1. Taâm traïng cuûa nhaân vaät tröõ 1. Taâm traïng cuûa nhaân vaät tröõ tình (khi veà thaêm queâ) trong 2 baøi tình (khi veà thaêm queâ) trong 2 baøi thô: thô: Ngaãu nhieân vieát nhaân buoåi Ngaãu nhieân vieát nhaân buoåi veà queâveà queâ (Haï Tri Chöông) vaø (Haï Tri Chöông) vaø Trôû Trôû Laïi An NhônLaïi An Nhôn (Cheá Lan Vieân) (Cheá Lan Vieân)

• - Hai baøi thô treân cuøng theå hieän taâm traïng xa laï, coâ ñôn treân chính queâ höông cuûa mình, cuøng noùi veà caûm xuùc tröôùc söï thay ñoåi cuûa queâ höông. Caû hai taùc giaû ñeàu noùi veà taâm traïng cuûa mình nhöng khoâng duøng moät tính töø buoàn, tieác nhô,ù thöông naøo maø cöù ñeå söï vieäc gôïi leân taâm traïng. Caû hai nhaø thô ñeàu coù thöông caûm, baøng hoøang, ñau xoùt nhöng ñaõ bieát töï kieàm cheá.

2. Hoïc cuõng coù ích nhö troàng 2. Hoïc cuõng coù ích nhö troàng caây, muøa xuaân ñöôïc hoa, caây, muøa xuaân ñöôïc hoa, muøa thu ñöôïc quaû.muøa thu ñöôïc quaû.

• - Gioáng: hoïc cuõng nhö troàng caây ñeàu coù ích lôïi. - Khaùc: +Lôïi ích cuûa vieäc troàng caây: muøa xuaân coù hoa, muøa thu ñöôïc quaû. Khi ta coù coâng chaêm soùc thì seõ ñaït ñöôïc keát quaû ngaøy caøng toát ñeïp hôn.

• +Xuaát phaùt töø lôïi ích cuûa vieäc troàng caây ta seõ thaáy ñöôïc ích lôïi cuûa vieäc hoïc do ích lôïi cuûa vieäc hoïc khaù tröøu töôïng ta khoâng theå thaáy trong “moät sôùm moät chieàu”. Nhöng trong moät töông lai khoâng xa chuùng ta seõ thaáy ñöôïc keát quaû cuûa vieäc ta hoïc haønh chaêm chæ laø coù ñöôïc nhöõng kieán thöùc ñeå giuùp ñôøi nuoâi soáng baûn thaân vaø gia ñình, coáng hieán söùc treû cho xaõ hoäi.

3. So saùnh ngoân ngöõ thô Hoà Xuaân 3. So saùnh ngoân ngöõ thô Hoà Xuaân Höông vaø ngoân ngöõ thô Baø Huyeän Höông vaø ngoân ngöõ thô Baø Huyeän Thanh Quan qua 2 baøi thô: Thanh Quan qua 2 baøi thô: Töï tình 1Töï tình 1 vaø vaø Chieàu hoâm nhôù nhaø.Chieàu hoâm nhôù nhaø.

• Khaùc nhau:• + Thô Hoà Xuaân Höông:• - Duøng nhieàu töø thuaàn Vieät.• - Caùch noùi noâm na bình dò cuûa

daân gian.• - Caû baøi thô luaät Ñöôøng khoâng

coù ñieån tích ñieån coá.• - Caùch gieo vaàn ñoäc ñaùo caùc vaàn

om (bom), oøm (choøm), oøm (moøm), om (tom) laø nhöõng vaàn khoù gieo.

• + Thô Baø Huyeän Thanh Quan• - Nhieàu töø Haùn vieät, nhieàu

ñieån coá.• - Caùch noùi sang troïng, baùc

hoïc• - Söû duïng nhieàu hình aûnh

öôùc leä, ñieån coá, ñieån tích.