Mùa Thu 2014 số 39 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình New Orleans, LA 70119

Kính thưa quí cố, quí ân nhân, Thưa quí anh chị em, họ hàng, bạn hữu thân quen: Buổi chiều ngày 26/5/1862, Thánh Gioan Boscô đã được thấy một thị kiến. Vì tầm quan trọng của thị kiến này – một thị kiến thiết tưởng có liên quan rất gần kề với tình hình thế giới hôm nay – xin được trích đăng tóm lược như sau: “Tôi thấy mình đang ở

trên một hòn đảo nhỏ

bằng đá giữa biển khơi.

Một trận cuồng phong

dữ dội nổi lên. Tôi cũng

thấy một con tàu vĩ đại

và hùng mạnh đang bị

nhồi lên nhận xuống và

bị trận cuồng phong

cuốn phăng phăng, trôi

dạt đây đó. Trên con tàu

tôi thấy đức Giáo

Hoàng, các đức Hồng Y,

Giám Mục, Linh Mục,

Tu Sĩ cùng rất đông

Giáo Dân. Tôi hiểu

rằng, đây chắc

chắn phải là con

tàu Hội Thánh

Công Giáo.

Vây quanh con tàu Hội Thánh vĩ đại đó, tôi thấy

nhiều con tàu khác cũng dũng mạnh không kém.

Nhưng không nhiều thì ít, các con tàu này dường

như đối nghịch với con tàu Hội Thánh. Chúng xô

đẩy, bổ nhào vào và gây nhiều tổn thất cho con

tàu Hội Thánh.

Rồi tôi thấy trong một trận tấn công vô cùng ác

liệt, hung tàn, đức Giáo Hoàng bị thương nặng,

ngài ngã xuống và dường như đã chết. Và cũng

hầu như ngay lập tức, các đức Hồng Y trên con

tàu ấy khẩn cấp bầu chọn một vị Giáo Hoàng mới

trong số các vị Hồng Y đang hiện diện. Tin tức về

cái chết của vị Giáo Hoàng và việc bầu chọn

người kế vị ngài được công bố cùng lúc trên khắp

thế giới. Vị Giáo Hoàng vừa mới được bầu hiểu

rõ nhiệm vụ vô cùng khó khăn của ngài.

Con tàu Hội Thánh bị khốn đốn với những thiệt

hại rất nặng nề, khủng khiếp và xem ra không thể

tránh khỏi bị sụp đổ tan tành trước những kẻ thù

dũng mạnh như hùm beo… chúng hầu như nắm

chắc rằng bây giờ là

giờ chiến thắng của

chúng.

Thế rồi tôi thấy bất

ngờ nhô lên khỏi mặt

biển đen ngòm, tăm

tối giữa cơn cuồng

phong đang thét gào

là hai thạch trụ ánh

sáng thẳng tắp, cao

vút. Bên trên thạch

trụ sừng sững hùng vĩ

thứ nhất, tôi thấy lơ

lửng một Mình Thánh

trắng toát vĩ đại. Trên

chính thân thạch

trụ này có khắc

chữ: Salus

Credentium, có

nghĩa là Ơn

Cứu Độ Cho Những Người Tin. Xa hơn, nhỏ hơn

một chút là thạch trụ thứ hai mà trên đỉnh là một

pho tượng Đức Trinh Nữ Maria. Trên thân thạch

trụ này có khắc chữ: Auxilium Christianorum,

nghĩa là Cứu Giúp Các Kitô Hữu.

Đang bị chao đảo, vùi dập giữa cơn cuồng phong

gầm thét và tăm tối, giữa cơn nguy biến khốn

cùng, được thứ ánh sáng này chiếu tỏa, cả con tàu

Hội Thánh lại bừng lên niềm hy vọng mới.

Vị Giáo Hoàng mới đắc cử ban lệnh cho con tàu

Hội Thánh lái thẳng tới, hướng về hai thạch trụ

ánh sáng. Nơi đây, con tàu Hội Thánh được cột

lại, thả neo an toàn. Khi đã xong, giông bão dịu

dongmancoi.org 2

xuống và giữa đêm đen tăm tối bừng lên ngày mới

huy hoàng.

Tôi lại thấy những con tàu thù địch rơi vào một

trận hỗn loạn tư bề. Chúng đâm bổ vào nhau,

những con tàu bị lủng lỗ và thiệt hại nặng nề.

Những con tàu tán loạn và bị biến mất khỏi cảnh

này. Nhiều người sống sót từ những con tàu hỏng,

bị chìm đó, lóp ngóp trên những mảnh tàu vỡ nát,

tìm đường bơi về phía con tàu Hội Thánh. Ở đây,

họ được thân ái cứu lên boong tàu Hội Thánh.”

Thánh Gioan Boscô hay nhắc tới thị kiến này. Ngài giải thích: “Giáo Hội sẽ phải trải qua một

thời giông bão khốc liệt với những thiệt hại nặng

nề, nhưng chính trời cao sẽ can thiệp cứu vớt Giáo

Hội. Thời kỳ gian khó đó cuối cùng cũng chấm

dứt, và sẽ có hòa bình. Bởi vì Hội Thánh sẽ trở

thành một Mùa Xuân Mới vinh hiển.” Như vẫn thường xảy ra trong lịch sử Giáo Hội, cứu tinh sẽ là hai thạch trụ:

- Bí tích Thánh Thể cực thánh trên bàn thờ

- Mẹ dấu yêu của Thiên Chúa.

Hôm nay đọc lại thị kiến này thực sự cảm nhận một sự trùng lặp trong hoàn cảnh Giáo Hội hiện nay. Những người tín hữu đang bị bách hại tàn bạo với qui mô tàn sát lớn hơn bao giờ hết: - Các tín hữu Trung Đông phải chạy trốn, bị giết

hại, bị cưỡng bức từ bỏ niềm tin vào Chúa và phải cải đạo sang Hồi Giáo, nếu muốn giữ mạng sống mình. Ngày 9/7/2014, ba nữ tu thuộc Dòng Thừa Sai Savie: 83 tuổi, 79 tuổi và 75 tuổi, 2 chị bị cắt cổ, một chị bị chém đầu, sau khi bị những kẻ khủng bố Hồi Giáo cực đoan hãm hiếp. Cái giá kẻ gian ác đền ân trả nghĩa những nữ tu đã hơn 40 năm miệt mài hy sinh phục vụ người dân nghèo Burundi.

- Quân khủng bố Hồi Giáo ISIS (nay là IS) đã tấn công bằng súng cối vào hầu hết các làng mạc trong vùng đồng bằng Nineveh, trong đêm thứ Năm ngày 7/8/2014. Các Kitô hữu, khoảng 100,000 người, kinh hoàng và hoảng loạn, bỏ chạy khỏi làng mạc và nhà của họ với hai bàn tay trắng.

- Ngày 20/9/2014, có ít nhất 45,000 người đã chạy trốn qua biên giới sang Thổ Nhĩ Kỳ trong

24 giờ để lánh nạn sau khi các làng mạc và thị trấn của họ bị quân khủng bố Hồi Giáo IS tràn ngập.

- Tại Phi Châu, Đức Giám Mục Oliver Doeme của giáo phận Maidiguri, nước Nigeria, nói rằng bọn khủng bố Hồi Giáo Boko Haram đã giết chết hơn 2,500 người Công Giáo trong giáo phận của ngài. Nhiều nhà thờ bị thiêu rụi và hàng trăm ngàn người, chủ yếu là các Kitô hữu, đang cố chạy thoát quân khủng bố Hồi Giáo Boko Haram.

Hào quang chiến thắng của bọn khủng bố Hồi Giáo IS khiến nhiều người Hồi Giáo dệt mộng, tin tưởng mù quáng rằng một ngày không xa Hồi Giáo sẽ thống trị thế giới. “Chúng tôi, người Hồi Giáo, tin rằng một ngày không xa toàn thế giới sẽ là một nhà nước Hồi Giáo. Mục tiêu của chúng tôi là bảo đảm rằng ngay cả Vatican cũng sẽ thuộc về người Hồi Giáo.” Giám mục, Linh mục, Nữ tu đã đổ máu cho niềm tin và sự khoan thứ. Máu hồng tử đạo không ngừng tuôn đổ, và lúc này vọt ra như những dòng suối máu dưới tay những kẻ nhận là chiến binh khủng bố, cuồng tín, mất hết tính người mỗi ngày mỗi chém giết các Kitô hữu tàn bạo bất nhân hơn. Tháng Mười đối với mọi người Công Giáo khắp hoàn cầu là tháng của lòng sùng mộ rất thân thương, của những mối liên hệ với người Mẹ đầy quyền uy từ trời cao đã hạ cố viếng thăm đoàn con nhân loại qua những biến cố phục hồi định mệnh của toàn thể nhân loại. Chiến thắng hiển hách cho đoàn quân Công Giáo trước đoàn quân Hồi Giáo hung dữ trong trận hải chiến Vịnh Lepanto năm 1571 là một bằng chứng. Giữa cơn chiến đấu trong tuyệt vọng, hầu như cả đoàn hải thuyền Công Giáo sắp bị kẻ thù nhận chìm đáy biển và cả thế giới Công Giáo bị diệt vong trước làn sóng hung dữ của kẻ thù, toàn thể Giáo Hội đã ngày đêm cầu khẩn xin Đức Mẹ cầu bầu: tôn thờ Thánh Thể Chúa ngày đêm trên các bàn thờ và liên tục khẩn cầu Mẹ bằng những kinh Mân Côi. Nhờ sự can thiệp của Mẹ, Giáo Hội và nhân loại thoát họa diệt vong. Từ đó, Giáo Hội tôn vinh cảm tạ Mẹ qua lễ Mẹ Maria Nữ Vương Rất Thánh Mân Côi (ngày 7 tháng 10) và chúng ta kính tước hiệu Đức Mẹ Thắng Trận gắn liền với tràng chuỗi Mân Côi.

dongmancoi.org 3

Chúng ta hiểu rõ rằng chiến tranh, chém giết

không thắng được bạo tàn, đồng thời tin tưởng

tuyệt đối vào lời Đức Mẹ tại Fatima: hòa bình chỉ

có thể khi loài người biết thực tâm ăn năn đền tội,

trở về cùng Chúa, cải đổi đời sống, tôn sùng Mẫu

Tâm Mẹ và siêng năng lần hạt Mân Côi. Vâng,

chúng ta hãy vững tin và nấp bóng dưới hai thạch

trụ là Bí tích Thánh Thể và Mẹ Maria. Đó là

phương dược cứu sống chúng ta trong cơn hoảng

loạn trước kẻ thù độc dữ là ma quỉ và những kẻ

khủng bố, chém giết, đổ máu nhân danh tôn giáo

cuồng tín vậy.

ĐTC Phanxicô cho biết năm 2015 sẽ là năm về

Đời Sống Thánh Hiến

Vatican City, 29-11-2013 (news.va) – Tổng hội

các Bề trên lần thứ 82 đã được tổ chức tại Dòng

Sa-lê-diêng ở Rôma từ 27 tới 29-11-2013, có 120

Bề trên tham dự. Câu chuyện về ba kinh nghiệm

cung cấp nền tảng để suy nghĩ và gặp gỡ tập trung

vào những thách đố của việc lãnh đạo dưới ánh

sáng của Huấn quyền (Magisterium) và theo

gương mà ĐGH Phanxicô đã đưa ra. ĐGH

Phanxicô đã gặp các Bề trên trong ba giờ, thời

gian ngắn hơn so với dự định: không có diễn văn

chuẩn bị trước, nhưng ngài nói chuyện thân mật

lâu hơn trong tình huynh đệ, với những câu hỏi và

trả lời trực tiếp.

Nhóm câu hỏi đầu tiên liên quan đặc tính và

sứ vụ của đời sống thánh hiến. ĐGH Phanxicô nói

rằng một phương pháp cơ bản đòi hỏi mọi Kitô

hữu, nhưng tu sĩ được mời gọi để theo Chúa cách

đặc biệt: “Họ là nam nữ tu sĩ có thể thức tỉnh thế

giới. Đời sống thánh hiến là ơn tiên tri. Thiên

Chúa kêu gọi chúng ta đi đến tận cùng trái đất,

tránh cám dỗ muốn ‘thuần hóa’ người ta. Đó là

cách cụ thể nhất để bắt chước Chúa”.

Khi được hỏi về tình trạng ơn gọi, ĐGH

Phanxicô nhấn mạnh rằng có những Giáo hội trẻ

Tháng Mân Côi, 2014

Chúng con xin chân thành ghi ơn

quí Cha Chánh Xứ và quí vị trong các

giáo xứ Thánh Giuse, Thánh Anê Lê Thị

Thành, và Đức Mẹ Lên Trời đã hỗ trợ và

cho chúng con cơ hội đến để đọc Kinh

Mân Côi và chia sẻ giờ cầu nguyện

chung cùng với giáo xứ. Quí Cha và quí

vị đã niềm nở đón tiếp và khuyến khích

chúng con rất nhiều.

Qua lời chuyển cầu của Mẹ Mân

Côi, xin Chúa chúc lành và trả ơn cho

quí Cha và tất cả quí vị trong giáo xứ.

Chúng con chân thành ghi ơn,

Chị Em Dòng Con Đức Mẹ Mân Côi Chí Hòa

dongmancoi.org 4

đang sinh hoa kết quả mới. Điều này làm tăng mức đánh giá sự không thu hút dân chúng. Giáo hội phải noi gương Matteo Ricci trong việc tha thứ và tự thẹn về việc thất bại truyền giáo vì những hiểu lầm trong lĩnh vực này. Việc đối thoại phải thúc giục những người giới thiệu các nền văn hóa khác nhau, cách diễn tả khác nhau về việc sống uy tín, trong việc cai quản các dòng tu.

Ngài nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc đào tạo, ngài gọi là thiết lập trên 4 cột trụ: tâm linh, trí tuệ, cộng đồng và tông đồ. Rất cần tránh mọi hình thức đạo đức giả và giáo sĩ trị bằng cách đối thoại chân thành và cởi mở về mọi lĩnh vực của cuộc sống. Ngài nhận định: “Đào tạo là việc làm thủ công, chứ không là khống chế. Mục đích là đào tạo các tu sĩ có trái tim ngọt ngào, chứ không chua như a-xít hoặc giấm. Chúng ta đều là những tội nhân, nhưng không hư hỏng. Tội nhân có thể được chấp nhận, nhưng hư hỏng thì không được”.

Khi được hỏi về tình huynh đệ, ngài nói rằng đây là lực hấp dẫn mạnh, ước định việc chấp nhận những dị biệt và xung khắc. Có những lúc khó sống trong tình huynh đệ, nhưng không như thế thì không sinh hoa kết quả. Trong bất cứ trường hợp nào, “chúng ta phải không bao giờ được hành động như những người quản lý khi đối diện với sự xung khắc của anh chị em: sự xung khắc phải được vuốt ve”.

Đối với một số câu hỏi liên quan mối quan hệ giữa các tu sĩ và các Giáo hội mà họ không thuộc về. ĐGH Phanxicô xác định rằng ngài có kinh nghiệm: “Các giám mục PHẢI hiểu rằng các tu sĩ không là những người giúp việc, mà là những người làm phong phú giáo phận”.

Các câu hỏi cuối cùng liên quan sứ vụ của các tu sĩ. Ngài nói: “Họ phải có nền tảng uy tín”. Tình trạng loại trừ vẫn là ưu tiên thứ nhất. Cùng với các thử thách này, ngài nói đến sứ vụ văn hóa và giáo dục ở các trường học. ĐGH Phanxicô cho biết: “Các cột trụ giáo dục là chuyển giao kiến thức, chuyển giao phương pháp, chuyển giao giá trị. Bằng cách này, đức tin sẽ được truyền đạt. Người giáo dục phải mực thước đối với người được giáo dục, và phải nghĩ tới cách rao truyền Đức Kitô cho thế hệ khác”.

Trước khi từ giã, ĐGH Phanxicô thông báo rằng năm 2015 sẽ là năm dành cho đời sống thánh hiến, tức là Năm Tu Sĩ. Ngài nói: “Xin cảm ơn về những gì anh chị em tu sĩ đã làm, xin cảm ơn về

tinh thần đức tin và sự phục vụ của anh chị em. Xin cảm ơn về việc sống chứng nhân và sự bách hại mà anh chị em đã vượt qua”. TRẦM THIÊN THU

CHỈ CÓ CHỨNG TÁ CỦA NIỀM VUI MỚI CÓ

SỨC HẤP DẪN, LÔI CUỐN NGƯỜI KHÁC ĐẾN

VỚI CHÚA KITÔ.

Vâng, không gì vui khi tâm hồn luôn có Chúa cùng song hành. Sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống đã làm cho niềm vui của tôi là Chúa, hạnh phúc của tôi cũng ở nơi Ngài. Nhận ra sự hiện diện của Chúa trong cuộc sống, chính là sống giây phút hện tại. Khi sống giây phút hiện tại, ta có thể đón nhận những linh ứng của Chúa, những thúc đẩy của ơn Chúa đến trong hiện tại. Sống giây phút hiện tại, ta có thể đem lại hoa quả cho sự thánh thiện. Thánh Phanxicô de Sales đã nói: “Mỗi giây phút đến với ta đều mang theo một mệnh lệnh và sau đó nó biến vào cõi trường sinh để khắc ghi vào đó điều ta làm. Vậy ta hãy sống giây phút hiện tại! Và sống giây phút đó cách hoàn hảo! Chắc chắn chúng ta sẽ thấy mình mang nhiều niềm vui, bởi vì chúng ta làm những việc tốt vì Chúa. Sống nơi nhà Chúa, ta luôn đầy ắp những niềm vui, dù có buồn sầu ta cũng được thanh luyện để hòa chung niềm vui của chị em trong toàn hội dòng hay trong cộng đoàn.

“Niềm vui” là dấu hiệu chúng ta đang cưu mang Chúa trong chính tâm hồn của mình, được diễn tả, bộc lộ qua phong cách giao tiếp, những hành vi văn minh trong cuộc sống của chúng ta. Như Mẹ Maria, chúng ta đem Chúa đến cho mọi

(Xem tiếp trang 9)

Tỉnh Dòng xin tạ ơn Chúa và cảm ơn các Sơ cho lời xin vâng trung kiên của các Sơ trong suốt 25 và 50 năm qua. Chúc mừng các Sơ và xin Chúa tiếp tục đồng hành với các Sơ trong đời thánh hiến Mân Côi. Our Province gives thanks to God and to our sis-ters for the faithful witness of their consecration for the past 25 and 50 years. Congratulations to our sisters and may God continue to guide and bless them as they continue their Rosarian conse-cration.

(Top row from left) Sr. M. Bernadette Trang Tiên– Mừng 50 năm

Sr. M. Immaculata Mẫn– Mừng 50 năm (Bottom row from left)

Sr. M. Savio Minh Tâm- Mừng 50 năm Sr. M. Gemma Thu Mai– Mừng 25 năm Sr. M. Agnes Mỹ Hạnh– Mừng 50 năm

C O N G R E G A T I O N

H I G H L I G H T

Jubilee 2014 "The Consecrated

Life, deeply rooted in

the example and

teaching of Christ the

Lord, is a gift of God

the Father to his

Church through the

Holy Spirit. By the

profession of the

evangelical coun-

sels the characteristic

features of Jesus —

the chaste, poor and

obedient one — are

made constantly

"visible" in the midst

of the world and the

eyes of the faithful

are directed towards

the mystery of the

Kingdom of God al-

ready at work in his-

tory, even as it awaits

its full realization in

heaven."

(Vita Consecrata)

Mừng Kim Khánh và Ngân Khánh

A picture with Archbishop Alfred C. Hughes, Archbishop Emeritus of

New Orleans, Louisiana at the joyful Jubilee celebration .

“COME

FOLLOW

ME.”

(Matthew 4:19)

F O R M A T I O N

Peter said to

Him: “Behold, we have

left all things, and have

followed Thee: what,

therefore, shall we

have?”And Jesus said to

them: “You shall receive

a hundred-fold and

possess life everlasting.”

(from left) Srs. Hồng, Diane, and Trâm with Sr. Thanh, director of the temporary professed, before the renewal of vows ceremony.

First Profession of Vows – Khấn Lần Đầu

Our 2014-2015 Novices

Tập Sinh 2014-2015

Renewal of Vows – Nhắc Lại Lời Khấn

Trong mùa hè 2014, Srs. Hồng, Diane, Trâm, Anh Đào, Thanh, và Nguyệt nhắc

lại lời khấn để tiếp tục bước theo sát Chúa Kitô hơn trong hành trình ơn gọi

thánh hiến Mân Côi. Xin Chúa gìn giữ để các Sơ luôn hăng say trong cánh đồng

truyền giáo của Giáo Hội. Chúc mừng các Sơ!

In the summer of 2014, Srs. Hồng, Diane, Trâm, Anh Đào, Thanh, and Nguyệt renew their vows as they continue to follow Christ more closely as Rosarian sisters. With God’s grace, may our sisters be filled with an evangelical, ecclesial, missionary spirit. Congratulations Sisters!

On September 8, 2014, our Province welcomes five first-year novices and one second-year novice into our formation program.

Vào ngày 8 tháng 9 năm 2014, Tỉnh Dòng đón chào năm tập sinh năm một và một tập sinh năm hai vào chương trình huấn luyện của Tỉnh Dòng.

Tập I— Year I Novitiate Sr. M. Valentino Nguyễn Thị Bích Ngọc, FMSR

Sr. M. Phaolô Nguyễn Thị Thu, FMSR Sr. M. Giuse Đoàn Như Sương, FMSR

Sr. M. Têrêsa Trịnh Thị Thanh Huyền, FMSR Sr. M. Phêrô Hoàng Phạm Phú Hồng Long, FMSR

Tập II —Year II Novitiate Sr. M. Gabriel Phạm Thị Bình, FMSR

August 15, 2014 Feast of the Assumption of Mary

Congratulations to six new members of the Daughters of Our Lady of the Holy Rosary—Queen of Peace Province. Uniting their “yes” with Mary, may the newly professed sisters live the mystery of salvation and proclaim the grace of redemption to all.

Ngày 15 tháng 8 năm 2014 Lễ Mẹ Hồn Xác Lên Trời

Chúc mừng sáu tân khấn sinh của Tỉnh Dòng. Cùng với lời xin vâng của Mẹ Maria, xin cho các tân khấn sinh cùng Mẹ sống mầu nhiệm cứu độ và mang ơn cứu độ đến cho mọi người.

Xin Chúa chúc lành và xin mọi người hiệp ý

cầu nguyện cho các Tập Sinh được khỏe mạnh

và lớn mạnh trong ơn thánh Chúa.

Sr. M. Thérèse Hoàng T. Kim Yến, FMSR Sr. M. Têrêsa Hoàng Thủy Kiều, FMSR

Sr. M. Anna Paul Lê T. Hòa Hiền, FMSR

Sr. M. Cécile Nguyễn Ngọc Kim Bích, FMSR

Sr. M. Mátta Bùi Thị Hoàng, FMSR

Sr. M. Magdalene Bùi T. Minh Xuân, FMSR

Summer Come & See 2014 – Khóa Tìm Hiểu Ơn Gọi

V O C A T I O N A C T I V I T I E S

Srs. Thiên An, Đăng, Anh Đào, Thanh, Nguyệt và các em tham dự khóa tìm hiểu ơn gọi hè 2014 tại Cộng Đoàn La Vang, Việt Nam.

The Come & See Experience….

“I feel very at peace and joyful. This Come & See has given me more insights about religious life and the Rosarian vocation. It has helped me to make a better more informed choice regarding my vocation.– My Ha, 25

“This Come & See has helped me to better un-derstand the sisters’ daily life...I see the sisters differently because I have seen what being a sister is all about.” - Monica, 18

August 7-10, 2014– Srs. Khuyên, Thanh-Thủy, Lê Hường, Lan, Sandy, Vân, and Dung attended this year’s Marian Days with more than

70,000 Vietnamese to promote and invite young ladies to consider the Rosarian call. Our vocation booth welcomed many visitors from many states. We shared our joy, vocation stories and how to make string rosaries to promote the love for our Lady of the Holy Rosary.

Cùng với hơn 70,000 người, Srs. Khuyên, Thanh-Thủy, Lê Hường, Lan, Sandy, Vân, và Dung đã tham dự Ngày Thánh Mẫu 2014 để cổ võ ơn gọi Mân Côi và lòng sùng kính Mẹ Maria Mân Côi.

Vocation Promotion at Marian Days, Carthage, MO

Cổ Võ Ơn Gọi Mân Côi tại Đại Hội Thánh Mẫu 2014

“The memorable experience would include our prayers together, the games we played, walking through the garden together and laughing at all the jokes we had…I have learned that nuns are more than what we see in church; they are people who have needs and desires but sacrifice it for others’ well-being.” -MyLieghn, 17

“During the past few days of the Come & See , I felt like I was entering a

new family. This experience gave me a lot of insight on what it’s like to

be a part of Dòng Mân Côi. It was nothing I expected, and we didn’t

pray as much as I feared.” Linh Ngo, 15

Srs. Thanh-Thủy, Thu-Hà, Sandy và các em tham dự khóa tìm hiểu ơn gọi hè 2014

tại New Orleans, Louisiana.

“I feel wonderful being with other girls from different states and being able to bond quickly over the silliest

things. The sisters, sessions, all the experiences have definitely left an impact on me and my perspective on

religious life.” Jessica Tran, 16

“Come and See is worth

it. You have to see it for

yourself in order to

know. Each and every

sister is welcoming and

supportive of you, that

is why there is a „Come

& See.‟ Believe it or not,

this will change your

life.” - Christine Pham

What is the theme for the

year of consecrated life?

In this year, Pope Francis is

asking the church's religious

sisters, brothers and priests to

"wake up the world"

with their testimony of faith,

holiness and hope.

Pope Francis announced that

the year 2015 will be dedi-

cated to consecrated life.

The Year of Consecrated Life

is expected to begin in Octo-

ber of this year, coinciding

with the 50th anniversary of

the promulgation of Lumen

gentium (the Second Vatican

Council’s constitution on the

Church), which has a specific

chapter dealing with conse-

crated life. The anniversary of

the Council’s decree Perfectae

caritatis, will be the occasion

of the close of the Year, in

November 2015.

“Rejoice” is a letter to Consecrated

People on the Occasion of the Year of Consecrated Life from the Mag-isterium of Pope Francis. The complete text can be found online at : http://www.vatican.va/roman_curia/

congregations/ccscrlife/documents/

rc_con_ccscrlife_doc_20140202_ralle

gratevi-lettera-consacrati_en.html

CONTACT OUR VOCATION TEAM

Sr. Thanh-Thủy Nguyễn, FMSR Sr. Sandy Nguyễn, FMSR Sr. Thu-Hà Đinh, FMSR

(504)486-0039 www.dongmancoi.org

vocationfmsr@yahoo.com facebook.com/rosarianvocation

1492 Moss Street, New Orleans, LA 70119

BE A ROSARIAN

MISSIONARY!

*Education

*Youth Ministry

*Healthcare

*Parish Ministry

*Social Ministry

Did You Know?

"...live the mystery of salvation and proclaim the grace of redemption to all."

"...sống mầu nhiệm cứu độ và mang ơn cứu độ đến cho mọi người."

“Here I am, Lord. I come to do your will.” ~Ps 40:7,8

"Consecrated men and women are aware that be-sides recounting the great

stories they have written in the past, they are called to

write a no-less-beautiful and great story in the future." - Cardinal Joao Braz de Aviz

dongmancoi.org 9

người qua chính đời sống của mình, qua việc mình làm với tất cả tình thương, tận tụy trong công việc cho dù việc hèn hay sang với sự phấn khởi, vui tươi rạng ngời của ánh mắt, nụ cười chan hòa trên khuôn mặt… sẽ là một chứng từ sống động và lôi cuốn nhiều người đến với Chúa. Đó là một dấu hiệu hữu hình cho người khác về sự hiện diện của Nước Trời.

Một khi chúng ta sống trong niềm vui là chúng ta đang sống “Phúc Âm Hóa” bản thân mình, ơn gọi của chính mình trong ơn gọi Mân Côi. Niềm vui chúng ta có được, chính là chúng ta gặp được Chúa trong đời thường qua: “Cuộc biến hình thật sự: cần phải có một cuộc lên

núi và một cuộc xuống núi, lên núi để kết hợp với

Chúa bằng đời sống chiêm niệm, xuống núi để

cùng với Đức Giêsu làm chứng cho tình yêu Chúa

giữa lòng thế giới hôm nay.”

(x. Đức Gioan Phaolô II, Tông Huấn Đời Sống Thánh Hiến, số 14).

NIỀM VUI CỦA TÔI

Niềm vui của tôi là yêu Chúa trong muôn người, Niềm vui của tôi là loan báo tin mừng vui, Niềm vui của tôi là reo lên bài ca mới, Niềm vui của tôi là tin Chúa không hề vơi.

Niềm vui của tôi là đem Chúa cho muôn người, Niềm vui của tôi là đuốc giữa đêm rạng soi, Niềm vui của tôi là chung xây trời đất mới, Niềm vui của tôi là gieo mến thương ngàn nơi. Cộng Đoàn Fatima, Thái Lan, FMSR

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI

Sau đây là danh sách quí hội viên đã đóng góp cho Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Dòng Mân Côi từ ngày 1 tháng 5, 2014 - ngày 1 tháng 10, 2014. Chị em Mân Côi xin chân thành cám ơn sự nhiệt tâm ủng hộ của quí vị, đặc biệt các vị cổ động viên đã sốt sắng giới thiệu thêm các hội viên mới. Xin Thiên Chúa và Mẹ Mân Côi luôn ban xuống muôn ơn lành trên quí vị là những người đã tích cực và quảng đại đóng góp trong việc mở rộng Nước Chúa.

AC Nguyeãn Tuyeát-Long, Buena Park, CA

AC Nguyeãn Vaên Phong, Garden Grove, CA

AC Ñoaøn Duõng & Dung, La Puente, CA

Baø Coá Ngoâ Thò Phöôïng, Garden Grove, CA

OÂB Nguyeãn Quyù, Santa Ana, CA

Baø Vuõ Möøng, Lehigh Acres, FL

Baùc Só Nguyeãn Tieán Caûnh, Fleming, FL

Chò Nguyeãn Leâ-Uyeân, Forest Park, GA

OÂB Coá Nguyeãn Vaên Trung, Forest Park, GA

OÂB Nguyeãn Phöôùc & Thuùy, Morrow, GA

AC Mai Thanh Tuøng, Overland Park, KS

OÂB Phaïm Chaâu Hoan, Overland Park, KS

AC Nguyeãn Tröôøng & Thuùy, Baton Rouge, LA

AC Ñinh Vaên Duyeân, Gretna, LA

Baø Traàn Trang Julie, Gretna, LA

Baø Nguyeãn Thò Queá, Harvey, LA

OÂB Nguyeãn Taán Taøi, Marrero, LA

AC Nguyeãn Duõng, Marrero, LA

AC Nguyeãn Cöôøng & Phöông, Marrero, LA

Chò Vuõ Thò Myõ Leä, New Orleans, LA

Anh Nguyeãn Monte, New Orleans, LA

AC Nguyeãn Vincent Thanh & Loan, New

Orleans, LA

AC Vuõ Vieát Tieán, New Orleans, LA

AC Traàn Vaên Thieát, New Orleans, LA

AC Traàn Minh Theá, New Orleans, LA

AC Traàn Vaên Phaán, New Orleans, LA

Baø Leâ Thò Tuù, New Orleans, LA

Baø Ñoã Thò Hoàng, New Orleans, LA

Baø Buøi Ñöùc Thaønh, New Orleans, LA

OÂB Nguyeãn Vaên Phöông, New Orleans, LA

OÂB Nguyeãn Vaên Quyeàn, New Orleans, LA

OÂB Hoaøng Vaên Linh, River Ridge, LA

OÂB Nguyeãn Vaên Taøi, Gaithersburg, MD

AC Leâ Haûi, Wake Forest, NC

OÂB Traàn Vieát Hieät, Oklahoma City, OK

AC Ñoã Haûi Vaân, Portland, OR

OÂB Nguyeãn Vaên Hoùa, Philadelphia, PA

OÂB Coá Nguyeãn Vaên Tuyeân, Amarillo, TX

AC Döông Trí & Yeán, Carrollton, TX

OÂng Traàn Thieâm, Garland, TX

OÂng Nguyeãn Hoïc Francis, Sugar Land, TX

AC Nguyeãn Thuï, Arlington, TX

AC Nguyeãn Vaên Ngöôn, Fort Worth, TX

OÂB Coá Ñoã Huy Hoaøng, Alexandria, VA

dongmancoi.org 10

Baø Nguyeãn Tuyeát Mai, Annandale, VA

OÂng Vuõ Haøm Huy, Annandale, VA

Baø Nguyeãn Thò Luaân, Centreville, VA

Nguyeãn Thò Linh, Clifton, VA

OÂB Traàn Hinh, Fairfax, VA

Baø Nguyeãn Thò Nhung, Falls Church, VA

Phaïm Thò Ñoâng, Falls Church, VA

OÂB Nguyeãn Vaên Haïnh, Fairfax, VA

OÂB Coá Nguyeãn Henry, Springfield, VA

Baø Nguyeãn Baù Long, Springfield, VA

OÂng Nguyeãn Höõu Chung, Seattle, WA

** Caùc Vò AÂn Nhaân Vónh Vieãn: (töø naêm 1999

ñeán hieän taïi):

OÂB Coá Nguyeãn Vaên Chu, Westminster, CA

Baø Phaïm Thò Keùn, Westminster, CA

OÂng Nguyeãn Vieát Chieâm, Westminster, CA

Baø Phan Thò Ba, Houma, LA

Baø Nguyeãn Thò Vui, Marrero, LA

Baø Nguyeãn Thò Phöông, New Orleans, LA

Baø Phaïm Thò Chö, New Orleans, LA

Baø Traàn Thò Naêng (Hueä), New Orleans, LA

Baø Phaïm Thò Theâu, New Orleans, LA

Baø Ngoâ Thò Thoâng, New Orleans, LA

OÂB Nguyeãn Vaên Boán, Marrero, LA

OÂB Traàn Vaên Nhaät, New Orleans, LA

OÂB Chaùnh Nguyeãn Kim Ñónh, New Orleans, LA

OÂB Nguyeãn Vaên Phuùc, New Orleans, LA

OÂB Nguyeãn Vaên Thi, New Orleans, LA

OÂB Traàn Thìn (Phaùn), New Orleans, LA

OÂB Ñaëng Vaên Thònh, New Orleans, LA

OÂB Tröông Chy Xuaân, New Orleans, LA

AC Nguyeãn Thanh Minh, New Orleans, LA

AC Traàn Vaên Chinh, New Orleans, LA

AC Nguyeãn Taâm Thanh, New Orleans, LA

AC Traàn Vaên Nam, Schriever, LA

AC Nguyeãn Xöùng John, New Orleans, LA

Baø Nguyeãn Thò Lan Anh, Cambridge, MA

Chò Traàn Hoaøng Kha, Pass Christian, MS

OÂB Phaïm Ñònh Meänh, Biloxi, MS

AC Vuõ Quang Kyø, Grand Prairie, TX

Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi thaønh kính

phaân öu tôùi gia ñình vaø tang quyeán cuûa:

OÂng Giuse Leâ Ñình Hoaønh

(qua ñôøi ngaøy 23 thaùng 4 naêm 2014)

Baø Maria Ngoâ Tröôøng Thònh

(qua ñôøi ngaøy 30 thaùng 5 naêm 2014)

Baø Maria Nguyeãn Thò Göông

(qua ñôøi ngaøy 4 thaùng 6 naêm 2014)

OÂng Antoân Nguyeãn Vaên Thang

(qua ñôøi ngaøy 30 thaùng 7 naêm 2014)

Nguyeän xin Thieân Chuùa Töø Bi Nhaân Haäu, Meï

Maria Maân Coâi aân thöôûng vaø ban cho quí aân

nhaân vaø thaân nhaân cuûa chuùng con ñöôïc nghæ

yeân muoân ñôøi treân Queâ Höông Vónh Phuùc.

Hồng tỉ muội

Đứng trước biển tôi thấy mình bé nhỏ Như hạt cát đang xào xạc dưới chân

Như tiếng sáo cung trầm bổng vọng ngân Làm thao thức trái tim người lữ khách

Tôi yêu biển, biển trải rộng mênh mang Biển đưa tôi vượt giới hạn không gian

Biển nhẹ nhàng từng đợt sóng miên man Cho hồn tôi sự yên bình thanh thản.

Tôi yêu biển màu xanh của ước mơ Dải cát trắng mênh mông dài vô tận

Lòng biển rộng chứa bao điều bất ngờ Cho tuổi thơ thêm ngọt ngào êm dịu.

Ngụp trong biển như lặn trong tình yêu Của Ba Ngôi Thiên Chúa quá cao siêu

Tôi chỉ biết thầm thĩ riêng một điều Tạ ơn Ngài, Đấng Tình Quân trung tín.

MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:

TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän.

VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.

LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:

HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö ñaõ qua ñôøi.

HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin Leã caàu cho hoäi vieân vaøo ngaøy 30 moãi cuoái thaùng.

HAÈNG NAÊM:

Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);

Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;

Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;

Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.

KHI QUA ÑÔØI: Mỗi nữ tu dự Lễ, rước lễ và lần một chuỗi 50 cầu đặc biệt cho quý vị; Hội Dòng sẽ trích 5% của tiền ủng hộ để xin Lễ cho quý vị.

CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:

Moãi thaùng $ 10.00

Moãi naêm $120.00

Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi

OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)

Teân: ________________________________________________________

Ñòa Chæ: _____________________________________________________

Ñieän thoaïi: (________) _______________________

Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00

Soá tieàn $ cho thôøi gian ____________

Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS

Xin vui loøng göûi veà:

Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119

Dòng Chị Em Con Đức Mẹ Mân Côi thuộc cơ quan 501(c)(3). Vì thế, chúng tôi có thể cấp giấy chứng nhận ủng hộ để quý vị khai thuế.

Xin gửi giấy chứng nhận để khai thuế

Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Mân Côi

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary

1492 Moss Street

New Orleans, LA 70119-2904

Address Service Requested

Với Mẹ nhờ Mẹ

Mân Côi Thương Yêu Phục Vụ ấy đời của con !

NON-PROFIT ORG

U.S. POSTAGE

PAID

NEW ORLEANS, LA

PERMIT NO. 1733