Look, Listen & Livewww.thomsonstb.netBruksanvisning

THS220DigitalHighDefinitionSatellitmottagare

P1

Sve

nska

Innehåll1.0InlednIng 2

1.1 Säkerhetsinstruktioner 21.2 Förvaring 21.3 Inställning av utrustning 31.4 Tillbehör 31.5 Användning av externa USB-enheter 3

2.0dInmottagare 42.1 Fabriksinställd PIN-kod: 0000 42.2 Frontpanel 42.3 Bakpanel 42.4 Fjärrkontroll 42.5 Installera batterier 62.6 Använda fjärrkontrollen 6

3.0anSlutnIngar 63.1 Grundläggande anslutning med en SCART-kabel 63.2 Grundläggande anslutning med en HDMI-kabel 63.3 Ansluta flera fasta LNB med en DiSEqC 1.0-omkopplare 6

4.0grundInStällnIngar 74.1 Installation 7

5.0SnabbguIdeförattanvändadInmottagare 86.0hanterIng 8

6.1 Byta kanal 86.2 Informationsfält 96.3 Val av ljudspråk 96.4 Text-TV 96.5 Undertexter 96.6 Ändra bildförhållande 96.7 Ändra bildupplösning 96.8 EPG (Elektronisk Programguide) 106.9 Favoritkanaler 106.10 Växla mellan DTV/VCR 10

7.0huvudmeny 107.1 Program 107.2 Bild 127.3 Kanalsökning 137.4 Tids- och datuminställningar 187.5 Alternativ 187.6 Systeminställningar 197.7 USB 21

8.0ProblemlöSnIng 249.0SPeCIfIKatIoner 25

05 J

ul 2

013

17:0

4

thomSonförklararattdennaproduktuppfyllerdegrundläggandekravenochandrarelevantabestämmelseridirektiv2004/108/egoch73/23/eg,rohS2002/95/eg

THOMSON är ett varumärke tillhörande Technicolor SA och används under licens för STRONG Europa

Med förbehåll för ändringar. Till följd av kontinuerlig forskning och utveckling av tekniska specifikationer kan utformning och utseende förändras. Alla produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

© THOMSON 2012. Alla rättigheter förbehållna.

P2

InlednIng

1.0InlednIng

1.1SäkerhetsinstruktionerInStalleraIntedInmottagare:yy I ett stängt eller dåligt ventilerat skåp, direkt ovanpå eller under någon annan utrustning, på en yta som kan blockera ventilationshålen.

utSättIntemottagarenellerdeSStIllbehörför:yy Direkt solljus eller någon annan utrustning som genererar värme, för regn eller intensiv fukt, för intensiv vibration och stötar som kan orsaka permanent skada på din mottagare eller för magnetiska föremål, såsom högtalare, transformatorer, etc.yy Använd inte en skadad sladd. Det kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. Rör inte en sladd med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.yy När mottagaren inte kommer att användas under en längre tid bör du dra ut sladden ur vägguttaget.yy Använd inte alkohol eller ammoniakbaserade vätskor för att rengöra mottagaren. Om du vill kan du rengöra din mottagare med en mjuk lätt fuktad luddfri trasa och en mild tvållösning. Koppla ifrån strömförsörjningen innan rengöring. Se till att inga främmande föremål faller genom ventilationshålen eftersom detta kan orsaka brand eller en elektrisk stöt.yy Placera inga föremål ovanpå mottagaren eftersom detta kan förhindra ventilationen av komponenterna inuti.

Säkerhetsföreskrifteryy Öppna aldrig mottagarens lock. Det är farligt att röra insidan av mottagaren på grund av hög strömspänning och eventuella elektriska faror. Din garanti blir ogiltig om du öppnar mottagaren. Hänvisa allt underhåll eller service till kvalificerad personal.yy När du ansluter kablarna, var säker på att mottagaren är frånkopplad från nätspänningen. Vänta några sekunder efter att du stängt av mottagaren innan du flyttar mottagaren eller kopplar bort någon utrustning.yy Det är nödvändigt att du endast använder godkända förlängningssladdar och kablar som passar den installerade utrustningens elektriska strömförbrukning. Se till att strömförsörjningen motsvarar spänningen på den elektriska typskylten på mottagarens baksida.Om mottagaren inte fungerar normalt även efter att du strikt följt instruktionerna i denna bruksanvisning rekommenderar vi dig att kontakta din återförsäljare.

1.2förvaringDin mottagare och dess tillbehör lagras och levereras i en förpackning avsedd att skydda mot elektriska stötar och fukt. När du packar upp den, se till att alla delar finns med och håll förpackningen borta från barn. För transport av mottagaren från en plats till en annan eller om du återlämnar den inom garantin, se till att packa ner mottagaren i dess originalförpackning med tillbehör. Att underlåta att följa sådana förpackningsförfaranden kan upphäva garantin.

InlednIng

P3

Sve

nska

1.3InställningavutrustningVi rekommenderar att du konsulterar en professionell installatör för att installera utrustningen. Annars följ instruktionerna nedan:yy Se bruksanvisningen för din TV och antenn.yy Kontrollera att SCART/HDMI-kabeln och utomhuskomponenterna är i gott skick och att SCART/HDMI-anslutningarna är väl skyddade.Bruksanvisningen innehåller fullständiga instruktioner för att installera och använda mottagaren. Följande symboler tjänar som följer.

varnIng: Angervarningsinformation.

tIPS: Angerannanviktigellernyttiginformation.

menu Motsvarar en knapp på fjärrkontrollen eller mottagaren.

(fetstil)Gå till Motsvarar ett menyalternativ i ett fönster.(Kursiv stil)

1.4tillbehöryy Bruksanvisningyy 1 fjärrkontrollyy 2x batterier (typ AAA)

varnIng: Batteriernabörinteladdas,demonteras,kortslutas,blandaselleranvändasmedandratyperavbatterier.Omladdningsbarabatterieranvändsiställetrekommenderarviattduanvändertypermedlågsjälvurladdningförattsäkerställaanvändningavfjärrkontrollenunderlängretid(t.ex.NiMH).

1.5användningavexternauSb-enheteryy Det rekommenderas att använda USB 2.0-enheter. Om USB-enheten inte är kompatibel med USB 2.0-specifikationer kommer inspelning, uppspelning och andra multimediafunktioner inte fungera korrekt.yy THOMSON kan inte garantera kompatibilitet med alla typer av USB-enheter.yy Det rekommenderas att inte spara viktig information på USB-enheter som används tillsammans med mottagaren. Gör alltid säkerhetskopior av data på din USB-enhet innan du använder den med mottagaren. THOMSON ansvarar inte för förlust av information eller omständigheter som orsakas av förlust av information.yy Se till att antingen USB-enheten redan har formaterats med FAT/FAT32, eller formatera den via din mottagare. Se kapitel 7.7uSb för mer information.

P4

dInmottagare

2.0dInmottagare

2.1fabriksinställdPIn-kod:0000

2.2frontpanelFig. 1

1. Standby/strömknapp: Sätter på mottagaren eller växlar till standby-läge.2. Kanalupp/ner Byta kanal utan fjärrkontroll3. volymupp/ner Ändra volym utan fjärrkontroll4. fjärrkontrollsensor: Tar emot signal från fjärrkontrollen5. Standby-lampa: Visar mottagarens strömläge

Grön LED – mottagaren är påslagen Röd LED – mottagaren befinner sig i standby-läge

6. led-display: Visar kanalnummer i drift och tid i standby7. uSb För anslutning av externa USB-enheter

2.3bakpanelFig. 2

1. SatIn Anslutning till LNB på din parabolantenn för mottagning av satellit sändningssignal

2. Satout Loopa genom satellitsignalen till en annan mottagare

3. S/PdIf Anslutning till en digital eller hemmabioförstärkare4. hdmI Anslutning till HDMI-ingången på din TV med en

HDMI-kabel av god kvalitet5. tvSCart Anslutning till TV:n med SCART-kabel6. dvd/vCrSCart Anslutning till en video- eller DVD-spelare7. Powercord Mottagaren kräver en nätspänning på 100 ~ 240 V

AC 50 ~ 60 Hz (autoval). Kontrollera de lokala strömförhållandena innan du ansluter mottagaren till elnätet.

2.4fjärrkontrollFig. 3

1. q Sätter på mottagaren/standby-läge2. ! Sätter på eller stänger av ljudet3. röd Alfabetisk kanalsökning i kanallistan. Flera

funktioner i OSD-menyn och text-TV4. grön I visningsläge: ändrar upplösning på HDMI-

utgången mellan 1080p, 1080i, 720p, 576p och 576i, flera funktioner i OSD-menyn och text-TV

5. gul I visningsläge: ändrar bildformat och bildinställningar, flera funktioner i OSD-menyn och text-TV

6. blå I visningsläge: Visar menyn för enkel inställning av timers, flera funktioner i OSD-menyn och text-TV

dInmottagare

P5

Sve

nska

7. SubtItle För att välja ett av de tillgängliga undertextspråken för aktuell kanal

8. teXt För att öppna text-TV om det tillgängligt på aktuell kanal

9. audIo Visar ljudvalsmenyn för att välja tillgängliga språk och ljudlägen

10. reCall För att växla mellan de senast visade kanalerna11. 5 Söker bakåt under uppspelning. Varje gång du

trycker ökar hastigheten (x2 - x32)12. 6 Söker framåt under uppspelning. Varje gång du

trycker ökar hastigheten (x2 - x32)13. 7 Hoppar till föregående fil under uppspelning14. 8 Hoppar till nästa fil under uppspelning15. u Startar/återupptar uppspelningen16. 2 Fryser/återupptar uppspelning av multimediafiler17. 3 Stoppar uppspelning av multimediafiler18. rePeat Väljer olika upprepningslägen under uppspelning19. menu För att öppna huvudmenyn i visningsläge, eller för

att gå ett steg tillbaka i menyn20. eXIt För att gå tillbaka ett steg i menyn/inställa

pågående process/gå ur huvudmenyn till visningsläge

21. p/q Växlar till nästa/föregående kanal i visningsläge, växlar till nästa/föregående sida i kanallistan eller flyttar markeringen upp/ner i menyn

22. oK Visningsläge: Visar kanallistan. Meny: aktiverar den markerade posten

23. t/u Sänker/höjer volymen i visningsläge/navigerar i menyerna/ändrar värden för inställningar i en meny

24. ePg Visningsläge: Visar EPG (elektronisk programguide)25. Tryck en gång för att visa kanalnummer/-namn och

aktuell/kommande information. Tryck två gånger för att visa detaljerad programinformation och information om transponder/signalstyrka. Tryck igen – går tillbaka till visningsläge

26. vol+/vol- Höjer/sänker volymen in TV-läge27. fav För att komma åt dina favoritkanaler. Växlar mellan

tillgängliga favoritgrupper28. goto I uppspelningsläge: öppnar tidsbannern för att välja

moment att hoppa till29. P+/P- Växlar till föregående/nästa program i TV-läge30. dtv/vCr Växlar till videoingången om mottagaren befinner

sig i DTV. Växlar till DTV om den befinner sig i VCR31. 0~9 Kanalnummer och numeriska värden32. tv/radIo Växlar mellan TV- och radioläge

P6

anSlutnIngar

2.5InstallerabatterierFig. 4

Ta bort batterilocket från fjärrkontrollen och sätt 2x AAA batterier i facket.Diagrammet inuti batterifacket visar rätt sätt att installera batterierna på.1. Öppna locket 2. Installera batterierna 3. Stäng locket

notera: Batteriernafårinteladdas,demonteras,kortslutas,blandaselleranvändasmedandratyperavbatterier.

2.6användafjärrkontrollenFig. 5

Rikta fjärrkontrollen mot framsidan på mottagaren för att använda den. Fjärrkontrollen har en räckvidd på upp till 7 meter från mottagaren, om den riktas korrekt mot frontpanelens IR-öga.Fjärrkontrollen fungerar inte om dess väg blockeras.

obServera:Solljusellermycketstarktljus(t.ex.TLbelysning)kanminskakänslighetenpåfjärrkontrollen.

3.0anSlutnIngar

3.1grundläggandeanslutningmedenSCart-kabelFig. 6

1. Anslut LNB:n på din satellitantenn till SAT IN på mottagaren med en koaxialkabel av god kvalitet och passande ”F-kontakt”-pluggar.

2. Anslut ena änden av en kvalitativ SCART-kabel till TV SCART-kontakten på mottagaren och den andra änden till SCART-ingången på TV:n.

3. Anslut nätsladden till ett lämpligt vägguttag.

3.2grundläggandeanslutningmedenhdmI-kabelFig. 7

1. Anslut LNB:n på din satellitantenn till SAT IN på mottagaren med en koaxialkabel av god kvalitet och passande ”F-kontakt”-pluggar.

2. Anslut ena änden av en kvalitativ HDMI-kabel till HDMI-utgången på mottagaren och den andra änden till HDMI-ingången på TV:n.

3. Anslut nätsladden till ett lämpligt vägguttag.

3.3anslutaflerafastalnbmedendiSeqC1.0-omkopplareFig. 8

1. Anslut LNB:erna i din fasta antenn till ingången av en DiSEqC 1.0-omkopplare2. Anslut utgången eller ”till mottagaren”-kontakten på DiSEqC 1.0-omkopplaren till

SAT IN på din mottagare.3. Se punkt 3.1 eller 3.2 för TV- och huvudanslutningar.

grundInStällnIngar

P7

Sve

nska

4.0grundInStällnIngarSlå på TV:n efter anslutningarna gjorts och se till att mottagaren är ansluten till elnätet. Om du använder mottagaren för första gången eller har återställt fabriksinställningarna visas menyn First Installation (Grundinställing). Använd knapparna t/u för att välja det OSD Language (OSD-språk) du önskar och tryck på oK för att bekräfta. En infosida visas. Läs infoguiden och tryck på i för att gå vidare till nästa steg. Du kan öppna och stänga infosidan igen med hjälp av i.

notera: OmtyskaväljssomspråkinstallerastyskaförinställdakanalerfrånASTRA19.2E.DukanfortsättamedinstallationsmenynförattsökaochinstalleraytterligarekanalerenligtbeskrivningennedanellergådirekttillvisningslägegenomatttryckaknappeneXIttvågånger.

4.1Installation

4.1.1valavsatellitTryck på p/q för att markera den satellit som din parabolantenn är riktad mot. Om du använder en multifeed-antenn med mer än 1 LNB, välj satelliterna din antenn är justerad för genom att trycka på oK och ange motsvariga LNB i DiSEqC-punkten. Alla markerade satelliter söks igenom.

4.1.2JusteringavsignalMed signalkvalitetsfältet på nedre delen av TV:n kan du finjustera din antenn för bästa mottagning. Justera din antenn för högsta möjliga signalkvalitet. Om signalen inte kan förbättras, fixera parabolen på denna position och tryck på den blå knappen.

4.1.3SökmodusTryck på p/q t/u för att markera önskat alternativ och tryck på oK för att starta Channel Search (Kanalsökning). Standardinställningarna rekommenderas.

4.1.4KanalsökningDin mottagare kommer nu att utföra en automatisk kanalsökning. När processen är klar lagras alla funna kanaler och mottagaren växlar till den första kanalen i kanallistan.

notera: OmingakanalerhittatsviddenautomatiskakanalsökningenåtergårmottagarentillmenynFirstInstallation(Grundinställning).Väljdittspråkigenochseavsnitt7.3förvidareinstruktioner.

P8

SnabbguIdeförattanvändadInmottagare

5.0SnabbguIdeförattanvändadInmottagareVi på THOMSON förstår att du inte kan vänta med att njuta av din nya HD-mottagare. Genom följande sammanfattning kan du bekanta dig med den grundläggande hanteringen. Vi råder dig dock att läsa hela bruksanvisningen för att få bästa prestanda från din THOMSON HD-mottagare.För att slå på mottagaren eller ställa den i standby-läge, tryck på knappen q på fjärrkontrollen eller på frontpanelen.Välj önskad kanal med knapparna p/q. Alternativt kan du slå in kanalnumret med knapparna 0~9 på fjärrkontrollen eller trycka på oK i visningsläge för att visa kanallistan.Volymen kan justeras med knapparna t/u.

6.0hanterIngI visningsläget finns flera funktioner som gör TV-tittandet till ett sant nöje. I denna punkt beskrivs dessa funktioner. Läs även avsnitt 7 för att bekanta dig med menyn på din nya mottagare

6.1bytakanalDin nya mottagare är utrustad med olika sätt att byta kanal.yy Via direktåtkomstyy Via kanallistanyy Via knapparna p/qyy Via knappen reCall

6.1.1direktåtkomstFör att komma åt en viss kanal direkt slår du helt enkelt in dess nummer med 0~9 knapparna på fjärrkontrollen. Ett kanalnummer kan vara upp till fyra siffror. Det är också möjligt att mata in ett tal med mindre ärn fyra siffror. Bara vänta några sekunder och mottagaren byter till den valda kanalen.

6.1.2KanallistaTryck på oK i visningsläge för att visa kanallistan. Använd p/q för att markera ditt kanalval och tryck på oK en gång för att välja den markerade kanalen. Kanallistan är utrustad med funktionen Find (Hitta) för att lättare hitta kanaler. Tryck på den röda knappen i kanallistan. Ett alfabetfält visas. Tryck på p/q för att välja kanalens första bokstav (eller bokstäver) och oK för att bekräfta. Alla kanaler som börjar med den valda bokstaven visas nu. Stäng alfabetfältet genom att flytta markören till OK. Tryck på oK och välj kanal i den filtrerade listan.Följande knappar är tillgängliga i kanallistan och visningsläget:röd: Öppnar alfabetfältet för att snabbt hitta en kanaltv/radIo: Växlar mellan TV- och radiokanalergoto: Öppnar satellitlistan för att välja satellitI visningsläge:fav: För att växla till en av de tillgängliga favoritlistorna.

hanterIng

P9

Sve

nska

6.1.3användaknapparnap/qp byter till en högre kanalq byter till en lägre kanal

6.1.4användaknappenreCallTryck på knappen reCall för att växla mellan senast sedda kanaler. Se avsnitt 7.6 för mer detaljer.

6.2InformationsfältDu kan trycka på i när som helst i visningsläge för att få information om aktuell kanal och pågående och följande program*. Tryck på i två gånger för att se detaljerad information om pågående och följande program samt tekniska detaljer om den aktuella kanalen. Tryck på i igen eller eXIt för att stänga informationen.Du kan ändra tiden som fältet visas i menyn Option (Alternativ). Se kapitel 7.5 för mer information.*Programinformation visas om tillgängligt. Tillgänglighet beror på sändning.

6.3valavljudspråkVissa kanaler stödjer ett urval av olika ljudformat och/eller -språk. För att välja ett annat-ljudspår, tryck på audIo i visningsläge. En lista med tillgängliga ljudspår visas. Välj spår med p/q och bekräfta med oK. Med knapparna t/u kan du välja mellan mono vänster, mono höger eller stereoljud.

6.4text-tvDin mottagare har en fullt utrustad Text-TV. För att komma åt Text-TV, tryck på knappen teXt i visningsläge och sedan 0~9 eller p/q för att välja numret på sidan du vill se. Undersidor (om de laddats och är tillgängliga) kan väljas med knapparna t/u. Med de färgade knapparna på fjärrkontrollen kan du hoppa till valda sidor direkt vilket anges på botten av Text-TV. Tryck på teXt igen eller eXIt för att gå tillbaka till visningsläge.

6.5undertexterVissa program stöder ett urval av olika DVB-undertextspråk. Tryck på knappen SubtItle i visningsläge för att visa en lista över tillgängliga undertextspråk. Använd p/q för att välja önskad textning och bekräfta med oK.

6.6ändrabildförhållandeTryck på den gula knappen i visningsläge för att ändra bildförhållande (Aspect Ratio) medan du tittar på TV. Varje tryckning växlar till nästa format. Se kapitel 7.2 för mer detaljer.

6.7ändrabildupplösningTryck på den gröna knappen in visningsläge för att ändra bildupplösning (Resolution) medan du tittar på TV. Varje tryckning växlar till nästa format. Se kapitel 7.2 för mer detaljer.

P10

huvudmeny

6.8ePg(elektroniskProgramguide)Den elektroniska programguiden är en mycket användbar funktion som låter dig titta på programtablåer och information direkt på TV:n. Tryck på knappen ePg för att aktivera guiden (du kan gå in i EPG:n via menyn också). Använd p/q t/u för att välja önskad kanal och tryck på den röda knappen för att flytta markeringen till programlistan. Tryck på p/q i programlistan för att välja eller bläddra genom program och på t/u för att visa programinformation för kommande eller föregående dagar. Tryck på den blå knappen för att visa detaljerad information om det valda programmet. Tryck på t/u för att bläddra om det finns mer än en sida med information.

notera: TillgångtillEPG-databerorpåsändningen.

bokaettprogramfrånePg:nVälj ett program som beskrivet ovan. Tryck sedan på oK. Detta kommer att leda dig till menyn Timer (Schedule). Alla detaljer har redan fyllts i för dig. Spara timern med oK. För att visa listan över bokade program trycker du bara på den blå knappen i EPG:ns kanallista eller i visningsläge. Se avsnitt 7.4.1 för mer information.

6.9favoritkanalerTryck på knappen fav för att komma åt dina favoritkanaler och växla mellan tillgängliga favoritgrupper. Se avsnitt 7.1.1 för information om att skapa favoritlistor.

6.10växlamellandtv/vCrMottagaren kan slinga genom signalen från VCR SCART-ingången till TV SCART:en. Detta gör att du kan titta på innehåll från en ansluten DVD- eller videospelare via mottagaren.Tryck på knappen dtv/vCr för att växla mellan DTV och VCR i driftläge. ”AV IN” visas på displayen när mottagaren är i VCR-läge. Tryck på dtv/vCr igen för att återgå till TV-innehållet. Se punkten Loop Through i avsnitt 7.2 för mer information.

7.0huvudmeny

7.1ProgramTryck på menu och välj Programme (Program) med knapparna t/u. Tryck på knapparna oK eller q för att välja undermenyn Programme (Program). Tryck på knapparna oK eller u för att ändra programinställningar. Tryck på eXIt för att lämna menyn.

7.1.1PrograminställningarFör att ändra programinställningar (låsa, hoppa över, favorit, flytta eller ta bort), gå till menyn Programme Edit (Redigera program). För att komma in i denna meny krävs ett lösenord. Ange ditt lösenord eller använd standardlösenordet ’0000’ om du inte har ändrat det. Tryck på knapparna p/q t/u för att markera en kanal, tv/radIo för att växla mellan TV- och radiokanallistor och goto för att välja önskad satellit (om fler än en är tillgänglig).

huvudmeny

P11

Sve

nska

StällainfavoritkanalerDu kan lagra kanaler i upp till 4 favoritlistor i din mottagare. På grund av det stora antalet tillgängliga kanaler på satellit nuförtiden, kan detta vara en mycket användbar funktion.1. Markera kanalen som du vill lägga till i favoritlistan och tryck sedan på knappen fav.Fönstret Favourite Type dyker upp på TV:n. Följande 4 grupper är tillgängliga: Movie (film), News (aktuellt), Sport (idrott) och Music (musik). Välj en (eller flera) av dem. En stjärna visas och kanalen är markerad som en favorit. Tryck på eXIt för att återgå till kanallistan för ytterligare val.2. Upprepa föregående steg för att välja fler favoritkanaler.3. För att bekräfta och lämna menyn, tryck på eXIt.

InaktiverafavoritkanalerförtvellerradioUpprepa steg 1 ovan och välj Disable (Inaktivera) i fönstret Favourite Type.

tittapåenfavoritkanal1. Tryck på knappen fav i visningsläge för att visa en lista över favoritkanaler. I

favoritlistan kan du trycka på knapparna t/u för att växla mellan tillgängliga favoritlistor.

2. Välj din favoritkanal genom att trycka på knapparna p/q och tryck sedan på oK för att byta till den kanalen.

3. 3. Nu kan du i visningsläge välja kanaler från favoritgruppen genom att trycka på knapparna p/q. Om du vill ändra till huvudkanallistan trycker du på oK i visningsläge och sedan på goto och välj Allsatellites (Alla satelliter).

tabortentv-ellerradiokanal1. Välj kanalen du vill ta bort och tryck på den blå knappen. Ett meddelande

visas. Tryck på oK för att ta bort kanalen och på eXIt för att avbryta.2. Upprepa steget för att ta bort fler kanaler.

hoppaöverentv-ellerradiokanal1. Välj kanalen som du vill hoppa över och tryck på den gröna knappen.2. Programmet markeras för att hoppas över. När du sedan zappar i visningsläge

kommer mottagaren inte att visa den här kanalen (i kanallistan kan man fortfarande välja de överhoppade kanalerna).

3. Upprepa steget för att hoppa över fler kanaler.4. Tryck på eXIt för att bekräfta och lämna menyn.

Inaktiveraenöverhoppadtv-ellerradiokanalTryck på den gröna knappen vid kanalen som är markerad med symbolen för att hoppas över.

flyttaentv-ellerradiokanal1. Välj kanal och tryck på den röda knappen. En symbol som anger att kanalen

ska förflyttas visas.2. Tryck på knapparna p/q t/u för att flytta på kanalen.3. Tryck på oK eller röd igen för att bekräfta den nya positionen.4. Upprepa stegen för att flytta fler kanaler.

P12

huvudmeny

låsakanalerDu kan låsa utvalda kanaler för att begränsa möjligheten att titta på dem.1. Välj önskad kanal och tryck sedan på den gula knappen. Kanalen är nu

markerad som låst.2. Upprepa föregående steg för att välja fler kanaler.3. För att bekräfta och lämna menyn, tryck på eXIt.För att visa den låsta kanalen måste du ange antingen standardlösenordet ’0000’ eller ditt senaste inställda lösenord. Vi rekommenderar byte av standardlösenordet till ett eget. Se avsnitt 7.6 System för mer information.

Inaktiveraenlåsttv-ellerradiokanalTryck på den gula knappen vid kanalen som är markerad med en symbol som anger att den är låst.

bytanamnpåentv-ellerradiokanal1. Välj kanalen som du vill byta namn på och tryck på knappen i. Ett tangentbord visas.2. Välj bokstäver på tangentbordet med navigationsknapparna. Tryck på oK för att

välja bokstav. Navigera till OK när du har matat in det nya namnet och tryck på oK på fjärrkontrollen för att bekräfta det nya namnet.

3. För att spara ändringarna och lämna menyn trycker du på eXIt.

7.1.2ePg(elektroniskProgramguide)Se avsnitt 6.8 ovan.

7.1.3SorteraHär kan du sortera kanaler i följande ordning:Standard Sortera kanalerna i standardordningenMed tjänstens namn Sortera kanalerna alfabetiskt (A-Z)Efter frekvens Sortera kanalerna efter deras frekvens (låg-hög)Efter kryptering Sortera kanalerna efter gratis till krypterade

7.2bildTryck på menu och välj sedan Picture (Bild). Menyn innehåller alternativ för att justera bildinställningarna. Tryck p/q för att välja ett alternativ och t/u för att justera. Tryck på eXIt för att lämna menyn.

bildförhållandeStandardformatet är Auto vilket också rekommenderas. Du kan också ställa in följande visningsformat: 4:3 Full Screen, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Letter Box och 16:9 Wide Screen.4:3LetterBox: En fullständig 16:9-bild visas på en 4:3-TV med

svarta fält över och under bilden.4:3Pan&Scan: Mitten av en 16:9-bild visas på hela skärmen på en

4:3-TV.4:3FullScreen: Kombination av Letter-box and Pan&Scan.16:9WideScreen: Välj vid användning av en 16:9-TV.

tIPS: Dukanändravideoformatdirektfrånvisningslägegenomatttryckapådengulaknappenpåfjärrkontrollen.

huvudmeny

P13

Sve

nska

upplösningÄndra inställningen om bilden inte visas korrekt. Dessa inställningar motsvarar de vanligaste inställningarna för HDMI.480i: för NTSC-system TV.480p: för NTSC-system TV.576i: för PAL system TV.576p: för PAL system TV.720p: för NTSC eller PAL-system TV.1080i: för NTSC eller PAL-system TV.1080p: för NTSC eller PAL-system TV.

tIPS: Dukanändrabildupplösningdirektfrånvisningslägegenomatttryckapådengrönaknappenpåfjärrkontrollen.

tv-formatSätt standarden som motsvarar din TV. Tillgängliga alternativ är: PAL och NTSC.

videoutgångDenna inställning är endast relevant när mottagaren är ansluten till TV:n via SCART. Välj RGB för bästa bildkvalitet eller CVBS om din TV inte stöder RGB.

loop-through(vCrtilltvScart)Detta alternativ är endast relevant om du har en Video- eller DVD-spelare ansluten till VCR SCART:en på din mottagare. Signalen loopas vidare till TV-scartutgången på din mottagare. Använd detta alternativ för ställa in önskad loop-through-läge.Driftläge: Loop-through stängs av när mottagaren är i

viloläge (standby).Alltid: Loop-through är alltid på - i drift och i viloläge

(standby).Tryck på knappen dtv/vCr på fjärrkontrollen för att växla mellan DTV- och VCR-innehåll i driftläge. ”AV IN” visas på displayen när mottagaren är i VCR-läge. Tryck på dtv/vCr igen för att återgå till TV-innehållet.

notera: Inställningen”Alltid”ökarströmförbrukningeniviloläge(standby).Lysdiodenpåfrontpanelenförblirgröniviloläge!

7.3KanalsökningTryck på menu och välj Channel Search (Kanalsökning). Menyn innehåller två alternativ: Installation och DB (Data Base) Management (Databashantering). Välj ett alternativ och tryck på oK för att öppna. Tryck på eXIt för att stänga menyn.

P14

huvudmeny

7.3.1Installation

7.3.1.1väljasatellitAnvänd knapparna p/q för att markera satelliten din parabol är riktad mot. Antenninställningarna visas på höger sida. Du kan ange höger sida med knapparna t/u och gå tillbaka till satellitlistan med eXIt.

7.3.1.2KonfigureraantenninställningarförvaldsatellitlnbtyPe: Tryck på t/u eller oK för att visa listan över LNB

Typer (visas som frekvenser). Standardinställningen Universal LNB (09.750/10600) är den mest använda på marknaden.

lnbPower: Tryck på t/u för att ställa in LNB-styrka. 13/18 V är inställningen för en Universal LNB.

22Khz: Tryck på t/u för att slå på eller stänga av 22 KHz oscillatorsignalen. Auto är inställningen för en Universal LNB.

toneburSt: För att aktivera eller inaktivera tonsignalomkopplaren om tillgänglig.

dISeqC1.0: För att välja rätt port från upp till 4 (om tillgängligt) till rätt LNB.

dISeqC1.1: För att välja rätt port från upp till 16 (om tillgängligt) till rätt LNB.

motor: Om du använder en motor tryck på t/u för att välja mellan DiSEqC1. 2 eller GOTOX beroende på den motortyp du använder. Tryck sedan på oK för att visa menyn för att ställa in positionen eller på den gröna knappen för plats.

dISeqC1.2: Flyttar motorn till rätt läge för låsning av signalen (som förklaras nedan).

MoveContinue: Tryck på t/u för att flytta West/East (Öst/Väst). Det kommer att hålla sig i rörelse så länge som knappen hålls intryckt. När du trycker flyttar den till 1° steg.

MoveStep(1): Tryck på t/u för att flytta West/East (Öst/Väst) i 0,3° steg.

StorePosition: för att lagra den aktuella motorpositionen för utvalda satellit.

GotoReference: för att gå till referensen 0°.dISeqC1.3: Välj DiSEqC1.3 med t/u knapparna. Tryck

på den gröna knappen föratt ställa in dina koordinater. Ett popup-fönster visas, där följande inställningar kan göras:

Location(Plats): Tryck på t/u för att välja en av de förinställda platserna. Välj den plats som ligger närmast dig. Om du känner till koordinaterna för din bostadsort kan du välja Manual (Manuell) och göra följande extra justeringar:

huvudmeny

P15

Sve

nska

LongitudeDirection (Riktning längdgrad):Välj East (Öst) eller West (Väst).

LongitudAngle(Vinkellängdgrad): Tryck på de numerISKa knapparna för att ange koordinaterna.

LattitudeDirection (Riktning breddgrad):Välj North (Nord) eller South (Syd).

LatitudeAngle(Vinkelbreddgrad): tryck på de numerISKa knapparna för att ange koordinaterna. När alla inställningar är gjorda, tryck eXIt för att spara och lämna fönstret.

Tryck på oK för att gå till DiSEqC1.3-menyn.MoveAuto (Automatisk flyttning) flyttar parabolen till den valda satelliten automatiskt.För MoveContinue, MoveStep(1) and GotoReference se förklaring ovan.

7.3.1.3Kanalsökning

automatisksökningSingleSatelliteScan: Tryck på den blå knappen för Scan. Ett fönster

med sökinställningar visas.ScanMode: Tryck på knapparna t/u för att välja Default, Blind

Scan eller NetWork.Default: Alla transpondrar i det lagrade minnet söks igenom.BlindScan: Långsam sökning i 2 MHz steg. Mottagaren kommer

först avsöka hela frekvensbandet för att hitta de transpondrar den kan låsas till. Efter att ha samlat alla transpondrar, söker den igenom transpondrarna en efter en för att få alla tillgängliga kanaler.

NetWork: Nätverksökning genomförs - när nätverksinformation sänds, hittas och lagras nya transpondrar.

Crytped: Tryck på t/u för att välja All Channels (Alla kanaler) (kodade och fria) eller FTA Channels (okodade).

ServiceType: Tryck på t/u för att välja ALL, DTV eller Radio.När du har konfigurerat tryck på oK eller den blå knappen igen för att börja söka med de valda inställningarna.Mottagaren utför nu en automatisk kanalsökning medan sökprocessen visas på TV:n. Under kanalsökning kan du hoppa över transpondrar genom att trycka på menu eller avsluta sökningen genom att trycka på eXIt. När processen är klar lagras alla funna kanaler och mottagaren växlar till den första kanal som hittats.Multi-SatellitesScan: Om du använder en multifeed-antenn med mer än

1 LNB, välj satelliterna din antenn är justerad till med oK. De valda satelliterna markeras med symbolen z. Ställ in lämpliga LNB-ingångar i DiSEqC-punkten och tryck på den blå knappen för Scan. Ett fönster med sökinställningar visas. När du har konfigurerat inställningarna, tryck på oK eller den blå knappen igen för att starta Multi-Scan på alla valda satelliter.

P16

huvudmeny

7.3.1.4Sökamedtransponder(manuellsökning)Tryck på goto för att visa den markerade satellitens transponderlista. Genom att trycka på goto igen du växlar tillbaka till satellitlistan.SingleTransponderScan: Tryck på p/q för att markera transpondern som

du vill söka igenom. Tryck på den blå knappen för Scan. Ett fönster med sökinställningar visas. När du har konfigurerat inställningarna (förklaras i 7.3.1.3 ovan), tryck på oK eller den blå knappen igen för att starta sökningen av den markerade transpondern. När genomsökningen är klar lagras alla funna kanaler och mottagaren växlar till den första kanal som hittats.

Multi-TransponderScan: Markera de transpondrar som du vill söka igenom med oK. De valda transpondrarna märks med symbolen z. Tryck på den blå knappen för Scan. Ett fönster med sökinställningar visas. När du har konfigurerat inställningarna (förklaras i 7.3.1.3 ovan), tryck på oK eller den blå knappen igen för att starta Multi-Scan på alla valda transpondrar.

7.3.1.5redigeringsmöjligheterförsatellitAddsatellites(läggtillsatelliter): Tryck på den röda knappen för att lägga till en

ny satellit. I pop-upfältet anger du satellitens namn och position med hjälp av navigerings- och de numeriska knapparna.

SatelliteName: Tryck på oK för textinmatning. I knapptabellen kan du välja tecken med hjälp av navigeringsknapparna. Tryck på oK för att mata in det valda tecknet. När du har matat in namnet, navigera till ”OK”-knappen och tryck på oK på fjärrkontrollen för att bekräfta det nya namnet. Spara inställningarna med oK eller avsluta med eXIt.

Editsatellites(redigerasatelliter): Tryck på den gröna knappen för att redigera den utvalda satelliten. För att ändra inställningar se förklaring ovan. Bekräfta ändringarna med oK eller avbryt med eXIt.

Deletesatellite(tabortsatellit): Tryck på den gula knappen för att ta bort den utvalda satelliten. Tryck på oK för att bekräfta eller eXIt för att avbryta.

huvudmeny

P17

Sve

nska

7.3.1.6redigeringsmöjligheterförtransponderObs: Transpondrar kan bara redigeras när transponderlistan visas. För att visa listan, välj den satellit du vill redigera och tryck på goto för att öppna TP-listan. Nedanstående alternativ är nu tillgängliga.Addtransponder(läggtilltransponder):

Tryck på den röda knappen för att lägga till en ny transponder. I pop-upfältet anger du transponderdata med hjälp av navigerings- och de numeriska knapparna. Bekräfta inställningarna med oK eller avbryt med eXIt. En befintlig TP kan inte lagras igen under samma satellit.

Edittransponder(redigeratransponder): Tryck på den gröna knappen för att redigera den markerade transpondern. I pop-upfältet ändrar du transponderdatan med hjälp av navigerings- och de numeriska knapparna. Bekräfta ändringarna med oK eller avbryt med eXIt.

Deletetransponder(taborttransponder): Tryck på den gula knappen för att radera den markerade transpondern. Tryck på oK för att bekräfta eller eXIt för att avbryta.

7.3.2dbmanagementI denna meny kan du spara och ladda om mottagarens kanaldatabas till eller från en USB-enhet. Med denna praktiska funktion kan du spara dina personliga inställningar som kanal-, favorit-, satellit- och TP-listor på en USB-enhet och ladda dem tillbaka till mottagaren senare. Den här funktionen är särskilt användbar efter oavsiktliga ändringar eller en fabriksinställning. I sådana fall hoppar du bara över First Installation (Grundinställning) genom att trycka på eXIt i First Installation och väljer menyn DB management.Anslut USB-enheten till mottagaren och välj ett av följande alternativ:

7.3.2.1laddafrånuSbTryck på oK för att visa listan med tillgängliga DB-filer (om du sparat några tidigare). DB-filerna ”xxxxx.DBM” visas med datum (dag och månad). Välj den DB-fil som du vill ladda ner bekräfta med oK. När DB laddats ner framgångsrikt (visas på TV:n) växlar mottagaren automatiskt till den första sparade kanalen och visar den i bakgrunden. Tryck på eXIt tills OSD-menyn försvinner.

7.3.2.2SäkerhetskopieratilluSbTryck på oK för att göra en säkerhetskopia av databasen. En DBM-fil ”xxxxx.DBM” med aktuellt datum (dag och månad) skapas på USB-enheten. När DB lagrats framgångsrikt visas ett meddelande på TV:n. Tryck på eXIt tills OSD-menyn försvinner.

P18

huvudmeny

7.4tids-ochdatuminställningarTryck på menu och välj Time (Tid). I denna meny kan du justera tids- och datuminställningar.Tryck p/q för att välja ett alternativ och t/u för att justera inställningen. Tryck på eXIt för att stänga menyn.TimeAuto: Välj On för att uppdatera tid och datum automatiskat

från live-signal eller Off för att ange dem manuellt.TimeZone: Välj förskjutning från GMT normaltid.SummerTime: Välj On eller Off beroende på period under året.Date: Ange datum om Time Auto är inställt på Off.Time: Ange tid om Time Auto är inställt på Off.

7.4.1timerI den här menyn kan du ställa in tidsplanering för att växla automatiskt till definierade kanaler vid ett visst datum eller en viss tid. Genom att trycka på den blå knappen kan du gå direkt till timermenyn från visningsläge.Add(läggtill): Tryck på den röda knappen för att lägga till en

ny bokning. I dialogrutan kan du välja kanaltyp och nummer, startdatum och starttid, sluttid, repetition (en gång, dagligen eller varje vecka). Tips: För att välja kanalnummer kan du trycka på t/u eller de numeriska knapparna. Det är också möjligt att använda alternativet snabb kanalsökning (röd knapp). Där kan du ange kanalnumret genom att välja de första bokstäverna i kanalens namn i pop upfältet. När du har matat in alla parametrar, tryck på oK för att spara din bokning.

Edit(redigera): Tryck på den gröna knappen för att ändra en bokning som du gjort.

Delete(tabort): Tryck på den blå knappen för att ta bort en bokning från listan. Tryck på oK för att bekräfta eller eXIt för att avbryta.

notera: DukanställaintimersförprogramdirektfrånEPG:n.Seavsnitt6.8förmerinformation.

7.5alternativTryck på menu och välj Option (Alternativ). I den här menyn kan du ställa in OSD Language (OSD språk), Subtitle Language (undertextspråk), Audio Language (ljudspråk), Digital Audio och Banner Time.Välj ett alternativ och tryck på t/u för att ändra inställningen.Tryck på eXIt för att stänga menyn.OSDLanguage(OSDspråk): Välj önskat språk för On Screen Display.SubtitleLanguage(undertextspråk):

Välj önskat textningsspråk.

huvudmeny

P19

Sve

nska

AudioLanguage(ljudspråk): Välj önskat ljudspråk för att titta på TV-kanaler. Om språket inte är tillgängligt, används standardprogramspråket.

DigitalAudio: Välj digitalt ljudutgångsläge. Inställningarna styr både S/PDIF- och HDMI-utgångarna. PCM - ljud från alla format konverteras till PCM-format RAW - ljud från mottagaren sänds i originalformat RAW (HDMI On) - Som RAW, men styr också HDMI-utgången. OFF - digital ljudutgång inaktiverat

bannertimeStäll in tidsgräns för infofältet. Möjliga inställningar är: 1~10 sekunder.

7.6SysteminställningarTryck på menu och välj System. I denna meny kan du ändra systeminställningarna.Tryck p/q för att välja ett alternativ och på t/u för att ändra inställningen. Tryck på eXIt för att stänga menyn.

angelösenordAnge eller ändra lösenordet för låsta program och tillgång till menyn. Ange ditt gamla lösenord eller standardlösenordet ’0000’. Du blir ombedd att ange ditt nya lösenord. Ange ditt nya lösenord igen för att bekräfta det. Tryck sedan eXIt för att lämna menyn när du har bekräftat ditt nya lösenord.

återställfabriksinställningarÅterställ mottagaren till fabriksinställningarna.Välj Restore Factory Default (Återställ fabriksinställningar ) i huvudmenyn och tryck på oK eller u. Ange ditt lösenord eller standardlösenordet ’0000’ och tryck på oK för att bekräfta. Alla dina kanaler och inställningar kommer att tas bort. Mottagaren startar om med menyn First Installation (Grundinställningar).

varnIng: Enfabriksåterställningtarbortalladinapersonligainställningar,timersochlagradekanalerpermanent.Tänkdettainnanduutförenfabriksåterställning.

InformationVisar modell-, programvaru- och hårdvaruinformation.

minneslistaAktivera eller inaktivera Recall list (minneslista) som stöder multi-recall-kanalväxling. Om inställningen är ON, tryck på reCall för att visa en lista med alla tidigare valda kanaler för att välja en ny. Om inställningen är OFF växlar mottagaren efter att du tryckt på reCall den föregående valda kanalen.

P20

huvudmeny

uppdateringavprogramvaraVälj Software Update (uppdatering av programvara) i huvudmenyn och tryck på oK eller u. Det finns två alternativ för uppdatering av programvara:

uppdateringavprogramvaraviaotaMed OTA-funktionen (Over the Air) kan du söka efter programuppdateringar tillgängliga på satellit. Fråga din lokala THOMSON-återförsäljare eller besök vår hemsida www.thomsonstb.net för mer information.I OTA-menyn är alla nödvändiga THOMSON OTA-inställningar Satellit (satellit), Frequency (frekvens), Symbol rate (symbolhastighet) och Polarization (Polarisation)) redan standardinställda, men de kan också ändras manuellt. Tryck på oK för att starta uppdateringen. Ett fält visas. Tryck på oK för att starta uppdateringen (eller eXIt för att avbryta den). Följ instruktionerna som visas på TV:n. Sökning efter programvara och uppdateringsprocessen kan ta upp till 20 minuter beroende på datamängden. Efter att processen avslutats (även om ingen uppdatering hittats) startar mottagaren med den senast visade kanalen.

varnIng: StängALDRIGavmottagarenellerdrautsladdenunderuppgraderingsprocessen.Detkanorsakairreparablaskadorpåmottagarenochupphävergarantin.

uppdateringavprogramvaraviauSbHämta uppdateringsfilen för din mottagare från supportsidan på vår hemsida www.thomsonstb.net eller kontakta din lokala återförsäljare.Packa upp filen på din dator om det behövs och kopiera den till rotmappen på din USB-enhet.Anslut USB-enheten till USB-porten på mottagaren. Tryck på menu och välj Software Update via USB (uppdatering av programvara via USB). Tryck på oK för att öppna listan med programfiler. Välj den fil som innehåller programvara och tryck på oK för att starta programuppdateringen. Ett fält visas. Tryck på oK för att starta uppdateringen (eller eXIt för att avbryta den). Följ instruktionerna som visas på TV:n. Uppdateringen kommer att ta lite tid. När uppdateringen är klar visar mottagaren “Software Upgrade Complete. Please Restart” (”Uppdatering av programvara avslutad. Vänligen starta om”). Koppla ur mottagaren från elnätet och anslut den igen. Mottagaren startar med den senast visade kanalen.

varnIng: StängALDRIGavmottagarenellertabortUSB-enhetenunderprogramuppdateringen.Detkanorsakairreparablaskadorpåmottagarenochupphävergarantin.

autoStandbyAuto Standby är en ny, energisparande funktion som hjälper dig att minska energiförbrukningen. Mottagaren stängs av om inget kommando ges för viss tid. Auto Standby är standardinställd på 180 minuter. Med knapparna t/u kan du välja mellan olika tidsintervaller eller Off för att inaktivera funktionen. I 0000-läget kan du ange önskad Auto Standby-tid genom att använda knapparna 0 ~ 9.

huvudmeny

P21

Sve

nska

notera: OmdetfinnspågåendetimersärAutoStandby-funktioneninaktiveradfördenbokadetiden.

7.7uSbTryck på menu och välj USB. I den här meny hittar du Multimedia-funktionen för att spela Music (musik), Photo (bilder) och Movie (film). De olika filformat som stöds anges nedan. I den här menyn kan du också se information om totalt och fritt utrymme på den anslutna USB-enheten, göra video- och fotokonfigurationer och formatera USB-enheten till format som mottagaren accepterar. Mottagaren stöder USB-enheter med FAT- och FAT32-format. Se till att din USB-enhet är korrekt formaterad.

notera: THOMSONkanintegaranterakompatibilitetmedallaUSB-enheterochtaringetansvarföreventuellförlustavdatasomkanuppstånärUSB:näranslutentillmottagaren.

yy Med stora datamängder kan det ta längre tid för systemet att läsa innehållet i en USB-enhet.yy Vissa USB-enheter kanske inte kan identifieras korrekt. Även om de är i ett format som stöds kan det hända att vissa filer inte spelas eller visa beroende på innehållet.

7.7.1multimediaOm ingen USB-enhet är ansluten visas ett varningsmeddelande ”No USB Device is Found” (”Ingen USB-enhet hittad”). När en USB-enhet identifierats kan du välja mellan Music (musik), Photo (bilder) och Movie (film). Välj en av dem, tryck på oK för att gå till filhanteraren och välj den fil som du vill ska spelas.Music - filformat som stöds: MP3 och WMAPhoto - filformat som stöds: JPG och BMPMovie – stöder videofiler i olika format (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI,...)*

musikVälj önskad musikfil och tryck på oK för att starta uppspelningen.Under uppspelningen är följande funktioner tillgängliga:yy u eller oK: Starta uppspelningen av den valda filen.yy 2: För att pausa/återuppta uppspelningen och 3 för att

stoppa den.yy 5 6: Spola en uppspelning bakåt eller framåt med hastigheten

x2, x4, x8, x16 och x32. När hela filen spolats tillbaka startar uppspelning av den aktuella filen och när hela filen spolats framåt startar uppspelning av nästa fil.

yy goto: Öppnar ett sifferfält för att mata in den tid du vill hoppa till. Använd 0 ~ 9 knapparna för att ange tid och oK för att bekräfta.

yy 7 8: Starta uppspelning av föregående/nästa fil.

P22

huvudmeny

yy rePeat: Tryck en gång för att spela en fil igen, två gånger för att spela alla filer igen eller tre gånger för slumpmässig uppspelning. Symbolen för valt repetitionsläge visas längst upp på TV:n. Tryck en gång för att återgå till det vanliga spelläget.

yy reCall: Går till den överordnade mappenyy eXIt: För att komma tillbaka till Multimedia-menyn. Tryck på eXIt

igen om du vill lämna Multimedia-menyn.

tIPS: MusikuppspelningfortsättersålängesomMultimedia-menynäraktiv.Dettagörattdukanlyssnapåmusiksamtidigtsomdutittarpåbilder.GåtillundermenynMusicochväljbildspeliundermenynPhoto.

bilderDu kan titta på ett bildspel med alla foton ur en vald mapp. För bildspel väljer du en mapp med fotofiler. Tryck på u för att starta och 3 eller eXIt för att stoppa bildspelet. Se de olika alternativen för Photo Configure (bildanpassning) i punkt 7.7.2 nedan.I Photo-läget är följande funktioner tillgängliga:yy oK: Öppnar det valda fotot i helskärmsformat.yy u: Startar bildspelyy 2: För att pausa/återuppta bildspelyy 3 or eXIt: För att stänga helskärmsformatet eller för att stoppa

bildspelet och återgå till mappvaryy i: Öppnar/stänger fältet med bilddetaljer i helskärmsläge eller

under bildspel.yy röd: Zooma en bild (tryck på p/q t/u för att navigera i den

zoomade bilden).yy grön: Vänder bilden motursyy gul: Vänder bilden medursyy goto: Öppnar ikoner (tryck eXIt för att gå tillbaka)yy reCall: Går till den överordnade mappenyy 7 8: Öppnar föregående/nästa bildyy rePeat: Funktionen förklaras ovan i musikmenyn. Om du går

in i bildmenyn medan du lyssnar på musik kommer musikuppspelningen automatiskt att växla till att upprepa alla filer. Nu kan du njuta av dina bilder samtidigt somdu lyssnar på musik och använda alla upprepningsfunktioner för att visa bilder.

yy eXIt: För att komma tillbaka till Multimedia-menyn. Tryck på eXIt igen om du vill lämna Multimedia menyn.

filmNavigera till en filmfil i menyn Movie (film).Markera filen och tryck på oK för att starta uppspelning i förhandsgranskningsläget. Tryck på den röda knappen för att växla mellan förhandsgranskning och helskärm. Tryck på reCall för att gå till den överordnade mappen.

huvudmeny

P23

Sve

nska

Under uppspelningen kan du använda uppspelningsknapparna 2, u, 3, 5, 6, 7 och 8. Du kan kontrollera filinformation genom att trycka på knappen i i helskärmsläget. Tryck på knappen i igen för att stänga informationsfältet eller tryck på eXIt. Tryck på knappen goto för att med knapparna 0 ~ 9 ange den tid som du vill hoppa till och tryck på oK för att bekräfta. Med knapparna 5 6 kan du spola uppspelningen bakåt eller framåt i hastigheten x2, x4, x8, x16 och x32. När hela filen spolats tillbaka startar uppspelning av den aktuella filen och när hela filen spolats framåt startar uppspelning av nästa fil. Med knapparna 7 8 kan du hoppa till föregående/nästa filmfil. I filmläget är det även möjligt att använda knappen rePeat (dess funktioner förklaras i musikavsnittet ovan).*THOMSON kan inte garantera uppspelning av videofiler även om de är listade här, eftersom korrekt uppspelning beror på codec som används, databithastighet och upplösning också. Kontakta THOMSON hotline i ditt land för att få mer information.

7.7.2bildanpassningSlideTime(bildtid): Du kan justera intervallet för bildspel till 1 ~ 8

sekunder.SlideMode(bildläge): Du kan välja en av 60 bildspeleffekter eller Random

(blandade effekter).AspectRation(bildförhållande): Behålla - visar bilden i sitt ursprungliga bildförhållande

Ignorera - visar bilden i helskärmsläge

7.7.3filmundertextDenna undertextfunktionen är endast relevant i filmmenyn för filmer som innehåller textningsfiler i.srt eller txt-format.Under uppspelning trycker du på SubtItle för att välja önskat språk och bekräftar med oK. Under uppspelning av filmfiler kan du trycka på SubtItle två gånger för att ändra nedan beskrivna undertextinställningar:SubtitleSpecific(specifikationer): Välj storlek på undertexten mellan Small (liten),

Normal eller Big (stor)SubtitleBG(bakgrund): Välj bakgrund för undertext mellan White (vit), Gray

(grå) eller Yellow-Green (gulgrön).SubtitleFontColour(bokstavstfärg):

Välj färg på undertexten mellan Red (röd), Blue (blå), Green (grön), White (vit) eller Black (svart).

7.7.4format

varnIng: FormatfunktionentarbortalldataochinformationfråndinUSB-enhetellerfråndenvaldapartitionen.THOMSONtarinteansvarförskadadellerförloraddatapåUSB-enheten.

Om du har flera partitioner på din lagringsenhet, välj den partition du vill formatera och tryck på oK för att fortsätta. Ett fält visas. Tryck på oK för att starta formateringen (eller eXIt för att avbryta den). Formateringen kommer att ta lite tid, beroende på storleken på USB-enheten. När processen avslutats visas meddelandet “Formatting is complete” (”Formateringen är klar”). Tryck på eXIt för att stänga menyn.

P24

ProblemlöSnIng

8.0ProblemlöSnIngDet kan finnas olika orsaker till att mottagaren beter sig underligt. Kontrollera mottagaren enligt de förfaranden som visas nedan. Om mottagaren inte fungerar efter kontroll råder vi dig att kontakta din lokala servicelinje eller en THOMSON-återförsäljare. Alternativt kan du skicka ett mail via vår hemsida: www.thomsonstb.net. Öppna eller demontera ALDRIG din mottagare. Detta kan orsaka en farlig situation och gör garantin ogiltig.

Problem möjligorsak attgöraStandby-indikatorn tänds inte

Nätkabel bortkopplad/flerpunktskontakt avstängd.

Kontrollera nätsladden/slå på flerpunktskontakten.

Strömbrytaren på frontpanelen är I OFF-läge.

Sätt strömbrytaren på frontpanelen in ON-läge.

Ingen bild Mottagaren kan inte ta emot signal.

Kontrollera antennkabeln, byt kabeln, eller anslut kabeln till mottagaren ordentligt.

Felaktiga värden på vissa tunerinställningar.

Ställ in värdena för tunerinställningar rätt i menyn Installation.

Parabolen är felriktad. Kontrollera signalstyrkan och justera parabolen korrekt.

Ingen bild eller ljud på TV

Audio/Video-utgången är inte ansluten eller inställd korrekt från mottagaren till TV:n

Växla till rätt TV-ingången.

TV:n eller videospelaren är inte ansluten till huvudströmmen.Dålig kabelanslutning.

Kontrollera nätkabeln.Koppla in i kablar mellan mottagare och TV.

Ljuddämpning. Tryck på knappen !.Mottagare är inställd på DVD-/VCR SCART-ingång

Tryck på knappen dtv/vCr.

TV:n avstängd. Sätt på TV:n.Meddelande: kodad kanal

Kanalen är kodad. Välj en annan kanal.

SPeCIfIKatIoner

P25

Sve

nska

Problem möjligorsak attgöraIngen reaktion på fjärrkontrollen

Mottagaren är avstängd. Koppla in och aktivera kontakten.

Fjärrkontrollen riktas inte korrekt mot mottagaren.

Rikta fjärrkontrollen mot IR-sensorn.

IR-sensorn blockeras. Kontrollera om det finns hinder.Batterierna är slut. Byt batterier I fjärrkontrollen.

Glömt lösenordet

Kontakta din lokala kundtjänst eller skicka e-post till vår support via www.thomsonstb.net

Den externa USB-hårddisken startar inte.

Strömförbrukningen är för hög.

Anslut en extra adapter för strömförsörjning till USB-hårddisken.

Mottagaren växlar till standby automatiskt.

Auto Standby är aktiverad och har nått den inställda tiden (standard 3 timmar).

I menyn System --> Auto Standby kan du ställa in när mottagaren ska gå i standby-läge eller inaktivera funktionen.

9.0SPeCIfIKatIoner

demodulatorDemodulering: QPSK, 8PSKIngång symbolhastighet: DVB-S QPSK: 1 ~ 45 Ms/s DVB-S2 8PSK/QPSK: 10~30 Ms/sFEC-avkodare: Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 in DVB-S modus 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 in DVB-S2

modus 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 in 8PSK modus

videodekoderProfilnivå: MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVCIngångshastighet: Max. 20 Mbit/sBildförhållande: 4:3 and 16:9, Pan & Scan, Pillarbox Letterbox, AutoVideoupplösning: PAL 50Hz: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p NTSC 60Hz: 480i, 480p, 720p, 1080i,1080p

ljuddekoderLjudavkodningsteknik: MPEG-1 Layer 1 & 2, AC3 DownmixLjudläge: Mono L/R, Stereo, AC3Frekvensomfång: 32, 44.1, 48 kHz

P26

SPeCIfIKatIoner

tunerType1 F Type, IEC169-24, FemaleIngång frekvensområde: 950 – 2150 MHzRF impedans: 75 Ohm obalanseradSignalnivå: -65 to -25 dBmLNB kraft: 13/18 V DC (+/- 5%), max. 0.5 A,

överbelastningsskyddDiSEqC-vesrioner: 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, Tone burst

System&minneHuvudprocessor: MSTAR MSD7816Flash-minne: 4 MBSystemminne: 64 MB

multimediaVideouppspelning: Stöder olika format (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4,

AVI…)*Ljuduppspelning: MP3, WMA formatBildvisningar: JPG, BMP format*THOMSON kan inte garantera uppspelning av videofiler även om de listas här, eftersom det beror på codec som används, databithastighet och upplösning.

anslutningarSAT INSAT OUTHDMI (V/A -Output) Type A -Version: 1.0TV SCART (RGB, CVBS, Audio L/R utgång med volymkontroll)DVD/VCR SCART (CVBS, Audio L/R)S/PDIF Dolby Digital Out (Coaxial)USB 2.0, Type A Connector

allmännauppgifterInspänningsområde: 100 – 240 V AC 50/60 HzStrömförbrukning: max. 18 W, typ. 6 WStrömförbrukning i standby: max. 1.00 WDrifttemperatur: 0 ~ +40 °CFörvaringstemperatur: -10 ~ +50 °CLuftfuktighet i drift: 10 ~ 85% RH, Icke-kondenserandeStorlek (B×D×H) i mm: 224 x 164 x 44Vikt: 0.63 kg