MAĎARSKO - KAŽDÝ ZÁŽITEK TĚ OBOHATÍ

MAĎARSKO

KAŽDÝ ZÁŽITEK TĚ OBOHATÍ

gotohungary.com

MAĎARSKO

RA

KO

USKO

SLO

VIN

SKO

CHO

RVATSKO

SRBSKO

SLO

VEN

SKO

RUM

UN

SKO

UKRA

JIN

A

1Maďarsko » Vítejte V Maďarsku! | www.madarsko.cz » gotohungary.com

VÍTEJTE V MAĎARSKU!

Vážené čtenářKy, Vážení čtenáři,

text a foto » Maďarská turistika, a.s.

Zveme Vás ke znovuobjevová-ní země tisíce tváří, Maďar-ska, ležícího v Karpatské pánvi v samém srdci Evropy. Maďar-sko se rozkládá na území téměř 100 000 km2 , zdejší řečí se jin-de na světě nehovoří a maďarské lidové písně se nepodobají žád-nému jinému folklóru. Rádi Vás v této brožuře provedeme těmi-nejzajímavějšími místy, která se vyplatí objevovat a kam se budete rádi vracet. Naše země, podobná krásné malé šperkovnici, s roz-

manitou krajinou, příjemným-podnebím, bohatou kulturou nabídne každému z Vás trvalý zážitek. Maďarská pohostinnost není jen pouhou legendou. Již před tisíci lety přikázal náš první král a zakladatel státu Svatý Ště-pán ochranu a péči o cizí pout-níky procházející zemí. Zveme tedy Vás, dnešní potomky stře-dověkých cestovatelů k objevo-vání krás našeho hlavního města Budapešti. Podnikněte výlet lo-dí či na kole malebným údolím

Dunajského meandru, projeď-te se na koni Velkou maďarskou nížinou, ponořte se do vln Bala-tonu. Obdivujte naše historická města a památky, muzea, zám-ky, ochutnejte speciality naší kuchyně a naše aromatická vína. Zúčastněte se našich kultur-ních festivalů, mezinárodních konferencí, veletrhů, zapojte se do našeho hudebního života. Maďarsko Vám nabízí program v každém ročním období.

«

Dům architektů (vlevo)

Budínský hrad

2 Maďarsko » Lázně v Maďarsku| www.madarsko.cz » gotohungary.com

MAĎARSKO – ZeMě ZáZRAčných VOd

Dva tisíce let stará kultura lázeň-ství, více než 1000 pramenů s ter-mální vodou o teplotě více než 30 °C, téměř 150 léčebných lázní, z nichž desítky jsou v Budapešti, jeskynní lázně v Miskolc-Tapol-ca, největší jezero s léčivou ter-mální vodou v Hévíz, prameny, z nichž tryská čtyři sta milionů litrů minerální vody ročně – to je jen několik z lákavých nabídek Maďarska. Na celém světě chá-pe stále více lidí úlohu zdravého životního stylu, pohybu a správ-né výživy k dlouhodobě pozitiv-ní náladě a při prevenci nemocí. Maďarsko je známé díky ter-málním léčivým vodám. Díky vzájemně odlišnému složení poskytují pomoc při léčení růz-ných nemocí.Maďarsko je ale vedle léčivých termálních vod také domovem wellness služeb,

kde je udržování zdraví součástí relaxace a zábavy. Ať už se chce-te léčit nebo si odpočinout, dou-fáme, že najdete nabídku podle Vašich představ. Maďarsko – na Vaše zdraví!

Historie lázeňství v Maďar-sku » Antičtí Římané měli pravdu ve svém rčení “in balne-is salus”. Nejen obyvatelé Itálie, kteří přinesli lázeňskou kulturu do Pannonie, vzpomeňme Marka Aurelia, Trajana a Galeria, kteří se léčili vodou maďarských pra-menů, ale již předchozí obyvate-lé objevili vodní bohatství krajiny a jeho schopnost navracet zdraví. Před šesti sty tisíci lety se primi-tivní člověk ve Vertésszőlős (což je proslavené maďarské archeolo-gické naleziště) usadil v blízkosti teplých pramenů a před několi-


LÁZNĚ V MAĎARSKU

Léčivé bahno

Koupání mezi lekníny v jezeře

Hévíz

3Maďarsko » Lázně v Maďarsku | www.madarsko.cz » gotohungary.com

Největší lázeňský komplex v Budapešti - Lázně Széchenyi

Lázně Gellért (vlevo)Turecké lázně Király

ka tisíci lety Keltové vybudovali svoje město na místě, kde je dnes Budapešť, protože zde narazi-li na minerální prameny. Pra-staré keltské sídlo dostalo jméno Ak-Ink (hojná voda) nebo Pět Vod. Během následujících stole-tí léčivé vody zaujaly také místo v maďarské historii. V severní části moderní Budapešti, mezi mnoha odkrytými zříceninami bývalé-ho římského vojenského tábora

Aquincum archeologové nalezli stopy několika lázní. Během půl druhého století turecké okupa-ce, v 16. a 17. století, se lázeňská kultura a léčivé vody staly stře-dem pozornosti. Mnohé archi-tektonické památky z této doby, mimo jiné i lázně orientálního typu zakryté kupolemi, se zacho-valy až do dnešních dnů a přispí-vají k zavedení zdravého způsobu života a propagují ho.

Maďarsko je vedle léčivých termálních vod také domovem wellness služeb

4 Maďarsko » Hlavní město termálních pramenů| www.madarsko.cz » gotohungary.com

5Maďarsko » Hlavní město termálních pramenů | www.madarsko.cz » gotohungary.com

BudApešť – nejVětší láZeňSKé MěStO nA SVětě

V Budapešti se na rozloze měs-ta nachází 123 pramenů s léči-vou vodou. Prameny poskytují 70 milionů litrů (!) horké a tep-lé vody, bohaté na minerální soli a jiné prvky, které se využíva-jí především v léčebných a ter-málních lázních, ale můžeme se s nimi setkat i v balených lah-vích, a více i ve fontánkách s pit-nou vodou. Lázeňský život ve městě je stejně starý, jako měs-to samotné, vždyť už i v řím-ském období fungovalo 14 lázní ve městě Aquincum, které stá-lo na místě zdejšího města. Z lázní, otevřených během celé-ho roku, jsou se svými 15 bazé-ny a nespočetným množstvím služeb nejznámější Léčebné láz-

ně a plovárna Széchenyi, které se nacházejí v srdci městské části Városliget. Zde již v 1881 fungo-valy tzv. „artézské“ lázně, samot-ný komplex byl vybudován v roce 1913. Vodu z pramenů, vyvěrají-cích při nábřeží Budínské strany Dunaje, využívá nespočet lázní, mezi nimi i slavné Léčebné láz-ně Szent Gellért se svou seces-ní budovou. O jeho „zázračném prameni“ najdeme záznamy již v 15. století. Světoznámé léčebné lázně a Hotel Gellért byly ote-vřeny v roce 1918. Severně od lázní Gellért stojí lázně posta-vené zčásti v tureckém období a zčásti lázně z počátku stře-dověku: Rudas, Rác, Király a Lukács. Mezi oblíbené lázně na

pešťské straně patří Léčebné lázně Dagály, které se nacháze-jí uprostřed obrovského parku na břehu Dunaje.V Budapešti a okolí vítají milovníky vody také letní koupaliště a aquaparky např. v blízkosti Hungaroringu v Mogyoród, nebo na severním cípu Pešti jedny z největších kry-tých tematických vodních parků v Evropě – Aquaworld. Ti, kteří by rádi objevili tajemství střed-ního regionu, si mohou odpoči-nout v „hlavním městě“ ostrova Csepel, v Ráckeve, a v nejnovější atrakci města Cegléd, v termál-ních lázních a centru volného času. Další informace o lázních a koupalištích najdete na našich webových stránkách.


HLAVNÍ MĚSTO TERMÁLNÍCH PRAMENŮ

Některé lázně jsou

historickými památkami

6 Maďarsko » Hlavní město termálních pramenů| www.madarsko.cz » gotohungary.com

Říše dobrodružství. Největší krytý komplex vodních dobrodružství ve střední Evropě. Nabízíme služby pro rodiny, wellness a tisíce dobrodružství! 309 pokojů a rodinných a part má nů; 3 restaurace; 11 obrovských skluzavek; 17 tématických bazénů; Saunový svět; Aquapark pro děti; Bongo Kids Club hernu pro děti; Extrémní sporty – surfing, potápění, park s dobrodružstvím.

Ramada Resort Aquaworld Budapest****superior

» www.aqua-world.hu, www.ramadaresortbudapest.hu

Aktiv ToursBudapestAktiv Tours nabízí komplexní služby pro volný čas a MICE. 21 let zkušeností a širokých znalostí požadavků trhu. Dynamický a jazykově vybavený personál. Nabídky šité na míru a služby přizpůsobené klientovi.Hluboké znalosti o produktu. Vysoce kvalitní služby za výhodné ceny. Ať už hledáte klasický či inovativní program, garantujeme nezapomenutelný zážitek.

» www.aktivtours.hu

TROPICARIUM – ZOO SE ŽRALOKYJedinečné mořské akvárium ve východní Evropě. Rejnoci, které je možné i pohladit. Exotické druhy plazů a obojživelníků. Dvoumetroví žraloci, aligátoři, opičky, ptáci a tisíce různobarevných sladkovodních a mořských ryb. Toto vše je k vidění v areálu nákupního střediska Campona, napodobující jejich přirozená stanoviště. Možnost potápění mezi žraloky.

» www.tropicarium.hu

7Maďarsko » Lázně v západním Maďarsku | www.madarsko.cz » gotohungary.com

ZAdunAjí (pAnOnie) – láZeňSKý RegiOn nA dOSAh

V Maďarsku nenajdete jinou oblast, která by měla tolik chu-tí, barev, vůní, a která by byla natolik pestrá, jako je Dunántúl neboli Panonie. Tvoří ji oblast západně od Dunaje, jedná se tedy o region, který je geograficky nej-

blíže České republice. Říká se, že když začnete kopat kdekoli v Maďarsku, narazíte na termální vodu a to v regionu Panonie platí dvojnásob. V léčebných lázních, v léčebných a wellness hotelech, postavených na bázi pramenů se

o hosty regionu stará kvalifiko-vaný personál prostřednictvím léčebných metod a balíčků pro-cedur šitých na míru. Tyto služby jsou jedinečnou možností, jak v dnešní moderní době využít pří-rodních zdrojů ke svému zdraví.


Panonie nabízí skvělou zábavu

pro malé i velké!

LÁZNĚ V ZÁPADNÍM MAĎARSKU

8 Maďarsko » Lázně v západním Maďarsku| www.madarsko.cz » gotohungary.com

Bükfürdő – Léčebné lázně Bük » Léčebné lázně Bük –dru-hé největší léčebné a zážitkové lázně v Maďarsku – se nacháze-jí při úpatí Alp, 30 kilometrů od Sopron a jen 120 kilometrů od Bratislavy. Termální léčivá voda z Bük o teplotě 55° C díky svému unikátnímu složení má jedineč-ně pozitivní účinek na organis-mus.Zrekonstruované lázně s 32 bazény a více než 5100 m2 vod-

ní plochy očekávají všechny, kte-ří si chtějí odpočinout, doplnit si energii nebo se jen koupat..

Győr » Győr, jedno z největších maďarských měst s krásným barokním centrem, se nachází přibližně 60 km jižně od Brati-slavy. Zdejší termální a zážitko-vé lázně byly otevřeny v říjnu roku 2003.Lázně disponují 2 ter-málními a 5 zážitkovými bazény;

dále jsou zde 2 tobogány, zahra-da saun, jacuzzi, dětský bazén a hřiště a bezplatné parkoviště s kapacitou 500 vozidel.

Harkány » Harkány, mimořád-ně oblíbené místo u českých náv-štěvníků, leží v jihozápadní části Maďarska, v údolí řeky Drávy. Léčebné lázně a koupaliště Har-kány má více než 200-letou tra-dici. 62 °C teplá léčivá voda, s

Skvělá relaxace pro tělo i duši


obsahem hydrogenkarbonátu a síry je svým složením ojedinělá v celé Evropě. Návštěvníky očeká-vá 13,5 ha rozlehlý park se 7 600 m2 vodní plochy, 5 000 m2 kryté relaxační části, 3 léčebné a 5 ter-málních bazénů a další zařízení.

Kehidakustány » Termální komplex Kehida se nachází 9 km od Hévíz a asi 20 km od severo-západního cípu Balatonu v údo-lí řeky Zala. Celkem se v areálu nachází 13 bazénů o vodní plo-še 2 000 m2. Léčebné centrum poskytuje širokou nabídku tera-pií a kúr. Zážitkové lázně jsou lákavým místem pobytu hlavně pro rodiny s dětmi.

Mosonmagyaróvár » Moson-magyaróvár leží jen pár kilomet-rů od slovenských hranic. Lázně, zaměřené primárně na léčbu a wellness, disponují uznávanou léčivou vodou a své návštěvníky očekávají se sedmi bazény. K láz-ním se přímo připojují dva hote-ly, kempink, restaurace, bary, zubní ambulance, optika, kos-metické a masážní salóny. Lázně leží poblíž CHKO Szigetköz.

Sárvár » Sárvár, nacházející se v západní části země, 120 kilo-metrů od Vídně a Grazu je pří-jemné malé městečko, bohaté na kulturně historické památ-ky a turistické pozoruhodnos-ti. V prosinci roku 2002 otevřel hostům brány nový komplex léčebných lázní a wellness kou-pelí na skutečně světové úrovni. Nabízí kvalitní léčebné procedu-ry lázeňským hostům, wellness služby návštěvníkům přijíždě-jícím za odpočinkem a regene-rací a zážitky všem bez rozdílu věku, zejména pak rodinám s dětmi. Na ty nejmenší tu čeká vodní školka, dětský bazén, v létě hřiště na hraní, venkovní

bazén pro batolata a dětský dob-rodružný bazén. Teplota vody v bazénech je 30ºC, takže dětem neuškodí, i když si v něm pohra-jí o něco déle. Od jara do pod-zimu jsou v provozu koupaliště, tobogány, „záliv“ pro skákání do vody, bazén s umělým vlnobitím, terasy ke slunění. Lázně nabízejí během dne také možnost využít fitness služeb.

«

Vodní gymna-stika pro každý věk

Tělo odpočívá, ale mozek pracuje naplno

Všichni do krytu!

Sárvár nabízí kvalitní léčebné procedury, wellness služby, odpočinek a zážitky.


SETKÁNÍ S KULTUROU, HISTORIÍ A PŘÍRODOU V ZÁPADNÍM MAĎARSKU

danubiushotels.com

SOPRON & GYÔRToulky v mestech s historickou atmosférouRodinné zážitky a výletyOdpocinek a wellnessVíno a kultura

HOTEL LÖVÉR ****, SOPRONV HARMONII PRÍRODY A WELLNESSUOdpocívejte s rodinou a svými práteli v Panonii! Historická atmosféra mesta Sopron, nedaleké Neziderské jezero, pozoruhodnosti v okolí (Fertôd, Nagycenk, Víden, hrady v Burgenlandu) lákají na výlety se spoustou zážitku.

Hotel se nachází v krásném prírodním prostredí pahorkatiny Lôvérek.

Cást wellness-fitness (plavecký bazén, vírivka, fitness salón, masáže, krášlící procedury), odpocinkový park s detským hrištem, s opalovací terasou a zahradními hrackami. Kulinární zážitky v restauraci, v lobby baru a cajovém baru. Detoxikacní št’ávová kúra, zeštíhlující dietní program.

Víkendové, romantické rodinné nabídky – za výhodné ceny!

Tel: (+36 99) 888 400 • [email protected]

HOTEL RÁBA CITY CENTER***, GYÔRTHE MIDWAY MEETING POINTOdpocívejte v barokním meste! Gyôr všem svým návštevníkum nabízí lákavé historické procházky, sakrální památky, a k tomu všemu, hudební a tanecní festivaly s pestrým programem a s nezapomenutelnými zážitky z lázní.

Hotel se nachází v srdci historického centra mesta, a ocekává své návštevníky s neobycejne snadným prístupem a možnostmi parkování.Pohodlné rodinné pokoje, moderní apartmány, business center, ostrov wellness se saunou a infrasaunou, s masážemi a salónem krásy.

Poblíž hotelu se nacházejí zážitkové a termální lázne (Rába Quelle Thermal- & Élményfürdô), které poskytují rámcový program ke všem rekreacním pobytum v Gyôru! Lécivé koupele, zdravotní procedury, zážitkové lázne pro každého clena rodiny!

Výhodné nabídky s možností nocí zdarma!

Tel: (+36 96) 889 400 • [email protected]


H-9600 Sárvár, Vadkert krt. 5. +36 95 889 555 [email protected] www.spirithotel.eu

2013RENAISSANCE

pamed

Sárvár

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MTZrt_SpaREN_KULF_200x198.pdf 1 10/30/12 12:22 PM


Bükfürdő je malé a klidné lá zeň s ké městečko v Maďarsku je vzdá

lené od Vidně asi 110 km. Přiznivé klima regionu utváři přijemné prostřed našim hostům. Najdete zde: druhé největší lázeňské centrum v Maďarsku, moderním saunovým světem, léčivou vodu na rev ma ticé choroby, 18 jam kové golfové hřiště, ubytováni které uspokojí i ty nejnáročnějšy požadavky, centra v blízkém okolí.

Wellness Hotel se nachází v městečku Lipót, ve vzdálenosti 350 km od Prahy na území Malého

Žitného ostrova (Szigetköz), v blízkosti maďarskoslovenské státní hranice (cca. 30 km). Hotel disponuje venkovními a vnitřními bazény s léčivou termální vodou a nabízí hostům bohatý výběr různých wellness a zkrášlovacích služeb jakož i různé aktivní relaxační programy.

Turistická Asociace města Bükfürdő

Hotel Orchidea**** Lipót

» www.visitbuk.hu

» www.orchideahotel.hu


300 Spa Superior dvoulůžkových, rodinných a apartmánových pokojů s individuální klimatizací; léčebné oddělení a svět wellness na ploše 4.000 m2; 2 venkovní a 5 vnitřních bazénů, sauna park; tradiční, alternativní a wellness terapie, beauty; restaurace Eden s kulinářskými specialitami; herna pro děti a hlídání dětí zdarma, kreativní programy, animátoři

Hotel Karos Spa****superior

Zalakaros

» www.karos-spa.hu

Thermal Hotel***superior Mosonmagyaróvár„Zdraví a zážitek na jednom misté” Léčebný hotel , Termální koupališté; Vídeň (80 km), Bratislava (30 km); 5 nejúčinnéjších europskŷch léčivých vod; Wellness, Lečba & Masáže; Soľná jeskyňé, Zubní stŕedisko, Salón krásy; Restaurace; Transfer; Bezplatné parkování a WiFi

» www.thermal-movar.hu

Hotel Club Tihany****Hotel se nachází v překrásném přírodním prostředí, bezprostředně u břehu jezera. Hotel nabízí široké možnosti pro strávení příjemné rodinné dovolené, pro aktivní rekreaci, pro nabytí nových sil pomocí wellnessu, pro pořádání různých akcí. Naši hosté mají k dispozici sportovní středisko a středisko vodních sportů. V letní sezóně nabízíme našim hostům různé zábavné programy.

» www.clubtihany.hu

14 Maďarsko » Maďarské moře| www.madarsko.cz » gotohungary.com

MAĎARSKÉ MOŘE

jeZeRO ZážitKŮtext a foto » Maďarská turistika, a.s.

„Maďarské moře“ přece zná-me všichni. Nejnavštěvovanější rekreační oblast Maďarska však umí nabízet mnohem víc, než byste očekávali. S celkovou dél-kou 77 km, délkou pobřeží 195 km a hladinou o ploše 600 km², je největším jezerem střední Evropy. Nejvhodnější dobou ke koupání v Balatonu jsou tři let-ní měsíce, během nichž je tep-lota vody zřídkakdy nižší než 22 °C, přičemž uprostřed vrcholící-ho léta dosahuje často i 27–28 °C.

Jezero je sladkovodní, takže se v něm mohou bez obav koupat i lidé s přecitlivělou pletí, a kvali-ta vody (soustavně podrobována kontrole nezávislých zahranič-ních odborníků) je mimořádně dobrá. Navštívit můžete jednu z mnoha pláží nacházejících se jak na severní tak na jižní stra-ně. Na četných místech čekají na návštěvníky bazény, animační programy, které poskytnou kom-plexní zážitek pro celou rodinu.Podél jezera vyvěrají po tuctech

sirné prameny a v dobře několi-ka z nich lidé po tísiciletí hledali a nacházeli uzdravení.

Hévíz » K nejznámějším a nej-větším lázeňským střediskům v Maďarsku patří Hévíz. Zdej-ší léčebné jezero je největším, biologicky aktivním termálním jezerem na světě, které se nachá-zí v nezaměnitelné přírodě, jen 6 kilometrů od Balatonu.Něko-lik tisíc let staré léčebné jezero s rašelinovým dnem napájí více

Balaton - to je láska a

romantika

Opatství na poloostrově

Tihany

15Maďarsko » Maďarské moře | www.madarsko.cz » gotohungary.com

Termální jezero Hévíz

pramenů z jeskyně studenou i teplou vodou, bohatou na mine-rální látky. Při 410 litrovém prů-toku vody za sekundu se vymění celkové množství vody v jeze-ře za tři dny. Teplota vyvěrající vody je u pramene 38,5 °C, teplo-ta vody jezera kolísá mezi 24–38 °C, v souladu s ročním obdobím a počasím, proto je na koupání vhodné i v zimě.

Zalakaros » Zalakaros, ležící ve vzdálenosti 30 km jihozápad-ně od Balatonu, je jedním z nej-novějších lázeňských středisek Maďarska, jehož 85-99°C hor-ké vody byly “objeveny” během průzkumů ropných ložisek. V krytých lázních, které jsou pří-stupné během celého roku, se nacházejí bazény s léčivou vodou a oddělení saun. Krytá hala

zážitkových lázní očekává své po odpočinku toužící hosty se zážit-kovým bazénem, dětským bazé-nem a víceúčelovým bazénem. V zážitkovém termálním bazénu, s rovinatou vodní plochou 360 m2, se 10 různých atrakcí stará o to, aby se každý z návštěvníků cítil co nejlépe. Součástí lázní je i vel-ký venkovní areál s mnoha bazé-ny a atrakcemi.

16 Maďarsko » Od nejvyšších hor až k nekonečné rovině| www.madarsko.cz » gotohungary.com

láZně nA VýchOd Od dunAje

OD NEJVyššÍCH HOR AŽ K NEKONEčNÉ ROVINĚ

Nejvyšší hory a nekonečné pus-ty, úžasná tokajská vína a domov pálivé čabajky, unikátní národ-ní parky a druhé největší jeze-ro Maďarska – to vše najdete východně od Dunaje. V této čás-ti země svítí slunce nejvíce a nej-déle a těm, kteří si chtějí napravit narušené zdraví tu vydatně pomáhají bohaté prameny ter-mální vody.

Debrecen » Debrecen leží-cí ve východní části Maďarska, je druhým největším městem Maďarska. Městská část Vel-ký les (Nagyerdő) je oblíbeným výletním místem a zábavným centrem, kde se nacházejí také zrekonstruované termální lázně. Lázně s bazény s léčivou vodou různých teplot, debrecínská léči-vá voda s obsahem jódu, brómu a

hydrokarbonátů nabízejí výbor-nou bázi k léčebnýmprocedurám lázní. Jedinečnou turistickou atrakcí Maďarska jsou medite-ránní zážitkové lázně Aquati-cum.

Eger » Šperkovnice: tak nazýva-jí návštěvníci město Eger. Hrad a jeho výstavy jsou nejnavštěvo-vanějšími místy. Pod hradem se nachází barokní centrum s klika-tými, romantickými uličkami. V městě najdete tři různá lázeňská zařízení. Vedle krásných termál-ních lázní a plovárny Bitskey jsou zde i unikátní, náročně obnove-né turecké lázně, které pochází z šestnáctého století.

Hajdúszoboszló » Městečko Hajdúszoboszló („Mekka rev-matiků“) se nachází na výcho-


Kalvinistický Řím - Debrecen

Letní pohoda v Miskolc-Tapolca

17Maďarsko » Od nejvyšších hor až k nekonečné rovině | www.madarsko.cz » gotohungary.com

dě Maďarska. Zdejší komplex léčebných lázní, koupaliště, ven-kovního a krytého aquaparku tvoří jeden z největších lázeň-ských středisek Evropy. Na jaře 2010 se nabídky lázeňské-ho komplexu rozšířily o krytý aquapark, kde byly vybudová-ny exkluzivní zážitkové bazény, rodinné a dětské bazény, surfo-vý bazén a množství wellness

a fitness služeb na 15 000 m2, s kapacitou pro 1000 osob. V oblí-beném lázeňském středisku je tak mnoho příležitostí pro zába-vu, regeneraci i sportovní vyži-tí. Oblíbeným místem výletů do okolí je hortobáďská puszta s jedinečnou florou a faunou.

Miskolc-Tapolca » Jeskynní lázně leží 6 km od města Mis-

kolc, třetího největšího v zemi. Jedinečná přitažlivost těchto lázní je dána tím, že jsou na jednom místě termální lázně, jezero i lázně v jeskyni. Jako lázeňská kúra se doporučuje při chorobách vege-tativního nervového systému, při neurotických potížích spoje-ných s funkcí srdce, při vysokém krevním tlaku a při neurotických žaludečních potížích a vyčerpání

Jeskynní lázně v Miskolc-Tapolca

18 Maďarsko » Světové dědictví v Maďarsku| www.madarsko.cz » gotohungary.com

SVĚTOVÉ DĚDICTVÍ V MAĎARSKU

uneScO pAMátKytext a foto » Maďarská turistika, a.s.

Budapešť » Jako první je od roku 1987 na Seznamu UNESCO zapsané hlavní město Maďarska Budapešť: Budínské panoráma – Hradní čtvrť s Královským palá-cem a Matyášovým chrámem, Gellértův vrch s Citadelou a ná-břeží Dunaje. V roce 2002 byl zápis rozšířen o Andrássyho tří-du a metro vedoucí pod ní. Tento první budapešťský bulvár lemují po obou stranách paláce postave-né v 19. a 20. století v umělec-ky náročném eklektickém slohu a nejstarší podzemní dráha na evropském kontinentu spojila centrum města s Městskými sady.

Hollókő a okolí » Hollókő je znamenitým příkladem tradič-ní maďarské vesnice. Vesnice, tak jak ji vidíme dnes, vznikala v 17. a 18. století a je živoucím pří-

kladem vesnického života před začátkem agrární revoluce ve 20. století. Původní zástavbu tvoří cca 130 domů, půdorys vesnice se dvě-ma ulicemi se nezměnil od druhé poloviny 19. století.

Je sk y ně k r a s u A g g te -lek » Vápencové masivy toho-to 220 miliónů let starého krasu, které se rozprostírají na maďar-sko–slovenském pomezí, skrý-vají ve svém nitru nejrozsáhlejší soustavu krápníkových jeskyní na území Evropy. Součástí svě-tového dědictví se tyto krasové jeskyně staly z roku 1995. Nejpo-divuhodnější a nejdelší jeskyní tohoto systému je Baradla, jejíž délka činí celkem 24 km (z toho 5,6 kilometrů přesahuje na úze-mí Slovenska), a kterou také nav-štěvuje nejvíce turistů.

Péče, uchování a předávání vlastní kultury, historie a tradic je pro všechny národy důležitý úkol. V roce 1972 vznikla dohoda a Seznam světového dědictví UNESCO k ochraně kulturních a přírodních hodnot světa a Maďarsko je pyšné na to, že jako malá země rozlohou, má velké množství takto chráněných památek.

Budapešťská panorama

Náměstí hrdinů v Budapešti

19Maďarsko » Světové dědictví v Maďarsku | www.madarsko.cz » gotohungary.com

Benediktinské opatství Pannonhalma a jeho oko-lí » Benediktinští mniši, kteří se na tomto místě usadili v roce 996, se v první řadě zasloužili o obrácení maďarských kmenů na křesťanství. V klášteře založi-li první školu a v roce 1055 zde byl napsán první písemný doku-ment v maďarštině. Klášter byl na Seznam UNESCO zapsán

jako příklad raně křesťanské-ho kláštera, který se zasloužil o šíření a kontinuitu křesťanství v této části Evropy. Klášter, kte-rý již více než 1000 let slouží své-mu původnímu účelu, poskytuje návštěvníkům příležitost sezná-mit se s vývojem církevní archi-tektury v různých obdobích. galerie, numismatická sbírka a arboretum.

Puszta a Národní park Hort-obágy » Kulturní krajina pusty (maďarsky puszta) v okolí měs-ta Hortobágy ve východním Maďarsku je národním parkem sestávajícím z rozlehlých plá-ní a mokřadů. Tradiční formou obživy místních obyvatel bylo a pořád do velké míry je pas-tevectví. Důvodem pro zapsá-ní Národního parku Hortobágy

Středověká vesnička Hollókő

(nahoře vlevo)Opatství Pannonhalma (nahoře vpravo)

Krápníkové útvary v jeskyni Aggtelek

Devítiobloukový most v Hortobágy

20 Maďarsko » Světové dědictví v Maďarsku| www.madarsko.cz » gotohungary.com

a puszty na Seznam UNESCO v roce 1999 byla skutečnost, že maďarská puszta nepřetržitě již téměř 2000 let slouží pastevcům a jejich zvířatům a dokumentuje tak harmonické soužití člověka s přírodou.

Raně křesťanská nekropole v Pécs (Pětikostelí) » V dneš-ní Pécsi, někdejším provinčním římském městě Sopianae, byly ve 4. století postaveny bohatě zdobené hrobky s podzemními pohřebními komorami. Hrobky vyzdobené nástěnnými malbami vynikající kvality svědčí o síle a hluboké víře obyvatel žijících na periférii římského impéria.

Kulturní a přírodní oblast jezera Fertő (Neziderské jezero) » Nachází se v západ-ním Maďarsku u hranice s Rakouskem a na Seznam svě-tového dědictví UNESCO byla zapsána v roce 2001. Okolí Neziderského jezera (maďarsky Fertő-tó, německy Neusiedler See ) je místem, kde se přísluš-níci různých kultur setkávají již tisíce let.

Historická vinařská oblast Tokaj » Tokajská vína není tře-ba představovat. Krajinná oblast Tokaj-Hegyalja (Podhůří) s níz-kými kopci pokrytými vinicemi, starými sklepy a malými ves-ničkami, kterou protékají řeky Bodrog a Tisza, se pyšní slav-noutradicí výroby vína. Oblast Tokaje, kde se rodí jedinečná tokajská vína, představuje pěk-ný příklad tradičního využití půdy určené k pěstování vin-né révy, která se tady bez pře-rušení pěstuje nejméně tisíc let. V rámci kulturní krajiny bylo na Seznam UNESCO v roce 2002 zapsáno také šest historických vinných sklepů.

Slavnost Busójárás v Mo-hács » Busójárás, součást svě-tového dědictví UNESCO, je nejvelkolepější masopustní udá-lostí v Maďarsku, při které účast-níci moháčského průvodu v huňatých kožešinách a maskách vyřezaných z vrbového dřeva a pomalovaných pestrými barvami proměňují celé město v zábavnou změť bizarních postav.

«

Slavnost Busójárás

Světoznámé to-kajské víno

Maďarsko je nesmírně bohaté na přírodní a kul-turní památky.

21Maďarsko » Tipy a zajimavosti | www.madarsko.cz » gotohungary.com

tipy A ZAjiMAVOSti

CO BySTE TAKy NEMĚLI MINOUT

Hrady a zámky » V Maďarsku je kolem sta hradů, zřícenin hra-dů a zámků. Většina z nich nabí-zí kromě prohlídky prostor také zajímavé kulturní akce, koncerty, výstavy, hradní hry a další pou-tavé programy. Seřadili jsme pro Vás ty nejzajímavější:» Budínský Hrad – v centru maďarské metropole, největší a nejbohatší hrad v zemi, součást UNESCO» Eger – hrad s mimořádným historickým významem v pro-slulém barokním městě na seve-ru země» Esztergom (Ostřihom) - stře-dověký královský hrad, biskup-ský palác, v Dunajském meandru

» Visegrád – hrad ze 13. století, kde byla po 200 let střežena sva-tá koruna uherských králů» Diósgyőr – středověký hrad na území Miskolc, se čtyřmi roho-vými věžemi, zčásti zříceni-na, ale přesto velmi působivý, s bohatým kulturním programem » Sümeg - kompletně zrenovo-vaný hrad nedaleko Balatonu s bohatou nabídkou programů » Fertőd - „maďarské Versaille“, největší a nejkrásnější barokní zámek rodu Esterházyů» Gödöllő - barokní komplex z 18. století, zámek rodu Grassal-kovich, výletní rezidence rakous-kého císařského a maďarského královského manželského páru

Františka Josefa I. a Alžběty zva-né Sissy» Keszthely - třetí největší a nej-krásnější aristokratická stavba Maďarska, zámek rodiny Festetics» Kőszeg – hrad původně ze 13. stol., kde kapitán Miklós Jurisics úspěšně odolával útoku turecké-ho sultána Sulejmána» Sárospatak – mistrovské dílo renesanční architektu-ry, Rákócziho hrad, v proslulé vinařské oblasti Tokaj-Hegyalja v severním Maďarsku» Siklós - jedna z nejzachova-lejších středověkých památek a jediná maďarská pevnost, jež navzdory přestavbám v minulos-ti byla nepřetržitě obývána


Největší bazili-ka Maďarska v

Esztergom

Hrad Visegrád v Dunajském

ohybu

22 Maďarsko » Aktivní odpočinek v Maďarsku| www.madarsko.cz » gotohungary.com

AKtiVní tuRiStiKA

AKTIVNÍ ODPOčINEK V MAĎARSKU

Jízda na kole » V Maďarsku je vybudováno na 1 100 km cyk-listických tras: nejznámější je cyklotrasa kolem Balatonu. Ta vede kolem jezera v délce téměř 210 km, po celé trase je značená tabulemi a zčásti vede po cyklis-tických trasách, zčásti po ved-lejších stezkách podél jezera. V této rozmanité oblasti si kaž-dý cyklista najde takovou túru, která mu svým terénem nejlépe vyhovuje. Na kole můžete objet také jezero Fertő a druhé největ-ší jezero Maďarska, jezero Tisza. Chcete-li jet na delší souvislejší trasu, pak máte možnost podél Dunaje, na Szigetköz, v Dunaj-ském meandru (Dunakanyar) a na trase směrem na jih, na Baju. Mezi nejoblíbenější trasy pat-ří: Pilis-Visegrádské pohoří (118 km), Dunajský meandr (Duna-kanyar - 79 km), cyklistická tra-sa okolo Balatonu (207 km), Bükk (98 km).

Vodní turistika » Maďarskem protéká jedna z vodních cest Evropy, řeka Dunaj a řeka Tis-za, nazývaná také „nejmaďarš-tější“ řekou. Země je bohatá i na jezera, vedle Balatonu, jezeraVe-lencei, jezera Fertő a jezera Tisza se v zemi nachází také množství menších jezer a vodních nádrží, které nabízejí skvělé možnos-ti pro vyžití k vodním sportům, jakými jsou plachtění, jízda na motorovém člunu, na jachtě, vodní lyžování, wakeboard, sur-fování, atd.

Jezdecká turistika » Maďar-sko je už po staletí spojováno s koňmi, maďarská jezdecká turis-tika nabízí po desetiletí nejkva-litnější služby svého druhu v Evropě. V současnosti je to více než dvě stovky usedlostí s nabíd-kou programů s koňmi, kterou pro turisty zpestřují další nabíd-ky splňující nejrůznější požadav-

ky: počínaje vícehvězdičkovými hotely, zámeckými hotely, přes šlechtické kúrie, až po svérázné pastýřské domy s doškovou stře-chou; každý si najde to, co nejví-ce vyhovuje jeho pohodlí a kde se cítí nejlépe.

Pěší turistika » Přes 11 000 kilometrů značených turistických cest Vás povede krajinou. Nejsou nutné žádné zvláštní dovednos-ti a zkušenosti - potřebujete jen základní úroveň své fyzické kon-dice a odhodlání. Můžete stou-pat pohořím nebo prozkoumat jeskyni, procházet lesy nebo jít pěšky podél řek a potoků. Je tolik možností na výběr! Třeba pohoří Bakony v Zadunají, Mát-ra v severní části Maďarska pro náročnější výletníky, nižší pohoří Mecsek v jižním Maďarsku, jehož nejvyšší bodZengő leží v 682 met-rech a nabízí ohromnou rozma-nitost vegetace.


23Maďarsko » Aktivni odpočinek v Maďarsku | www.madarsko.cz » gotohungary.com

Jezero Tisza, ráj rybářů

Pěší túra na poloostrově

Tihany

Úžasná dovo-lená na vodě

Maďarsko - koňská velmoc

Ekoturistika » Ekologická turistika je vůči okolnímu pro-středí zodpovědné a ohledupl-né cestování s cílem dopřát si a s veškerou šetrností ocenit součas-né i minulé přírodní a kulturní hodnoty. Maďarsko je mimořád-ně bohaté na přírodní hodnoty, neboť na mnoha místech zůstal zachován v částech puszt, bažin, močálů, záplavových území, pas-tvin, lesů a travnatých ploch pra-

původní svět fauny a flóry v téměř nedotčeném stavu. Na území Maďarska se nachází 10 národ-ních parků, 36 chráněných kra-jinných oblastí a 142 přírodních rezervací, takže téměř 10% jeho rozlohy zabírá chráněná příroda.

Rybolov » Lovit ryby můžete v Maďarsku, pokud jste vykona-li státní rybářskou zkoušku resp. vlastníte doklady opravňující Vás

k rybolovu – státní rybářský lís-tek a místní povolenku. Hlavní-mi místy na rybaření jsou přírodní vody (Dunaj, Tisza, Balaton, jezero Velence, atd.), umělé rybníky a ryb-níky provozované rybářskými fir-mami. Mezi nejčastěji lovené druhy ryb patří kapr, sumec, parma, štika, jeseter, bolen, sumec trpasličí, lín ad. Pokud chcete rybařit na volné vodní ploše, v mnohých přístavech si můžete pronajmout loďku.

24 Maďarsko » Ochutnejte Maďarsko!| www.madarsko.cz » gotohungary.com

VínO A gAStROnOMie

OCHUTNEJTE MAĎARSKO!


Pěstování vinné révy a výroba vína má v Maďarsku tisíciletou tradici. Víno je zároveň jedním z dominantních prvků maďar-ské historie, kultury a gastrono-mie. V Maďarsku je v současnosti 22 vinařských oblastí, které se mimořádně liší z hlediska loka-lity i charakteru vína, které se v nich vyrábí. V první řadě musíme zmiňovat světoznámá tokajská vína. „Víno králů a král vín“, rodí-

cí se v Podhůří Tokaje se dá jen stěží napodobit. Nepomůže zna-lost receptury, ani vědění o celém procesu pěstování tohoto ušlech-tilého vína, neboť zdejší klima, půda, sklepy a láska k vínu míst-ních lidí se nedá ničím nahradit. Mimořádně oblíbená jsou červe-ná vína z oblasti Szekszárd, Villá-ny, Sopron a Eger, různé druhy bílých vín pocházející z okolí Balatonu, jako např. Juhfark ze

Somló, Rizling z Csopak anebo Kéknyelű z Badacsony. Maďar-ská kuchyně má přes své různo-rodosti svůj typický charakter. Nese v sobě způsob, jakým před stoletími připravovali jídla pas-tevci, rybáři, lovci, ale i středo-zemní způsob přípravy pokrmů používaný v dobách renesanční-ho panovníka krále Matyáše Kor-vína, který se projevil díky jeho italské manželce. Nejoblíbenější

Víno králů, král vín

V Maďarsku jsou ideální podmínky k

pěstování vín

25Maďarsko » Ochutnejte Maďarsko! | www.madarsko.cz » gotohungary.com

chody tradiční maďarské kuchy-ně pocházejí z doby, kdy většina strávníků držela od brzkého rána do pozdního večera pluh tažený voly, nebo ručně kosila obilí. Tra-diční pokrmy neztratily nic na své popularitě ani mezi popula-cí, pro kterou je důležité zdravé stravování, jen se trochu pozmě-nily. Ten, kdo vyrazí na cestu za poznáváním Maďarska, se bude neustále setkávat s jedním vel-mi příjemným zařízením, jakou je cukrárna, která už více než 200 let čelí různým změnám stylů v pohostinském průmys-lu a své zákazníky očekává s dor-ty, zákusky a lahůdkami. V létě je její neodmyslitelnou atrakcí zmrzlina, v zimě zase kaštanové pyré nabízené se sladkou šlehač-kou. Typickými specialitami jsou Somlói halušky, dort Dobos, dort Stefánia, tvarohový řez Rákóczi. V Maďarsku si můžeme vybrat z několika set gastronomických událostí, od Festivalu třešní až po soutěž ve vaření guláše.

Kotlíkový guláš » Přísady pro 4 osoby: hovězí maso - 500 g; olej - 8 cl; cibule - 200 g; červená paprika - 20 g; sůl - 20 g; kmín - 1 g; česnek - 5 g; brambory - 600 g; paprikové lusky - 100 g; rajčata - 800 gNoky: Mouka - 60 g; Vejce - 1 ks; Sůl - 2 g

Postup » Hovězí maso omýt, nakrájet na malé kousky. Na oleji nechat zesklovatět nadrobno pokrájenou cibuli. Odsta-vit z plotny a zaprášit sladkou červenou paprikou. Rychle promíchat, přilít trochu vody a vařit tak dlouho, dokud se voda nevyvaří, vše dusit ve vlastní šťávě. Přidat pokrájené maso, osolit, promíchat a pod pokličkou dusit při mírné teplotě až se vývar z masa vyvaří, přidat kmín a prolisova-ný česnek. Koření promíchat a stále přilévat jen tolik vody, aby se maso dusilo v troše vývaru. Mezitím pokrájet omy-té brambory na kostičky 1x1 cm a nechat stranou ve stude-né vodě. Zelenou papriku a rajčata pokrájet na stejně velké kousky. Z vejce, mouky, vody a soli vypracovat tuhé těsto a na pomoučeném vále utvořit malé nočky. Uvařit je v leh-ce osolené vodě, přecedit, hodně propláchnout studenou vodou a odložit stranou. Když je maso téměř měkké, vodu vyvařit a přidat připravené brambory a papriku. Dobře pro-míchat a několik minut společně orestovat. Pak zalít cca 1 l vody a při mírné teplotě vařit. Po přejití varem přidat rajčata a vše uvařit doměkka. Poté přidat připravené noky a nechat ještě asi 2-3 minuty táhnout. Podle chuti dosolit nebo přidat trochu pálivé papriky. Dobrý kotlíkový guláš musí mít ohni-vě rudou barvu a být velmi vydatný, neboť se jedná o typické ”jídlo z jednoho hrnce”. Servírovat horké, v polévkové misce.

26 Maďarsko » Unikáty a zajímavosti| www.madarsko.cz » gotohungary.com

hungARiKA - MAĎARSKé SpeciAlity

UNIKÁTy A ZAJÍMAVOSTI


Když navštívíte zahraničí, chce to kromě krásných vzpomí-nek, vzít si s sebou i něco hma-tatelného. Vyberte si něco opravdu autentického: značka Hungarikum znamená maďar-skou hodnotu.K typickým maďarským produktům patří v první řadě různé druhy kvalit-ního alkoholu: červené víno Egri Bikavér, meruňkovice z Kecske-métu, Tokajské aszú, Zwack Uni-cum, gyulajská klobása, červená paprika z Kalocse a ze Szegedu, husí játra, cibule z Makó, Túró Rudi – tvarohová pochoutka s čokoládovou polevou - ta potěší asi každého. Chuť guláše, halász-lé, Gundel-palačinek, kuřete na paprice či dortu Doboš, je třeba zjistit přímo na místě činu.

Věděli jste ? » že Maďarsko je zemí 1 300 ter-málních pramenů, 10 národních parků, 9 památek UNESCO a 22 vinařských oblastí? » že Balaton je největším jeze-rem Střední Evropy?» že nejvyšším vrcholem Maďar-ska je Kékestető, který je vysoký jen 1 014 m? » že objevení vitamínu C je spojeno se jménem Alberta Szent-Györgyiho, který dostal Nobelovu cenu? » že Budapešť je jediným hlav-ním městem na světě, ve kterém se nachází souvislý jeskynní sys-tém, z jehož hloubi prýští ter-mální léčivé prameny? » že francouzský král Lud-vík XIV. nazval Tokajské aszú,

maďarské dezertní víno, jako „víno králů a krále vín“? » že největším přírodním ter-málním jezerem na světě, ve kte-rém je možné se koupat, je jezero Hévíz? » že kromě toho Maďaři vyna-lezli také kryptonovou žárovku, zápalky, žárovku s wolframovým vláknem, střídavý proud a radio-aktivní sledování stop? » že Pick Salám se stále vyrábí podle 150ti-leté receptury? » že královna Viktorie byla jednou z mnoha královských zákazníků ručně malovaného herendského porcelánu? » že programy Word a Excel vyvinul pro společnost Micro-soft Károly Simonyi ml.?

Maďarské speciality

zahřívají žaludek,

tělo i duši

27Maďarsko » Unikáty a zajímavosti | www.madarsko.cz » gotohungary.com

28 Maďarsko » Kalendář událostí 2013| www.madarsko.cz » gotohungary.com

KALENDÁŘ UDÁLOSTÍ 2013

Průvod masopustních masek » 7.–12. únor • Mohács "Busójárás" součást světové-ho dědictví UNESCO, nejvel-kolepější masopustní událost v Maďarsku, při které účastní-ci moháčského průvodu v huňa-tých kožešinách a maskách vyřezaných z vrbového dřeva a pomalovaných pestrými barvami proměňují celé město v zábavnou změť bizarních postav.

Budapešťský Jarní festival » 22. březen –7. Duben Jeden z největších kulturních festivalů v zemi se sérií pořadů a vystoupení domácích a zahranič-ních umělců.

Velikonoční festival v Hollókő » 30. březen - 1. Duben O Velikonocích ožívají v maleb-né vesničce Hollókő, díky svému folklórnímu rázu součásti UNE-SCO, prastaré lidové zvyky spo-jené s očekáváním příchodu jara.

Modrá stuha – Regata pla-chetnic » 25.–27. červenec • BalatonfüredZávod plachetnic, pořádaný na Balatonu už od roku 1934, nabí-zí úchvatný pohled na nespočet barevných lodí obeplouvajících jezero a soupeřících o prvenství a Modrou stuhu. Závod běží na tra-se Balatonfüred - Balatonkenese - Tihany - Keszthely - Balatonfüred.

XVII. Svátek Egerského Bika-véru na Den sv. Donáta »11.–14. červenec • Eger Každoroční vyhlášená akce místních vinařů, prezentujících proměnlivou tvář proslulého bikavéru. Vynikající vína dopro-vázejí místní kulinářské speciali-ty a pestrá zábava.

Velká cena Maďarska - Formule 1 » 26.-28. červenec • Mogyoród Sportovní svátek všech fanoušků špičkového závodu vozů Formule 1 na maďarském okruhu Hunga-roring u Budapešti.

Týdny vína v Balatonfüred » 3.–25. srpen Historická vinařská oblast Bala-tonfüred – Csopak organizuje velkolepou slavnost na nábřež-ní balatonské promenádě Tagore sétány, kde místní vinaři nabíze-jí své špičkové produkty.

Sziget Festival » 5.–12. srpen • BudapešťJeden z největších multikultur-ních Open-Air-festivalů Evro-py na budapešťském ostrově Óbuda, nabízí na mnoha podi-ích vystoupení nejrůznějších hudebních žánrů, kino, divadlo, taneční scénu, kreativní dílny, výstavy, dětské programy a mno-ho dalších aktivit. Festival oce-něný European Festival Awards je každoročně zárukou skvělé zábavy a ojedinělých zážitků.

Debrecenský Květinový festival » 15.–21. srpen Květinový festival, který je záro-veň i součástí oslav maďarského státního svátku připadajícího na 20. srpna, je jediným karnevalem svého druhu v Evropě, na němž jsou k vidění tak úžasné květi-nové kreace obdivuhodných roz-měrů.

Dny vinobraní v Tokaj-Hegyalja » 4.–6. říjen V Tokajském podhůří (Tokaj-Hegyalja), které je na Seznamu UNESCO, se pořádá okázalá přehlídka uceleného sortimentu vín staroslavné tokajské vinařské oblasti, spojená s degustacemi a pestrým průvodem na oslavu vinobraní.

Festival čabajské klobásy » 24.-27. říjen • BékéscsabaVyhlášený festivalový svátek klo-bás je zasvěcen typickým zabí-jačkovým pokrmům a přitahuje návštěvníky v první řadě soutěží o nejlepší čabajku.

Budapešťské vánoční trhy » listopad–prosinecN áv š t ě v a B u d a p e š ť s k é ho vánočního trhu slibuje tradič-ně příjemně strávený advent v doprovodu poutavého programu, k němuž patří i adventní kalen-dář cukrárny Gerbeaud.Změna programu vyhrazena

TIRÁŽ » Vydavatel: Maďarská turistika, a.s. » Grafická příprava: WOW Studio Kft. » Tisk: Komáromi Nyomda és Kiadó Kft. » Mapa: Freytag-Berndt » Fotografie: Archiv Maďarské turistiky, a.s. » Autor: Funzine Kft. » Bezplatná publikace » Za obsah nabídek uvedených v tomto katalogu zodpovídají inzerenti a ne Maďarská turistika, a.s., pro další informace se prosím obracejte přímo na jednotlivé inzerenty, poskytovatele služeb! Ceny mají informativní charakter.

1100 LET V SRDCI EVROPY

TRADIčNí MAďARSKá

POHOSTINNOST

ZEMě TERMáLNíCH VOD

RáJ AKTIVNí TURISTIKY

JEDINEčNá PŘíRODA PUSZTY

UMěNí, KULTURA A ZáBAVA

MAĎARSKO - KAŽDÝ ZÁŽITEK TĚ OBOHATÍ

Documents

Transcript of MAĎARSKO - KAŽDÝ ZÁŽITEK TĚ OBOHATÍ