LÜTZE Installation de machines et d’équipements … et des installations électriques destinés...

Cable Solutions

LTZEInstallation de machines

et dquipements industriels Cbles de commande

Presse-toupes pour cblesConfection de cbles

CordonsGaines de protection de cbles et raccords

Accessoires de montage et OutillageInterfaces dtecteurs-actionneurs

Accessoires CEM

From products to solutions!Installation Cabinet Automation OEM Transportation

Depuis plus de 50 ans notre notorit de concepteuret de fabricant s'est construite grce la mise enoeuvre de systmes lectroniques et lectrotechni-ques destins aux quipements de commande et aux systmes automatiss de production.

Nous apportons de solides comptences et unelongue exprience dans le dveloppement des cbleset des installations lectriques destins aux applicati-ons industrielles. Nous proposons ainsi nos clients,des solutions optimales pour leurs applications.

Nos cbles LTZE SUPERFLEX pour chanes porte-cbles sont reconnus pour tre flexible, universel et fiables.

En qualit de fournisseur de systmes, nous basonsnotre concept sur des gammes de produits laborset conus pour tre complmentaires. Nous sommesprts vous apporter des solutions innovantes et personnalises, maintes fois prouves.

Au coeur des problmes, grce une troite relationclient/dveloppeur, nous offrons sur le march desproduits trs aboutis, des prix comptitifs.

Pour toute information, contactez-nous, quel que soitle produit qui parmi nos quatre gammes, reprsenteun intrt pour vous.

Les systmes LTZE sont la hauteur des standards industriels les plus pointus. Les solutions LTZE sont un potentiel d'volution et d'innovation.

Pour plus informations visitez www.luetze.com

Bienvenue chez LTZE

Installation Solutions

Cabinet Solutions

Automation Solutions

OEM Solutions

Transportation Solutions

Gestion dentreprise:durable et prvoyant e

Lavenir sera bleuLa gestion durable signifie penseret grer son entreprise en tantprvoyant. Cela implique de com-prendre et dintgrer que la rus-site long terme est plus import-ante que la maximisation des pro-fits court terme. Cette position,LTZE la revendique depuislongtemps dj. La responsabilitconomique et la responsabilitcologique se compltent parfai-tement et se refltent dans le

principe de gestion durable delentreprise, dans la politique deproduits et, dornavant, dans leconcept SkyBLUE.Nous fabriquons nos produits defaon responsable en termes deressources et dnergie. Nous uti-lisons des matriaux durables etrespectueux de lenvironnement. De plus, nos produits aident nosclients faire des conomiesdnergie et de ressources.

La qualit des cbles LTZESUPERFLEX pour chanesporte-cbles vitent leur rempla-cement, ce qui prserve les res-sources de la plante dune faonsignificativeDe nombreux avantages pourtous: pour nos clients, pour l'environnement et pour nous.La dmonstration d'une situationgagnant-gagnant.

t e

Des produits avec de vraies valeursLa valeur dun produit ou dunesolution labore par LTZE estdonc galement systmatiquementdfinie par sa qualit long terme.Chaque innovation ne peut tre unsuccs futur que si elle a un effetpositif long terme. Cest pourquoinous fabriquons par exemple descomposants rsistants au vieillisse-ment et cela avec un degr deffica-cit extrmement lev. Nous rali-sons entre autres des avances

ncessaires en termes de connais-sances et de production dans lecadre de nombreux projets com-muns avec pour objectif doptimiserlefficacit nergtique et de dve-lopper des technologies et uneindustrie plus durables. Ainsi,LTZE fournit des rponses et desmthodes pour permettre une gesti-on responsable des ressources,pour protger notre environnementet terme, notre avenir.

La comptitivit de notre industrie et de ses fournisseurs dpend essentiellementde la faon dont nous russissons dans le dveloppement de nos produits.Les conclusions que nous dgageons aujourdhui ensemble, seront nos avancesde demain en termes de comptitivit.

Udo Ltze,Membre du comit de pilotage de lAlliance pour linnovation Green Carbody

Sommaire

Informations techniques:www.lutze.fr

Nos conditions gnrales de vente (CVG) et conditions de livraison et de paiement sappliquent tousnos articles et commandes. Elles sont disponibles sur la page daccueil de notre site www.lutze.fr* Marque dpose

Chapitre 1: Cbles de commande 1.1Cblage de machines et d'installations, installation flexible 1.3 - 1.4homologations internationales 1.5 - 1.6Installation flexible, pour des conditions d'exploitation extrmement dures,grande rsistance aux huiles 1.7 - 1.8Mouvement continu dans chanes porte-cbles, pour exigences moyennes leves 1.10 - 1.11Pour exigences leves 1.12 - 1.13pour les exigences les plus leves et des conditions d'exploitation extrmement dures 1.14 - 1.17

Chapitre 2: Cbles lectroniques 2.1Cblage de machines et d'installations, installation flexible 2.3 - 2.5homologations internationales 2.6 - 2.8Mouvement continu dans chanes porte-cbles, pour les exigences les plus leves et des conditions d'exploitation extrmement dures 2.10 - 2.12

Chapitre 3: Cbles actionneurs capteurs 3.1Cblage capteurs-actionneurs, mouvement continu dans chanes porte-cbles 3.3 - 3.4

Chapitre 4: Cbles Bus et rseaux 4.1Installation flexible 4.3Profibus Standard, installation flexible 4.4homologations internationales 4.5pour les exigences les plus leves et des conditions d'exploitation extrmement dures 4.6Standard CAN-BUS, installation flexible, homologations internationales 4.7Mouvement continu dans chanes porte-cbles, homologations internationales,pour les exigences les plus leves et des conditions d'exploitation extrmement dures 4.8Standard INTERBUS, installation flexible, homologations internationales 4.9Mouvement continu dans chanes porte-cbles, homologations internationales,pour les exigences les plus leves et des conditions d'exploitation extrmement dures 4.10Standard DeviceNet, installation flexible, homologations internationales 4.11Mouvement continu dans chanes porte-cbles, homologations internationales,pour les exigences les plus leves et des conditions d'exploitation extrmement dures 4.12Industrial Ethernet/Profinet/EtherCatCat 5, Industrial Ethernet/Ethernet IPCat 5e, Cat 6a, Cat 7, installation flexible 4.13Industrial Ethernet/Profinet/EtherCat, Cat 5, Industrial Ethernet/ Ethernet IP, Cat 5e, Cat 6, Mouvement continu dans chanes porte-cbles,pour les exigences les plus leves et des conditions d'exploitation extrmement dures 4.14

Chapitre 5: Cbles moteur, servo et signal 5.1Cble de connexion moteur/d'alimentation en nergie, installation flexiblepour les variateurs de frquence et servocommandes, SIEMENS 6FX5008*SIEMENS DRIVE-CLIQ* 5.3 - 5.7Cble de connexion moteur/d'alimentation en nergieMouvement continu dans chanes porte-cblesSIEMENS 6FX5008*, BOSCHREXROTH*, LENZE*, SEW*,Mono conducteurs blinds pour cblage de moteurs 5.9 - 5.15Cble de signal pour les exigences les plus levesMouvement continu dans chanes porte-cblesSIEMENS 6FX5008*, BOSCHREXROTH*, LENZE*, SEW*, ALLEN BRADLEY*HEIDENHAIN* et pour applications diverses 5.15 - 5.21

Informations techniques:www.lutze.fr

Chapitre 6: Confections de cbles 6.1Solutions spcifiques pour les clients avec LTZE SAFECON 6.4 - 6.5Confections pour systmes de servocommandesSIEMENS* 6.6 - 6.25BOSCH REXROTH* 6.26 - 6.28LENZE* 6.29 - 6.32SEW* 6.33 - 6.39Cbles pr-assemblsSIEMENSSIMATIC*, Ethernet et rseau,pour interfaces srie USB 3.0 6.40 - 6.43

Chapitre 7: Interfaces dtecteurs-actionneurs 7.1Botier dtecteurs-actionneurs IP 68 7.4 - 7.9Cbles dtecteurs-actionneurs 7.11 - 7.51Connecteur confectionner 7.55 - 7.63Fiche femelle de montage pour montage avant/viss 7.67 - 7.76

Chapitre 8: Technique dantiparasitage 8.1Module antiparasitage 8.3 - 8.10Connecteur dlectrovanne 8.11 - 8.31Antiparasiteur moteur 8.32 - 8.39Blocs avec fonctions spciales 8.40

Chapitre 9: Presse-toupes et accessoiresGaines et raccords de gaine 9.1

Chapitre 10: Accessoires CEM 10.1

Chapitre 11: Informations techniques 11.1Questionnaire pour cbles spciaux 11.24Questionnaire pour chanes et cbles LTZE SUPERFLEX 11.25

NOUVEAU! Le catalogue endirect LTZE:www.luetze.com

Table des Matires

1 Cbles de commandeLTZE-SILFLEX N PVC 1.3LTZE-SILFLEX N (C) Y 1.4LTZE-SILFLEX N PVC ULAvec homologations pour l'Europe et l'Amrique du Nord 1.5LTZE-SILFLEX N (C) PVC ULAvec homologations pour l'Europe et l'Amrique du Nord 1.6LTZE-SILFLEX N PUR 1.7LTZE-SILFLEX N (C) PUR 1.8LTZE SUPERFLEX N PVCPour exigences moyennes leves 1.10LTZE SUPERFLEX N (C) PVCPour exigences moyennes leves 1.11LTZE SUPERFLEX N PVC ULPour exigences leves 1.12LTZE SUPERFLEX N (C) PVC ULPour exigences leves 1.13LTZE SUPERFLEX PLUS N PUR UL 300 Vpour les exigences les plus leves 1.14LTZE SUPERFLEX PLUS N PUR UL 600 Vpour les exigences les plus leves 1.15LTZE SUPERFLEX PLUS N (C) PUR UL 300 Vpour les exigences les plus leves 1.16LTZE SUPERFLEX PLUS N (C) PUR UL 600 V pour les exigences les plus leves 1.17

2 Cbles lectroniquesLTZE ELECTRONIC LiYYCble lectronique non blind 2.3LTZE ELECTRONIC LiY (C) YCble lectronique blind 2.4LTZE ELECTRONIC LiY (C) Y TPCble lectronique blind, cbl par paires 2.5LTZE ELECTRONIC LiYY ULCble lectronique non blind UL/CSA recognized 2.6LTZE ELECTRONIC LiY (C) Y ULCble lectronique blind UL/CSA recognized 2.7LTZE ELECTRONIC LiY (C) Y TP ULCble lectronique blind UL/CSA recognized, fabriqus par paires 2.8LTZE SUPERFLEX TRONIC PUR ULCble lectronique non blind UL/CSA recognizedPour les exigences les plus leves 2.10LTZE SUPERFLEX TRONIC (C) PUR ULCble lectronique blind UL/CSA recognizedPour les exigences les plus leves 2.11LTZE SUPERFLEX TRONIC (C) TP PUR ULCble lectronique blind UL/CSA recognized, cbl par pairesPour les exigences les plus leves 2.12

3 Cbles actionneurs capteursLTZE SUPERFLEX TRONIC AS PUR UL, non blindPour les exigences les plus leves 3.3LTZE SUPERFLEX TRONIC AS (C) PUR UL, blindPour les exigences les plus leves 3.4

4 Cbles Bus et rseauxLTZE ELECTRONIC ASI BUS TPE 4.3LTZE ELECTRONIC Profibus (C) 4.4LTZE ELECTRONIC Profibus (C) PVC UL 4.5LTZE SUPERFLEX Profibus (C) PUR ULPour les exigences les plus leves 4.6LTZE ELECTRONIC CAN-BUS (C) PVC UL 4.7LTZE SUPERFLEX CAN-BUS (C) PUR ULPour les exigences les plus leves 4.8LTZE ELECTRONIC INTERBUS (C) PVC UL 4.9LTZE SUPERFLEX INTERBUS (C) PUR UL 4.10LTZE ELECTRONIC DeviceNetTM (C) PVC UL 4.11LTZE SUPERFLEX DeviceNetTM (C) PUR ULPour les exigences les plus leves 4.12LTZE ELECTRONIC ETHERNET (C) PVC UL 4.13LTZE SUPERFLEX ETHERNET (C) PUR ULPour les exigences les plus leves 4.14

5 Cbles moteur, servo et signalLTZE-SILFLEX M PVC 0,6/1 kVCble de connexion moteur/d'alimentation en nergie 5.3LTZE-SILFLEX M (C) PVC 0,6/1 kVCble de raccordement moteur blind 5.4

LTZE-SILFLEX M XLPE 3 (C) PVC 0,6/1 kV2XSL(ST)CY-JB Cble de raccordement moteur pour convertisseurs de frquence 5.5LTZE-SILFLEX M (C) PVC UL SERVO 0,6/1 kVCble moteur/d'alimentation en nergie pour Siemens et autres systmes 5.6LTZE-SILFLEX (C) PVC UL FEEDBACK Cble capteur pour Siemens DRIVE-CLIQ 6FX5008 Standard 5.7LTZE SUPERFLEX PLUS M PUR UL 0,6/1 kVCble moteur/d'alimentation en nergiePour les exigences les plus leves 5.9LTZE SUPERFLEX PLUS M (C) UL PUR SERVO 0,6/1 kVCble d'alimentation pour Siemens et autres systmesPour les exigences les plus leves 5.10LTZE SUPERFLEX PLUS M (C) PUR UL SERVO 0,6/1 kVCble d'alimentation pour Bosch-Rexroth et d'autres systmesPour les exigences les plus leves 5.11LTZE SUPERFLEX PLUS M (C) PUR UL SERVO 0,6/1 kVCble d'alimentation pour Lenze et d'autres moteursPour les exigences les plus leves 5.12LTZE SUPERFLEX PLUS M (C) PUR UL SERVO 0,6/1 kVCble d'alimentation lectrique pour SEW et d'autres systmesPour les exigences les plus leves 5.13LTZE SUPERFLEX PLUS PUR UL 0,6/1kVLTZE SUPERFLEX PLUS (C) PUR UL 0,6/1kVCble moteur/d'alimentation en nergie, pour les exigences les plus leves 5.14LTZE SUPERFLEX PLUS (C) PUR UL FEEDBACKCbles codeurs pour Siemens et d'autres systmesPour les exigences les plus leves des technologies d'entranement 5.15LTZE SUPERFLEX PLUS (C) PUR UL FEEDBACKCbles capteurs pour Bosch-Rexroth et d'autres systmesPour les exigences les plus leves des technologies d'entranement 5.16LTZE SUPERFLEX PLUS (C) PUR UL FEEDBACKCbles capteurs pour Lenze et d'autres systmesPour les exigences les plus leves des technologies d'entranement 5.17LTZE SUPERFLEX PLUS (C) PUR UL FEEDBACKCbles capteurs pour SEW et d'autres systmesPour les exigences les plus leves des technologies d'entranement 5.18LTZE SUPERFLEX PLUS (C) PUR UL FEEDBACKCbles capteurs pour Allen Bradley et d'autres systmesPour les exigences les plus leves des technologies d'entranement 5.19LTZE SUPERFLEX PLUS (C) PUR UL FEEDBACKCbles de rtroaction pour Heidenhain et d'autres systmesPour les exigences les plus leves des technologies d'entranement 5.20LTZE SUPERFLEX PLUS (C) PUR UL FEEDBACKCbles capteur pour diffrents systmesPour les exigences les plus leves des technologies d'entranement 5.21

6 Confections de cblesSelon le standard SIEMENS-6FX5002Cble de base 6.6Selon le standard SIEMENS-6FX8002Cble standard 6.7Selon le standard SIEMENS-6FX5002Cble de base 6.8Selon le standard SIEMENS-6FX8002Cble de base 6.9Selon le standard SIEMENS-6FX5002Cble de base 6.10Selon le standard SIEMENS-6FX8002Cble standard 6.11Selon le standard SIEMENS-6FX5002Cble de base 6.12Selon le standard SIEMENS-6FX8002Cble standard 6.13Selon SIEMENS-6FX5002 StandardCble de base DRIVE-CLIQ 6.14Selon le standard SIEMENS-6FX8002Cble de base DRIVE-CLIQ 6.15Selon le standard SIEMENS-6FX5002Cble de base 6.16Selon le standard SIEMENS-6FX8002Cble de base 6.17

Table des Matires

Selon le standard SIEMENS-6FX5002Cble de base 6.18Selon le standard SIEMENS-6FX8002Cble de base 6.19Selon le standard SIEMENS-6FX5002Rallonge 6.20Selon le standard SIEMENS-6FX8002Rallonge 6.21Selon le standard SIEMENS-6FX5002Rallonge 6.22Selon le standard SIEMENS-6FX8002Rallonge 6.23Selon le standard SIEMENS-6FX8002Cble de base 6.24Selon le standard SIEMENS-6FX8002Rallonge 6.25Selon le standard Bosch-Rexroth 6.26Selon le standard Bosch-Rexroth 6.27Selon le standard Bosch-Rexroth 6.28Selon la norme LENZE 6.29Selon la norme LENZE 6.30Selon la norme LENZE 6.31Selon la norme LENZE 6.32Selon la norme SEW 6.33Selon le standard SEWRallonge 6.34Selon la norme SEW 6.35Selon la norme SEW 6.36Selon le standard SEWRallonge 6.37Selon le standard SEWRallonge 6.38Selon la norme SEW 6.39S7 ConnecteurPour Siemens Simatic SPS/S7 6.40Cble Patch Cat.5E/Cat.6 6.41USB 3.0 6.42LTZE PURFLEX 6.43

7 Interfaces dtecteurs-actionneursBotier dtecteurs-actionneurs M8 IP 68 avec visualisation LED, cble polyurthane 7.44, 3, 6 connecteurs / 8 ples 7.4convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.4Botier dtecteurs-actionneurs M8 IP 68 avec visualisation LED, cble polyurthane 7.510, 12 connecteurs / 3 ples 7.5convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.5Botier dtecteurs-actionneurs M8 IP 68 avec visualisation LED 7.68 connecteurs / 3 ples, auto-confectionnable 7.6Botier dtecteurs-actionneurs M12 IP 68 avec visualisation LED, cble polyurthane 7.74, 8 connecteurs / 3 ples + PE 7.7convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.7Botier dtecteurs-actionneurs M12 IP 68 avec visualisation LED, cble polyurthane 7.84, 8 connecteurs / 4 ples + PE 7.8convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.8Botier dtecteurs-actionneurs M12 IP 68 avec visualisation LED 7.94, 8 connecteurs / 3 ples + PE, auto-confectionnable 7.9Botier dtecteurs-actionneurs M12 IP 68 avec visualisation LED 7.104, 8 connecteurs / 4 ples + PE, auto-confectionnable 7.10Connecteur mle M12, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.11vissage autobloquant 7.11convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.11Connecteur femelle M12, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.12vissage autobloquant 7.12convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.12Connecteur mle / femelle M12 droit avec cble polyurthane, blind 360 7.13vissage autobloquant 7.13convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.13Connecteur mle M12, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.14vissage autobloquant 7.14convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.14Connecteur femelle M12, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.15vissage autobloquant 7.15

convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.15Connecteur mle / femelle M12 droit avec cble polyurthane, blind 360 7.16vissage autobloquant 7.16convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.16Connecteur mle M12, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.17vissage autobloquant 7.17sans halogne 7.17Connecteur mle M12 droit / mle M12 droit avec cble polyurthane, blind 360 7.18vissage autobloquant 7.18sans halogne 7.18Connecteur mle M12, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.19vissage autobloquant 7.19convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.19Connecteur femelle M12, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.20vissage autobloquant 7.20convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.20Connecteur mle / femelle M12 droit avec cble polyurthane, blind 360 7.21vissage autobloquant 7.21convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.21Connecteur mle M8, droit, avec cble polyurthane, extrmit ouverte 7.22vissage autobloquant 7.22convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.22Connecteur mle M8, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.23vissage autobloquant 7.23convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.23Connecteur femelle M8 droit, avec cble polyurthane, extrmit ouverte 7.24vissage autobloquant 7.24convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.24Connecteur femelle M8, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.25vissage autobloquant 7.25convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.25Connecteur femelle M8 coud avec cble polyurthane, extrmit ouverte 7.26vissage autobloquant 7.26convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.26Connecteur femelle M8 coud avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.27vissage autobloquant 7.27convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.27Connecteur femelle M8 coud avec 2 LED et cble polyurthane, extrmit ouverte 7.28vissage autobloquant 7.28convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.28Connecteur mle M12, droit, avec cble polyurthane, extrmit ouverte 7.29vissage autobloquant 7.29convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.29Connecteur mle M12, droit, avec cble polyurthane, extrmit ouverte 7.30vissage autobloquant 7.30convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.30Connecteur mle M12, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.31vissage autobloquant 7.31convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.31Connecteur mle M12, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.32vissage autobloquant 7.32convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.32Connecteur femelle M12 droit, avec cble polyurthane, extrmit ouverte 7.33vissage autobloquant 7.33convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.33Connecteur femelle M12 droit, avec cble polyurthane, extrmit ouverte 7.34vissage autobloquant 7.34convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.34Connecteur femelle M12, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.35vissage autobloquant 7.35convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.35

Table des Matires

Connecteur femelle M12, droit, avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.36vissage autobloquant 7.36convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.36Connecteur femelle M12 coud avec cble polyurthane, extrmit ouverte 7.37vissage autobloquant 7.37convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.37Connecteur femelle M12 coud avec cble polyurthane, extrmit ouverte 7.38vissage autobloquant 7.38convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.38Connecteur femelle M12 coud avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.39vissage autobloquant 7.39convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.39Connecteur femelle M12 coud avec cble polyurthane, blind 360, extrmit ouverte 7.40vissage autobloquant 7.40convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.40Connecteur femelle M12 coud avec LED et cble polyurthane, extrmit ouverte 7.41vissage autobloquant 7.41convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.41Connecteur mle M8 droit / femelle M8 droit avec cble polyurthane 7.42vissage autobloquant 7.42convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.42Connecteur mle M8 droit / femelle M8 coud avec cble polyurthane 7.43vissage autobloquant 7.43convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.43Connecteur mle M12 droit / femelle M8 droit avec cble polyurthane 7.44vissage autobloquant 7.44convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.44Connecteur mle M12 droit / femelle M12 droit avec cble polyurthane 7.45vissage autobloquant 7.45convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.45Connecteur mle M12 droit / femelle M12 droit avec cble polyurthane 7.46vissage autobloquant 7.46convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.46Connecteur mle M12 droit / femelle M12 coud avec cble polyurthane 7.47vissage autobloquant 7.47convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.47Connecteur mle M12 droit / femelle M12 coud avec cble polyurthane 7.48vissage autobloquant 7.48convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.48Connecteur mle M12 droit / M12 femelle coud, cble polyurthane et blindage sur 360 7.49vissage autobloquant 7.49convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.49Connecteur mle M12 droit / femelle M12 coud avec LED et cble polyurthane 7.50vissage autobloquant 7.50convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.50Connecteur mle M12 droit sur connecteur d'lectrovanne de forme A 7.51avec mode d'antiparasitage et visualisation LED 7.51convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.51Connecteur mle M12 droit sur connecteur d'lectrovanne de forme A pour manocontact 7.52avec visualisation LED 7.52convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.52Connecteur mle M12 droit/connecteur d'lectrovanne Forme B/Forme BI 7.53avec mode d'antiparasitage et visualisation LED 7.53convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.53Connecteur mle M12 droit/connecteur d'lectrovanne Forme C/Forme CI 7.54avec mode d'antiparasitage et visualisation LED 7.54convient pour chanes porte-cbles, sans halogne 7.54Connecteur confectionner, M8 droit 7.55Connecteur mle / femelle 7.55Bornes vis 7.55Connecteur confectionner, M8 droit 7.56Connecteur mle / femelle 7.56

Raccordement rapide IDC 7.56Connecteur confectionner, M12 droit 7.57Connecteur mle Cod A 7.57Bornes vis 7.57Connecteur confectionner, M12 droit 7.58Connecteur femelle, codage A 7.58Bornes vis 7.58Connecteur confectionner, M12 coud 7.59Connecteur mle codage A 7.59Bornes vis 7.59Connecteur confectionner, M12 coud 7.60Connecteur femelle, codage A 7.60Bornes vis 7.60Connecteur confectionner, M12 droit 7.61Connecteur mle / femelle, codage A 7.61Raccordement rapide, bornes autodnudantes 7.61Adaptateur en T 7.62Connecteur M12 2x prises M12, 5 ples PIN 2+4 relis + PE 7.62Connecteur M12 4 ples sur 2x prises M8, 3 ples 7.62Connecteur confectionner, M12 droit blind 7.63Connecteur mle / femelle, codage A (CAN) 7.63Bornes vis 7.63Connecteur confectionner, M12 droit blind 7.64Connecteur mle / femelle, codage B (Profibus, Interbus) 7.64Bornes vis 7.64Connecteur confectionner, M12 droit blind 7.65Connecteur / CAT 5e - codage D (Ethernet) 7.65Bornes vis 7.65Connecteur confectionner, M12 droit blind 7.66Prise - codage D (Ethernet) CAT 5e 7.66Terminaison blinde sur ressort, bornier ressort 7.66Fiche femelle de montage M12 pour montage avant/viss avec filetage M16 7.67Connecteur mle / femelle, codage A 7.67Tresse TPE 0,5 m 7.67Fiche femelle de montage M8 pour montage avant/viss avec filetage M8 7.68Connecteur mle / femelle 7.68Tresse TPE 0,5 m 7.68Fiche femelle de montage M12 pour montage avant/viss avec filetage M16 7.69Prise femelle, codage D (Ethernet Cat.5e) 7.69Cble bus de terrain, blind, sans halogne 7.69Embase encastre USB 3.0 pour montage avant avec filetage M22 7.70Fiche USB type A sur connecteur USB droit type A avec cble en PVC 7.70Type : USB-3.0 A/A 7.70Embase encastre USB 3.0 pour montage avant avec filetage M22 7.71Prise USB 3.0/Prise de type A/A 7.71Type : UBS-3.0 A/A F/F 7.71Fiche femelle RJ45 pour montage par lavant 22,5 mm 7.72Connecteur femelle/connecteur femelle 1:1 7.72Catgorie 5e/6 7.72Passage pour armoire lectronique M12 - RJ45 7.73Connecteur femelle/connecteur femelle 1:1 7.73Catgorie 5e 7.73Connecteurs industriels RJ45 7.74Botier en mtal, Connecteurs rapides AWG 2722 7.74IP 20, Catgorie 6A, 8 ples 7.74Support de module RJ45 / IDC 7.75pour rail de montage TS35 7.75Catgorie 6 7.75Cache de protection 7.76M8, M12 7.76Couleur: noir 7.76Unit de marquage pour cbles M8, M12 7.77Plaque signaltique, manchon de marquage 7.77Couleur : blanc transparent 7.77

8 Technique dantiparasitageModule de dparasitage universel 8.3Type de botier : S7A 8.3Mode dantiparasitage : combinaison RC 8.3Module de dparasitage universel 8.4Type de botier : S1, S2 8.4Circuit de protection: Diode / Varistance / Circuit RC 8.4Module de dparasitage universel 8.5Type de botier : V1 8.5Circuit de protection: Diode / Varistance / Circuit RC 8.5

Table des Matires

Module de dparasitage universel 8.6Type de botier : VM1, V2 8.6Circuit de protection: Circuit RC 8.6Module de dparasitage universel pour contacteurs Siemens, AEG, Eaton 8.7Type de botier : S6 8.7Circuit protecteur : diode / varistance / circuit RC 8.7Module de dparasitage universel - Taille S00 - pour contacteurs Siemens 8.83RT1015-/3RT1016-/3RT1017-/3RH1122-/3RH1131-/3RH1140- 8.8Circuit de protection: Diode / Varistance / Circuit RC 8.8Module de dparasitage universel - Taille S00 - pour contacteurs Siemens 8.93RT1015-/3RT1016-/3RT1017-/3RH1122-/3RH1131-/3RH1140- 8.9Circuit de protection: Diode + LED / Varistance + LED 8.9Module de dparasitage pour contacteurs Siemens 3RT102 (S0), 3RT103 (S2), 3RT104 (S3) 8.10Type de botier : S12, S13 8.10Circuit de protection: Varistance / Circuit RC 8.10avec mode d'antiparasitage intgr + LED 8.11Modle 2 broches, scurit d'inversion des ples, cble de raccordement en PUR extrud 2 0,75 mm2 8.11Une gaine de protection peut tre mont directement au niveau du passage de cble 8.11avec mode d'antiparasitage intgr + LED 8.12version bipolaire, protection contre l'inversion de polarit 8.12Cble de raccordement extrud en PUR 2 0,75 mm2 8.12Forme A (18 mm) 8.13Modle 2 broches, scurit d'inversion des ples, cble de raccordement en PUR extrud 2 0,75 mm2 8.13Mode d'antiparasitage : diode transil + LED 8.13Forme A (18 mm) 8.14Cble de raccordement en PVC 8.14avec connecteur de protection pont (PE) 8.14Forme A (18 mm) 8.15Cble de raccordement en polyurthane 8.15avec connecteur de protection pont (PE) 8.15Forme B (10 mm) 8.16Cble de raccordement PUR/PVC 8.16Mode d'antiparasitage : diode transil + LED 8.16Forme BI (11 mm) 8.17Cble de raccordement PUR/PVC 8.17Mode d'antiparasitage : diode transil + LED 8.17Forme C (8 mm) 8.18Cble de raccordement PUR/PVC 8.18avec connecteur de protection pont (PE) 8.18Forme CI (9,4 mm) 8.19Cble de raccordement PUR/PVC 8.19avec connecteur de protection pont (PE) 8.19Connecteur confectionner 8.20Forme A (18 mm) 8.20Raccord du connecteur de protection (PE) rglable par pas de 180 8.20Connecteur confectionner 8.21Forme B (10 mm) et BI (11 mm) 8.21Raccord du connecteur de protection (PE) rglable par pas de 180 8.21Rducteur d'nergie de forme A (18 mm), cble de raccordement PUR 8.22Rduction d'nergie d'env. 50 %, mode d'antiparasitage, visualisation LED 8.22Montage 0 - 180, extrmit de ligne ouverte 8.22Forme A (18 mm) 8.23Cble de raccordement en polyurthane 8.23Manocontact / Surveillance de niveau de remplissage 8.23Forme A (18 mm) 8.24Cble de raccordement en polyurthane 8.24Amplificateur de commutation, protg contre les courts-circuits, montage 0180 8.24Forme A (18 mm) 8.25Connecteur confectionner 8.25Manocontact / Surveillance de niveau de remplissage 8.25Connecteur confectionner, Forme A (18 mm) 8.26Amplificateur de commutation avec et sans sparation galvanique 8.26Raccord du connecteur de protection, protg contre les courts-circuits, montage 0180 8.26Connecteur confectionner, Forme B (10 mm), Forme BI (11 mm) 8.27Amplificateur sans sparation galvanique, protg contre les courts-circuits 8.27

Raccord du connecteur de protection (PE) rglable par pas de 180 8.27Connecteur confectionner, Forme A (18 mm) 8.28- Vanne double 8.28- Rducteur dnergie 8.28Connecteur confectionner; Forme A (18 mm) 8.29- deux arrives de cble 8.29Raccord du connecteur de protection (PE) rglable par pas de 180 8.29Adaptateur denfichage pour connecteur d'lectrovanne Forme A 8.30Distance entre les contacts 18 mm 8.30EN 175301-803 (DIN 43 650) 8.30Adaptateur denfichage pour connecteur d'lectrovanne Forme BI (11 mm) 8.31Disposition des contacts 0 et 180 8.31Antiparasiteur moteur pour montage direct dans le bornier du moteur 8.325,5 kW jusqu 7,5 kW, 3 AC x 500 V 8.32Circuit de protection: Varistance 8.32Antiparasiteur moteur pour vissage dans les botes bornes du moteur 8.33convient galement pour convertisseur de frquence jusqu 7,5 kW, 3 ACx 575 V 8.33Circuit de protection: Varistance 8.33Antiparasiteur moteur pour montage direct dans le bornier du moteur 8.347,5 kW, 3 AC x 500 V 8.34Circuit de protection: Circuit RC 8.34Antiparasiteur moteur pour vissage dans les botes bornes du moteur 8.35jusqu 7,5 kW, 3 AC x 575 V 8.35Circuit de protection: Circuit RC 8.35Antiparasiteur moteur dans botier M1, M2 et M3 8.36pour moteurs triphass jusqu 30 kW, 3 AC x 500 V 8.36Circuit de protection: Circuit RC 8.36Antiparasiteur moteur pour montage direct sur le contacteur (p.ex. Siemens SIRIUS 3RT 10) 8.37convient galement pour convertisseur de frquence jusqu 7,5 kW, 3 AC x 575 V 8.37Circuit de protection: Varistance 8.37Comme base pour contacteurs jusqu une largeur de 45 mm 8.382,5 kW, 3 AC x 400 V 8.38Circuit de protection: Varistance 8.38Comme base pour contacteurs jusqu une largeur de 45 mm 8.39jusqu 15 kW, 3 AC x 575 V 8.39Circuit de protection: Circuit RC 8.39Temporisation la mise sous tension rglable, plage de temporisation 0,5 s 20 s 8.40Type de botier : S2, V1 8.40pour mode AC et DC 8.40

9 Presse-toupes et accessoiresGaines et raccords de gaineCablefix VarioPassage pour tous les cbles et conducteurs confectionns avec connecteurs 9.3Cablefix VarioPassage pour tous les cbles et conducteurs confectionns avec connecteurs 9.4Cablefix brides 9.5Raccords vis en plastique TOP-T-P, versions mtriques 9.6Presse toupes en plastique TOP-T-P, version PG 9.7Presse-toupes en plastique TOP-TR-P 9.8Accessoire en plastique contre-crou GK, version mtrique 9.9Accessoire en plastique contre-crou GK, version PG 9.10Accessoire en plastique bague de rduction RR forme 1, mtrique 9.11Accessoire plastique connexion aveugle BL 9.12Presse-toupes en mtal TOP-T 9.13Presse-toupes en mtal TOP-TR 9.14Presse-toupes en mtal avec reprise de blindage TOP-T-S-EMV1 9.15Presse-toupes en mtal avec terminaison blinde TOP-T-S-EMV2 9.16Accessoire mtallique contre-crou GMS 9.17Accessoire mtallique contre-crou GMS EMV 9.18Accessoire mtallique bague de rduction RR 9.19Accessoire mtallique extension EW 9.20Accessoire mtallique connexion aveugle BLMS 9.21

Table des Matires

Accessoire en plastique et mtallique insert d'tanchit multiple MFDE 9.22Accessoire en plastique et mtallique insert d'tanchit ASI DE 9.23Gaine pour cbles Condufix OS PA, modle standard 9.25Gaine pour cbles Condufix OR PA, modle spcial robotique 9.26Support de gaine flexible de protection de cbles Condufix OH PA 9.27Raccord de gaine protection Condufix OG PAModle droit 9.28Raccord de gaine protection Condufix OG PAModle droit 9.29Raccord de gaine protection Condufix OG PMModle droit avec filetage mtallique 9.30Raccord de gaine protection Condufix OW PAModle coud 90 9.31Raccord de gaine protection Condufix OB PAModle coud en arc 90 9.32Raccord de gaine protection Condufix OB PMModle coud en arc 90 avec filetage mtallique 9.33Raccord de gaine protection Condufix OA PAModle coud 45 9.34Raccord de gaine protection Condufix OA PMModle coud 45 avec filetage mtallique 9.35Raccord de gaine protection Condufix OI PMModle droit avec filetage intrieur en mtal 9.36Raccord de gaine protection Condufix OF PAModle coud 90 bride 9.37Raccord de gaine protection Condufix OF PA pour DN 70 et DN 95Modle droit et pour angle de bride 90 9.38Drivation de gaine de protection OY PA, modle en Y 9.39Drivation de gaine de protection OT PA, modle en T 9.40Joint pour raccords Condufix FDNP 9.41Joints toriques pour gaines Condufix et raccords couds bride, OBNR et WNBR 9.42WELLFLEX GAINE WF 9.43Collier de fixation plastique WFH 9.44Installation armoire de commande 9.45Serre-cble 9.46Porte-tiquette de reprage 9.47Etiquettes laser 9.48Bandes de reprage 9.49

10 Accessoires CEMRails de blindage CEM 10.3Rails CEM avec soutien de cble possible pour diffrentes agrafes de blindage 10.3Etrier de maintien 10.4trier de serrage pour fixation des rails CEM dans l'armoire de commande 10.4Rails de blindage CEM 10.5Rails CEM avec bridage possible pour diffrentes agrafes de blindage 10.5querre de montage 10.6trier de montage en querre pour fixation des rails CEM 10.6Agrafe de blindage 10.7Agrafe de blindage ressort 10.8Raccordement de blindage pour diamtre de cble de grande taille 10.8lment darrt pour rail Omga bas 10.9pour pose d'une pince de blindage 10.9lment encliquetable sur profils LSC 10.10Bande de mise la masse, cuivre tress tam 10.11Fils individuels Cu ETP UNI 5649-71, similaires DIN 72333 10.11Bande de mise la masse, cuivre tress tam 10.12Fils individuels Cu ETP UNI 5649-71, similaires DIN 72333 10.12Serre-cble 10.13

11 Informations techniques

12 Sommaire des rfrences

Nos conditions gnrales de vente (CVG) et conditions de livraison et de paiement s'appli-quent tous nos articles et commandes. Elles sont disponibles sur la page d'accueil de notre site www.luetze.com

1. Cbles de commande

Gaine Blindage Approbations Application Chapitre

LTZE-SILFLEX PVC CE Installation flexible 1.3N PVC Cblage de machines et d'installationsLTZE-SILFLEX PVC Oui CE Installation flexible 1.4N (C) Y PVC Cblage de machines et d'installationsLTZE-SILFLEX PVC CE, UL AWM, VDE Installation flexible 1.5N PVC UL Cblage de machines et d'installations avec

homologations internationalesLTZE-SILFLEX PVC Oui CE, UL AWM, VDE Installation flexible 1.6N (C) PVC UL Cblage de machines et d'installations avec

homologations internationalesLTZE-SILFLEX PUR CE Installation flexible 1.7N PUR Pour conditions d'exploitation extrmement dures

Grande rsistance aux huilesLTZE-SILFLEX PUR Oui CE Installation flexible 1.8N (C) PUR Pour conditions d'exploitation extrmement dures

Grande rsistance aux huilesLTZE SUPERFLEX PVC CE Mouvement continu dans chanes porte-cbles 1.10N PVC Pour exigences moyennes levesLTZE SUPERFLEX PVC Oui CE Mouvement continu dans chanes porte-cbles 1.11N (C) PVC Pour exigences moyennes levesLTZE SUPERFLEX PVC CE, UL AWM Mouvement continu dans chanes porte-cbles 1.12N PVC UL Pour exigences levesLTZE SUPERFLEX PVC Oui CE, UL AWM Mouvement continu dans chanes porte-cbles 1.13N (C) PVC UL Pour exigences levesLTZE SUPERFLEX PUR CE, UL AWM Mouvement continu dans chanes porte-cbles 1.14PLUS N PUR UL 300 V Pour les exigences les plus leves et des

conditions d'exploitation extrmement duresLTZE SUPERFLEX PUR CE, UL AWM Mouvement continu dans chanes porte-cbles 1.15PLUS N PUR UL 600 V Pour les exigences les plus leves et des

conditions d'exploitation extrmement duresLTZE SUPERFLEX PUR Oui CE, UL AWM Mouvement continu dans chanes porte-cbles 1.16PLUS N (C) PUR UL 300 V Pour les exigences les plus leves et des

conditions d'exploitation extrmement duresLTZE SUPERFLEX PUR Oui CE, UL AWM Mouvement continu dans chanes porte-cbles 1.17PLUS N (C) PUR UL 600 V Pour les exigences les plus leves et des

conditions d'exploitation extrmement dures

1. Cbles de contrle

1.2

1.3

Cbles de commande en PVC non blinds

LTZE-SILFLEX N PVC

Domaine d'utilisation Machines-outils et constructions d'appareils, technique de trans-

port et de convoyage, technique de chauffage, de climatisation Dans les locaux secs et humides En tant que cble de contrle et de mesure pour une exigence

moyenne Pour application souple sans guidage forcCaractristiques PVC ignifug, auto-extinguible Trs grande stabilit aux huiles, graisses, acides et aux produits

alcalins Sans silicone Conforme RoHSCaractristiques techniques

Construction Conducteur en cuivre nu, fils fins selon DIN VDE 0295 classe 5,

CEI 60228 classe 5 Isolation de conducteur en PVC spcial Conducteurs noirs avec marquage de chiffres blancs selon DIN

EN 50334 Mise la terre vert/jaune selon DIN EN 50334 sur la gaine extri-

eureG = avec conducteur de terre vert/jaune , = sans conducteur de terre

Conducteurs cbls en couches Gaine rugueuse anti-adhrente en PVC TM2 selon HD21.1 Couleur de la gaine gris RAL 7001

Tension nominaleU0/U 300/500 V

Tension d'essai 3000 VRsistance d'isolement mini 20 M kmPlage de temprature

en mouvement -5 C +70 Cen fixe -30 C +80 C

Rayon de courbure minimumen mouvement D 10en fixe D 4

Comportement la flamme Ignifug selon VDE 0482 T 265-2, DIN EN 50265-2, IEC 60332-1

Ces produits CE sont conformes la directive CE sur la basse ten-sion 2006/95/CE

Rf-rence

Nombre de conducteurs et section Diamtreextrieur mm

Poidskg/100 m

Teneur en cuivrekg/100 m

0,5 mm2100363 20,5 5,0 3,5 1,0100364 3G0,5 5,3 4,3 1,4100365 4G0,5 5,8 5,2 1,9100366 5G0,5 6,4 6,1 2,4100215 7G0,5 7,0 7,5 3,4100370 12G0,5 9,2 12,2 5,8100373 18G0,5 11,0 18,0 8,6100358 25G0,5 13,3 25,3 12,00,75 mm2100384 20,75 5,6 4,3 1,4100385 3G0,75 5,8 5,6 2,2100386 4G0,75 6,6 6,8 2,9100387 5G0,75 6,9 8,0 3,6100389 7G0,75 7,5 9,8 5,0100392 12G0,75 9,7 16,2 8,6100395 18G0,75 12,0 24,1 13,0100398 25G0,75 14,0 33,8 18,01,0 mm2100405 21,0 5,9 5,0 1,9100406 3G1,0 6,2 6,6 2,9100407 4G1,0 6,7 8,0 3,8100408 5G1,0 7,3 9,5 4,8100410 7G1,0 8,2 11,9 6,7100413 12G1,0 10,6 20,0 11,5100416 18G1,0 12,9 29,5 17,3100417 25G1,0 15,3 41,5 24,0100419 34G1,0 17,5 54,6 32,61,5 mm2100429 21,5 6,0 6,6 2,9100430 3G1,5 7,0 8,6 4,3100431 4G1,5 7,4 10,7 5,8100432 5G1,5 8,3 12,7 7,2100433 7G1,5 9,1 16,0 10,1100437 12G1,5 11,7 27,6 17,3100440 18G1,5 14,7 40,8 25,9100443 25G1,5 16,9 57,4 36,02,5 mm2118389 22,5 7,7 9,9 4,8100453 3G2,5 8,3 13,3 7,2100454 4G2,5 9,1 16,6 9,6100455 5G2,5 10,2 19,8 12,0100456 7G2,5 11,3 25,7 16,8100458 12G2,5 14,7 45,0 28,84 mm2100871 24 9,5 14,8 7,7100990 3G4 10,2 21,1 11,6100464 4G4 11,0 25,4 15,4100465 5G4 12,3 30,9 19,26 mm2100468 4G6 12,7 35,8 17,3100469 5G6 14,2 43,8 28,8

1.4

Cbles de commande PVC blinds

LTZE-SILFLEX N (C) Y

Domaine d'utilisation Machines-outils et construction d'appareils, technique de trans-

port et de convoyage, technique de chauffage, de climatisation Dans les locaux secs et humides En tant que cble de contrle et de mesure pour exigence

moyenne Pour application souple sans guidage forc Partout o des champs parasites lectriques risquent de pertur-

ber la transmission du signalCaractristiques Le blindage gnral tress en fils de cuivre empche la pertuba-

tion des signaux et des valeurs mesures, de mme que le rayon-nement de signaux parasites

PVC ignifug, auto-extinguible Trs grande stabilit aux huiles, graisses, acides et aux produits



CEI 60228 classe 5 Isolation de conducteur en PVC spcial Conducteurs noirs avec marquage de chiffres blancs selon DIN



Conducteurs cbls en couches Torsad en fils de cuivre tams, couverture optique 85 %. Gaine rugueuse anti-adhrente en PVC TM2 selon HD21.1 Couleur de la gaine gris RAL 7001





Comportement la flamme Ignifug selon VDE 0482 T 265-2, DIN EN 50265-2, IEC 60332-1


Rf-rence


Poidskg/100 m


0,5 mm2116191 (20,5) 5,6 4,5 2,9116139 (3G0,5) 6,2 6,3 4,5116297 (4G0,5) 6,8 8,0 5,1116238 (5G0,5) 7,1 9,6 5,7116235 (7G0,5) 7,8 13,6 6,9116151 (12G0,5) 10,0 20,0 10,8116152 (18G0,5) 11,5 30,0 16,2116250 (25G0,5) 13,5 41,8 22,50,75 mm2116174 (20,75) 6,3 5,5 3,1116100 (3G0,75) 6,5 7,0 4,6116102 (4G0,75) 7,1 9,5 5,6116103 (5G0,75) 7,7 13,0 7,0116104 (7G0,75) 8,4 16,8 9,8116105 (12G0,75) 11,0 23,2 14,8116106 (18G0,75) 12,8 31,5 20,5116107 (25G0,75) 15,1 43,0 26,01,0 mm2116234 (21,0) 6,6 8,4 5,1116110 (3G1,0) 6,9 11,0 7,0116112 (4G1,0) 7,4 13,0 8,0116113 (5G1,0) 8,2 15,6 9,5116114 (7G1,0) 8,9 19,2 12,0116115 (12G1,0) 11,6 28,5 18,5116116 (18G1,0) 14,0 39,5 24,5116117 (25G1,0) 16,0 64,2 33,01,5 mm2116121 (3G1,5) 7,4 12,5 9,0116123 (4G1,5) 8,3 16,5 11,0116124 (5G1,5) 9,0 19,3 12,5116125 (7G1,5) 10,0 24,5 15,9116126 (12G1,5) 13,3 36,5 24,5116127 (18G1,5) 15,5 54,8 36,8116128 (25G1,5) 20,1 76,1 50,22,5 mm2116132 (3G2,5) 9,2 18,8 12,4116133 (4G2,5) 10,0 23,6 15,0116134 (5G2,5) 11,1 27,0 18,0116135 (7G2,5) 12,0 34,0 23,54 35 mm2116150 (4G4) 11,8 30,2 22,06 mm2116153 (4G6) 14,2 41,2 30,5

1.5

Cbles de commande en PVC non blinds

LTZE-SILFLEX N PVC ULAvec homologations pour l'Europe et l'Amrique du Nord

Domaine d'utilisation Pour machines et installations de production, technique de clima-

tisation industrielle, convoyeurs et de nombreuses autres applica-tions industrielles

Manipulation facile, dvelopp spcialement pour les machines utilisant des cbles confectionns permettant un cblage simple

Caractristiques Approuv comme cble pour une utilisation en Amrique du Nord Dnudage simple et installation rapide Grande flexibilit pour chemins de cblage complexes et faibles

rayons de courbure Meilleure rsistance aux huiles grce au dveloppement spcial

de la gaine PVC Rsistant de nombreux rfrigrants, huiles et solvants Rsistant l'hydrolyse et aux microbes Sans silicone Conforme RoHSCaractristiques techniques


CEI 60228 classe 5 Isolation de conducteur en PVC spcial selon UL 1581 Conducteurs noirs avec marquage de chiffres blancs selon DIN



Conducteurs cbls en couches Gaine PVC spcial selon UL 1581 Couleur de la gaine gris RAL 7001

Homologation UL AWM 2587Tension nominale

selon UL 600 V 90 Cselon VDE 300/500 V 70 C


en mouvement selon UL -5 C +90 Cen fixe selon UL -40 C +90 Cen mouvement selon VDE -5 C +70 Cen fixe selon VDE -25 C +70 C


Homologations cULus AWM Style 2587UL-VW-1CSA AWM I/II A/B FT1CEOil Res IIRoHS

Comportement la flamme IEC 60332-1, IEC 60332-3C,CSA FT1


Rf-rence


Poidskg/100 m


0,5 mm2109700 20,5 5,0 3,8 1,0109701 3G0,5 5,3 4,6 1,4109702 4G0,5 5,7 5,5 1,9109703 5G0,5 6,3 6,8 2,4109704 7G0,5 6,8 8,7 3,4109705 12G0,5 8,7 14,8 5,8109707 18G0,5 10,4 21,3 8,6109708 25G0,5 12,1 29,4 12,00,75 mm2109712 3G0,75 5,7 5,7 2,2109713 4G0,75 6,2 7,0 2,9109714 5G0,75 6,8 8,9 3,6109715 7G0,75 7,4 11,2 5,0109716 12G0,75 9,5 19,5 8,6109718 18G0,75 11,4 28,2 12,9109719 25G0,75 13,3 39,1 18,01,0 mm2109720 21,0 5,7 5,5 1,9109721 3G1,0 6,1 6,9 2,9109722 4G1,0 6,6 8,5 3,8109723 5G1,0 7,2 10,6 4,8109724 7G1,0 7,8 13,4 6,7109725 12G1,0 10,3 23,5 11,5109727 18G1,0 12,3 34,6 17,3109728 25G1,0 14,3 47,0 24,0109729 34G1,0 16,9 65,3 32,61,5 mm2109730 21,5 6,3 7,2 2,9109731 3G1,5 6,7 9,4 4,3109732 4G1,5 7,3 11,6 5,8109733 5G1,5 8,0 14,6 7,2109734 7G1,5 8,7 18,5 10,1109735 12G1,5 11,5 32,3 17,3109737 18G1,5 13,8 47,6 25,9109738 25G1,5 16,0 65,3 36,02,5 mm2109740 3G2,5 8,0 14,6 7,2109741 4G2,5 8,7 18,1 9,6109742 5G2,5 9,6 22,7 12,0109743 7G2,5 10,7 29,7 16,8109744 12G2,5 14,4 51,5 28,84 mm2109749 3G4 9,3 21,6 11,5109750 4G4 10,5 27,4 15,4109751 5G4 11,5 33,9 19,2109752 7G4 12,8 44,5 26,96 mm2109753 4G6 18,7 98,2 61,4109754 5G6 21,4 123,8 76,8

1.6

Cbles de commande PVC blinds

LTZE-SILFLEX N (C) PVC ULAvec homologations pour l'Europe et l'Amrique du Nord

Domaine d'utilisation Pour machines et installations de production, technique de clima-

tisation industrielle, convoyeurs et de nombreuses autres applica-tions industrielles

Manipulation facile, dvelopp spcialement pour les machines utilisant des cbles confectionns permettant un cblage simple

A utiliser spcifiquement pour les dispositifs de commande grande insensibilit aux parasites ncessitant des blindages

Conforme EMCCaractristiques Approuv comme cble pour une utilisation en Amrique du Nord Dnudage simple et installation rapide Grande flexibilit pour chemins de cblage complexes et faibles

rayons de courbure Meilleure rsistance aux huiles grce au dveloppement spcial

de la gaine PVC Rsistant de nombreux rfrigrants, huiles et solvants Rsistant l'hydrolyse et aux microbes Sans silicone Conforme RoHSCaractristiques techniques


CEI 60228 classe 5 Isolation de conducteur en PVC spcial selon UL 1581 Conducteurs noirs avec marquage de chiffres blancs selon DIN



Conducteurs cbls en couches Couche en non tiss Torsad en fils de cuivre tams, couverture optique 85 %. Gaine PVC spcial selon UL 1581 Couleur de la gaine gris RAL 7001

Homologation UL AWM 2587Tension nominale

selon UL 600 V 90 Cselon VDE 300/500 V 70 C


en mouvement selon UL -5 C +90 Cen fixe selon UL -40 C +90 Cen mouvement selon VDE -5 C +70 Cen fixe selon VDE -25 C +70 C


Comportement la flamme IEC 60332-1, IEC 60332-3C,CSA FT1

Homologations cULus AWM Style 2587UL-VW-1CSA AWM I/II A/B FT1CEOil Res IIRoHS


Rf-rence


Poidskg/100 m


0,5 mm2109800 (20,5) 5,6 4,7 2,2109801 (3G0,5) 5,9 5,4 2,7109802 (4G0,5) 6,3 6,8 3,7109803 (5G0,5) 6,9 8,2 4,2109804 (7G0,5) 7,4 10,1 5,6109805 (12G0,5) 9,3 16,4 8,9109807 (18G0,5) 11,0 22,8 12,2109808 (25G0,5) 12,7 31,0 16,10,75 mm2109812 (30,75) 6,3 6,8 3,9109813 (4G0,75) 6,8 8,4 4,6109814 (5G0,75) 7,4 10,2 5,8109815 (7G0,75) 8,0 12,6 7,3109816 (12G0,75) 10,3 19,9 11,8109818 (18G0,75) 12,2 29,1 17,0109819 (25G0,75) 14,3 39,7 24,41,0 mm2109821 (3G1,5) 6,7 8,0 4,6109822 (4G1,5) 7,2 10,0 6,1109823 (5G1,5) 7,8 11,7 7,1109824 (7G1,5) 8,4 15,0 9,4109825 (12G1,5) 10,9 24,2 15,1109827 (18G1,5) 12,9 35,7 21,3109828 (25G1,5) 15,1 47,1 30,41,5 mm2109831 (3G1,5) 7,3 10,3 6,6109832 (4G1,5)) 7,9 12,9 6,0109833 (5G1,5) 8,6 15,6 9,9109834 (7G1,5) 9,3 20,0 13,2109835 (12G1,5) 12,3 32,2 21,3109837 (18G1,5) 14,8 48,5 32,3109838 (25G1,5) 17,0 63,0 43,22,5 mm2109840 (3G2,5) 8,6 15,1 9,9109841 (4G2,5) 9,3 19,4 12,7109842 (5G2,5) 10,4 23,0 15,1109843 (7G2,5) 11,3 29,6 20,4109844 (12G2,5) 15,2 50,8 35,2

1.7

Cbles de commande PUR non blinds

LTZE-SILFLEX N PUR

Domaine d'utilisation Constructions de machines et d'appareils, techniques de trans-

port et de convoyage Pour des applications ncessitant souplesse et libert de mouve-

ment Adapt l'environnement industriel[x2028], Dans des locaux avec une forte concentration de personnes et de

biens matrielsCaractristiques Faible capacit, trs bonnes caractristiques lectriques Trs bonne stabilit au froid Sans halogne, sans gaz nocif Faible adhrence, rsistance l'abrasion, duret l'entaille,

rsiste au dchirement Rsistance aux effets de l'hydrolyse, aux microbes et la dcom-

position Rsistance aux intempries, l'ozone et aux UV (conditions de

luminosit normales) Bonne rsistance dans le temps, bonne tenue l'eau de mer Trs bonne stabilit aux rfrigrants et aux graisses Trs bonne stabilit aux huiles, graisses, essences sans alcool et

krosne Sans silicone Conforme RoHSCaractristiques techniques


CEI 60228 classe 5 Isolation spciale Thermoplast conducteur Conducteurs noirs avec marquage de chiffres blancs selon DIN



Conducteurs cbls en couches Gaine rugueuse anti-adhrente, entirement en polyurthane Couleur de la gaine gris RAL 7001


Tension d'essai 3000 VRsistance d'isolement min. 100 M kmPlage de temprature



sans halogne selon DIN EN 50264-2-1


Rf-rence


Poidskg/100 m


0,5 mm2110437 20,5 4,5 2,6 1,0110196 3G0,5 4,7 3,2 1,5110457 4G0,5 5,1 4,0 1,9110372 5G0,5 5,9 5,2 2,4111016 7G0,5 6,4 6,6 3,4111707 12G0,5 8,7 11,8 5,8110644 18G0,5 10,0 17,2 8,6110459 25G0,5 12,1 23,6 12,00,75 mm2110168 20,75 5,0 3,3 1,4110197 3G0,75 5,3 4,2 2,2110169 4G0,75 5,8 5,5 2,9110991 5G0,75 6,4 6,7 3,6110424 7G0,75 7,2 8,9 5,0110506 12G0,75 9,5 15,4 8,6110992 18G0,75 11,2 23,0 13,0110526 25G0,75 13,5 31,6 18,01,0 mm2110443 21,0 5,4 3,9 2,0110182 3G1,0 5,8 5,3 2,9110418 4G1,0 6,3 6,6 3,8110184 5G1,0 6,8 8,1 4,8110185 7G1,0 7,7 10,8 6,7110188 12G1,0 10,3 19,0 11,5110189 18G1,0 12,3 27,9 17,3110191 25G1,0 14,5 38,7 24,01,5 mm2110177 3G1,5 6,4 7,1 4,3110186 4G1,5 7,1 9,3 5,8110178 5G1,5 8,0 11,4 7,2110179 7G1,5 8,7 15,1 10,1110180 12G1,5 11,7 26,6 17,3110181 18G1,5 14,0 39,0 25,9110183 25G1,5 16,4 53,9 36,02,5 mm2111102 3G2,5 7,8 11,4 7,2110192 4G2,5 8,7 14,7 9,6110193 5G2,5 9,6 18,1 12,0110194 7G2,5 10,7 24,1 16,84 mm2110195 4G4 11,0 22,4 15,46 mm2110450 4G6 12,7 32,4 23,0

1.8

Cbles de commande PUR blinds

LTZE-SILFLEX N (C) PUR


port et de convoyage Pour des applications ncessitant souplesse et libert de mouve-

ment Adapt l'environnement industriel, aux machines et aux installa-

tions Dans les locaux avec une forte concentration de personnes et

des biens matriels Partout o des champs parasites lectriques risquent de pertur-

ber la transmission du signalCaractristiques Le blindage gnral tress en fils de cuivre empche la perturba-

tion des signaux et des valeurs mesures, de mme que le rayon-nement de signaux parasites.

Puissant antiparasitage actif et passif (CEM) Faible capacit, trs bonnes caractristiques lectriques Trs bonne stabilit au froid Sans halogne, sans gaz nocif Faible adhrence, rsistance l'abrasion, duret l'entaille,






CEI 60228 classe 5 Isolation spciale Thermoplast conducteur Conducteurs noirs avec marquage de chiffres blancs selon DIN



Conducteurs cbls en couches Torsad en fils de cuivre tams, couverture optique 85 %. Gaine rugueuse anti-adhrente, entirement en polyurthane Couleur de la gaine gris RAL 7001





sans halogne selon DIN EN 50267-2-1


Rf-rence


Poidskg/100 m


0,5 mm2111651 (20,5) 5,2 3,8 2,3111652 (3G0,5) 5,5 4,5 2,8111653 (4G0,5) 5,9 6,0 3,7111654 (5G0,5) 6,5 7,0 4,8111656 (7G0,5) 7,2 9,1 5,6111657 (12G0,5) 9,3 14,6 9,0111658 (18G0,5) 10,8 20,6 12,4111659 (25G0,5) 12,7 28,9 17,80,75 mm2111660 (20,75) 5,6 4,7 2,8111661 (3G0,75) 6,0 6,0 3,9111662 (4G0,75) 6,5 7,2 4,6111663 (5G0,75) 7,2 9,2 5,8111664 (7G0,75) 7,8 11,8 7,4111665 (12G0,75) 10,1 18,4 11,9111666 (18G0,75) 12,0 26,6 17,2111667 (25G0,75) 14,2 37,2 24,61,0 mm2111668 (21,0) 6,0 5,7 3,7111669 (3G1,0) 6,3 6,9 4,6111670 (4G1,0) 6,8 8,8 6,1111671 (5G1,0) 7,6 10,6 7,1111672 (7G1,0) 8,2 13,5 9,5111673 (12G1,0) 10,9 22,0 15,3111674 (18G1,0) 12,7 33,5 23,1111675 (25G1,0) 15,3 43,7 30,61,5 mm2111676 (21,5) 6,6 7,0 4,7111677 (3G1,5) 7,0 9,4 6,6111678 (4G1,5) 7,6 11,4 8,1111679 (5G1,5) 8,6 14,4 10,0111680 (7G1,5) 9,3 18,2 13,4111681 (12G1,5) 12,3 29,6 21,5111682 (18G1,5) 14,4 45,2 32,62,5 m2111684 (3G2,5) 8,6 13,9 10,1111685 (4G2,5) 9,3 17,6 12,9111686 (5G2,5) 10,4 21,4 15,3111687 (7G2,5) 11,2 27,8 20,54 mm2111688 (4G4) 11,8 25,7 19,16 mm2111690 (4G6) 13,4 38,3 28,9

LTZE SUPERFLEX tablit des standards industriels :longue dure de vie, fiabilit, flexibilitLes cbles LTZE SUPERFLEX, extrmement flexibles, ont t spcialement conus pour des applications o, insrs dans des chanes porte-cbles, ils sont soumis un mouvement permanent.

LTZE SUPERFLEX et LTZE SUPERFLEX PLUS

Trouvez ici plus d'informationssur LTZE SUPERFLEXhttp://bit.ly/ZUdgUK

1.10

Cbles de commande en PVC pour chanes porte-cbles non blinds

LTZE SUPERFLEX N PVCPour exigences moyennes leves

Domaine d'utilisation Construction de machines et d'quipements de manutention,de

portiques et de systmes de transfert Utilisation en locaux secs et humides Cble de commande,de contrle et de mesure pour mouvements

de flexions alternes utilis dans des conditions ordinaires Pour des chanes porte cbles et des liaisons mobilesCaractristiques Structure et matire convenant une utilisation soumise des

mouvements permanents. PVC ignifug, auto-extinguible Trs grande stabilit aux huiles, graisses, acides et aux produits

alcalins (voir les informations techniques) Sans silicone Conforme RoHSCaractristiques techniques

Construction Conducteur en cuivre nu lectrolityque, brins fins selon DIN VDE

0295 classe 6, IEC 60228 class 6 Isolation conducteur spcial en PVC TI2selon VDE 0281 ou HD

21.1 Conducteurs noirs avec marquage de chiffres blancs selon DIN



Conducteur en couches, torsads sans contrainte, longueur de pas optimise

Couche en non tiss sur le toron de conducteurs Gaine en PVC spciale TM3 selon VDE 0281 ou HD21.1 Couleur de la gaine gris RAL 7001





Rsistance au rayonnement 8107 cJ/kgComportement la flamme Ignifug selon VDE 0482

Partie 265-2DIN EN 50265-2CEI 60332-1


Rf-rence


Poidskg/100 m


0,5 mm2101049 3G0,5 5,1 4,0 1,5118383 4G0,5 5,5 4,8 2,0118393 5G0,5 5,9 5,6 2,5118384 7G0,5 6,8 7,0 3,4101351 12G0,5 8,2 10,8 5,8101048 18G0,5 9,5 15,0 8,6108055 25G0,5 11,5 19,6 12,70,75 mm2100765 20,75 5,2 4,4 1,4100766 3G0,75 5,6 5,2 2,2111045 4G0,75 6,0 6,3 2,9100767 5G0,75 6,6 7,4 3,6100768 7G0,75 7,5 9,4 5,0100998 12G0,75 9,3 14,9 8,8100778 18G0,75 10,5 20,8 13,2100856 25G0,75 12,5 28,2 18,31,0 mm2100788 21,0 5,7 5,2 2,0100789 3G1,0 5,9 6,3 3,0100761 4G1,0 6,5 7,6 4,0100777 5G1,0 7,0 8,9 5,0100790 7G1,0 8,2 11,5 6,9100791 12G1,0 9,8 18,2 11,9100782 18G1,0 11,4 25,8 17,8100784 25G1,0 13,7 35,0 24,81,5 mm2101424 21,5 6,6 7,7 2,9100796 3G1,5 6,7 9,3 4,4100787 4G1,5 7,2 11,4 5,9100808 5G1,5 8,0 13,5 7,4100792 7G1,5 9,2 17,5 10,3100793 12G1,5 11,3 28,1 17,7100794 18G1,5 13,0 40,0 26,5100795 25G1,5 15,6 54,5 36,82,5 mm2100987 22,5 8,0 10,8 4,8100893 3G2,5 8,2 13,4 7,2100707 4G2,5 9,2 16,6 9,6100769 5G2,5 9,9 19,8 12,0100797 7G2,5 11,8 26,0 16,8100807 12G2,5 14,5 42,3 28,8100900 18G2,5 18,5 60,7 43,24 mm2108049 4G4 11,8 30,0 15,4

1.11

Cbles de commande PVC pour chanes porte-cbles blinds

LTZE SUPERFLEX N (C) PVCPour exigences moyennes leves

Domaine d'utilisation Construction de machines et d'quipements de manutention,de

portiques et de systmes de transfert Utilisation en locaux secs et humides Cble de commande,de contrle et de mesure pour mouvements

de flexions alternes utilis dans des conditions ordinaires Pour des chanes porte cbles et des liaisons mobilesCaractristiques Structure et matire convenant une utilisation soumise des

mouvements permanents. Puissant antiparasitage actif et passif PVC ignifug, auto-extinguible Trs grande stabilit aux huiles, graisses, acides et aux produits

alcalins (voir les informations techniques) Sans silicone Conforme RoHSCaractristiques techniques


0295 classe 6, IEC 60228 class 6 Isolation conducteur spcial en PVC TI2selon VDE 0281 ou HD

21.1 Conducteurs noirs avec marquage de chiffres blancs selon DIN



Conducteurs en couches, torsads sans contrainte, longueur de pas optimise

Gaine intermdiaire PVC Blindage par tresse de cuivre tam taux de recouvrement 85 % Couche en non tiss sur le toron de conducteurs Gaine spciale en PVC TM3 selon VDE 0281 ou HD21.1 Couleur de la gaine gris RAL 7001






Partie 265-2DIN EN 50265-2CEI 60332-1


Rf-rence


Poidskg/100 m


0,5 mm2110446 (20,5) 6,6 6,1 2,2101288 (3G0,5) 6,8 6,8 2,8108800 (4G0,5) 7,1 7,7 3,4118039 (5G0,5) 7,5 8,7 4,0108801 (7G0,5) 8,7 10,3 5,1108802 (12G0,5) 10,0 15,0 8,00,75 mm2110489 (20,75) 7,0 7,3 2,8108803 (3G0,75) 7,2 8,2 3,6108000 (4G0,75) 7,2 8,2 3,6111245 (5G0,75) 8,1 10,8 5,4108001 (7G0,75) 8,6 13,1 7,0110563 (12G0,75) 8,6 13,1 7,0108002 (18G0,75) 12,1 27,2 16,9110564 (25G0,75) 14,0 35,6 22,71,0 mm2111246 (21,0) 7,3 8,3 3,5111215 (3G1,0) 7,6 9,4 4,5110567 (4G1,0) 8,1 11,0 5,7118042 (5G1,0) 8,6 12,6 6,8118239 (7G1,0) 9,2 15,4 8,9111001 (12G1,0) 11,5 24,1 15,4111247 (18G1,0) 13,0 32,6 21,9111248 (25G1,0) 15,3 43,8 30,41,5 mm2110947 (21,5) 8,1 11,4 4,8110954 (3G1,5) 8,5 13,2 6,3110499 (4G1,5) 9,0 14,6 8,0118194 (5G1,5) 10,4 18,8 10,5111303 (7G1,5) 11,2 23,2 13,7111304 (12G1,5) 14,0 35,5 22,1111305 (18G1,5) 16,0 49,4 32,5111306 (25G1,5) 19,3 68,1 46,52,5 mm2110608 (3G2,5) 10,0 18,6 10,3108003 (4G2,5) 10,9 22,2 13,0110701 (5G2,5) 11,0 25,9 15,8111329 (7G2,5) 13,0 32,6 21,0

1.12

Cbles de commande en PVC pour chanes porte-cbles non blinds

LTZE SUPERFLEX N PVC ULPour exigences leves

Domaine d'utilisation Adapt aux units de commande, de surveillance et de mesure

avec cycles de mouvements continus Pour dispositifs de mouvements tels que les chanes porte-cbles

ou autres applications linaires flexibles Compatible avec tous les modles usuels de chanes porte-cb-

lesCaractristiques Diamtre de cble trs petit grce l'isolation de conducteur en

TPE spcial (HGI) conforme la norme UL Frottements rduits grce l'isolation de conducteur hautement

glissante (HGI) pour sollicitations mcaniques leves Flexibilit garantie grce la structure du toron en brins extra-fins Faible capacit, trs bonnes caractristiques lectriques gane en PVC spcialement dveloppe selon la classe 43 d'UL Dispositif de remplissage sans effet de mche Faible adhrence, rsistance l'abrasion, duret l'entaille,


position Installation possible dans un environnement sec ou humide Sans silicone Conforme RoHSCaractristiques techniques


0295 classe 6, IEC 60228 class 6 Isolation spciale de conducteur TPE/HGI, homologation UL Conducteurs noirs avec marquage de chiffres blancs selon DIN



Conducteurs cbls sans contrainte, longueurs de pas optimises Couche non tiss sur le toron de conducteurs Gane en PVC rsistante aux sollicitations leves et aux huiles

selon UL classe 43/VDE 0207 TM5 Couleur de la gaine gris RAL 7001

Homologation UL AWM 20207Gamme de tensions 600 V 80 CTension d'essai 3000 VRsistance d'isolement mini 100 M kmPlage de temprature


Rayon de courbure minimumen mouvement D 7,5en fixe D 4

Comportement la flamme Ignifug selon UL VW-1; DIN EN 50265-2-1

Homologations cURus AWM Style 20207CSA AWM I/II A/B 80 C600 V FT1, CEUL Oil res 80 CDIN EN 60811-2-1


Rf-rence


Poidskg/100 m


0,5 mm2A1382003 3G0,5 5,7 4,4 1,5A1382004 4G0,5 6,1 5,3 2,0A1382005 5G0,5 6,7 6,2 2,5A1382007 7G0,5 7,7 8,3 3,4A1382012 12G0,5 9,3 11,6 5,9A1382018 18G0,5 10,7 16,2 8,8A1382025 25G0,5 12,5 21,8 12,31,0 mm2A1381803 3G1,0 6,6 6,5 2,9A1381804 4G1,0 7,2 8,1 4,0A1381805 5G1,0 7,8 9,5 5,0A1381807 7G1,0 9,1 12,4 6,9A1381812 12G1,0 10,8 18,9 11,9A1381818 18G1,0 12,7 26,7 17,8A1381825 25G1,0 15,1 36,3 24,7A1381834 34G1,0 16,8 47,5 33,7A1381841 41G1,0 19,0 58,4 37,51,5 mm2A1381603 3G1,5 7,2 8,6 4,4A1381604 4G1,5 7,8 10,6 5,9A1381605 5G1,5 8,6 12,6 7,4A1381607 7G1,5 10,1 16,6 10,3A1381612 12G1,5 12,4 25,8 17,5A1381618 18G1,5 14,5 36,7 26,5A1381625 25G1,5 16,8 50,1 36,82,5 mm2A1381404 4G2,5 9,1 16,0 9,8A1381405 5G2,5 10,0 18,9 12,8A1381407 7G2,5 12,1 25,3 17,04 mm2A1381204 4G4 10,7 23,0 15,5A1381207 7G4 14,0 37,7 27,3

1.13

Cbles de commande PVC pour chanes porte-cbles blinds

LTZE SUPERFLEX N (C) PVC ULPour exigences leves

Domaine d'utilisation Cble blind adapt aux units de commande, de surveillance et

de mesure avec cycles de mouvements continus Ainsi que les outils, les robots industriels, les chanes de montage

et d'autres dispositifs mouvement permanent prsents dans l'industrie

Pour dispositifs de mouvements tels que les chanes porte-cbles ou autres applications linaires flexibles

Compatible avec tous les modles usuels de chanes porte-cb-les

Caractristiques Diamtre de cble trs petit grce l'isolation de conducteur en

TPE spcial (HGI) conforme la norme UL Frottements rduits grce l'isolation de conducteur hautement

glissante (HGI) pour sollicitations mcaniques leves Faible capacit, trs bonnes caractristiques lectriques gane en PVC spcialement dveloppe selon la classe 43 d'UL Dispositif de remplissage sans effet de mche Faible adhrence, rsistance l'abrasion, duret l'entaille,


position Installation possible dans un environnement sec ou humide Sans silicone Conforme RoHSCaractristiques techniques





Conducteurs cbls sans contrainte, longueurs de pas optimises Couche non tiss sur le toron de conducteurs Gaine intermdiaire PVC Torsad en fils de cuivre tams, couverture optique 85 %. Gane en PVC rsistante aux sollicitations leves et aux huiles

selon UL classe 43/VDE 0207 TM5 Couleur de la gaine gris RAL 7001

Homologation UL AWM 2570Gamme de tensions 600 V 80 CTension d'essai 3000 VRsistance d'isolement mini 100 M kmPlage de temprature



Comportement la flamme Ignifug selon UL VW-1, DIN EN 50265-2-1, FT1

Homologations cURus AWM Style 2570CSA AWM I/II A/B 80 C600 V FT1, CEUL Oil res 80 CDIN EN 60811-2-1


Rf-rence


Poidskg/100 m


0,5 mm2A1392003 (3G0,5) 7,4 8,0 3,1A1392004 (4G0,5) 7,8 9,0 3,7A1392005 (5G0,5) 8,5 10,6 4,4A1392007 (7G0,5) 9,7 14,0 6,4A1392012 (12G0,5) 11,3 19,2 9,6A1392018 (18G0,5) 13,1 26,3 13,9A1392025 (25G0,5) 15,1 30,1 17,81,0 mm2A1391803 (3G1,0) 8,2 10,6 4,8A1391804 (4G1,0) 8,8 12,4 6,0A1391805 (5G1,0) 9,6 15,3 8,0A1391807 (7G1,0) 10,4 19,8 10,5A1391812 (12G1,0) 11,9 28,2 16,4A1391818 (18G1,0) 14,1 38,8 24,0A1391825 (25G1,0) 16,2 47,4 33,51,5 mm2A1391603 (3G1,5) 8,8 13,1 6,5A1391604 (4G1,5) 9,6 16,2 8,9A1391605 (5G1,5) 10,4 19,1 10,7A1391607 (7G1,5) 11,9 24,6 14,2A1391612 (12G1,5) 14,1 35,6 22,5A1391618 (18G1,5) 16,2 50,1 33,5A1391625 (25G1,5) 19,4 64,3 46,52,5 mm2A1391404 (4G2,5) 11,0 23,1 13,4A1391405 (5G2,5) 11,9 26,7 16,2A1391407 (7G2,5) 13,6 32,2 21,34 mm2A1391204 (4G4) 12,6 31,9 20,1A1391207 (7G4) 15,9 33,2 33,2

1.14

Cbles de commande en PUR pour chanes porte-cbles non blinds

LTZE SUPERFLEX PLUS N PUR UL 300 Vpour les exigences les plus leves


port et de convoyage Gaine entirement en polyurthane, isolation des conducteurs

TPE (HGI) pour utilisation en chanes porte-cbles. Accepte des conditions prouvantes. Bonne tenue aux lubrifiants et aux rfri-grants corrosifs

Adapt l'environnement industriel dans la construction de machines-outils, d'installations et d'appareils

Caractristiques Frottements rduits grce l'isolation de conducteur hautement

glissante (HGI) pour sollicitations mcaniques leves Faible capacit, trs bonnes caractristiques lectriques Ignifug, auto-extinguible Sans halogne, sans gaz nocif Trs bonne rsistance aux flexions rptitives Faible adhrence, rsistance l'abrasion, duret l'entaille,









Conducteurs cbls sans contrainte, longueurs de pas optimises Couche en non tiss sur le toron de conducteurs Gaine rugueuse anti-adhrente, entirement en polyurthane Couleur de la gaine gris RAL 7001

Homologation UL AWM 20233Gamme de tensions 300 V 80 CTension nominale

U0/U 300/500 VTension d'essai 3000 VRsistance d'isolement mini 100 M kmPlage de temprature




Partie 265-2,DIN EN 50265-2,CEI 60332-1,UL 1581 section VW-1 Flame-Test, CSA FT 1

sans halogne selon EN 50267-2-1

Ces produits CE sont conformes aux directives CE sur la basse tension73/23/CEE ou 93/68/CEE

Rf-rence


Poidskg/100 m


0,5 mm2113431 20,5 4,8 2,9 1,0113441 3G0,5 4,9 3,5 1,5113442 4G0,5 5,4 4,1 2,0113443 5G0,5 5,8 4,8 2,4113444 7G0,5 6,6 6,4 3,4113446 12G0,5 8,0 9,6 5,9113438 18G0,5 9,3 13,5 8,8113447 25G0,5 11,0 18,2 12,20,75 mm2113432 20,75 5,2 4,0 1,5113445 3G0,75 5,5 4,9 2,2113439 30,75 5,5 4,9 2,2113435 4G0,75 5,9 5,9 2,9113422 5G0,75 6,5 6,9 3,4113437 7G0,75 7,5 9,2 5,1113425 12G0,75 9,0 14,2 8,8113428 18G0,75 10,5 20,0 13,2113448 25G0,75 12,4 27,2 18,31,0 mm2113484 21,0 5,6 4,8 2,0113400 3G1,0 5,9 5,8 3,0113433 4G1,0 6,4 7,1 4,0113401 5G1,0 7,0 8,5 5,0113402 7G1,0 8,2 11,3 6,9113403 12G1,0 9,8 17,5 11,9113404 18G1,0 11,4 24,9 17,8113405 25G1,0 13,6 33,9 24,8

1.15

Cbles de commande en PUR pour chanes porte-cbles non blinds

LTZE SUPERFLEX PLUS N PUR UL 600 Vpour les exigences les plus leves




Adapt l'environnement industriel dans la construction de machines-outils, d'installations et d'appareils


glissante (HGI) pour sollicitations mcaniques leves Faible capacit, trs bonnes caractristiques lectriques Ignifug, auto-extinguible Sans halogne, sans gaz nocif Trs bonne rsistance aux flexions rptitives Faible adhrence, rsistance l'abrasion, duret l'entaille,









Conducteurs cbls sans contrainte, longueurs de pas optimises Couche en non tiss sur le toron de conducteurs Gaine rugueuse anti-adhrente, entirement en polyurthane Couleur de la gaine gris RAL 7001






Partie 265-2,DIN EN 50265-2,CEI 60332-1,UL 1581 section VW-1 Flame-Test, CSA FT 1


Ces produits CE sont conformes aux directives CE sur la basse tension73/23/CEE ou 93/68/CEE

Rf-rence


Poidskg/100 m


1,0 mm2113570 21,0 7,0 6,0 2,0113571 3G1,0 7,4 7,1 3,0113572 4G1,0 7,9 8,5 4,0113573 5G1,0 8,5 10,1 5,0113574 7G1,0 9,9 13,2 6,9113575 12G1,0 11,9 20,1 11,9113576 18G1,0 13,6 28,1 17,8113577 25G1,0 16,3 37,9 24,81,5 mm2113485 21,5 7,2 7,7 2,9113406 3G1,5 8,0 9,3 4,4113412 4G1,5 8,7 11,3 5,9113407 5G1,5 9,5 13,3 7,4113408 7G1,5 11,1 17,5 10,3113409 12G1,5 13,2 26,9 17,6113410 18G1,5 15,0 38,0 26,5113411 25G1,5 18,4 51,5 36,92,5 mm2113483 3G2,5 9,2 13,3 7,3113415 4G2,5 9,9 16,2 9,8113416 5G2,5 10,9 19,3 12,2113417 7G2,5 12,6 25,9 17,0113426 12G2,5 15,1 40,4 28,6113479 18G2,5 17,6 57,7 43,8

1.16

Cbles de commande en PUR pour les chanes porte-cbles blinds

LTZE SUPERFLEX PLUS N (C) PUR UL 300 Vpour les exigences les plus leves




Adapt l'environnement industriel avec un fort potentiel de per-turbation, dans la construction de machines-outils, d'installations et d'appareils


glissante (HGI) pour sollicitations mcaniques leves Puissant antiparasitage actif et passif (CEM) Tresse de protection optimise pour une mise en oeuvre perma-

nente souple Faible capacit, trs bonnes caractristiques lectriques Ignifug, auto-extinguible Sans halogne, sans gaz nocif Trs bonne rsistance aux flexions rptitives Faible adhrence, rsistance l'abrasion, duret l'entaille,


position Rsistant aux intempries, l'ozone et aux UV (conditions de







Conducteurs cbls sans contrainte, longueurs de pas optimises Couche en non tiss sur le toron de conducteurs Gaine intermdiaire TPE Torsad en fils de cuivre tams, couverture optique 85 % Gaine rugueuse anti-adhrente, entirement en polyurthane Couleur de la gaine gris RAL 7001






Partie 265-2,DIN EN 50265-2CEI 60332-1UL 1581 section VW-1 Flame-Test, CSA FT 1



Rf-rence


Poidskg/100 m


0,5 mm2113300 (3G0,5) 6,6 5,6 2,7113347 (4G0,5) 7,0 6,4 3,3113301 (5G0,5) 7,5 7,3 3,9113302 (7G0,5) 8,3 9,1 5,1113303 (12G0,5) 9,7 12,8 7,9113304 (18G0,5) 11,0 17,9 11,9113305 (25G0,5) 12,0 23,4 15,90,75 mm2113328 (20,75) 6,9 6,3 2,8113306 (3G0,75) 7,5 7,2 3,6113430 (30,75) 7,5 7,2 3,6113325 (4G0,75) 7,8 8,4 4,5113345 (40,75) 7,8 8,4 4,5113307 (5G0,75) 8,3 9,7 5,3113308 (7G0,75) 9,4 12,4 7,1113309 (12G0,75) 11,3 18,8 12,0113310 (18G0,75) 13,0 25,4 16,9113311 (25G0,75) 14,9 33,4 22,81,0 mm2113312 (3G1,0) 7,8 8,4 4,5113324 (4G1,0) 8,3 9,9 5,6113313 (5G1,0) 9,1 11,4 6,8113314 (7G1,0) 10,2 14,7 9,1113315 (12G1,0) 12,1 22,5 15,4113316 (18G1,0) 14,0 30,6 22,0113317 (25G1,0) 15,8 41,5 30,5

1.17

Cbles de commande en PUR pour les chanes porte-cbles blinds

LTZE SUPERFLEX PLUS N (C) PUR UL 600 V pour les exigences les plus leves




Adapt l'environnement industriel avec un fort potentiel de per-turbation, dans la construction de machines-outils, d'installations et d'appareils


glissante (HGI) pour sollicitations mcaniques leves Puissant antiparasitage actif et passif (CEM) Tresse de protection optimise pour une mise en oeuvre perma-

nente souple Faible capacit, trs bonnes caractristiques lectriques Ignifug, auto-extinguible Sans halogne, sans gaz nocif Trs bonne rsistance aux flexions rptitives Faible adhrence, rsistance l'abrasion, duret l'entaille,


position Rsistant aux intempries, l'ozone et aux UV (conditions de







Conducteurs cbls sans contrainte, longueurs de pas optimises Couche en non tiss sur le toron de conducteurs Gaine intermdiaire TPE Torsad en fils de cuivre tams, couverture optique 85 % Gaine rugueuse anti-adhrente, entirement en polyurthane Couleur de la gaine gris RAL 7001






Partie 265-2,DIN EN 50265-2CEI 60332-1UL 1581 section VW-1 Flame-Test, CSA FT 1



Rf-rence


Poidskg/100 m


1,0 mm2113360 (3G1,0) 8,7 10,3 4,7113361 (4G1,0) 9,3 11,9 5,8113362 (5G1,0) 9,9 13,7 7,0113363 (7G1,0) 11,4 18,3 10,1113364 (12G1,0) 13,3 26,1 15,8113365 (18G1,0) 15,1 35,0 22,4113366 (25G1,0) 17,9 49,0 33,21,5 mm2113346 (21,5) 9,0 11,8 4,7113318 (3G1,5) 9,7 12,5 6,3113331 (4G1,5) 10,5 14,7 8,7113319 (5G1,5) 11,3 17,8 10,4113320 (7G1,5) 12,9 22,7 13,8113321 (12G1,5) 15,1 33,1 22,0113322 (18G1,5) 17,2 45,9 32,4113323 (25G1,5) 19,7 63,2 46,32,5 mm2113341 (3G2,5) 10,6 16,8 9,5113332 (4G2,5) 11,9 21,1 12,9113339 (5G2,5) 12,6 24,5 15,7113340 (7G2,5) 14,8 31,8 21,2113344 (12G2,5) 16,7 48,4 35,2113342 (18G2,5) 19,4 69,3 53,2

1.18

Notes

2. Cbles lectroniques

Gaine Blindage Approbations Application Chapitre

LTZE ELECTRONIC PVC CE Installation flexible 2.3LiYY Cblage de machines et d'installationsLTZE ELECTRONIC PVC Oui CE Installation flexible 2.4LiY (C) Y Cblage de machines et d'installationsLTZE ELECTRONIC PVC Oui CE, UL AWM Installation flexible 2.5LiY (C) Y TP Cblage de machines et d'installationsLTZE ELECTRONIC PVC CE, UL AWM Installation flexible 2.6LiYY UL Cblage de machines et d'installations

selon la norme internationaleLTZE ELECTRONIC PVC Oui CE, UL AWM Installation flexible 2.7LiY (C) Y UL Cblage de machines et d'installations

avec homologations internationalesLTZE ELECTRONIC PVC Oui CE, UL AWM Installation flexible 2.8LiY (C) Y TP UL Cblage de machines et d'installations

avec homologations internationalesLTZE SUPERFLEX PUR CE, UL AWM Mouvement continu dans chanes porte-cbles 2.10TRONIC PUR UL Pour les exigences les plus leves et des conditions

d'exploitation extrmement duresLTZE SUPERFLEX PUR Oui CE, UL AWM Mouvement continu dans chanes porte-cbles 2.11TRONIC (C) PUR UL Pour les exigences les plus leves et des conditions

d'exploitation extrmement duresLTZE SUPERFLEX PUR Oui CE, UL AWM Mouvement continu dans chanes porte-cbles 2.12TRONIC (C) TP PUR UL Pour les exigences les plus leves et des conditions

d'exploitation extrmement dures

2. Cbles lectroniques

2.2

2.3

Cbles lectroniques PVC non blinds

LTZE ELECTRONIC LiYYCble lectronique non blind

Domaine d'utilisation Dans tous les domaines de l'lectronique, de la technique de

mesure, de l'lectronique de commande Dans les dispositifs basse tension, la technique de transmission

et de communication Dans des locaux secs et humides Pour des applications souples avec mouvement libre et sans solli-

citation en tractionCaractristiques PVC ignifug, auto-extinguible Trs grande stabilit aux huiles, graisses, acides et aux produits


Construction me en cuivre nu, fil fin selon DIN VDE 0295 classe 5, CEI 60228

classe 5(*exception : 0,34 mm2 = 70,25)

Isolation des conducteurs en PVC spcial Codage couleur des conducteurs selon DIN 47100 Assemblage des conducteurs en couche Gaine rugueuse anti-adhrente en PVC TM2 selon HD21.1 Couleur de la gaine gris RAL 7001

Tension nominalejusqu' 0,34 mm2 300 V

partir de 0,5 mm2 500 VTension d'essai

jusqu' 0,34 mm2 1 200 V

partir de 0,5 mm2 2 000 VRsistance d'isolement mini 20 M kmCapacit d'utilisation environ 120 150 pF/mPlage de temprature



Comportement la flamme Ignifug selon VDE 0482 Partie 265-2, DIN EN 50265-2, IEC 60332-1


Rf-rence


Poidskg/100 m


0,14 mm2110000 30,14 3,4 1,6 0,4110001 40,14 3,6 2,1 0,5110002 50,14 4,0 2,2 0,7110003 60,14 4,4 3,1 0,8110004 70,14 4,4 3,3 0,9110415 80,14 4,9 3,5 1,1110005 100,14 5,5 4,7 1,3110006 120,14 5,6 5,3 1,6110008 160,14 6,2 6,9 2,2110009 180,14 6,6 7,2 2,4110010 200,14 7,1 8,5 2,7110011 240,14 8,0 10,5 3,20,25 mm2110988 20,25 3,8 2,0 0,5110070 30,25 4,0 3,1 0,7110071 40,25 4,5 3,5 1,0110072 50,25 5,0 4,0 1,2110073 60,25 5,4 5,0 1,4110089 70,25 5,4 5,3 1,7110074 80,25 6,0 5,6 1,9110075 100,25 6,2 6,5 2,4110076 120,25 7,2 7,2 2,9110078 160,25 7,8 9,2 3,8110079 180,25 8,5 11,0 4,3110080 200,25 8,8 11,5 4,8110081 240,25 9,4 13,0 5,80,34 mm2 *110927 20,34 4,1 2,5 0,7110122 30,34 4,4 2,7 1,0110123 40,34 4,6 3,2 1,3110249 50,34 5,3 4,2 1,7110125 60,34 5,5 4,6 2,0110127 80,34 6,6 6,2 2,6110129 100,34 7,6 8,0 3,3110131 120,34 7,7 8,8 3,9110719 160,34 8,9 12,6 5,2110135 180,34 9,0 12,8 5,9110945 200,34 9,6 15,9 6,50,5 mm2108125 20,5 5,0 3,5 1,0100327 30,5 5,3 4,2 1,4100338 40,5 5,9 5,2 1,9101052 50,5 6,5 7,7 2,4100918 60,5 7,1 9,0 2,9108126 70,5 7,1 10,0 3,4100920 80,5 7,7 12,0 3,8100922 100,5 8,6 12,5 4,8100964 120,5 8,9 13,3 5,8100948 160,5 10,0 15,2 7,7108128 200,5 11,5 19,0 9,6100951 240,5 12,2 23,7 11,5

2.4

Cbles lectroniques PVC blinds

LTZE ELECTRONIC LiY (C) YCble lectronique blind

Domaine d'utilisation Lorsqu'un transfert fiable des donnes est requis, dans tous les

domaines de l'lectronique, les techniques de mesure, l'lectro-nique de commande

Dans les dispositifs de commutation basse tension, la technique de transmission et de communication

dans les locaux secs et humides Pour des applications ncessitant souplesse et libert de mouve-

ment, sans contrainte de tractionCaractristiques PVC ignifug, auto-extinguible Trs bon affaiblissement d'cran Trs grande stabilit l'huile, la graisse, aux acides et aux pro-

duits alcalins Sans silicone Conforme RoHSCaractristiques techniques

Construction me en cuivre nu, fil fin selon DIN VDE 0295 classe 5, CEI 60228

classe 5(*exception : 0,34 mm2 = 70,25)

Isolation des conducteurs en PVC spcial Codage couleur des conducteurs selon DIN 47100 Conducteurs cbls en couches, ruban de feuille Torsad en fils de cuivre tams couverture optique 85 % Gaine rugueuse anti-adhrente en PVC TM2 selon HD21.1 Couleur de la gaine gris RAL 7001

Tension nominalejusqu' 0,34 mm2 300 V

partir de 0,5 mm2 500 VTension d'essai

jusqu' 0,34 mm2 1 200 V

partir de 0,5 mm2 2 000 VRsistance d'isolement mini 20 M kmCapacit d'utilisation environ 120 150 pF/mPlage de temprature



Comportement la flamme Ignifug selon VDE 0482 Partie 265-2, DIN EN 50265-2, IEC 60332-1


Rf-rence


Poidskg/100 m


0,14 mm2111206 (20,14) 3,7 2,1 1,3108147 (30,14) 3,9 2,5 1,4108149 (40,14) 4,1 2,9 1,4110929 (50,14) 4,4 3,5 2,0111086 (60,14) 4,7 3,8 2,2110658 (70,14) 4,7 4,1 2,4110722 (80,14) 5,0 4,5 2,6110710 (100,14) 5,9 5,6 2,9110736 (120,14) 6,1 6,1 3,2118466 (160,14) 6,8 8,1 4,9118481 (180,14) 7,1 9,2 5,4110478 (210,14) 7,4 10,6 6,0118438 (250,14) 8,3 12,0 7,80,25 mm2110993 (20,25) 4,3 2,0 1,5118430 (30,25) 4,3 3,5 1,8118439 (40,25) 4,8 4,4 2,2108154 (50,25) 5,2 5,0 2,5118406 (60,25) 5,8 5,8 3,0110650 (70,25) 5,8 6,0 3,2118407 (80,25) 6,2 6,7 3,5110475 (100,25) 7,3 8,1 4,2118467 (120,25) 7,5 9,1 5,0100552 (160,25) 8,2 13,3 7,1118476 (180,

LÜTZE Installation de machines et d’équipements … et des installations électriques destinés...

Documents

Transcript of LÜTZE Installation de machines et d’équipements … et des installations électriques destinés...