l't - Клуб Дальномер |...

http://www.orphancameras.com

http://www.orphancameras.com

!

tl 't :

www.orphancameras.com

O LCD Frame Counter@ Shutter Release ButtonO Rangefinder WindowO ViewfinderO Backtight Compensation But-

tonO Self-timer SwitchO Film Speed DialO Film Feed Indicatorg Film Rewind Crank@ Self-timer LED

O Front Cover Release Button(D Sensor(D Taking Lens(E Front CoverO Focusing Ring(p Aperture/Distance Scale

O Aperture Ring($ Synch TerminalI

II

io

@@

(D@@@@@q)@

@

Film Speed WindowFilm Speed Dial ReleaseButtonViewfinder EyepieceFilm Advance LeverSynch Coupling TerminalBody CoverBattery Compartment CoverBody Cover Release KnobTripod SocketFilm Rewind ReleaseButtonWrist Strap Anchor

10 www.orphancameras.com

Use two 1.5 V alkaline (LR44) or 1.55 V silveroxide (5R44 - type GI3) batteries.

tr Open the battery compartment cover byunscrewing it with a coin.

2 As illustrated, insert batteries with the ( + )mark facing upward. Then screw cover intoplace. Jk

1 2

(Battery Check)Battery check is made by opening the front cover(see page l8) and using the exposure LED in theviewfinder. Press shutter release button part wayand the LED will glow steadily if batteries aregood, but it will not glow and the camera will notfunction if the batteries are weak. When weakbatteries are indicated, replace both of them atthe same time.


1 6

(Battery Precautions)o Battery performance will be temporarily im-paired when temperatures drop near to 0 degreeC. In this case, keep the batteries warm duringuse or carry a spare set of batteries with you.

Batteries so impaired by exposure to cold willrecover their power if warmed up to normalrcmperature.o The service life of batteries will vary depen-ding on such factors as frequency of use, am-bient temperatures, and condition at time of pur-

chase.o Smearing or staining of battery terminals canlead to poor electrical contact. Use the batteriesafter carefully wiping the terminals with somecloth.o Do not discard used batteries in a fire ordismantle them.

(VorsichtsmaBnahmen ftir die Batterien)o Die Leistungsfiihigkeit der Batterien ver-schlechtert sich zeitweilig, wenn die Temperatu-ren auf nahe 0 Grad C absinken. Halten Sie indiesem Fall die Batterien wtihrend des Gebrau-chs warm oder nehmen Sie Ersatzbatterien mit.Batterien, deren Leistungsftihigkeit sich versch-lechtert hat, weil sie zu kalt sind, erreichen ihrevolle Leistungsfiihigkeit wieder, wenn sie aufnormale Betriebstemperatur angewarmt werden.o Die Lebensdauer der Batterien ist unter-schiedlich und hingt von solchen Faktoren ab,wie Hiiufigkeit des Gebrauchs, Umgebungstem-peraturen und Zustand zum Zeitpunkt desKaufs.o Verschmierte oder verschmutzte Batterie-pole verhindern einen einwandfreien elektri-schen Kontakt. Die Pole vor Verwendung derBatterien mit einem Tuch sorgfiiltig abwischen.o Verbrauchte Batterien nicht ins Feuer wer-fen oder zerlegen.

Press the front cover release button, causing the

front cover to open up slightly. Then lower the

front cover fully with the finger, and simulta-neously the lens unit will fully extend and the

camera circuitry will switch on, readying the

shutter, film advance and other systems for ac-tion.o When the front cover is partially or fully clos-ed, it will cut off the power source and make the

carnera inoperative.

1 8 www.orphancameras.com

Load the Jilm with the front cover in openedposition. When loading or unloading the Jilm,avoid direct sunlight.

tr Slide the body cover release knob and thenremove the body cover by drawing it all the wayoff.

6@ooo

Film Rewind StudFiIm ChamberFilm Pressure PlateTake-up SpoolSprocket

A Unfold the film pressure plate to access thefilm track and then load film cassette into thefilm chamber.

ts Clip film leader into one of the slots on thetake-up spool.

q Slowly cock the film advance lever, and thenengage the film perforations onto the sprocket asthe film is being advanced.o When loading films with long leaders, do notclose the body until you have wound the film sothat both the upper and lower film perforationscome to the position shown in the photograph(above right).


<Film Advance Lever)When the film advance lever is stroked fully, itwill advance the film for one frame while cockingthe shutter. The lever can also be operated withseveral short strokes.o When the front cover is left open and thebody cover is removed, the film advance levercan be cocked repeatedly without having to pressthe shutter release button. In this case. the framecounter will not advance.

E Refold the film pressure plate. Then replacethe body cover and secure it by sliding the bodycover release knob toward "A LOCK."

24

E Take blank shots by alternately cocking thefilm advance lever and pressing the shutterrelease button until the LCD frame counter ad-vances from " - - " to "01". Film feed in-dicator (white line) rotation during film advanc-ing indicates proper advancing of film.

<LCD Frame Counter)The LCD (liquid crystal display) frame counterwill register when the camera's front cover isopened, and it will automatically clear a few sec-onds after closing of the cover. The counter willadvance each time the film advance lever is cock-ed. However, when the body cover is removed,the counter will clear and show a " - - " mark.The counter will register up to "79t' before rever-ting to "00".


Be sure to set the Jilm speed index correctly so osto insure proper exposure. The film speed is in-dicated on the film box.

While pressing down the film speed dial releasebutton, use the lever-tab on the speed dial top toturn the dial until film speed window shows thedesired speed rating. Then remove your fingerfrom the dial release button and make any need-ed adjustment of film speed dial to make sure itis clickstopped. The film speed range is fromISO 25 to 1000.

28

Focusing system is of the double-image mergingtype. lAhile peering into the viewfinder, turn thefocusing ring until the horizontal double image inthe focusing zone merges togeher.

(Fixed Focus Mark>The green pn1ft ((-o-"

on the focusing ringindicates the focusing range set for fixed focus-ing. When the " o " mark is aligned with theaperture/distance scale index and the aperturering is set to the green "8" mark, everything willbe in focus from about l 7 meters to infinity.

36

The Contax T has an aperture priority exposuresystem so thot when you select the desired aper-ture, it automaticolly controls and sets the propershutter speeds from I/500 to 8 seconds.

tr Aperture SelectionSelect the desired aperture by turning the aper-ture nng.

2 Focusing and ComposingWhile peering into the viewfinder, turn thefocusing ring and compose your picture at thesame time.

3B www.orphancameras.com

E Confirm Exposure Setting and ShootPress the shutter release button part way. If theLED mark "A" does not light, it means correctexposure setting. Then press release button allthe way.

40

(Exposure LED>O Overexposure .... Subject is too bright so either stopdown the aperture until the LED shows a shutter speedof l/500 or slower, or use a slower speed film.@ Correct Exposure .... Go ahead and shoot. Whenthe upper LED lights, it indicates a correct exposure be!ween l,/500 and l/125 sec. will be made, and when themiddle and lower LEDs light, the same is indicated forshutter speeds between l/125 and l,/30 sec. and betweenl/30 and 8 sec. respectively.(There are times when twoLEDs will glow simultaneous-lv.)When the LED indicatesslower than l,/30 sec., camerashake may occur because ofslow shutter speed. In thiscase, either use a wider aper-ture or the electronic flash"Tl4 AUTO". Or use afaster film, or a tripod tosteady the camera.

(Aufnahme LED>O Uberbelichtet .... das Motiv ist zu hell, so daB Sieentweder eine kleinere Blende wiihlen miissen, bis dieLED eine Belichtungszeit von l,/500 oder langsameranzeigt, oder einen Film mit geringerer Empfindlich-keit verwenden.

@ Richtige Belichtung .... fiihren Sie die Aufnahmedurch. Wenn die obere LED aufleuchtet, zeigt sie an,daB mit einer Belichtungszeit zwischen l/500 undl/125 Sekunde eine richtig belichtete Aufnahme er-folgt. Wenn die mittlere und untere LED aufleuchtet,erfolgt die richtig belichtete Aufnahme mit einer Ver-schlu8geschwindigkeit zwischen l/125 und l/30 Se-kunde bzw. zwischen l/30 und 8 Sekunden. (Es kannvorkommen, daB zwei LED gleichzeitig aufleuchten).Wenn die LED eine langsamere Belichtungzeit als l/30Sekunde anzeigt, kann die Kamera bei der Aufnahmeerschiittert werden, weil die VerschluBgeschwindigkeitlangsam ist. In diesem Fall entweder eine grofiere Blen-de wiihlen oder das elektronische Blitzgerdt Tl4 AUTOverwenden. Sie konnen auch einen empfindlicherenFilm wiihlen oder ein Stativ verwenden, um die Kamerazu stabilisieren.42 www.orphancameras.com

(Backlight Compensation Button)When shooting a subject in a backlit situation orclosely against a lighted window, it will come outdark and underexposed. In this case, use thebacklight compensation button. Train thecarnera on subject and, while keeping the com-pensation button pressed, release the shutter.When the backlight compensation is used, theexposure value will be increased by 1.5 EV.

tr After focusing on subject and advancing thefilm, slide the self-timer switch to "ST".

2 Then press the release button all the way andit will activate the self-timer, giving you a count-down time of about l0 seconds.


During countdown, the self-timer LED willpulsate at a normal rate, and then acceleratetwo seconds before shutter release.

r The self-timer operation is not cancelable. Ifthe self-timer switch is reset during operation,one frame of film will be wasted.

E After using the self-timer, slide the self-timerswitch to its original position, or else the self-timer will be activated again when the shutter isreleased, and if the shutter release button ispressed part way, the viewfinder warning lampwill lisht to warn non-resettine of the switch.

48

Wen thefilm end has been reached, you will not

be able to stroke the Jilm advance lever. Do not

forcibly attempt to udvance the Jilm. Instead, re-

wind the Jilm after conJirming from the LCD

frame counter thot the film end has been reach-

ed.

B Press the film rewind button. (You do not

need to keep the button Pressed.)

2 Unfold the film rewind crank and rotate it in

direction of illustrated arrow. When the film

comes off the take-up spool you will still feel

slight resistance but continue turning the crank

until the resistance disappears' Then remove the

body cover and unload the film.


Camera only

Wilh TI4 AUTO

I Use the case to hold the camera or cam-era with flash unit.I Die Tasche ist fiir die Kamera oder dieKamera mit dem Blitzgerdt vorgesehen.I Utiliser l'6tui pour maintenirI'appareil ou I'appareil et le flash.I Utilizar la funda p€ua sostener la cimara,o Ia c6mara con el flash.

I Attach the strap as shown in the illustration.I Die Riemen wie in der Illustration gezeigtanbringen.I Fixer la courroie comme indiqu6 surI'illustration.I Enganchar la correa como se muestra en lailustraci6n.

52

ffiffiffidweKilfs{{r$rcia {f *sfi/.f\fektr*rcssa&er R{itxfi:-tc";sh #fe*{r*rsir.taelFfos& edeefrdraicp

The Contax "T14 AUT0" is a dedicated eleotronic flash, compactly designed as a companionto the Contax T. Since the flash output isautomatically controlled by the AE controlsystem in the camera via its built-in sensor cell,flash shots can be taken coupled at all apertuiesof the camera lens. , ' i,


Flash Ready LampBlitzbereitschaf tslampeLampe-t6moin de flashL6mpara de flash preparado

Mounting ScrewAnbauschraubeVis de montageTornillo de montaie

Coupling TerminalSteckverbinderanschluBBome de couplage

Flash HeadBlitzkopfT0te du flashCabezal del flash

56

Terminal de acoplamiento

Battery Compartment CoverBatteriefachdeckelTrappe du compartiment d pilesTapa del compartimiento de las pilas

Mounting KnobAnbauknopfBouton de montageMando de montaje

Power SwitchEin-/AusschalterInterrupteur d'alimentationInterruptor de la alimentaci6n

57www.orphancameras.com

Use two 1.5 V type AA alksline or mongonesebatteries. The use of NiCd batteries is notrecommended.

tr Slide the battery compartment cover andremove it.

2 Install the batteries as indicated by the @and O polarity marks. Then replace the cover.o If the batteries are incorrectly installed, theflash unit will not function.o The battery precautions for camera batteriesare equally applicable here so please refer to page1 6 .

58

Align the mounting screw on the flash unit withthe mounting socket on the camera and then turnthe mounting knob in direction of illustrated ar-row while gently pressing the flash unit againstthe camera. Be sure that the terminals on theflash unit and camera are making positive con-tact.To unmount the flash unit, turn the mountingknob in the opposite direction.

4 ; : ;


llhen the Contax T and the 714 AUTO ure usedin combination, the exposure LED in thecamera's viewfinder will pulsate to indicate floshready status.

tr Turn the power switch to ON.

2 Set the aperture.The Tl4 AUTO couples at all apertures of thecamera lens. Since the flash range varies with theaperture value, please refer to page 70 for theflash range guide chart.

62

ts When the shutter release button is pressedpart way, the exposure LED for the exposure ineffect will change to a pulsating signal to indicateflash ready. (The flash ready lamp in the flashunit will glow at the same time.) Now focus andrelease the shutter.o Until the flash-ready is indicated, the camerawill be in the normal AE mode.. Do not obstruct the flash head beam withyour fingers.


E After finishing with flash shots, turn OFF

the po*e, switch to conserve the batteries'

(Battery Check)When bittery power becomes inadequate, the

recycling time will become longer. If it takes

more than 30 seconds to recycle, replace both

batteries at the same time with fresh ones of the

same type.

66

<Daylight Synch Flash)When shooting a subject against a bright back-ground, it can result in underexposure of the sub-ject. The T14 AUTO can be used in such situa-tions for supplementary flash for producingdetails in shadow areas and beautifully capturingthe background at the same time. Daylight synchflash is affected by background brightness andflash range.o When shooting with a bright background,make sure that a shutter speed slower than l/125second is indicated before releasing the shutter.At shutter speeds faster than l/125 second, theflash will not fire and the camera will auto-matically be in the AE mode.

Without floshOhne blitzSans flash

Sin flash6B www.orphancameras.com

F*astu ffiamge &**f;de #fiart/?ahcflEe $i.in ffi$$€ereEehwelteTmhfiea*x de pert6e du flashdffira&ffi*CI gn"lia do n{cemccs d*[ $[nsh

2 .82 .8 4

2 .8 4 5 .64 5 . 6 8

5 . 6 8 l l8 l l 1 6l l 1 6

l l 1 6

2 . 8 4 . 5 - 1 6 m

4 3 - l l m

5 . 6 2 - 8 m

8 1 . 5 - 5 . 5 m

l l I - 4 m

1 6 I - 2 . 5 m

ffiffiffiffiffiffiffif number

Blenden-dffnung

2.gNombre I

Z.S 4Nirmero f q 5.6

5 . 6 8

70

o When the lens, rangefinder window orviewfinder window is stained or smudged, gentlyclean the surfaces with soft lens cleaning tissuemoistened with some lens-cleaning solution in-stead of wiping it with a cloth. Clear dust off us-ing a blower brush.o The camera and flash units will normallyoperate in temperatures between -10 and +50degrees C. However, once the batteries are af-fected during use in extremely cold areas, theymay not function properly even in above tem-perature range.When the camera is exposed to sudden tempera-ture changes, you should guard against possiblecorrosion of the camera's internal mechanismresulting from condensation of moisture.o Avoid leaving your camera equipment in hotplaces (on the beach, or in car parked in directsunlight) or in highly humid areas as doing so cancause damage to it.

o Clean the equipment after using it at theseashore, in the mountains and in the rain. Air-borne salt, dust and other foreign matter willdamage the camera's internal system if allowedto pentrate inside.o Make a functional check of the cameraequipment beforehand when planning to takethose important shots (wedding, travel, etc.).o Use a soft cloth to wipe soiled exterior of theequipment. Never clean with any solvent, such asa thinner or benzene.o When not using the flash unit for longperiods of time, store it with the batteries remov-ed. Take it out and flash it occasionally to pre-vent deterioration of capacitator performance.o A high voltage circuit carried inside the flashunit poses a shock hazard so do not attempt todismantle the unit when it malfunctions.


<LCD Frame Counter Precautions)LCD frame counter may become difficult to readwhen it is used in extremely cold or hottemperatures. And it has the characteristic of los-ing its contrast when its useful life has expired. Inthis case, take the camera to dealer where youpurchased it or to the nearest Contax service sta-tion.

o Wenn Objektivlinse, Entfernungsmesserfen-ster oder Sucher verschmiert oder verschmutztsind, die Oberfliichen vorsichtig mit einemweichen Linsenreinigungstuch siubern, das mitetwas Linsenreinigungsfliissigkeit angefeuchtetist. Reiben Sie die Teile nicht mit einem Tuch ab.Staub mit einem Luftpinsel abblasen.r Kamera und Blitzgerit sind normalerweisebei Temperaturen zwischen -10 und + 50 GradC betriebsfiihig. Wenn jedoch die Batterien ein-mal durch Gebrauch in extremer Kiilte gelittenhaben, kann es vorkommen, daB sie selbst imoben angegebenen Temperaturbereich nichteinwandfrei funktionieren. Wenn die Kameraplotzlichen Temperaturdnderungen ausgesetztist, sollten Sie Vorkehrungen gegen mOglicher-weise auftretende Korrosion an den innerenBauteilen der Kamera treffen, die durch Kon-denswasser auftreten kann.

73

Type: 35 mm lens shutter, ultra compact AE camera.Negative sne: A x 36 mm.Lens: Sonnar T* 38 mm F2.8 lens (5-element, four-lens group composition. ) . Aperture scale of 2.8 to16. r Minimum focusing distance: I meter.Shutter Type: Aperture priority AE type elec-tromagnetic shutter (8 to l/500 sec.).Synch Terminal: X-Contact (using dedicated elec-tronic flash), synchronizes at speeds slower than l/125sec.Self-timer: Electronic type. o l0 second delay.. LED flashes during countdown (accelerating 2seconds before shutter release).Shutter Release: Electromagnetic type.Rangefinder: Coupled rangefinder of image mergingtypeViewfinder: Reverse-Galilean finder with Albada typebright picture frame.Yiewfinder Display: Picture frame, focusing zone,self-timer warning lamp, 4 exposure LEDs (including

overexposure warning, and Tl4 AUTO flash-ready in-dicator function).

Metering System: Aperture priority AE type (withSPD cell). Metering range from EV 0 to EV 17. Filmspeed coupling range from ISO 25 to 1000. Backlightcompensation of +1.5 EV.Film Advance: Lever type, 120 degree setting angle, l0degree rest.Film Rewind: Film rewind crank.LCD Frame Counter: Registers to 79; auto-resetting,additive type.Body Cover: Removable type, using release knob.Power Sourre: Uses two 1.55 V silver-oxide (SR44) or1.5 V alkaline (LR14) batteries.Power Switch: Switch coupled to front cover opera-tion. (When switched OFF, all cilnera functions ex-cept LCD frame counter memory will cease.)Exposurc meter switch: Turned ON by pressing shut-ter release button part way (automatically turns OFF inl0 sec.).Dimensions: 98 (U) x 66.5 (H) x 32.5 (D) mm. (Withlens retracted)Weight: 270 grams (without batteries).

7B www.orphancameras.com

<Spec i f i ca t ions lo r the T14 AUTO>Type: Dedicated electronic flash for the Contax T.Guide Number: 14 (ISO 100.m)Flash control system: Output automatically controlledusing on-camera sensor cell. Synchronizes at all aper-tures.Camera Connection: Connects to camera side, coupl-ed via dedicated terminal.Color Temperature: Equivalent to daylight.Recycling time: 7 seconds, using fresh alkaline bat-teries.

Typ: Ultra kompakte AE-Kleinbildkamera mit Objek-tiv-VerschluB.Negativgrii0e: A x 36 mm.Objektiv: Sonnar T* 38 mm l:2,8 (5 Elemente-, 4Linsengruppenkonstruktion. ) . Blendenskala von 2,8bis 16. r Minimale Entfernung: I Meter.Venchlull: Elektromagnetischer AE-VerschlufJ mitBlendenpriori*it (8 bis l/500 Sek).Blitzanschlull: X-Kontakt (zur Verwendung eines da-fiir vorgesehenen Elektronenblitzes), Synchronisierungbei Belichtungszeiten unter l,/125 Sek.Selbstausliiser: Elektronisch. . l0 Sekunden Vor-laufzeit. . LED blinkt wiihrend Betrieb auf (blinktzur Warnung ca. 2 Sekunden vor Auslosung schneller).Ausliisen des Verschlusses: Elektromagnetisch.Entfernungsmesser: Gekoppelter Doppelbild-Entfer-nungsmesser.Sucher: Galilei-Umkehrsucher mit Albada-Leuchtrah-men.Anzeigen im Sucher: Bildrahmen, Fokussierzone,Selbstausldser-Warnlampe, 4 LED zur Anzeige der Be-lichtungszeit (einschl. Uberbelichtungswarnung undBlitzbereitschaftsanzeige ftir das Blitzgeriit Tl4 AUTO).

Number of trlashes:batteries.Power Source: Usesmanganese batteries.Dimensions: 58 (W) x 66.5 (H) x 32.5 (D) mm.Weight: 70 grams (without batteries).

t Specifications ond external features subject to changewithout prior notice.

250 flashes, using fresh alkaline

two 1.5 V type AA alkaline or

79

l't - Клуб Дальномер |...

Documents

Transcript of l't - Клуб Дальномер |...