LUC NHAM

57
! " ! #$% &’( )% *+ , !*+ -.! !* ’ / . -’ - 0 1! . 2% 6 Ngä 7 Mïi 8 Th©n 9 Th×n 5 DËu 10 M·o 4 TuÊt 11 DÇn 3 Söu 2 1 Hîi 12 30 45 6 $% &’ ! 2 &%7 !, 8! ’ ! )9 ! 2 / ’ :; ! 2 < ’ = ! 2 > ’ ?7 ! 2 @ ’ )A ! 2 B ’ )C ! 2 D ’ 3!E ! 2 F ’ G ! 2 H ’ ) ! 2 I ’ =J ! 2 ’ )* ! 2 / ’ KL MN.! &%7 !, %+ OP( )* Q BI 0 RG! RS ! !’+ 7! $ T BI 0 Q &U 1 ( BI 0 ’+ ’ V" )9 V" )* V" ) Ê :; Ê KL Ê =J W = W )9 W )* # ?7 # :; # KL J )A J = J )9 NX )C NX ?7 NX :; % 3!E % )A % = ) G ) )C ) ?7 3 ) 3 3!E 3 )A Y9 =J Y9 G Y9 )C

Transcript of LUC NHAM

Page 1: LUC NHAM

�����������

��������������� ��

���������������

������������������������������������� ����������������������������������������������������� �!��"�����!�#$%�&'�(��

)%��*+������,�!�*+�-�.�!�!*���'���/�.�-'�-�����0���1�!�.�����2%����

Tþ 6 Ngä 7 Mïi 8 Th©n 9 Th×n 5 DËu 10 M·o 4

TuÊt 11 DÇn 3 Söu 2 Tý 1 Hîi 12

�30������45�6��$%�&'�����!�2����&%7�!�,��8�!��'����!�)9���!�2��/��'�:;�� ��!�2��<��'�=�����!�2��>��'� ?7� ��!�2��@��'�)�A����!�2��B��'�)C� ��!�2��D��'�3!E���!�2��F��'� G�� ��!�2��H��'�)������!�2���I��'�=J�� ��!�2������'�)�*����!�2���/��'�KL��MN�.�!�&%7�!�,���%+��O�P(�

������� ������� ������� ������� ���������)*������Q�BI��0��RG�!�RS�!����!'+���7�!�����$�����T��������������BI��0���Q�����

&U������������1����(�BI��0���'+��'���

�������� � �������� � �������� �V�"��)9� � V�"��)�*�� � V�"��)������:;�� � ��KL�� � ��=J��W����=��� � W����)9� � W����)�*��#���� ?7� � #����:;�� � #����KL�� J��)�A�� � J��=��� � J��)9�NX�)C� � NX� ?7� � NX�:;��%���3!E� � %���)�A�� � %���=���)��� G�� � )���)C� � )��� ?7�3����)���� � 3����3!E� � 3����)�A��Y�9�=J�� � Y�9� G�� � Y�9�)C�

��

Page 2: LUC NHAM

���������������/�

��������� � �������� � � ������� �V�"��3!E� � V�"��)�A�� � V�"��=����� G�� � ��)C� � �� ?7�W����)���� � W����3!E� � W����)�A��#����=J�� � #���� G�� � #����)C� J��)�*�� � J��)���� � J��3!E�NX�KL�� � NX�=J�� � NX� G��%���)9� � %���)�*�� � %���)����)���:;�� � )���KL�� � )���=J��3����=��� � 3����)9� � 3����)�*��Y�9� ?7� � Y�9�:;�� � Y�9�KL��

�������������������������)�7�!��!'+�����$����Q��/�!�,���V�,�)9��� �1�/��!�,�����I��!�,(�V�,�:;���� �1�I��!�,�����I<�!�,(�V�,�=���� �1�I<�!�,�����I@�!�,(�V�,� ?7�� �1�I@�!�,�����ID�!�,(�V�,�)�A��� �1�ID�!�,�����IH�!�,(�V�,�)C�� �1�IH�!�,��������!�,(�V�,�3!E�� �1����!�,������<�!�,(�V�,� G��� �1��<�!�,������@�!�,(�V�,�)����� �1��@�!�,������D�!�,(�V�,�=J��� �1��D�!�,������H�!�,(�V�,�)�*��� �1��H�!�,�����/��!�,(�V�,�KL��� �1�/��!�,�����/<�!�,(�

�������������������������������������������������������������)0����"�!��Z%����������M��[7�����P���)�"�!�V�0�!�� �0���'�KL��M�1�������8����XP�)�"�!�K%��� �0���'�)�*��M�����\��������P�)�"�!�W%�� �0���'�=J��M��������-8P�)�"�!�)��� �0���'�)����M�����)�S���?�P�)�"�!�3]��� �0���'� G��M�����K�����P�)�"�!�:"��� �0���'�3!E�M�����#�����;P�)�"�!�W�+�� �0���'�)C�M�����\;���;P�)�"�!�)"��� �0���'�)�A��M�����)�������P�)�"�!������ �0���'� ?7�M�����:�^�!�!�"�!P�)�"�!� �,��� �0���'�=���M�����)�S����+��P�)�"�!� ���� �0���'�:;��M�����#.�!����P�)�"�!������ �0���'�)9�M�����#����'�P��

Page 3: LUC NHAM

�����������

��������������� <�

�����_�9��'���"�!�6���+������&U�������1���,����S�����+S������������?�!���6���0����T�4�.�!�������1��!'+�I��������"�!��`����]�!(�

�#1�!��a��-��������7�����"�!������4���4�"��M���,�!�RG�!���7�!�WQ��R$����W"���b�

K'������);�WA��(((P���)�"�!�V�0�!�� �0���'�=���M������J��c����d��8����XP�)�"�!�K%��� �0���'� ?7�M�����N������J��d�\��������P�)�"�!�W%�� �0���'�)�A��M�����)�%��������d����-8P�)�"�!�)��� �0���'�)C�M������J�����d�)�S���?�P�)�"�!�3]��� �0���'�3!E�M����� %�!���Z�!�d�K�����P�)�"�!�:"��� �0���'� G��M�����)�S����;�d�#�����;P�)�"�!�W�+�� �0���'�)����M������J������d�\;���;P�)�"�!�)"��� �0���'�=J��M�����W�������d�)�������P�)�"�!������ �0���'�)�*��M�����K'�����d�:�^�!�!�"�!P�)�"�!� �,��� �0���'�KL��M������J���.�!�d�)�S����+��P�)�"�!� ���� �0���'�)9�M�����#�����+���d�#.�!����P�)�"�!������ �0���'�:;��M�����)�S����+���d�#����'�P�

��������������������������� ��!�� ��!�� ��!�� ��!� �"#�$�%��&���'� � � �"#�$�%��&���'� � � �"#�$�%��&���'� � � �"#�$�%��&���'� � ������������������ ���Gi¸p - Êt - BÝnh - §inh - MËu - Kû - Canh - T©n - Nh©m - Quý. ������������������� ���Tý - Söu - DÇn - M·o - Th×n - Tþ - Ngä - Mïi - Th©n - DËu - TuÊt - Hîi. ��������������* Gi¸p - BÝnh - MËu - Canh - Nh©m:��'������( Êt -§inh - Kû - T©n - Quý:��'���(��

e Tý - DÇn - Th×n - Ngä - Th©n - TuÊt:��'������(�Söu - M·o - Tþ - Mïi - DËu - Hîi:��'���(������������������Gi¸p - Êt: �'� �� BÝnh - §inh: �'�K7��MËu - Kû:� �'�)�O�Canh - T©n:� �'�N���Nh©m - Quý: �'�)��X�

Page 4: LUC NHAM

���������������>�

������������������DÇn - M·o: �'� ���Tþ - Ngä: �'�K7��Söu - Th×n - Mïi - TuÊt: �'�)�O�Th©n - DËu: �'�N���Tý - Hîi: �'�)��X(��������������������N���2����)��X�)��X�2���� ��� ���2����K7��K7��2����)�O�)�O�2����N�����������������������N���4�U�� ��� ���4�U��)�O�)�O�4�U��)��X�)��X�4�U��K7��K7��4�U��N�����������������!�DÇn M·o Th×n��'�#.�!����^�!(���!�TÞ Ngä Mïi��'�3%�����^�!(���!�Th©n DËu TuÊt��'�)�+����^�!(���!�Hîi Tý Söu��'�WU�����^�!(�������� ���Hîi - M·o - Mïi��L����'��� ������(�TÞ - DËu - Söu��L����'���N������(�Th©n - Tý - Th×n��L����'���)��X����(�DÇn - Ngä - TuÊt��L����'���K7�����(��������!"����Tý - Ngä - M·o - DËu(�DÇn - Th©n - TÞ - Hîi(�Th×n - TuÊt - Söu - Mïi(�

Page 5: LUC NHAM

�����������

��������������� @�

������#����Tý�-���M·o��'��A���-.��f�DÇn - TÞ - Th©n��'��A����`�����(�Söu - Mïi - TuÊt��'��A���-.���(�Th×n - Ngä - DËu - Hîi��'��b��A��(�(�(�(�(����)�*���)�*���)�*���)�*�+� � "#+� � "#+� � "#+� � "#����N����?�&�����0��%�������!'+��!�,����"�!�-'��!8��'�����^�!�2������^�!�4�U����%�

�Q���S��������g�h���������(�� �����������g�h������������%������������L���'����i�!�-�j��2%����+�����d��*+�3!�+j������!(�/�d�k�����0��&'�(�<�d�k��%����(�>�d��*+��T�4�7"(�@�d��*+�)%�����+l�(�B�d�k���"��2%7(�

��� ����������� ����c[������g�h��%�����&�����0���!'+��!�,�-'���"�!�����c[�(�����R����%������c[������g�h�-'7��!'+�W����)�*�����"�!�)��-'7�!�,�)C(�)%��*+����������!�*+����%��/�.��'�������A����$%�&'��-����/����!��Z%��Q���

Tþ Ngä Mïi Th©n Th×n DËu M·o

�!'+�W����)�*��V�,�)C�

)�"�!����M)���P TuÊt DÇn Söu Tý Hîi

��_�9��0��������"�!�����!�+j������!��'�)���(�\7�!��%�RG�!��0����"�!�MTh©nP�

-'��0��!�,�MTþP��S�����������0��&'���m��0����0���$%�&'�(��)%�-������i�Th©n��0����0�����!�Tþ��Z%��$%�&'��M���!��%�!��0��!�,�c[�P���n��

-������������+S�������[7����l�����J��4����n�!��n�M�����A���R����R�+P���

Page 6: LUC NHAM

���������������B�

W���� J�� �

#����NX� %���

�� �

��

)���

V�"�� Y�9� � 3����

Th©n M��!�!�,�c[����'����!�)C�#$%�&'�P�

DËu TuÊt Hîi Mïi Tý Ngä

�!'+�W����)�*��V�,�)C�

)�"�!����M)���P Söu Tþ Th×n M·o DÇn

�����-J+��%��?����c7�!������"��)��0��&'���0����0���"��#$%�&'�(�

30�������3�i�!����!��Z%�#$%�&'��&%7�!�,��8�!�Q�!�6��!�+0��������o�4�.�!���%+��O���� ����i�!����!��Z%�)��0��&'����A���%+��O����[7�!�,�-'���"�!��A���c[�(�

��� ��� ��� ����k��%����������RG�!�R����%����i�%������0���Z%��!'+�c[�(����R���!'+�W����)�*�����i�%���'�W�����i�����'�)�*�(�

����������� ���� ���%�� ��A������ ������ � �!�&'��

R����R�+���

����� ����� ���� � ����M�!'+�V�"��-�������!�V�"��6�=����$%�&'�P�

����������������M�!'+���-�������!�*��6�=����$%�&'�P�

����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �!������"#������J+� �%� c[��g�h���������� ��0�� ��+� -'7��!'+�W����� MW����� J��4�7"�)CP� �%�

����������i�%��-'7����!�)C��$%�&'��M�T�����!�)�������0��&'�P���

Page 7: LUC NHAM

�����������

��������������� D�

)��� BÝnh�M��!�!�,�c[����'����!�)C�#$%�&'�P�

=J�� )�*�� KL��

G�� )9�

3!E�

�!'+�W����)�*��V�,�)C�

)�"�!����M�!�+j������!��'�)���P :;��

)C� )�A�� ?7� =���

���������k��c7�!�%���%����������(�T� ������������� ����� ����������� ��������

������ ������������� � ���

)���������M��!�!�,�c[����'����!�)C�#$%�&'�P�

=J�� )�*�� KL��

G�� )9�

3!E�

�!'+�W����)�*��V�,�)C�

)�"�!����M)���P :;�������

)C� )�A�� ?7� =���

�3!'+�)9�!���-'7����!�)9��Z%��$%�&'�(�3!'+�:;��!���-'7����!�:;���Z%��$%�&'�(�3!'+�=���!���-'7����!�=����Z%�R$%�&'�(�(((�3!'+�)�*��!���-'7����!�)�*���Z%��$%�&'��3!'+�KL��!���-'7����!�KL���Z%��$%�&'�(���J+��!'+�c[��g�h��'�)�*���%������!�����i�)�*��-'7����!�)�*���Z%��$%�&'���T��

���!�:;���Z%����0��&'�(�

��� �������������k��c7�!����0��&'��-'�%��������%��*+������T�4�7"(�)T�4�7"��T���'�>�4�7"(� o��

4�7"��Q�������i��Z%����!�)��0��&'��-'�������i��Z%����!�#$%�&'���m��0����%�(��30��������%��4�7"���$�������#� $%�&���'�����'��%���%��4�7"�����(������#�

$%�&���'������'��%(�

Page 8: LUC NHAM

���������������F�

Th©n BÝnh

Th×n M��i�)��0��&'�P Söu M��i�#$%�&'�P

Söu M��i�)��0��&'�P TuÊt M��i�#$%�&'�P

Hîi M��i�)��0��&'�P Th©n M��i�#$%�&'�P

���� ���������� ���������

)%� ��*+� ��i�%��BÝnh� �T�!� 6� ���!� )��0�� &'�� �'�Th©n,� -J+� �%� �Q������

���������'������)%�����RG�!���i���0���Z%�4�7"���T���*���S��*+���������������%�-������i���0��

�Z%�4�7"���T���*��-'7����!��$%�&'����^�!�T�!�-����0���Z%��Q(�ë�-�� R���'+� �'� ���!�)����� �%� -����)����R������i�KL��)��0��&'�(�

���� �����������������)%�c[����i�����?����M6�����������P��p��R������i��'7��Z%�)��0��&'����A��*+�

�'����������������

��

)%������*+���i�6���0��M��i�)��0��&'�P��Z%�4�7"���T�&%�M6�-��R���'+��'���i�:;�P��A�� ���� ���!� �$%� &'�� �G�!� �0��c[����i�)��0��&'��6��Q��'�!A���A�-���� R���� ��i� �Q� �'�� �� ���������

��

)Q�������%��?�-����c7�!�)T�4�Q%�����2%����

)��������M��!�!�,�c[����'����!�)C�#$%�&'�P�

=J�� )�*�� KL��

��� ��� G�� ������ 3 ���� )9�

�� ����3!E� 2 ���

������������� �����

�������������� 4 ��� :;�������

)C� )�A�� ?7� =���

��� ���������������������c7�!��T�4�7"���%��*+��%�����+l�(��%�����+l���T���'�&%���i��*+�6���7�!�)T�

4�7"��'��%(�"����*+�����2%���

Page 9: LUC NHAM

�����������

��������������� H�

�������L���1�4�7"���T���*����%�!����������������"���������#��# ���$��

������%������& ������� �'��� �������"������#� ����(�� ���� �)���*� ����

�)�[7�-��R����0���e�N�7"���T���*���Th©n�d�BÝnh.�)����M4��P��W����MK7�P�d�K7��4�U��4��(�e�N�7"���T��%���Hîi�d�Th©n.�KL��M)��XP��)����M4��P�d�N���2�������X(�e�N�7"���T�&%��Söu�d�TuÊt(�:;��M��OP��)�*��M��OP�d�)�O�-�����O��X��7'(�e�N�7"���T�����Th×n - Söu(�)�A��M��OP��:;��M��OP�d�)�O�-�����O��X��7'(�

�)�7�!�&���4�7"��%���*+����d�N�7"��Q��%����i�4�U����%���N�7"��(�/�d�N�7"��Q��%����i�2������%���N�7"�/(�<�d�N�Q%��Q��%����i��X��7'��N�7"�<�-'�4�7"�>(��30���������+�!������������������,)- ����(���%����./ �(�)�7�!�-��R����0���%��*+�4�7"���T����S�RG�!(�)%��*+���i�6���0���Z%��Q�M��i�)���P��S��'����i��%�����+l����T���*��!E���'����������(�)�7�!�����!����!��%�-������i�Th©n.��)%���A���-'7����!�)����M�$%�&'�P� �%� ��*+���0�����!��Q���i�Hîi� M���0��&'�P(�)%��*+��!%+���i��Q��'���%�����+l����T��%��!E���'�������������(�)%�-������i�KL��R������i�)������7�!�����!����!(��)%�������A�����!�KL��M�$%�&'�P���%���*+���i�DÇn�M���0��&'�P(�)%��*+��!%+���i�=���RQ��'���%�����+l����T�&%�!E���'�����������(�)%�-������i�=���R������i�KL����7�!�����!����!(��3��������'��%��?��*+�R�L���%�����+l�(�Y�h��Z%��%��'���

Page 10: LUC NHAM

����������������I�

)��������M��!�!�,�c[����'����!�)C�#$%�&'�P�

=J�� )�*�� KL��

��� ��� ��� 2^����+l� G�� �� ���� 3����� )9� �� ����!����+l��

�� ����3!E� 2 ���

4 ���

��� �������+l��

:;������

)C� )�A�� ?7� =���

�W�+�!�,��%��*+�&%���i�Th©n - Hîi - DÇn��Q��S�27�2"���-�����i�W�����Z%��!'+�W����)�*��-l��������*���!8��'���2����4�U�(��)�����4���27�2"����%���������&'��2%����+��:����3!?�-��Phô�3!?�2����-��Tö�N�U��3!?�-��Quan�3!?�4�U��-��Tµi�)X��7'�-��Huynh(��V�����!�q%����3!?��T���'�!�%���Z%��!'+�c[��g�h�M�!'+�W����)�*����A���i�%���'�W���P(�)%��[����i�)%�����+l��27�-����'�!�%���Z%��!'+��d�3�����i�)%�����+l��2������i��'�!�%����A��'�Phô mÉu(�

������!��O����)�0��'����O������+����j(�d�3�����i��'�!�%��2������i�)%�����+l����A��'�Tö t«n(�

);����!�2����)'���-�L�!���);��.��d�3�����i�)%�����+l��4�U����i��'�!�%����A��'�Quan quû(�

�"�����!�-�L�!�!���-��g�%�������!�!���-��g�X(��"��&j�����Z����!�2b(�d�3�����i��'�!�%��4�U����i�)%�����+l����A��'�Thª Tµi(�d�3�����i�)%�����+l���X��7'�-�����i��'�!�%����A��'�Huynh ®Ö(�����R���&%���i�)%�����+l���Z%��%��'�Th©n - Hîi - DÇn(�)%��[��������L��27�2"����o����i��Q�-�����i��'�!��%���Z%��!'+��T���'���i�BÝnh�����d��i�Th©n�27�-�����i�BÝnh��)�����'�N����W�����'�K7��d�K7��4�U��N���d��T���'�3!?�4�U��-��Tµi(�)%�-������i�)'���������i�)������7�!�����!����!(��/�d��i�Hîi�27�-�����i�BÝnh��

Page 11: LUC NHAM

�����������

��������������� ���

KL���'����X��W�����'��7��d����X�4�U���7��d��T���'�4�U��3!?�-��Quan(�)%�-������i�Y�%���������i�KL����7�!�����!�����!����!(��<�d��i�DÇn�27�-�����i�BÝnh��=����'������W�����'��7��d�����2�����7��d��T���'�2����3!?�-��Phô(�)%�-�����!%+���i������7�!�.�!�i%(��3�������)%�����+l���Z%��%��'�Tµi - Quan - Phô�-'�g�h��Z%��%��'���

)��������M��!�!�,�c[����'����!�)C�#$%�&'�P�

=J�� )�*�� KL��

��� ��� ��� 2^����+l��)'� G�� �� ���� 3����� )9�

�� ����!����+l��Y�%��

�� ����3!E� 2

���

4 ���

��� �������+l�����

:;������

)C� )�A�� ?7� =���

��_�9������d�N�����7�!��T�4�7"��Q����l��4�7"��Q��%����i���^�!�4�U����A��%������������_�9��cr���%����i�6��o��4�7"��Q�4�U����%�����������'7������4�7"��'7������'���)���������'��*+���A��%���E���*+��S�RG�!(�3�����7�!�&���4�7"���0 ��������� ����������.)$����(�������1� �����!2����������3 !���������������1� ���(�������)$���S�RG�!(��/�d�N�����7�!��T�4�7"��Q��%���7`��&%�4�7"��G�!��Q��%����i���^�!�4�U������-J+��%������!��������1)$����� 4�����#��(����R���3���4�7"���T���*���4�7"���T��%���l���Q��%����i�4�U����%������-J+��%� �*+�4�7"���T���*���'�RG�!���i�R����4�U����i���0����A�!E���'�TÆc(��i���0��4�U����i�R�Q����A�!E���'�Kh¾c(��,"-�(.��/������$����3!'+�MËu Tý�d�!�,�Hîi�d���"�!��"��M�!�+j������!��'�Th×nP��

Page 12: LUC NHAM

����������������/�

TuÊt M��i�)��0��&'�P MËu M�i�%���!'+P

m·o M��i�)��0��&'�P TuÊt M��i�#$%�&'�P

%P�)%��*+���i���"�!��'�)�A������0����i�!�,��'�KL���n�� 0 ����+�1���

)�*�� KL�� )9� :;��

=J�� �� 3� =���

)���� 2

4

?7�

G�� 3!E� )C�)�A�M��!�!�,�c[����'����!�KL��#$%�&'�P�

�&P����������3!'+� J��)9���W���� J��4�7"�)C�)%�-���� J��-'7����!�)C��$%�&'��M�T���'����!�)�*���Z%�)��0��&'�P���P�����������)%��������-'7����!�)9��$%�&'��M�T�����!�)C��Z%����0��&'�P��

)�*����� KL�� )9� :;��

2^����+l�� =J�� �� 3� =�������!����+l���

)���� 2

4

�������+l���

?7�

G�� 3!E� )C���)�A��

M��!�!�,�c[����'����!�KL��#$%�&'�P�

�RP���� $%������23��eK%��4�7"�3�*��-'�3�$�RG�!�%���)%���A�����!��Q�%��-'��E���)�*��d� J�(�)%�-����4�7"���T���*���������)%���A�����!�)�*��M�$%�&'�P����*+����!�)��0��&'���'� ?7(�)%��Q� ?7�d�)�*�(��%�

-����4�7"���T��%������

Page 13: LUC NHAM

�����������

��������������� �<�

tþ M��i�)��0��&'�P Tý M��i�#$%�&'�P

TuÊt M��i�)��0��&'�P tþ M��i�#$%�&'�P

��e�K%��4�7"�)%��-'�)T�RG�!�����)%���A�����!��������0��&'���'�)C���$%�&'���'�)9(��%��E��)C�d�)9(�)%�-����4�7"�

��T�&%�������)%���A�����!�)C��$%�&'�����*+���0���'����!�)�*�����0��&'���R�����'����!�)C��$%�

&'�(�)%��E��)�*��d�)C(�)%�-����4�7"���T�����������

)�*����� KL�� )9� :;��

���� �� 2^����+l�� =J�� �� ��� 3��� =�������!����+l���

��� ����)���� 2 ����

4 ��

�������+l���

?7�

G�� 3!E� )C���)�A��

M��!�!�,�c[����'����!�KL��#$%�&'�P�

�[P���� $%������*"%4����A��)T�4�7"��eN�7"����TuÊt - MËu(�)�*���'���O�� J���'���O�d�)�O�-'���O��X��7'(��eN�7"�/��M·o - TuÊt(� ?7��'������)�*���'���O�d� ���4�U����O(�sKh¾ct(��eN�7"�<��Tþ - Tý(�)C��'��7���)9��'����X�d�)��X�4�U���7�(�sTÆct(��eN�7"�>��TuÊt - Tþ(�)�*���'���O��)C��'��7��d�K7��2�������X(��

Page 14: LUC NHAM

����������������>�

�J+��%��4�7"�3�*��-'�)��&u���(�N�7"���T��%���'�sN�U�t��4�7"���T�&%��'�s)`�t(�)%� ����� �*+� 4�7"� ��T� &%� �Q� s)`�t� M��i� R���� 4�U�� ��i� ��0�P��'� RG�!� RS� �*+� )%�����+l�(�

�)%���A��4�7"���T�&%��'�Ty. - Tý��%��*+���i���0�������'�)C��S��'�����������(��)%���A�����!�)C��$%�&'�����0���Q��%���*+��Q���i�)�*���Z%�)��0��&'����%��*+���i�

)�*���Q��'��������������(��)%�������A�����!�)�*���$%�&'�����0���Q��%���*+��Q���i� ?7��Z%����0��&'����%��*+�

�!%+���i� ?7��Q��'������������(��)%�������L���*+�&%���i�)C�d�)�*��d� ?7��S��[��27�-�����i� J��M��i��'�!�%��

�Z%��!'+� J��)9P��e�i�)C�27�-�����i� J���)C��'��7��� J���'���O�d�K7��2������O(�:�����!?�!���-��Phô mÉu(�)%�-����Phô�6�&0���������i�)C(��e�i�)�*��27�-�����i� J���)�*���'���O���J���'���O�d�)�O�-'���O��X��7'(�)T���'�

)X��7'�-��Huynh(�)%�-����Huynh�6�&0���������i�)�*�(��e�i� ?7�27�-�����i� J��� ?7��'� ���� J���'���O�d� ���4�U����O(�N�U��3!?�

-��Quan(�)%�-������i�Quan�&0���������i� ?7(��

�"$������ KL�� )9� :;��

���� �� ���2^����+l�������a� =J�� �� ��� 3��� =������������!����+l��K�+���

��� �������� 2 ����

4 ��

�����������+l���Y�%��

�52�

G�� 3!E� )C���)�A��

M��!�!�,�c[����'����!�KL��#$%�&'�P�

�,"-�(.��/�����������3!'+�NX�:;���!�,�=������"�!��%��M�!�+j������!��'�)�*�P(��%P�)%��*+��!�+j������!��'�)�*��������0����i�!�,��'�=����n���J�����0��&'���

�&P�)%����%����!'+�NX�:;����%��E���s#����NX�4�7"� G�t(�)%�-����%��-'7����!�

G���$%�&'��M�T���'����!� ?7����0��&'�P(�

Page 15: LUC NHAM

�����������

��������������� �@�

M·o M��i�)��0��&'�P Kû M��i�#$%�&'�P

Hîi M��i�)��0��&'�P M·o M��i�#$%�&'�P

DËu M��i�)��0��&'�P Söu M��i�#$%�&'�P

Tþ M��i�)��0��&'�P DËu M��i�#$%�&'�P

��P�)%����������!'+�NX�:;�����i��'�!������'�:;�(�)%�-����:;��-'7����!�:;���$%�

&'��M�T�����!�=J�����0��&'�P���

:;�� =��� ?7���� )�A��

2^����+l�� )9� �� 3� )C�����!����+l���

KL�� 2

4

�������+l���

3!E�

���M��!�!�,�c[����'����!�=���#$%�&'�P�

=J������ )���� G��

�RP�)%��*+�4�7"���e�N�7"���*��-'���$�RG�!�%���)%���A�����!��Q�%��-'�RE�� ?7�d�NX(�)�%�-������������ ��������)%���A�����!��?7��$%�&'����%���*+����0��&'���'�KL����%��E��KL��d� ?7(�)%�-����

������������������e�K%��4�7"�)%��-'�)T�RG�!������)%���A�����!��Q������%���*+����0��&'���'�=J����%��E��=J��d�:;�(�)%�-���������

������������)%���A�� ���!�=J���$%�&'��� �%� ��*+� ���0��&'�� �'�)C�� �%��E��)C� d�=J�(�)%�-����

�������������

Page 16: LUC NHAM

����������������B�

M·o M��i�)��0��&'�P Kû M��i�#$%�&'�P

M·o Hîi Mïi

���

:;�� =��� ?7���� )�A��

��� ��� 2^����+l�� )9� �� �� 3���� )C�����!����+l���

�� ��KL�� 2 ���

4 ���

�������+l���

3!E�

���M��!�!�,�c[����'����!�=���#$%�&'�P�

=J������ )���� G��

�[P�)%��*+�)%�����+l����)%���A��)T�4�7"���e�N�7"����'��M·o - Kû(� ?7��'� ����NX��'�)�O(� ���4�U����O�MKh¾cP(�e�N�Q%�/��'��Hîi - M·o(�KL���'����X�� ?7��'����(�)��X�2�������(�e�N�Q%�<��'��DËu - Söu(�=J���'�4����:;���'���O(�)�O�2����4��(�e�N�7"�>��'��Tþ - DËu(�)C��'��u%��=J���'�4��(�K7��4�U��4���MKh¾cP(��N�7"���T��%��-'�&%�&u���(�N�7"���-'�>��l���Q�4�U����(�-J+��%��������[7���T��b���0��R�����'��*+�4�7"����S�

RG�!��*+�)%�����+l�(��)%���A��4�Q%���T����������)%�RG�!���i���0���'�M·o��S�RG�!��'��s¬ truyÒn(��)%���A�����!� ?7��$%�&'�����0���Q��%���*+���i�KL���Z%����0��&'��(�)%��*+��!%+�

��i�Hîi��S�RG�!��'��trung truyÒn(��)%�������A�����!�KL���$%�&'����%���*+��Q���i� G���Z%����0��&'����%������*+��!%+�

��i�Mïi��Q��S��'��M¹t truyÒn(����)%�����+l���'�

Page 17: LUC NHAM

�����������

��������������� �D�

�)%������*+�������L��&%���i� ?7�d�KL��d� G���Q��S��[��27�-^����i�NX�M��i��'�!�

%���Z%��!'+�NX�:;�P(��e��i� ?7�27�-�����i�NX�� ?7��'������NX��'���O(� ���4�U����O(�N�U���!?�-��Y�%�(�)%�-������i�Y�%���������i� ?7(��e��i�KL��27�-���NX��KL���'����X��NX��'���O(�)�O�4�U�����X(�3!?�4�U��-��)'�(�)%�-������i�)'��&0���������i�KL�(��e��i� G��27�-�����i�NX�� G���'���O��NX��'���O(�)�O�-'���O��X��7'(�)X��7'�-��K�+��(�)%�-������i���+���&0���������i� G�(��

:;�� =��� �52���� )�A����� ��� M·o�2^����+l��

Quan )9� �� �� 3���� )C�Hîi�����!����+l��Tµi

�� ��6��� 2 ���

4 ���

Mïi��������+l��Huynh

3!E�

���M��!�!�,�c[����'����!�=���#$%�&'�P�

=J������ )���� �7��

� ���������������������)%�����+l���*+�6��T�4�7"��'��%(���� ���������������������s���t� M��i�R����4�U����i� ��0�P� ��A������ �*+��'�

RG�!���,�5�������� ��6 ���7��8���0�M��i�R����4�U���0����"��2^P���� �����������s� �t� ��!����"�#$� %������������������s����t�M��i���0��

4�U����i�R���P��'�RG�!�����)��0��7��8����)9 ����(��#-�M����4�.�!��Q�����`����A��*+���i���0��4�U��

R������"��2^P�:^����+l��&���-$��d�3�����7�!�����g�h��Q����l��4�7"��Q�s)`�t���A��%��������[7���T��b���0��R�����'�

$%���23����s���t��*+��'�RG�!(��

Page 18: LUC NHAM

����������������F�

d�3�����7�!�����g�h�4�.�!��Q�s)`�t�-'��Q����l��4�U�����A��%��������[7���T��b���0��R�Q���'� $%���23����s�� �t��*+��'�RG�!(�

�Q�g�%����S����7��p�!��:�(��,8�� ���������Q��%���%+�&%��"��N�U���%+�)`����� � �;<�=��>)- ����?���(����)���!'+�v���%+��!'+�=�^�!������ ����.)- ���@��>)- �� ���������!'+�R�^�!����L�!��`�����!��$%�&'��

R�^�!���"��2^��A��� �1� ��:�(��,8����B<�=��>)- �� ��!'+�v���%�� �"�� ��� �`��v��

�%+�=�^�!��,���.C ������������C���(����D������������A���"�����!��,�� � ����>@ ��,�D ��,���E9�� M������ �A��6� ���!�=����)�����)$��KL�� �$%�

&'���F7 ����@ ����.C ����* ��-�!D�� ��'����!� ����� �*+����)`����%+����L�!�

�`��6����!��$%�&'��*+���"��2^��,�)9 ����@ ��?�F7 �� �)��0���* ��4�.�!���*+�=����)�����)$��KL���,�?�#�����.� ������,13 ���@����A��6�&������!�)�E�!��$%�&'���)9��3!E��

?7��=J���$%�&'������ �� ������ ��� s� �t� ���� s&�'�t� ��!� ��� "�#$� ()��� s*$��t� +,� %�� ����

���-��Mc[������!�Ra�������S�6�R���P(��,?������0��(������G����#D �M>�4�7"�4�.�!�4�U�P�,��� �;���� ���� ������ ��)9 �� �1@ � M�*+� ��i� %�� �Z%� �!'+� c[��

�[��!�%7�-���>�4�7"���*+�4�U����A���"��2^P���� �� ������ ��� s� �t.� s&�'�t.� s*$��t� ��!� ��� "�#$� ()��� +��� /0� s12��

�$��t3��,?������0�:�(���H���0�G����M>�4�7"�4�.�!�4�U����8�!�4�.�!��Q�V�%7P�,���FI���� ���1� �� �;����������=���������� � � �����>;���7�M�!'+������"��:^�6�=J�����0��&'�P(���;��>)- ��>;����)9 ������ � ������M�!'+������"��:^�6�=J���$%�&'�P�=���(���1� ����@ � ����7�� �;��M)���!�6�%��� ���6���P�>)- ���(���1� �� �;�� ����7����@ �<�����M)���!�6���������6�%�P(���� ����4�"�������5��������,?����� ������ ��������� ��M��"��&%�4�7"��'�4�.�!�4�U�P�J0�G�����0�:�(�� �B������!B�Mg�h�&�j���"��P�>)- �� �;���6 �� �'��9<��� ���)9 ���

M3!'+�V�"���L��NX���"��2^�6� G�(�� ���L��%��� )���(�

Page 19: LUC NHAM

�����������

��������������� �H�

� W�����L��)��� )�*�(�� #�����L��3���� KL�(�� J���L��Y�9� :;�P(�

=�����������9<���K �M�!'+�=J��RG�!�:;���)$�RG�!��=J�(((���"��2^P�=��>)- ���1� ���7���� ��1� ���L�M)���!���"������������"����J��%�P���� ����4�"���������$����������������0���(��.� �� ������� �M��"���%��4�7"��'�g�h�&"�����+0�P�>)- �� �;��#-��������; ���* �����M�T�4�7"�c�.��&%����!���"��2^P�,1� ���7���0��6 �� �;����)9 ����� ��M����!�������"��-'7�3�J��%�P�M3!'+�V�"��=����%���)�����Y�9�:;���NX� G���'�g�h�&"�����+0�P����60�"�7����8���:�(��<�C�� �D���1� ��M�L�������� �� M����R��KL�� ����!�!�,�KL�� �'�g�h�

������!��P���)��0���(���8��.C ����@ � ���� �M��"���%��4�7"��'�4�.�!�4�U�P�>)- ���� � �;��<����D������<���M�!'+�=�^�!�2^�6�%����!'+�v��2^�

6���P�,1� ��F7�������� ���& � ��B������ �Mc[���%���b��A�����"������!����P�MN�.�!������R7"���8�!�&����g�h�4�.�!��%+��c*���U�P����60�"�#����8���N�O � �D����)9 ���7����)��1� ��MKL������!�!�,�)$��'�g�h�������!��P�:�(���8�� ���� � �)���5���P���Q ��M�Q�4�U���'�g�h���Z���w�P�R����(����@ ��K��� ����+�!B�M�%��4�U���'�g�h����!���xP�F7��#-�.Q �����.S���� ����� ���

���������,�*�$-�����.�,�*�$-�����.�,�*�$-�����.�,�*�$-�����.�����)�7�!����l��g�h��4����%��?��*+��T�4�7"��n����%���*+��p�!�4�.�!���S��'7��*+���L��

�%�����+l��-A���7�!��T�4�7"��?��*+��%�4�.�!��Q�4�7"��'7��Q�s)`�t��%+�sN�U�t��S��'�RG�!(�

���� R��� )%� c[�� g�h� -'7� �!'+� )��� G��� !�,� 3!E�� ��"�!� ��� M�!�+j�� ����!� �'�

)���P(��)�[7��������,�!��j���%�RG�!���i���"�!��m��0����i�!�,��S�������0��&'�(�k��c7�!����0��&'���%����%������-'��*+��T�4�7"��

Page 20: LUC NHAM

���������������/I�

G��)����

M��!�!�,�c[����'����!�=���#$%�&'�P�

=J������ )�*��

�� ��� 2^����+l�� 3!E� �� �� 3���� KL������!����+l��

��� ��)C� 2 ��

4 ���

�������+l�� )9����

)�A���

?7� =��� :;��

�)%���*+��p�!�� ��7�!��T�4�7"��4�.�!��Q�4�7"��'7��Q�s)`�t��7`��sN�U�t��S��Q�

��S��*+��%��%�����+l�(�� �����*+��%�����+l���%������RG�!��"����'+���d�������L���1�4�7"���T���*����%�%��������9���:���;$�����.�+<��=��=�����>$�

���������?����:�������@<�(�M6���+��'���i�)���-A��'��!'+�)��� G�P���[7�������!8��'���N���� ����)��X��K7���)�O(�3��� ��7�!�&�����i� ��0���Z%�4�7"��Q��Q�����������'���>$����������?����������!����%�����%������ �!"�(�

d� :^� ���+l�� �*+�c7�!� ��A�)���!� ���+l��-'� ��� ���+l�� �*+� ��[7� �"�������&A������,�!(�

����R��������7�!�g�h���0����%������������L��&U�������1�4�7"���T���*����*+���i�����

�Z%��o��4�7"��[��27�2"��-�����i��'�!��%���Z%��!'+����[7�������!8��'�����

G��)����

M��!�!�,�c[����'����!�=���#$%�&'�P�

=J������ )�*��

�� ��� DÇn�2^����+l��Tµi 3!E� �� �� 3���� KL��Th×n�����!����+l��Phô

��� ��)C� 2 ��

4 ���

Ng�������+l��Quan

)9����

)�A���

?7� =��� :;��

�e��i�R����Z%�4�7"���'���i�)9��27�-����%���Z%��!'+��'���i�)����)9��'����X��)���

�'�4��(�N���2�������X(�e��i������Z%�4�7"���T��%���'�=�����*+�27�-����%���Z%��!'+��'�)��(�=����'������

)��� �'� 4��(�N��� 4�U�����(� �i�=��� 4�U�� ��i� )���� �%� �*+� �!%+� �Q� RG�!� �'�����������(�

Page 21: LUC NHAM

�����������

��������������� /��

MV���R��������i��Z%�4�7"���T��%��4�.�!�4�U��-�����i�)�����A��%������RG�!�������i������Z%�4�7"���T�&%�-'�4�7"���T�����S�27�2"���-�����i�)����c[���Q���i��'7�4�U����A��*+��'��2^����+l�P(��

�8��(.��/���3����3!'+�Y�9�=J���!�,�)�A�����"�!���,��M�!�+j������!��'�=��P��%P�)%�RG�!���i���"�!��m��0����i�!�,��S�������0��&'�(��&P�k��c7�!����0��&'���%����%������-'��*+��T�4�7"(��)%���*+��T�4�7"�4�.�!��Q�4�7"��'7��Q�s)`�t��%+�sN�U�t��S��*+��%�)%�����+l�(���J+��%������RG�!�����sV�%7t(��������L��&U��R����1�4�7"���T���*���%��*+���i���0���Z%��o��4�7"��[��27�2"���-���

��i��'�!�%���Z%��!'+�c[��M3!'+�Y�9�=J����T���'���i�Y�9P���[7�������!8��'��(��e��i������Z%�4�7"��'�KL���27�-�����i�Y�9(�KL���'����X��Y�9��'����X(�)��X�-'�

���X��X��7'���%�4�.�!�RG�!���L����i�KL�(��e��i������Z%�4�7"���_��%���'�=J���27�-�����i�Y�9(�=J���'�4����Y�9��'����X(�

N���2�������X(�)%�4�.�!��G�!���L����i�=J�(��e��i������Z%�4�7"���T�&%��'� G��27�-�����i�Y�9(� G���'���O��Y�9��'����X(�)�O�

4�U�����X(��J+��%��Q���S��*+���i� G���'�����������(��)%��*+�����!����+l��-'��������+l����[7��������,�!���

?7� )�A�� )C� 3!E� �� ��� Mïi�2^����+l��

Quan =���M��!�!�,�c[����'����!�)�A��#$%�&'�P�

�� #�� 3���� G������Tþ�����!����+l��Tµi

��� ����:;�� 2 ��

4 ���

M·o��������+l��Tö

)����

)9�� KL��#��� )�*�� =J��

/�/�/�/��,�*�01.��� �,�*�01.��� �,�*�01.��� �,�*�01.��� �����Q����l��4�����7�!�����g�h�2%��4����?��*+��T�4�7"���A���*+���7�!��T�4�7"�4�.�!�

�Q�s)`�t��sN�U�t��%+�sV�%7t(��3�i�!�g�h��Q��Q��0���'�g�h�s ?7�����t(�

Page 22: LUC NHAM

���������������//�

�Q��%��g�h��?7��������P�Y�h� ?7������R�^�!���J��M��������!'+�R�^�!P(��/P�Y�h� ?7�����������J��M��������!'+���P(�

��� ���� !�������"#$�%���&���3�i�!��!'+�R�^�!��'��Gi¸p - BÝnh - MËu - Canh - Nh©m(��9.��/��c[���!'+� J��)9��!�,�=������"�!��%��M��!�+j������!��'�)�*�P��)%� �*+� ��i��!�+j�� ����!� �Z%� ��"�!��m� �0�� ��i� �0�� !�,� �S� �J�� ���0�� &'�(��J��

c7�!����0��&'���%����%������-'��*+�)T�4�7"���

:;������ =��� ?7� )�A����� ��� 2^����+l��

)9� �� ��� 3��� )C�����!����+l��

��� ����KL�� 2 ���

4 ���

�������+l�� 3!E�

)�*��M��!�!�,�c[����'����!�=���#$%�&'�P�

=J�� )������� G��

�)%���J����*+��p�!���e���7�!��T�4�7"�4�.�!��Q�s)`�t��%+�sN�U�t(��e�)%��8�!�4�.�!� ��S�RG�!�sV�%7t��-A���i�!���i� ��0���Z%� �T�4�7"�M:;���=J���

)�����)�A�P��[��27�-�����i��'�!�%���Z%��!'+�M�'� J�P���A��l���'��X��7'��%+���^�!�2�������T�4�.�!���^�!�4�U�(�

�3!'+� c[�� g�h� �'� �!'+� J�� )9�� �T�� �'� �!'+� R�^�!�� g�h� �Z%� �%� -.� s)`�t��

sN�U�t��%+� sV�%7t�� !E�� �'� g�h� s ?7� �����R�^�!���J�t(��J+� �%� �*+� �%�� ���+l������2%���

��P��*+������������ �����*+�2^����+l��6�g�h� ?7������R�^�!���J��&%7�!�,�

�8�!������ �� ������� ��>;������ � ���� !������� ���� � � ��T� !� � �1� ��� ������%�!���#-��1��K (�

�3��� ��7�!�g�h��'+�� ��0�����!�=J��#$%�&'�� �%� ��*+��Q���i�)C��Z%�)��0��&'���

-J+��%�������*+���i�)C��Q��S�RG�!��'��:^����+l�(��

Page 23: LUC NHAM

�����������

��������������� /<�

/P��*+���������������)%�������*+����������� ��,��� � � ��1� ��������� ������%�./ ��!����1� ���1��K (�

�3��� ��7�!�g�h��'+����!�)��0��&'�� ��7�!��Q��Q� ������ �'� ���!�)����� �%������

RG�!���i�)�����'������!����+l�(��<P�#S��*+�������������)%������!������������� ��,��� � � ��1� �����

���� ��� ��%�./ ��!����7���1��K (��)�7�!�-��R���'+����!����0��&'����7�!��Q��Q�����%���'����!�2;���'���������+l�(��

:;������ =��� ?7� )�A����� ��� Tþ�2^����+l��

Phô )9� �� ��� 3��� )C�Th©n�����!����+l��Tö

��� ����KL�� 2

���

4 ���

Söu��������+l��Huynh

3!E�

)�*��M��!�!�,�c[����'����!�=���#$%�&'�P�

=J�� )������� G��

�9.��/���3����!'+�%���3!E��!�,�)�A�����"�!�&w+�M�!�+j������!��'�)CP��)%��*+���i��0����"�!���m��0���i��0��!�,��S����)��0��&'�(�k��c7�!�)��0��&'���%����

%�����-'��*+�)T�4�7"���

3!E� G��$%&� )���� =J��'(������ ��� 2^����+l��

)C�M��!�!�,�c[����'����!�)�A��#$%�&'�P�

�� '(�� 3�$%& )�*������!����+l��

���� ���)�A�� 2 ���

4 ���

�������+l�� KL��

?7��

=��� :;�� )9�

�e�)�7�!��T�4�7"�4�.�!��Q�s)`�t�-'�sN�U�t��e�)%��8�!�4�.�!� ��S�RG�!���L��sV�%7t�-A���i�!���i� ��0���Z%� �T�4�7"� M=J���

)�*��� G���)���P��l��4�.�!���^�!�4�U��-�����i�%���Z%��!'+(��3!'+�c[���'�%���3!E���T���!'+�R�^�!���0���%��*+��%�����+l������2%���

Page 24: LUC NHAM

���������������/>�

��P��*+�:^����+l���)%���A�����!�=J��#$%�&'����*+��Q���i�)�*���Z%�)��0��&'�(�

)%�RG�!���i�)�*���Q��'��:^����+l�(��/P��*+�)���!����+l���)%���A�����!�)��0��&'�����7�!��Q��Q������i��0������Q��'�

���!� G�(�)%�RG�!���i� G���'�����!����+l�(��<P� ������+l���)%���A�����!�)��0��&'����7�!��Q��Q����%����Q��'����!�=J����%�

RG�!���i�=J���'���������+l�(�MKA���-yP��

3!E� G��$%&� )���� =J��'(������ ��� �����2^�

���+l���)�* )C�M��!�!�,�c[����'����!�)�A��#$%�&'�P�

�� '(�� 3�$%& )�*����������!����+l���)�*

���� ���)�A�� 2 ���

4 ���

�����������+l�� �!�� KL��

?7��

=��� :;�� )9�

��� ���� !�������'����&���:��"8���%���;�3�i�!��!'+�����'����d�#����d�NX�d�)���dY�9(���9.��/��Y�h�c[���!'+�#����KL���!�,�)C����"�!����M3!�+j������!��'�)���P(��

)����M��!�!�,�c[����'����!�)C�#$%�&'�P�

=J�� )�*��+���� KL��

���� ��� 2^����+l�� G�� �� +��� 3� �� )9�����!����+l��

��� ��3!E� 2 ����

4 ���

�������+l�� :;��

)C��

)�A�� ?7� =��� ���

�3!'+�c[�� �'�#����KL�� �T�� �'� �!'+� ��� �� g�h� �Z%� �%� -.� s)`�t�� -.� sN�U�t� -.�

sV�%7t��!E���'�g�h�s ?7�����������J�t(�)%��*+�)%�����+l������2%�����P��*+������������ �����*+�:^����+l��6�����g�h�s ?7�����������J�t�&%7�

!�,��%��8�!������ �� ������� ��>;��,��� � � �!������������� ������ � ���� ������%�!���#-��1��K (�

Page 25: LUC NHAM

�����������

��������������� /@�

�)�7�!�g�h��'+��R�������!�=J��)��0��&'���%���*+��Q���i�3!E�#$%�&'�(�)%��*+�

��i�3!E��Q��'��2^����+l�(��/P��*+�������������U�,��!������������� ������ � � ��1� ��������

� ��� �!����1� ���1��K ���)�7�!�g�h��'+�����!����0��&'����7�!��Q��Q����%���'����!�)�*���RG�!���i�)�*��

�'��)���!����+l�(��<P��*+�������������)%������ !������������� ��,��� � � ��1� �����

���� ������%�./ ��!���F7���1��K (��)�7�!�g�h��'+����!�)��0��&'����7�!��Q��Q��������'����!�=��(��%�������*+���i�

=����'���������+l�(��

)����M��!�!�,�c[����'����!�)C�#$%�&'�P�

=J�� )�*��+���� KL��

���� ��� Ngä�2^����+l��Huynh G�� �� +��� 3� �� )9�TuÊt�����!����+l��Tö

��� ��3!E� 2

����

4 ���

DÇn��������+l��Phô

:;��

)C��

)�A�� ?7� =��� ���

�9.��/���3���3!'+�Y�9� G���!�,�)C����"�!�2"��M3!�+j������!��'�3!EP(�)%��Q�g�h�2%����

3!E�M��!�!�,�c[����'����!�)C�#$%�&'�P�

G�� )�������� =J��

��� ��� Th©n�2^����+l���Phô )C� �� #�� 3���� )�*��DÇn�����!����+l���Tö

��� ���)�A�� 2 ���

4 ���

Th©n��������+l���Phô

KL��

?7�� =���#��� :;�� )9�

Page 26: LUC NHAM

���������������/B�

2�2�2�2�� 2�3�.�2�3�.�2�3�.�2�3�.�����

��� ���(������)*� ���+��,���-�.��:%7��������'�!�%���'�2%7�Y�9�������Q��/�2%7����,�!�!E���'��/�����!���[7���T�

�b�2%���M�i�����7%��'�2%7����P�,"<����!��=��!�>���"���)��>�"#���$��!���"��*?�>���� ��%� ��!�

���+���@��>�AB����C�>��������& ��!�6"%4�(��>���3�����>����' �(��D��

"���%����Gi¸p, MËu, Canh�3!���d�=�^�!(�Êt, Kû�)�;�d�K�����^�!(�BÝnh, §inh����d�N0�-$(�Nh©m, Quý�\z�d�)�u��'�!(�����T©n���G�!� ?�d�KO(���_��������3!'+�%��V�"��� �%�� J��� &%�� �!'+�Y�9� ����� 6� :;��� &%�� �0��Y�9� ����� 6�

G�(�3!'+�%��*����%��NX��&%���!'+�Y�9������6�)9��&%���0��Y�9������6�)���(�3!'+�%��W����� �%��#����� &%���!'+�Y�9������6�KL��� &%�� �0��Y�9������6�

=J�(�3!'+�%��3������%��Y�9��&%���!'+�Y�9������6� ?7��&%���0��Y�9������6�

)C(�3!'+�%��)����&%���!'+�Y�9������6��!E��&%���0��Y�9������6�=��(��"���������!'+�-'��0����W%���!'+��1�!�,� ?7�����!�,�)���(�W%���0���1�!�,�=J������!�,�=��(�MKA���-yP��N���%��c7�!�2%7�Y�9�������n����%�������L��%��

�"��2%7�4�"����[7���T��b��o�����!�����2%7���[7���T��b�����6�&��!(��

,"<������"0����>�,"<���������������3���2%7�Y�9������6� �1��� ��E9���* �

�� ��,�� ��Z%��$%�&'����A��%����2%7��������������K�����; (�

��3��� 2%7� Y�9� ����� 6� �1� ���!�,V� �* �

�� ��,�����Z%��$%�&'����A��%����2%7��������������K�� �����(��

� � � �

� �

� � � �

� � � �

� �

� � � ��

Page 27: LUC NHAM

�����������

��������������� /D�

9.��/��3!'+�#����)C��!�,�=������"�!�&%�M3!�+j������!��'�=J�P�#p�!�c'�

)9���������

:;�������L��=���

�������� ?7�

,"<����KL�� �

� )�%����7�!�)�A��

)��0������)�*��

)��0��4�.�!�)C�

)�"�����=J��

K�+l��-8�)����

)�"�����,�!� G��

W�����O�3!E�

�9.��/���3����!'+�%���)9��!�,�=J�����"�!����M3!�+j������!��'�:;�P��

)�%����7�!�=J��

�����J��)�*��

�����L��KL��

��������)9�

)��0��4�.�!�)���� � � #p�!�c'�

:;��

W�����O� G��

,"<����=���

)�"�����,�!�3!E�

K�+l��-8�)C�

)�"�����)�A��

)��0���J�� ?7�

�ý nghÜa cña hµng sao Quý nh©n ��� ��������

�������

� ��������

�(� � #�����

)�O� �Z������'����.�!�R%������_���T���� ?7�=J���'��*���G��!��(���)�A��)�*���'��!�,��&*����������!�,��4�"���R�����^���!'+�V�"��NX��Q��+�g�+l���'��!�,��!�%���'��&*�������(��3!'+���%����!�,���Q�g�+l������(�3!'+�#����3�����'��!�,��R����?�!����!�"�(���KL���$%�&'���'��]�!�)��0���a���!��#]�!�������'���_%������M�A���!`����L����_%P�Y�9������������J����A��'���������!�-�L�!(�

/(� � A����@�� K7�� N�w�����j�����$������!���R��(��Z�+0���'���%7��!����&j����J����7�2L��4����2L��g�"��R$���7������7��U�!�-��-^(�)�$���U�����^�(�N�*����.���� �!��L�(�7���U�(�����i���_�&'���o��S�2"����=��!��7%���U�!���;���.������.������(���)$�M��{�!�\'P���A�4�.�!��0���%��!7'�(� *���n������'��!�,���7��!"���*+�R*��6���7�!���'(�)A��D��!'+���A���*+(�����=���� ?7������'�!`��g�%��g�x���A��� �!��G�����

<(� � ?����>�� K7�� )��^�!��%�!��-]�������c�*���'����4�w�����j����7�����!����$������!�*+��,�!�%���4����2L��������R6�2%���%+��V'7�4�Q�����Z�&�n����,�(((������!'�g�%+���!o�!(�|]�!���7'��������-J���'���n�!(��]������������49��4�w�����j����.��7"����!�,�������!�,���'������!(�3!���7�!��)��,�!��KL���Y�9�4�.�!��U��R$%��'��i��7%�!���%�(�)������"��:^��'��!�m7�4�O��4�Q�4�]�(� *���n��'��!�,���7��!"���*+�R*��R������+���A���%���!'+���A���*+(�3����'7�*+�2������L���'7�R��!�������A��8�!�-�L�!���Q�����������%�������L��-l�-�j���.�!(�

Page 28: LUC NHAM

���������������/F�

��� ���������������

� ��������

������+����j���A�!����&���2b��U�������Z%��'7��'+(�#��!��7"����X���A�4�.�!��Q��%����������

>(� � ,*���- ��� KX�2b���.�!�R%��(�)�$��&]����O����(�����&�����_�-J����{�!�����(�V�%7����(�KL��)�"������'�-]�����^�!��b���{(�

@(� � ?8���B�� )�O� N�w�����j�����$����(�#������(��%������������.�(�W ��R0������(��3!�,���'������!���!�,���{���,���4h�RU��& ��R0���������!�,��6��;%�g�%����T%���h�&���!�&x��(�:b���Q���?��2b��Z��0��2b��!]����6�&���U���2b���%����*������������RU��R�����%����!?���7�����4�O�26(�7��-l�&j����'���T�!�2��!�������!����G��-'�!�R%(��7� ��� -l� ��l�� ��O�� �%7� �b��� !`�� 4�.�!� -7�!� ��A� ��}�!� � �� !A(� )���� ��^�!���,�!(�N�U��)�����A�&$�!�%�����(������'7�g�%��g�x���"�����!���A�����������_�!�)�"�� ���(�������0� �'�� �'��i�!�����Q����(�������0� �'������!�4�U�� ���� �'���7�!���"�!��Q��Q���"���'�(�=f��!?�c[�

B(� � ��(��.��%

��� KX�2b���.�!�R%��(��Z���_���T����'�������*�������g�%��g�+l�(� �%��7(�K���K�+l��-8��O����7�!�&%�&?7��"�(�"��4�j����"���'����"��.���"��45��!�j�-l���+���"��������4�"�����E��%+����!�g�X(�3�'���7���]�!���7�����+��������-]������(�|*��-���-h���~��9���Q�������!�q%(��V`��V�"���'��X�4�"����!�%���0���j�������3!E��'�2�����7�(� *���n��'�R*����7�!���'(��V`��c��!���"�2�+�&�����A���x���L��������'7��&$��%���7��-l��;��2U�����^��&,�(��

D(� � ��$9��������

)�O� ����!.��M�,���Q���1%�R��P����*���'����J��&j��(��'��.������Z���g�%����"(�W���&*��������-.���7���*�����(�W"����%���[�������"�����"�� ����'���$��&]�(�3���c�*���'���%������Q�)��0��4�.�!���A�4�.�!��!��(�:�����6��'7�);��Q���A�c*��

F(� � CD����E� N��� )��^�!��%�!��-]��������J��&j��(�)�������Q��&%�&%��������%���(�Nh����!�"����n��S���!�,��&j�����!�,���`��"7��%�!����L��"���!�,���!�+���S���4�7h����������!�Ri(�=%7�&_%(� "�����+��w�������'����%�!������!�����!(��Z�-l��A���������4�j�����!��&j����J���%�!��Q����O�����^�!����%��2�����!��=���.���"��g�h��'���Q��U�(�&j����J�(���)�A���)�*���:;��� G���'��Q�����������(���)����=J���'��Q��Z%���.�(� *���n��'���.��R�����*���A��4�.�!���*+(�:������G���7�R��!��������A����(��'���+���������0���Q���0��g�%������-�j��2�����h(��3�������3!E��7����"�����!���A����������RG��7"��7���8�!�-.����(�G�!�-����"���"�������4�"����A��'����7�-J�����!���$�����0���0�(������;��.����A���Z���'�!`���U�����(�N�U������)�%����7�!��'���Z���'��!�+����(�����g�%��g�X����!���A��l��� �!��7���7��(�����g�%��g�X����+����j���7�!���'�!`��-�j��c*��

H(� � ��/���01�%

)�O� �Z��'��R%��(�K7%�g���-'��"����T��%�(��"��-�j��&A���%�(�V`���!�,�����(�

�I(��F�-���G� )��X�:b��,�"��!�%��R���������!.��M�,���Q���1%�R��P����*���'���!�%���'�������������1%��E���!�%��R��(�3!�,�����!�&�7��4h�������3!�,��&"���"��4h�]��c����!�`���������!�,�� 2%+� ��L��� RG� ��[���%�� ��L������ �!�,�� !"��� ������ �%� 2q(� ���� R�����!�,��-'�-J�(�"��U���&�����L����"��.(�)�$����^�����u����$��4�.(�:*��2r�(�KL��#p�!�c'��'�-J���%+����+S�����!�&�����O�(� *���n������'���.��R�����*���A��4�.�!���*+(�����g�%��g�X���A���������-A�������Q���L��-����"��c*���Z%��'7��'+��4����Q�2������7��'7������q�����A�!�%7�R$���-�����S��������8�!���}�!��!��(�������0��'���'��i�!�����Q����(����������a����A���Z���'�c�*��������!�m7�4�Q(�:����-�L�!���A�-�j���'��]��Rf�R'�!(�K����G���A��%+�!`����U����6��*���"�(�

��(�� ���$�8�� N��� 3i�������!�%�������R���&.�(���"�����l����+����"��:^��'���+�4������&�����,�(�

Page 29: LUC NHAM

�����������

��������������� /H�

��� ���������������

� ��������

)�$���G%���"����T��Q��������$�(��'��n�!�4�����'�����-*��R%��(�3!��=���.���Z��.�g����.��L�(�"��-�j��4�.�!��0�(�3!��#]�!���������KL��)9�:;��<����!��'��J�(�

�/(�� ��$9�����

)��X�V� �������&"������$����n���J�����"�������'���$��&]�(��'��n�!�4�����'�����-*��R%��(�3!��=���.���Z��.�g������Z�2b�.��L�(�"��-�j��4�.�!��0�(���j����6������6�����������'��(����"�����l����+(�

�)�"�����,�!�-'�K�+l��-8�����-�L�!�����!���Z��i��R%����L�(��

��� ���(���/�����*#$�%0��W%7�!�,��8�!�%��6����!�)�A�����0��&'�����J���'���%��������"��2%7���7�!�- �!�

)��0����^�!�M �,���%������P��

��H��I�

�9��=��� �G������

�J�������

�(� � ��$9�������� )�O� V`��3!�+j���`���'���0��g�%���A���������&U��&��3!��#p�!�c'���"��g�h��'��Q���O�������"��g�"�(�3!��)�U�!�g�%���'��!?�c[(�3!��)�"������'�������A����J���b�4�.�!���7�!�2"�!��&*�������(�V`���!�,����A�4�.�!���L�(��,���Q��4�.�!���J��

/(� � ��/��� K7�� �����%+�M����!`�����P�<(� � ��'���/��� K7�� 3!��)��0����^�!��'��!?�c[(�V`������]�����!�c7'�!(�>(� � ��2��/� )�O� V`������]�����!�c7'�!(�@(� � ���-���K��� N��� �B(� � �L������$� N��� V`�������������b��4�.�!���L��&i%�]�(�D(� � F�����$� )�O� V`�������������b��4�.�!���L��&i%�]�(�F(� � +3�%4��� )��X�����%+�M����!`�����P(�3!��)�"��������KL��)9�:;��<����!��'��J�(�

H(� � ��B����� )��X�V`������]���!7����L��������?���;������Q�������%�!�-l(�

�I(�� +5��/� )�O� V`������]���!7����L��������?���;������Q�������%�!�-l(�

��(�� ?�������� ��� V`��������A��Q��o�2U��]�������Q�-�j����������4�.�!���L��]�(��/(�� ���$�@��� ��� V`��������A��Q��o�2U��]�������Q�-�j����������4�.�!���L��]�(�

��� ���(������)*� ����T�c[������!'+�c[���'�!A���A��%����2%7�N����-'7����!�#$%�&'���Q��n��������L��

%���!�$����"��2%7���7�!�- �!�2%7������������&$�����M�N��������$���1O�����)���P���F����Q�����?����F�����Q�R����SN$(�

��� ���12�%�(���/�������30�3]��)9������)�"������6�)9����0��&'�����c�.���o�����!�%������2%7�����$���������$�(���������������������$�8����6���"�:����P�"�:������

"�����S����+H����CD����E���Q�R��+H����A$����������CT���"�)(��

Page 30: LUC NHAM

���������������<I�

��� �������� � ���������(�� ���$���� � �!�!�%����6�!�&$��������!�

/(�� ���$�(����� ���&�����"��2%7�2"��<(�� ��������� );��%�!�4�Q���Q��

>(�� ���$�8�� :�����7��!"�����0���%��&j����7���

@(�� 6���"�:� N�w�����j���g�%�����!�

B(�� �P�"�:� )%��&j�����;�-7�!�

D(�� ���"��� 2"��������Z���'�

F(�� S����+H�� )�0���%��.��R$�����1����!�4�j���"7�

H(�� CD����E� N�Q����%����;�-7�!��2"��������h���^�

�I(�� Q�R��+H�� )�0��������2�����7����"��

��(�� A$�������� Y����"7��%�!��/(�� CT���"�)� Wj����J��

4�� ���(���/"��560�1��/�7�860��W'����^����2%7���Gi¸p - Kû��:;��-����0�(�Êt - Canh������)9���l�(�BÝnh - T©n�����=������L�!(�§inh - Nh©m������)C�&�0�(�MËu - Quý�����)����cT(��V�����!�q%���3!'+��Q��%��V�"��d�NX��&%���!'+�%��=���.�����:;���&%���0��%���o��.�6����!�

����R�j���'� G�(��3!'+��Q��%����d�%����&%���!'+�%��=���.�����)9��&%���0��%���o��.�6����!�

����R�j���'�3!E(��3!'+��Q��%��W����d�)����&%���!'+�%��=���.�����=����&%���0��%���o��.�6����!�

����R�j���'�)���(��3!'+��Q��%��#����d�3�����&%���!'+�%��=���.�����)C��&%���0��%���o��.�6����!�

����R�j���'�KL�(��3!'+��Q� �%�� J�� d�Y�9��&%���!'+�%��=���.� ����)�����&%���0��%���o��.�6�

���!�����R�j���'�=��(��Long, Th−êng, Hîp, Quý��Q�Du�T�!�g�h���A�2b����������!%+(�K��!�������G�!�Du�T�!�g�h���A�2b�Ri������!%+(�

Page 31: LUC NHAM

�����������

��������������� <��

9�� ���(���/��������0��W'����^����2%7���)��0���'��ChÝnh -ThÊt�����)�A������(�NhÞ -B¸t��3!E�����!��Tam- Cöu��)���(�Tø -ThËp��)�*���Ngò -ThËp nhÊt��)9(�Lôc�����Ch¹p��!�+j������+S�����=��(��:%7�)��0���'����"�!�V�0�!���"�!�W�+�6����!�)�A�����0��&'�(�)�"�!�K%����"�!�)"�����A�6����!�3!E����0��&'�(���dd� <����dd� H� )���������dd���dd� >����dd� �I� )�*��������dd���dd� @����dd� ��� )9����������dd���dd� B����dd� �/� =����������dd�

:�� ���(���/�����;)*0��W'����^����2%7���Gi¸p�=���d�Êt� ?7���������4�7%(�Canh�)����d�T©n�=J������R�j���%(�Nh©m����d�Quý�)�;�� �!�����!����(�§inh�Kû�3!E����!�d�BÝnh MËu�\'(���_���������3!'+�V�"����2%7�)��0������6����!�=���)��0��&'�(�3!'+�*����2%7�)��0������6����!� ?7�)��0��&'�(�3!'+�%�����2%7�)��0������6����!�)����)��0��&'�(�3!'+�)�����2%7�)��0������6����!�=J��)��0��&'�(�3!'+�3������2%7�)��0������6����!�KL��)��0��&'�(�3!'+�Y�9���2%7�)��0������6����!�)9�)��0��&'�(�3!'+�#����d�NX���2%7�)��0������6����!�3!E�)��0��&'�(�3!'+�W����d� J����2%7�)��0������6����!�)C�)��0��&'�(�

<�� ���(���/��#=�%�(���0��W'����^����2%7���Gi¸p���KL��)��,�!�2�����BÝnh - MËu��=��(�§inh - Kû���=J������!��Nh©m�������)���(�T©n������)9�-$��Canh���%��)C(�Êt���J����3!E�����!��Quý��� ?7�����(��3!'+�V�"�����2%7�)��,�!�2�����������!�KL�����0��&'����!'+�W����d� J�����2%7�

)��,�!�2�����������!�=������0��&'�(((((�

Page 32: LUC NHAM

���������������</�

>�� ���(���/������!0��3!'+�DÇn - Ngä - TuÊt��� ?�����Th©n�)��0��&'�(�3!'+�Hîi - M·o - Mïi��� ?�����Tþ�)��0��&'��(�3!'+�Tþ - DËu - Söu��� ?�����Hîi�)��0��&'�(�3!'+�Th©n - Tý - Th×n��� ?�����DÇn�)��0��&'�(���Z������'����.�!�R%���

�?�����(���/@�&��A�B0��WU�������������"�!�V�0�!��������!�DËu��$%�&'�������!�$���������"�!�c[��g�h��

�������!��'7���A����2%7�3�J��g�X�6����!��Q(�3���2%7�3�J��g�X���J��-'7�%�������%+�3�0���j�����A����!(�

�������(���/������C��0��WU�������������"�!�V�0�!��������!�Th×n��$%�&'�������!�$���������"�!�c[��g�h��

�������!��'7���A����2%7�)��0���A���6����!��Q(�3���2%7�)��0���A�����J��-'7�%�������%+�3�0���j�����A����!(��

�������(���/8DE�F��0��Gi¸p Êt���J������Ngä�M)��0��&'�P�BÝnh §inh���J������Mïi�MËu Kû���J������TuÊt�Canh T©n���J������DÇn�Nh©m Quý���J������TÞ(��3����o��.��Q�#���2"����A�4�.�!��0������0�(�

4�4�4�4��5�#��6�5�#��6�5�#��6�5�#��6��78�+� �� "8� � ��98��9�#� ��78�+� �� "8� � ��98��9�#� ��78�+� �� "8� � ��98��9�#� ��78�+� �� "8� � ��98��9�#� �����

��� ������������)�7�!�����g�h�������c[��-l�����-�j��!A��8�!��������A������)%�����+l�(�)%��

���+l���'���i��Q���Q���U��g�h��%�c[�(�S¬ truyÒn��T�!�-�j���A���c[��4�������&U�����(�Trung truyÒn��T�!�-�j���A���c[����7�!��n��!�i%(�M¹t truyÒn��T�!�-�j���A���c[����7�!��_��4�����_�(��)�7�!�)%�� ���+l�������Q���i�!���i� ��������Tµi, Tö� ��A��%+�������Q���i�!�

��i�c*������Phô, Huynh���A�c*��������Q���i�Quan���A��� �!�Y�%��2b��7`���J��&j��(�

�WA������,�!�4���c[��-l�-�j��!A�������%���*+�6�)���!����+l��-'� ������+l���Q�Tµi��%+�Tö���A�-�j���_�������Q�c*���4�������-l�2%���8�!�����4�.�!�-�j��!A(�

Page 33: LUC NHAM

�����������

��������������� <<�

��� �G*���-���V�����������]����i��Q���S��Q���7�!�)%�����+l�����(� �6����i��������Z�-l���l���'����U�!��L�(������Q��!�q%��'�)�0�)'���i%(�\[��-l��.��������Q�)'����A��%+(�3�����7�!�)%�����+l���Q�<���i��l���'�)'�����A��Q��'�g�h�,���,����)%��)'��

&����)%���%���c*�(��/(� �����i��*���������Z�-l��.�!�R%�����'���L�(�ë�)���!����+l��-'� ������+l���Q�Tö���A�

-�j���_�������Q�c*���4�Q�4�]���4�������-l�2%���8�!�����4�.�!�-�j��!A(��<(� #�(���WA������,�!���A�c*�����Z��J��&j���M����6����!���P��7`��-l�g�%��2b�M����6����!�

R�^�!P(�3���!� ���� !`�� 2%7� ���� M����� ������ ���� ����� ���� !����� "������ ���(((P� ��A�

�%+(�3���!`��2%7�c*���#$���%����&����'��(���)��*P���A�c*���U��3���g�h�c[������)'���'�!`����L��<���i�)%�����+l���l���'���i�Y�%�����Mg�h�

���+��P� ��A� ���� ����� ���� �'�� �*�� Rf(�3���!� g�h�)%��Y�%�� c[�� -l�K�+��� �j� ��A�4�.�!����(�

\[��-l��.���������7��'��&'��7��!"����'���*+�6�)%�����+l���Q��%����i�Y�%����A��%+��Q��%�����������c��(�

�>(�)�*���i�T�!�-l���%��~��7`��Y�%��2b(�3���c[��-l���%��~��'�)%�����+l���Q��'7�������!�� ���� ����2%7�)G��);� ��A�

�%+�2"���4�.�!����(�3���������!�6�)%�����+l���'������Q�2%7����������#p�!�c'�����-'7���'�����6����!�)$��3!E���A�������� �!�-�j��g�%��2b(�

3���c[��-l�-�j�� 2�����6���'�)%�� ���+l���Q��'7�������!� ��A��%+�4�Q���.��M����]�!�4�U��);P(�

�@(� �!�����i�c*�(�K�+����j�4�U��)�0�)'�(�\[��-l�-�j�����)'���7`��K.��������'�!`���'7�K�+�����"�����!���A�4�.�!�

�����%+��Q�2b���6��!���-'��%7��"�(�\[��-l�-�j���.��������'�!`��)%����+l���Q�&%���i��'7�K�+�����A�-^���n�!�

�%+�4�U�������!�����Rf���.���7��MK�+���2����);P(�\[��-l�-�j��c�*���'����'�!`��)%�����+l���Q�&%���i��'7�K�+������!���A�����

�0�����c%����l���'���%7��"��-'��.�!�-�j����}�!���'��(�K'7�K�+����'�4�U��-���%��������A�%���[�����������&*���7'(��

Page 34: LUC NHAM

���������������<>�

)�[7������2����4�U���Phô�2����Huynh�4�U��Tö(�Huynh�2����Tö�4�U��Tµi(�Tö�2����Tµi�4�U��Quan(�Tµi�2����Quan�4�U��Phô(�Quan�2����Phô�4�U��Huynh(���� �����H����3�0���j����'��]���A���2�����%(�)T���'�s�]�t���O���Z%��A��(�N���c[������g�h��������,�!��%+������c[��������0���j����Z%��!�,��c[���S�

&���������%+�c*�(� ���� c[�� ��0���j���� ��A� �T� c[�� �!�,������� c[�� g�h� ��O�� !A� �%� ��A�� -'7�

���!�*+���0���$%�&'�(�)���R���!�,��c[��g�h���O��:;�����A�&%7�!�,�3�0���j����!�,��*+��8�!�6����!�

:;���$%�&'����!�,��c[��g�h���O��=������A�3�0���j����!�,��*+�6����!�=����$%�&'����!�,��c[��g�h���O��)�������A�3�0���j����!�,��*+�6����!�)�����$%�&'�(((�

��� I���������)�"�!�V�0�!��'����!�=����$%�&'�(�)�"�!�K%���'����!� ?7��$%�&'�(��)�"�!�W%��'����!�)�A���$%�&'�(�)�"�!�)���'����!�)$��$%�&'�(�)�"�!�3]���'����!�3!E��$%�&'�(�)�"�!�:"���'����!� G���$%�&'�(�)�"�!�W�+��'����!�)�����$%�&'�(�)�"�!�)"���'����!�=J���$%�&'�(�)�"�!������'����!�)�*���$%�&'�(�)�"�!� �,���'����!�KL���$%�&'�(�)�"�!� ����'����!�)9��$%�&'�(�)�"�!������'����!�:;���$%�&'�(�

:�:�:�:������.��)�*�.��)�*�.��)�*�.��)�*�����:%��4��� ���)��0��&'���%������-'��"�� 2%7��G�!� �*+� �T�4�7"��)%�����+l�� �n���

�!�,���%��7"��g�h�����&p�!��"����'+���(�\[��Can�-'�Chi(�/(�\[��Du ®«�-'�Lç ®«(�<(�\[��Tam truyÒn(�>(�c[��Niªn mÖnh�-'�Hµnh niªn(��%�������=���.�d��o��.�-'�)%�����+l���G�!�3�0���j����K'�����0���'���i�!�

��T�����������4���c[������g�h��&*���T�c[��-l�-�j��!A(� ����'��A����2^��'�4�"��(� ���4�U��2^���A������:^�4�U�� �����A�c*���2^�2���� ���

��A������ ���2����:^�4�.�!����(�3!'+�%���'��A��������'�4�"��(�#0������'�4�"����%���'��A��(��

Page 35: LUC NHAM

�����������

��������������� <@�

)�78�/�$94�����,-��.��������������(����+/0����1�����������&��� ���2���3�0�� 4���������5����6���7���8���('��9�2����(�:��;��<�����=��&�������>���?���<���0��@������.��A5����6������� ����)����&����'�8.�������������=��/��������2��0�+/�������B���?�C���&�������D�E�������������F��� ���G�����F������%��H�����@��I���4�������J����E��HC����8.�9�2����3����B����&��������K�0�7L�����3�������@��I���4���K���������'��!��������<&����:����'��2��0�+-������.�+/������M���A������&�������G����.����N��?�2�������0����������������<�I��HB������������������1&���������������!������J0�9�C��<�I���O���2���?����,P�����1���������������������!3�8�F�?�.�?�Q�������J��!R����������S��?�'���T���6����J��!6������� ��������6�������!3��9B��������K���U��������������� ���������&������������V����0�8.�?=�����#$���!��?����������K��?�2��������H&���&��H�������0�"����������1W���8����J���@�N��%L����3����&������������>�����0�7���,���!3�� �����&����'���%������&���&����'�����!3��8�X������Y��B�����E���Z����������0�8M������%[���&��8���8��0�@�U����B����?�������J����B��������@�U�����8����������J�����8���������@�U���J����������HK����������E���@�U���J�����3��������X����������2����8���8�����3���?�C���@������J��HF�@�U��?�C��%��\���������X����������?�2���%�������0�+-�<2�A����?��A�����*�!Z��,-��*�!Z��8)�������� �:��H�������� �����3��0�"2������H�I��� �����U��3����,-�H�I��� �����8*���������3����&���<��������X�������0�#���]��������G���!����H�I���������B�������^*��_)��,-�1���]���>��<B���,E���� ���� �������<��������������&����9����?�����I���N����������������W��?��������������������W�������������� J��������`���D����������)���D�E�����������,-��

Page 36: LUC NHAM

���������������<B�

#a�1����������W�����&���'�����3��0� ���� �:��� Z���,P� ����A�3����@�O��������<2�1&������������?=����0�7������&��������E����������������������������9��9�2��8�3��������*��6���K�0���b���7���������c�������:���#$���%�����F��������?�2����5����X����K��1���)��0�('��(�:����������A�����U��?�C���8.��������������N��?�2������������.��A5���d���:���������F���������,-�����������e��f��g��������d�12���B��.���3��@��������C���X���.�������N����0�8J�<�I������1=�����������E�\�8M���U���J���#&����=�����8����#&��������=����������d�12�����<���T�1.��"h��(�:���8���������������H&����6���7���9�2���<2�1&�������������������K���U�����d��@�O��������2������������5��)��0�d�?���������U����J��%���(2������C���X����3�����)����4������d���E�?������G��T��&���9�����T�������X����.�1��1�0�����,-���E�������� �6��!���8����������������W���J�?�2���!��0���b�����������<�������������+���� �����b���,P���������������>��0�"2����������������G���?�2����+P����������dU�<����>�����K����0�@W�����&��<�������T����K��������(�����J�������1W�����������������K�+�������@��I���4���W��?���������,����8.�������1`��HC���B�����B���X���?�2��0�8��� J���B���?�C���&��������(2������C���X��<����>���1E����0�+-���������1W��������������(2��������P��O�1�I��2�����`���1>�0��&����'��������������2���������� )��������������G��������K�0�8���6�������i�<Q�������+���,P�?�]����I��,�������:�1�:0�8��� J��!����?�C���K�1�3��� ����AF���1'������� W�����3���?�'���J�0�(�:��<h����1&���4����J����������.�!N���K���������&���B��0�#$���%�������i��K�������

Page 37: LUC NHAM

�����������

��������������� <D�

+P����������W�����I���B������K��H��0�^����?�C����`������6�������+/��>���������������!���1����������@������ J���G���������6�������0��\[������������*+��!8��'���2����4�U�������7"�����-.��G�!������������Z%��A����

������'���Z%��A����������E���������!a���!�q��'�4�����!��j������/��<��]��������*+�2b��%+��������*+�2b�g�9�����������%�!��%����'�!������(�

��� JK��*L�������M������N����T��*+����!���"�!��'�c[�(�30���������)�"�!�V�0�!��'����!�=����$%�&'�(�)�"�!�K%���'����!� ?7��$%�&'�(�)�"�!�W%��'����!�)�A���$%�&'�(�)�"�!�)���'����!�)$��$%�&'�(�)�"�!�3]���'����!�3!E��$%�&'�(�)�"�!�:"���'����!� G���$%�&'�(�)�"�!�W�+��'����!�)�����$%�&'�(�)�"�!�)"���'����!�=J���$%�&'�(�)�"�!������'����!�)�*���$%�&'�(�)�"�!� �,���'����!�KL���$%�&'�(�)�"�!� ����'����!�)9��$%�&'�(�)�"�!������'����!�:;���$%�&'�(��)���R���3��� ��"�!��A��������c[�� �'� ��"�!�@���������A�����!�3!E��$%�&'�(�

)�"�!��A��������c[���'���"�!�H���������A�����!���*���$%�&'�(�3������!���"�!��Q��'��Q��"�� �����MPhóc, Lîi(((P� ��A��Q����l�� �'�(�3��� ����H−u, Tï, Tö� �G�!����!��������A����S���'��M����'�P(�3���!`��Thiªn kh«ng���A�-.��'�(�

�\[������'���'���*+�6�)%�����+l���Q�&%��'7�Quan�M)%��Y�%�P���A��Q��'�(�3���6�)%�����+l���Q�&%��'7�Tµi�Mg�h�)%��)'�P���A�)%��)'���7"�)%���%���c*�(��:^� ���+l��4�U��)���!� ���+l�� M����R��� 2^� ���+l�� �'�);�� ����!� ���+l�� �'�Y�%�P��

)���!����+l��4�U�� ������+l��MW-�→X�,1� ��→X�F7�P���A��Q��'�(��)�"������ ������+l��4�U��)���!����+l���)���!����+l��4�U��:^����+l��MF7��→X�

,1� ��→X�W-P���A�c*��4�.�!��Q��'�(����*2���8����3���#��!E����� ����&����4����'7��Q��'�����A��T���A��)%�����+l��� �����"�!�<I��!'+����%��'��

<����I��!'+�����M�1��n�!��������n�!��IP���A�T�!�-'7�:^����+l�(�3����'�)'���);�

��A��Q��'����7�!��I��!'+��Q(�)�"������!`������%+�K�+�����A�c*���4�.�!��Q��'�(��I��!'+�!�i%���"�!�M�������/IP���A�T�!�-'7�)���!����+l�(�3���)���!����+l���Q�

)'���);���A��1��!'+��������/I��Q����l���'�(�)�"�������'�����%+�K�+�����A�4�.�!��Q��'�(�

>� @� B� D�

<� F�

/�"����"�!���0��

�$%�&'�� H�

�� �/� ��� �I��

Page 38: LUC NHAM

���������������<F�

�I��!'+��������"�!�M/������<IP�T�!�-'7� ������+l�(�3����'�)'���);���A��Q��'�(�)�"������!`������%+�K�+�����A�c*���4�.�!��Q��'�(�

��"F�!E����� ����*2���8��G�����3�A��-'7�)%�����+l��������]���Q��/���"�!�����%��'��<�������)1���"�!�V�0�!�������"�!�)��T�!�-'7�:^����+l�(�)1���"�!�3]��������"�!�)"��T�!�-'7�)���!����+l�(�)�"�!�����������"�!�����T�!�-'7� ������+l�(��3����'�)'���);���A��Q��'�(�)�"������!`������%+�K�+�����A�c*���4�.�!��Q��'���7`��

�%7��'�(���'��c[�������'���'�!`���:^����+l���'��'7�Tµi��)���!����+l���'��'7�Quan��

������+l���'��'7�Phô�Mg�h�Tµi�→�Quan→�PhôP���A��*��������Q����l���'�(�������0��c[���)�7�!�)%�����+l�������Q��"�������M2%7����P���A��%+�������Q����!�

�����MH−u, Tï, TöP���A�c*�(���WA������,�!�c[������g�h������'����!7'��)%�����+l���%���������������c[������

2%7�Du ®«�-'�Lç ®«��i%��7L��,-�<���H��������M�1�!�,� ?7�����!�,�)���P���A�c[��2%7�Du ®«(�3���Du�

�Q��"�������MQuý nh©n, Thanh long, Lôc hîp, V−îng, Lîi, PhócP���A����������'���*����L�(�3���Du��Q����!������MH−u, Tï, TöP���A�c*���!`��-�j��4�.�!��%+������ �Q� 2%7� Thiªn kh«ng� ��A� !`�� �!�,�� ����� ��U��� �1%� R��(� Du� �!�� Thiªn kh«ng���A���U����6�4�.�!�c7�!�-�j��!A(�

7L��,-�<���H���1K��M�1�!�,�=J������!�,�=��P���A�c[��2%7�Lç ®«(�3���Lç��Q��"���������A����������'����L�(�3���Lç�!`��H−u, Tï, Tö���A�c*�(�

��������������c[������Can�-'�Chi��Can Chi� ��^�!�2���� ��A� ���(�Can Chi�

��^�!�4�U����A�c*�(�Can��%+�Chi��Q��"���������A��%+(�3���!`��tï, Tö���A�c*�(�)�7�!�Can�Chi��'��Q�Thiªn kh«ng���A�4�.�!��%+(�

3�����������'��M-��R������&�.�P��'�����!`��6���7�!�Can��%+�Chi��Q�HuyÒn vò�M�'���p�!�]������P���A������'7��8�!�4�.�!��%+��#"���&�����A����%����%���l����7��!�,���%���A��*�(�Can��%+�Chi��Q�2%7�Ho¸ léc�-'�Thiªn m·��������J��-'7�3�0���j�����%+��'�-'7�)%�����+l����A��*������������'��Rf(�

�HE������*2���%���Q�2%7�Lôc hîp���"��:^��6����!�=���� ?7��$%�&'���_�!�-'7��'7�)'����A��!'+�

�.��*+�&"���'�!��Q�����<(III��%+��'�<I(III��%+��'�<I�-����n�!(((�M�T���'�=���� ?7������%�����P(�

Page 39: LUC NHAM

�����������

��������������� <H�

Q�2%7�Thanh long���"��6����!�)�A����T���'���O��!8�������'��n�!�6��O��Q�����@(III��%+�@I(III��%+�@I�-��(((�

Y�h��Q������'7��'����A���������/��<��>��'7��'����A����l����b��A���&�����7"��*+(�3���Thanh long����=J���'�N����T�������T���'�N���4�U��������!��HuyÒn vò���*���Z%�����>(III��%+�>I(III��%+�>III(III(((��HE����0�� 8��:���+� 8�;��%��@��I�������G��#���)��� R��� !`��Quý nh©n� �'� 4�"��� ���� ��^�� ��'��A���� �����'� 2����A��� �'�

4�"����,���A���]����%+�&u���l���%���%��"����T��,���A���]�(((�3����A���2����4�"�����A��A����,��4�"���]���^���%+��o���%+��%���j�(�

\[����L��]����i�!���T�!A��§»ng xµ���'���$��|U���7"���^�(�Chu t−íc� �����!'�g�%+���!o�!(�Lôc hîp� KO�����&]�(�C©u trÇn� �%��7"��%�����������.�(�Thanh long� "�&S��7"��%��"�2.�!���"�%7���"�4�.(�Thiªn kh«ng� W"����%��7"��%��[�������"�(�M�"�� ����'���$��&]�P�B¹ch hæ� )�������Q��&%�&%��������%��(�Th¸i th−êng� K7%�g���-'��"����T��%�(�HuyÒn vò� )�$����^���7"��%���u����$��4�.(�Th¸i ©m� )�$���G%���7"��"����T��Q��������$�(�Thiªn hËu� )�$��4�.�������7"��J��������n����$��M�"�� ����'���$��&]�P(�� �7"���T�R�+���"���u�!�����!� �����-'��"����T�&"��(�3����!'+��Q�!`��Thiªn c−¬ng���A�4�.�!��Q��]��!`�(�V`��NguyÖt tÆc�&$�&U���!`��C©u trËn��!?�c[��!`��HuyÒn vò��*���Z%�

�%+� ��}�!���L��-�j�� !A� ���� !`��B¹ch hæ, §»ng xµ, Th¸i tuÕ� �Q� 4�w�� ���j��g�%�����!�����%�(�

V`��Th¸i Êt, §¨ng minh���A�]����%+(�V`��Th¾ng quan, TiÓu c¸t���A�]��c7'�!(�V`��Tßng kh«i, Hµ kh«i��������b���?��4�.�!���L��&i%�]�(�V`��ThÇn hËu, §¹i c¸t R�L��]���!7�������Q�������%�!�-l���Q��"��&'��.�������?���;���(�V`��.�!��'7��)�"��c��!���A��Q��o�2U��]���'��Q�-�j����������4�.�!���L��]�(((��)��X���$���R�L��]���n�&S����l�(� �����$�����L��]���n��1�!����l�(�)�O���$�����L��]���Z��5�-$�2^���'7(���)���R����"�����!���)9�������$��������

Page 40: LUC NHAM

���������������>I�

:;��������$��& �������=���������$���O���m7� ?7�������$����u�)�A���)�$���"���r��)$��)�$���U�����^����"�g���3!E��)�$���!b%����Q���U�!� G���]����$��R0�)����������$��4�x�=J��������$��!'(�)�*��������$����Q(�KL��������$���L�(����!�KL���Q�W�����O�]��������%��(�Q�#p�!�c'�]��4�*����.��� �!��L�(��)�%����7�!�������X�M)9��KL�P��'��"�&S���^������:;���'��"�%7��n����� ����'��"�

4�.�����)$��'��"�����!�����3!E��'��"��"������)������=J���'��"��^����"�����(�3!��W�����O��'���Q�]������2���(�

3�����"�����!�=J����A��'�!'����������=J����"��-'7�KL���$%�&'���7"�-$��������Q������&]�(((�

��� JK���#���O�%��Y�h��Q�)�%����7�!���%��7(�3!�����!����X���%��'7��*�����l�(�3!�����!�����

��%���u(�Y�h��Q�����������A����������Q�!(����!�)��X���A���%���u���Q�!�6����!�����

��A��O��!�Q�&?7(�K�+l��-8��'�2*��2r���!��)�%����7�!���"�����!��O����7�!�&%�&?7��"�(��Y�h��!��)�"������%+�)��0���J����,����"�����l����+(�)�"�������"��2^��'���+�

4������&�����,�(�3�i�!������S�c[�����0��-]���KL��� ?7�� G�������� ������(�=����3!E��)�*��������K7�����(�)�����)9��)�A��������)��X����(�)$��=J���:;��������N������(�

��� JK��5��N���M������N����T��*+�Du ®«��'���!�,�������*+�Lç ®«��'����7����M��,�!���P��3���Du���J��-'7�Can��7`��Chi�������Q�-�L�!�����!��"���������A��!�,�����c%�

��Q�!�-l��!%+(�3���Du�!`��H−u, Tï, Tö���A��!�,�����c%��Q�2b���6��!��������-l(�3���Lç��'�4�U��Du���A��!�,�����c%��Q��%�����(�Lç�!`��Tï, Tö���A��!�,�����c%��Q��%�!����^�!������%���7`���O���'�(�

��� JK��5��5#=�%����B�����)�5#P*��M���#��c%�������c[�������,�!�&���%+���,�!����X�����c*�������'7���A�c[�������'+��

�*+�Can��'���,�!�&���Chi��'���,�!����X(�

Page 41: LUC NHAM

�����������

��������������� >��

�3���Can��Q�-�L�!�����!���"���������A�1�����HW������L���L����%����Q�!�4�.�!�

&$���6��!��(�)�"����������Can�����H−u, Tï, Tö���A���,�!�&��c*��&$���6��!��(��3���Chi� �Q� -�L�!� ����!�� �"�� ����� ��A� 1����� ��P� ��� ��L�� �L��� �%�� ��Q�!�

4�.�!�&$���6��!��(�)�"����������Can�����H−u, Tï, Tö���A���,�!����X�c*��&$���6��!���4�.�!��%+(�

�Can��%+�Chi��Q�Thiªn kh«ng���A������,�!�&���%+���,�!����X��l��4�.�!��Q�2b���6��!���!A���(�

4�� JK��1���%#=��5��N��� ����c[���!�,�����c%��Q���L��&A���+0���%+�4�.�!���A�c[������2%����T���A��Thiªn c−¬ng�M&%7�!�,��8�!�6����!�)�A�����0��&'�P�c[��6�-'7����!�

�'7��Z%��$%�&'�(�3���)��0����^�!�6�-'7���i�!����!���� ��!��������!������$%�&'����!�,�����c%���L��&A���+0�(��� ��!���������!�DËu��$%�&'�������%��c7'�!(��� ��!����� ���� ��!� ��"���$%�&'�������!�����!��������A�c*����� #�������� �����$%��&�'��%�(�������)�*+)���� ��,��-��� #��!��!�� ��"���$%�&'���!`���������,�!(��� ��!�./� ���0� ��% �12���$%�&'��c*����� #����./� ���0��$%��&�'�3��456��� #�����% �12���$%�&'����'��;��$%��c*���U�(�

9�� JK��1��5�����5���M������N���� ����c[��-l�&%���0���Q���L��&A���+0����A�c[������2%��������.������������1��H���1K�0�����78�����1�����1�(��3���Du��Q�)��,�!�2�����%+�-�L�!�����!���"���������A��!�,�������L���L���&A���

+0�(�3���Du� ����H−u, Tï� �%+�Thiªn h×nh� �%+�§¹i s¸t� �7`����J��-'7�Tø mé�M)�A���)�*���:;��� G���$%�&'�P���A��1�!��0������0�(�3���Lç�����-�L�!�����!���"���������A������L���L�(�Lç��������!��������A��Q���i�!�2b����!�"��������l��� �!(�

:�� JK���%#=��;D�53�����������C���5��1O�%��\[��Thiªn c−¬ng��������*+���0����i�!����!���� ��!�./� ���0� ��% �12���$%�&'����!�,��!�%���'��� %����������$%�&'��-'��Q�Thiªn hËu���A��*���'�R������(�

Page 42: LUC NHAM

���������������>/�

�� Thiªn c−¬ng���0�����!����� ���� ��!� ���"������!�g�%����T�����(��� ��!��� ���� ���� �.9���$%�&'����A��'����,�!�����(��� ��!�./����0���Q�Can Chi���A��*���Q�4h�!�%�(�<�� JK��1��*�Q�1�����*��53��*�$��� ����c[��9���Z�-'�4�"��������Q���L��9��L�����������%+�4�.�!����A�c[������

2%����*+�Can��'���!�,��?�����������^�(��*+�Chi��'��!�,����i(��3���Can Chi���^�!�2������A������-�j��26�������L������9����Z�-'�4�"����G�!�

����� �!�-�����%�(��3���Can Chi���^�!�4�U����A�c*���-�j���'���Q�2b���6��!������Z�-'�4�"���4�.�!�

�n�!�� �!�-�����%��4�.�!���S�������%����L�(��M\[����0������s\[��-l������T����b���%+���tP�

>�� JK��1��������*���R*������#��N�����*+��!�,��4�"��������Q��-����%�������l��!A��%+������T��!A�����������&����

�!�,��4�"����Q��Q����b���%+�����������L��4�.�!���A�c[������2%����3�����*+�Can�4�U��Chi���A��Q��'��,���Q��R���M%��4�U������'�4�"���4�U����Z�

4�.�!���S�������L�P�3�����*+�Chi�4�U��Can���A�4�"���-'���Z���x�������%����L�������.�(���&���G��%L���3���Chu t−íc��%+�Thiªn kh«ng�����-'7�Can��%+�Chi��7`���' Thiªn c−¬ng��%+�Th¸i ©m�����-'7�Can��7`��K'�����0����A��l��4�.�!���S������,���Q��

�Z%�4�"�����L�(���x�R�+��Q�Can�-'�Chi���^�!�2������A��,���Q�������Q���S�������L���'���.�(�

�?��JK��1���#��1S�%���*+�Can��'��!�,���Chi��'��2b�����-E�!((�3���Chi�2����Can���A����(�3���Can Chi���^�!�4�U����A�c*����.�!�-�j��4�.�!���'����2����2b���6��!��(�Can Chi���^�!�2������A�2b�����-E�!���L���7���9�����c[��Can Chi��Q���L�!�����!��"���������A��%+������H−u, Tï, Tö, PhÕ�

��A�4�.�!����(�

Page 43: LUC NHAM

�����������

��������������� ><�

����JK��1��H�����-��� ���� c[�-l� &j��� �Z%� �!�,�� ��� �`�!� �%+� ��~�� ��Q�!� 4�u�� �%+� ����� �Q� ��S�

��i%���L���%+�4�.�!����A�c[������2%��������.������������HI��0�78�����HI����&����Du��Q�Tï, Tö����!��������'���������-'7��T����M)�A���)�*���:;��� G�P���A��Q�

&j�����������(�3���Du� �Q��"�� ����� ��A��������!� ����4�u����L�(�3���!`��V−îng, Lîi� �"��

�������A�4�.�!�2L�!A(�3���Du��Q����!�������'���J��-'7�K'�����0���%+�3�0���j�����A����������(��3���Lç�����-�L�!�����!��"����������+��Q�&j�����������!��8�!�4�.�!�2L(�3���Lç���J��-'7�K'�����0���%+�3�0���j�����A��8�!����������(��:%7�NhËt quû�-'�Thiªn h×nh��3�����J��-'7�%������%+���0���j�����A�

���!�M�Q���S�����P(����������������7�!�)%�����+l���Q�2%7�Quý nh©n�����!�$�����A���i%�4�Q(���&���.���=�%L�\��*+�Can��'���!�,����(�Chi��'��&j��(�Can�4�U��chi���A������&j���4�u����L�(�Chi�4�U��Can���A�c*���&j���4�Q�4�u�(���&��%L�\��Du, Lç��K'��� ��0�� �%+�3�0���j��� ��J�� �T���� M)�A��� )�*��� :;��� G�P� �%+�

��J��-'7�)%�����+l����'������Q�2%7�NhËt quû���A�4�.�!��Q��'(��Can��%+�Chi��Q�NhËt quû� ��A��Q� �'��%� �'�(�T�c[��2%7�NhËt quû�6�

���!��'7�M��0���$%�&'�P���A��Q���S�&������L���'��%�������-l�!A����!�)9����Z��������J�(���!�:;�����Z���0���O��.(���!�=������Z� ����������7�!���'�M!��,�!��c'����+P���!� ?7����Z�W�����O(���!�)�A�����Z��1���,�!�M��,��bP(���!�)$����Z�)�O�����(���!�3!E����Z��!8����^�!���7���(���!� G�����Z�)"7�g���(���!�)�������Z�)��0��g�%�(���!�=J�����Z�c�*����0��g�X(���!�)�*�����Z���+j���b�����(���!�KL�����Z�������n��"�(��

Page 44: LUC NHAM

���������������>>�

)�S������4C�§»ng xµ(�3%��4C�B¹ch hæ���i�4C�Th¸i ©m, Thiªn hËu.��Thiªn y ph−¬ng�������c[���*+���������i%�&j���-l����^�!��'7���L���L��

��A��T���������������'+��WU������ ����� ��"�!�!�0�!� �������!�:;���$%�&'���n�� ���J���'������� ��"�!�c[��

g�h�� ���� ���!� �'7� ��A� c[�� ���!� �Q� ������ ���^�!� �'7(� |n�� �T� ���^�!� �Q��'� �A����^�!�+(�

���R�����"�!������c[��g�h���7�&j�������(�WU�������������"�!�V�0�!�����:;���$%�&'���n�����J���'��������������"�!�c[��g�h��'���"�!��������o����"�!��������!�M��"�!�/�6�=����$%�&'�����"�!�<�6� ?7��$%�&'�����"�!�>�6�)�A���$%�&'�(((���"�!�H�6�=J���$%�&'�P(����!�=J���$%�&'���'����^�!���+�-J+��A����^�!�+�6����^�!�)�+���A����(�M�P�

����JK��1��A����(R�� ����c[��-l�g�%��2b���A�c[������2%���J$%����� ��1+��"%+D�J��@��K"��!L�3D�

���� ��1+�1�D�J�������1����M(��3���Can Chi���^�!��7'��%+���^�!�2������A��7'(����� �*+� ���!� �Q� 2%7�Chu t−íc� 27� -��� ��"�!� c[�� g�h�� ��"�!� &$� 4�j��� ����

��^�!�2������A��8�!��7'(������*+����!��Q�2%7�C©u trÇn�27�-���Can������Can�4�U��C©u TrÇn���A�

4�j����L���9(�3���C©u trÇn�4�U��Can���A�4�j�����%(������c[��C©u trÇn, B¹ch hæ�-'�2%7�Quý nh©n�27�-���Can��3���C©u trÇn, B¹ch hæ��%+�2%7�Quý nh©n�2����Can���A������Q��`�!��8�!�4�.�!��!��(�

3���Chu t−íc, C©u trÇn�4�U��Can���A�c*�(������c[����7�!�)%�����+l���Q��'7�Tö�M);�4�U��Y�%�P���A�-�j���Q���S��T����L��

4�.�!�2L�!A(��)�7�!�)%�����+l���Q��'7�Quan��%+��'7�Ph��!���A��� �!�g�%�(��JB�� $%���� ��1+��"%+D�

�� ��1+�1����Q�-�L�!�����!��"���������A���������L��&p�!��������!�������%+�H−u, Tï, Tö�

��A�c*�(�Du Lç���^�!�4�U����A�4�j���Q��!�,����L������%��Du�4�U��Lç���A�&0���!�+0����L�(�Lç�4�U��DU���A�&0��&$���U�!(�

3���Du L��^�!�2������A�4�j���7'(���N"�!E����2��#���J$%���� ���#�D�JO� ���#�� �B�(��Du�4�U��L��A��A�����U�!�4�.�!�2L�g�%���%�(�

Page 45: LUC NHAM

�����������

��������������� >@�

Lç�4�U��DU���A��A���&$����%�4�j�(��3���Lç�����H−u, Tï, Tö���A��A��������2y��`�!(�3���Lç��Q�Thiªn kh«ng���A��T����L��!������Q�!(�3���Lç��Q�-�L�!�����!��"���������A�4�.�!��7��!���!A(��:%7�Quý nh©n, Th¸i th−êng�6�-'7�3�0���j�����A��Q��!�,��!�_���{���7��

2%7�Quý nh©n���J��-'7�)%�����+l����A�4�.�!��7�2L�!A���(��3���2%7�Thiªn h×nh���J��-'7�3�0���j�����A�c*���������0���� �!�g�%��2b��

�Q����l���%���^�!(�

����JK��1������T�*U�1�������V���M������N����T��*+�Can��'����'�6��8��Chi��'����'�6����(�Can��Q�2%7�����MV−îng, LîiP���A���'��8����(�Can��Q�2%7�c*����A���'��8�c*��Chi��Q�2%7�������A���'�������L��+0�(�Chi��Q�2%7�c*����A���'�����c*�(�

����JK��W�L���)�� ����c[�����������Q������L����7��!�,��2��!�4�.�!���A��'�������'+����*+�Can��'���!�,��2��!(�Chi��'���!�,�������-'��������(�3���Chi��Q�-�L�!�����!��"���������A�������(�Chi�����H−u, Tï, Tö����!������

��A���������c*���4�.�!��L�(�Chi�2����Can���A���������������L����7��!�,��2��!(�)�"������Chi�4�U���3���A�c*��

����� c[�� 6� )%�� ���+l��� )��+l�� 2����Can� ��A� ���(�Can� 2���� ���+l�� ��A� c*���

4�.�!��L�(�

�4��JK��1��(����*������������*���%����6�3�0���j�����*+�Phóc��%+�Lôc hîp���A������L�(�K'7�);�����Thiªn kh«ng���A�c*�(������c[��3�0���j����Z%�-L����n�!�������*+��Q�2%7�R�^�!���A�2�����7����%����Q�

2%7������A�2�����7��!"�(�����c[��6�)%�����+l���3���)%�����+l���7'���'���i�v��������A��h��7����%�(�3���)%�����+l���7'���'���i�=�^�!������A��h��7��!"�(�3����%�����+l���Q��%����i�v���������i�=�^�!���h��7����%�(�3����%�����+l���Q��%����i�=�^�!��������i�v����h��7��!"�(�

�9��JK��1���6����-��� ����c[���.��������*+�-L��*+���n�!���A��T�c[�����������'+��

Page 46: LUC NHAM

���������������>B�

@�B��!������:��+������H��������h���T������B�����K��H����%L��1F��H����3��!���1.�1.���T����������

3���2%7�thiªn c−¬ng�6����!�Tý - Ngä - M·o - DËu��$%�&'�� ��A�-�j���.�������4�.�!��%+(��

3���2%7�Thiªn c−¬ng�6����!�4�"���Z%��$%�&'����A����(���&��%L��!������:���9���3���Can�4�U��2%7�Thiªn hËu���A���'�!"��4�.�!����J�(��3���Chi�4�U��2%7�Thiªn hËu���A���'���%��4�.�!����J�(��3���Can�Chi���^�!�2����-'��Q�-�L�!�����!��"���������A����(��3���Can Chi���^�!�4�U��-'��Q�H−u, Tï, Tö����!��������A����!(���&������#������������1���2����#�������������1���H�����������3���Can Chi��X��7'��%+���^�!�2������A������%��&0��&p�!�� �!���%�(�Can Chi���^�!�4�U����A�c*���%��&0��4�.�!��n�!�9(��3���Can��Q�2%7�Quý nh©n���A��!�,���7����%��g�9(�Can��Q��"�������-�L�!�

����!���A���'��!�,���7����%��!�'��2%�!(�3���Chi��Q�2%7�Th¸i th−êng���A��!�,���7��!"��g�9( Chi��Q��"�������-�L�!�

����!���A���'��!�,���7��!"��!�'��2%�!(���&�� ���� !��� ����� ;���� ���� ������ ���� � ��� ���� ������ ��>��0� ���� !���

���:���9������������������������������<���3���)�%����7�!�4�U�������A��!�,��-L�2y��*����������n�!(�3���)��0���J��4�U��%����A��!�,����n�!�2y��*���������!�,��-L(���&������^3�� �:����������������� ��0�����_&��� �:�������������������0� ���

� �:�������������5���3���:^����+l��-'� ������+l���X��7'��%+���^�!�2������A��!�,���7����%��-'��!�,��

�7��!"��+0��g�9���%�(�3�����^�!�4�U����A�c*���%���!�,��4�.�!��%���%�(���&���G��%L��.���������������� ��0�78�������������������Lç��'�!`��V−îng, Lîi���A��!�,���7��!"���'���%7(�Lç��'�!`��H−u, Tï, Tö�

��A��!�,���7��!"��&p�!�� �!(�3���Lç�!`��Thiªn kh«ng� ��A��!�,���7��!"��4�.�!���b��&��!���1%�R��(�

M\[��Du��'��!�,���7����%���8�!�-J+P(��\[���.�����������:^����+l���Q�Trµng sinh, Lôc hîp���A���Q�!���'���!�%�

��*�(�3��� ��7�!� )%�� ���+l�� �Q� &%� �'7� K�+��� ���!� ��A� 4�.�!� ����� �%+� 4�U�� -L�

MK�+���4�U��)�0�)'�P(�\[���.���������7��!�,���'��&'��7��!"����'���*+�)%�����+l���Q��%���'7�Y�%��

���!���A�Rf��Q��%�����������c��(�

Page 47: LUC NHAM

�����������

��������������� >D�

���� � �� c[��Lôc hîp� -'�Thiªn hËu� ��J��Can Chi, Niªn mÖnh� ��A���'���-L���n�!(�

�:��JK��1������*Q���N����%�&$��*����Z%���A��T�c[�������'+�������.�� ���������� ���� ���� !E�� �i���B���0�����78� ���������� ������ ���� �i��

�B��(�3���Du� !`�� �"�� ����� -�L�!� ����!� ��A� -J���*�� � �� �Q� ��S� �*+� ���� ��L��� !`��H−u, Tï, Tö���A�4�.�!���S��*+�������L�(��*+�Lç��'��4h������c[�����������!��!�,���'7(�Lç��^��-'����!����)9�d�3!E�d� ?7�d�=J���$%�&'����!�,��������������*+(���)�A��d�)�*��d�:;��d� G����!�,���!7'���*+(���=���d�)����d�)$�d�KL����!�,���%�!�cQ���*+(�����c[�����!����0��&'���Lç�6����!�=�^�!��'��%���Lç�6����!�v���'��i(���&��%L��?-�� W��<�������H$����5�������3���Lç�6�-'7����!�)9� d�3!E� d� ?7� d�=J�� ��A�4h� �����-'7�&p�!� �������^�!�

)�+(�3���Lç�6�-'7����!�=���d�)����d�)$�d�KL����A�4h������-'7�&p�!��������^�!�WU�(�3���Lç�6�-'7����!�)�A��d�)�*��d�:;��d� G����A�4h������-'7�&p�!��������^�!�

#.�!(���&���G��A)���78�$<�1=�%L��H���1K���.�� W��<���?�2���1=����1:���G����3���Lç�����H−u, Tï, Tö���A�4�.�!��Q�����(�3���Lç��Q�-�L�!�����!���"���������A��*�������2y��A�����(�|n�� ���� c[��Lç� 6� -'7� ���!� �'7� �Z%� �$%� &'�� ��A� �T� c[�� ���!� *+� ������ -l�

���^�!��'7��'��l��� �!�-l����^�!�*+(��B���i������� W����B��M�!���1�����4=�����B���\[��2%7�HuyÒn vò�MK�+l��-8��'�4h�]������P�6�-'7����!��'7��Z%��$%�&'���

�n���T���[7����!��Q�������-l����^�!��'7��'��A��-l����^�!�*+���A���L�(��9��������i���&��%L������@�j����K��H����3������!�3!E����0��&'���T�!����������!�%��M����R��%��6� ?7��)�A���)$(((P�

��A��Z%��Q���S���*+���L�(�3������!�3!E����0��&'���T�!�2%�����!�%��M����R��%��6� G���)�����=J�(((P�

��A��Z%��*��4�.�!���S��A����*+���L���i%(��

�<��JK������T��M������N���� ����c[����'�6������%+�c*����A�c[�����������'+���

Page 48: LUC NHAM

���������������>F�

�*+�Can��'���!�,����*+�Chi��'����'�6(�T� �*+�Chi��'� c[��� ����Chi� ���� �"�� ����� -�L�!� ����!� ��A� ��'� 6� ����� ����H−u, Tï, Tö����!��������A���'�6�c*�(��Chi�2����Can���A�������'�6��Q��L�(�Can 2����Chi��8�!�-J+(�3���Chi�4�U��Can, Can Chi���^�!�4�U����A�c*�����'�6�&*���L�(��)%�����+l��2����Chi�-'��Q��"���������A��%+(�Chi�-'�)%�����+l���Q�NhËt quû���A��Q��'��%(� ����c[���'��%�6�����������

��"�!�V�0�!��������!�)�*���$%�&'���n�� �������� ��������7�������"�!��A���c[����o�����!�������"�!(�3�����"�!��A���c[������-'7��

��!�)9��$%�&'����'��%������� �!��A���6(���!�:;���$%�&'���)�l����Z����O�����(���!�=������������-�j�(���!� ?7��������l���.��M�;%��p�!������P(���!�)�A��������1���,�!�M��'���,P(���!�)$�������"7�g���(���!�3!E�������������J�(���!� G��������%�����l�(���!�)�����������7����Mg�%��.�P(���!�=J��������J�����M��'�2%�P(���!�)�*��������������,�!�M&'��.��.�!��?��P(���!�KL������������'���������j����,(�

�>��JK������%�����*X�(R�*��Y����%�������6�%������!���1�����4=�����-'7�can Chi���A��0��2y��Q������-'7���'(�����c[��2%7�HuyÒn vò��Q�!�6����!��'7��Z%��$%�&'����n��c[�����!�*+�������

-l����^�!��'7��'��l��� �!����^�!��Q(�HuyÒn vò�6����!�=�^�!���A�4h�������'��%������!�v����A�4h�������'��i(�HuyÒn vò�����-�L�!�����!���"���������A�4h��������h���O�(�����H−u, Tï���A�4h���������l����O�(�

3���%��4�U��HUyÒn vò ��A��Q���S�&U��4h��������L�(��@`�%L��H����������B�����.������?-�� W�(�Lç�����-�L�!�����!��"���������A��Q�

����(�L����K����)G��);���A�4�.�!��Q�����(�M�P��

�&��%L�����:�����6����^�!��'7���A��l���� �!�6����^�!��Q��Q�2b��'7��!���(���&��%L��!������:��+���� M&%7�!�,��8�!�6����!�)�A�����0��&'�P��3���2%7�Thiªn c−¬ng �-'7����!����>�����>�����>�.9���$%�&'���4h������

�'��'��.�!�3���2%7�Thiªn c−¬ng 6�-'7����!�./��>���0��>��%�>�12���$%�&'���4h������

�'��'��&'(�

Page 49: LUC NHAM

�����������

��������������� >H�

�?���E���*����*�*�*��%�5Z�������

�����Z������'��M�*���Z%P(��Z��%��&j��(�

��P���Z�+�&����M"7�-��P���^��w��M��%P����Z��"��-J��g�"����(�

�7����Z�+�g�%��M�8�"7P��&����-J��M�Z%����P(�V�%�Th¸i th−êng���A��%+(�

������Z������T�(�3���!�%�Thiªn m·���A���Z������T���'�����A��(�

��#���Z���%����*���4�j���"7����Z��;�-7�!(�

Q0"���Z�4����!���M-'�!�&��P(�3���!�%����!�)�*��6����0��&'���%+������L����A�4�.�!��0������&��(�

�52���Z���7��`��M!�U������P(��Z�4�w�����j�(�

�"$����Z��!7��������M�!�,���!7'�P���1%�R��(��Z�g�%��2b(�

Q?���Z�-]������M!�*+��,P(��Z�4���-J��R��!�M�"+��Q�P�

RL"���Z��*���"���-�,�������!(�3���!�%� G�����0��&'��-'��Q�C©u trËn���A��Q���%������!�-l���l�������(�

�<��:b��A�����0�!�4�.�!������&���(�3�������Can���A������i�R��(�

6�����Z���l���'�(�3����Q�Ho¸ léc�M3�J�������)��0�����P��)��0���?�����-'7�%�������A��*���%+����Z���_�g�9(�

���(4:�;���<4=

$%01� >�� �?�� ���� ���� ��� ���� ��

������������������� ������ ���������� ����� ����� �!"��"���

#$� �%�� �� �����������&�'��"����%�� ��()��(!��&�'����� �����*+������&�'������� ��������� ��������&�'��� ���$��,���-�'�.������/��� ��'�0��1���/���"2���� ��*�"���.�3"��(%"��4�� 5�������&�'����� ���$������

��� 6!�� "���������!�� ���*�7���� 8"9� ��)��� ��������� �:� �0��� ���;�� �-��(%"�� ��� ���� ���;�� ��0���

<*)"�� ��� ��� �3���;���� ��� )=�� �%"��>�����"�����?��

&�'��$��%���@�������$���$���� ��8"�����"=A���B����B��.��&�'��"����%�� ����"=C��*.������D����E"�0������0���3�� ��"2��� =�$������,���@�!��?���

��� <�E�� ������ ������ *A����� �F�� 8"9� ��)�������� �D�� ���� *�7����)�� ��$���� ���;�� �-�()"�(���E��������

��G����B���$���H� &�'��$��%�� �� I������������������D���&�'��"����%�� ����J"���?���3�����!��?����8"����G���K�'����

��� L����������������@���������

MN��� �O�� �B�� ��;���'�>� �3�� �"=C��� ,��� ������

&�'��$��%�� ���O����O���B�������,�� ���G�������=/�� �����&�'��"��� �%�� �� ��J"� ��?�� 8"��� �G�� '�)�� =�� P����� �-� P:� �����������A�*$���������@����&�'�#�"����� ��*I�������;������

���� ���� ��� ,3"� �>�� I������� 8"��� ��D�� Q%"���2�A���"����2���R�� $��*�������

<�B�� ��;�� ����� �S�������� �� �3� �T'�� �:�8"���� �>��� �3�� '�%���N��*"N��� �;��

&�'��$��%�� �����;������ ���2� ����">���&�'��"����%�� ���2�A�*������������"��&�'�QB� �����;�������;����&�'�Q"=C�� �� ���� -��&�'�#)"� ���$����"����

�@ ���� ���� �U� I�� ��=����� ���� ��� �"=C�����$��� ,��� ���;�� ��"=���A��� ���� ���;��� ����$�������������*H���

VO��� ��*H����$�� ����A��3"���$��8"���

Q���&�'�#�"����� ���$��3������(3"��&�'�QB� ���"����4��

$%& #"����1���D���W�� ������(���� *�7���� ���;����I����G���

QW�� #�� %��� *$���)=�� �� �X���� ����;����

&�'� �$� �%�� �� ��� D�� I�� ���Y���� &�'� �"��� �%�� �� ����� ����������������J"���?��&�'�V��� ��8"��� �/���&�'�Z�� ��'�0��1�� ���;�8"���&�'�#)"� �� 5�8"����&�'�QB� �����;���K�����7��+��

Page 50: LUC NHAM

���������������@I�

$%01� >�� �?��� #���� �T�� ���� ����� ����

��� �$�� �� ��� �-� ����D��� ���;�� ��I�� (/�������)��� �������'�"�����;�� "�� U�� ��� �>�������2����>�

<�B�� �@��� �/��� �;������� �;��� �3'��������� '�%�� �N��'����� *��� (/�� ���������

&�'� �$� �%�� �� *��"� ��H� I�� ">���� =��� �N�� "�� U� �T'� �[�� &�'��"��� �%�� �� 8"��� �G�� �-� ����� �">�� �N��� �G� ����� *����� !��?������'��Y����-������'�P:������-��A� 3=��-�������*>��*$��������� &�'� #)"� �� �U� ��I�� (/�� �� �)=� �\"�� &�'� V��� �� =� ������&�'�#�)�� ���)=�8"9��

���#������)���8"9���$�������;������8")������ ���U��"��� (1�� ���;�� ���(2���� ��� ������ �����;������+�-��

P�S�� ��� O�� �� �/����;�����%����;���� ����;��� ���� �� �$�� �>��$�� �C�� ��+�� 1��� ����� ��� �]���� �� E����"��2���

&�'��$��%�� �������*@�������J"��&�'��"����%�� ����J"���?�� ���$���$���,�� I���A�$���">�����;������B���3�!��?����&�'�V��� ������� �?���.������ ���2����C���&�'�#)"� ���$��������&�'�QB� �����;������I��� ��/���+��� ���4����� ��(^���

��� PU�������)���:����'�� �� '�0� �1�� �� )�� 8"9���)��� �� ���;�� �$��*��"��_�!����

P���� ����� <*`�� �������@�� ����Q����$��D����N� �@���� ��;��� '�>� �� �W�� �W���� �� �$'�*+����

&�'��$� �%�� �� ����� K��� ���� [����C�� ����������'��P:�������� ��'� '��Y��� ��=� �@� �-� �A� ���� �@��� �N�� X��� ������ &�'�Q"=C�� ������$����$���W=�� �� �a���8"9�����;���2���&�'�QB� �����;������$������ ������������ ���&�'�#�)�� ������ �������� K��

���� <�%=� I���� ��� �F�����;�� ��C�� ����� ���8"W�� ���;�� ��� ��0������;������I���

<�B�� ��;��� ���� ����0��� '�%�� �N�� ����]�� ���C��� ��;�� ������S��� ����� �%"� �/"�� O������$�� ��� �������-����b� ����� ������ 0��R'�

&�'��$� �%�� ��I�������&�'��"���%�� �����*$�� ������*����G������*���� �� ����0���&�'�Z�� ����������&�'��B� �����(�� ���c���=�,���(]����A�'��������� ����N����)�d��&�'�Q"=C�� �� b�������

�� ��� ���� ���;�� �����.����A"�������������3�����;�� $�� ���� N�� ��)������;���$���$��8"�����������������

������ V�� ��0��� ��b��O��8"�����>������� ��G� �/��� )"������'�������Y�������

&�'� �$� �%�� �� �W� ������ =/"� �$���� &�'� �"��� �%�� �� �G� �����*�������"�� ���W��(0������ ���������2��&�'�QB� ���2�A����������&�'�Q"=C�� ��������������$������%���^��&�'�Z�� ����)=��"N���A������,$�������� ������'�V��� ����b� [�����H�� ��*U���4��&�'�#�)"� �� ����&�'�Q"=C�� ��*+��� �����;��I����=�� ���$����'�#�)"��Q4��Z�� ����-�������&�'�#)"��QB� ��*H���$���()=�,X����A�*-���"N���

���������;<#�&7� .�����;<#�&7� .�����;<#�&7� .�����;<#�&7� .�������=56.��#>������;<#� �7��)�*��=56.��#>������;<#� �7��)�*��=56.��#>������;<#� �7��)�*��=56.��#>������;<#� �7��)�*?�?�?�?�����3��l��4�����7�!�����!�,��2%��4����?�c[������g�h���������������n����'��%�����

�����c[����0������g�h�����-l�-�j��4�"����7`���Q�%��������,��%�c[�������7�����g�h��i%��g�h���T��%���'+��%������c[�����������'7��

�30�� &���� �p�!� ��7�!����� !�,� �%� �Q� ��S� c[�� ��L�� ���0G� g�h� ���� 4�"�� ��%�(�

N�.�!���i�!��Q���S�c[����L���%��g�h���'�� ��c[����L��<��>��@��B(((�g�h(��3�����������-����o��g�h���%�-a��RG�!��0����"�!�M�!�+j������!P��m��0���0��!�,��S�

���)��0��&'����n��-������'���g�h(�� ������7�!�����!�,��Q���S�c[����L�����l��g�h4�"����%���%�����������"���2%��

��+���)����������%�����������!'+�c[���'��!'+�=�^�!��%+��!'+�v�(�3!'+�=�^�!��*+�

�����"����-'��!'+�v���*+������"���4�"�(�

Page 51: LUC NHAM

�����������

��������������� @��

��� @%���"#$�%��)���R����!'+�%���3!E��!�,� ?7����"�!�>�M�!�+j������!��'�)���P(�

����������� ���)%��*+��0��3!�+j������!��Z%���"�!�M�'�)���P�����m��0���0��!�,�c[��M�'� ?7P��n��

���)��0��&'����

TuÊt Hîi Tý Söu DËu DÇn Th©n M·o Mïi Ngä TÞ Th×n

�:%��4������%������-'��"��2%7��-'��*+�)T�4�7"��)%�����+l���%��?�-����c7�!�g�h�

��������������:%��4���c[��c7�!�g�h���0��-'��8�!���7�!�!�,� ?7�������c[��g�h���T��%�� �%�

�'�����������'+����*+���i�)�����'�3!�+j������!���� ������Y!/�Z�[��� �(�3!�q%��'�)�����%�!�6�

?7��$%�&'���G���������!�:;���$%�&'�(�)%�-������i�)�����0�����!�:;���$%�&'���n�����)��0��&'����7�g�h���T��%���

)9� :;�� =��� ?7�

KL�� � � )�A��

(Th©n) � )�*� )$�

��=J��

��)����

G�� 3!E�

�������������:%��4������g�h���T��%�����������g�h���T�&%��%��'������2%����*+���i�)����M�!�+j������!P�6�g�h���T��%��-1%��n��������; ���* �!� �\��� ��

M�!�q%��'���i�)�����1�:;���$%�&'��������0�����!�)$��$%�&'�P��n�����)��0��&'����7�g�h���T��%���

Page 52: LUC NHAM

���������������@/�

��)����

=J�� )�*�� KL��

�� G��

� � )9�

� 3!E :;��

��)$�

��M��8�U�)�A��

?7� =���

������������������g�h���T�����%������'������g�h���T��%����!�q%��'��*+���i�)����M3!�+j������!P�

��� ������!/��!7��[��� ���������!� ?7��$%�&'����%�-������i�)�����0����!� ?7��$%�&'����n�����)��0��&'����7�g�h���T�����

��M��8�U�

)�*��KL�� )9� :;��

��=J��

� � =���

� )��� ?7�

G�� 3!E� )$� )�A��

����������� �������g�h� ��T��]���%� ���� �'������g�h� ��T�&%���*+���i�)����M3!�+j�� ����!P����

���; ���* �!� �\��� ��M�T�����!� G���$%�&'�P���%�-������i�)�����0�����!� G���$%�&'���n�����)��0��&'����7�g�h���T��]���

�����3!E�

�� G��

�)���� =J��

��)$�

� � )�*��

�A��8�U�)�A� KL��

?7� =��� :;�� )9�

�T����������?�(((��i�3!�+j������!�M)���P�!/��[��� ���1Q��!7����* �\��� ���

1Q��!7��!/��[��� �����* �\��� �����:%��4������)��0��&'��c7�!����-����o��g�h��%��T�

Page 53: LUC NHAM

�����������

��������������� @<�

���%������-'��*+�)T�4�7"��)%�����+l��-'�����"��2%7��������,�!(�3!�,���%�!E����r���'+��'�sF������>��t��!�q%��'�R$���3!�+j������!�����S��*+������g�h�2%�(�

���4"�+��)�������>)- �� �1� �� �� ��M�]�E� � �)$ �� ���<�O��

!�����������B���)$ ���T�!� ��^���� ��=���������� � ����./ �(�M3���-��R����0����i�)�����m��0�����!�:;���)C�� ?7�� G���$%�&'���l���'���i�!����!�v����P(�

3���2%��4���c[��c7�!�g�h���T���*���c[������g�h���T��%����'���i��Z%��0����"�!��������!/��[��� ��!7���8<�<�O���^���� ��>)- ���������� � ���������<�O��������������B���)$ �����!/��!7��������^���� �� ����%����./ ���� ��=���������� � (�3��� ���� c7�!�-���g�h� ��T�&%�� ��T� ��(((� �%� ���� �����@�� �G�� <��������,�!(�

��� @%���'���)��� R�� �%� c[������ g�h� ���� ��0�� Mg�h� ��T� ��*�P� -'7� �!'+�Y�9� )$�� !�,� )�A���

��"�!�B�M3!�+j������!��'�3!EP�

����������� ���)%��*+��0��3!�+j������!��Z%���"�!��'�3!E�����m��0���0��!�,�c[��M�'�)�A�P��n�����

)��0��&'����

G�� )���� =J�� )�*��

3!E� � � KL��

TÞ )9�

)�A�� ?7� =��� :;��

�:%��4������%�����-'��"��2%7���*+��T�4�7"��)%�����+l���%��?�-����c7�!�����g�h�

��������������W�+�!�,�-a����7�!�!�,�)�A�������c[������g�h���T��%���i%��%��'������2%����)%��*+���i�3!E�M�!�+j������!Z���* �!� �\����!���%�-������i�3!E��0�����!�)����

�$%�&'����n�����)��0��&'����7�g�h���T��%����

Page 54: LUC NHAM

���������������@>�

��� ?7�

��)�A���

��)$�

�3!E�

��M �VP�=���

� � G��

:;�� )����

)9� KL�� )�*�� =J��

�������������:%��4����?����g�h���T��%���n��������c[��g�h���T�&%��)%���7���i�3!E�����!�$���M�G�P�<����!���!�q%��'���i�3!E��%�!�6����!�)����R$%�

&'�����������������!�3!E��$%�&'�(�|n���%����)��0��&'����7�g�h���T��%�(��

)C� ��3!E�

�� G��

�M� �VP�)����

)�A�� � � =J��

?7� )�*��

=��� :;�� )9� KL��

��������������)%������'������g�h���T��%�(�3!�q%��'��*+���i�3!E�������J�������@����!��������!�

)�*���$%�&'���-������i�3!E��0�����!�)�*���$%�&'���n���%����)��0��&'����7�g�h���T���(��

:;���M �VP�=����

�� ?7�

��)�A��

)9� � � ��)$�

KL�� ��3!E�

)�*�� =J�� )���� G��

����������� ���)%��'������g�h���T�&%���*+���i�3!E�����G������&%����!��T���'��������!�)����R$%�

&'�(�)%�-������i�3!E��0�����!�)�����$%�&'��� �����)��0��&'����7�g�h���T��]�(��

Page 55: LUC NHAM

�����������

��������������� @@�

)C� ��3!E�

�� G��

�M� �VP�)����

)�A�� � � =J��

?7� )�*��

=��� :;�� )9� KL��

!���������"��������g�h� ��T�2"�� �%� ���� �*+���i�3!E���� ���J�� ����� �0��@����!��������!�)9��$%�

&'�(�)%����3!E��0�����!�)9�R$%�&'��-'����)��0��&'����7�g�h���T�2"����

KL�� )9� :;���M��8�P�

=���

)�*�� � � �� ?7�

=J�� ��)�A��

)���� G�� ��3!E�

��)$�

�T���T� �����?�(((���������B�� �)$ ����* � !� �\��� ��� !/�� !7��[��� ���

1Q��!7����* �!� �\��� ���1Q��!/��!7��[��� �����2%��4������)��0��&'��c7�!��-����o��g�h��%��T����%������-'��*+�)T�4�7"��)%�����+l���G�!�����"��2%7��������,�!(�

�#�l�� �0�� ����� �!'+�v�� ��A� ��7�!� ��i�!� g�h� �7"�� ����!� �%�<�O�� !��� ����

����B���)$ ���T�!� ��^���� ��>)- ���������� � ����./ �(�3�����7�!�g�h�-��R��6���0����i�3!E��m��0�����!�3!E��)�����)�*���)9��l��'���i�!����!�=�^�!���(�

�3���c[��c7�!�g�h���T���*����%�c[������g�h���T��%���'���i�3!�+j������!�4���

��* � !� � \� �� �� !7�� �8<� �� ��=�� ���� ���� � �� ���� ��� <�O�� ���� ��������B�� �)$ ����* � !� � ������^���� �� ���Y �)��;�� !�� ��* �_��� �Z��%��2 ���� ��>)- ���������� � (�3�������c7�!��-���g�h���T�&%���%�������7�3!�+j������!�����G��<����!��g�h���T������7�3!�+j������!�������J���0��@����!��������,�!(�

Page 56: LUC NHAM

���������������@B�

�*�.*��

BC +@(D6� E

�C ,*�%�/-E

'C F�1 G

�C $%�!H��0I�%=G

JC '(�K'��8@��4L0��%M6�%N�6�� O

PC ��Q�R.*���4 S

?6� @�����:���&� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666A�

B6� @��#��#��' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666C�k��%��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((B�&P� k������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((D�

D6� 7���������' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666E�%P� �*+��%��4�7"�3�*��-'�3�$�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((F�&P� �*+�4�7"�)%��-'�)T�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((F�

F6� 7�����������'66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666G�

FC #�RL��%%�(�=ET

C #�R�������= GE

?6� H�I����������.�������9�' 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666BB�

B6� H�I����������J����9�' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666BF�

UC U�V(�= GW

?6� @��������K+�#��*H�����0�-'666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666BC�

B6� @�����L���:��+����M' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666BN�

D6� @��������K+�#��'666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666BN�

F6� @��4O������L�������PM6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666BN�

A6� @�����L.��$<M�4&�L78�Q<M'66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666DR�

C6� @�����L���:���&�M' 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666D?�

E6� @�����L���:��;K+M' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666D?�

G6� @�����L���S�������M'666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666D?�

N6� @�����L���:����M' 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666DB�

?R6�@�����L��9��T�UM' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666DB�

??6�@�����L���:������M' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666DB�

?B6�@�����LQ�V����M' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666DB�

Page 57: LUC NHAM

�����������

��������������� @D�

XC �(4� �!"�Y.*����Y�6����<�Y��<�4H��= OG

?6� ���������' 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666DB�

B6� 7W+���0�' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666DD�

D6� ��:���X��'6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666DF�

F6� 1&�����:�' 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666DF�

�C +�/�Q�R= OZ

?6� YZ��+/���&���[�����3�' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666DE�

B6� YZ������,��' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FR�

D6� YZ��$��3��[�����3�'66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FR�

F6� YZ��$��$�S������U�����K�$�2+��[�'66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FR�

A6� YZ��4�����S��$��3' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666F?�

C6� YZ��4��$�����$:���[�����3�'66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666F?�

E6� YZ�����S��;��$P����&����������$��4,��'66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666F?�

G6� YZ��4��+�\�4&����+��$P��+���' 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FB�

N6� YZ��4��������+���]+������'66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FB�

?R6�YZ��4������4���'66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FB�

??6�YZ��4���X�����0�'6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FD�

?B6�YZ��4��T����]'666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FF�

?D6�YZ��4����&�^�+=�4&���&��_���[�����3�'6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FA�

?F6�YZ��`�/���K'66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FA�

?A6�YZ��4�������+����������+������' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FA�

?C6�YZ��4���<����0�'666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FA�

?E6�YZ��4�����+\'666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FE�

?G6�YZ����&�^��[�����3�' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FE�

?N6�YZ����������&�+ ��]�+�� �����������<��' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FG�

BR6��V���+���+�+�+����$%��&�' 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FN�

,C [\4M"��/��0I�%A� ��%4]�%�1[\4���"�Q�R^= S_

?6� ��&��.����' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666A?�%P� Y�h���T���*�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@��&P� Y�h���T��%�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@���P� Y�h���T�&%� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@��RP� Y�h���T����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@/�[P� Y�h���T��]�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@/�

B6� ��&��J�'66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666AD�%P� Y�h���T���*�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@<�&P� Y�h���T��%�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@<��P� Y�h���T�&%� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@>�RP� Y�h���T����((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@>�[P� Y�h���T��]�� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@>��P� Y�h���T�2"��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@@�