KAREN

m~ ~£ ~~l~~o)~ ool JJ~-B (OJ'~flc\)li>§l:~p~l~pOJ<.9p~p )

CJ O(~O'J~oold>~(B)f~~O'J~~tlcO~? )

~pOJ~ool::n p(B)I;JPd 001 C\)l:td:tdl(9:apC\)m ~1::np~ 001 t~P

o31OJ~001:r;)Hf.>m~p:td:::D:c\)1~pOJ~001::np(B):tdm~ (HBV)

(HBV)rpm~p03p

OJ~ool C\J1~001 oO:~pl:l:OJ~ool :ci1~::8 p03 p()')~ool f:td 8<03:\?

c\51.

• oo:~p(J):?h(~p(),)~OJ6p::n?)

• OJ~(J)1(91Cl(~ :OJ~~:

• OJb~:~p~::::D:

• c2 :p:'£Uaundice)OJ~o::J(pj5I;JOJI;J~GS~j5

• CX(P'1l~001fool~pooloolOJ~{),)1(9l001

OJ~ool C\)1:tdool 00:~ p~: ~1~ f~m~ P:::D:c\)1'l1:::D:y~OJ(9 p:td

~l 031.& :::DpC\J1:td ~:.p p::npOJ~ 001ri1~f~()')~ 001 00:(9:~ pOJ

~P::np·

OJ~::nPITt::nPnS)~oYJ~03'l1OJ~1~\tf.>m~pOJ:{()')~~:r~

(HBV) c\)1:tdoY.):td03031OJ~:r;)1001ot:t:m~:\?c\51.~:tf.>m

~POJ:{O')~ 001:£ :td~cJ):\?031.

• otpL1J:(!h((l)lP9<pS-Cirrhosis)

• ~P~)(j)lP

• OJ~:Xl

OJ~::npO':(::npnS):tdWSD~:r;)1m~p~'i'~:::D:c\)1'l1&

:::Dp0:6:~ :'l1:::D:'l~()')(9 P:td~1 c\51''l1C\)m~:t~::npOJ~

001:r;)1:r:1n03pu~d5p(HBV)0J:{'l1:tdm()')(9P:\?oc\51.

• ~ JOO~tP.pP'l1:tdm~:J,ooo::nPITt::npnS)~:~pdool(B)

031.

• tj1:tdm(:J. J~)mod~c\)1DG61m1C(1:r;)1~P~:OJ~~:r~::np

(HBV)C\)mWS:td00lc\51.

• ciS: tP~:'l1:tdm«ooo )9(~ooo )m:0oC\)l:td~:.p~::nP()')~

001otpm:~\otPQ(l)lp C\J13:dm03p:::D:C\J1HBv.

~pOJ~001~p(B):tdm~:in(ln~pu~03P611c\51:::D::\?~~0C\J1 OJ~::npc6c\5S):::D:~:'l1c\)1:td~:r~d001:r;)1:td~p~:~~~:tdc6:tdt

c\51Y1OJm~:rp::nPOJ~001:r;)1:\?oC\J1

- OJ~::npc6:c8l):::D:~ :S~:td~P~::td c6:tdt:td Q1~0:6:(l)~

03p&:::Dp3:dQ1

- OJ~::npc6:cSS:::D:£:d~~~:<fm~~~y~:tdOO:tdtOJ

(9 p:\? o~~~m(l)~o:J? p::np~ C\)1OJ~ ~ p::np ~1OJ~H~1

d::nPITt:::n pm1I;JOJI;J~()')~~ C\)l3:d::np ~ p::npoo:001

oolm~( OJ~ool:J~)

- OJ~::np~::npc6:~:d&dro1(),)Q1Q1C\)m~p~:d

~ PI;J()')I;J~~~y~:td OO:td t fdCX(: G~: ~ C\(1~P

- d~o{>h~1C\J1:td~ :.p~::nP<n~C\J1OJ~~ :::D::t1OJ~ P()~

o{>Q1 - ~100:~d3:oo:OJ~03~00:m:XlPIf~:Q1

- ::nPoO:~:oo:c\)1'l1~~1cn,C\J1(),)~o:OJ~~1DQ1

~~~tlO~~~:m:).)~~ :A)~'O(~O'J~ 001 d>~

(B)cO~?

m:Xl p! ::::D{tl~P()')~001::n p(B):ci1~ :::D:tl,¥ilC\J1~p(),)~l>Ol:np

(B)~ :OJ~~:r ~ ::np(HBV)())~ 001:t:l()')~ tf.>8Scii :tdQC\)lDt: f:uP

o{>~ :~PQ (l)lp ~: (l)1P~ <p:'£(Cirrhosis)~P m: ~1c\51.

doO:m:Xlp~:::D::tl~p()')~001:r;)1::npOJ~(l):~PoO:tj1:tdG61m1&

:::DPOJ(9p(l):~p:Jee:J(l):~pc\)1::tdQl~rp~pd001C\)m001f:

~ pc\)lm~ p~ f ~:::D: :tdduS<1J1:td«1C\)ltj1&:::Dp tj1:::D:'l~ ~~ ~ p:td

~1o31~10 (e~)~:mw1~:C\J1 ~1:td:::D::tdt pm mcl>~~ ::td~1 031

~10( '2~)~:mW1C\31.

m:Xlp~:::D::tl~pdool::np(B):r;)1::npdor:03pm~1C\J1ot?

:td 001:td OJ~cn~ 1<p~ 031m:Xl P:r;)1()')<.J?pf1(HB V)()')~ 1>01:tdm

:Xlp::np.

O(pcr:>~ool::nP(B)::np()')\i~t~00:~1<oo:9C\J1<7°o::td0J~~P

o31~:J3:o31.m:n?~ ::A)~1~OJ1 q?03l:Pl~OJ~lefl~ :OJ1 'l.C 0 g

001 HBV (J):OJ'JO(llCD1ef::A): ::A)~OJQ)l::>.?CDl.

Hepatitis B Vaccine (7/18/07) - Karen (Page I of 3) :n:~

\f):~W (00 Z ~fied) uaJe)j-(LOI8~/L) aup:Je/\ 8 S!p.ledaH

(8)SSCLce~COS~l~C'C ~S~W:~scc~4-: ~:L~COl~C'C

~S~Wl(\)rj:oSOa:lc\)l~l\,CO~CO~ACO{,s~s~anh

l(\)S\'S~(lS8iJA)~:<;n:~SCC:r;pCOexLc\)~c\)~c\)lUCOlh •

;, S~(H)S<PLOO~c.oStt

L~CC~SC;CWSc.c~~:~:LgCOlC\)S6)C01COA

(/\"H·H)5SCLce~co

S~SUSCCWSCC~COlC\):C'Cexl~C'C~:~S~l(\)~c\)~C\)lUCOlh •

l~SUSCCSWSCC(/\[H)l(\)lh ­

:C'C~.}~

S~<;P(8)SSCLce~co~kLc\)~~~COIQ~~:(.()S~:(.()exlc\)lh ­

·l~:(.()~roWexLc\)lh ­

(p:ljquslp)<;PCOlA exlC\)

lhlC\):mSCC~WLbw~COLc\)~~COlA\h:g~~co:se~COs~lh ­

l~(!>.qlj)Lce~co ­

SCC~4-:Bexl(\)\h:~:C'C~~<PS~:~S~exLC\)~~~S<f1 ­

S61

COS~:(.()S?cexJ.ol~l~~S~S~d;exLc\)lA~COlAexLc\)lh ­

Lce~co~roW~{,COA~WC§.DCj<;nLce~coSk:~S~exlc\)lh ­

luco~4-LexL&r:1ci-SAr:1ci:~~~exlc\)lh ­

L&!jg:g:C'C~~~exlC\)L&Cjg ­

:C'C~<fo~exlC\)Lre~CO(Aqlj):~S~~lC\)L&r:1cic}!jg ­

:gCj

Cosm~~COl~l~S~W:~:Lgl~CA8H)SUSCCWSCC~CO

lC\)S~SCCl~~CO:~S~exl(\):1(lU:~lQSl5~S~exl(\)lh •

\h~~<f.o~ ~lC\)1.h

'l~:if>~~l~S~W:~:tg

S61COc;DSt((9C )S~:C'CexJ.oSBexl(\)SC'C~: ~~:e;:eSC'C~ •

'l~ Le ex LC\)(9-Lc\)~S~lQ:C'CexlQ:~ex~

S~l~S~~COexrS~WS~lQ:~:I~:gLeexs~s~s~ex t\) ~collWwee:(X),.Jeex lex ,.J C'CW l4-: ~ :,t:;J,.J6lC061:ce,.JC'C61 • '0 ,) o·'jO •'j. ,) 0 ~'j o· 'j

~"c.o~~~~~t~cc~:~:~~cc~

'~~m~(8:)SSC Lee~coskl~C'C ~~COc;DSCC~4-: ~l~

l~nwG~exlC\:)\mWCO~~wex~4-LexlUexlh'l~~IWW~hC'ClfD

qS~S4-~~CO:~S~:61Lee~SCC~COl~l~S~SCC~CO\('.oS~S~

:h~ Lee ~COl~C'C ~ S~w: ~ see SCCl~CclWL~wS~<;P<;[lex

l(\)~6~coS~( <;p)S ~:h~Lee~col~C'C ~S~W:bClUexS~W r

'l~LwexS<;XJ

~~wc'cS<;XJex:~S~Wl(\)~CO~S~S~S~:61SCC~~c}

co~CO:~:C'Cl£,,~CO'l~:AS~lfDS~~A~ASBSB~~~6~co

(lucLwexlUGClhlC\) )Sl5~exb3: ~deJ'eJeJS~~~~co •

(lUC LWexlU5lh LC\) )Leexs~w:~~~QLee~co •

S61COl~LRJr:fl~coSCCexlC\)~WCO:e;:ecox~~6~coscc

l~SC;CW: gx~~6~co: ~S ~CO~WCOLexlh'l~ Lecosccs ~co

~~exS~Sccl~~COl(\)S~W~A(8)SSCLee~co~kl~C'C~S~W

,..J 6">COlP)lro,..J co'::S • e '::So

Sc.c~c.o~(H)~<P Loo ~c.oSttL~ce ~SC;Cw

'l~Cc WI~C'C gS~ w:~SCCS61CO~~exsu

Scc wSccco2-c(/\8H) Lee ~COlc\)I~C'C ~ ~coSccS ~ exlC\)l~ ~~lh

'l~Cc~~ex:C'C

4>se~~O~COlC\)S~W~COl\\>SCoWl~S~Wl\\>(:~)SCoexlc\)lh

'l~SCCl~CO~S~W:~

exlC\) :ll!lcoSccuC\)~SOco: ~u'.o S~l6l~exJ.oq:l5:L~

qex·Scc r S~ w:~:l~coLeexs ~Wl~:~ wlhlQ

:C::C:S~~~l£"a:~ACOAS~~~.n~exLc\)~c\)~c\)lUCOlh •

'SCCl~S~W(:~ )S4-: B:L~COS4-~C'C:C'C BSccW

lGoc}C'CSCC~co':C'C ~c.oScc ~ 4-: B: ~ ~~l~a:l(\)(8)

SSCLee~coS~lZcc~S~w:~exl(\)~c\)~c\)lucoch •

'~WCOl~l~CO:\\>:4>SCCc}COl\\>SCC

~co:cc~coscc ~4-: ~\\>l(\)S ~Wl\\>:~ exL(\)lhsccr;pscc

0

O')~~tlO')<9pC\),m:YJpffi~~:~O')~c.n~

~pgp't~c.n~p~pc\)p?

oom:npO(cPptPOO)flt1roP?

• ,\"m:nprr.?)orooPf)oo)~p~:C\)1oom03p~4')~:£:)3: oo)031rS)19:~P~:OO)cf)~:rocSS~:oo19p03\.oo)oo:nP

C\%~:m:Dpoo)thm03p~:~P'f):>doo)()tPOO19P()PorS ~:oo)m~l~~mC\()':J.?p19:::!5P~P"loo"l)mC\()j5p~: ~:(0)031m~d~:2p0310100)o)Gl):nlGl)00)~:a,p~~:

(0) 00ll.l\oo"f031.

OO)flt1C\)100§:m~lrop ?

• ~:m:Dp~"tP"l00';l)ro1rS:'1100mfPQ:(m:Dp~"tp:>d ~P

• cn::npm:Dp~"tPCD1O»):npthm03p~::>df1:>d::l3~:00) ::;Olmd5)()oo)thm03p~::>d<;ll~:m:Dpoo)oO:~l:>d::;Olm

d5)

• :Drr.?),\"m:Dp~"tpm:Dp~"tP'fp8';/00"l)d~ PQ:(P~ P ~ (0)mc\5)CDl'\" m fll'1lfl1'1l:np 00: ~: m:Dp ~ ~~103(0)00

:npcSS:np iD:CDm 6;[8poo19p:>dcDScf)qj1C\)1~ P~::>d Q):>d

~1(VEARS)~p(Fonn)CD1,\"mcf)qjl03p~looo;».

';l),\"md51cf)0;>1,\,,00)cf)qj18~(v AERS)~::h~:C\)1

www. vaers. hhs.gov';loo"l)'\"~: -6">00-6"> jj-?BG?

VA ERScnU?ftf'1ro::Jftro:JJcn fU?fta;ftU?ftU::nft.

~ mC\(~m:x>p~ ~~'O')~ :YJp~ :YJpOO:O')~ 03: O?l~YlO')~~PO')~~

,\"1';l001?),\,,8,\,,c01dQ)CDm6J.C\)1:>dthm03p~:03d5c\5\¥)CD1

m:Dp~~:tm03federal program ~)::;opoo)qpoo)~~pC\)1

mfllGlnCD1m:rr.?)0;>1'1\C\J1:>d:np8 :np00:00lip 031.

:J)POO:~ :oo)03:O;>l~mcySm:Dp~ ~~moo):np8 :npoo::>d

(0) qpoo)~:>d Q)~CD1:>d ~)~: :Drr.?)o-6">oo-\'\'6">- j\'6"> j';/oo"l)

19:~ ::h~:()www. hrsa. gov/vaccinecompensation 000;».

• :Drr.?),!,m:Dp~"tP~:m:Dp~"tP'fP8000;»:>d~':J.?pm

U?Pt1m:Dp~:~~m:t,8';l00';l)mU?P0(p,\,,1C\)100)m,j5p

:>dQ)~P':J.?pCD1:>dthm03p~:0019p031.

• rS:'11:n p~:n P~1CD1 Q:(P11 ~1c\5) C\J1 ,\,,(0) ~ p08::>dc\5)';/oo

~)~)6;[PQ:(Pl1~l03)ooo;» 1-888-767-4687 • o:C:~:oo)unoo)~:oo)~ ~~ld::;ol oflc\5)19:8 pCCDq

000;»

- 0-3:1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)

- ~p~d5:';/OO"l)19:CDC~::h~:CD1

www.cdc.gov/ncidod!diseaseslhepatitis www.cdc.gov/vaccines www.cdc.gov/travel

",'ooImU);" ',,?;'2::1 y\U);,e>3\O"J\~;' 'I/;'il;''lJ.ooIm"i'mw'3O"Jo;,"'\ ::>",101",\rc\j, :n;,~ ",\;i" m",,;,a '.i, )::>0\""rc\j,,,,,,,,e>3\O'>\,\~h;i,,,,,,I\\.

ooIm "i"<'3,"'\0\"';''''' ",1"i"l;'2::1"';'02 ooI;i"m "";'~"') ~ ""I,,?;,"",.""o'\\""ooIm 00"""";'& """"ol"12::1:ro1~\"1 "'P"";''''\O'0,a3;,'''\",\ ~"",?mw'3",,,,\;i,,("lh"\m~) (Michigan Care Improvemenl ReQistry) "'~;'~;'e>3 .. y.",m'i"''i'" ~?~""\i,ooIw5"->,m,,?o'l?o

y'''')",u;>;'eS,",o''l?'''''''\~?'9.;'~;'~ ",lmu;>mwSO?l>? """l c=r' ",\oo,m"";,hm""01",cqp "Ioo\":leS,",m~)"'~?=:'l~?e>3\.

rD. U.S. DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES

CENTERS FOR DISEASE COr-rrROL AND PREVEmlON

VACCINE INFORMATION STATEMENT Hepatitis B Vaccine (7/18/07) - Karen (Page 3 on)

Translation provided by the Minnesota Department of Health

DCH-0450KA AUTH: P.B.S., Act 42, Sect. 2126.