��� � �� B��������!R����!/ ������B �����. ��� �������������� B�� ��B���������������������� ����� ��� ������������������������������������B �� �!

���������������� ��������������������� ��

;��<������#$�� ����$��������4�*���������)� ����

M ��� ��� ���� �E ����� ������� ����� ������ ���� �������� �����!�!���������� ������������������ ��B������� ���������B �������������������������� ����E� �����!L������� ��� �������� ������������ ���������' ��� ������������� �������� ��� ��� ������ ������������� �������� 1������������"������������� ��������� ��������������E������������������������ !������ ���E��� ��"���1����� �����' ������ ������������� �����

�� ��������������������B ����� �� ������������ � ������ ������B Ti0���&�� ����� �������������� �� ������������ � ����I.i0!K������"���1�����E��� ��� ���G�������� ������ ������ ����� ���h��� ��� ������h���� �� ������ � ����� ���� ��������� ���������� ����h���� ��� �E��������!

=��"� �������������� ���$���������

K���� ���������������E�������������� ��� ������������B�B ������� !F���� �E����������� � �����������������������������E��'��� �����E���B��&'�&��������1�&!

U ������ ���� ��� �����

/! F � ��&��� ���� B���� \� ��������E���]S! Q���������E���������������I! Q������������E���������� �������� �������� ��������R! Q������������E��������������������T! Q���������� �����������������E���������������U! Q���������� �������������������� �� ���������������@�0W! Q���������� �������������������� �� �������������������� ���X! Q��������������B ������ ��-! Q�����������E��������� � �@�0/.!Q�����������E��������� � ������ ���//!Q��������������������� ��

\P ����&'� ]������������S÷W�����B�&��� �� ������������ � ������� ��������������� �@�0�� ������� ����E��� ��������� �@�0 !�\D����&'� ]������������S÷W�����B�&���E������E�� ! '���(

D���&'������������ P ���������� A����� �� �� ����������

�� ?��������������� ������� � ���� ��������

� � ��&��� ���� B�����/ ������B �� � ���E���

�� 0��E������� �������� ������� ������� ������� � ������������ �� � ��&��� ���� B�����/

�����B �� � ���E���

�� P ������������ ���� JE����� �����E���B��&'�&��������1�&

�� P ������������������ � ������ ��� 0����� ��U�\V����� �� ����� �������� ���]

�� K������� �� ���������������@�0�� ����� � JE����� �����E���B��&'�&��������1�&

�� K������� �� �������������������� ����� ����� � JE����� �����E���B��&'�&��������1�&

�� P��������������� ������������� ����E� ���� JE����� �����E���B��&'�&��������1�&!������� � ������������ �� � ��&��� ���� B�����/

�����B �� � ���E���

������� �� ����������������E������������������������ �������� ���������������� �E��������E�����������E���B��&'�&��������1�&!

������ �������������*�)�����������)���0���1����&

K������������E �� � E��������E ����������E����������� �E������� ������� ���� � �� �� ���� �������E���B�����!M ������� �������"�1������� �� ���� ��� ��E���B���� ������������E B��������������E� ������1 �� ����������1������������E ��� �����E �� � E����&���E������������ � �� ��������� �!

j������� ������� ������ �����������B���������������������&�� ��������� �E ��������������E����������� ������������ ��������� ��&'����� ' ����E ����������� !

Page 6: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

���>0*���� �0�����

!��" ��� ����� �����������$������

�� ������������������������ �����

���������������� �������������� ���� ����� �������

������� G������ � ��&��� � �� B���������B �� �\���]� ��������� ����� �B������� � ������� ��������������� B����������&�� ������������������������ ���������������������� �����T !�L����������� �� ���E�� ��� ������&������������� ������� � ���� �������� � � ��&��� ���� B�����/ �������B �� ��. ������ �������� � ���

� � ��������B �� �\���]� !��������� �@�0��� �B������� � ���� �� ������� ��!

P�B ��� � ��� �� ���� ��� ��������1�������E�����������������'������������������ ����������� �����E���B��&'��������������������������� ��� �������� �B�����"����1�&���������������������� �������� ����� ������ ������� ���� �������E���B����&������!

P������� ���������������������� ���� ��� ��E���B���� �������������1���E���������������������B������' ����������������������� ��������� ����&'���������������������������� ���G��0P�F�**�IT�WU�\��� ���� ���������]h��0P�F�S!.R!.X�XWk�\@�����EB �� ]h��0P�F�S!.R!.T�-/k�\J���� �� �� �����1����������1��������� ]h��F������E ����������������������� h��F������������������ ��������������FAH !

[��B �� �E��������E������������� ������ ��&'� ���� ���!����� ����B ��E�����������������&E���������� ����E� ����������������������������������� ���������� ���������������E��������������������E�������� �!�0 � �������E���&E�������� ����������&�������E������"������������������������ �������������Z���������� � ������������"��������� � �\Y����� ��������������Z�����]!��H� � ���������������������� ���� ������������������!�! �� �E�������� E � ��� ��� � � ��� �!�!� ���� �� ������&�� ��E��� ��� �1�������������������������!�� @��������� � �E��� ������� ������ � � � �� �������� ��� �����������\?O�0Q] ��� ����� ���������������������� �� ����� �� ���&�� �� ������ ����� 1�������������������������������� ������1 ������������ �� ������ ����&'������ �������������������� !O�� ������ � "����� �������1 �������������� �������&' ����������1��!�P�������������������������������� ������� ����� �����������!�L����� �������������� ���������1� ���� ����&' ����������������� � �������1 ������� ��� �&E� � �E��� ������ ��� ����������������������1���� � ����������� ����!

K���� ��������� ������ ������������� ���������� �� �������� �� �� �� ���������� �������������" �������� ���!���� �����B �E���� ����� ��� �� �� ���� ���� ����� ���� �� ����� ��� ������EB ����@�0 ����� ������������ ����������� ��������'�����!K������������������ �E������G6 �F�� ������������� �������� �������E����������������������!�K���������"����1������ � ������������ ����������������E���� ���������� ������!e �AE �������������������� ��� ������������������������������&���B ���� �� � �� ������� ���� ������������ ��������� ���������� �� �����&� �� ��� ������� ������������������ 1����������� ������������E���B������� �����������������!c �F�������� ��� �������������' ��������E������B ��� &' ���������������� ��������������������������&����' ����!�!�������E�� ������ �����1����B����������������������� ��������������� ������������������������������������ ��������������&������1�&!

K��� ���������� ��E���� ���������� �� ������ ���� ��������� �E����� ������ ������ ��&'� �� ����� �������B�����!

� ��������@�0F���������� ����� ��� ����������� ��������� ��B ����������E��� � S.ilh� /lm/.���� ���E������ ����1��� ��� ����� ��� � � ��� ��� ������������� � ���� � � ���������� ������EB ���� ���� ��� � ����������� ������&' ���������������"��"���!E ������������� ���K������������������ �E��������'�� �������������� ����E������������� �������� ������������ ���������������������1�������� ������������������� �������� ��������1 �� ��E��������� ����������� � ���E������ ���E��E��� ��������� ���� !������������ ���� 1����������&'����� ���!

����E B��� ���� B� ����� ������ ���������������������� ����������� ������������������ ����� �������� ���������������������� �������� ���&'� ��� ������������������ ����������������� ���' ����������� �������� ���$+)n*)+o�4R..���4/.. !�K ������ ��������������� ���������������1������������� ���������&'����� �����!

F����� �� ���� ���������� � �����1��� � � ���� ��� � �� ������ ��������� ���������� � �� ��� ��������� �"" ������� �� E �������� �����E����������������� ������������������������ ������������� �������� � �� ������������ ����E� ����� !

W ������ ���� ��� �����

Page 7: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

���������������� �������������� ���� ����� �������

X ������ ���� ��� �����

���3

%��? ���1#$�@�0��������

��E ��� �� �������B �� ���������� ������� ��� ���E�������� � !F�� ��� ����E������������� ��������������������� � �������B� ����������E����!�D��������� ������ ��� ��� �������������������1 ��������&����� �������� �������������� �����������������=IZRp� ������&���� ��� ���� h� ���� ������ ������� ��������������B�� ��� ��1���� ��E���B������E ������������� ������� �������� ���!

L������������ � ���� ����B ��� &'�&������� ������E���� �� � �������� ��� ��� �������B �����������������E��������������� ��������� �����\��� ���]����� 1������ �"������������E��������B ���������������������� ��������������������� � ����� ��������!F��� ���� �� ����������������"�� � ������ ����� ������������������1���������������� ��&'������ ��������E���E��������������������������������������������� �� ����� �� ���� ������!

'���+

ABC���������������)����������D�C��#������ ���$�0#����$����#�E��F!E��C��������������������G�C������������$����#�E��F!BBC����� �����������)#����������E�%F(

(��,�0� ��#�� ��)� #������

Page 8: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

���������������� �������������� ���� ����� �������

- ������ ���� ��� �����

/../II�

���"�����1�� D���!���������������'��

���E

��B����RTi����E�� ���� ������!������

�����������

K��� ������� �����

��������� ���

�� ��������� �����������'��� ���E

��� �����������

��� ���� � ������������ ��� ���� � ���������

��B����-.i����E�� ���� ������!������

�����������T��/T��I.��

/��.�T��.�T��

.�T��.�ST��.�ST��

/..X.X.

+�� ��������� �0���0� ����������7��������� ����������� ���

P�B �������&������� ��������������� �� �������������E �� ����&'� �������&���������������!��� �� �� 1������� ���� �������� �� ���B�����&� ����� ��� ���� ������������������ � ����E��E���������������������������������������� ����������������������������������B �� �����E !�F��������'���� 1��������������� ����������������������������B ������' ����������������� ���������E��!

F��� ������� ����B���������������� �������"��� ��� � ��������C

'���:

H���������#��� �0#

[��E������������"�����1���������&������' ��������E��������������������������������������������1�����������E'����������!��� ���-.i������ ������� ���������� �������E����E�������������������������������������&E��������� ����E������������B���������' �������IU.i!��K���� ���� �����B ��E�������B ������������� ���� �������� ���� � ���� ������������� ���� ������� ���� ��� ��RTi!

�k �L�������������������' �����E���� ��� ��/�������"�������� ��� ���������!

F������� �������������������������1�����E���E������������������������������������B���������������� ���� �� � ��� �����/X��!�H���� �E������������ �� ��������������������������&���� ���������������������1 ��&��E B������������������!

D���������������������������������'������E�������������1������B ������������/�������� ��������!��B�� ���� ���-.i��� ���� ���E'�&����������/�� ��!��B�� ���� ���RTi��� ���� ���E'�&����������.�T�� ���!

L max = 5 m

L max = 5 m

L max = 4 mL max = 4 m

L max = 5 m

'����;

� ���1#$���1�)

���I ��)�

� �������

" �)� #�������������� �������#)��� �0�)�

" �)� #������������������)�� ����������� �������0*�$�#)����

Page 9: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

���������������� �������������� ���� ����� �������

/. ������ ���� ��� �����

L max = 4 m L max = 4 m L max = 3 mL max = 2 m

0202

21_0

900

" �)� #�������������� ������#)��� �0�)�

K�����������������B ��E��������� ������������������������������������������ ���� ����� �� ��������� ������������ ����&' ������������������������������������� �������������������� ������� ���� !

?�� ������E������"����1�����������B������������ ����������B ����������� �����������������1���!

H� ������#�� � �0#���0� ���������� 7� �������� ���������� ���

K������ ���� ��� ����� �� ���' ������� ����� ��������� �������������������1������� �����E'����������!�V�E���������������� ������������������������������B ����������������������������!M����� ������ ����� ������������������ ������������������� ����1�������������E����/..ZX. ��������E����E������������� ����������!F���������� ������E����E������������ �� �������������������������� � B�� ������������ ���� ����'����������������B�������������!F���������� ����� �������� ����������E�����E���������������������������������������������� �������"����� ��� �� ���������!��� ���-.i������ ������� ���������� �������E����E�������������������������������������&E��������� ����E������������B���������' �������IU.i!��K���� ���� �����B ��E�������B ������������� ���� �������� ������ �� � ��� ���� �E�� � ���� ������� � �� � ���� ����RTi!

��B�� � ��� ��� -.i� �� ���� �� ������������&��E'�&����������.�T��� ���!��B�� � ��� ��� RTi� �� ���� �� ������������&��E'�&����������.�ST�� ���!

Page 10: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

���������������� �������������� ���� ����� �������

// ������ ���� ��� �����

(L1 + L2) max = 30 m

L max = 10 m

L max = 10 mL max = 12 m

" �)� #�������������� �������#)�� ������#)��� �0�)�

D���������������������������������'������E�������������1������B ������������/�������� ��������!

F���������� ������ ���������E�������� ���������E������������������������������B���E���������� �����������������!

F��� ���� G��E������� ��������E������������������������������������ �������E����������� ������������������B ������� ������!

JE'��������� ���E� �E���� ������ � � ���B��� �� ������ /.�� ���!F������� ����������' �����E��E�� �U����� ���� ��� �����E��������������������B ��E����������� ������� ��������E�������� ��������������� ������������ ���� !

" �)� #�������������� ������#)�� ������#)��� �0�7)�

������� G����E���������������������������������B ��E������� B������������������ ����� ���������� ��� �� ������������E�������� ��������!?�� ������E������"����1�����������B������������ �����������B ����������� �����������������1���!

'����� ���������������������������

K������������������B����������� ������������ �������������������� ��������� ������������!�F����E����E������������B���������������� ������������������������' �����E�h� �����B�������������������� ����������������������������������������������������������E��E�����������������������������������!F��������������������B���� ������������B�� ������ ��������������������������E' �����������E��E������������������������������������!K����� ��� ������������������� ���� � �������������� �� ������ ��� ���������������������� ���!K���������������������������B������������������������������������������������� �B��� �#,

S�����������������������������������

������'�����!� L���� ��� �B��� �0JS� ���� �� ������� ������ ���� �

� ����� ������&�����E��������� �B�����#,S����� � ���������E���

1 !K�������������������&� ��������������������������������������� ���������� ������� �������������!

�o/_oS �`6fF���B �� � ��������

0�� �B��� �0JS��q

D ����=S. F������=I. ?�����=I/

.÷R /

U�W W�I W�IR÷/X S

/X÷I. I

'���=�� ���� ����"�����

Page 11: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

���������������� �������������� ���� ����� �������

/S ������ ���� ��� �����

'������

3��J���� �������������������������

? ������������ ����� ����������� ��� ����������� ���� ������������������������� B����� �� �������������!��� �����B ��E���� ����� ��� �� �� � ��� �� ����"����������B �� �SI.������ �� ����������'��������� �������E ������� ������������E�&� �� �������������"�G�"����o ���� ��������) !�F���� ��� ��� ����B���E��������� �����������'��������&���������&��� ������������� ��� B��������������������������� �� � �I���!�F���� � ���E ������������ �E��������������������E ���\r3s�r.T�tt�l]�If/�``S�������������������� �����X����������E ������������������� ������ ���������!

H������������))�$���������K���� �������

M��!/.

• �JE ����������� ����������'��������&���������&��� ��!• �J������������� � B������������ �������� ���!• �F� ��������� �������� ���������!• �0����� ������������������������� �� �� ����� ���������� ��� ��������!/. !

���� ������������ ��� �������B ���������� �������� ���E����������E�����������SO������ �� ������ �B�� ������������� ��������� ������������������Z������� �� !

/L2MI���N��� ����#$/O2M�$� ���N�����0�$�M���)��N�1����7����#$

/�2�/!2M������#�������������������)�������� )������

:��"�������������)�������� )������/�������������������$����&*�)��� �0�����)��.P�"�'Q2

• �F������������������� ������������ ������ ���������������1��������B ��������� ����' ����� � !• �0������ � ���������� ���/���S��� �������������!• �F�����������E ����������������� � ���E �������B��������������� ���������E ������� �����/���S��� �������������!

;��"������������ �� �))��� �

• � F���� ������� ������ � �������������� �� ���������� /� �� S� ��u ��0)/����������� ��������������!• �F���� �������������&'� ������������������������������������I��R���u ���#)/���� ����� ������������ � �����!

F������������������������������������� �����E���� �����������/��S���u ���#)/�����&����� �� ����������!

�� ������ �������

Page 12: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

/I ������ ���� ��� �����

���������������� �������������� ���� ����� �������

Pc

Pb

Pa

�E�� �E�� �E�� ��� ����Z���=S. =I. =I/S�. T�/ U�. -�I X!...S�I T�W U�- /.�T -!...S�W U�U X�T //�U /.!...I�S X�. /.�I /S�X //!...I�X -�U /S�S /R�. /S!...R�T //�S /R�R /T�/ /I!...T�S /I�. /U�W /U�I /R!...T�- /T�. /-�/ /W�R /T!...U�X /W�. S/�X /X�U /U!...W�U /-�S SR�U /-�X /W!...X�U S/�T SW�U S.�- /X!...-�T SR�. I.�W SS�/ /-!.../.�U SU�U IR�. SI�I S.!...//�S SX�S IU�/ SR�. S.!U.. ���������������'�����

��������������'�����

/��E���m�/.�/-W����rS,

j�����"�������

=��"� �������������� ���$���������

������������E����� � � ����������������������=S.���� ����=I.���B�B ����� ���� E�����=I/� �� �B�B ����� ��� �� ������ � � ���� ������� 1�����������E���B��&' ���������1��!

K���� � � ����������������������������� �E������������������ ���&'� ��� ��1��G

O ��� �����"����������� ���h� ��� ����������B �� ������������� h0 ��� ���������������`6f���`a8���� �������� ������� ����

� ����������������� !

R2�4RSTPR�Q>'. P>?

• �������B������������ ���h• ��� �����"����������� ���������� ������ ������E������E�������������������������E B��� ��� � �����!�K��� ���"����������� � ����E��1 �S���B !

-2�4STPTPT�PR"'UVTPU�PR�S>< WUX>'T

?�������Y���EA��;(+

M��!�/S

• ����������������� �������� ���h• � ���������� � � ������ � ���������� ��� ����� ������� ����� ��������������������1������� ���//!

.2�PR.X'>Z?R�SR?.SRW[P>,>��SPSRW[P>,>�<R-WTPUPR�,>'TW?T

• ������ �����������B�� ������������"" � �1�������������� ����B ��� ����� ��������� �� ���� � �� ��� ��� ����ve� ������� �����������!/S !�K������ � ��������������� ��������������wla ������ ������ �����1�� ������������"" � �1�������������� ����� � ������������������������ ���1�����������������������������M�!��O���������� �� ���������� � ������B���������������B ������������� �� �� ����� �������������� �� !�L�������� �� � ���� �� �������� �� ��������������E���������B � ����������� �������� ���� �������������������� ������� ��������B �� ������� �� � ������������������������ � ��������� !

'����� ������)����)����$�)�*����• ��������������������������������� � ��&��� ���� B�����/ �������B �� �\���]�x�����yh• ������������������� ������������������ �� � �/.��Z�������E ���� ����������� ����E��� ��������������������'�����h• ������������������������h• ���������������������������������B ������� ������� ��������� � ��������E��1 �/���B h• � ��� ������ ���� ������� ��� � ��� �� � ��� ��� � � ��� �� ���� ����� ������ h�������� ��� ���� �� ��� �� ��������� ��� ������� ����M���������������������!�/S ������B�������������I.��E������E�������IW��E�����������������S.��E�������� ����!z'����� ������ ��)��)����$�)�*����• � ���� ������� ��E ��������������������������������� �������������������B ������B�������� ������� ����������������������'�������������E��1��/���B h• ����������� ���������E ��h• ��������������� ��������������������������� �����"������&'�����!

4��� @�&*�$�K���• ��� �������E������������&'�&���������������������!

X�0��������<����������� ������������������������)�*����

X�0�����!��"� �)�� #�I� ����

[������ =S. =I. =I/

K��� ���"������� /�SX

/I

.�WR

/I

.�WR

/I

X�0�����%�

F��� E� �� � �������/Ti0��/./I��E�� =S. =I. =I/

F�������!���� ��� S�WX��IZ�

/�/S��IZ�

IR�.S�DKBZ�I

S�.W���Z�

.�XR���Z�

RT�U�DKBZ���

S�.R���Z�

.�XS���Z�

RU�I�DKBZ���

F������!���� ���

5!c!a!

Page 13: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

/R ������ ���� ��� �����

���������������� �������������� ���� ����� �������

�9�� �� �$����� ����� ��������� ���� ������#����� �$����

K���� ���������������&��� ��&���� E�������0P�F�M^�������B �� ����&'����������������L0!����������������������' ����� ��&'��������������������� ����G

• �M ��������� �� ������������������������ ���K���� � ���������� ��� � �� �� �����������&� � �� ������

������� ����� � � ���� ��� ����� ���!�0� ����'�&�� �����������B �E����������� ���� �� ����������I.i0��������� ����X.i0���������� !

K��� ���� ���� � �� ������� �� ������ � �������� ���!/S����!/ ���� ���������� �� ����������B ���� � �� ����������E������������ ���!

• �M ��������� �� �������������������@�0K���� � ���������� ��� � �� �� �����������&� � �� ������

���� �������� @�0!�0� ����'�&�� �����������B �� E���� ������� ��� �� ����������ITi0��������� ����TTi0���������� !

K������� ����� �� ��������� ������� ���������/I ��������������� �� ����������B ����� �� ��������� ���E������������� ����!

• �K������ ����� �� �� ��� � � �������� � �� �� �������� ������ ������ �\wla] K���� ������������E �� ��� ����&� �� ���� ������������������������"" �������������������������������!����� ��&'���R��������������� ��E�� ��E�����������E�� �������������������R�����!/ G• ������������ ���������' �����E�• ��������� ��������������� ��������� ��&' �������������� ���� B�������'������������������'�����������������������• �����E������� � ���������• ��������� ����������� B��������������� ���������� ��� �

• �K�������������� ���������������� � ���� �� �� ������������\wa] K���� �����������������������������������B ��������B����������� �� �� ���'� �� ������� ���� ��� ��� ���� � ����� � � ������������ ������������������ ��������� ������������������!������������������ ��E������ ���!�F������ ���&� �� ���������������� � �E������� ������� � ���� ���������� � � ��&��� ��� � B������!/�����!/ ������B �� �\�E���]�x�����y����B������� ������� �������������E��������!

• �F� �������� ������� �������F� �������� ������ � ��������� ������� ��������� ����������

������������ ������ �������� ���������&�� ����� �������� � ����� � �� ����������� � ������ ���!

������������������ ��E������ ���!�F������ ���&� �� �������������� � �E������� ������� � ���� � � ���� � � ��&��� ��� � �B�������!/�����!/ ������B �� �\�E���]�x�����y�����B������������� ������� ���������������� ��E��������!

V��� '� ���� ������� �� ������ ����� � �� �������� ���� ���������C

• �Q����1������������������ ��K���� �����������E������ ����� �������� ����������������������� ���������&� ������� ���!�K���� � �������������� �E��������������� � ����� � ����� � ��&��� ���� B�������!/�����!/ �������B �� �\�E���]�x�����y!

• �K�"" � �1���������������� ������� �������K���� �������������������������� ���&�������h��� ���������E ��� ��� ����&� �� ���� �����������������������"" ���������E������������������� ��������� � ����� ������ �.�T�E��!�V�'�'� ���������������������������� ����E� ����������� ����������������������E������� �������!

• �F���1������1���������F���1������1��������������������� ������ ������������� ���

����� ������������������B� ����I������������ �����&� ������� �������������������������� ���������������E�� �������������� ������ ����!

• �V�'��������� ������������������� ��� H� ��������� ���� ��� ����� ���� ������ �� ��"���1�&� \��

'��������� �����]!�K������"���1�����&�� ����� ���������� � ����� � ���� � � ����� ���� ��� I.i0�� ���� � � �� ������� ��� ����� � ���� �������� ���������� ������B �Ti0!

K������"���1�����E��� ��� �����������������&� ����� ����� ����������� �������� ������������ �� ������ � ����� ���� ��������!

• �V�'�������E���������������L������� ��� ���E��� ������������ �������� ��������������� �

���@�0��� � �� �SR��������������1������1���������������������� ������&�� �������/.�� �!

K������"���1��������� ����� ������� ��� ������ ������ ������ ��������� ����&� �!

z• �F� �������� �������������� ������������������������� ���K���� ������������������ ��� ����I�E����������� ����������

��� ������ ������������� ������� ������� �� ��������������� �� ��� �������� ���� �� !

M ��� ��� ��������� ��������� �������� ���������������������� � ���"����������� !

V��� '� ����������������� �������� ���� ��������������������������� ��C�

����'����� �������K���� ��$������F���B �� �\,ll]���� � �������B �� � ��&��� � ���E����� �G

E\L � B�����E������������������������� ��� ��� Y7]^^ ���������� �� ���� B����������&� ���������������������������� ����������� ��I����!

F���B �� �\,)]���� � �������B �� � ��&��� � ���E����� �G

E\L � B�����E��������������B�B ������� Y7]^^ ���������� �� ���� B����������&� ���������������������������� ����������� ��/.�� ����

F��� ���� G���� � ��� ��� �� � ��&� ������ �� ����������������������� �����&� ���������� ����� ��!

�����%�

�����%0

Page 14: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

���������������� �������������� ���� ����� �������

/T ������ ���� ��� �����

�!��'������1����K���� ������1������������������)��

����(

�%��" ��� ����� �)�� ������ ���

����� �������������� ���������B���������������������� ���������������� &����� ��������� ����������� �������"� !J��������������������������������' �����E ��������� ��������������������� ���� �������'����������� ��� �����������!��������������� �������������������E ��E����������������� ���� � ����� ������ � ��������� ��������� � ���� � ���� ��� ���� �������������������������������� ������E!

����������� ���������E������� � � ����� ��&'� ������ ���G• �[ �� ������������������������• ����1 ����1���J

S�����0J

S

• ����1 ����1���0J

[ �� �������������������� ������� � �� ��������� ��� ����������E �������������!����� ������ �� �� ������������������ � � �����"" ������������������������ ���������� �B��� �� ����� ' ����������'����������� ��� ������ ���� ��������� h���������� ������ �����������������B����S������� ���������� ��������� �����������!

j � ������ ��� ���� �������E������� � � ����� ��&'� ������ ����G• �[ �� ������������������������• ����1 ����1���J

S�����0J

S

• ����1 ����1���0J

Q� � �� �� �� �������������������� �������B������������������� ����������� �!J� ���� ����B���E���� ����� ��� ����"�1��������� � ���� ������ 1���������������� � ����� �������&� ���������!�F��� �� ��� ������� ������ ���� ����B���E������� B������������������E ��� � ����� �� ����������������������1 �� ��E���������������1��!

�(��_� ���� ������� �����F��� /�� �������#$�����������)#���������2

{������1������� ������� ������� ���� � ���� �� ������ ���� ������������������B ��E����������������&E������� ��������� ���������������E�����������������E���!������ �������������������� ����������������� ������ ���"" ��������������������'������������� ���������� � �����!

�+��>���#�����#������ �$����

���������Z�

����

����

�rS,

��������#�������)���������

'�����+

�#���,-.

����������

����������$���#

���� �����#��������)#��������/5�0 ����62

/�� ��������� � �� �S���"" � �1���������������� ������� �������I�������������R���������� ������"���������T��� �������B������U������������������������ ����E� ����W��������� �� ��������)n# ���������@�0X����B����������-� ��������/.��������� �������1�� ���������� ���//��� ��� � /S��������� �������B�� ���������� ���/I��������� �� ��������)n# �������������� ���/R�������������1������� ��/T���� ���/U��������� ������E��/W��������� �����������������/X�1������1�����������������������������/-������ ��S.��� �������� ������������S/��������� �����E�������SS������� � ��&��� �����������@�0SI����������� �������� �������� ���SR����������������������

F��� ���� G�J����� � ���� �� ���������� ����� ���� E�� � ���B������ ���|3*)�SR�la!������ ���|3*)�SR�a�� �������1���-÷/S����������� �� � ��������������� ����!

Page 15: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

���������������� �������������� ���� ����� �������

/U ������ ���� ��� �����

�=��J���� �����������)�

">U.

PTP

U

v/G

���

����

���

�� �

���

�����

����

���'

����

����

�� �

���

����

���

vSG

����

� �1

��� �

��@�

0vIG

����

� �1

��� �

����

�� �

���

����

���

vRG

���

� ��

&��

� ��

�� B

���

�\�

��]�

]��

�]�]

�E��

�]}v

/G��

� �

�&��

� ��

�� �

��Z�

B�B

!�@�

}v

SG��

� �

�&��

� ��

���

�B��

�� B

���

��&

� ��

����

����

����

����

���

�I���

Z/.�

`����� ������C

#�m

����

�E��

|�m

����

���

��

)�m

�� �

���

s�m

����

����

=Zt

�m�B

���

� �

���

2�m

�E �

��

2<�m

����

��

Page 16: MAIN 24 i MAIN 24 Fi - narod.rustroicorp.narod.ru/info/baximain24i24firussian.pdf · ˘ ˇˆ ˙ ˜ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ k ˘ ˜ ˆ ˙ ˆ " ! b e ˜ eb

���������������� �������������� ���� ����� �������

/W ������ ���� ��� �����

!9��X������������ ���� ������

D�� ���������� ����|3*) Aabc�!(�b Aabc�!(�da

D���������������� E�� ����� ��������'����� ��� SU�I SU�I

D��������������� E�� ����� ��������'����� ��� /.�U /.�U

D��������������� ����� ��������'����� ���� SR SR���Z� S.!U.. S.!U..

D�������������� ����� ��������'����� ���� -�I -�I���Z� X!... X!...

�FK q -.�I -.�I

�FK�������'������I.q q XX XX

D���������� ���� �� ������������ ������ ��� E�� I I

L��������������� �������E��� � W W

K�� �� ���������� ������E�� E�� .�T .�T

D���������� ���� �� ������������ �@�0 E�� X X

D��������� �������� ��� ���� �� �������� �@�0 E�� .�S .�S

D����������������������������� �@�0 �Z��� S�T S�T

P �� ���������������� ����������∆[�m�STi0 �Z��� /I�W /I�W

P �� ���������������� ����������∆[�m�ITi0 �Z��� -�X -�X

K��� ������������' ��������E��� ������������������ �� �� � U.

K��� ��������E����E���������������������������� �� �� � /..

K��� ������������' ��������E������� ���������� �� �� � X.

K��� ��������E����E�������������� ���������� �� �� � X.

K��� ������������' ��������E�� �� /S. �

D�����������������������'������ ��Z� .�.S. .�.S.

D����������������������'������ ��Z� .�./- .�./W

D������������� �� �������������'������ i0 //. /RU

D������������ �� �������������'������ i0 XS /.U

[������ � ���Z�B�B! � ���Z�B�B! � ���Z�B�B!

P��������� ���� �� ��������� ������ ����=S. �E�� S. S.

P��������� ���� �� ��������� �����E�����=I. �E�� I. I.

P��������� ���� �� ��������� ������������=I/ �E�� IW IW

P����B �� ��� ����� ������ �� � SI. SI.

j��������� ����� ������ �� @1 T. T.

D�������������� ����� �������'����� �� //. /W.

� ��� ��� �� S- II�T

@�E������ ���� �� ����� �� WIR WIR������ �� R.. R..

���E��� �� I/W I/W

0� � ����'����������������� *v4R~ *v4R~

���������234*�$!5!3!��������������E������������ �� ������� ���� ����� ����������1���������� ������E��������E ��� ����� ������� ���� ������������ �E������ �� ���� ��� ��� � �������&�������1�&!�P�����' ������������������ �������� �� ���"������������� �B������ ���B ����������������������������� ������ �������1!