A B C . S Á B A D O 18 DE DICIEMBRE BE 1959. EDICIÓN DE LA MAÑANA PAG. 63

LOS PREMIOS 1959 DE LA FUNDACIÓN JUANPARA NOVELA, TEATRO Y POESÍA

CADA UNO ESTA DOTADO CON TRESCIENTAS MILPESETAS

Han sido otorgados a "El, señor llega", de Torrente Ballester; "Hoy esfiesta"', de Buero Vallejo, y "Cuanto sé de mi", de José Hierro

COMO habíamos anunciado previamente, ayer por la tarde fue emitido el fallo delos premios "Juan March" de novela, poesía y teatro, cada uno de ellos dotado con.300.000 pesetas. El Jurado estaba compuesto por los siguientes señores:

Don Francisco Javier Sánchez Cantón, que actuó como presidente; el marquésde Luca de Tena; D. José María ¿e Cossío y D. Pedro L a i n Entralgo, que represen-taban, a la Real Academia Española; D. Melchor Fernández Almagro (A B C), donNicolás González Ruiz ("Ya") y D. Dámaso Santos ("Pueblo"), por la Prensa deMadrid; D. Juan Ramon Masoliver ("La Vanguardia"), D. Julio Manegal ("El No-ticiero Universal") y D. Ángel Marsá ("El Correo Catalán"), por la Prensa de Bar-celona; D. Sabino Alonso Fueyo ("Levante", de Valencia), D. Santiago Montoto(A B C de Sevilla), D. Javier de Bengoechea ("La Gaceta del Norte", de Bilbao) yD. Luis Horno Liria ("Heraldo de Aragón", de Zaragoza), que tuvieron la represen-tación de la Prensa de provincias; por las revistas literarias actuaron D. José LuisCano ("ínsula"), D. Rafael Vázquez-Zamora ("Destino") y D. Juan FernándezFigueroa ("índice"). Como secretario actuó, aunque sin voto, el P. Félix García.

En las primeras votaciones para elegirseis, finalistas, de cada uno de los génerosresultaron triunfadores estos libros:

Novela: "Gran Sol", de Ignacio Aldecoa;"Los hijos muertos", de Ana María Ma-tute; "El, señor llega", de Gonzalo TorrenteBallester; "El Jarama", de Rafael SánchezFerlosío; "Edad prohibida", de TorcuatoLúca de Tena; y "'Les Dueñas", de ManuelHalcón.

¿Teatro: "Maribel y la extraña familia",de Miguel Mihura; "Hoy es fiesta", "Lascartas, baca abajo" y "Un soñador para unpueblo", de Antonio Buero Vallejo; "ElenaOssorio", de Luis Escobar, y "Los pobre-citos", de Alfonso Paso.

Poesía: "Hombre y dios", de DámasoAlonso; "El descampado", de Luis, FelipeVivanco; "Cuanto sé de mí", de José Hie-rro; "La red", de José García Nieto; "Amorsolo", de Gerardo Diego, y "Noche del sen-tido", de Carlos Bousoño.

LAS OBRAS PREMIADASDespués de sucesivas votaciones fueron

elegidas •definitivamente y premiadas las si-guientes obras:

Novela: "El señor llega", de GonzaloTorrente Ballester.

Teatro: "Hoy es fiesta", de AntonioBuero Vallejo.

Poesía: "Cuanto sé de mí", de JoséHierro.

Las obras que han conseguido el galardónfueron seleccionadas entre todas aquellas cu-ya publicación se produjo entre el día pri-mero del mes de enero de 1955 y el 6 de no-viembre de este año. El acta de la conce-sión de los premios será firmada hoy.SENTIMIENTO DEL JURADO PORLA MUERTE DE FELIPE SASSONÉ

Al terminar sus deliberaciones, el Ju-rado acordó, por unanimidad, que consta-se en acta el sentimiento por la muerte delilustre escritor hispánico D. Felipe Sassone.

GONZALO. TORRENTE

Cánsalo Torrente Ballester nació en 1910en El Ferrol del Caudillo. Cursó las carre-ras de Filosofía y Letras, y Derecho en lasUniversidades de Santiago de Compostela,Oviedo y Madrid. En la primera de ellasobtuvo el premio extraordinario de la Li-cenciatura, En 1936 ganó por oposición laplaza de profesor auxiliar de Historia dela Edad Antigua en la Universidad de San-tiago, y fué pensionado para ampliar susestudios en LE Sorbona. Al iniciarse la

Guerra de Liberación se hallaba en Paríse inmediatamente se reintegró a España.Ocupó los cargos de jefe del Sindicato Es-pañol Universitario de Galicia, inspectornacional de Prensa y Propaganda y directorde una sección del Departamento de Edicio-

nes en Burgos. Al finalizar la guerrá vol-vió a la labor universitaria y ganó en 1940una cátedra de Instituto en la rama de Len-gua y Literatura. En 1942 fue nombradodirector del Instituto de Enseñanza Mediade El Ferrol. En enero de 1947 obtuvo eltítulo de profesor de Historia General dela Escuela de Guerra Naval de Madrid.

Torrente Ballester comenzó su carreraliteraria durante la guerra, civil y ejercióentonces el periodismo político. Su primerlibro, "El viaje del joven Tobías"-un mis-terio re presentable—, fue publicado en 1938.,Se inicia ahí su dedicación a un tipo deteatro puramente literario que tuvo otrasmuestras como "El retorno de Ulises", "Lo-pe de Aguirre" y "El casamiento engaño-so". Con esta última obra, logró el premianacional de Autos Sacramentales en 1939.

La primera novela de Torrente Balles-ter aparece en 1943 y se titula "Javier Ma-rino". Después escribe y publica "El golpede Estado de Guadalupe Limón" e "Hige-nia", así como un libro titulado "Compos-tela": Más tarde tradujo las "Elegías deDuino", de Rilke, labor que le acreditócomo penetrante crítico literario. Con su"Literatura española contemporánea?* ofre-ció una perspectiva, descrita con notableagudeza, de nuestro panorama literario.

Desde junio a diciembre de 1941 ejercióla crítica teatral en nuestro colega "Arriba".Nueve años después se reincorporó a dichalabor. En esas dos etapas ha .dado muestrasde, sus profundos conocimientos teatrales,de su perspicacia y de su vigor literario.

La novela que ha proporcionado a To-rrente Ballester el Premio March, "El se-ñor llega", fue publicada, en 1957. "El pro-pósito de Gonzalo Torrente Ballestera—seha dicho—es, sobre todo, hacer una novelahacia adentro, genuinamente psicológica, yten su virtud, en justifica derivación, nove-la intelectual":

"El novelista es tía hombrede experiencia"

No sé si es su aire o lo que uno se ima-gina como síntesis de su personalidad.Diría que Torrante Ballester es un ex-céptico. Para ello hay razones de peso:es inteligente, es gallego; escucha y pien-sa más Que habla, y su vida ha encerradodolorosas experiencias, que nunca pasa-rán más allá de los cristales oscuros de,sus gafas ni de su corazón. Be golpe, hayque decir que es algo metido de hombros.Tiene gesto de fastidio y el pelo le caepagado a la frente, a la manera tópica, decomo creemos que les cae a los "intelec-tuales-literatos" franceses.

Tal vez sea, en la forma de hablar don-de se adivina más ese tono de fastidio, de"tómalo 'Como quiera", de "¡es tan difí-cil matizar!" Adornas, hemos charladoen las escaleras del teatro Peina Victo-ria, en un entreacto, huyendo del "¡Mealegro!" "¡Enhorabuena!" "¡Muy bien!",que, por ser noche de estreno, es muyprobable que fuese más artificioso. Tam-bién .pudiera ser que no.

El novelista—me idiota—es ante todoun hombre de experiencia. Lo único quehace la imaginación es actuar sobre esaexperiencia. ,,

—¿Con qué novelista, encuentra másacorde su pensamiento o su setido de verlas cosas?

—Para mí hay una línea: Cervantes.Flaubert, Stendahl, Dostoyewsky.

—¿Cree que hay crisis en la novela?—No. Tiene todos los caminos abiertos.

Lo que ocurre es que mueren unos modosde novelar y liasen oíros. A lar novela lequedan muchos años de vida.

La novela premiada, "El señor llega.".,sedesarrolla en Galicia, y Torrente, repeti-mos, es gallego.

—¿Podría definir a Galicia?—No—.responde—;. Para eso tendría que

salir espiritualmente de ella.—¿Sería, más fácil concretar este idea

por el lado negativo?—Lo que tiene de malo Galiciá para los

A B C. S A B A D O 12 DE DICIEMBRE DE 1959. EDICIÓN DE LA MAÑANA, PAG. 64

Sallemos es que se mete tan dentro de uno,que lo aniquila. Los gallegos, más que des-plazarnos, debemos desplaceríamos, perosiempre tenemos que volver a la tierrapara recobrar la savia que se pierde fuera.

Torrente es un hombre de formaciónuniversitaria, de estudio. Es catedrático deverdad. Si algo dice o enjuicia, lo hacecon rigor científico, pero sin olvidar nun-ca la sensibilidad. Muchos le califican deintelectual.

—En España—aclara—se le llama inte-lectual a quien no se quiere comprender.En mí, como novelista, predomina la ima-ginación. Hay que tener, en cuenta quetengo sangre mediterránea, que me empujaa la claridad, en contraposición con elmisterio y el romanticismo que aportá loque tengo de gallego.

—¿Plantea alguna tesis en su novela?—Únicamente t r a to de describir un

mundo y presentar unos personajes. Lostipos de mi novela, ante todo, son unosseres humanos.

—¿Qué es el hombre?Piensa. Probablemente porque estas co-

sas no se deben preguntar con prisas,aunque sí se pueden preguntar en la es-calera de un teatro. Al fin responde;

—El hombre es un conflicto de soluciónincierta. Para explicar esto hay toda unafilosofía existencialista.

—¿Y qué es lo más vulgar en el hom-bre?

—Su apariencia, porque profundizando,aun En el hombre más vulgar hay unasingularidad, interesantísima que lo haceúnico y universal.

Este es Torrente Ballester. Ha dichoque está contento con el premio. Cree quelos premios son beneficiosos y que lo másimportante no es el dinero, sino el premioen sí. "En casa—me confesó—nos ha cau-sado satisfacción a mí y a mis hijos, peroestamos un poco tristes porqué para ale-grarse con. nosotros falta mi ¡mujer, queha muerto hace dos años." Y Torrente re-gresa a la sala del teatro. El segundo actoha comentado. Se va con una flor roja enJa solapa, los hombros encogidos, como situviese frío, y creo que con las manos enlos bolsillos.—L. L.

ANTONIO BUERO VALLEJOEn el mes de junio de 1949 sonó en los

ámbilos literarios el nombre -de un nuevoautor teatral: Antonio Buero Valle jo. El,Jurado, para el premio "Lope de Vega,",acababa de concederle tan preciado galardón.Su obra premiada. ''Historia de una esca-lera", hubo de esperar, sin embargo, algu-nos meses para su estreno: la temporadade novedades escénicas tocaba a su fin y,además, había que preparar el montaje.

"Historia de una escalera" se estrenó lanoche del 14 de octubre con un aran éxitode público y de crítica, éxito que confirma-ba la certera, elección de sus jueces en elconcurso.

Antonio Buero Vállelo nació en Guá-dalajara el año 1916; tiene, por tanto, enla actualidad, .cuarenta y tres años. Despuésde- cursar el bachillerato mostró decididainclinación por el dibujo y la pintura, e in-gresó en la Escuela de Bellas Artes. Peroal mismo tiempo, iba mostrando cada vezmayor interés por las letras, convirtiéndoseese interés en vocación literaria.

En 1946 escribió su primera obra, y,tras ésta, otra que no llegó a estrenar. Elaprendizaje, empero, no fue largo, ya quetres años después conocía el éxito comodramaturgo y se situaba en la primera filade los autores jóvenes. ~

A partir de "Historia de una escalera",la fama de Buero Vallejo ha ido creciendo,y hoy día se le considera como uno de losautores de más profundo contenido en suteatro, El contenido de las creaciones de Bue-ro Vallejo es dramática. El mismo ha di-cho: "Mi teatro es una exploración de losaspectos tragicos del ser humano."

Buero Vállejo escribe .tus obras con re-paso, casi cabe decir que con parsimonia,pera ya. la lista de éstas es nutrida. La se-gunda pieza teatral que estrenó Huero Va-lle jo fúe "En la ardiente oscuridad", y suestreno tuvo las mismas características deresonante suceso que el de la Primera. A"En la ardiente oscuridad" siguieron " Latejedora de sueños", "La señal que se es-pera"., "Casi un cuento de hadas", "Ma-drugada","Irene y el tesoro", "Hoy esfiesta", con la que acaba de obtener el pre-mio "March" ; "Las cartas boca abafo" y"'Un soñador para, un pueblo''.

Tres de las obras teatrales de Buero Va-lle jo han sido llevadas al cinematógrafo.Además de su labor, teatral, Antonio BueroVallejo es autor de algunos ensayos: uno,sobre el arte de Guisayo Doré, y ha dadoimportantes conferencias. El autor ahoragalardonado posee también el Premio Na-cional de Teatro. Desde comienzos de este

año, Buero Vallejo está casado con la ac-triz Victoria Rodriguez.

"Todo premio es bien venidocuando no es solicitado"

—Está en la fila 3, números 8 y 10, consu suegra—nos dijo Vicky, la acomodado-ra del Reina Victoria.

Al fin pudimos localizar á Antonio Bue-ro Vallejo, premio March de teatro, des-pués do varias horas sin buen éxito, Fuesu hermana, la señora de Del Campo, laQue nos orientó:

—Me parece que iba- esta noche al Rei-na Victoria, al estreno—. Y allí fuimostambién nosotros.

E1 hombre que se viste de perro" aca-baba de empezar. Era ya hoy cuando aca-bó el primer acto. Las doce y cinco, exac-tamente. La masa de estrenistas salía alexiguo vestíbulo del Reina. Muchas carasconocidas. Pero no la que, de momento,nos interesaba.

Antonio Buero Vallejo salió, al" fin. Yempezamos a hablar, caminando por el pa~

A B C . S A B A D O 12 DE DICIEMBRE DE 1959, EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG.

sillo del patio de butacas hacia el "pozode los suspiros"; es decir, hacia el vestí-bulo; hacia un vestíbulo teatral en nochede estreno.

El premiado tiene su gesto habitual, suhabitual sencillez, su modestia de siempre.Cérca de la puerta lo enzarzan las enho-rabuenas y los abrazos, que se suceden yaen cangilón de noria. Buero Vallejo nosmira como disculpándose por no poderatendernos. Hablamos, por fin:

—¿Contento?Era tonto preguntarlo, pero había que

decir eso.—Mucho. Gracias.

, El "mucho" era para mí; el "gracias"para Pepe López Rubio, que le ha felici-tado cordialísimamente. Se le nota en lacara.

—¿Cuándo te enteraste de la concesióndel March, Antonio?

—Por la radio... Eres muy amable y telo agradezco, Fernando.

Es a Fernández ce Córdoba a quien selo dice, que también lo abrazó...

—¿Es posible—pregunto, aprovechandouna clarar—que hasta esa hora no su-pieras...?

—¡Siempre son bienvenidas!— contes-ta a, alguien que le habló de las pesetas—trescientas mil—-del premio.

—Me habían llegado "barruntos", dice;pero nada más. Por ABC supe esta ma-ñana que estaba finalista con Miguel Mi-hura; y esto, por la gran calidad de tanilustre compañero...

—Pero tu figurabas por partida doblé...—Sí. Pero ello me colocaba en inferio-

ridad, si quieres, porque indica que al serdos mis obras—"Hoy es fiesta"y "Un so-ñador para un pueblo"—podría, ocasionardivisión de votos en el seno del Jurado,mientras que respecto a Mihura el bloqueera compacto..!

Estos dos párrafos, por su extensión,fueron dichos con cortas inevitables per elininterrumpido alud de enhorabuenas,abrazos, saludos. Es la gloria. Tanta que,uno se olvida que está en un estreno—consus nervios, sus comentarios, sus "chismes"inevitables en toda "premiére"—. Allí nose habla más Que de los "March" y no semira más que a Buero Vallejo. Llega sumujer, la actriz Victoria Rodríguez, queviene del Español '' Antonio la acoge cari-ñosamente por el hombro... ,

Ahora nuestra conversación es más difí-cil porque los mismos de antes y otrosnuevos, se acercan. Aquellos para repetirlea ella el parabién; los otros para dárselosa los dos. Y. es entonces cuando Buero Va-lléjo dice su mejor frase de esta noche:

—Estoy emocionado y orgulloso, porquetodo premio es bienvenido cuando no sena solicitado....

Suena el timbre. Los de "Él hombre quese vestía de perro" Van a por el segundoacto. Los cadáveres de mil cigarrillos caena la fosa común. Se hace el oscuro y. la .comedia sigue...

La verdad del premie queda, y BueroVallejo vuelve a su butaca.

• La conversación que penas quedó hil-vanada en el entreacto, cotinúa despuésen la madrugada ya, y sin prisa.

Pasé la tarde en el café esperando aun amigo que, por cierto, no fué. Estabasin nervios.

—Como siempre.—Menos cuando estreno.—Cuando me entere, como te dije antes,

seguí sin alterar mi plan previsto.Habla después de la satisfacción que le

produjo el fallo, pero sin salir de ese tonomedio de modestia ejemplar consustancialcon nuestro interlocutor. Puma sus ciga-rrillos con pausa de solemnidad, delectán-dose, sin apurarlos con nervosismo. No;no le ha cegado el relámpago del premio;no tiene, incluso, previsto nada respecto aldestino del dinero; "Ya pensaremos", diceMirando con una sonrisa a su mujer, queestá también con nosotros. Ensalza muysinceramente a Mihura, a quien admira,y tiene para "Maribel" frases dé elogiomáximo.

Al preguntarle si tiene alguna obra deinmediato estreno, dice que no. "Pensadas,sí. Doy vueltas al asunto, a la pérsona-

jes futuros, pero no hay nada concreto.Esta temporada no estrenaré. -Seguiré mivida corriente, moviéndome en el diariocirculo habitual que se romperá con unviaje a Barcelona para el estreno de "unsoñador para un pueblo". Lo había pro-metido, e iré. Por lo demás; nada más..."

Ha tomado una cerveza. Victoria, su mu-jer, un vaso de leche, como su madre. Yios tres, en "santo amor y compañía", sevan, Serrano abajo, pausadamente. "Ire-mos charlando de nuestras cosas familia-res hasta una esquina cualquiera, y allítomaremos un "taxi", y a casa..:"

, Con esta sencillez tan encantadora, An-tonio Buero Vallejo acabó el día del es-treno de su premio March. Tranquila-mente—C.

JOSE HIERROJose Hierro, poeta galardonado con el

Premio March 1959, nació en Santander en1921. Su variada inquietud artística se des-plegó bien pronto no sólo en la poesía, sinoen el dibujo, la, pintura, y el cuento.

Formó parte desde sus inicios del grupode la revista santanderina "Proel". Sus pri-meros triunfos datan de 1947, año en que viola luz su primer libro — " Tierra sin nos-otros"-- y en que su obra "Alegría" le valióel premio "Adonáis". Desde entonces sunombre adquirió creciente, cotización en

revistas y publicaciones literarias, dondedejó clara huella de su inspiración a travésde poesías, cuentos y narraciones. Citemos"Quince días de, vacaciones", del año 1951,en la colección santanderino, "Tito Hombre",Su tercer libro de poesía, titulado "Con laspiedras., con el viento'', de la colección"Proel", fue publicado en 1950. Obra suyaes también "Quinta, del 42".

En 1958 su labor en el campo de la crí-tica fue justamente reconocida, al otorgár-sele el premia de libros y poesías de 1957.

Con el galardón ahora obtenido culmina,pues, su mérito un poeta cuya inspiracióny fecundidad son tanto más apreciablescuanto que se condensan en el breve espaciode, su juventud.

• Para que se sienta menos solo"Que estos versos le hagan sentirse ráe-

nos solo." Para dedicar su libro premiado,"Cuanto sé de mí", esto ha escrito JoséHierro, Treinta y siete años, acera y nohierro, bajo un cielo raso del último pisode una casa modesta en que en mil de-talles se comprueba que ha entrado lahorma de, un poeta.

Un cielo raso húmedo y agrietado de-bajo del que una mujer y tres niños le dana J. Hierro los buenos días cada día. Unosdibujos colgados de las paredes por una

A B C . S A B A D O 13 DE DICIEMBRE DE 1859. EDICIÓN DE 1A MAÑANA. PAG.66

mujer: un Vázquez Díaz, un A. Quirós,"como recuerdo de los pasos perdidosjuntos".

—¿Y qué?—"Si tienes un demonio dentro, escrí-

belo."Ahí está lo grave. Uno de los poemas

de "Cuanto sé de mí", yo lo he visto, tieneoriginalmente 27 folios y se ha quedadoen tres. Hierro, que es un hombre de sutiempo ("tengo conciencia de los proble-mas de mi época"),,lucha, sufre, se re-bela, procurando que los demás le entien-dan. "Uno escribe su demonio y lo entien-de, pero hace falta que se comprenda."La poesía es su dolor y su infierna per-sonal. ' ,

—Soy un poeta monocorde. Si se puededecir, bicorde. Una sola experiencia y dosformas para expresarla: la una, recons-trucción de los hechos con absoluta obje-tividad; otra, impresiones vagas, formasoscuras.

Por ejemplo, digo yo:Manuel del Río, natural

de España, ha fallecido el sobada11 de mayo, a consecuenciade un accidente. Su cadáver

Y de la segunda:

Y, de pronto, se oye el silencio,Todo recobra su luz propia.La carne—oía nuestra carne—,vuelve a ser piedra, cárcel, fosa.

Se que no hago feliz a José Hierro alpublicar estos versos tronchados de suspoemas, que son unidad y sinfonía.

Le digo que Calícula—acorralado porun poeta—, que quería la luna, dice quesu último refugio es el desprecio.

Y le pregunto:—¿El suyo?—La poesía, cauro liberación, es mi re-

fugio. Es mi confesión, sufro para trans-mitir a los demás mis experiencias, y alfinal, ante lo hecho, quedo frustrado.' "Soy un hombre que se hecha sobre sí

todas las culpas posibles." Un poeta, quenunca se había enfrentado con. tanto di-nero junto y que está a1 margen del po-der, que no entiende al "líder", que con-sidera al poder fundamentado en el amor.Hoy se ha decidido la existencia de unacasa mas junto al mar. Sobre el cristal dela mesa, debajo del que hay hojas secas,muertas, José Hierro extiende un planode una casa y enseña fotografías de untrozo de costa. El lugar será Liéncres, enSantander. Un trozo singular de costa yel mar.

—Este será el panorama desde mi ven-tana.

La obra es importante. En 1947 se • pu-blica "Tierra sin nosotros".

—El lugar en que uno ha vivido, queañora y que cuando se vuelve no es elmismo.

"Alegría", premio Adonais 1947.—El hombre tiene necesidad de alegría,

Por la alegría el hombre se entera de quevive. El hombre sólo reflexiona en el do-lor. Alegría y dolor son lo mismo.

"Con las piedras, con los vientos".—Una experiencia amorosa.''Quinta del 42".—El hombre necesita salvarse por la

acción. La quinta del 42 estuvo al bordedel heroísmo, pero no llegó a entrar enacción. Frustración.' Aparece, en 1955, "Estatuas yacentes".—La, salvación por la belleza, LEÍ mujer

y-.,el hombre.He aquí la síntesis del libro premiado

con el'"March" de poesía 1959: versos deCalderón inauguran cada una de sus trespartes. Cuanto sé de mí: "Tuve amor ytengo honor. Esto es cuanto sé de mí." To-rre de sueños: "¿No sois mí sepulcro vos,torre? Si. Válgame Dios, qué de cosas hesoñado." Por lo que sé: "¿Qué me haránpor lo que ignoro —si por lo que sé mehan muerto?"

A José Hiérro le llamaban esta nochelos amigos por teléfono a casa de su veci-no y a la tienda de ultramarinos que hay,en el bajo de su casa de la calle de SantaJuliana, numéro 54, a un lado de losCuatro Caminos,-—F. M. E.