Año 2 - Nº 173 DE SEPTIEMBRE DE 2011DISTRIBUCIÓN GRATUITA

LOS PAVLOVSKYPROTAGONISTAS DEL TURF ARGENTINO

La intimidad de la familia que supo ganarse el respeto y la admiración en la actividad hípica

• FELIPE CONTEPOMI El capitán de Los Pumas habla sobre el Mundial •

Marcelo DuránPeriodista

DIRECCIÓN PERIODÍSTICA: Marcelo Durán

PRODUCCIÓN PERIODÍSTICA: Emilio Martinez de Hoz

REDACCIÓN: Juan Pablo Toscano

Fernando Espinosa

Alexia Martinez de Hoz

CORRECCIÓN DE TEXTOS: Inés Gugliotella

DIRECCIÓN COMERCIAL: Miguel Martinez de Hoz

DIRECCIÓN DE ARTE: Victoria Martinez de Hoz

FOTOGRAFÍA: Juan Ignacio Bozzello

IMPRESIÓN: Grupo Maori S.A.

CONTACTO: info@revistalareunion.com.ar

Próximas fechas

04 | LA REUNIÓN

TIEMPO DE DECISIONES

Hubo que esperar bastante para ver una Polla de Potrillos como esta...

¡Realmente impresionante!

Solo de vez en cuando la vida te da esta nueva oportunidad para que elijas...

Por el potrillo ganador...

Por disfrutar una espléndida tarde de carreras...

Para que elijas bien, entre ser una persona feliz o no...

Para que, de una buena vez, seas vos... de verdad.

Para que sepas que poniéndote de tu lado... vas a ver lo mejor de vos.

Tenemos una nueva chance para decidir...

Todavía estamos a tiempo... faltarán un par de carreras aún

para ver la Polla cuando estés leyendo La Reunión...

Todo un amiguito, Angiolo, Chuck Berry, Evilasio...

Habrá que estudiar a fondo, observar detalles detenidamente,

saber quién es quién y sentenciar sobre el estado atlético...

Si te va bien en la elección, te vas a sentir maravillosamente bien...

Y para que sepas, un sábado de Polla...

comienzo de la triple corona...

Definitivamente, ya elegiste bien:

¡Estás en el hipódromo disfrutando de La Reunión!

www.facebook.com/rev is ta lareunion

Sumate a LA REUNIÓN en

Facebook

Nota Editorial Un encuentro con valor humano

15/10 GP Jockey Club (GI) - San Isidro

12/11 GP Nacional (GI) - Palermo

10/12 GP Carlos Pellegrini (GI) - San Isidro

Si estás interesado en publicar en la revista, contactate.

miguelmdehoz@revistalareunion.com.ar / 156 360 8177

emiliomdehoz@revistalareunion.com.ar / 155 755 8199

PUBLICÁ EN LA

REVISTA

LA REUNIÓN | 07

IGNACIO PAVLOVSKY

¿Cómo comienza la relación de los Pavlovsky con la hípica? ¿Había alguna conexión antes de usted?

Cero conexión. Mi padre fue presidente de la Sociedad

Internacional de Hematología y mi madre tenía un campo

en Pergamino con sus hermanos, donde empecé a querer

a los caballos. Desgraciadamente, después lo vendieron,

y ese fue uno de los golpes más grandes que tuve en mi

vida. Entonces, compraron una quinta en Del Viso, de unas

diez hectáreas, donde yo empecé a criar ovejas. Después

de dos años de realizar esa actividad, me di cuenta de

que era muy aburrido, así que las vendí y me compré una

yegua de carrera. Cuando llegué a mi casa con la yegua,

Ignacio, más conocido en nuestro ambiente como “Nacho”, es una de las personas más prestigiosas de nuestro turf, y alguien que se desvió de la tradición familiar para dedicarse a la hípica. Gracias a esta deci-sión, varios de sus hijos se criaron en haras y, según Ignacio (h.), faltó poco para que nacieran dentro de un box. Será por eso que también ellos siguieron este maravilloso camino y hoy trabajan en el mundo del turf, donde desarrollan diferentes actividades. En una charla imperdible con La Reunión, Nacho, Ignacio (h.), Agustín e Iván hablaron de sus comienzos, su actualidad y su futuro dentro de la hípica.

fue como haberle dicho a mi padre que traía cocaína. Me

quería echar (se ríe). Así empecé. Luego me recibí de vete-

rinario y comencé a trabajar. Con el mejor veterinario de la

Argentina, Guillermo Garbers, me fui a trabajar a Ocala, en

Florida. En ese lugar conocí al mejor veterinario de training de

la Costa Este de los Estados Unidos, William Reed, con el que

estuve trabajando dos años. Tuve la gran satisfacción de poder

trabajar con él atendiendo a cuatro monstruos como Dr. Fager,

Damascus, Buckpasser e In Reality, unos caballos brillantes.

Inclusive llegaron a correr juntos. ¿No es así?

En un clásico sobre 1400 metros, ganó Dr. Fager de punta

a punta y en tiempo récord. En esa carrera corrieron los

cuatro, además de un caballo argentino hijo de Carapálida…

LA FAMIL IA PAVLOVSKY pobrecito (se ríe). Respecto del tema de la medicación, escribí un artículo para una revista en el que decía que jamás vi inyectarle algo a ninguno de esos cuatro

caballos. En la actualidad, desgraciadamente, todo ha ido

empeorando. En Estados Unidos –aunque acá no tanto–, el

99% de los caballos corren medicados. Con eso estamos

destrozando la raza. Por eso, lo que se busca con las medidas

que se están tomando al respecto es que la raza vuelva a ser

lo fuerte que era.

¿Cómo siguió su vida tras aquella experiencia norteame-ricana?

Cuando volví, estuve tres años en el Haras La Irenita, donde

nació Ignacio, y después me fui con toda la familia a Francia,

durante dos años, a trabajar con Ángel Penna. Esa fue una

experiencia espectacular porque en 1976 Penna ganó las

estadísticas de Francia e Inglaterra. Fue la única vez en

cincuenta años que lo lograron un mismo propietario y entre-

nador. Allí estuve a cargo de varios monstruos como Allez

France, “Yegua del Año”, ganadora del Arco del Triunfo (G1);

Pawnese, campeona tres años en Francia, campeona tres

años en Inglaterra y “Yegua del Año” en Inglaterra, ganadora

de los clásicos King George (G1) y Queen Elizabeth Stakes

(G1); Crow, de madre argentina, que ganó el Saint Leger

(G1), la tercera carrera de la Triple Corona; y Flying Water,

una enana inmunda a la que Ángel hizo debutar ganando

un G3 en Inglaterra, y que viajó en avión desde Francia. Yo

le preguntaba para qué la iba a correr allá y él me decía:

“Les vamos a romper la cabeza”. Esa carrera era prepara-

toria de las 1000 Guineas (G1), que ganó al mes, y entre

otras también ganó el Champion Stakes (G1) y otro clásico

en el que venció al que era “Caballo del Año” en Europa.

Según su experiencia, ¿se le tiene que dar tanta importancia al tema del físico de los caballos?

Siempre digo que los buenos caballos vienen en todos los

tamaños. Hay varios ejemplos de eso, como Allez France, que

era grandota, o Flying Water, que era una petisita de polo

pero que tenía un motor bárbaro. En el caso de Pawnese,

creo que ningún técnico la hubiese comprado, ya que era

una yegua que tenía las rodillas para atrás y pesaba 385

kilos. Lo único en lo que tenía mucha calidad era en la

cabeza. Esa yegua mató a todos los caballos de Europa.

Dentro de su historia, no podemos olvidarnos del Haras Trinidad.

Mientras trabajaba en La Irenita, con Roberto Bullrich,

“Juancin” Cullen y Alberto White, empecé lo que fue

Trinidad, que era un haras chiquito, en Capitán Sarmiento,

con el que tuvimos mucha suerte. En diez años sacamos

a la campeona Bola de Cristal, que fue “Yegua del Año”,

ganadora entre otros del GP Selección (G1); a Contraventora,

ganadora de Polla (G1), Selección (G1) y 25 de Mayo (G1);

a El Acertijo, ganador del GP Nacional (G1); y a Merry Lady,

de la que yo había comprado a la madre en Inglaterra por

tres mil dólares, “Yegua del Año” acá y ganadora de la

primera Copa de Plata (G1).

¿En qué circunstancias conoció a Julio Bozano? ¿Cómo surgió Santa María de Araras en nuestro país?

A Julio lo conocí a través de Antonio Fontela, que me dijo

que había un brasileño que quería comprar unos caballos

en la Argentina. Cuando me comentó eso, ya estábamos

sobre el final del año y no quedaba nada bueno. Entonces,

le compré tres yeguas y tuvimos suerte. Una salió invicta

en tres carreras, pero después se quebró, y las otras dos

fueron ganadoras clásicas en Brasil. Al año siguiente me

dio mucha más plata y compramos otros caballos. Él criaba

en Teresópolis, donde este año hubo unas inundaciones

terribles que destruyeron, entre otras cosas, la pista de

entrenamiento. Como el haras de Julio estaba en medio

de unas sierras, con potreros muy chiquitos, lo convencí

de que en ese lugar no se podían criar buenos caballos de

carrera. Entonces, con Néstor Camino empezamos a buscar

campos hasta que conseguimos el de Capitán Sarmiento.

Para arrancar, compré yeguas en Inglaterra, Francia, Irlanda,

algunas en Estados Unidos y unas tres o cuatro argentinas.

De esa manera, comenzó Santa María de Araras en la

06 | LA REUNIÓN

La Redonda Gente de Turf Un encuentro con valor humano

Ignacio Pavlovsky

LA REUNIÓN | 09 08 | LA REUNIÓN

La Redonda Gente de Turf Un encuentro con valor humano

Argentina. Después compramos el campo espectacular

para criar caballos que está en Sierra de los Padres.

Entre tantas cosas, ¿cómo surgió su haras, San Ignacio de Loyola?Cuando yo tenía Trinidad, los hijos de Roberto Bullrich,

Antonio y “Coco”, querían comenzar a armar su propio

haras. Entonces, decidieron liquidar el Haras Trinidad. A

partir de ese momento, empecé con San Ignacio de Loyola,

con el que tuve mucha suerte, ya que a partir de poquitas

yeguas crié a Ibero, campeón dos años acá, que ganó la

carrera más importante sobre una milla en Estados Unidos

y alrededor de 1.500.000 dólares en premios. De las tres

carreras de G1 de la Costa Este, ganó dos. La tercera era la

Breeders’ Cup. Yo no había tocado un solo peso de toda la

plata que el caballo había ganado, siempre con la idea de

pagar la entrada a esa carrera, que costaba como 600.000

dólares. Cuando llegó el momento, Witham, el norteame-

ricano al que le había vendido la mitad, me dijo: “Nacho,

yo tengo plata y lo puedo pagar, pero es una locura que

vos arriesgues tanto dinero”. Tenía razón. Después también

criamos a Lazy Lode, ganador dos veces de la Hollywood

Turf Cup (G1) y de 1.300.000 dólares en premios.

El haras ha tenido más de un momento complicado. ¿Cuál es la situación actual de San Ignacio de Loyola?

La verdad es que lo liquidé como dos veces, pero después

volvía, porque me encanta, es mi vida (se ríe). Ahora la

situación está difícil; me achiqué mucho. Por suerte,

armé una sociedad con unos norteamericanos que me

mandaron cuatro yeguas de diferentes dueños. Una es

Croissant, que fue “Yegua del Año” acá, de la que tengo

un potrillo muy bueno, Lode, para el año que viene.

También están la campeona Delivery; Slew Of Reality,

campeona dos años, y Syzygy. Con esas yeguas espero

sacar algo bueno.

Volviendo a sus inicios en la hípica, ¿por qué se decidió por esto y no por seguir con su profesión?

Mi padre se moría porque yo fuera médico, y a mí la

medicina no me gustaba, aunque él me empujaba a que

yo siguiera la carrera. Como papá tenía un consultorio

en casa, yo veía sufrir mucho a la gente, y a mí esas

cosas no me gustan.

AGUSTÍN PAVLOVSKY

¿En qué momento de tu vida decidiste que te ibas a dedicar a la hípica?

Alrededor de 1986, con los haras Santa María de Araras,

Rancho Luján y San Andrés, papá hizo una pista de entre-

namiento en el haras San Ignacio de Loyola, donde nosotros

íbamos todos los fines de semana y todo el verano. En ese

lugar empezó como entrenador Juan Udaondo, y yo lo seguía

mucho. Andaba siempre con él, íbamos a la cancha todas las

mañanas y lo acompañaba mucho al hipódromo. A partir de

ese momento, dije: “Esto es lo mío”. También recuerdo que,

de chico, en época de colegio, cuando tenía un feriado o los

fines de semana iba con el viejo a la cancha de entrenamiento.

Para mí eso era estar en Disneylandia.

¿Cuánto le debés a Juan Udaondo en relación con tu aprendizaje como entrenador?

Fue mi primer maestro; de él aprendí un montón. El “Flaco”

es un libro abierto y un entrenador excepcional.

En esa etapa de aprendizaje, ¿dejaron que hicieras tu camino solo o papá era de meterse y darte consejos? ¿Solían intercambiar ideas?

(Se ríe). Hasta el día de hoy, soy de intercambiar ideas

tanto con papá como con todos los propietarios a los que

les cuido los caballos. Aparte de Udaondo, también trabajé

y aprendí mucho tiempo con otros dos grandes entrenadores:

Carlos D. Etchechoury y Ron McAnally, en Estados Unidos. Hoy

también charlo mucho con Juan C. Maldotti, que está dentro

del equipo de Santa María de Araras, y aunque te parezca men-

tira, de esos diálogos saco mucho en limpio. Siempre hay que

dialogar. Uno cuida caballos, pero no es el dueño de la verdad.

¿Qué significa ser entrenador dentro de este ambiente? ¿Es lo más difícil que se puede elegir?

No, todo lo que hagas dentro de este ambiente es muy

difícil, ya sea criar, cuidar o ser veterinario. Los que nos

dedicamos a esto nos metimos en una bravísima.

¿Cuántos caballos tenés a tu cargo?

Entre Santa María, Carampangue, San Ignacio, Ball Sider,

Don Emilio y Los Cerrillos, tengo cuarenta ejemplares en

este momento.

Cuando se junta gran parte de la familia, ¿hay lugar solo para los caballos y las carreras o tratan de hablar de otros temas?

En casa no se habla de otra cosa que no sea de caba-

llos. Si no te gustan las carreras y vas a comer a casa,

seguramente te aburras como un hongo. En todo momento

se habla de carreras, hasta en la mesa familiar de Navidad.

Cuando aparece mi cuñado en escena, quizá se puede

hablar de polo, pero en general hablamos de carreras.

IGNACIO PAVLOVSKY (h.)

¿Cómo fue que decidiste dedicarte a la hípica?

Nosotros nacimos dentro del turf y tuvimos mucha suerte

de no nacer dentro de un box (se ríe). Cuando yo tenía 1

año o 2, papá había vuelto de Estados Unidos y era veteri-

nario residente en el Haras La Irenita. Después de eso, fue

veterinario en Francia y vivíamos en una caballeriza. Más

tarde volvió porque lo contrató Santa María de Araras, así que

estábamos todo el tiempo en el haras. Inclusive, yo terminé el

colegio mientras vivía en el campo. Estuve casi toda mi vida allá.

O sea que jamás estuvo presente la posibilidad de dedicarte a otra cosa.

Nunca. Siempre decía que si algún día se terminaban las

carreras de caballos en la Argentina, me iba adonde hubiera

carreras. No sé hacer otra cosa.

¿Qué pasó después de terminar el colegio?

Cuando salí del colegio, empecé a estudiar Veterinaria, pero

Agustín Pavlovsky Ignacio Pavlovsky (h.)

en realidad me gustaba entrenar. Un verano me fui a Estados

Unidos a trabajar con Ángel Penna y también estuve un

tiempo con Juan Udaondo. La verdad es que no me gustó

nada la vida del cuidador.

¿Por qué?

Porque están todo el día dando examen. Ganan una carrera

y son Gardel, pero a los dos días vuelven a correr, entran

terceros y son lo peor. En realidad, no me gustó esa presión.

Sabía que no me la iba a bancar.

¿Cómo fue el camino hacia la vicepresidencia de la Comisión de Carreras de Palermo?

Después de recibirme de veterinario, empecé a trabajar

en distintos lugares. Además, desde chico también había

empezado a vender caballos. Había vendido dos a Arabia,

una de las cuales fue La Francesa, que ganó la Copa de

Plata, por lo que los árabes me propusieron trabajar con

ellos. Me ofrecieron vivir la mitad del año en Qatar y la otra

en Francia, así que yo había decidido terminar mis estudios

e irme para allá. Cuando le comenté mi proyecto a Joaquín

Barros, al que conocía desde hacía mucho tiempo, me dijo

que no me fuera, porque tenía un proyecto para armar conmigo

en la Argentina, que era el Haras Carampangue. De esa

forma empecé a trabajar en Carampangue, y también en

Los Cerrillos, pero mi llegada a Palermo surge gracias a

Bebe Correas. En un momento, hubo un cambio en la Comisión

de Carreras en Palermo, lo llamaron a él para ser presi-

dente y él me invitó a formar parte de su comisión.

¿Cómo está formado Carampangue en la actualidad?

El haras tiene cuarenta yeguas. Yo tengo treinta mías con las

que empecé a formar mi haras, La Manija. Además, tenemos

padrillos, como Orpen, Pure Prize, Perfectperformance, un

caballo nuevo, y Seeker’s Reward; y yeguas de terceros, como

las del Identic. En total, habrá alrededor de ciento treinta yeguas.

¿Por qué surgió la idea de formar tu propio haras, La Manija?

Es lo que más me gusta. Criar me divierte, me apasiona, y

es una apuesta a futuro. Tengo la suerte de que puedo vivir

de mi hobby.

¿A La Manija le alcanza con esas yeguas o la idea es agrandarse?

No, me encantaría tener veinte en lugar de treinta, pero

siempre te vas agrandando sin quererlo. Te entusiasmás con

una yegua, con otra, y cuando te querés acordar, tenés más de

las que querías. Trato de ser selectivo, pero es difícil porque, de

repente, hay una yegua que pintaba muy bien en el stud, habías

perdido la madre y te la querés guardar, o hay otra que te salió

buena, se rompió y también la querés conservar.

IVÁN PAVLOVSKY

Con un gran número de integrantes de la familia dedicados a la hípica, ¿en algún momento pensaste en hacer otra cosa?

Nosotros nos criamos todos en el haras y siempre fuimos

fanáticos de los caballos. En algún momento de mi vida,

mientras estudiaba Veterinaria, me dediqué a otras disciplinas,

pero siempre ligadas al caballo.

¿Qué más hiciste?Hice adiestramiento y prueba completa en carruajes. De

chico, también me gustaba ir a La Rural y presentar petisos.

Además, en medio de mis estudios en la facultad, trabajaba

con Ignacio en la exportación de caballos, y me iba con los

caballos. Era la manera de sobrevivir y fue así como tuve la

oportunidad de conocer, excepto Oceanía, todos los continentes

donde se entrena un caballo de carrera. Hice eso durante cinco

o seis años, en los que conocí hipódromos y distintos centros

de entrenamiento. Esa experiencia me abrió mucho la cabeza.

¿Cómo surgió la posibilidad de ir a trabajar a Dubai?

Viajé allá por primera vez en 2003, con Pellegrino. Fue una

situación bastante rara porque, en el momento en que

varios caballos iban para allá, se desató la guerra con Irak,

por lo que la delegación norteamericana desistió de ir y

yo quedé solo allá con el caballo. Los dueños del caballo

se contactaron con quien hoy es mi jefe y le dijeron: “Allá

está Pellegrino con Iván Pavlovsky. Por favor, hacete cargo”.

De esa manera conocí a mi jefe y estuvimos alrededor de

quince días trabajando con el caballo. A los siete meses

volví para llevarle a Little Jim, al que habíamos preparado

acá con “Coco” Bullrich, de quien yo era asistente en aquel

momento. Gracias a todo eso, comenzó una buena relación

con Pellegrino. Al tiempo, cuando ya estaba dedicado a la

cuida y acá tenía pocos caballos –unos diez–, me llamó

para ver si quería ir a trabajar con él de asistente.

¿Qué trabajo hace el asistente?

Acá el cargo de asistente no existe. En todo el mundo, los

entrenadores que tienen dos caballerizas separadas, que

no tienen tiempo para seguir el día a día de los caballos,

recurren al asistente, que hace casi todo, y ellos super-

visan. A cualquier persona ese puesto le puede servir y

mucho. No es solo estar al lado de un cuidador, sino que

hay que tomar decisiones en el día a día y eso te ayuda a

crecer en todo sentido. Sos el cuidador de una caballeriza

que está supervisada por otro entrenador.

¿Cuántos caballos tenés a tu cargo?

Tengo sesenta caballos. Mi jefe tiene alrededor de ciento veinte,

y yo trabajo en el stud satélite de él, que está dentro del palacio.

¿Es difícil acostumbrarse a vivir en un país como los Emiratos Árabes Unidos?

En realidad, no te acostumbrás nunca. Obviamente, ahora

hay herramientas que colaboran mucho, como Internet. Los

videochat te ayudan porque estás en contacto con tu gente

y podés verla, así como las redes sociales, en las que podés

ver fotos de tus amigos. Aunque no estás tan desconectado,

en el fondo dejás de ser parte del día a día de tus amigos

o tu familia. Son experiencias, y aunque es muy difícil, a

mí me nutrió mucho. Mi formación fue básicamente en la

Argentina, pero todo lo que me aportó el haber viajado vale

oro. Siempre tengo el sueño de volver… es más un sueño

que un deseo. Estamos en un contexto mundial muy difícil,

no solo a nivel nacional. Si no fuese por eso, quizá ya habría

vuelto y estaría entrenando caballos acá.

¿Cómo va a ser el futuro de Iván Pavlovsky?

En lo inmediato, voy a volver a Dubai. Si no trabajo ahí, será

en otro país de Oriente Medio. Voy a intentar seguir allá,

tratar de terminar de formarme, de concluir la experiencia,

de hacerme de clientes, y cuando pueda, probaré hacer

algo acá. Mi sueño es armar un training center.

Juan Pablo Toscano

La Redonda Gente de Turf Un encuentro con valor humano

LA REUNIÓN | 11 10 | LA REUNIÓN

Iván Pavlovsky

ABUE

LOS M

ATER

NOS

PADR

ILLOS

HARA

S - CR

IADO

RES

CABA

LLER

IZAS

ESTADÍSTICAS 2011

38 | LA REUNIÓN

Puesto Padrillo Importe ganado 1º puestos Productos que corrieron Productos que ganaron

1 BERNSTEIN (EE. UU) 6151689 110 174 782 SOUTHERN HALO (EE. UU) 5559847 78 116 543 NOT FOR SALE 5309604 79 155 564 HONOUR AND GLORY (EE. UU) 5173646 99 186 675 PURE PRIZE (EE. UU) 5074504 86 148 666 ORPEN (EE. UU) 4595365 75 122 527 MUTAKDDIM (EE. UU) 4557591 79 114 588 EQUAL STRIPES 4269077 71 106 559 ALPHA PLUS (EE. UU) 3875755 82 145 6510 INCURABLE OPTIMIST (EE. UU) 3752287 72 170 57

Puesto Abuelo materno Importe ganado 1º puestos Productos que corrieron Productos que ganaron

1 SOUTHERN HALO (EE. UU) 11466343 190 309 1242 FITZCARRALDO 7042917 118 222 883 INTÉRPRETE 6376898 114 200 774 CANDY STRIPES (EE. UU) 5193382 91 205 735 EQUALIZE (EE. UU) 5137995 89 197 666 LUHUK (EE. UU) 4110298 53 76 367 LODE (EE. UU) 3863805 55 114 468 SHY TOM (EE. UU) 3265000 61 141 459 CONFIDENTIAL TALK (EE. UU) 3005218 54 118 4410 ROY (EE. UU) 2644062 50 114 38

Puesto Haras - Criador Importe ganado 1º puestos Productos que corrieron Productos que ganaron

1 FIRMAMENTO 11506896 203 381 1462 LA QUEBRADA 10418694 160 287 1213 ABOLENGO 9512731 167 250 1204 LA BIZNAGA 7434485 131 247 935 EL PARAÍSO 7116182 126 250 896 VACACIÓN 6644908 106 257 847 SANTA MARÍA DE ARARAS 4712989 60 127 478 DE LA POMME 3636719 66 141 489 ORILLA DEL MONTE 3274615 56 119 3810 LA PROVIDENCIA 3149200 53 93 40

Puesto Caballeriza Importe ganado 1º puestos

1 RUBIO B. 4776615 942 FIRMAMENTO 2993064 453 SANTA MARÍA DE ARARAS 2476189 234 LA BIZNAGA 2155225 265 LOS PATRIOS 2040969 296 LA QUEBRADA 2013243 357 S. DE B. 1896965 288 EL GUSY 1805643 159 ARCÁNGEL 1760139 2510 HARAS DILU 1693295 28

TOP TEN

STUD BOOK ARGENTINO

Desde 01.01.2011 hasta 28.08.2011

14 | LA REUNIÓN

16 | LA REUNIÓN LA REUNIÓN | 17

Mundo Hípico Un encuentro con valor humano

El pasado 7 de julio, la Asociación de Propietarios de Caballos de

Carrera inauguró un ciclo de charlas destinadas a todos los que

están o desean estar involucrados con este maravilloso mundo

del turf. Muy pocas veces se ven en este ambiente iniciativas de

esta índole, que deberían aparecer con mayor frecuencia dentro

de una actividad que, sin duda, necesita continuar sumando

gente en todo momento.

La idea fue abrir la puerta de una institución del nivel de

la Asociación de Propietarios de Caballos de Carrera –que

funciona desde 1947–, con el fin de cambiar el concepto

de casa cerrada que se tenía sobre ella y de ofrecer un

servicio a quien lo desee, algo que la entidad nunca había

hecho. Debido a que el común de la gente ni siquiera sabe

cuál es la verdadera función que cumple esta asociación,

se decidió hacer algo sin precedentes entre las organiza-

ciones relacionadas con el turf: llamar a las personas más

reconocidas dentro de la actividad para que transmitan lo

que saben, algo tan básico como importante para quienes

ya están dentro de este mundo o desean participar de él.

Con el objetivo de que la mayor cantidad de gente se

enterara, se invitó a las diferentes asociaciones que

están dentro de la actividad, así como a la prensa, a

través de distintas publicidades.

La idea surgió de Zenón Martínez Althabe, miembro de la

comisión de la asociación, quien quizá nunca se imaginó el

éxito que tendría el ciclo de conferencias hípicas. En sus

dos primeras reuniones, el evento reunió a un numeroso

público, que incluyó una gran cantidad de jóvenes, lo cual

es auspicioso para cualquier actividad.

Martínez Althabe tiene a su cargo la organización del evento y

eligió a Diego Mitagstein, uno de los periodistas hípicos más

reconocidos de nuestro país, como moderador de las charlas.

Para la primera del ciclo, “Propietarios”, se necesitaba

convocar a alguien que fuera referente en ese rubro, que

tuviera éxito y actualidad, que pudiera ofrecer conceptos

básicos sobre el Sangre Pura de Carrera (SPC), su elección,

su compra, y que quisiera compartir su experiencia. En con-

secuencia, los disertantes de la primera conferencia fueron

Juan Garat, de la caballeriza El Gusy, y Eduardo Stambuk,

del stud Mirko.

Con la idea de abarcar todos los temas de la actividad y de

contar con profesionales exitosos, el siguiente disertante fue

Roberto Pellegatta, que, a partir de sus interesantes vivencias

personales, habló sobre el entrenamiento de un SPC, la relación

entrenador-propietario y la formación de un equipo de trabajo.

Esta segunda charla tuvo lugar el 4 de agosto.

Más adelante, el 1 de septiembre, fue el turno de Jorge

Valdivieso, por todo lo que significa y por ser la cara de esta

actividad. “Valdi” habló sobre los conceptos básicos de la

conducción de un SPC y acerca de cómo es el difícil paso

de jockey a entrenador, entre otras cosas.

Las conferencias continuarán durante todo el semestre,

los primeros jueves de cada mes, con propuestas muy

interesantes.

En la próxima, el 6 de octubre, se tratará el tema de la

comercialización del caballo de carrera a nivel nacional e

internacional. Para eso, nada mejor que convocar al reco-

nocido Nicolás Ojea Quintana y a Alejandro García Romero,

que en estos últimos años ha exportado muchos de los

mejores caballos argentinos. El 3 de septiembre será

el turno de Martín “Toqui” Larralde, alguien que conoce y

mucho sobre la genética de los SPC, y el 1 de diciembre

cerrará el año el doctor Carlos Carabajal, que ofrecerá un

panorama sobre los diferentes tratamientos y la medicación

en un SPC, un tema fundamental en la actualidad.

El proyecto no abarcará solo este semestre, sino que

continuará el próximo año, a partir de abril. Conferencias

Hípicas 2012 tiene la intención de contar con presencias

como la de los reconocidos Juan C. Maldotti, Juan E.

Bianchi, Juan Carlos Bagó, Jorge Ricardo y Pablo Falero.

Juan Pablo Toscano

Las conferencias se llevan a cabo en Ayacucho 2183, 1º piso, Ciudad de Buenos Aires, con entrada libre y gratuita. Se solicita, en lo posible, confirmar asistencia de 11 a 19.

TESTIMONIOS

JUAN GARAT

“La idea de las conferencias es muy buena, aunque me parece que se trata, más bien, de charlas. Estas brin-dan la oportunidad de hablar con una gran cantidad de gente que quiere hacer preguntas, pero que quizá no se animaría a pararlo a uno en la tribuna para hacérselas. Es como en una mesa de amigos: a veces, te preguntan cosas que ni se te ocurría que existían. Además de que las charlas me parecen excelentes y de gran utilidad,

yo lo pasé bárbaro”.

JORGE VALDIVIESO

“Se trata de una actividad muy linda y atrapante. Es una gran fuente de trabajo que se debe cuidar y hacer crecer, trayendo gente joven, para que se den cuenta de que esta actividad no tiene que estar mal vista. Agradeceré toda mi vida el haber entrado en este mundo de los caballos y que en la actualidad mis hijos también se dediquen a esto. Es lindo mostrar que es una de las industrias más importantes,

llena de gente trabajadora”.

DIEGO MITAGSTEIN

“Las conferencias que ya pasaron fueron muy útiles por los disertantes que vinieron. Estas charlas pueden ayudar a compartir ideas, a abrirle la cabeza a otra gente y a crear nuevos pensamientos. Básicamente, mi función es tratar de llevar la charla de la forma más amena posible, para que no parezca una conferencia, sino una entrevista en vivo, con mucha participación de la gente. Queremos que sea como una charla de café y que la gente también conozca la casa de la Asociación de Propietarios de Caballos de Carreras. Todos tenemos que apoyar las ideas nuevas que aparezcan en el turf. Por suerte, esta es un éxito. La gente se va contenta después de haberse reído mucho y de haber pasado un grato momento”.

CONFERENCIAS HÍPICAS 2011Con la organización a cargo de Zenón Martínez Althabe, la Asociación de Propietarios de Caballos de Carrera lanzó un ciclo de conferencias que apunta, sobre todo, a continuar sumando gente a nuestra actividad.

20 | LA REUNIÓN

Ping-Pong GP Polla de Potrillos

LA REUNIÓN | 21

Ping-Pong GP Polla de Potrillos

Nombre: EnriqueMartinez de Hoz (h.)Edad: 25 añosProfesión: Lic. enAdministración Agraria

Nombre: Santiago VialeEdad: 28 añosProfesión: Técnico enProducción Agropecuaria

Nombre: Gustavo López(Los Pingos de Todos)Edad: 48 añosProfesión: Empleado

Nombre: Fernando Martinez de HozEdad: 28 añosProfesión: Administraciónde Empresas

Nombre: Martín OrtelliEdad: 17 añosProfesión: Manager

Nombre: Hernán GasibeEdad: 28 añosProfesión: Manager El Gusy

Nombre: Rubén PederneraEdad: 24 añosProfesión: Empresario

1 5

4

26

3 7

LA LEYENDA LA LEYENDA

1 • Un haras: San Benito

2 • Un jockey: Jorge Valdivieso / Pablo Falero

3 • Un entrenador: R. Cardon

4 • Un hipódromo: San Isidro

5 • Un padrillo: Lode

6 • La mejor carrera que vio: El triunfo de Don Baulito y el

Latinoamericano de Don Incauto

7 • El mejor caballo que vio correr: Candy Ride

8 • Un referente en la industria: Ignacio Pavlovsky (h)

9 • Un amigo en el turf: Revista La Reunión

1 • Un haras: La Quebrada

2 • Un jockey: Vilmar Sanguinetti

3 • Un entrenador: Roberto Pellegata

4 • Un hipódromo: San Isidro

5 • Un padrillo: Southern Halo

6 • La mejor carrera que vio: Pellegrini 1980.

Regidor vs. Mountdrago

7 • El mejor caballo que vio correr: Mat Boy

8 • Un referente en la industria: Hernán Ceriani Cernadas (padre)

9 • Un amigo en el turf: Amigos solo burreros

1 • Un haras: Firmamento

2 • Un jockey: Jorge Ricardo (astro)

3 • Un entrenador: Daniel Rene Cima

4 • Un hipódromo: San Isidro

5 • Un padrillo: Bernstein

6 • La mejor carrera que vio: Pellegrini 2010

7 • El mejor caballo que vio correr: Secreta Pasión

8 • Un referente en la industria: Rubio B.

9 • Un amigo en el turf: Fernando Mansilla

1 • Un haras: Firmamento

2 • Un jockey: Juan Cruz Villagra

3 • Un entrenador: Ernesto Romero

4 • Un hipódromo: San Isidro

5 • Un padrillo: Southern Halo

6 • La mejor carrera que vio: Jockey Club de Interaction

7 • El mejor caballo que vio correr: Team

8 • Un referente en la industria: Jorge Valdivieso

9 • Un amigo en el turf: Juan Carlos Bianchi

1 • Un haras: Comalal

2 • Un jockey: Adrian Giannetti

3 • Un entrenador: Juan C. Etchechoury (h.)

4 • Un hipódromo: San Isidro

5 • Un padrillo: Orpen

6 • La mejor carrera que vio: Pellegrini

7 • El mejor caballo que vio correr: City Banker

8 • Un referente en la industria: Enrique M. de Hoz

y N. Ojea Quintana

9 • Un amigo en el turf: Eduardo Stambuk

1 • Un haras: Tres Marías

2 • Un jockey: Pepe Reynoso

3 • Un entrenador: Coco Bullrich

4 • Un hipódromo: San Isidro

5 • Un padrillo: Lucky Roberto

6 • La mejor carrera que vio: El Martinez de Hoz de Luck

7 • El mejor caballo que vio correr: Algenib

8 • Un referente en la industria: Jorge Valdivieso

9 • Un amigo en el turf: Lucho Villamil y Marcos Ayerza

1 • Un haras: El Gusy

2 • Un jockey: Valdivieso

3 • Un entrenador: Carlos D. Etchechoury

4 • Un hipódromo: San Isidro

5 • Un padrillo: Orpen

6 • La mejor carrera que vio: Pellegrini de Life of Victory

7 • El mejor caballo que vio correr: Candy Ride

8 • Un referente en la industria: Juan Garat

9 • Un amigo en el turf: Santiago Aymale

Sociales La Reunión Sociales La Reunión

22 | LA REUNIÓN

5

21

6

LA REUNIÓN | 23

1 • Juan Iturralde y Raúl Lottero tras la victoria de Stormy Ninguna en el GP Mil Guineas. 2 • Nicolás Ojea Quintana y Catcher in the Rye en La Mission. 3 • El jockey Eduardo Ortega Pavón recibe su premio tras ganar el GP 2000 Guineas junto a Suggestive Boy. 4 • Elección de la reina del turf en Guleguaychú. 5 • Chechu Bonelli en el hipódromo de Gualeguaychú. 6 • Entrega de premios tras la victoria de Aristocity en el GP General San Martín. 7 • Final San Isidro Million Potrancas 1600 metros. 8 • Disfrutando de La Reunión en el Hipódromo de San Isidro. 9 • Luis Silveira en el comedor de socios del Jockey Club.

Si querés ser parte de esta sección, no dejes de enviarnos tu foto a:info@revistalareunion.com.ar / victoriamdehoz@revistalareunion.com.ar

REVISTA LA REUNIÓN PRESENTA

8

7

93

4

310.000 Pesos en premios se repartieron

en la edición 2010 del GP Polla de

Potrillos (G1) que se disputó en el

Hipódromo Argentino de Palermo.

9/09/2000 Fue el día en que City West (Candy

Stripes y City Girl por Farnesio) se

adjudicó el GP Polla de Potrillos (G1)

con la monta de Juan C. Noriega.

2008 Fue el año en que Ernesto Romero

obtuvo el GP Polla de Potrillos (G1)

con su pupilo Mi Amiguito (Indygo

Shiner y Yankee Star por Southern

Halo) imponiéndose sobre Qué Vida

Buena (Bernstein y Queen Tango por

Lode) por cuatro cuerpos de ventaja.

1600 Metros es la distancia sobre la cual

se disputa el GP Polla de Potrillos (G1)

en la pista de arena del Hipódromo

Argentino de Palermo.

11Ejemplares disputaron la edición

2007 del GP Polla de Potrillos (G1),

obtenido por Ilusor (Parade Marshall

y Ilusora por Roy), criado por el

Haras Vacación y entrenado por

Roberto Pellegatta.

2009Fue el año en que Don Valiente (Orpen

y Vacancy Girl por Bold Forli) obtuvo el

GP Polla de Potrillos (G1), con la monta

de Julio C. Mendez y la cuida de Carlos

D. Etchechoury.

4Cuerpos de ventaja obtuvo Es Corino

(Espaciado y Potricorina por Potrillazo)

sobre Star Runner (Southern Halo y

Star Brown por Luhuk) para adjudi-

carse el GP Polla de Potrillos (G1) en

el año 2010.

16/09/2006 Fue el día en que Dancing For Me

(Lucky Roberto y Malefique por

Parade Marshall), criado por Arroyo

de Luna, se adjudicó el GP Polla

de Potrillos (G1) con la monta de

Fernando D. Lemma.

1' 37'' 43Fue el tiempo realizado por Es Corino

(Espaciado y Potricorina por Potrillazo)

en la pista de arena del Hipódromo

Argentino de Palermo para adjudi-

carse el GP Polla de Potrillos (G1)

en el año 2010, disputado sobre

pista pesada.

12Ejemplares disputaron la edición

2010 del GP Polla de Potrillos (G1).

Fue obtenida por el tordillo criado

por el haras Vadarkblar, con la monta

de Edwin Talaverano y entrenado por

Carlos R. Vera.

24 | LA REUNIÓN

GRAN PREMIO POLLA DE POTRILLOSen numeros'

Es Corino, GP Polla de Potrillos (G1) 2010.

03/09. GP Polla de Potrillos (G1) Hipódromo de Palermo, Argentina

03/09. GP Dos Mil Guineas (G1) Hipódromo de Chile, Chile

04/09. GP Polla de Potrancas (G1) Maroñas, Uruguay

04/09. GP Polla de Potrillos (G1) Club Hípico, Chile

06/09. Venta Haras La Quebrada Productos 2009, Antonio Bullrich Tattersall de San Isidro, Argentina

07/09. GP Ipiranga (G1) y GP Henrique de Toledo Lara (G1) Cidade Jardim, Brasil

08/09. Venta Selección Haras Firmamento Productos 2009, Arg Sales Tattersall de San Isidro, Argentina

10/09. GP Polla de Potrancas (G1) Hipódromo de Palermo, Argentina

11/09. GP Polla de Potrillos (G1) Maroñas, Uruguay

11/09. GP Polla de Potrancas (G1) Monterrico, Perú

18/09. GP Polla de Potrillos – Roberto Álvarez Calderón Rey (G1) Monterrico, Perú

20/09. Gran Venta Fallow Abolengo – Vacación, Agencia Fallow Tattersall de Palermo, Argentina

27/09. Gran Venta Fallow Pollas, Agencia Fallow Tattersall de Palermo, Argentina

30/09. GP Nacional Ricardo Lyon (G1) Club Hípico, Chile

01/10. GP Jockey Club de São Paulo (G1), GP Diana (G1) y GP Gran Criterium (G1) Cidade Jardim, Brasil

02/10. GP Selección (G1) Maroñas, Uruguay

08/10. GP Jockey Club (G1) Maroñas, Uruguay

09/10. GP Enrique Ayulo Pardo (G1) Monterrico, Perú

12/10. GP Linneo de Paula Machado (G1) Gavea, Brasil

15/10. GP Jockey Club (G1), GP Suipacha (G1) y GP San Isidro (G1) Hipódromo de San Isidro, Argentina

15/10. Edición N°18 de la revista La Reunión

26 | LA REUNIÓN

CALENDARIO HÍPICOA

gend

a

28 | LA REUNIÓN LA REUNIÓN | 29

Turf Internacional Un encuentro con valor humano

Deauville, una pequeña ciudad de 4500 habitantes, se

encuentra en el corazón de Normandía, a dos horas de París.

Las numerosas villas de principios del siglo XX, las casas con

vigas de madera –típicamente normandas– y las hermosas

playas, donde se pueden hacer cabalgatas, la convierten en un

maravilloso destino. Sumado a esto, posee la mayor oferta de

toda Francia en lo que respecta a carreras de caballos, con dos

magníficos hipódromos: La Touques y Clairefontaine.

HIPÓDROMO DE LA TOUQUES, LA MAYOR OFERTA DE REUNIONES EN FRANCIA

Creado en el año 1863 por el Duque de Morny, La Touques

ofrece el mayor número de reuniones en Francia, con un total

de cuarenta y seis por año. En el mes de agosto alcanza su

máximo, ya que suma diecisiete reuniones. El Darley Prix

Morny y el Prix du Haras de Fresnay-le-Buffard Jacques

le Marois pueden atraer a más de diez mil espectadores.

Durante el mes de agosto se corren cuatro carreras de

Grupo 1 en la pista de La Touques.

Deauville es una de las 144 sociedades que organizan

carreras en Francia y uno de los tantos rincones formi-

dables para disfrutar del espectáculo de las carreras de

caballos en este país europeo.

La Touques no ha dejado de crecer y es uno de los hipódro-

mos más atractivos de Francia. En 2003 se acondicionó una

pista para cualquier condición climática, lo que dio lugar a

las reuniones de invierno. Esta pista, donde se corre el 60%

de las carreras, es la primera de su clase en el mundo, ya

que se hizo con un proceso inglés que combina petróleo y

fibras flexibles, a un costo de unos 3.300.000 euros. Los

encuentros invernales comprenden trece días de carreras y

van desde diciembre hasta febrero.

La Touques es uno de los hipódromos

más atractivos de Francia.

Además de las carreras,

está abierto durante todo el año

como centro de entrenamiento.

La superficie total del hipódromo es de sesenta y cinco

hectáreas, de las cuales quince corresponden a pistas de

césped, diez son para carreras y cinco para entrenamiento. El

sentido de la pista es hacia la derecha y se corren sola-

mente carreras planas. Para carreras con obstáculos y de

trote, los aficionados deben recorrer cinco kilómetros hasta el

Hipódromo de Clairefontaine, famoso por sus 50.000 flores.

Además de las carreras, La Touques está abierto durante

todo el año como centro de entrenamiento. Este se creó

en 1984 y contaba con ciento veinte boxes, pero en la

actualidad suma quinientos. Los entrenadores que hacen

base en La Touques durante el año son veinte, con un total

de trescientos caballos. Durante el verano, este número

se duplica, y puede haber seiscientos caballos, sesenta

entrenadores y más de setenta empleados. En el verano,

los entrenadores llegan desde Chantilly, Maisons-Lafitte y

desde toda Francia. El centro atrae a entrenadores de

otros países, como Inglaterra, Irlanda, Alemania e Italia.

En 2010, se agregaron treinta y nueve boxes. Este año

se creará un sistema de desagüe para la pista de arena

de entrenamiento y una pista de entrenamiento para

cualquier condición climática.

Emilio Martinez de Hoz

LAS CIFRAS DEL TURF EN FRANCIA

9130 ejemplares corrieron al menos una vez durante 2009, distribuidos en 4730 carreras

22.908 euros fue el total de premios por carreras

11.868 euros fue la suma anual de premios por caballo

8758 es la cantidad de yeguas madres

414 es el número de padrillos

5524 es el total de productos

26.820.863 euros se pagaron en premios distribuidos a los criadores

Fuente: Federación Internacional de Autoridades Hípicas

(IFHA por su sigla en inglés).

LA REUNIÓN | 33

El Famoso y el Turf Un encuentro con valor humano

¿Tuviste algún caballo de carrera?

No, pero en Irlanda le pusieron Contepomi a un caballo,

por lo que tuvieron que hacerme participar de la sociedad.

¿Tenés algún vínculo con el mundo de los caballos?

Me gustan los caballos en general. En Irlanda andaba

a caballo con Juan Gómez, que estudiaba Veterinaria

y jugaba conmigo al rugby. Mi hija practica equitación

y me encanta. Dentro del polo, soy muy amigo de los

Novillo Astrada, que juegan en La Aguada.

¿Cómo están Los Pumas frente al primer partido contra Inglaterra?

Bien, creo que hicimos una buena preparación. Obviamente,

lejos de lo ideal, pero se aprovecharon al máximo los recursos

que tenemos. Más no se puede pedir. Ahora hay que esperar,

viajar y jugar los cuatro partidos. El objetivo es clasificar y para

eso hay que ganar tres.

¿Por qué crees que la preparación estuvo lejos de lo ideal?

Por la situación de la Argentina en el rugby mundial. No es

lo ideal jugar un test match después de nueve meses. En

este caso, el único test match para la preparación fue contra Gales. Los equipos que van a competir contra nosotros

participaron en el 6 Naciones, e Inglaterra, además, jugó

tres test match. Si yo pudiera elegir o pedir lo que quisiera, tal vez pediría más partidos previos. De todas formas, dentro

de lo que tenemos, creo que se hizo una buena preparación

en Pensacola, Estados Unidos. Estamos en un buen estado

físico y esperamos que el equipo llegue al primer partido

de la mejor manera.

¿Qué nos podrías decir acerca del Grupo B, formado por la Argentina, Inglaterra, Escocia, Rumania y Georgia?

Es un grupo difícil y va a ser duro. Inglaterra tiene un alto

nivel y Escocia ha mejorado mucho. La lógica indica que

uno de esos dos equipos pase de fase junto a la Argentina.

En cuanto a Rumania y Georgia, creo que son dos equipos

en desarrollo, que han crecido mucho en los últimos años.

Ya no serán partidos fáciles, sino que también nos van a costar.

¿Qué equipo creés que puede llegar a dar una sorpresa?

Los favoritos para mí son Nueva Zelanda y Australia, y la

sorpresa creo que puede llegar a ser Irlanda.

“ES UNA LINDA RESPONSABILIDAD SER EL CAPITÁN DE LOS PUMAS”A dos semanas del Mundial de Rugby en Nueva Zelanda, Felipe Contepomi le abrió las

puertas de su casa a La Reunión. Días antes de partir, tuvimos un encuentro con el capitán

de Los Pumas en el que nos habló acerca de cómo está su equipo frente al primer partido

contra Inglaterra. Además, nos contó sobre su vínculo con el mundo de los caballos.

"Los favoritos para mí son

Nueva Zelanda y Australia,

y la sorpresa creo que

puede llegar a ser Irlanda".

34 | LA REUNIÓN

El Famoso y el Turf Un encuentro con valor humano

¿Qué se siente ser el capitán de Los Pumas en un Mundial?

Se siente bien, es una linda responsabilidad. Hacia el final

de mi carrera, es un orgullo tener la oportunidad de jugar

un Mundial y, además, ser el capitán.

¿Qué jugadores de otros equipos del Mundial te gustan?

Siempre me gustó mucho cómo juega Dan Carter, de Nueva

Zelanda, y creo que ha sido el mejor jugador del mundo

en los últimos cinco años. Johnny Wilkinson, de Inglaterra,

también juega muy bien. Un jugador que puede llegar a

dar una sorpresa es Sonny Bill Williams, de Nueva Zelanda.

Aunque no se lo conoce mucho, tiene todas las características

para ser el mejor, siempre y cuando juegue porque hay

muchos buenos jugadores en su puesto.

¿Este va a ser tu último Mundial?

Sí. Creo que hice un esfuerzo muy grande para poder llegar

al Mundial, ya que me lesioné la rodilla y mi objetivo fue

volver de la mejor manera para poder jugarlo.

¿Cuál es tu balance en Los Pumas como jugador?

Soy un afortunado y un agradecido por todo lo que me tocó

vivir, por jugar tantos años en Los Pumas y por los equipos

de los que formé parte. Soy un afortunado por haber jugado

con quienes jugué, ya que en este deporte todo depende

mucho del equipo en que uno juega. En mi caso, jugué con

excelentes compañeros, quizá de los mejores en la historia

del rugby argentino, y eso es impagable.

Alexia Martinez de Hoz

Felipe Contepomi, capitán y pateador de Los Pumas, durante el Mundial de Nueva Zelanda.

Consultorio Veterinario Un encuentro con valor humano

LA REUNIÓN | 37

En diciembre de 2009, me hice cargo del Servicio de Me-

dicina Hiperbárica del Hospital Equino Kawell. Hasta ese

momento, mi relación con esta especialidad provenía de

mi afición al buceo, ya que es en esta disciplina donde su

uso ha tenido mayor difusión. Cuando ingresé a Kawell,

el desafío que nos planteamos fue obtener protocolos

de manejo y casuística de otros centros de medicina

hiperbárica, sobre todo de Estados Unidos, donde esta

práctica ha tenido gran desarrollo.

En abril de 2010, viajé a la Universidad de Veterinaria de

Tennessee y tomé contacto con el doctor Dennis Geiser,

que tiene a su cargo el Servicio de Medicina Hiperbárica

y con quien pude compartir intensas jornadas de trabajo.

El objetivo fue recopilar los distintos protocolos de manejo

según las patologías que se iban a tratar, las medidas de

seguridad que requiere esta práctica y todas sus posibili-

dades de uso como tratamiento exclusivo de enfermedades

o como complemento de otros tratamientos quirúrgicos o

fisioterapéuticos, tanto en caballos adultos como en potrillos.

Ya de regreso en la Argentina, el desafío fue comenzar con

las terapias y adaptar los protocolos a nuestro hospital

para implementarlos en las patologías que los requirieran.

El camino fue largo pero fructífero, ya que tratamos

muchas enfermedades a lo largo de un año y medio.

La medicina hiperbárica es una modalidad terapéutica

que emplea la administración inhalatoria de oxígeno

puro en un ambiente cerrado, a una presión mayor que

la atmosférica, para lo cual se debe mantener al paciente

dentro de un compartimento estanco, que es la cámara

hiperbárica. La administración de oxígeno hiperbárico

permite aumentar más de veinte veces la cantidad de

oxígeno disuelto en el plasma sanguíneo, donde también

aumenta la presión parcial. Así disuelto, el oxígeno es

transportado hasta los tejidos periféricos, donde difunde

por gradiente de presión y de concentración hasta la

intimidad de todos los tejidos del organismo, y llega

hasta el principal consumidor de oxígeno intracelular,

que son las mitocondrias. Esta mayor concentración y

disponibilidad de oxígeno en todos los tejidos produce

efectos fisiológicos importantes.

El aire atmosférico contiene casi el 21% del oxígeno

que respiramos a 1 atmosfera de presión o 760 mmHq.

Durante la oxigenoterapia hiperbárica, se respira oxígeno

al 100% a 2,5 o 3 atmósferas.

Medicina hiperbárica aplicada a los equinos

En el organismo se generan dos tipos de efectos: inmediatos,

por la hiperoxigenación, y mediatos o tardíos, a partir de la

repetición o sumatoria de las sesiones.

USOS Y APLICACIONES:

Medicina del deporte: Para la preparación y recuperación del paciente antes y después de exigencias severas.

Cólicos: Permite restaurar el flujo sanguíneo a los tejidos, ade-más de reducir la inflamación intestinal, y mejora la oxigenación

de la resección en caso de que se haya realizado enterectomía.

Laminitis aguda: Reduce el edema del tejido afectado.

Laminitis crónica: Genera neovascularización y permite, además, la llegada de oxígeno en áreas de isquemia.

Osteomielitis: El oxígeno en alta concentración y a mayor presión elimina microorganismos anaerobios y potencia el

afecto de algunos antibióticos.

Fracturas: Reduce el tiempo de reparación, lo que se atribuye al aumento en la producción de colágeno por

parte de los fibroblastos.

Abscesos internos en abdomen y pulmón: Como desa-rrollan gruesas paredes, dificultan la llegada de los antibióticos.

La cámara potencia esta llegada, lo que permite así acortar

además el tiempo de resolución del problema.

Septicemia y Poliartritis en potrillos: Potencia el efecto de los antibióticos y su llegada a áreas de difícil penetración.

Tendinitis y Desmitis: Disminuye el edema, lo que permite la llegada de flujo sanguíneo y, por ende, de oxígeno. Esto

acelera los procesos de reparación.

Sangradores: Se ha observado una respuesta positiva luego de la quinta sesión, ya que disminuye o desaparece

el sangrado y mejora el rendimiento.

A partir de estas indicaciones, hemos ido implementando el

uso de la cámara hiperbárica en forma complementaria a los

otros servicios del hospital. También estamos desarrollando

nuestra propia casuística, que crece día a día gracias a los

colegas que confían en algunas de las prácticas médicas poco

convencionales pero de avanzada que brinda nuestro hospital.

CASO CLÍNICO: Historia clínica Nro. 436: SPC, macho de 1,5 años, zaino, utilidad estimada deportiva.

Llega al hospital con una fráctura de escápula de un año de

evolución, con un foco osteomielítico (infeccioso) y fistulizado

que no mejoraba desde hacía meses.

Se lo sometió a cirugía para la eliminación de fragmentos

fracturarios ya necrosados y curetaje de la zona. Luego se

implementó un plan de diez sesiones de cámara hiperbárica,

de una hora y media de duración cada una, día por medio,

con lo cual se logró remitir el foco infeccioso y acelerar

la cicatrización. El ingreso fue el 5 de mayo de 2010 y el

egreso, el 6 de junio del mismo año. En la actualidad se

encuentra en cuida para training.

Dr. Alejandro Carlos Guglielminetti - Médico VeterinarioResponsable del Servicio de Medicina HiperbáricaCentro de Rehabilitación Hospital Equino Kawellalejandro.gugli@centrokawell.com.ar

38 | LA REUNIÓN

12

3CINE El corcel negro (1979), Francis Ford CoppolaEstá basada en el clásico infantil del mismo nombre, escrito por Walter

Farley. Durante un viaje en barco, Alec Ramsey queda fascinado por un

padrillo árabe. El barco se hunde trágicamente, pero tanto él como el caballo

sobreviven. Cuando finalmente son rescatados, se reúnen con Henry Dailey,

entrenador de caballos de carrera. Juntos comienzan el entrenamiento de

“El Negro” para una carrera contra los caballos más rápidos del mundo.

LIBRO Registro de Padrillos 2011, Criadores Argentinos del SPCEn el cincuentenario de la fundación de la entidad, el

registro de padrillos brinda toda la información necesaria

acerca de la temporada de servicios 2011 para los cria-

dores argentinos. También incluye un completo resumen

estadístico de la temporada 2010.

4

INDUMENTARIA212 for Men, Carolina HerreraEs un perfume compuesto por una mezcla de notas

amaderadas, transparentes y sensuales. La fragancia

contiene toronja, anime, mandarina, hojas verdes y base

de almizcle. Recomendado para usar durante el día, se

convierte en un clásico de la diseñadora venezolana.

GOURMET La HerraduraEn una zona tradicional de San Isidro –cercana al

histórico hipódromo–, le brinda la posibilidad de una

excelente velada en antiguos studs reciclados. Genera

un clima de bienestar, comodidad y confort donde se

puede disfrutar de la más exquisita combinación de

especialidades en pastas italianas y parrilla autóctona.

PARA NO PERDERSESu

geren

cias