iiiff'

i ; i ! :i . l

jr I ,li

i{.üü$¡1"RAT0 rUÚnntsRo sP 029-2-20{9. En la ciudad de Guateniata, el dos (0?) üe

e¡:slu del anr: clos rnil diecinueve (2019). I¡OSOTROS: EüGAR ANTONIO JOSü.

ü\IAL¡.H VILLA$EÑOR, de cuarenta y cuatro años, casado, guaternalteco, Licenctado

*:* Admirristracrón de $istemas de Información, me identifíco con el Docunnento

P*rson*l de ldentificación con código único de identificaciÓn número dos ¡ntl

*uatracientos cuatro, setenta y siete mil seiscientos cuarenta y dos, cero ciento uns

{t4CI4 77642 01 ü 1 }, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República

rje Guatemala, con Número de ldentificación Tributaria seteciento$ sessnta mil

l$ve+ientos rnventa y dos guión dos (7S0992-2), actúo en calidad de Siubsecretarier

u...-"*--";.,\ ",1

.l.r i/- J , l

, ¡ ' _ l\ )

-"*t":-/

cual fui ilomhrado, número cinco guión dos mil dreciséis (5-201S), asentacla en el lil.¡ro

de actas que $e lleva en la Unidad de Recursos Humanos de la DirecciÓn Administrativa

Financiera t1e la $ecretaría Ejecutiva de la Comisión Contru las Adicciones y el Tráfico

llÍcito de Drsga$ adscrita a la Viceprosidencia de la República de Guatemala' autori¿ado

por la Conftaloría General de Cuentas según registro se$enta y ocho guiÓn dos mil trece

(6S^3013) de fecha veintiuno (21) de febrero de dos mil trece (2013), señalo conto lugar

paia recibir notifrcaciones, citaciünes ylo empla¿amientos la sede de la Secretaría

L:jocutiva de la Oomisión üontra las Adicciones y el Tráfic¡ llícito de Drogas adscrita a

ta Vicepresidencia de la República de Guatemala, ubicada en la segunda (2*.) calle,

urio guión cefo cero (1-CIO) ¿ona diez ('!CI) de esta ciudad capital y por la otra parle

fl$W¡N RüMEü MINERA VÁSQUEZ, de cuarenta y seis años, casado, guatemalteco,

rie este dornicilio, Médico y Cirujano, colegiado número die¿ mil seiscier¡tos

üu¿tfenta y s,r?lf {1CI647), me identiflco con el Docunrento Personal de ldentificaciÓn con. ' , ' . ¡ 1 i | i 1 ) t . ¡ . 1 ¡ . r ' j . 1 l r i l . ; t i , i i 1 l l r . l i , l j

l r ' i r ' l r r l t r , , . i ' : : i i i \ i ¡ i h l

' i i i : i

cerdigo úrrico de irjentificacién número un mil novectentos treinta y cuatro, cufirenta y

ci¡ico mil ciento noventa, rnil cuatrociento$.s¡ste (1934 45190 1407), extenclitlo por el

F-*gistru lrlacional de las Fersonas <le la Repútrlica de Guatemala, con Número de

lcler¡tifica*ión Tributaría ochocientos veintiocho mil ochocientü$ cuarenta y uno guion

ü{3i{:} (S28S41-0}, señalo como lugar para recibir notificacio¡ies, citaciones ylo

r:rn¡:laeffnrientos) kilometrü $e¡$ punto cinco ruta a colonia Maya, ¿c¡na diecio$ho (18),

tir.¡*ienrala. Arnbos cornpalecientes a,segutaffiüs: a) Ser de los datos de ideniificacion

p*rs*nal consignados; b) Hallarnos en el libre ejereicio de nuestros derechos civiles; c)

üue se tienün a la vista lcls documentos de identificación relacionados y que la

rüpresentac:ión que se ejercita es suficiente conforme a la Ley y a nuestro juicio para la

ü*tebfac¡ón del presente contrato; d) Que en lo sucesivo ttos denominaremos

s,trnpl*mer¡te como "$ÉCCATID" y "EL PROFESIONAL', respectivamente; y e) Que

,;urrvenim$s en celebrar contrato de $ERVICIO$ PROFE$IONALE$ de conforrnídad

cun ias cláusuias stguientes: FRIMERA: BASE LEGAL: El presente contrato se celebta

ijon fufldamenro en lo que para elefecto estat¡lecen los artículos cuarerlta y cuatro (44)

ir"i"*isr: e), cuüfenta y siete (47), cuarenta y ocho (48), cuarenta y nueve (49), se.senta y

*incu (6$) y se'senta y nueve (69) del Decreto núrnero ctncuenta y siete guiÓn novenla

y d,:s {SI-92) del Congreso de la República que cont¡ene la Ley de Üontrataciones del

fl*tado y Decreto número nueve guion dos mil quince (S-2015) que contiene las

ft*ícrrnas a la Ley de Contratac¡ones tiel Estaclo; $einta y dos (32) y cuarenta y dos

i42i dei A*uerdo Gut¡ernativo número ciento veintidós guiÓn dos rnil dieciséis (122-

Z$1ti) que csnt¡ene el Reglamento de la Ley de Contrataciones clel Estado, Reformado

par *l Acuercto Gubernativo número ciento cuarenta y siete guión dos mil dieciséis (147-

t0't6); uno (1) delAcuerdo Guhernativo ciento cuarenta y tres guiÓn noventa y cuatro

tl43-s4); doce {12), trece {13) literalh), ratorce (14).literalc) SelAcuerdo Gulrernalivo

nüvefita y cinco guién rJos mil doce (95-2012) lo estipulado en la circular conjunta del

M¡nl$ter¡o de Finanzas Púhrlicas, Oficina Nacional de Servicio Civily Contraloría Qeneral't ""'"'lili,í;,1liillu:;lT'""'" 2

iI

'.___--r.\-_/

/ "**', rl ,'

l- j ,i1'i_t

jr,)

t \

i:g üuentas puhlicacla en el Diario de üentro Amórica con fecha ünce (1 1) de enero de

dü$ mil diecisiete (2ü17), Acuerclo Mrnisterial Número veinticuatro guiÓn dos mll diez

i:4 tü10) dei Mitisterio eie Finan¿as Púhlicas, sl artículo doscientos $etenta y do* (272)

iiei fi{;,Í¡üo r1* Trabajo, Decreta mil cuatrociento$ cuarenta y uno (1441), lo$ arlículos

rlri* i2) li ieral ü), quince (15) y veinüdÓs {22i del,{cuerdo Gt¡L¡ernativc ciento $etüiltit

*il ion Sos mil dieciocho (170-2018) que contiene Reglamento del Regtstrt: Gelneri¡l i ie

/\dquls¡cion*s d*l Hstado y los articuk¡s uno {1), dc¡s (2), cuatr0 (4) y once (11) üei

Acu*rr¡o Miriisterial núniero quinientos sesenta y tres guion dos mil dieciocho (563-

:lü1S) del Min¡$ter¡o ds Finanzas Fúlilicas que contiene Requisitos y metodología de

sinu únicsmetlte enunciativas, asesorando las siguientes actividades: a) Atender y

c*vaiuar a lps r¡suarios err servicios médicos del üentro de Tratarniento Arnbul4torio; b)

lJar $eguinlienta y regi$tro puntual de lr¡s diagnósticos reali¿ados a cada usi-¡ario del

l*le¡rrrü de Tratarnientü Ambulatorio; c) Presentar rnensualrnente los datos acilmulados

uein la siguiente información: total de usuarios citados, total de usuarios atendidos, tr¡tal

t1s r.¡suarius nuevo$, total de usuarios de re const¡lta; cl) Fteferencia de usuar¡os a

tentros rje $alud y l-lospitales de referencía que ameriten atención especialieada; e)

*rindar orientación al personal del üentro de Tratamiento Arnbulatorio sobre medic.ias

i$ñnit&da$ adoptadas pfira prevsnir algún tipo de enfermetJad infectocontagiosa; f)

,q$r)$ofar en canrpañas nlédicas para el personal de SECCATID con el objetivo de

cantribuir a rnejorar la salud físiea; g) Farticipar en reuniones con el EquÍpo Clíníco de

la ürreccion; h) Asistir a serninarios, y otras actividades similares que $e realicen en

rr:areris de' qafamiento v rehab:l::r:T ,::, ?::::::,.,:,'onoo*oendientes

para

i r . ' i r r l r r l ¡ r ¡ ; ' , : . i { } ' { " r r } { l i t

ii

"-t'-* * ---:,r,1---"2.....*'-. \ '

, , , : . . . . i l ,.,."-..{ Í.::l,,:..^_- ,i

" ' - I. - ¡ f " - . . /

$ef

3

' , , \

si"lú*ridüs erl el $erv¡üiu a prestar; i) Custodia y resguardo de la documentación de

$opüite clue sü flenere del servicro, manteniendo la grnfidencialldad re$pectiva de l¿¡

inl'r.¡rnlación {iile $e maneja en el Centro de Tratamie¡rto Arnbulatorio; j) Velar pür

el u$ü aijecuado, ra¿onado y mantenimiento correütr: del rnobiliarin, m¡¡terial

e insuffr*s qu* le tueren ü$ignado$ y k) Asesorar en otrae actíviriades que le ss¿+n

ol*rgnacias en *rateria de su competencia cuancJo le sea requerido por la Autorrriari

$ u perior, TEñIüERA: Ai üg-!p$ blQNqff Afflpg_noe L0 g*S HRVIS|Q$ pAüJAgQg

Y"EüfimA.QE-fAS$: :SEÜüATID', pagará a "Ht" PROFHSIONAL', por lo servicios

pñCIFESlONl\LHS que preste, la cantidad total d€ CUARENTA Y UN Mlt

$il]-ECr¡:NTO$ SETHNTA Y CLJATRO CON DTECTNUEVH CENTAVOS (A

41,774.19), nonto que incluye el lmpuesto al ValorAgreEado -lVA- en concepto de

tir:n$rarice que s*rán cubieftos en perÍodos mensuales, contra la presentación de la

factura c*ntai:le correspondiente e infonne de las actividades reali¿adas durante el mes

{*r¡ s* *ancsla, documentos que debeÉn ser debidamente aceptados y a satisfacción

iJ* "$üüCAl'lü". l-os honorarias descritos serán cancelados en SEIS PAGO$, LJN pagc:

r¡tl SHi$ MIL $f;l"EClENTO$ SETENTA Y CUATRO CON DIf;CINUEVE CHI.ITAVO$

ti]. ii774.1e) y ülrll0{) pagos de $IETE MtL QUET'ZALE$ HXACTO$ (4. 7,000.00), a

¡iar1'rr del rnicio de la vigencía del plazo del presente contrato. Los pagos serán cubiertos

i:üft üfrrg(J a ia partida presupuestaria número dos mil diecinueve guión once millones

ci*ntn tfeinta rnit dieciséis guión doócientos veintidós guión cero cero guión cero c¡ünto

urro guiún cefü ceio üero cero guión cero cero guión treinta y seis guión cero cero guión

{;Érü {:ero cero guión cero cero tres guión cero oero cero guión cero veintinueve guion

orrce (201 9- 1 1 1 3001 6-222-00-01 0 1 -0000-00-36-00-000-003-;00-029-1 1 ), det

Fr*supuesto General de Ingresos y Egresos propios delejercicio fiscal vigente o la que

en *l lut{.rro c*rresponda; H} DEL_PLAZO, El plaza de este eontrato e$ de c¡nc$ (5)

mrs{rs y treinta (30} días, que inician el dos (?) de enero del año dos mil diecinueve

{;iS19i y finqliea el t¡einta (30) de junio del año dos mil diecinueve (2ü19); y CLPE-LA. i r : , l l i i ' i i l l r . , r ,n¡ i i I . { . ;u, r t i : l t1. r l , i

J1,.1f li rfir:, j::(¡'1"{r{,hlC}

"'-.-,*..**-li--o

,/ ----.,, tl t' .:,i J\1r - - - l y ' i, , ' : i.' ..-:::./.

i . '-"..

I--c-- ",¡

i

0

i j r i , r i : \

eff Lü$ Sl*ff -*pEL-*, g Qfl yMru- o E*- $. E Rlü c I o $ . f n o*F g $ I g l{ A L H sj*- t}e

c¿nfurn-¡idacJ con la Ley de Cuntratacioneg del Hstado, este *ünttalo nesü¡$rta

e[:ri:¡ha$on por el $*ctetari<l Hjecutivo de "SECtA"flD', para lo cual deberá smitrrst *:l

corre*;pondiente acuerclo, mismo que es necesario para que tenga valiciez. CI'JART,A:

S]{SS#IIA Ag-SUMFtlwllH¡{Ip;Para garantizar elcumplirriienlo iJe las oi:ligacion*s

üü¡irefiidas *ri el presente contruto de acuerdo al añículo sesenta y cinco (65) cie la Ley

,JB üOntrat¡ic¡Ones clel H$tado 'HL PROFESIÜ¡¡AL' deberá adquirir a lavor de

"$üüCATlD" una fianza (caución) de cumplimiento equivaiente al diez por ciento (10%)

del nronto total del cc¡ntrate de conformidad con los artículos cincuenta y cinco {55) y

cincuenta y seis (56) del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estaso, con las

formatiilade$ que establece el articulo sesenta y nileve (69) rle la Ley cle Cor¡trataciort7.,"$i"l'';;. r:,).

aza carharÉr-rrtrrrá nnr "StrCCATll- l" r le rnnformir lad con lo,/ t t¡ g*t ' t?)

d*t fistado. Dicha fian¿a será e,jecutada por'SECCATID" cle conformidad con,io lS Xm ir,?\

para tal eft*sto disponga el acuerdo que cancele la relación cüntractual, *ti¡'*ttthff*#piÍta ldl rjttlutu utbl.]uillrd ¡ir d{/ui:r(Ju rlus usürwrq rq rv¡Év¡ut' w¡rUsv(es|, *"-,*iiT:t&rrxty,

a*eguradora correepondiente, a efecto rle compensar los daños y perjuicius "\"-\-\\\\'=\

ocasi*na<J,¡s por *EL PROFH$IONAL" por el incumplimiento de sus obligaciones.

üUtNfA: üI$FQ$LQ.IONE$ GSSfrFALES¡ A) Fonnan parte de este contrato y quedan

irrcorporad*s a é1, el exped¡ente que sirvió de base para su faccionarniento, aui curno

loij* docurr'¡entación que se prpduzca hasta.el cforgamiento dei correspondiente y

rcciprcco frniquito enire las partes contratantes; B) "EL PROFESIONAL" prestará sus

servicios profesionales en la 'SECCATID" de acuerdo a la naturaleza de este tipo de

ü{}ntrato; t) "EL PROFESIO},IAL", para los efectos delsistema de evaluaciÓn, deberá

piesentar en forma mensual la factura correspondiente y un informe que descrtba los

seruicios ¡rrofesionales presta'Jos, según lo estipulado en la cláusuia segunda del

pfesgnte contralo, informe qUe deberá eer aprobado por quien coordina diChas

activiclaüe*s, y a trave$ del cual, de conformidad con la naturale¿a clel servtcio prestacto,

se evalua*: el protJucto y la calidael del mismo. En virtud de lo cual se deberá permitir

que *n cgaiquier momento la autoridad superior que designe "SÉCCATID" evalÚe la. { r , t j l r } , l l t } ¡ . { } j r , i 1 i l , { . , t i , ¡ t , r ' ; r i , ¡ i . ¡

l r . ' i r ' ¡ r " i r r ; . : l : l t1 ' l l r i i i l t ¡

i . : i . i I

i-rrsstac¡ón de los serv¡cios FROFESIONALES que "EL PROFE$iOt¡AL' reai¡üe.

A$intismo pre$entar inforrne final del resultado de la prestación de servicio ai finali¿ar *l

¡.rlaao del presente corltratü; y D) A "EL PROFESIONAL', puede evenlüalmerlte

dc¡társeie de en$ere$ y/o equipos para la realizaciÓn de sus actividade$, 0e

*r:pf{.rnridad con lo que para tal efecto rlicponga ef $ecretario Ejecutivo de "$üCCATID'"

SHXTA: H#gHlPtglPSt$i A "EL PRO["ESIONAL" le queda expre$amente prolrri:idr:

**der los derechos provenientes del pre*ente {:ontrato de servicios PROFESIÜNALE5,

así corno proporcionar información a terceros sobre los asuntos que son o $ean {l* su

cnnocirnier¡to corno resultado de los servicios PRCIFE$IONALE$ que prcste a

.'SflütAt'tü". SÉPTIMA: IMeUESTO$*]L_SEIHlllglgNESi. Queda entendido qi:e *l

p.agn de hrrn¡rrarios que 8s le haga a "EL PROFE$IONAL", estatá afecto al

tnrpuestü al Valor Asregado (lVA) del monto total del contrato, el lmpuesto sobre la

ft*rrta (l$lli y otros de conforrnidad con los porcerrtajes y la periotliudad que de acuerdo

c*n la i*y curres¡:Qnda, asimismo que "ÉL pROFÉ$lONAL" será responsable delccntr0l

y pergn ele k;s impuestos correspondientes según la constancia de Registrur Tributario

Un i f ¡ cado* | tTU* 'C ICTAVA:Ma) 'E l . .PRoFq$ |oNAL"

r¡anifiesta qrre $s enruentra insorito en el Regiutro General de Adquisiciünes del

üstad$, habiendo cumplido con la presentación de documentos y requisitos contenidos

,ern el Acuerdo Gubernativo núrnero ciento $etenta guicln rlos mil dieciocho (17ü-201S) y

wr et Acuerdo Ministerial número quinientos sesenta y tre$ guioft dos mil dieciocho (5S3-

2ü1t3) ernrtirlo por el Ministerio de Finan¿as Públicas; h) Los dscumentos e informes

ELi* $* or'igrnen eie este contrato $erán plCIpiedad exclt¡siva de "SECCATID"; c) Los

$eryiciss que pre$tará "EL PROFESIONAL' son de carácter estrictamente

pRüFf SlO¡{ALF"$ y dicha per$ona no t¡ene la calidad de servidor o functonario público

psr lo qr"r* tarn¡:oco tiene derecho a ninguna prestación de carácter laboral,

aorfiin¡$tfat¡\ra funcional, y los honorarios profesionales pactaclog no tienen la calidacl de

suerl¿lo o,$alaric', tal como se estipula en la clescripción del renglén de gasto ceroJ r ' , l i ; r r I - t l t J ¡ . r ¡ i . ¡ l i l . ( ; t i . t l i . ! 1 1 ] i , l

J ( ' l i \ i r r ; i . , : . j - ¡ i ) : i - l r l . j i ;1 !

-"""'*tL-""

"

-'-""1"ür ' . t ' 1

i":-i

'/tl¡ilt¡nlreve ($?9) "otra$ Remuneraciones de personal l"emparal',, del Manual {le

*iasificacions$ presilpuestaria$ para el $ector Público de Guatemala, aprobaclas pr:r el

A*usrdo Mifii$tedal núrnero trescientos setenta y fli.¡eve guión dos mil diecisiete (32{)-

l:{.}'1I) del lVlirristerio de Finanzas Públicas dc.rf veintinueve (29) de cliciemtrre deldos rnil

ili**r$lst* (2s17i. No obstartte ls anterior, adeniás de las rstribr:ciones pactadas por los

:'*rvi*ro$ pruf*sionales a reali¿arse, "EL pRoFEslof.¡AL", tiene derecho a que *e le

ir¿tguf,n los S'dstos en que incurra, cuando pOr motivo de los servicioe prs$tacio$, terrfia

tlu* tra$ladarse al interior o exler¡or del país, de conforrnidad con lo estipulado en la

f;irculilr üonlunta delMinistef¡o de Finan¿as Públicas, Oficina Nacionaldei Servicio Civjl

y ilontraloria General de C¡"rentas, publicada en el Diario de Centro América con fecha

a " - - 1'r ' .. i-.*-*-\t-_-1/ '--{" \ll'..r,\ :r

, - . - t t i /" . ' : l i Ii . ' / l ¡__- -.,i I

" . _ - _ l i;."._*4

i - ' ' r

t-""\;--/'

¡:nr.'e i11) de enen: de dos mil diecisiete (2017) y demás normativa retacionada *"r-$$I;,i;"ü:;¡"

n:areria. NovHNA: $U¡Eegry*¿ LAE* ld:ygg_ pE tA . gnpúHgg¿(*ffi it-

ü^ü{{ISgygBSlA$l'ÉL FROFH$|ONAL" se somete expresamsnre a tas leyes

"$[CCAT¡Ü", señalando como lugar para recibir citaciolles, notificacir:6es ylo

em¡riaearnientos la dirccción señalada al inicio de esle contrato. pÉCtrute:

üStü.LS8Sü¡0t¡ IURAH: 'EL PROFE$IONAL' dectara bajo juramento rfe Ley y

*dv*r-tida de la pena que se irnpone por el delito de perjurio, que nü se encuentra

comprendida dentro de las pronibiciones contenida$ en elArtícuto ochenta (g0) cle la

Ley dt üünti¿rtail¡on*s del Estado, Decreto núnrero cincuenta y siete guión noventa y

iJüs (s7-$?) rJel Congreso de la Repúbtica de Guatemala y que no es deudc,r rnorü$o

cjel Estadcr nl de las entidades a que $e refiere el artículo uno (1) del mismo cuerpo

tegal. Asimisrno, declara de confotmidad con elartículo doscientus setenta y ctcrs (27 )

dei Coeligo'Je Trahrajo, Decieto mrl *uatrocientos cuarenta y uilü (1441) dei Congrescr

eie ta Repúbtica, que no $e tiene pendiente el pago de sanciones administrativas o la

crrrücciÓtt $el incumplimiento de obligaciones relativas a condiciones generales, l r , ¡ i i { l - i } t i , . 1 i t t . } l i i . { ; ! ! , ¡ 1 { . t ¡ r , r i . l

l i 'Ir'i; *nr: ,,ll!1l'J .r,i i; ri ;

niiñ¡ffia$ de ernpleü, trabajo, seguridad y salud ocupacional, nc¡ teni*ndo ninguna

irmiracióri para la celebración del present* contrátcr. Declara además quü í1o tiene

prü)se$o adrninistrattvo o judicial pendiente en contra de "SECCATIÜ" o srrg urridades

r:i*ci.rtoras; Safanti¿and* el cumplimiento de tal cCInd¡ción con todo$ $us hióll*$

ürr$ente$ y futuroe sin que esto lo sxima de las demás responsaf,ilidad*s eíi que

¡.,uif rer a i ncui'ri r. üÉürMA FRIME ftAr I ErollSAEIÉl.|'pEk tpl$"!.$ffi s Aruf #-s-p{ik

YgSffügSIg p$-!*E!J[fgi "SICüATID" sin respon$abii¡dad alguna de su p*fie

pcidrá dar psr"terniinado unilateralmente el pre*ente contrato si "EL PI1OF[$füNAl.'

incumple con todas o cualesquiera de las cláusulas y condiciones de este contrato;

a*ü-nisrno, .$HCCATID" se reserva el derecho de dar por terrninado el presente

fiontrftto en tornia unilateral en cualqurier mornento sin incurrir en re$pon$abilidad de su

part* ni por el pago de daños o perjuicios que pudieren eüu$ñr$e, siendo imputables a

'cL pftc}Fli$IüNAL' cualquiera de lae causa$ que fueran invocadas y ademas por las

sig*rentes: (r) Fn caso cle negligencia rle|EL PROFESIüNAL" en ia prÉstac'ién de lr.¡s

*ervic;ios coíltratadüs; (ii) Pr:r negativa infundada en la entrega de los int'orme$ de los

**rvicios pr*$tados; (iii) Por rregativa infundada en. la presentaciÓrl men¡)uai de la

{actura correspcndiente para el pago de ho¡rorarios; sin perjuicio de ejecutar en todcrs

t{r$ ca$os la fianza de cumplimiento contenida en la cláusula cuarta del preseilte

cr:ntiato. En cualquiera de los casos anteriores el contrato se rescir¡dirá siri

re*ponsabilida<i algurra para "SECCATID". Asimismo, se podrá rescindir el pre$ente

i:c¡ntralo cje ¡rutuo consentimrento entre ias partes. DÉCIMA SEGUNDA: g!l\t|gu!A

SHIATIV& &L -CQ.ftESt{9; Yo, "EL PROFÉ$IONAL", rnanifiesto que cono¿co la$

penas relativas al delito cle cohecho asÍ como las disposiciones contenidas en el

üapítuto lli del l-itulo Xlll, del Decreta diecisiete guión setenta y tres (17-73) del

Congreso de la República de Guaternala, Codigo Penal. Adicionaimente, conozco las

norrnas juricticas que facultan a la Autoridad $uperior de la entidad afectada para aplicar

ias $anclone$ administrativas que pudieren corresponderrne, incluyendo la,1 t 'q l i r . , i ' l l t l r ( tn. t l f r . { i r ¡ , l i r , ' l t ¡ . r i " ¡

'11, !1' j, rr11,1 ijlitl.i. r¡ i{}i}

'*-*-..-\ -"".'..r",i .ü"''.- -l I

* ; í

ii

i i,'i i, r\.

infrabilitar:iún en el sistema GUATÉCOMPRA$" nÉClnn¿ TfRCEftA:

wlrlcRclÓr¡ nE cuEn¡rnnANcl¿: En cumplirniento de

ias CIbligacir:nes. conten¡das en el Acuerdo número A guión ciento dtez guiiin dss n¡il

rrt ice (,4-11ü,2013) defecha dieciocho (18) de noviembre rJelañn do$ miltr*ce (?ü13¡

ernitlrJo por !n Contr,Eloría General de Cuentas se consigna el regístro de cuenlarJancia

r'u¡rne¡ú $ ur"ro cuién quince ($1-1S) de la üficina de Registro y Trámite Presuptr*stal

ri* "$üüüAT'10" y/o Dirección de $ervicios Administrativos y Frnancieros PÉüIMA

$UARTA:$üEflIACjÓN: En los términos y condiciones descritas, "SECCAIIü'y.ÉL

flRCIFHSlONAl-', manifestamos nuestra expresa aceptación a todas y cada una de las

ctáusulas del presente contrato. LeÍmos Íntegrarnente lo escrito y enterados de su

conlenido, r:bjeto, valide¿ y demás efectos legales, aceptamo$, lo ratificarnos y

firrnarnos en cincn (5) hojas de papel bond tamaño oficio con el niembrete de la

,tecretaría L-jecuiiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Trático llíciio ele Drogas

"¡dscrita a la Vic*¡:rresidencia de la República de Guatemala, la.s cuales las primet"a$

{lL¡fltro *stán imprresas en ambos lados y la quinta únicamentaen su lado anverso.

i4/ \ f , ,[ { / ]

l"ic. fidgar Antonio José Ovalle Villaseñor$ubsecretario Ejecutivo

sEccATt0

Eswin RomeoEL

.....,,,o'***"q; ¡iÉ--"

i$efdffiw$h&L! : { r i : ; ; ! J 1 i ! i r l i ; d Y i , d ( ¡ r t Ü r e t : { 1 i l

ASECURADOItA RU ltAL, 5.4.

ALrr , i . r r . i¿a11a p i j ra opcrar sc ¡1uros cn la Repúb l ¡ca c le Guaterna la , con forme Acuerdo Gubernat ivo No,700 9g i 'ü 'h i i t i c lb '?Ú 'Üvtdr r ! r ' r ' ru

t r i ¡ \ , , ( j j de ! Mi t r i s lc r ro c j t ' - Fconomía e l d ía 1O de sept ic rnbre de 1999 '

Por Q.4, L77 .42DATOS DEL FIADO

l-ru;ñ;;*--lIiD i r ¡ . , cc ión :

lf r i \1 ; i c"2

t rswlN l lo l "v l [O MINIRA VASQUEZ

I (M 6 .5 RU IA A COIONIA MAYA, , ZONA 18 , GUATEMALA, GUATEMALA

sEGURo DE cAUclÓN DE cuMPLlMlENTo DE coNTRATo

l \o . 10-908-381413

AS[ül . j [ tADc¡ l iA RUtdAL, S.A. en uso c le la ar , ¡ tor ización que le fue otorgacia pr : r EL MINISTERIo Dt ECONOI\4 iA ' se

const i ruve f iadora sol ic iar ia hasta por la suma dc cuATRo MIL c lENTo sETENTA Y SIETE QUETZALÉ5 coN 42/100

iQ .4 , r 7 i . 42 )

I \ I rJ ' [ [ : sTCf l [TAt t ¡A EJECUI- IVA, COMIStON CONTRA ADICCIONES Y TRAFICO ILICITO DE DROGAS

para ü; ¡ rant i rar : A nor l lbrer de [SwlN RoMEO MINERA VASQUEZ, e l cumpl imiento de las obl igacioncs Qtrü lc rmpot te

c0l , , jTí tAto DE 5ERVtCioS pf loFEStONALES No.5p-029-2-2019 celebrar jo en CILIDAD DE GUATEMALA' c l d ia 02- de

l : r . i * ro c le I z0 i -c) , por mecl io del cual se compromete a prestar sERVlCloS PI IOFFSIoNALES a par t i r del 02 de Enero del

¿0ig a l . lü c i r : lun io c le l 20j"9 de confornr idarJ con toc las y cada una de las especi f icac ioncs contetr idas en e l rc fer ido

instr r . ¡ r i rento legal . H valor to ta l del c i tac io CONTRAIO DE SERVICIOS PROFESIONALES es de CtJAt tENTA Y Uhl MIL

5[Ti :c j INiTos t r : l tNIA Y cuATIto QUETZALEs coN 19/100 (Q'Ar '774'1 's) lNCLUYE IMPUESTO AL vALoi l l \GREGADo

{vA; cstc sÉ[ar ] ro c le cauci r in se otorga por e l equivalcnte a l rJ iez por c iento ( l -0%) de su valor to ta l , o sea hasta por l l

: i r i r . i ia cu cu/ \ l - l ie Mtr . . c l f :NTo s€TENTA y s l ITE euErzALES coN 42/100 (Q.4,r77 '42) y estará v igente por e l per íodo

i : r : r r rprL:nc l ic lo c i r l c)2 c ie Inero c je l 2019 l rasta que sECRETARIA EJECUTIvA, covl ls loN coNTRAADlccloNESYl-RAFlco

l l - . i ( tT0 D I DRoGAS, ex t i enda l a cons tanc ia de recepc ión o a l 30 de Jun io de l 2019 , l o quc oc t ' t t r a p r i t r l c r c l "

A: , rgurar lora Rr-r r¿ i l , S.A. no pagará e l incumpl inr iento de la obl igación garant izada por mcdio de este segt t ro de

( : ; r r ¡c i i ) . , cu¡ lnc lo e l r - r r ismo sc deba.a consccucncia de caso for tu i to y fuerza mayor cntcndiéndoscl estos térrn inc¡s

cor- f r0 to i l0 ; lcof l lcc i ¡x icr l to o suceso qLie no se puecle prever o que previs to no Se puede res is l i r '

i . : r ! r { r : ,e i r le pól¿0 se expic le con sr . r jec ión a las corrc l ic iones que"se expresan en las Condic iones Ger lera lcs adher ic las a

cs t ¡ pó l r¿a .

AsEüt j t tADOt iA I i l ,JRAL, 5. A. , conforme al ar t icu lo Io27 del Código c le Comercio de Guatemala, no gozará dc l

ber l¿r f ic i . c lc excusrc¡n a que se ref iere e l Códigb Civ i l de la Repúbl ica de Guatemala, y para la in tc ' rpretac ión y

cum¡: l imicnio dL. ra gara¡ t Ía que esta pól iza representa, se somete expresamente a la jur isd icc i .ón de los- f r ibunalcs c le

' . : l r. l . l t t i r I : i l , ' t .

ESTE CONTRATO INCLUYE UN ACUEÍIDO DE ARBITRAJE

In Í . c j * lo r :u ; - r l , ext ¡e lnde, sc l la y f i r rna la presente pól iza en la Ciudad de GÚatemala, a los 14 dí¿ls del nres c je Enero

c i i : 2ü19

ASEGURADORA RURAL, S. A.

. '

Reí ísado Representante Legal

[s le tcxto e s res¡ :orrsabi l idad dc la Aseguradr i ra y f r . re regis t rado por la

/ i ' , , . l _ ¿ i 1 r : k , i r } ' t a , l - 3 0 ¿ o n ¿ i l l e r r : : e r l J Í v e l " e n t a j i ; S e r v i c r o , c l i e n t e g r a 5 e q l i f d ( l c l J l t i l d i - c o n l . q t' l ' e ié l 'ono oe i i t to r rnac ió r l y eme ' ' l l enc¡a : 2J38-9999

,"1; i i r- i i ; :r

/;". . -'w ''¡',

\ ; i trrr i i i t ! , , , i'I{l

-.n:"..''

{.ür}" rti6550

l ' r .

Aüur.nf](} lNTtiRfrtü NúMÉRCI TRss GUIüN S$$ Mll- a¡ECINULVtr {l¡-¿{i1s)Guatefttal,ü, (li"¡iüüfi {15} i¡e e$er{¡ de rtss tnil diecinr*ve {?{f'!$f

LA Sh.Cf{ETARiA EJECUTIVA DF LA COñ'IISIOIA¡ CON¡TÍIA LA$ AOIECIONEfi Y EL TRÁ['ICO

¡i_.ifrt"t$ i¡É1 sRCIGAS ADSüt'?tÍA A t-A VtC*PRÉ$l$$lUclA n# ["r\ R["puBL¡tA nÉ üuJ\TEl'rsAt-A

C0frl$ lLlfl.RA frl SfJ :

{};.}il r,$, fliti{::iót i1e lfi Aulotids{l n{xninedfira aÍ}fi-ihi¡l los prncs$os cle reclutarnlento, ¡;ek:}tl{.:irin y

inilflütü{::ióü *e p{:{rx¡fial pi¡fá iil rde(}uadü lr¡ncjcurAn¡tent0 de lfi $ecrf}larifr üjecutiva {:fs l"¡ Cürrt¡siflrl

i-.ir.i¡it¡:,l l¿¡s l\drrjüidrne$ y el Tfát¡oo llidto dfi Dro{¡es

üOh.I:SIIJÉRANBfi;

e;.¡g r.rj ¡trjLr}sgtiür ia itonh¿,li;¡c:¡(¡tt dú ¡irrrrviül{}$ tecr}iüs$ y pl$f*:i¡{}nü¡e$ p¿¡r'a el ¿i¡lnp¡¡rfii{rnlo de lo$

Iri¡¡¡;{1,,.¡¡1; dül müililalo iegai qu* üorrcspünúe a StrC{lATlD efi sl án¡t}ft$ de las ofof;as y arjiccit,tles,

dr;';t-¡iri,rl; y pfü{liidtcls c}rJs r\{} ¡ue*luir $er desaf'r'()lfa{tafi pof el $x}lsioflal psffilanente, pflncip¿ih'I'lents p0l'

l¿ rcita y úispufi¡h¡li{iüd dr: puestus drNivado si hffl$ fxesupile$to aulor¡¿ado a la lnstitr¡cinn ¡ra;^a úl nl$ncjo

t.1i..i üirr¡J]{i üef r,TONSIDEfiANDO;

Qr.¡,] f,$ ttecesari0 i){¡it¡{ la tlispxrsir:i{.rn legal, a 1rüvés de la cual se tonrlalice la colllrat¿}ci,1íl dül persol¡al

i.jcn{j* iiara ul dü$sñ}psfió de las scciones y producfos objeto del s€rvicio a refiliz¿ir5o.

PC,R TAS.JTÜ:

F¡l ¡:ier¡;icio dr.: Ins fr¡ncionen qrle le c.$nfieftlr¡ los articult¡s 74 rie ta L,ey conifa la f{arcoac{ividad, decrei.o

¿iu.¡? tlei Ccr*g¡'g5o de la Rrr¡rtrtlrcii {Jr.l Guaterr)áfa; 1 cl*l Ac.ueffJo iiubem¿¡tivo t¡útner<¡ 143-ir4; '13 lileral

ilr y ir) d*¡l Actirsrclr: Sutx:rnativo r¡r¡rn*r* t¡S-?01? que .x,)fiti$ñe $l R€lllamer¡t$ -** fa ffonlisir.¡ti Cc¡¡¡l¡'a l;rs

Arlir--ci{itres y el Triificu t¡ic¡tr} i1e $rr¡üan; 48 rte ta Ley d$ üüntrntaci*ne-s del Estade¡, necreto nrjmerc 57-

ü2; y 42 tlel Ar.:uercl0 Gr¡f¡ernativn núr¡¡s¡u 12?-2016 qrte contieno ef Reglamenlo de ¡a Ley de

i]{.rt}lintac;ünes rlci F:slario, Refunnarlo püf el Acuefflo Guhürnal¡v0 nlime¡"o 147 20J6.

ACU€&DA:

ARTIüUL$ '1. ¡iprobar los {:ontftrtüs c.le servicios ternpürale$ üxr c¿rgo ai renglÓn cero ve¡ntinueve iü29)

di:l grusu¡xt*stú $eneral ele ingresos y ügre$ü$ {tel Est¿tds asignados a la $ecretaría Eje<;utiva de la

tu¡nisi$n {:üntrili ¡ss Adírxiones y el Tráxiico llícrto de Drogas. de cofilormirJád cori ls pffrtida

¡.i,irlsti¡rireslaria que se rles*rihe a cgntlnuaqión:

f:r¿|'tirla No. 2f'1$-1 1 1 3C016-22?-CI0-$1i}1-00;0-00'.36-00, 000-001-ü00-029-1 1 :

)

\7".,'"--l\s)

T**-l-*'l* ' lt* *j*

,'¡üfrÉ8R€ f{c¡. ({}1{T!{ATO

o2lr11/20:"e' lo/o$/:0x9

$2¡]ll?ü1e i :+0/0ó/?019

;;;;;,; i-lti,t*,i*;:i;;-f ;;;;;;.*üvlrrj.-llaLe I 31101/2ü19

;;ñ*'"1:dGt;de

tl.5O"/?5.S1 : lécnicosi - - - ' * - _

r -l i1q1q1o¡,i¡¡ prilir ligJ*_qt¡19v4- [ ¡14ry_qL¡1t1t., i , ,0u, , . ,1 Rrgnl i r Purrr l ic Arguera ! Sf O¿+O¿ "¡of g

t . r l l | i - i ; i I . , , ¡ 1 , . r i l i , l " . i r . ; ( ' " ¡ , r . ¡ l' i r , 1 r : ¡ r . , t , r ' . 1 i l i . i I r l l i l

'ji i'1:il'l ,\ l, i\

ACUeÍ$JO ¡NTERi,|O r{Ur&RO rRES GU¡Dfi¡ DOS MIL DTECINUFVE (3-?019)

Pa¡titla No" 2ü1 $1 1 1 30f¡16?22-0S'0101" 0m0-00-3S'00-00G 00?-0011019-1 1 :

ñlo- Cüf{TflAl{}

I r i Claurji¡ Veronica ftpinsza M$lina 5T O?*r¡4-2fl19 q.35,806.4s Técnicos

P arrirl¿ [,tc. 201 9-1 1 1 30$1 6-2?2-0G 01 0 1 - 000& 0c"3e0f,.000*003-00tr029" 1 1

COMUNlaUESE,

ILICITO DE DROG.AS

l l . : ; i i } r , r I { } i } ; ' ¡ ¡ 1 ' . ¡ l i } . t i i r ¡ l r t t ¡ r l ¡' i

¡ l t l l 1 . ¡ ¡1 | i ,1 : : t l .1 . l " iX l { }

t " l -

Fia, NÜMI}RE l{o. Coi{TRATOVIGIt!¡ClA

TOTATC$HTNATO

SERVtCIOSOEL AI

iosé Luis Porras Ayala sT o29-ü$2r)19 üuourü1e 3e/06,r?o19 Q.20"887.10 Tócn¡cos

s? o.l$.:-2019 fi2l01.12O19 l{r1tti/fo19 q" 41,?74.1,9 Frofesiona les

I Mayra Edelrnir-a üétne¿ Lancerio3 I De Guz¡rán sP 029-3201S ouo1./20r9 3ü/S6/2019 29,838.71 Profesionflles

ART¡{:tJt-o x. Ef presente acuerdo cobra yigencia de forma inrnediata.