Mùa Thu 2011 số 30 Tỉnh Dòng Nữ Vương New Orleans, La 70119 Fall 2011.pdf · đồi,...

Mùa Thu 2011 số 30 Tỉnh Dòng Nữ Vương Hoà Bình New Orleans, La 70119

Kính thứa quí cố, quí

ân nhân, Thƣa quí anh

chị em, họ hàng, bạn

hữu thân quen, và quí

anh chị em thuộc gia

đình Cựu Mân Côi rất

quí mến,

Tháng Mƣời trở lại khi

khí hậu đã vào Thu,

một mùa thu nhẹ nhàng

êm đềm, mát mẻ.

Tháng Mƣời, tháng của

những ngƣời con Mẹ

Maria, cách riêng

những ngƣời con đã

nhận Mẹ Mân Côi làm

Mẹ riêng, làm Đấng

bầu chủ và nhất là

những ai đã tận hiến

cho Mẹ để trở thành

dụng cụ mềm dẻo của

Mẹ cho công việc thực

thi hoà bình trên thế

giới. Dù đặt mình ở bất

cứ liên hệ nào đối với

Mẹ, tháng Mƣời cũng

phải là tháng riêng để

chúng ta soi lại cuộc

sống với đặc nét Mân

Côi của mình.

Tháng Mƣời đối với mọi ngƣời Công giáo khắp

hoàn cầu là tháng của lòng sùng mộ rất thân

thƣơng, của những mối liên hệ đong đầy kỷ niệm

với ngƣời Mẹ đầy quyền uy từ trời cao đã hạ cố

viếng thăm đoàn con nhân loại qua những biến

cố rất thiêng liêng, có sức cải đổi định mệnh của

toàn thể nhân loại. Chiến thắng hiển hách trong

trận hải chiến Vịnh Lepanto với Hồi giáo năm

1571. Trong cơn chiến đấu tuyệt vọng, với họa

diệt vong của cả một thế giới Công giáo trƣớc

làn sóng hung dữ của kẻ thù, nhờ sự can thiệp

thần thế của Mẹ, đã gắn liền tƣớc hiệu Đức Bà

Chiến Thắng với tràng chuỗi Mân Côi.

Hơn 300 năm sau, ngày 13/10/ 1917, sự kiện

Phép lạ Mặt Trời Quay, trƣớc sự chứng kiến kinh

hoàng của hàng mấy chục ngàn ngƣời tại Fatima

là một ấn chứng mạnh mẽ bất khả nghi ngờ về

việc Mẹ Maria hiện ra với ba em chăn chiên ở

làng nhỏ Fatima Bồ Đào Nha. Chính nhờ dấu ấn

đó, sứ điệp của Mẹ ăn sâu vào lòng những con

ngƣời đã dần quên Thiên Chúa và những giá trị

thiêng liêng. Ba mệnh lệnh Fatima: Ăn năn cải

thiện đời sống, Lần hạt Mân Côi và Tôn sùng

Mẫu Tâm Mẹ. Ba Meänh Leänh là ba võ khí tối

thƣợng, là điều kiện, là cái giá nhẹ nhàng mà con

ngƣời đã cố găng thi hành để có đƣợc sự hoà

bình, chấm dứt Đệ Nhất Thế Chiến.

Ngày 13/5/2010, 7 năm trƣớc ngày kỷ niệm 100

năm biến cố Fatima, Đức đƣơng kim Giáo

Hoàng Benedictô trong bài giảng của ngài đã cho

thế giới công giáo một cái nhìn về sự kiện

Fatima vẫn nguyên giá trị ngôn sứ của thông

điệp mà trời cao gởi cho thế giới chúng ta đang

sống.

“Chúng ta sẽ mắc phải sai lầm khi nghĩ rằng sứ

mạng tiên tri của thông điệp Fatima đã được

hoàn thành”.

Đức Thánh Cha nhắc cho mọi ngƣời nhớ lại thời

điểm gần kề Đệ Nhất Thế Chiến (1912-1918).

Đó là thời kỳ mà gia đình nhân loại đã gần nhƣ

sẵn sàng phải hy sinh tất cả mọi điều thiêng liêng

nhất của con ngƣời trên bàn thờ các quốc gia

riêng lẻ, các chủng tộc, các ý thức hệ, các phe

đảng và các cá nhân vì những ích kỷ trắng trợn

và nhỏ mọn.

dongmancoi.org 2

Tuy dù đã bƣớc qua ngàn năm thứ ba, một thế kỷ

đã gần qua, nhƣng hoàn cảnh thế giới ngày nay

với những hiểm họa dồn dập, nhất là từ ngày

11/9/2001. Càng kinh hoàng hơn nữa, nếu chúng

ta so sánh với thời điểm 1917, những suy

đồi, những ích kỷ, những tội phạm trắng

trợn về sắc dục, băng hoại luân lý, vi

phạm sự sống, phá thai, giết ngƣời…

mỗi lúc mỗi tăng theo chiều kim tự

tháp của thế giới hôm nay. Tình hình

tội lỗi tăng lên không ngừng và hầu

nhƣ phủ lấp cả lƣơng tri nhân loại. Ý

định của Thiên Chúa gọi hỏi

nhân loại ngay từ thời khởi

thủy đang vang lên cấp bách,

khẩn thiết: “Người em Abel

của ngươi ở đâu? Máu của

em ngươi đang kêu thấu tới

Ta từ đất!” (St. 4:9)

Con ngƣời có thể làm bùng

lên các vòng chết chóc và

kinh hoàng, nhƣng lại không

thể phá vỡ đƣợc cái vòng

đó… Thiên Chúa vẫn còn

dành một khe hở cho nhân

loại, Chúa tìm kiếm những

ngƣời công chính để cứu vớt

thành thị của con ngƣời:

“Nếu Ta tìm đƣợc 10 ngƣời

công chính trong thành thì Ta

sẽ tha cho thành ấy vì 10

ngƣời công chính đó.” Điều

ấy cũng đƣợc lập lại tại

Fatima khi Đức Mẹ hỏi các

mục đồng: “Các con có muốn

hiến dâng mình cho Thiên

Chúa để chịu đựng tất cả

những đau khổ Ngƣời gửi

đến chocác con, để đền tạ tội

lỗi ngƣời ta xúc phạm đến Ngƣời, và cầu xin ơn

hoán cải cho các tội nhân không?”

Giữa đêm đen tăm tối của tội lỗi và đe dọa kinh

hoàng của hình phạt đó, ngƣời Mẹ nhân hậu của

chúng ta chắc chắn không thể làm ngơ, ngƣời đã

đến, đang đến hy sinh cấy vào tâm hồn những

ngƣời con phó thác trọn vẹn cho Mẹ một Tình

yêu Thiên Chúa đang nồng cháy trong tâm hồn

Mẹ. Ba em nhỏ chăn chiên đã đáp lời Mẹ, nay

gƣơng sống của các em đã đƣợc phổ biến và

nhân lên, gia tăng thành vô số các nhóm trên

toàn trái đất. Các nhóm tín hữu ấy tận tụy phục

vụ cho tình liên đới huynh đệ. Ƣớc gì thời gian 7

năm (2010) cho tới ngày kỷ niệm 100 năm Đức

Mẹ hiện ra tại Fatima này, sẽ đẩy mạnh sự chiến

thắng đã đƣợc báo trƣớc của Khiêt Tâm Đức

Mẹ Maria hầu tôn vinh Chúa Ba ngôi cực

thánh.

Làm gì để chuẩn bị cho kỷ niệm 100 năm

sự kiện Đức Mẹ hiện ra tại Fatima

(1917-2017). Dâng loài ngƣời cho Trái

Tim Mẹ! Đức Thánh Cha Gioan Phaolo

II đã dâng loài ngƣời, dâng nƣớc Nga cho

Trái Tim Mẹ nhƣng năm đầu

thập niên 1980. Đức đƣơng

kim Giáo Hoàng Benedict

trong dịp Đại Hội Giới trẻ tại

Madrid, đã hiến dâng giới trẻ

cho Đức Mẹ. Để việc toàn

thắng của Trái Tim Vô

Nhiễm Mẹ, kế đồ cứu độ của

Thiên Chúa, sớm đƣợc thực

hiện, để giảm thiểu quân số

của Hoả ngục, giảm thiểu con

số những linh hồn bị sa

xuống đó, cũng là cứu chính

linh hồn mình, mỗi cá nhân

phải can đảm, cƣơng quyết

thực hiện ngay 3 điều kiện

của Mẹ: Cải thiện đời sống,

Lần Hạt Mân Côi và Tôn

sùng Mẫu Tâm Mẹ.

Tháng Mƣời, tháng Mân Côi,

xin kính mời quí cố, quí ân

nhân và quí vị, mỗi ngƣời

hãy là một cảm tử quân, một

chiến sĩ thiện chiến trong đạo

quân Đức Bà Maria, hãy cầm

lấy tràng chuỗi Mân Côi, hãy

đọc lên những lời kinh tha thiết: đọc một mình,

đọc chung trong nhà thờ, trong khu xóm, chung

nhau tràng chuỗi Mân Côi sống... Những lời kinh

Mân Côi tƣơi nở khắp nơi, ngƣời ngƣời, nhà nhà,

khắp hang cùng ngõ hẽm, đi kèm với thay đổi

đời sống, sẽ là thứ vũ khí linh thiêng có sức rung

chuyển toàn thể thế giới, đem lại hoà bình cho

nhân loại và thoát khỏi một cuộc chiến kinh

hoàng nào đó đang chờ đợi huỷ diệt loài ngƣời.

Nguyện xin Thiên Chúa và Mẹ Maria Mân Côi

nhìn đến tấm lòng yêu mến, cách sống cải đổi và

THAÙNG MAÂN COÂI

Chuùng toâi seõ toå chöùc giôø Cung Nghinh Meï Maria qua

Maàu Nhieäm Maân Coâi taïi Trung Taâm AÁu Nhi cuûa Tænh

Doøng vaøo luùc 3giôø chieàu Chuùa Nhaät 23 thaùng 10,

2011.

Kính môøi quùy vò tôùi tham döï giôø caàu nguyeän noùi

treân ñeå xin Meï Maria ban hoaø bình cho queâ höông,

cho caùc Giaùo xöù, cho gia ñình cuõng nhö thaønh phoá

vaø khu vöïc chuùng ta ñang soáng. Chuùng toâi raát

mong ñöôïc hôïp lôøi nguyeän vôùi quùy vò. Vì trôøi hay

ñoå möa hoaëc naéng gaét, vaäy quùi cuï oâng, cuï baø naøo

caàn giuùp trong vieäc chuyeân chôû thì xin cho chuùng

toâi bieát. Ñòa chæ cuûa Trung Taâm AÁu Nhi:

5000 Willowbrook Dr.

New Orleans, LA 70129

Tel. 254 - 2808

dongmancoi.org 3

những lời kinh đơn sơ nhỏ bé dâng lên Mẹ,

Thiên Chúa sẽ sớm thực hiện lời đã hứa: Cuối

cùng thì Trái Tim Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội

của Mẹ sẽ thắng.

Trong tâm tình đó, nguyện xin Mẹ Maria Mân

Côi chúc phúc và nhận lấy những đoá Mân Côi

thắm sắc nồng hƣơng mà chúng ta dâng lên Mẹ

trong tháng Mƣời này.

NHÖÕNG VIEÂN KIM CÖÔNG

“Haõy cho ñi vaø ngöôi seõ ñöôïc cho laïi”. Thaùnh

Alain de la Roche giaûi thích: Giaû söû moãi ngaøy

toâi ñeàu taëng baïn 150 vieân kim cöông, thì duø laø

keû thuø cuûa toâi, leõ naøo baïn laïi khoâng tha thöù cho

toâi! Coù leõ naøo baïn laïi khoâng coi toâi laø baèng höõu

vaø khoâng cho toâi moïi phuùc laønh maø baïn coù

quyeàn cho sao?

Neáu baïn muoán neân giaàu sang trong ôn phuùc vaø

vinh hieån, haõy kính chaøo Ñöùc Meï, haõy toân vinh

Hieàn Maãu cuûa baïn. Ai toân vinh Meï mình - Ñöùc

Trinh Nöõ ñaày ôn phuùc- laø ngöôøi goùp nhaët cho

mình moät kho taøng chaâu baùu.

Vì theá moãi ngaøy baïn haõy daâng Meï ít nhaát 50

kinh Kính Möøng, vì moãi kinh giaù trò baèng 15

vieân ngoïc quí vaø khieán Meï haøi loøng hôn caû moïi

söï giaàu coù, sang troïng treân theá gian naøy hôïp laïi.

Thaùnh Louis Montfort

Vạn sự khởi đầu nan có lẽ là câu nói hầu

nhƣ đúng trong mọi trƣờng hợp. Con đƣờng

kiến tạo đức tin bắt đầu bằng một chữ “không”

cũng lắm gian nan. Bốn mƣơi năm trƣớc nếu có

ngƣời hỏi tôi Đức Mẹ là ai thì tôi xin đành chịu,

ngoại trừ hình ảnh mang máng về một ngƣời Phụ

Nữ với khuôn mặt hiền lành nhân hậu và đôi bàn

tay dịu dàng giang ra phía trƣớc dƣờng nhƣ đang

ban bố một điều gì. Năm ấy là năm chót của tôi

ở bậc tiểu học, trƣờng tôi có tổ chức một cuộc du

ngoạn từ Ninh Hòa đến biển Đại Lãnh và chuyến

về đã ghé lại tham quan một ngôi giáo đƣờng ở

một vùng quê hẻo lánh. Đó là lần đầu tiên tôi

bƣớc vào Nhà Chúa và “thấy” đƣợc tƣợng Đức

Mẹ, ngoài ra thì chẳng biết gì hơn.

Năm tháng dần trôi, từ một cậu bé học sinh tiểu

học trở thành một thanh niên theo dòng đời đƣa

đẩy vào sinh sống ở Saigon. Buổi gặp gỡ đầu

tiên “nhẹ nhàng” với Chúa, với Mẹ Maria ngày

ấy đã thản nhiên phôi pha theo… thời gian.

Nhƣng đó chỉ là thời gian đối với tôi, còn thời

gian của Chúa thì Ngài vẫn âm thầm không bỏ

rơi cái duyên nhỏ bé mà tôi đƣợc hạnh ngộ với

Ngài và đã khởi đầu chữ “Đạo” cho tôi bằng cơ

hội làm quen với một ngƣời bạn gái có “Đạo” rất

là “gốc”. Tôi đơn sơ học chữ yêu bằng cách tập

tễnh đi lễ, chịu khó quỳ gối ở các nhà thờ, vụng

về làm dấu thánh giá bằng tay trái rồi đến tay

phải, và cố lắng nghe những bài giảng kinh thánh

mà đối với tôi lúc ấy thật khó hiểu bởi lẽ tôi

đƣợc sinh ra và lớn lên trong một gia đình cả hai

bên nội ngoại hoàn toàn không biết gì về “Đạo”,

nếu không muốn nói là có thành kiến.

Dần dần trƣớc ngƣỡng cửa hôn nhân, thử thách

đầu tiên là tôi phải vào Đạo. Tôi đón nhận

những cặp mắt hờ hững, lạnh lùng từ thân nhân

họ hàng khiến nhiều lúc cảm thấy rất bối rối

tƣởng nhƣ là bỏ cuộc. Thành thật mà nói động

lực tôi phấn đấu khi ấy không phải là đức tin vì

đức tin của tôi còn rất lõm bõm, tôi chỉ biết một

điều là trong cuộc sống lứa đôi, nếu vợ chồng

dongmancoi.org 4

Đức Mẹ là người Phụ Nữ nhân lành nhất

trong các người phụ nữ, Ngài là chỗ trú

ẩn an toàn nhất khi chúng ta bị sự dữ và

tội lỗi tấn công.

Tượng Đức Mẹ Là Mẹ Thiên Chúa (Trên nóc Nhà Thờ cạnh Tháp Nghiêng Pisa)

House of the Virgin Mary

(Turkey)

không có cùng một niềm tin thì rất khó tạo dựng

đƣợc hạnh phúc thật sự.

Trong khi đối diện với nhiều khó khăn không

hiểu sao tôi thƣờng nhớ đến Đức

Mẹ, nhớ đến đôi bàn tay giang

rộng của Ngài. Tôi cố học thuộc

kinh Kính Mừng và ngày ngày

lâm râm “tập” cầu nguyện. Càng

cầu nguyện cảm giác xa lạ lần

đầu nhìn tƣợng Mẹ từ thuở bé

dƣờng nhƣ không còn nữa, trái

lại mỗi ngày một gần gũi hơn với

Mẹ và cảm thấy chuyện “cầu

xin” Mẹ cũng không có gì khó

cho lắm. Kết quả đầu tiên tôi có

đƣợc, chính thân mẫu của tôi là

ngƣời đứng ra bênh vực và cho

phép tôi vào Đạo, mặc dù mẹ tôi

biết rất rõ tôi là con trai một

trong gia đình và vai trò thờ

cúng, phụng tự từ đƣờng theo

quan niệm xƣa rất khắt khe.

Trở thành Kitô hữu không phải

là đức tin có ngay từ trên trời rơi

xuống. Tôi chƣa bao giờ dám tự

xƣng là mình vững đức tin. Điều

cảm nghiệm khác lạ trong tôi là

đời sống Đạo của tôi từ đấy lúc nào cũng có Đức

Mẹ đồng hành. Câu hát “Mẹ nguồn cậy trông

chưa thấy ai xin Mẹ về không…” dƣờng nhƣ lúc

nào cũng đúng với tôi. Tôi chƣa bao giờ về

không mỗi lần cầu xin Mẹ bởi vì những giỏ quà

mà Mẹ đã ban cho tôi không phải chỉ có hạnh

phúc nhƣ ý mà còn có cả… đau khổ không nhƣ

ý. Với hạnh phúc thì tôi cám ơn Mẹ đã ban phát

cho tôi niềm vui thực tế trong cuộc sống, còn với

đau khổ thì tuy không phải dễ

chấp nhận nhƣng tôi cũng

luôn cám ơn Mẹ vì nếu

không có đau khổ thì làm

sao tôi có dịp thấu hiểu và

cảm nhận đƣợc những tâm

tình cực thánh: tâm tình cầu nguyện của Chúa

Giêsu ở Vƣờn Cây Dầu để xin vƣợt thoát khỏi

chén đắng, tâm tình tha thứ tuyệt đối của Chúa

Giêsu khi trút hơi thở cuối cùng, tâm tình hai chữ

Xin Vâng vô điều kiện của Đức Mẹ khi đƣợc

Thiên Thần truyền tin, tâm tình lo lắng của Đức

Mẹ khi lạc Chúa Giêsu trong đền thánh, và nhất

là tâm tình thống thiết của một Ngƣời Mẹ đón

nhận ôm xác Con mình bị đóng đinh và hạ xuống

từ cây Thập Giá…

Khi viết những dòng chữ này thì cũng là lúc tôi

đang thực

hiện chuyến

đi về nƣớc

Ý. Tôi

cũng không ngờ từ

một cậu bé không

biết gì về Đức Mẹ

rồi trở thành ngƣời

có Đạo và đƣợc

Mẹ “dẫn dắt” đến

thăm Mẹ ở nhiều

nơi. Ngày còn bé

bƣớc vào ngôi nhà

thờ ở vùng quê hẻo

lánh, lần đầu tiên

nhìn bức tƣợng

Đức Mẹ bé nhỏ

đơn sơ tôi nào biết

hôm nay có đƣợc

nhiều ơn đến thăm

những bức tƣợng

Đức Mẹ lừng danh

trên thế giới. Từ

tƣợng Đức Mẹ

Sầu Bi của

Michelangelo trong Tòa Thánh đến tƣợng Đức

Mẹ Là Mẹ Thiên Chúa ở ngôi nhà thờ cổ

Pantheon, từ tƣợng Đức Mẹ Mân Côi ân cần trao

xâu chuỗi cho thánh Đa Minh trong nhà thờ

Chính Tòa ở thành phố Florence đến tƣợng Đức

Mẹ Ban Ơn với khuôn mặt đầy bao dung trong

ngôi thánh đƣờng ở thành Venice... đâu đâu

không phải chỉ riêng tôi mà khách thập phƣơng

khắp nơi cùng về chiêm ngắm đông vô số kể.

Giữa chốn đông đúc đó tôi

chợt nhận ra thân phận con

ngƣời thật nhỏ bé nhƣng

đôi mắt của Mẹ thì lúc nào

cũng nhìn thấy và tôi vô

cùng cảm kích vì Mẹ đã

cho tôi cũng nhƣ nhiều ngƣời khác có cơ hội nhƣ

hôm nay.

Hơn thế nữa mấy ngày sau lênh đênh trên chiếc

cruise ship “Navigator of The Sea”, tàu ghé qua

vài nƣớc khác, trong đó có Thổ Nhĩ Kỳ. Nhƣ

thêm một đặc ân của Đức Mẹ, mặc dù không hề

biết trƣớc cũng nhƣ không hề có chuẩn bị nhƣng

( xin xem tiếp trang 9)

Renewal of Vows

June 17, 2011

Congratulations to Sr. Thien Oanh who celebrated 60 years in

religious life and Srs. Mai and Dung who continued their “yes” to

the Lord by renewing their vows! The sisters celebrated the

occasion with a feast and plenty of songs and skits.

Imagine walking into a convent as a rising senior in high school who is clueless about the future…

I knew Sister Sandy since I was in middle school. I witnessed her proclaiming her final vows in front of the

church community as an altar server. Sister Sandy is currently a part of the vocation team for the Daughters of Our

Lady the Holy Rosary and she invites girls from Vietnamese communities to Come and See retreats. She has been

encouraging me to go to the Come and See retreat. I would usually say “no” or “I’m busy.” The truth was I was really

afraid of being in a convent for the rest of my life and never really get to live my life. Before the end of my 11th grade

CCD class, Sister Sandy talked to the girls in my class about the Come and See. At first, I was skeptical about it since I

honestly did not see myself as a nun. Then, a few of my friends encouraged me to come with them and at that time, I

thought that since it’s my summer before senior year, I should enjoy it for religious experience and just be open to it.

We really enjoyed our dinner conversation and it’s not all about religion. We especially laugh with the sisters.

After a loud dinner and after meal prayer, the sisters started to do chores around the house as a community. Of course,

the retreat participants had to help out with the chores. Oddly, I really had fun doing the chores with the community

compared to the chores I do by myself at home. Once the chores were done, everyone went to the living room and

played family board games. Yes, nuns do like to have fun and are very competitive when it comes to games.

After the fun and games, we all gathered in the chapel for the evening prayer. The chapel was the most amazing

part of the house. I felt peaceful and right at home. Since we all calmed down in prayer, the convent became really

silent for the rest of the night. During the examination of conscience with God in silence, I could hear God’s call about

my future as a Catholic. Immediately, I started to look forward to the next few days in the convent with the sisters.

The next day, Sister Sandy woke us all up to get our energy flowing before mass with some morning exercise.

We attended morning mass at a nearby parish and experience Eucharistic Adoration back at the convent. The

Eucharistic Adoration was unlike any other. Being with Jesus at the foot of the altar soothed me as I continued to

develop my relationship with Him. Each and every one of the sisters and the participants was still in their journey with

Jesus. Throughout this retreat, the sisters taught us about vocation and how we know whether God is calling us to the

single, religious, or married life. Hearing those teachings really opened my eyes and made me realized that God is

really calling every one of us to a life of faith.

Who knew that God would give me such an opportunity like the Come and See retreat? I never really liked the

idea of becoming a religious sister in the first place. After experience this retreat, I am starting to think about the life

that I want to have and what God wants me to be. Who knows? Only God knows what I am capable of. I really want to

thank the sisters for giving me a great opportunity to be a part of the community. I also want to thank my friends for

persuading me to go and be there with me through this spiritual journey. I especially want to thank Sisters Thuy, Ha,

and Sandy for doing God’s work and educating the youth about vocation. For those who are really undecided or afraid

to go to the Come and See, I highly recommend this to you. It’s something that you won’t regret. For those who have

the stereotypes of nuns in mind or afraid of living in a convent, don’t let that blind you from coming to something

awesome like the Come and See. This retreat is really an eye-opener and something that will be a part of your heart.

A Candidate’s Reflection on the Come & See Experience…

At first, I was

skeptical about it

since I honestly

did not see myself

as a nun.

I could see a

balance of prayer

and service in

each of the

sister’s lives.

I decided to attend the Come and See retreat with my friends. We didn’t know

what to expect from this lifestyle. The question surrounding my head when I first walked

into the convent was “Is this what God wants me to be?” We all felt like complete

strangers who were free-loading for a couple of days. Seeing the sisters greeting us made

the atmosphere more comfortable. Before our first dinner at the convent, I thought dinner

would be completely silent and awkward. I was completely wrong. The sisters really

enjoyed other’s presence and became really sociable. My friends and I joined in the

conversation to make ourselves less awkward.

The simple life of a nun is like everyone’s daily lives including work and prayer. I could

see a balance of prayer and service in each of the sister’s lives. They attend mass

regularly, reach out to those who needed help, and manage household duties. Society

stereotypes nuns as cruel, strict religious women who discipline children with a ruler. I

think most people are so blind because of this stereotype. Every religious sister I have

encountered is the complete opposite. The sisters took care of us like sisters. They treated

us with kindness and love like our family does. I will not ever forget that hospitality.

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary Chi Hoa-Queen of Peace Province DÒNG CHỊ EM CON ĐỨC MẸ MÂN CÔI CHÍ HÒA-Tỉnh Dòng Nữ Vương Hòa Bình

A Few Thoughts from our Candidates…

What are some of the most memorable experiences?

“For me, what was most beneficial was I get to see how the sisters live; how

their lifestyle was very exciting and fun.”

-Thao Nguyen, 17

“Playing games with the sisters, hearing the sisters’ stories, feeling peaceful

and sharing were all very memorable. I also learned about how the sisters

live, what they do, their vows, how they became sisters and the stages of

becoming a sister.”

–Monica Nguyen, 15

“The memorable experience was hanging out with the sisters because most

people assume that all sisters are strict when it comes to God and everything.

In reality, the sisters are care-free, spirited, and normal human beings. I

learned that God continues to call people to religious life, but he gets the tone-

dial for a very long time and very few returns.”

– Catherine Nguyen, 17

What advice would you give to someone who considers attending a come & see?

“You will change your view about the sisters.

They are not what the outsiders think they are!”

-Thao Nguyen, 17

“Be open about everything.

Just think about becoming a sister.

Enjoy your time and the peace

you will feel at the convent.”

- Monica Nguyen, 15

“You don’t know what you are missing out!

Try it first before you determine how

you truly feel about it!”

– Hani Nguyen, 17

“Why not? It’s totally worth it! It’s fun!”

- Jessica Nguyen, 17

“Be sure to be open when you are with the sisters

because if you are not, you will miss most of this

experience.”

– Catherine Nguyen, 17

“Come & See is soooooooooooo fun! I loved

just about everything about this experience. The

stay, the laughs the delicious food, the bonding, and

sharing!”

- Anna Hoang, 16

“You should really come. It’s amazing here.

You’ll smile every second of the day!”

– Catherine Cao, 17

Summer Come & See 2011 May 30th -June 2nd/ June 2nd-5th , 2011

“To you, young people, I say: if you

hear the Lord’s call, do not reject it!

Dare to become part of the great

movements of holiness which

renowned saints have launched in

their following of Christ.”-Vita

Consecrata #106

Sr. Sandy Nguyen, FMSR

Sr. Thu-Ha Dinh, FMSR

Sr. Thanh-Thuy Nguyen, FMSR

MEEt our Vocation Team -Write to us at [email protected] or call us at (504) 243-3465/486-0039/254-2808!

mailto:[email protected]

////////

Special Occasion Gatherings

What? A chance to meet all of our Sisters in the US

Province through our monthly gatherings. Join us for

communal prayer, lunch and social time!!!

Feast of Our Lady of the Holy Rosary

Sunday, October 9, 2011

11AM-2PM

Thanksgiving Celebration

Sunday, November 24, 2011

10AM-2PM

Christmas Celebration

Sunday, December 25, 2011

10AM-2PM

Vietnamese Tet Celebration

Sunday, January 22, 2012

11AM-2PM

Mother’s Day Celebration

May 13, 2012

11AM-2PM

Email us at [email protected] to subscribe to

our monthly Electronic Newsletter.

Be the first to be updated with news and announcements

from the Daughters of Our Lady of the Holy Rosary!

Where?

Queen of Angels Convent



Upcoming Events-You are invited Contact us at [email protected] /(504)243-3465/486-0039/254-2808 for reservation!

What? Join the Sisters for Dinner,

Social/recreation time and candlelight

sharing!

When? Sunday, September 18, 2011



Sunday, February 5, 2011

Sunday, March 4, 2011

Sunday, April 1, 2011

What Time? 4pm-9pm

Where? Annunciation Provincial House

1492 Moss Street/ New Orleans, LA 70119

What? Join the sisters for a 4 days and

3 nights Come & See session.

When? December 26-29, 2011

December 30-January Jan 2, 2012

December 3-6, 2012

*session begins at 5pm on the 1st day

and ends at 12 noon on the last day.

Where? Rosary CDC



Vocational Discernment Workshops

What?

When?

What Time? 1pm-4pm (Refreshment will be provided)

Where? Rosary CDC



Profession of Vows Ceremony

June 30, 2012

10AM

Monthly Dinner & Social with the Sisters

Come & See Overnight!!!

Vocation E-newsletter

Come and explore the definitions and types

of vocational call. Is the Religious life an

option for you? Perhaps God is calling you

to become a Sister?


Saturday, October 22, 2011






dongmancoi.org 9

chúng tôi đã tháp tùng được với đoàn người đi

thăm viếng Nhà Của Đức Mẹ (House Of the

Virgin Mary), một ngôi nhà nhỏ bằng gạch và đá

nằm trên đỉnh ngọn núi Bulbul thuộc tỉnh

Kusadasi. Trong nhà chỉ có hai gian thật nhỏ và

đơn sơ, là nơi mà Thánh Gioan đã đưa Đức Mẹ

về chăm sóc qua lời trăn trối của Chúa Giêsu

trước khi Người trút hơi thở cuối cùng trên cây

Thập Giá. Bên cạnh ngôi nhà cổ của Đức Mẹ là

một khán đài bằng gỗ với những hàng ghế sơn

trắng, chính nơi này cố Đức Giáo Hoàng Gioan

Phaolô Đệ II và Đức Giáo Hoàng Benedict

đương kim đã từng về đây dâng thánh lễ. Đúng

là đất Thánh thì tỏa khí Thiêng, khi đến đây

dường như lòng ai cũng bồi hồi ngổn ngang với

nhiều cảm xúc. Không hiểu sao tôi cũng lúng

túng quên cả cầu nguyện cho chính bản thân

mình, chỉ mỗi nhớ cảm tạ và cảm tạ Mẹ liên hồi

vì Mẹ đã cho tôi được diễm phúc bước vào Ngôi

Nhà Thánh của Mẹ.

Từ một chữ “không” cho đến nhiều chữ “có” mà

Mẹ đã ban cho, thật tình tôi cũng chẳng biết giải

thích như thế nào về niềm tin yêu của mình đối

với Đức Mẹ. Tôi chỉ ngầm hiểu qua cảm nghiệm

trong cuộc sống. Nếu bây giờ có người hỏi tôi

Đức Mẹ là ai thì ngoài việc trả lời một cách

thuộc lòng “Đức Mẹ là Mẹ của Thiên Chúa”, tôi

cũng sẽ nói thêm với tấm lòng trang trọng và qua

những cái “thấy” trong thực tế của cuộc đời, rằng

Đức Mẹ là người Phụ Nữ nhân lành nhất trong

các người phụ nữ, Ngài là chỗ trú ẩn an toàn nhất

khi chúng ta bị sự dữ và tội lỗi tấn công. Ngài sẽ

ban phát những gì chúng ta yêu thích nhất khi

chúng ta thành tâm cầu nguyện, và quan trọng

hơn hết Ngài là chiếc cầu, là gạch nối và là

người có uy tín nhất, quyền lực nhất để cầu bầu

cho chúng ta trước Nhan Thánh Chúa. Giống

như khi có những điều chúng ta ngập ngừng

không dám xin thẳng với Chúa, nhưng nếu nhờ

đến sự can thiệp của Mẹ, chúng ta sẽ đạt được

kết quả còn hơn là mong đợi.

Lê Lai

CD 20 MAÀU NHIEÄM MAÂN COÂI

Chuùng toâi môùi laøm theâm ít CD veà 20 Maàu

Nhieäm Maân Coâi ñeå deã daøng theo doõi vaø

cuøng Meï Maria Soáng Maàu Nhieäm Ñôøi Chuùa.

Quùy vò naøo caàn thì xin cho bieát ñeå chuùng toâi

gôûi bieáu quùi vò vaø cuøng quùi vò caàu nguyeän.

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI

Sau ñaây laø danh saùch quyù hoäi vieân ñaõ

ñoùng goùp cho Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Doøng

Maân Coâi töø thaùng 5/1/2011- 9/20/2011.

Chò em Maân Coâi xin chaân thaønh caùm ôn

söï nhieät taâm uûng hoä cuûa quyù vò, ñaëc bieät

caùc vò coå ñoäng vieân ñaõ soát saéng giôùi thieäu

theâm caùc hoäi vieân môùi. Xin Thieân Chuùa

vaø Meï Maân Coâi luoân ban xuoáng muoân ôn

laønh treân quyù vò laø nhöõng ngöôøi ñaõ tích

cöïc vaø quaûng ñaïi ñoùng goùp trong vieäc môû

roäng Nöôùc Chuùa.

AC Nguyeãn Vaên Nghinh, Northport, AL

AC Nguyeãn Chuaån & Giang, Phoenix, AZ

AC Phan Ngoïc & Sôn Mai, Bakersfield, CA

Chò Nguyeãn Phi Yeán, Campbell, CA

AC Tommy Mai & Audrey Bui, Garden Grove, CA

Chò Hoang-Van Larsen, Garden Grove, CA

OÂB Coá Löu Höõu Loâc, Huntington Beach, CA

Baø Nguyeãn Thò Luaän, Perris, CA

OÂB Ñoã Vieát Dieäm, South San Francisco, CA

OÂB Nguyeãn Toaùn/LeLan, San Jose, CA

OÂB Leâ Vaên Trang, Westminster, CA

Chò Nguyeãn Leä Uyeân, Forest Park, GA

OÂB Coá Nguyeãn Vaên Trung, Forest Park, GA

OÂB Nguyeãn Phöôùc Thuyù, Forest Park, GA

OÂB Nguyeãn Vaên Vaân, Jonesboro, GA

AC Nguyeãn Höõu Tröôûng, Baton Rouge, LA

OÂng Vuõ T. Truyeàn, Harvey, LA

Baø Phan Thò Ba, Houma, LA

OÂB Nguyeãn Ñöùc Hoaøng, Houma, LA

Baø Nguyeãn Hoàng Hoa, Lafayette, LA

AC Leâ Vieát Thanh & Phöông, Mandeville, LA

OÂB Ñaëng Vaên Hieàn, Marrero, LA

AC Nguyeãn Vaên Duõng, Marrero, LA

dongmancoi.org 10

Chò Mary Rose Nguyeãn, Marrero, LA

AC Phaïm Thanh Toaøn, Marreo, LA

AC Nguyeãn Cöôøng, Marrero, LA

AC Traàn Minh Theá, New Orleans, LA

AC Nguyeãn Thaéng & Loan, New Orleans, LA

AC Vuõ Vieát Tieán, New Orleans, LA

OÂB Phaïm Vaên Phaùn, New Orleans, LA

OÂB Ngoâ Vaên Höng, New Orleans, LA

OÂB Traàn Minh Thaùi, New Orleans, LA

OÂB Traàn Höõu Phuùc, New Orleans, LA

OÂB Hoaøng Vaên Linh, River Ridge, LA

AC Traàn Vaên Baûo, Thibodaux, LA

AC Vuõ Vaên Ngöõ, Thibodaux, LA

OÂB Buøi Cöôøng, Worcester, MA

AC Nguyeãn Nam, Frederick, MD

Anh Traàn Chí Trung, Silver Spring, MD

OÂng Nguyeãn Taán Cöôøng, Rockville, MD

Chò Cao Thò Thôøi, Raleigh, NC

Phaïm N. Tri, Philadelphia, PA

Chi Nguyeãn Kim Dung, Philadelphia, PA

OÂB Nguyeãn Vaên Hoùa, Philadelphia, PA

BS Hoaøng Anh Tuaán, Philadelphia, PA

OÂB Coá Nguyeãn Vaên Ñoâng, Rock Hill, SC

AC Trònh Quang Khanh, Rock Hill, SC

Terry & Hannah Tran, Friendswood, TX

AC Traàn Taán Ñònh, Houston, TX

Cuï Ñinh Ngoïc Chöông, Houston, TX

Chò Hoà Kim Thanh, Lewisville, TX

Chò Traàn Hy, Pearland, TX

AC Nguyeãn Vaên Phuùc, Port Arthur, TX

OÂB Nguyeãn Vaên Ñoâng, Port Arthur, TX

Chris Anh-Quoác & Lia Bích Lieàu Nguyeãn,

Richmond, TX

OÂB Ñoã Huy Hoaøng, Alexandria, VA

Baø Ñaøo Elliott, VA

Baø Ñoã Thaønh Nguyeân, Annandale, VA

Baø Toâ Caåm Vaân, Annandale, VA

OÂng Vuõ Haøm Huy, Annandale, VA

AC Phaïm Vaên Quùy, Annandale, VA

Chò Nguyeãn Hoàng, Annandale, VA

Chò Vuõ Chi Lan, Arlington, VA

Nguyeãn Vaên Söï, Fairfax, VA

AC Jasmine Doan La, Fairxfax, VA

Anh Buøi Laân, Falls Church, VA

Chò Buøi Lieân, Falls Church, VA

Baø Traàn Thò Huyønh, Falls Church, VA

OÂB Coá Nguyeãn Haø, Springfield, VA

Chò Nguyeãn Thò Phöôïng, Springfield, VA

AC Trieäu & Leä Nguyeãn, Auburn, WA

OÂB Nguyeãn Vaên Quyeát, Seattle, WA

OÂB Nguyeãn Höõu Chung, Seattle, WA

Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi thaønh

kính phaân öu tôùi gia ñình vaø tang quyeán cuûa:

Baø Coá Maria Traàn Thò Thoâng

Cuï Baø Maria Nguyeãn Thò Vöôïng

Anh Giuse Voõ Huøng Duõng

Cuï OÂng Giuse Nguyeãn Vaên Cô

Nguyeän xin Thieân Chuùa Töø Bi Nhaân Haäu vaø

Meï Maria Maân Coâi aân thöôûng vaø ban cho

quùi aân nhaân cuûa chuùng con ñöôïc nghæ yeân

muoân ñôøi treân Queâ Höông Vónh Phuùc.

Chò Em Doøng Con Ñöùc Meï Maân Coâi Chí

Hoøa, Tænh Doøng Nöõ Vöông Hoaø Bình New

Orleans chaân thaønh ghi ôn quùi vò ñaõ luoân coå voõ,

naâng ñôõ ôn goïi, caàu nguyeän vaø phuï giuùp phaàn

taøi chaùnh cuûa Baùo Maân Coâi. Ñaëc bieät, chuùng

toâi caûm ôn anh chò Gaám – Thieän ñaõ trang traûi

phí toån phaàn aán loaùt cho caû naêm. Vôùi söï hoã trôï

ñöôøng daøi cuûa anh chò vaø quùi vò, chuùng toâi coù

khaû naêng phaùt trieån söù meänh naøy maõi maõi.

Chaân thaønh ghi ôn vaø xin Meï Maria Maân Coâi

khoâng ngöøng möa ôn phuùc xuoáng cho quùy vò vaø

gia quyeán.

Chò Em Maân Coâi – Tænh Doøng Nöõ

Vöông Hoøa Bình,New Orleans

HOÄI BAÛO TRÔÏ ÔN GOÏI MAÂN COÂI

MUÏC ÑÍCH: Hoã trôï vieäc ñaøo taïo ôn goïi soáng Ñôøi Thaùnh Hieán Maân Coâi qua söï trôï giuùp:

TINH THAÀN: Hy sinh vaø caàu nguyeän

VAÄT CHAÁT: Chia seû vôùi Hoäi Doøng nhöõng nhu caàu caàn thieát trong vieäc

huaán luyeän vaø coå voõ ôn goïi.

LÔÏI ÍCH THIEÂNG LIEÂNG:

HAÈNG NGAØY: Hoäi Doøng caàu nguyeän cho hoäi vieân khi coøn soáng cuõng nhö

ñaõ qua ñôøi.

HAÈNG THAÙNG: Hoäi Doøng xin moät Thaùnh Leã caàu cho hoäi vieân vaøo caùc ngaøy

Thöù Baûy ñaàu thaùng.

HAÈNG NAÊM:

Moãi nöõ tu seõ döï Leã, röôùc Leã vaø laàn moät chuoãi 50 vaøo ngaøy kyû nieäm thaønh laäp

Doøng (ngaøy 8 thaùng 9);

Laøm tuaàn 7 ngaøy caàu nguyeän trong dòp Leã Giaùng Sinh;

Xin Leã vaø caàu nguyeän trong Thaùng Caùc Linh Hoàn;

Xin Leã vaø caàu nguyeän vaøo dòp Teát Nguyeân Ñaùn.

CAÙCH THÖÙC ÑOÙNG GOÙP:

Moãi thaùng $ 10.00

Moãi naêm $120.00

Xin môøi quí vò thoâng hieäp vôùi Hoäi Doøng vaø giuùp caùc Nöõ tu Maân Coâi vun troàng ôn goïi. Xin vui loøng ñieàn vaøo

maãu sau vaø göûi veà:

Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi, 1492 Moss Street, New Orleans, LA 70119.

Phieáu Gia Nhaäp Hoäi Baûo Trôï Ôn Goïi Maân Coâi

Hoäi vieân môùi Hoäi vieân cuõ Ñòa chæ môùi

OÂng Baø Anh Chò (xin khoanh danh xöng)

Teân Hoï, Teân Goïi: ____________________________________________________________

Ñòa Chæ: ____________________________________________________________________

Thaønh Phoá ________________________ Tieåu Bang &ø Zip Code ______________________

Ñieän thoaïi: (________) _______________________________

Xin uûng hoä ñeå vun troàng ôn goïi moãi thaùng $10.00 - moãi naêm $120.00

Soá tieàn $ cho thôøi gian ________________________

(Neáu laø ngaân phieáu xin ghi cho: HOLY ROSARY SISTERS)

Daughters of Our Lady of the Holy Rosary NON PROFIT ORG

1492 Moss Street U.S. POSTAGE

New Orleans, LA 70119-2904 PAID

NEW ORLEANS, LA

PERMIT NO. 1733

Sr. Phuï Traùch Ôn Goïi: 1492 Moss St. New Orleans, LA 70119 (504)486-0039 e-mail: [email protected]


Mùa Thu 2011 số 30 Tỉnh Dòng Nữ Vương New Orleans, La 70119 Fall 2011.pdf · đồi,...

Documents

Transcript of Mùa Thu 2011 số 30 Tỉnh Dòng Nữ Vương New Orleans, La 70119 Fall 2011.pdf · đồi,...