bvalve.es¡lvulasdecontrol1.pdf · ˆ!543˘nˆ˘jˆˇ˛) ˜ ˜ ˜ ˜$ 4 : 0 ˚ ˜ 7 $ < l $ h>e (...
Transcript of bvalve.es¡lvulasdecontrol1.pdf · ˆ!543˘nˆ˘jˆˇ˛) ˜ ˜ ˜ ˜$ 4 : 0 ˚ ˜ 7 $ < l $ h>e (...
��������������������� ��� �
������ �����������������
���������� ��� �
������������
����������� �����������������
��� ������ ���������������� ����������
������������������ �!��� ��"����������������#� ����� �����������$������������� ����������%�����&��� ��������% �����������������������������'�������������%(������ ������������ �������������� ���������$����������� %���� �����������%� ������
) ����*������������������%� ���������� ���� (��������������������� ���$������+���%� ������������ ��������������������������������
,-./!
����������� �����������������
�/�� ������*��������$������������� ���!�������*������$������������� ����/�� ������*�������������������*�
���$����������������� �����$���������0�� ������$�������������������������$��������������������������$������������� ������������%������������ ����������������� ���������������$������������� ������������ �������������1�
���$�����������!��� ���234���5������%(��234����$������������� ���2�����.����234����$������������� ���)��� �5��6����%��234�
���$������������� ������� ���(�
���$������������� ������������� $����
���$������������� ����� �������� ����������� ��������
�������������$������������� ��
�������
) ���������$���
��� �$������������� ��� ������������������ ���� ��������������������������������� ������� �������� ��%���� (����� ���+������ ������������������ �+�� ��������������������������������+�������������$������������� ������ ����������(���� ��%������������������ ����+����������+����7��� ����� ������ ���������� �������� ������������$���������� � ����� ����������(������+�(�����������������8� ��*�������� ��� ������������2������������������9������������ �������������� �+������������������*�������������:� �������$������������� ���������������� ������� ������ ������������*���$���;� �$������������ ����*������ �������������*�������������������������� �� ������ ���������$������������� ��������������������������������������������� ������������������������+������������ ��0������������������� ��� ����
�������*���������� ���
��%� �������� ����������� ����������$��������������������� ��� ������ ������ ���� �����$�������� ������<
=����*�<��$������� ������������� �<��%����� ���������=�� ����<�����������������������*���������� � ��� 0����$����<���� ���%�������� ��%�������������
=��������*������6�� ��>���������*��������� <�������������� �� ����$�����������7� ����� �����������������*�������� ���� ����$����� ��� ��+���������6�� ��������������������� ��*���������������������6�� ������������<����� ���%����%������� ����������������������0 ����������� ������������*���� ��7���������������������*�������� �
=���� ������� ����<������ ��������� ��������� �(���?+�(������� �� ���������������������� �� �������������������� ���+��������������� ���� ����������� ������������� ��� � ���������%� �������������� �����$�+��� ����������#������� ��� ��
=���� ������7������<�4���������+�(������������� ������������ ��*�������� �� �� �� ���� �� �����(������ ������ � � ���������� ��������������������#������� ��� ������������������������������������
=�)�$����<�)� ���������+�(���������������% ����������������7������������������� ��� ��%���������� ��� ���������������
=�!� $����<�������������������6�������������� ��*������ ��*��
������� �����������������$������������� ����� �� ������ ������� ������%������ ������� ���������������*���������� ����������� ������%����#������������������*�<
=�)5�<��� �������� �������8����� �*������ �������� ����������9��!���#������������������������+������ ������������ ����������� ���������+�(���������� ����������������������������������������������������������%�����������*�� ��
=�).&<��$������� ���������������������� �8����$����@AB�!9����������� ������% ������������
=��C&<�����*�� ������������� � ���������+�(������������ ��*������������ ������ ����%����� �����������
=�-�4<��$������� ������������ ����8����$����DB�!9�
����������� ��� ������������������ ������EBB�!���������� $��#�������% �������� ���������+������ ���������� ����������� ��� $������>�����
!��F�@�@G�7�C�.�������*��������� �C�<������ �C���� �����������������������������������%����EB�!�8�H>69�+������������ ��0���������$��������������� ��*����� ����������@��� ���� �������� ��������������������I������ �� ������ ��������������$������������� �C����������� �C������������$��������0���������������� ���
/�� ������*���$������������� ��
C�
������������ �$������������� ��
�������
����$������������� �����$���7������������������������������������ ������������ �����������%��������7�����������% ����� ���������� �������:����������������������������� �����������(��������������� �����������������*������� ������ ���(����������0����:����������� ����*�+�����������7�� ������ ������ $��� ���������(���������+�(�������������������������+�������� $��� ��+���������������� ����� ������ �(��������������%����������� ������0������������������$��������������� ����������������*���������$������������� ���
.�%����� ���������� ��������������������������������% �������(������� ��*������ ���������������$������������� ����������%��� �������� �����������������% ����������������������������������� ��0��������$����������+��������������������%��������������� ��%������ ��*��)� �(�����*����������������������������� ���� ������%������(�������� ��#��������� ���������������� ������$��������� ����+�������������������� ��*��������� $�����*������� ������������������������ ��� �����$������������������ ������������ ����*������������
!�������*������$������������� ����J�����*������������ ���������������*�������������������*����� �����������������(+�����+������������ ��0����������� (��������� ��%�������������������������$������������� ���0��� �������� �� ���������� ������� �� ������ ����� 8� �������� ������ ����*�����������9����������������������������������������0 �������� ��*��8� ��������������� ����*����������� %(�9����������0 �������� ��*����#���� �����#��������� ��*�������� ���*���������������� �����0���� �������� ��#��������� �+��������������������� �� ��*���������������� ������������������������� ����� ������$������������ ������������������������0����������������+������� ��*��� ����� ������������ ���������������������� ���������������� ����������� ��#��������� ��� ������������������������*����$�������������� (��������%�������������*��������� ��*������ ������������������������� ��#��������� �� ����������+�������������������� �#���8��+��:��� ����������������� ����������% ����������������������������� �����$7����� ��������%����9��0����������%�������������� ����*�������� ��#����������� �����������$���������������:������%����
3�� � ���#��������������������������*���������������*�������������������+�����������6��� ������� �������+������������ ����� ������%���� 8�� ��#�������������� ���������������� ��� ��*������������$���������%�����*� ����� ������$��� ������������9�
!�������*������$������������� ��
K� F)@ ? )E
)@ ? )
)@
)E
�@ �E
) ��*������� ���*�
)
) ��*�
���������
��� �������� �
������
�������������$������������� ��
������ ��
�$����������������� �����$��������$������������� ���������������� �����$���������0�� ������������������� ������$��������������� �������#�������������������% ������$��� �<������� ����*��������������������������� $������������������������*�������������*������%� �������������������������� �����'������������#�������� ����������+������������ ������ ���������������*�������������������������������������� ��
������������������������ ���0�� �������������� ��������-��������������� ����+��� ���������� ����0�� ����������� ���%� ���� �������� ��������������������������*�����������6��6��+��������������� �� ������������������� �����$������������� ���
�$����������$������������������� �����$���������� ���������������� ����$������������� �������$��������+������� ���� ��� � ��� ��������� ���������� �� ����$����� ������ �����$������+���� ���� ��������:��������������������%���������� ����� ��������� �������������� �� ���������$������������� ���+������ ��� ����������� ��#���������� ���������������� ����#� ������� ���������������������������������������
�$��������0�� ������������������ ������ *����������� (������$������������� ������������������� ���������� ���������+������������������ ������$������J���������� ��������������#����������������������������������������������������:�����$������������������������������ �% ������ ���������� ������������������������������������ ���*��
�������� %������������������ ����������� ���� �������������� ������������������� ������+���0����������� ���� ��������������������6���������� ��%� ������ ������ ���������������������������������������� %(����0�� ������������� ������� ���������� ����������� ��� ��������$�������+��������������� ���0�� ��������� ������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������� ���
5��������������*�
)3�/!/3-�.34
������*���� ����� ������ ����+���� ����������������� ��� ��+����� +����������*���������$������������������������$����� �������+������ ��������������������$��������$������������*���������
����:���������� ������������#���������� %(��+��������������� ��+������������ ���������������� ������������.������������������������������������������������������ ��������%��������� ��<<
L�)��������� ������ *����<)� ��������� ����0�� ����
L�)��������� �����$����<����������*�����:���������� �������$�����
L�)��������� ������ �����$����<����������*������$��������:���������� �������*%���;�B>E?@B���B>M?EB�����:�����%������������������� ���������������� ����� ������ ��������������������*�<�2� ������������) �������.����������!����&�������6� ������
������� ���0�� �����������
������� ���0�� ��������� ������������
������� �����$������������������� ����� �����$�������%����
�!543�N��J����
)� ������������������������������������ ������$������4�����������:�����0�� ���������� ���� ��������������������� ���7������ ���������������� ��$�����<
L���� ��$������H>E��(���6������������������� �����������������
L���� ��$������A>E� �A>H��(���6������������������� �����������������
�������� ��$������������������ ���������������� ��+�������������������������*�������������� ��
�/-����.�!�444�
-��� ��� ����������� ����*����������������$������6�����%���������� �� ������� ��������5������������������� � �<
?�&��$������5��������������������������������� ����7��������������<
?��).5������������������������8-�>-!9?�.).5���������������������������8-�>-!9
?�/���������������������������� ��������%����������� �<
?��������%(����E�2���<�������������������� ���� ������ �����?��������%(����H�2���<�8)-)��-)-9�������������� ����� �
454�-�&/�34�.�)3�/!/O-<
��� �� �����*����������*��������������� �������� �����������7����������+������������ ������$��������������������:���B>E�?�@B���B>M�?�EB������+������������ �����% ������������������������� ��� ��������������7�� ���������$������
&�-.3�&�-J���.�&41-!/�<
�������������� %���������������������+�������� ��������� ����$����������� ����������������������� %������
�/&/5�.34��.�!�444�
������������������������ ��� �����������$�������1��� ���������������������$�����5����>�-����������������������������������������������� ��*������������� ���������*�������#�����(���� �� ����� � ���������$������
�
�
� �
�
�
�
� !�#���������7������
� ������� �����$����
� ���� ��$�����
� �����
� ���� ��&��� ������
� ������������ � �
� )���������
������������ �$������������� ��
��������
)� �����������������8�$������5���>-������������� ��9������������%������������ �����6������:������ ��������������<����������� �������������� � ���������������������� %������������ ��$����������� ������ ������ ��������
����� ��
������
�������������$������������� ��
������ ��
)���������
�� �������� �� �����������*�
5�� ������� ����%���*�&�������������*�
���������������#�
)��*�
)��������� �� ������
�������%�(�
#���������$�����!�� ��
!������� �%�����*�
�$����������������������������������� �����$���������0�� ���
�� ������������� ����������������#� ���� ����*����������$������������$������������� � ��$���������������������������������$��������������������������� ���%����%������� ���������� ��������������$�������������������������6��� �� ������ ���$��������������������*��53.3>-�.���������*����� �%�����*��
.�������������$�������� ��%������ ������������� ����������������:��������������� ��������� ������������������� ��� ������� ��*���.��������������� ��������� ��/��7�������H@G������ ������� ������������� ������� ������� �������������� �������������7�����
������������ �$������������� ��
��������
�$����������������������
�$����������������������
@�#�E����+������ �H�!�� ��M�P���������������A�.����8���� ��� 9
�$�����������������������3-?3���QB@B
.�$��� ���������<�.-�R�?�RB) ��*���������<�)-�MB5���� ��� �������<�?HB�!���SEEB�!����������?@BB�!���SEEB�!&��� ���<�� ���������� �����7������
�$������������� ��������������������QBEB?MD
.�$��� ���������<�.-�R�?�RB) ��*���������<�)-�MB5���� ��� �������<�?HB�!���SEEB�!����������?@BB�!���SEEB�!&��� ���<���� �����7������)��������� <�����$����������*%��������� �?����$��������%���������� �?����$������7?��� �������?���������7�*��
�$���������������������������������� ��0�� ����QE@B
.�$��� ���������<�.-�R�?�AB) ��*���������<�)-�@G��MB5���� ��� �������<�?HB�!���SEBB�!����������?@BB�!���SEEB�!&��� ���<�� ���������� �����7������������� <������*����?��������� �%�����*������� ��<� �� �����������*��������������� � �
����$����������������������������*������ ������������*�������������������������������+���� �������� �����)� ��� �������������������� ��������*������������������*������ �������������������������������� ������������� ������������ ������ ��������� �6� �������� ������ ��� ��������$������6�������� �����������%����G��� ����������� ������������$����@�ABB�BBB���� ����������� � ���%���������������������� ��������$����������� �������� ���������� ��/��7�������H@G�������.-�R���.-�GA�8.-�RB����������*�9��)-�@G�8���*����� ����9���)-�MB�8��� ��/��7������9�����%����6��������� ��� �����EHB�!�
��� �$������ ��� �%�����*�� ��� ���� ����������� ����� ���������QBEB>QBHG����� �� ������������� �����$���������% ����8B�E?@�� 9������� �����$�����8M?EB���9�����%����������������� �%�����*�������������� �������������$����������� ��������.-�R���.-�GA�)-�MB�������� ��/��7�������H@G�������7� ���� ��������)��-)5���7� ������ ������ ��T�
����$�����������������������8�������QE@B9���(����������$���������H>E�(��8�������QERB9������������+���� ������������ ����0�� �������������� ����������������� � ��������������� ������� *�����8�:��������� ���M?EB����*�B?@B���!�!�9�������������� � �����������*��� ��
�������������$������������� ��
������ ��
�$�����������������������
�$������H�����$����������� ��� �$������$�%���� ����
�$����������� ����QBHE
.�$��� ���������<�.-�@A�?�AB) ��*���������<�)-�MB������0�����-�/�U�@AB5���� ��� �������<�?HB�!���SEBB�!����������?@BB�!���SEEB�!&��� ���<���� �����7������
�$������������� ������� ������QBRE
.�$��� ���������<�.-�@A�?�AB) ��*���������<�)-�MB5���� ��� �������<�?HB�!���SEBB�!�&��� ���<���� �����7������)��������� <���%���������� �?����$������7?���� ���������7�*����?�����
�$���������$�%���� ��������������� ���0�� ����QEAB
.�$��� ���������<�.-�@A�?�AB) ��*���������<�)-�MB5���� ��� �������<�?HB�!���SEBB�!�&��� ���<���� �����7������������� <������*����?��������� �%�����*������� ��<� �� �����������*��������������� � �
��$������������������������� ������ ����������������� �������� ������$������������� ���������� �������6�� ����������11EA�����.-�@A���.-�@AB��)-�@G��������� ��/��7������������.-�@A��.-�AB��)-�MB���$���������H>E��(��8�������� �������� � �9���.-�@A���.-�MB��)-�@G���$����������������� ���������������% ������������������������� ��������.-�BG���.-�AB��)-�G�
7������� ����� ���������� ���!/)����/)�����������$������������ ����������������� ���%���������% ����8�������GBE@9���*����� ������������������ ������������� ������������������� �� ������� �������(���������������*%����
J���%��������������������:������ ����� � ����6������������������� ���������� �����
������������ �$������������� ��
��������
�$������������� ������������%�������
�$��������������������� �MBMB
.�$��� ���������<�.-�EA?HBB) ��*���������<�)-@B?MB�-�/�U�@AB�?�HBB5���� ��� �������<�?GB�!���SEEB�!�&��� ���<���� �����7�������8@�MMBR9������ ��������������8@�MAHD9������� �����$�����)��������� <�����$����������*%��������� �?����$��������%���������� �?����$�����3� ���� ����<�������� ���0�� ����������� ���������� ����*��8RBBB����9��� �*���������
����$������������� ������������������ ������% ����� ����������� ���+���������������� ����������������������������<
?��$� ��������������������?�!������ ������� ' %���?�)���������� ���������� �*�������� (�?�)����������� ������?�)���������� ��������������%������� �����?�/���� ���+�(��������� ���0�����?�4�������%�������� �����0 ����
.��������������� ���#����7������������� ������������ �%�����*������������ ���������������� ��*����$����������������� ��������� �����(����������������+���������������������� (�������� ������������ �<
?�!����������������������?����������������(+������� ������������������� ������6�� ����� �����������6��������������������� ���������?�����������$��������$�����?��� ����7(%���������������� *%���������(����?�����������%����� �?�4�%�����*����������������������������� ����
!���" ������� �#������$���� �
����$������������� ������������������ ������ ����������� ��/��7��������/�/�H@G��5����������������*�������� � ������ ������%����������������.-�����EA���HBB���������������+���������������GBBB��H>6��.��:������ ��� �������#����� ��� ����)-�@B?MB����-�/�@AB?HBB�������������������� ���*�����MB��� ���EBB�!��5���������������������#��������������:��6�����+�����������#� �������*���� ������� ��*��������:��+���� ����������$��������������������� ����������$���������*����� �%�����*��8��������������+����������������������������������������� ��*�9�����6���������%��� �������� ��� �������%�� ���������������+������������� ���������� ���*�������� �����������$������������������ �������������������*��
�������������$������������� ��
������
�-5�P��
?�������� ��������<������*���� ������������� ������� ���������������$���������$����������>���������� �%�����*�������������?����������+������<����� %������ ��%�������� �+�����B�BBB@I��������� ���������������������������$��������������������� ��� ����� �� ����HBB�!?�.��:��������������$������������*�<��$��������� �����������:�����������������������$���������.-�@AB������������ ����$���������@M�E�C%�����+���6����+�������������*�����(��������$��$����?��������������������<�������������������������������������� ����������������*����������$�����������������+����������� �(�������������*��8#�����<��� %������������������ ��� �����������������*���������� �������*������6�� *7���*������������9?���������7�����������������%� ���*�����C�<����������������������������������������� ����������� ���������������������� �����������#��8#�����<���.-�@A��7�����������������������%� ���� ��@E�C������ ����9�?�7������������� ���������� ������������������*�<�.�������+������� ��������������������������� ����� �������% ����������:��?�������� �������+��:�����������<�!���������� �������� ������� �������������� �����������������+�������������������������� ������ ������� �������� ���������� ��������
�)�/!�!/3-�
?��/���� ���+�(���������� �+�(����?��/���� ����� ���0�����?��)������������ ������������?��/���� ����������� ��������������?��/���� ��������� �����*�������7���?��/���� ������������(��������������$����?��) ������*�������$����?��5������%(��������������� ����?��) ������*���������������
��
��� ����������������� ������������
��� ���������������������������������������%�������������������<��������$��������������� ������������������������������� ��������� �������� ����*���������(��������������� �����������+������� ��(�������� ������� ����*����������$���������%���������������������������� �������+�������� ������� ���������� ��*����� �������+������������ ��0��������� ��� ��������$�����
F�� ��������� ��� �
�� ��
����������� ���
���� ��� �
��������� ��� ���������������������������������%����
F ��������� ��� �B�@ ������F�B�EA���
� ��� �
����� ��� �B�HG
������������ �$������������� ��
������
)���������
���������������#�
!� ���������������
.��� �%��������������
J��*�5�� �������#���
���+������ �P������*����
������
!������
#���������$�����
5����������� ������������������������.�������������
.������#�
!�� ��
�
�������������$������������� ��
�������
�$������������� ������������ �������������1�
�$������������� ������������ ������������RBE@��1�H
.�$��� ���������<�.-�@A�?�EAB) ��*���������<�)-�@B�?�@BB��-�/�U�@AB�?�GBB5���� ��� �������<�?GB�!���SHAB�!����������?@DG�!���SAHB�!&��� ���<���� ���� ��������� �����7�������2�������)��������� <�����$����������*%��������� �?����$��������%���������� �����$�������� �*�7?�������7�*����?����
�$������������� ������������ ��������������RBEB
.�$��� ���������<�.-�@A�?�EAB) ��*���������<�)-�@B�?�@BB��-�/�U�@AB�?�GBB5���� ��� �������<�?GB�!���SHAB�!����������?GB�!���SAHB�!&��� ���<���� ���� ��������� �����7��������6�������.���������������������������� )��������� <�����$����������*%��������� �?����$��������%���������� �?����$�������� �*��7?�.����������� �������������
�$������������� ������������ ������������RBMH>MM
.�$��� ���������<�.-�@A�?�@BB) ��*���������<�)-�@B�?�MB��-�/�U�@AB�?�HBB5���� ��� �������<�?GB�!���SHAB�!&��� ���<���� ���� ��������� �����7������)��������� <�����$����������*%��������� �?����$��������%���������� �?����$�������� �*��7������7�*����?����
����$������������� ���1������������������:�������%���� (�����$����������������������������������*���������������������� �����6������ ������������������(����%��������������+������ ���������� (������������������������ ����� �%�����*�����%�������� ����(+��������������������� ���������� ������������������$����������� ���������.-�@A����.-�EAB���������� ��C������ ���������� ��B�BM���D@B�H>6�����)-�MB�>�)-�@BB������ ��%���������� ��� �������L@BB�!��6����AHB�!������� ����������� �����!� �����@�BAQB����� ��@�QHHA���� ��/��7�������@�MAQ@�8H@G�5�9���2��������!M��5��������$����������������+���� ������������������ ��/��7��������� �������������������������*7��������������0 �����!��� ��� ������ ���:�� 1�H�� �� ��� ����� �%'�� �-�/� @AB>HBB>GBB� ���� ����� @>EV� 6���� @BV� �(� ��������6�6��� ���� �%'�-@BDE?@��� ���!��.���������-�/�4P�
������������ �$������������� ��
�������
�$���������� �%����� ������ ��*�������� %����7���� ���������� ��������������RB@@
.�$��� ���������<�.-�@A�?�@AB) ��*���������<�)-�@B�?�MB5���� ��� �������<�?GB�!���SHBB�!4��%������ ��*�<�B�A���@B��� &��� ���<���� �����7������!� ����������������� ���
�$����������>�������������� ������������RBMB>M@
.�$��� ���������<�.-�@A�?�EBB) ��*���������<�)-�@B�?�MB5���� ��� �������<�?GB�!���SHAB�!!��� ������� ��*�<��$7����@B��� &��� ���<���� ���� ��������� �����7����������� ��<����������$������������������������ ����� � �������������� � �������������������� ��$�����
�$����������������������������������� ��0�� ����REHB
.�$��� ���������<�.-�@A�?�@EA) ��*���������<�)-�@B�?�MB�-�/�U�@AB�?�HBB5���� ��� �������<�?GB�!���SHAB�!����������?@DG�!���SAHB�!&��� ���<���� ���� ��������� �����7������������� <������*����?��������� �%�����*�8���������� �B?@B���M?EB���9����� ��<� �� �����������*�������������� � �
�$����������������������������������� ��0�� ����RBHG
.�$��� ���������<�.-�@A�?�EAB) ��*���������<�)-�@B�?�@BB�-�/�U�@AB�?�GBB5���� ��� �������<�?GB�!���SHAB�!�&��� ���<���� ���� ��������� �����7������������� <������*����?��������� �%�����*�8���������� �B?@B���M?EB���9����� ��<� �� �����������*�������������� � �
�$����������������������������������� ��0�� ����RBHQ
.�$��� ���������<�.-�@A�?�EAB) ��*���������<�)-�@B�?�@BB�-�/�U�@AB�?�GBB5���� ��� �������<�?GB�!���SHAB�!���������������������*�<�EM�����EHB����!>.!8���W����������9) ������*������ ���7��������8�� �*���� �%�9<�//�E1�7����8��9�//!�5G>5A5�������� ������*�<�/)GG������� ��������������� �������������� ���S����������� ������ *�������������
������
�������������$������������� ��
������
-��� ��%�������� ��������������%���������������������$������������� �������������� ���0�� ������� ������������*���� �������6�� ����������5������$���+������������������������������ ��234��&!����% ����� ��������������7���������
�
�$������������� ���234��?������!��� ��
�$������������� �������������� ���0�� ���
���%�������� �������234����� �����������������������/��������$������������� ����� ����������������������*����$�������������� ���������� ������������0�� ������������ ��������������234�����(�� �������������������*�������� �������� �������2� �������!��� ��������% ����� �����������������������1� ������������$7��������������������������������� ����������% ������������������������������� ����������� �����%������� %��� ������������� ������������7���������������� �������%� ����������� ������� ������*������������� ���������
������������/���� ����234��� �������$����@BB�BBB��� �����������$������������� ����1 ������������������234�������������� ��� ������%� ������ ��������6����)-�MB�������� ��� �����6����HAB�!�������$��� �����6����.-�HBB��-��� ������ ��������������������+������0��������������������� ���� ������������������������ ������-��� ���+�����������?������%� �����������������������$7��������� �����
������������*�-��� ��������� ��������� ����� ����� �����������#��� ���������� ��������� �������������� �+������������� ����� �%�����*�������������� ���*��������#������ ������6�����+�������������� ������������������� ����
�$������������� ������� ���(����� �������������7�*�� �����
�$������������� ������� ���(����6�� ��������������� ���
�J/�./-1��J53&�5/3-
)� �� ��� ������������*�� �� �������� ��� � ��� ��� ������� �����$�����234��)�?-��7� ����������� �����������% ���� ����������������������������� �������������������������������*��� �������������������� �+�����������������������������7����������#��������*�������������������������� ��� ��$������6���.-�GBB�
������������ �$������������� ��
�������
-��� ���$����������� �������$��� ��+������������������ ���0�� ������ ���� ������6����)-�MB��������HBB������$��������� ��� �6����MBBB!�����$��� �����������6����.-�HBB��234�������������������� ���� ������������������������ ����0�� ����234��&!����#�������*�������������������������� ��� ��$������6����.-�GBB�������$�����#����������������������� ����������������������������� ��������������������� ���7�� �����������������*������$������������� ����
�����!��� ���234���� ��/-.J�54/�
&��� ����������� �����*�<�6�� ������������������*�������� ����� ���� ���������� �����7������.������������������ ���(�
�$������������� �������������� �����$����
����$������������� ���2� ���� ���������������������� �� ����� ���� % ��� �� ������ ���$�������������� ����0�� ����������$�������#����������2� ���� �����+����������$��� �� �� ��%�� ��� � ��*�� �� ����� ��� ���������������$������������� ��������(+�������%����������%������ ����%���0������� ������� �� �� �%� ������ ��$����:����� ��� ������ �� ����������� �� ���� ����%���� ���� �������� ��������+��� ��������*��
�����!��� ���234���� ��)�/!�!/3-���)!/���
�$������������� �������������� ���0�� ���
�������������$������������� ��
������
�� ��� ��� ��� ��� �$������ ��$� ���:������������������ ��������� ��� &0����� �����������������8�&9���� �% �������.��$��������������!�������������8!�.9���� ��������������������������% ������� ���� �������� 0�� ����������(��������������������� �������������� ����������������$������
EBB
@RH
@GQ
@AB
@HH
@@Q
@BB
RM
GQ
AB
HM
@Q
B
X->��Y��� �� 5���� ��� � �!
AGB
A@B
MGB
M@B
HGB
H@B
EGB
E@B
@GB
@@B
GB
������ �����*������������� ��� ���������$�����234������������������������� �������������!�.��������� ��� ����� �� ����MBB�!�8QAE��9������������������������� ������+���� ���%����������� � �� ��� ����� ��� ���������� ����� ����������������������:���� ������
���+������ �
������� �����+��� ������������� ���*�������� ������ �*����$��� ��������+������ ������������������� ��*�����������%� ���*����� ������������ ����7��������� ������ ����������� ����� ��6������������ ���*�������������� ��� ������*������������� �������������%�����������*������� �����������������������+������ ���-��������� ������%������*����������������������+������ ��
.��:������������
����������������� �+��� ������+�������7��������������7�� �� �8�(+������� ������������������������������������� ���������� ��������9� �� �������� ��� ������� ������+�������������%���������������� ������������*�� ���������������������������� ����������������#���������$���������� ��� ������������������������� ����������������� ������������*�����������
#�����*��������������� ��� �
������������ ��� ����������� ��� �������#������ ������� �� �� � ����#�� ��� ������ ��� ���$7������������% ����������������������� �� �%� ���*����� ���������������� ���� �������������������� ��� ��&�������������������!�.��������������$ ��� ��� �� �%� ���*�� ����� ��� �� �� �� ������*��������� �� ���%������������� ����������� ����������������7������
�
5������%(��2� ��)3T4�5!2-3�31Z
���%����� (������ �� ��������$������234����6�����:��������������������������% �������������� ���������� ���������������������� ������������� %� ��� ��������������� ������ �������������������������������������� ���������� ����������!���7���������$��������������������W��������������������� �����)� �����������������%�������� �������+����7�������(������� ��*����������������������������������� � ��������7������������������� �� ��������% ����
�������������� �������������������������������*������������������ ��������������������������� ���*�������$������234���������+���� ��������������������������������+���%� ��������������+����������������������� ����*��
������������ �$������������� ��
������
/��� ����� ����#��������
������������������� ���������������#������ ����*�� �������� �� � ������ ����������� ������� ���������� �������������������#���������� ����*����������#�� �� ��*����� %������� �� ������ ������#� �% ������ ���������� ����������� ���� ��� ��$�� ���������� ������ �������� �������� ����%� � ������#���%������� ��������� ��� ���������������#������� �� ����
/��� ������������
����������������������� ���������(������ ��*�����6����@AB��� �������� ������������������������������*������� ������ ���������������$����� ��������� �����'�������$�%����������� ��� ��#�������������� ���������#������� ��������������������������+������� ��������(������� ��*��������� ��� ��������������� ������������$7�������H�S�@��������4����������������������������������� ������*���������������������� �6���������� ������� �������� �������%���
/��� ����������
����������� �����#� �����*���� ������ �������� �� % ����� ��(��� ��� ��*��� !������ ���� ��� ���:�� ���'��������������� ������ ������*���������������*������ ��������������������*������� ��������� ������������� ������������ $����� ������� ��� ������� ��������������������� �+��� ���6� ����������������������#�������$���� �����������������������������������%� �������������������
�
/��� ��������?��%�
������� ��*����������$����HBB��� ������������������� �������������� ������������������ �������'�������������8�����?��%�9����������*��������:�������������������������������� ��*���������������*���������%� ����#������������������������������������J�����������*������������������������������������������������������������%��������������� ��������
!��������*��������� ���8����?� ��9
�������� ���������#�����%���������������� ��� �����������:������������� ��� � ���������[������������� ��� �% ������(������� ��*������#���� %���[��������%������������ ��� ���:�� ��� ��#�� ����*���������� ��� ���������������������.� ����� ���� ��� ���*�� ��$��� � ������ ��� � � �������� ������ ���� ��� % �������������
/��� ��������?��%����>���
��� ���� ��� ����������� ���� ������ �� ���������������� ��������������� ��� ������*�������%����������������*��������� �������������������� ������*����������������:�� ��6���� ��������������������*��������������������� ����������� ���:�� ���� ������� �� ����� +��� ������������ ��� ������ ��� �����*�� ���� ��������������������'����
/��� ���234�
����$������������� ���234�����������������% ����� ������������:��������� ���+���������� �������� ���� �������� �����$����������������� $��� ������ ���������������� ������������� ����������������� ������$������234����%��� ��
234��������������������#����������������������������� �������� ������������������������ ���������������� �����������%�(�������� ������������������G����\�������������\������������� ��������������������+���������������������+��������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������������������������*������(������� �����+�������$��������$����:����
�������������$������������� ��
������
�#���������$�����
����+������ �
������������� ��
#����
�������
�������� ����� � �
������
#������� �� ���
��� ��
������� ���0�� ��������������
������� �����$���� ��������������
�
�$������������� ���234��2�����.���
����$������������� ���234��2�����.����������������:���� $������������ ��� ��������� ����������������� ���������������$�������������������� ��� �� �%��� ������� ��� �������#�����%�������� �����(+��������������������������������� ������������������������������ ������������%��?���� ���������� ��*������������������������������ ��� ���������������%��� ���*�������� %(��
�-5�P��
=�)� ��������#��*����������%����� (������ ���������� ����������$��������6�����:�������������������������&�������0���������!�.�=��������������� ���*�������������������� �����������(������� �������������� ������������� $��������� �������������� ������������ ��������������%����
=�J�����:�������� ������������%��������#������$��� ��� �������� �����������*���������������� ������������>��������=�����$�������������� ��#��� ��� �������� ������������������������� �������� ��#���������#� ���������������=�J����������%�������������� ����$�����������<�������������$��������0�� ����������� �?6�� $������=�234�����������������W������� ����������$��������������������� ����+���������������� ������*������� �������+���6���+�����������������*���� �����������������������$��$����������� ������� ������*���$�� ����
=������:���������$������������� ���234��2�����.�������� ��� ������������ %���� ���������
������������ �$������������� ��
������
�$������������� ������������������
��������*� 2������������������ �������(+�������%��8�%�������� ���� *�����%�9�
!�� �� 4���������������� ������������������ ��� ������������� ���������������������� �����7�������
!���7�*� � �������7� ������ ������ ��T>�T�������� �0�� ���������$�������6�� $������
�$������������� ������� ���(�
��������*� �$������������� ����������� �������� � ���� ���(+�������%���8�%�������� ����� *�����%�9�
!�� ��� 4���������������� ������������������ ��� ������������� ���������������������� �����7�������
!���7�*�� � ����8��������� ������� �������������+��� ��������(������������� �������� (�9�
������� � �0�� ���������$�������6�� $������
�$������������� ����������������*���������� �
��������*� �$������������� ����������������*��������������������������� �6�������� ������������� ��� �����������%����������� ��������������������$������% �����������'������$������������� ����������������*���������� ������������
!���7�*�� � �������7� ������ ������ ��T>�T�������� �0�� ���������$�������6�� $������
�$������������� �������������
��������*� ����$������������� ���������������������������� ��� ���� �%�����*����������� ��*�������������*�������� ���������� ��0����������� ��� ��� ��*�������������$7�������A�������
!���7�*�� � �������7� ������ ������ ��T>�T�������� �0�� ���������$�������6�� $������
�$������������� ������%������?)� �
�$������������� ���234��)��� �5��6����%�
2� �����:����� �������$������������� ����� ��� ��������� ����$��������� ��� ������*�������������$����������������� ������������� �����0 ������������ ��� ��������� ���$������������� ����������������*���������� ����$�������������������(������������� ���0�� ����������$�����
.����������$�������� ����������������������� ��������7�%�������������������������������� ���./-��������&�����������������:�� ����%��� ��%���������� ��� ������������������ ��������������������(������������� ������������������������������ ������������� �������� ��������*������������������������������� �������������������� �����
����$������������� ���234������� $������������� ���������� �������������� �����0 ���������� �������������� ��� ���� ��������������� ���%���������� ������ ���%��������������������� ��� ������������� ����������� �������������������*�������� �����������������������:����������������������� ���$������������������ ��*����� ��*�����������*������ ���*��� ���������� ���������������
�$������������� �������������
�������������$������������� ��
������ ��
�$������������� �������������*�
��������*� !��� ��������%����� �� �� �%� � ������� ��� �������� ����$������������������� ��������� �
!���7�*�� � �������7� ������ ������ ��T>�T�������� �0�� ���������$�������6�� $������
�$������������� ��� ������ ������ ��*���������
��������*� ����$������������� ��� ������ ������ ��*��������� ������������� �������������������� �����0 ������������������� ������� ��������� ����� ������*������ ��*��������� ��������� ����������������� ������ ������ ��*�������7����*��������������������$������������������������0 ��������� ��*�� �+�� ����
!���7�*�� � �������7� ������ ������ ��T>�T�������� � �0�� ���������$�������6�� $�����%
�$������������ ��� ���������
��������*� 4������*������ ��*��������� ��� �� �%� ���*���������'������$����������%��� �� �%� ������������������ ��� ��*�������������������#��������� ��������%� ��*������ ��������������:������������������#����������� �������$���������������$���������%������������ ��������$��������������%��� �
!���7�*�� � �������7� ������ ������ ��T>�T�������� � �0�� ���������$�������6�� $������
������ ��� �>������� ��� ������ ��>������� ��� �������� �������
��������*� �������� ��� ����������������������� ������.�� ����*�� ����*���������������������� �� �������� �����������������*������%���������� (��������� �����#����������������� �����������+������������ ��� ��$7�������H�������� ��������������� ��%����� �%�����*����������� ��� ������ �����������%���� (������������ (��������� ���� ��0����������+��������#������� ���������������� ������������ �%� ������������������*������������� ����%������������ ��� �������� ��������������������%���� (����������� (��������� �������������������������� ��*������%���
!���7�*�� � ����������� � �0�� ���������$�������6�� $������
�$������������ ��� �� ������ �
�$������������ ��� �� ������ �
�$������������ ��� �� ������ �
�$������ �%����� �������������(�����������������������������*���7�� ��
��������*� ����$������������� �������������������������� ����� �%�����*����������� ��*�������������*�������� ���������� ��0�����������������*��������� ��� ���#������� �� �����������$7�������D�������
!���7�*�� � �������7� ������ ������ ��T>�T�������� �0�� ���������$�������6�� $������
�$�����������$�������� ��� ������*�����������
��������*� ) ������*��������������� (��%����������:��+������������ � ��� �������� ������������#���������
!���7�*��� � �������7� ������ ������ ��T>�T�
4�%����� �������� �� ��*�
��������*� ) ������*��������6��%�������� (��!���7�*�� &����#����� ��� ����
������� ������$������������ �%��
) ��*������ ���#� &�7����G��� �3�� ���*� &������������������ ����� �� �>��� ������� ����������� &������������������ %�������
���������� �����$������������ �����$�������$������������+���������������� ����� ��*�������� ��$���������#������������������ � ����$���������������� $������ �%����� ����������
������������ �$������������� ��
��������
�$������������ ��� ���������
�$������ ��� ������ �������������(����
������� �����$������������ �%��
������
�������������$������������� ��
������ ��
�$������������� ������� ���(�
����$������������� ������� ���(��C�&������*������ ���+������������������������+��������� ������������� ��� ������*������������������������������������ �������������������� ������������������������� ��������� %(������ �����8������� ����� �� 9�
����$������C�&������ ���������������*��-����� ����� �����!� ���������� ��/��7�������������.-�@A�6����.-�EAB����)-�@G>MB���������+������ �����5���*�>1 ��������������������� ��/��7�������@�MAQ@�
5��������������+���� ������������ ������$�������������� ������������������ ������$����������� �����$����������������� � ���������������������� %������������� ��$��������(���������� �� �%����� ������� ���������������*��
���������� ����0�� ����C�&����+���������� ��������� �������$�����/)�GA����������������� � ������� �������������������� %��������� ������*���0 ������� ��� ��������������������������������������������� ����������� ������ *����������:���������� ��M?EB����*�B?@B���!�!�������������� � ���������������������*��� ���7���������� �*����� ��� ����������*������%� ���������������������������*���������������*��
����$���������� ���(����������������������� ����������� ��������� ��/��7���������� �� � ���������������(�������� +�������������� ������� ������� �� ���������� ��� ����� �����������$�� ������� �����������������0 �����
���� ����������������������������$������C�&������������0 ����������� ���%��������%����� �����������������������(���������������� �����
������
���+������ ����% �������� �
!�� ��
3��� ���
������������ �$������������� ��
��������
EHG@��$������� ���(�����������������������������
MG@��$������� ���(���������������������� ���0�� ���
HG@��$������� ���(���������������������� �����$�����������������
MH@��$������� ���(������������ ���0�� ���
HH@��$������� ���(������������� �����$��������������� ���������������������� %�����
�����������
�������������$������������� ��
������ ��
�$������������� ������������� $������� ���� ��*������ ��*�
����$������������� ������������� $�����!4���Z�5&���$�������������������������� ��������������������+������������������������ ������������ ��*��������� ��*���)� ������ ������������� �����������$��������������������������+������� ��������������$������+�(�������������� ���� ���� ������ ��*��
�������������(����<?��� ���������<��������������������� ��������$����������� ������*����?�) ���������7� ����*�������%����������$��������' ���?�J���������������� ���*�����%��������� �����0 ����?�!��$���������������� ����� (�?�/������*��������6������������������� � �?�/������*��������6��������� ��������$����������� �������*��������������*���������� �����������(������� �������*������������*��������$��������' ��������������� ��������� �?�) ������������ �������*�������2�������������������� ��� ������%��� �������?�5 ���� �������$�������������������W������������������ (������������ ������ ' %���
����� ���� (��������� ��������������$������������� ���!4���Z�5&�������� �������������� �� ����� ������ ���������������%� ���*���$���7������%'����� �+�� ������������������������$������!4���Z�5&������� ����������.-�@A�6����.-�EBB������ ��������������./-���������-�/����������� ��C��������������E�E�6����E�EBB��H>6�������� ����������� ���������� ������� �����!� ����� ������ ������2��� ����� �/��7�������@�MHB@��2��������!�����$������5��������� ������������������������������������������������ $�����
������ ������� ������������������������� �*��H@BB�25�����:������ ����� �� ������ ��*����������������� ��� �����������$��������������� ����� (��86����RAB�!9�
!� $��������������������%(�<�-�� � ������������ !������������ ������ ��� �������������� ��*������ �������������� $�����
���������� $���������������������
.���������������$������������� ������������ $�����!� ������
������������ �$������������� ��
�������
�$���������������������������������������� �%�����*������������% �������� ��������������������*7����
�$���������������� ��� ���������� ����� �����������%�����+�(������$��� ��*��
5����C�5 5����C��
5����C�!
�$���������������������� �������� �������� ���������������� �����7��������� ������������$������� ���������+�(����
5����25
�$���������������� ������������ ��� ��
������
�������������$������������� ��
�������
������ ����������� ��������
����$������������� �������������� �����$������������ ���RBBB���QBR����������������� �� �� ���������6����MEE��� ������� ��� �������?EEB�!�6����R@G�!������������������������������� ��������E��(��8.-�R�?�AB9���� ���(��8.-�R�?�EA9�������� �����C�����B�BBBBBD���@M�GE��H>6��������� ������������ ����*�������� �����!� ��������� ��/��7�������H@G��&�����������EB��2������������!�����*���)�!��C��� ������ ��/��7������������� �����#�������������������$������������7���������� ���-)5�����)���(�������T��) �������� ������������ ���� (�����������<������������� ��������������>������������������������ � ���� ���$����HMA��� ����� ��*������ �������
�$������������� ������#�����%�����
����$������������� ����@!��������� ��� ������������� ����� ���#� �������������������������� ������+��� �+��� �����������+�������������������������� ���������:����$��� ��� ��%�������������*���������������:�������@�@>EV�6���GV���� ������������ � �����@BE��� ����� ��*������ ����������$���������GV�������� ��� ��6����AHR�!������$������������������������������ ���������������� %��%�����+����� ������ ���#� ������(+�������%������������� ��������� ��������������� ���������� ���������������*���� ��� ����������(+�������������������� (��������������������������������� �������������� �����(������� ��*��
�$������������� ����� �������� ����������� ��������
�$������������� ��&C�QBRE
�$������������� ��������������� ��� ��&C�QBR�25
�$������������� ����� ������� ������&C�QBR�2)
�$������������� ���@!
������������ �$������������� ��
��������
�$������������� ������������� ���!��HBBB���@BBBB
����$������������� ���&�4T/-�� ���HBBB���@BBBB��� ��������� �%�����*���������������������� ���������� ��������������#�������� ���������������+�������!�����/��%'���-�/��@G�@BA������������� ���������������� ��#��
����$��������$�������������������:�������@>MV���MV��������� ��C�������B�@E��H>6���GEB��H>6��������� ������������ ����*������� �����!� ��������� ��/��7�������H@G��������EB��.����7��2������������!��&������5��������EAM�&3���� �������������� �������� ��������� �������������� ��������� ���
������������$�����������������������������������������0 ������������� �������>������������$��������������� ��*��������� ��� ������������*����������$�������J�]���������������������� ��������0 ������������������ ����������*�����������������6����� ����������)5���4)5���!?4)5���.�4/-��)C��!?)C��J2&T)���C�?��������$������ ����� ������6����M@M��� ��������� ��� ������?@DG�!�6����H@A�!�
������ �������>������� �����������+�������!�����/��%'���-�/��@G�@BA����������������������������� ������ ����������� ����������������!� �� �����! ������5��%�������� ��� ������ ������������������� ������6����EAA��� �������� ��� ��6����AHR�!���� ����%����� ��*����������$������������� ���������������GBB�����6����EABB����
�������������� �%�����*�������������8^�?�� �^9���$����������������� ������ �� �������������������$�������� ���%�����������������������������������������#����%� ���������������������+��������������$������� ������� ���� ����+��� ����������������� ����������� ������������������� ���������� ������������ ��������:���������$����������+���� ��� ����������������� ���������
)�������� $�%����DB� $�%����GB� $�%����HB� )��� ��� �
������������ ������������������������� ������������������ !����"��#���$%�&'��(����)'��������*�+%�&'��(����)'��)���� ��,-�����$��
...$-�����$��