Lokalavisen Valby og Sydhavenen

AVANTI MENU Pr. couvert

Åbent: Mandag til søndag også helligdage 12.00 - 24.00 Selskaber op til 60 personer på 1. sal (evt. i eget lokale) Små selskaber kan vi godt klare i stuen max. 20 personer

VALBY LANGGADE 56 - 2500 VALBY Bordbestilling Tlf. 36 45 36 90 - Mobil. 21 62 42 86

Gratis velkomstdrink ved bordbestilling Se fl ere menuer på vor hjemmeside www.avanti-valby.dk

Mad ud af huset minus 10% fra menukort (1 til 89)

139,-Vælge imellem forretRejecocktailKrabbecocktailLaksecarpaccioRøget laksMelon/parmaskinkeRejer i hvidløg

Vælge imellem sauceGorgonzolasauceKrydder-rødvinssauceBearnaisesauceChampignonsaucePebersauceTrøffelsauceTilbehør:Ovnstegte kartofl er og grøntsagerDessert:Bl. is m. fl ødeskum, chokoladesauce

Hovedret: Hakkebøf

Annette og Jørgen Schou AndersenSpinderiet - Bomuldsgade 2 • Tlf. 36 46 78 74 • www.profi loptik.dk

Vigerslev Allé 26 • Tlf.33 22 00 72 • www.skabpluz.dk

Prisen på dette nettoline Køkken inkluderer skabe, greb, bestikindsats, bordplade, underlimet vask, blandingsbatteri, sokler og selvfølgelig fragt!

Køkken

priser uden

dikkedarerKompletkøkken fra

kr.14.995,-

VANLØSE POSTEN GRØNDALS POSTEN

Jernbanen skal

overdækkes

Læs side 4

Gl. Valby får stortområdeløft

Læs side 3

Kunst på Carlsberg

Læs side 6

Første spadestik taget til ny plads og grøn cykelsti

ONSDAG30. SEPTEMBER • 20091. ÅRGANG • UGE 40

2500 VALBY • 2450 SYDHAVNEN

EGEFELD KUNDEKLUB FÅ 5% KUNDEKLUB RABAT

PÅ DINE ØKO-INDKØB

ØKOLOGISK SUPERMARKEDSKOLEGADE 19, VALBY

1 ÅRS MEDLEMSKAB KOSTER KR. 149,- KØB MEDLEMSKAB NU FOR KUN KR. 99,- (GÆLDER TIL 30/9/2009)

MEDLEMSKAB GÆLDER RESTEN AF 2009, PLUS 2010 OG SKAL HEREFTER FORNYES

Redigeret af Christine Christiansen

Et væld af Valby-borgere dukke-de op fredag eftermiddag for atvære med til at tage første spa-destik til en ny plads og den eta-pe af den grønne cykelrute, somskal gå fra Valby Langgade.Herfra skal ruten knytte an tilden Grønne Sti gennemFrederiksberg og videre helt tilNørrebro. Lokaludvalgets formand EjnerJensen bød velkommen, ogTeknik- og miljøborgmesterKlaus Bondam gravede sam-men med en af de unge fra lokal-området de to første huller i jor-den med gravemaskiner. An-lægsarbejdet går rigtigt i gang idenne uge. Når det er færdigt,kan både Valby-borgerne og deøvrige københavnere glæde sigtil at cykle i grønne, tryggeomgivelser fra Valby Langgadetil Nørrebro.

Ros til cykelruterKlaus Bondam roste initiativettil cykelruterne i varme vending-er:

- Cykelruterne er gode. Meddem bliver det både hurtigere ogtryggere at komme gennembyen. Som forælder har manmere lyst til at lære sine børn atcykle på en grøn cykelrute endude midt på Valby Langgade,sagde han og fortsatte: - Jeg har været fortaler for, at viogså skulle lave en plads i for-bindelse med cykelruten. Detgiver liv til området og er et godtstop på forbindelsen. Det er jegglad for, at vi nu kan gå i gangmed at realisere.

Pladsen indvies i 2010 Pladsen ud til Valby Langgade,hvor der tidligere har ligget entankstation, bliver rigt oplyst ogbelagt med slotsgrus. Der kom-mer bænke op, og så bliver derplantet 25 paradisæbletærer. Denye, fine rammer giver mulig-hed for, at pladsen kan huse for-skellige begivenheder - fx lop-pemarkeder og kulturelle arran-gementer. I fredags malede en flok engage-rede børn de 75 opbindingsstok-ke, der skal paradisæblestøttetræerne de første to år.Indvielsen af pladsen forventesat kunne ske i midten af januar2010.

Grønne ruter. BegejstredeValby-borgere tog fredag

første spadestik til en ny pladsog en grøn cykelrute, der skal

løbe fra Valby til Nørrebro.

Børnene malede pindene, derskal støtte de nyplantede

paradisæbletræer på den nyeplads.

[email protected] Onsdag 30. September 2009

Find din butik på FacebookAf Christine Christiansen

Før var Facebook stedet, hvorman fandt sine gamle klasse-kammerater eller kærester. Nukan du også finde din tøjforret-

ning på Facebook – og du kanoven i købet spare penge ved atmelde dig til som fan af din ynd-lingsforretning. Flere af Valbys tøjbutikker harsat store skilte op i vinduerneom, at de nu er gået påFacebook. En af butikkerne erSUPER, der sælger modetøj tilpiger og kinder på ValbyLanggade. Forretningen er alle-rede oppe på 158 Facebook-fans. - En stor del af vores kunder bru-ger jo Facebook i forvejen – såhvorfor skulle vi ikke også gøredet, siger SUPERs indehaver,Manja Obelitz, til Lokalavisen.Hun supplerer:- Vi viser vores nye varer påFacebook – det er en nem mådeat nå ud til kunderne på. Isærvores kunder, som bor langtvæk, er glad for denne service.

Facebook-fans fik speciel rabatI sidste uge holdt SUPER et sær-ligt aftenarrangement for kun-derne. Invitationerne var sendtud på forhånd via Facebook. Dekunder, der er fans af forretning-en på Facebook, fik et helt sær-ligt tilbud den aften: - Ved arrangementet gav vi

vores Facebook-fans 20 procentpå alle varer i forretningen, for-tæller Manja Obelitz, der tidlige-re har kontaktet sine kunder viaFacebook – også med stor suc-ces. - Vi brugte også Facebook til atannoncere op til Kulturdagene.Det tiltrak rigtig mange kunder,siger hun. Indehaveren er overbevist om, atSUPER også på sigt vil brugeFacebook som kommunika-tionskanal, når det handler om atnå ud til kunderne. - Det er en nem måde at mar-kedsføre forretningen på, sigerhun. Også drenge- og herretøjsforret-ningen G. S. Store i Spinderietbruger Facebook til at nå kun-derne:- Vi har 167 medlemmer iFacebook-gruppen lige nu – ogden vokser, fortæller forretning-ens bestyrer, Ketil Staal, stolt. Vil du være Facebook-fan af enaf de to tøjforretninger - så kræ-ver det blot, at du har din egenFacebook-profil. Herfra kan dusøge på forretningens profil. Dukan oprette dig som Facebook-bruger ganske gratis ved at gåind på Facebooks egen hjemme-side.

Lokale KirketiderTimotheuskirkenSøndag 4. oktober 14.00.Den afrikanske menighedChurch on the Rock holdergudstjeneste i kirken.Gæstepræst: James Lubega.

JesuskirkenSøndag 4. oktober 10.30Konfirmation. Hanne Rosenberg.

Vigerslev KirkeSøndag 4. oktober 10.30.Gudstjeneste. HenrikLaursen.

Johannes Døbers KirkeSøndag 4. oktober 10.00.Karin Thanning.

Enghave KirkeSøndag d. 4. oktober kl.11.00. Gunnar Bach Pedersen.

Aalholm KirkeSøndag 4. oktober 10.30Festgudstjeneste - Aalholmkirke 70 år. Kaj Bollmann.

MargrethekirkenSøndag 4. oktober 10.00. Malene Flensborg.

Frederiksholm KirkeSøndag 4. oktober 11.00.Sten Wenzel-Petersen.

Tænkt og skrevetAf Louis Clément,TV-Bella

KONTOR & REDAKTIONJyllingevej 55-57, 2720 Vanløse

Tlf. 38 79 34 00 - fax 38 79 34 10e-mail: [email protected]

Kontortid: kl. 10-16 hver dag

INDLEVERING BRØNSHØJFrederikssundsvej 301, 2700 Brønshøj

Tlf. 70 22 13 03e-mail: [email protected]

TRYK OPLAG: Udgiver: Lokal@viserne ApS.

Produktion: Grafi prova Vanløse - Tryk: Rotationen a/s, Nyk. F.

FÅR DU IKKE AVISEN

Ring: Post Danmark 8020 7030 - MAIL: [email protected]

Distribution - Post Danmark

BEMÆRK!

Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det mod-satte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

SPORTSRED.

Ib HelgeAnsv. redaktør - Dir.

38 79 34 0070 25 34 00

[email protected]

Jan DiamentJournalist

38 79 34 0070 27 34 10

[email protected]

REDAKTION

Preben ThaarupAnnoncechef

38 79 34 0070 25 34 10

[email protected]

LindaTemani

Annoncekonsulent

38 79 34 00 [email protected]

ANNONCE SALG

SolveigRasmussen

Kontor & redaktion

38 79 34 [email protected]

SusanBergmannRedaktions ass.


ADMINISTRATION

KaareVissing

Redaktions ass.


FinnEdvardSportsred.


ChristineChristiansen

Journalist


HenrikAnkerdalDTP / Grafi sk


PrebenKnak

Annoncekonsulent


AkselFunch

Annoncekonsulent


ANNONCE SALG VALBY

HenrikAnkerdalDTP / Grafi sk


JoachimLærke Lyager

DTP / Grafi sk


DTP / GRAFIK

REDAKTION VALBY

NadiaTemani

Annoncekonsulent


Nymedarbejder

på vej

www.dinlokalavis.dk

38 79 34 00

[email protected]

Superføjelige underhundeDe lokale SF-aktivister må gå rundt med en underlig smag imunden, når de snart skal ud på gader og stræder for at givepartiets kandidater et godt resultat ved det kommende kom-munevalg, fordi hver eneste stemme, som de er med til at sam-le ind, ændrer intet ved det faktum, at SF på forhånd har valgtrollen som underhund i forhold til Socialdemokraterne.Selvom SF skulle blive det største parti, hvilket ikke er usand-synligt, har partiets ledelse med en tidligere kommunist og enpiberygende skolelærer i spidsen på forhånd valgt at overla-de overborgmesterposten til kandidaten fra socialdemokra-ternes reservebænk Frank "Bingo" Jensen.Det er jo tydeligt, at strategien er, at en valgsejr til SF iKøbenhavns Kommune ikke skal ødelægge stemningen for deto partiers forbrødring på Christiansborg, hvor målet er enfælles regering ved næste folketingsvalg.Derfor ville det jo være gevaldigt pinligt, hvis SF med en valg-sejr ville skubbe overborgmesterposten væk fraSocialdemokraterne, der har haft et partimedlem på den stoli mange generationer.Derfor vælger SF på forhånd at erklære troskab tilSocialdemokraterne fremfor at vise respekt for vælgerne, sommuligvis gør partiet til det største i København.Dybest set kan jeg roligt skrive, at SF'ernes tilgang til valgeter lidt af en hån mod den demokratiske proces i KøbenhavnsKommune.Når vælgerne deltager i den politiske proces og vælger atstemme på et bestemt parti, må disse vælgere også kunne reg-ne med, at valgets vinder også vil tilstræbe at efterleve ønsketfra et flertal af vælgere.SF'erne lader med andre ord vælgerne i København værebrikker i en større landspolitisk strategi frem for mulighedenfor maksimal magt i Københavns Kommune, som ellers erobjekt for den demokratiske proces, som kommunevalg er.Man kan jo spørge sig selv, hvor meget SF'erne vil føje sig forat blive stuerene i forhold til muligheden for magt landspoli-tisk.Der har allerede været et par indikationer.Eksempelvis i forbindelse med forsvarsforliget, som partietindgik sammen med de borgerlige og Socialdemokraternekort før sommerferien.Her gik SF'erne med til at fjerne 325 millioner kroner fraudviklingsbistanden. Disse penge skal i stedet anvendes pådanske militære operationer og aktiviteter i den forbindelse.Ups - det var vist ikke, hvad man kunne forvente af et parti,der ikke plejer at tage fra de allerfattigste i denne verden.Et andet eksempel er SF'erne i Europaparlamentet, der, somden første handling efter EU-valget i juni, af taktiske årsagerikke ville stemme på Eva-Britt Svensson fra SF’s søsterparti iSverige ved valget af den nye formand for parlamentet.I stedet stemte SF'erne for den homofobiske borgerlige polskeabortmodstander Jerzy Buzek, der i øvrigt er en stærk til-hænger af Lissabon-traktaten og af mere magt til EU, mensEva-Britt Svensson konsekvent har arbejdet for flere folkeaf-stemninger, mindre magt til EU og for at EU’s indre markedikke prioriteres på bekostning af lønmodtagerrettigheder,fødevaresikkerhed og klimaet.SF er med andre ord blevet superføjelige i begæret efter magtlandspolitisk, så der er noget at tænke på for de SF-fodfolk,der skal ud med foldere, hænge plakater op og alt det andetsure arbejde for et parti, der på forhånd har påtaget sig rol-len som underhund fremfor at gå efter magten kommunalpo-litisk, som ellers burde være den naturlige målsætning for etparti i en valgkamp, der netop gælder magten i kommunen.

Facebook-fan. Bliv fan af os påFacebook og få specielle

fordele, lyder opfordringenfra flere af Valbys

tøjforretninger.

Copenhagen climate camp – en successAf Christine Christiansen

Hele sidste uge var Københavnsåbne Gymnasium på SjælørBoulevard omdannet til én storklima-camp for unge. Her fandtden storstilede internationale kli-makonference - Copenhagenclimate camp 09 – nemlig stedpå skolen. - Det er mere end et år siden, vigik i gang med at planlægge

konferencen – og vi fik bådepenge og en fantastisk positivopbakning fra Undervisnings-ministeriet, siger Mikkel Søren-sen begejstret til Lokalavisen.Han var ugen igennem projekt-leder på Copenhagen climatecamp 00. Sammen med fire afgymnasiets øvrige lærere varhan ansvarlig for afviklingen afhele den store klimabegivenhed.Nu ser han tilbage på en succes-fuld og spændende uge: - Eleverne kom rejsende hertilfra vores venskabsskoler iDanmark, Wales og Sverige. Devar hele ugen med i et spil, hvorde repræsenterede 16 forskelligelande. Eleverne skulle agere ogargumentere i klimaforhandling-erne, som om de var fra landesom fx Saudiarabien eller USA,beskriver Mikkel Sørensen.

Undervisning på tværs af kulturerEt af konferencens hovedformålvar at nedbryde de daglige græn-ser mellem eleverne – bådealdersmæssigt, kulturelt ogsprogligt. - Vi koblede folkeskoleelevermed gymnasieelever, og grund-tanken i projektet var, at eleverunderviste andre elever.Højniveaueleverne undervistebåde folkeskoleeleverne og ele-

Klimadage. Københavns åbneGymnasium lagde i sidste uge

lokaler til Copenhagenclimate camp 09 - en

internationalklimakonference for unge.

Elever fra Danmark, Sverigeog Wales underskrev fredag

en klimaaftale, der måske fårstørre betydning på sigt.

ver fra andre lande. Med enlærer på sidelinien. Det gik rigtigfint, fortæller Mikkel Sørensenstolt.

Videohilsen fra Connie HedegaardUnder den officielle konference-åbning mandag fik elevernesendt en videohilsen fra klima-minister Connie Hedeggard, derdesværre ikke selv kunne væretil stede, da hun er til klimafor-handlinger i USA. Der var efter-følgende foredrag med de to for-fattere Lars Dahlager ogMichael Rothenborg. De eraktuelle med Politikens nye rej-sebog, ’Turen går til de varmelande’. En bog, der tager læserenmed rundt til steder i verden,hvor klimaændringerne alleredeer virkelighed. Hele ugen for-handlede eleverne videre omden klimaaftale, de nedskrevendeligt fredag – på konferen-cens sidste dag. En klimaaftale,som Connie Hedegaard harlovet at læse inden den forestå-ende FN Klimakonference iKøbenhavn midt i december. - Elevernes klimaaftale får nokikke stor indflydelse på selveforhandlingerne under FN-kon-ferencen. På den anden side erdet vigtigt, at eleverne får enstemme i klimadebatten. Det erjo dem, der bliver berørt af kli-maforandringerne i fremtiden,understreger Mikkel Sørensen.

Eleverne læste interesseret i bogen ’Turen går til de varme lande’efter, at forfatterne havde holdt foredrag på Copenhagen climatecamp 09. Foto: Ole Bo Jensen.

[email protected] 3Onsdag 30. September 2009

Af Christine Christiansen

D. 1. september gik startskuddettil et storstilet områdeløft i Gl.Valby. Nærmere bestemt områ-det omkring Akacieparken. Etlignende løft er igangsat iHusum, og begge steder støttesinitiativet af både Social- ogIndenrigsministeriet og

Københavns Kommune. Inde-nrigs- og Socialministeriet har iforåret givet 10 mio. kr. til områ-defornyelserne i Gl. Valby og7,5 mio. kr. til Husum.Borgerrepræsentationen hargivet yderligere 20 mio. kr. tilhvert projekt.Når Gl. Valby er udpeget til at fået områdeløft, er det, fordi derher er både nedslidte bygninger,forsømte udendørsarealer ogsociale problemer. - Mange af områdets beboerehar anden etnisk baggrund enddansk, og mange står uden forarbejdsmarkedet, forklarer pres-semedarbejder i Teknik- ogMiljøforvaltningen Lene HolstHolmgård.Hun uddyber: - Gl. Valby skal områdeløftes i

perioden 2009-2015 - så det eret arbejde med meget stor betyd-ning for Valby, der lige er startet.

Klaus Bondam med på en kiggerTorsdag eftermiddag var bygge-og teknikborgmester KlausBondam inviteret til området forat se på kvarterets fysiske ogsociale forhold. Besøget startedei et af Akacieparkens fællesloka-ler, hvor boligsocial koordinatorMette Jo Leisner fortalte om sitarbejde med beboerne i bolig-området. - Vi prøver at skabe et demokra-ti, hvor beboerne selv er med tilat søsætte aktiviteterne herude.Det kræver meget benarbejde atfå beboerne aktiverede og fådem til at tage ejerskab af aktivi-teterne, fortalte hun. Konkret har Mette Jo Leisner enrække forslag til aktiviteter, derkan iværksættes i området: - Vi har gode erfaringer medaktiviteter som pigeklubber oglektiecaféer. Der er derimodakutte behov for flere og bedreudendørs faciliteter. Grillpladser og bedre boldspils-baner er blot nogle af de ting, derstår højt på beboernes ønskelis-te, skitserede Mette Jo Leisner.

Skriger på fysiske forbedringerEfter oplægget tog KlausBondam med rundt på en cykel-tur i området. Her blev det hur-tigt klart for borgmesteren, atValby Langgade og Spinderietsflotte ansigter udadtil står i stærkkontrast til de forsømte parallel-gader i områderne bagved. Etfysisk løft er her overordentligttiltrængt. Der er fx huller i fortovog veje, og en god mulighedkunne være at lave et samarbej-de mellem kommunen og de pri-

Gl. Valby får stort områdeløft

Kernefamilien til debat

36 16 54 46Toftegårds Allé 5B | 2500 Valby | www.cafelabella.dk

Hvis du søger den gode madoplevelsei en god og hyggelig atmosfære- så er det hos os!

3 retters menu... Kr. 139.-Selskaber er velkomne!

75.-Fra kr.

Byens bedste pastaDet er en madoplevelse,

du sent vil glemme!

Skab ægte hygge...Med en Tiffany lampe får du et

unikt og dejligt varmt lys.

Kom ind og se vort store udvalg i Tiffany serien.

Make-over. Gl. Valby får overde kommende seks år et stort

områdeløft – finansieret afSocial- og Indenrigsministeriet

og Københavns Kommunen.Torsdag tog Bygge- og

Teknikborgmester KlausBondam med på en cykeltur

for at se på området.

Der er lagt op til et inspirerendearrangement på mandag, nårforfatterdebutanten Carsten Boestiller skarpt på begrebet kerne-familie. Han tager her udgangs-punkt i sin anmelderoste debut-roman, Stillevejen. I bogen skildrer han et familie-drama: Tre mennesker bor i ethus på en helt almindelig villa-vej. Alt ånder tilsyneladendeidyl med hjemmelavet keramik,radioavis, racercykel, lørdagss-lik, rødvinsmiddage, solsorte-sang og blomstrede drømmesto-le. Men noget holdes hemme-ligt.Stillevejen handler om en fami-lie, der går opløsning - set gen-nem et barns øjne. Læserenoplever de voksnes søgen efterkærlighed og forståelse, illusionog opgivelse. Samtidig skildrerCarsten Boe konsekvensen vedikke at se, ikke at høre og ikke attale om tingene.

Hvor er kernefamilien på vejhen?Foredraget slutter med en åbendebat om kernefamilien:Hvordan så den ud for 30 årsiden og frem til nu? Og hvor-dan vil den se ud om 30 år?

Hvilke værdier bygger vi voresliv på? Har vi i det hele taget selvden overordnede styring af detliv vi lever? Og hvad er egentliggod moral og sund fornuft? Carsten Boe er filosofistuderen-de på Åbent Universitet og har iforbindelse med foredragenelæst en række fagbøger omemnet familie.Vigerslev Bibliotek har udstilletmange eksemplarer af CarstenBoes roman ”Stillevejen”, så harman lyst, er der også mulighedfor at låne og læse bogen indenforedraget.

Arrangementet starter kl. 17 ogslutter kl. 19. I pausen er dermulighed for at få lidt mad ogdrikke. Gratis billetter kan bestilles påbiblioteket i Kirsebærhaven tlf.82 55 22 00 eller på mail: [email protected]. Arrangementeter støttet af Valby Lokaludvalg.

Debat. Forfatteren CarstenBoe sætter mandag

kernefamilien til debat påVigerslev Bibliotek.

Bygge- og Teknikborgmester Klaus Bondam og projektleder forområdeløftet i Gl. Valby Christian Kahr Andersen ses her cyklen-de. De to besøgte sammen Gl. Valby torsdag for at drøfte det nyst-artede projekt.

Boligsocial koordinator Mette Jo Leisner beskrev de sociale udfor-dringer, Akacieparken lige nu står over for.

vate fællesveje om at få jævnetgaderne ud, foreslog Bondam. - Gl. Valby er et sammensatkvarter med Akacieparken i denene ende og Spinderiet ogNordisk Film i den anden ende.Udfordringen er at åbneAkacieparken ud mod resten afbydelen, så Valby ikke først star-ter ved Langgade Station. Viskal skabe en forbindelse, så detbliver trygt og sikkert at bevægesig fra A til B, pointerede borg-mesteren. Beboerne skal på banenI Gl. Valby er Christian KahrAndersen allerede udpeget somprojektleder for områdeløftet. Iløbet af kort tid ansættes endnutre medarbejdere. En af projek-tets klare målsætninger er samti-dig at få beboerne på banen, nårdet handler om at definere områ-deløftets indhold. - Beboerne i området skal væremed til at bestemme, hvad derskal ske, så intet er besluttet end-nu - kun de overordnede ram-mer, understregede ChristianKahr Andersen. Han røbede, at områdeløftetsførste informationsmøde findersted i Prøvehallen i starten afnovember. Her kan beboernedukke op og lufte deres ideer tilprojektet. En sidegevinst bliver forhåbent-lig at få koblet Prøvehallen påprojektet. - Som en af områdets kulturin-stitutioner kan Prøvehallen bliveen god samarbejdspartner forområdeløftet, foreslog ChristianKahr Andersen.Bygge- og teknikborgmesterKlaus Bondam var begejstret forbesøget, og blev desudenopmærksom på de ressourcer,der allerede findes i området.Disse ressourcer skal fortsat

udnyttes optimalt, understregedehan: - Områdeløftet skal ikke opfindeen masse nye projekter, menførst og fremmest skabe et net-værk mellem de gode initiativer,der er i forvejen. Og så skal vilave et fysisk løft af området; se

på, hvor der er nogle over-skudsarealer, vi kan få noget udaf.Der er således lagt op til, atmange positive forbedringer kanske i området omkring Gl. Valbyde kommende år.

Forfatteren Carsten Boe sæt-ter mandag fokus på kernefa-milien på Vigerslev Bibliotek.

- din lokale avis

-alle siders go’eLokalavis

Jyllingevej 55-57tlf 3879 3400


Mulighed for aften- og week-end aftalerTelefon- & Web-coaching

Det handler om digUdnyt dine kompetencerGør dine ord til handling

Ring og hørnærmere

Dorthe Lytjhe41832032

Vivi Faber5270 8447

INTROTILBUD

1. time kr. 495,-(Normalpris kr. 650,-)efter flg. timer kr. 350,- (Normalpris 575,-)1/11-15/11

YOUCOACHING & CONSULTING

Folketingets trafikpolitikere: Jernbanen skal overdækkes

Redigeret afChristine Christiansen

Torsdag aften satte ValbyLokaludvalg den kommendeRingstedbane til debat i et telt pååstedet - Kulbanevej. Latter, vre-de, skuffelse og begejstring låher skiftevis i luften hos de ca.400 fremmødte Valbyborgere.Konklusionen på debatten vardog klar: Folketingets trafikpoli-tikere er positive over for enoverdækket tunnelløsning. Men

de vil ’kun’ hoste op med 350mio. kr. til projektet. Beboerne havde derimod satnæserne op efter en tunnelløs-ning til to milliarder. Alligevelvar der glæde og lettelse hosbåde beboere, Lokaludvalget ogde fremmødte repræsentanter

for Københavns Borgerrepræ-sentation. Trafikstyrelsensoprindelige forslag gik på enjernbane i åbent terræn. Det vilgøre området omkring Kul-banevej til et støjhelvede medringe fremkommelighed ogmangel på rekreative områder,

har Lokaludvalget gang på gangpointeret.

Vilje hos Folketingspolitikerehilses velkommenMichael Fjeldsøe fra Lokal-udvalgets trafikgruppe glædedesig dagen efter mødet over detstore borgerengagement. Ogisær over, at Folketingets trafik-politikere nu viser vilje til atoverdække jernbanen:– I Lokaludvalget ser vi nu, hvorvigtigt det var, at vi fikTrafikstyrelsen til at undersøge,hvad en boret tunnel reelt vilkoste. Denne oplysning kan nuindgå i det samlede beslutnings-grundlag for projektet. Oprinde-ligt var denne mulighed slet ikkepræsenteret for Folketinget somen løsningsmodel, siger han.

Valbyborgerne blev hørtDebatten rummede følelseslade-de indlæg fra beboerne. Defremhævede det gode sammen-hold, der hersker i området.Beboerne frygter, at sammen-holdet vil lide skade, hvis enkommende jernbaneforbindelseskal gennemskære området.Folketingets trafikpolitikere gavi deres afsluttende indlæg udtrykfor, at de forstod beboernesønsker om at sikre området mod

opsplitning. Alle de fremmødtetrafikpolitikere lovede at se posi-tivt på mulighederne for enoverdækket jernbane. - Det vidner om, at de har lyttetog taget Valbys krav til efterret-ning, lyder vurderingen fraLouise Lind fra Lokaludvalget.

- Bliv væk fra min bane!Debattens sidste indlæg blevformuleret kort og præcist af enlokal dreng på ca. 10 år:- Bliv væk fra min bane, sagdehan – og høstede store klapsal-ver teltet rundt. Uanset, om jern-banen graves ned eller anlæggesi terræn, bliver FC Rikkens fod-boldbaner nemlig berørt ianlægsperioden. Formanden for Valby Lokal-udvalg Ejner Jensen understre-gede da også gang på gang, hvorvigtigt det er at etablere en erstat-nings-fodboldbane i anlægspe-rioden, der kan vare helt op tilseks år. Valby Lokaludvalg ersom følge af debatmødet påKulbanevej blevet indkaldt til etmøde med Trafikstyrelsen. Herskal udvalget diskutere, hvordanaktivitetsmulighederne i områ-det omkring Kulbanevej sikresbedst muligt, oplyser LouiseLind.

Tunnel-debat. Alt tydernu på, at den nye

Ringstedbane blivergravet ned på

strækningen vedKulbanevej. Eftertorsdagens storedebatmøde viser

Folketingetstrafikpolitikere velvilje.

Formanden for Valby Lokal-udvalg Ejner Jensen under-stregede vigtigheden af at eta-blere en erstatnings-fodbold-bane til de aktive spillere iområdet, mens den nye jernba-ne anlægges.

5Onsdag 30. September 2009

Tilbuddene gælder fra d. 30.9 - 3.10

A

E

I

B

F

J

C

G

K

D

H

LÅbningstider:

Mand. - fredag 9-19

Lørd. - søndag 9-17

www.irma.dk Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverance samt udsolgte varer.

Sluseholmen 182450 Kbh. SV.

3323 2345

IRMA [email protected]


TopazGuld • Sølv

TOFTEGÅRDS ALLÉ 45 • TLF.: 36 17 02 82

Fødselsdags

SLUTSPURTONSDAG - TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

÷50%÷70%PÅ UDVALGTE VARER

FRA

TIL

NYHED I VALBY

Klippekort til troldekuglerved køb af 1 kugle et klipmed 6 klip 1 gratis kugle

1 gratis klip uden køb alle 4 dagekom ind i butikken og få et klippekort

ENEFORHANDLER AF TROLDEKUGLER I VALBY

G

CHRISTIANSENSDAMETØJToftegårds Allé 30 / Rughavevej 1

Telefon 36 30 20 32

Jakke 799,-Skjorte 299,-Buks 399,-

Jakke 799,-Skjorte 399,-Cardigan 299,-Buks 399,-

- Det kører for fuld gas. Det er johelt vildt, så mange mennesker,der kommer forbi her hver dag –og det er alle mulige forskelligeslags folk, siger Nils Stærk. Han er glad for opmærksomhe-den – men den kommer ikke bagpå ham. Galleri Nils Stærknyder nemlig allerede stor aner-kendelse – både i Danmark, menisær i udlandet. Omkring 14 fas-te kunstnere viser på skift deresværker frem her – og det antal erpassende, mener Nils Stærk.

Nyt insted for kunsten på Ny Carlsberg Vej Kunst på Carlsberg. I de store, gamle garagebygninger på NyCarlsbergvej 68 er Galleri Nils Stærk netop åbnet – dør om dør medtre andre nye gallerier. Her er højt til loftet og plads til de helt storekunstneriske armbevægelser.

Galleri Nils Stærk viser værker af moderne kunstnere i de nye,flotte bygninger på Ny Carlsberg Vej 68. I alt fire nye gallerierer åbnet på denne adresse i starten af september.

- Vi kører efter et helt bestemtspor og arbejder langsomt medvores kunstnere. Det er sjældent,vi tager nye kunstnere ind. Detkan jo tage op til 20 år for énkunstner at udvikle sin karriere –så det er de lange, seje træk, viopererer med, forklarer han.

Samarbejder med LouisianaLige nu viser Galleri Nils Stærken udstilling af den unge norskekunstner Gardar Eide Einarsson.Han er tilmed kunstneren bagdet berømte bøjede neonskilt

med ordene ’The World iYours’, der i disse måneder lyserop over indgangspartiet påkunstmuseet Louisiana iHumlebæk. ’The World i Yours’er titlen på den kunstudstilling,der kører på Louisiana lige nu –og kunstnersammenfaldet erikke tilfældigt. - Louisiana er jo et af de ypper-ste steder for kunsten – både her-hjemme og i internationalt per-spektiv. Det, at museet vil sam-arbejde med os, viser, at vi har etvist niveau, fastslår Nils Stærk.

Også kunstnergruppen Super-flex, som sidst i oktober åbner enudstilling hos Nils Stærk, er ligenu aktuelle med kunstværker påLouisiana. Og flere af dennetype eksklusive samarbejdspro-jekter er i støbeskeen hos GalleriNils Stærk i fremtiden, røbergalleristen.

Galleri Nils Stærk, Ny CarlsbergVej 68. Se mere på www.nilsstaerk.dk

ommeret galleri i et lille baghuspå Islands Brygge. Han uddy-ber:

- Hele Carlsberg-grunden oser joaf kunst og arkitektur. Se bare påelefantskulpturerne og alle deandre smukke kunstværker påde gamle bygninger. Kun et stenkast fra gallerierneligger både Dansens Hus og detnye, store musiksted, Tap 1, somhåndværkerne lige nu læggersidste hænder på. Nils Stærk for-venter, det vil skabe en positivsynergieffekt, at flere kunstarterkobles i området. - Der er allerede skabt en fantas-tisk kunstnerisk platform forhele bydelen her, siger galleris-ten, der er stolt af at blive identi-ficeret med navnet Carlsberg:- Carlsberg forbindes jo alleredei høj grad med kunst – alle ken-der fx Ny Carlsberg Glyptote-ket. Huset her med de fire galle-rier skal hedde Ny Carlsberg Vej68. Det navn skal implicit væreet sted, folk forbinder medkunst.

3000 dukkede op til åbningenAllerede nu figurerer NyCarlsberg Vej 68 i mange folksbevidsthed: Til den officielleåbning i starten af septemberkiggede 3000 mennesker inden-for i gallerierne. Siden er folkstrømmet til.


Ovenlyset stråler ned gennemde små ruder i loftet højt, højtoppe. Rundt i rummet står oghænger billeder og skulpturer.Her er lys og luft mellem male-rierne – og god plads i gallerietsrummelige lokaler. Galleri Nils Stærk er netop åbnetpå Ny Carlsberg Vej 68. Førbrugte Carlsberg bygningerne tilgarager – nu har kunsten tagetover. I alt fire nye gallerier errykket ind i de smukke rum.Udover Galleri Nils Stærk harkollegaen Nicolai Wallner åbnetsit galleri i nabobygningen.Derudover har både det kunst-nerdrevne IMO ogKunstakademiets nye galleriBKS Garage til huse på adres-sen.

Garager er som skabt til gallerierDe højloftede garagerum er somskabt til gallerivirksomhed,understreger galleriejer NilsStærk. Han er ovenud begejstretfor de nye lokaler:- De her gallerier ligner ikkenoget andet nordisk overhove-det. Vi er nærmere i LosAngeles. Og så er det praktisk,at man kan køre al kunstenherind i store lastbiler, erfarerkunstentusiasten, der de senesteti år har drevet et yderst velren-


REPLAY

BZR

SELECTED

KONRAD

D&G

MATINIQUE

FRED PERRY

DAY FOR MEN

DAY FOR MEN

CARDIGAN 700.-

SKO 700.-

STRIK M. V-NECK.

700.-

LOUISValby Langgade 63 - 2500 Valby - Tlf. 36 16 07 34

SÆTPRIS

2995.-


Lokal Master-hypnoterapeutgør drømme til virkelighed.

Af André Bentsen

”Luk øjnene og få mere selvværd.”Det lyder for godt til at være sandt,men er ikke desto mindre præcis,hvad Michael Anker gør for sinekunder.

”Hypnose kan sammenlignes medden tilstand man er i, når man kørerbil eller sidder i toget og dag-drøm-mer eller ’falder i staver’. Man er fuld-stændig bevidst om alt hvad derforegår, samtidig med at forestil-lingsevnen (fantasien) er på sit høj-este. I denne tilstand er det under-bevidste sind meget modtageligt forpositive forslag og idéer og man haradgang til det ubevidste sinds positi-ve ressourcer, hvor man kan udføredet terapeutisk arbejde direkte iunderbevidstheden,” forklarer Mi-chael Anker, der behandler i Rødov-re Centrum.

Udover titlen som hypnotisørog Master-hypnoterapeut, er hanogså TFT-terapeut og NLP-mastermed speciale i coaching, og vedom nogen, hvordan hypnose kanvære effektiv til ændring af gamlevaner, fastlåste holdninger og bru-ges til behandling af uønskede fø-lelser og adfærds-mønstre.

Få behandlinger. ”Ikke alle men-nesker er klar over, hvor hurtigt ogligetil de kan få en bedre hverdagog et endnu bedre liv. Mange ken-der hypnose fra TV–udsendelser,men hypnoterapi er noget ganskeandet end mennesker, der laverskøre ting på en scene. Scenehyp-nose har intet med hypnose som

terapeutisk redskab at gøre,” un-derstreger Michael Anker og fort-sætter.

”Når man behandler med hyp-noterapi, så gør hypno-terapeutenbrug af en sproglig teknik og viastemmeføring og formuleringerbringer dig i en behagelig trancetil-stand/hypnose. På den måde kanfølelsesmæssige konflikter, bloke-ringer og symptomer fjernes og dukan opleve, at terapien vil frigøreflere ressourcer i dig og give digpositive støttende indsigter.

Du genfinder din livsenergi, in-dre tryghed og glæde og kan fun-gere på den måde, som er optimalfor dig,” siger han og tilføjer, at dettypisk kun kræver 2-3 behandling-er at opnår den ønskede effekt.

Ingen fødes som rygere. MichaelAnker har allerede hjulpet flere tilet bedre selvværd og lige så

mange af med dårlige vaner. Mendet har sin naturlige forklaring.

”Ingen mennesker bliver født fo-biske, som rygere, med lavt selv-værd eller andet. Vi bliver f.eks. ik-ke født som rygere. Det skyldesoplevelser i vores liv, ønske om til-hørsforhold osv. som gør, at vi re-agerer som vi gør. Derfor skyldesalle uhensigtsmæssige vaner, tan-ke- og handlemønstre en selvhyp-nose, som er resultatet af vorestidligere oplevelser. Det man bl.a.

gør i hypnoterapien er, at vi ænd-rer den selvhypnose, så man op-når en frihed og dermed får en nyønsket adfærd og tanke- og hand-lemønstre,” forklarer han så kortsom muligt.

Men vil man vide mere eller harman spørgsmål til behandlingenkan man med fordel ringe på tele-fonnummer 29 90 91 93 ellerlæse mere på hjemmesiden: www.hypnotic.dk ■

HYPNOTERAPI: Der er langt fra de skøre handlinger som hypnotise-rede mennesker laver i et tv-show til den terapi, som Michael Ankerbruger til at hjælpe folk af med dårlige vaner. Foto: Brian L. Jensen.

Klienterne siger bl.a.: „Jeg har fået selvværd, hvilket jegikke havde før. Jeg har fået megetmere styr på mine følelser og tan-ker. Der går ikke en dag, hvor jegikke tænker på et eller andet somMichael har fortalt jeg skulle gø-re.“

„Tak for en positiv oplevelse sidst:”- Jeg syntes det var en behageligoplevelse og fik en god modta-gelse, samt en god introduktion tilhvad der skulle foregå. Du tog diggod tid og jeg havde følelsen af atjeg havde valgt rigtig.“

„Jeg er utrolig glad for de teknik-ker du har lært mig/hypnosen.Det har helt sikkert givet mig etskub i den rigtige retning. Bare detat vide at jeg kan skabe de res-sourcer på det givne tidspunkt jeghar brug for det, gør livet megetlettere. Ellers går det godt her, kanmærke at selvtilliden virkelig be-gynder at hamre igennem. Det erfor fedt.“

„Det er ikke sidste gang jeg benyt-ter mig af hypnoterapi. Det er godtat kunne blive støttet hen af vejen,hvis fokus skulle skride.“

„Michael Anker er dygtig til sinkunnen. Han er sød og rar. - Jeghar følt mig tryg igennem hele te-rapiforløbet, han er god til at for-klare hvad hypnose er, så man ik-ke tager fejl af det man ser i fjern-synet. Man er i de bedste hæn-der.„

„Tusind tak for din professionelleog imødekommende måde at væ-re på. - Du har virkelig hjulpet migmed at få rykket nogle grænser oglært at se på tingene på andremåder/vinkler. Det har givet miginspiration til selv gå i gang medat arbejde mere med mig selv ogudforske mine muligheder.“

„Hypnoterapi er den bedste formfor terapi jeg nogen sinde har prø-vet.“

Få et bedre liv nu...!!!

• Adfærdsændring• Allergi og astma• Angst• Energi og motivation• Fobier (alle typer fobier)• Hudproblemer, Eksem• Hukommelse• Impotens• Indlæringsstrategier• Jalousi• „Ked af det hed“• Koncentration• Konfliktskyhed• Ludomani• Neglebidning• Ordblindhed• Rygeafvænning• Selvværd, Selvtillid• Sengevædning• Smertelindring• Sorg, Traumer, Kriser• Spiseforstyrrelser• Sportspræstationer• Stammen & Talebesvær• Stress• Søvnløshed• Temperament• Tvangstanker (OSD)• Tics• Usikkerhed, Generthed

Hypnose hjælperINSERAT

Ingen mennesker bliverfødt fobiske, med lavt selvværd eller anden uønsket adfærd

Danmarks største helsemesse2. - 3. - 4. oktober 2009 kl. 10-18

24. gang i Forum København

Inspiration • Sundhed • Skønhed • VelværeAlternativ behandling • Økologiske fødevarer

Besøg de mere end 180 udstillere og få smagsprøver, prøvebehandlinger og gå til masser af inspirerende foredrag.

Voksne kr. 80,- Børn under 14 år gratis ifølge med voksne.

Udstillerkatalog udleveres gratis ved indgangen

Se udstillere og foredrag på:www.sund-livsstil.dk

SydhavnensBibliotek

Åbningstider:Mandag og onsdag kl. 10.00-19.00Tirsdag og torsdag kl. 13.00-19.00Fredag kl. 13.00-16.00Lørdag fra 1. oktober - 31. marts kl. 10.00-16.00

ÅBNINGSTIDERmandag – torsdag 12 – 19fredag 12 – 17lørdag 10 – 14fra 3/10 lang lørdag 10 – 16

Wagnersvej 19 • 2450 København SV • Telefon 36 14 84 14

Den 1. tirsdag i hver måned holder SydhavnensBibliotek barselcafé kl. 10-12. Cafeen er åbenfor forældre med børn op til cirka 1 år, og til-melding er ikke nødvendig. Næste gang er tirs-dag 6. oktober, hvor der er babyrytmik medLotte Tænner. Du kan læse om Lotte Tænner på www.spilot-ten.dk

Lørdag d. 3. oktober kl. 10.15 - 11.15 Musik, Leg og Litteratur m. Lotte Tænner Til-melding i børnebiblioteket eller på tlf. 3614 8414

Alle foredrag foregår i Lokale ABC og starter kl. 19.30.Onsdag d. 7/10 Græsrodsaktivisten

Kaj JessenOnsdag d. 21/10 Filosoffen

Arno VictorOnsdag d. 4/11 Politikeren Pia

Christmas-MøllerOnsdag d. 18/11 Lokalhistorikeren

Paul-Erik LindOnsdag d. 7. oktober kl. 19.30 Lokale ABCKaj Jessen om græsrodskampene for Sydhav-nens grønne områder og særprægede miljøerfra1980 til i dag. Gratis. Tilmelding ikke nødven-dig. Arr: Karens Minde Kulturhus, SydhavnensBiliotek.Se mere på www.kmkulturhus.dk/foredrag2009

Se også www.bibliotek.kk.dk

Barselscafé

Musikalsk legestue 1½ - 3 år

Sydhavnere om sydhavnen - efterår 09

annoncer 3879 3400

Hold dig orienteret om integrationen Beskæftigelses- og Integrations-forvaltningen og borgmesterJakob Hougaard (S) lancerer nu det samlede overblik overintegrationen i KøbenhavnsKom-mune. På Integrations-barometeret www.kk.dk/inte-grationsbarometer kan man seden samlede oversigt over alleKøbenhavns forvaltningers inte-grationstiltag. Integrationstiltagdækker både over integra-tionsindsatser (større, brede,længerevarende indsatser) og

integrationsprojekter (mindre,lokale, kortere indsatser). Det ermuligt at få et samlet overblikover alle integrationstiltag, ellerdu kan søge på et særligt tiltag. Du kan også gå ind på et af demange indikatorer i Integra-tionsbarometeret og klikke på'Hvad gør Københavns Kom-mune'. Så får du nederst links tilde specifikke integrationsindsat-ser og de specifikke integra-tionsprojekter, som KøbenhavnsKommune udfører på dette

bestemte område. Det er samtli-ge integrationsindsatser og -pro-jekter fra alle syv forvaltninger,og det er aktuelle indsatser, somer registreret. Fremtidige indsat-ser vedtaget eksempelvis for2010 er ikke med, men sidernebliver opdateret mindst en gangårligt. Integrationsbarometeretmåler i øvrigt to gange om åreteffekten af kommunens samledeintegrationsbestræbelser.


VALBY TORVEGADE 13 - TLF. 36 30 58 88V A L B Y S S H O P P I N G C E N T E R

Icepeak drengejakke HagarVindtæt og vandafviselig.

Før 700,- NU 399,-

Master 3 i 1Herre og dame. vandtæt og åndbar jakke med aftagelig softshell

Før 1.200,- NU 499,-Før 1.200,- NU 499,-

varmtefterår

88

Icepeak fl yverdragtVandtæt og åndbar i blødt materiale

Før 700,-

NU 499,-

North Face AtlanticDame dunjakke, sort og råhvid

Før 2.600,- NU 1.799,-

Master Winter Soft ShellDame og herre, vandtæt, vindtæt, åndbar.

Før 1500,- NU 499,-

Icepeak Maila-MaunoDame- og herrejakke.Vandtæt, åndbar og med udtagelig fl eece.

Før 1200,- NU 699,-

I k d j kk H

IVi

F

Icepeak pigejakke HannaVindtæt og vandafviselig.

Før 700,- NU 399,-


De vejledende priser for disse briller er kr. 3.899,- – så du sparer kr. 1.900,-. Derudover ydes der et tilskud fra Sygeforsikring Danmark.

2 glas glidende overgang med bedste synsfelt · 1 stel, frit valg blandt 2000 modeller · 1 brilleetui · Kontrol af synsstyrke ved Autoriseret Optiker ·Tilvænningsgaranti · To års stelgaranti

BRILLER MED GLIDENDE OVERGANG

Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c Tlf: 4587 1078Frederiksberg, Falkoner allé 47 Tlf: 3810 1468Hillerød, Slangerupgade 2 Tlf: 4828 7899

Odense, Fisketorvet 5 Tlf: 6613 7135Århus, Klostertorvet 6 Tlf: 8613 6008Roskilde, Hersegade 1A Tlf: 4632 4800

Alt dette for kun1.999,-DANMARKS BEDSTE PRISER

www.optikhuset.dk

SPAR OP TIL 70 %PÅ 1. OG 2. SORTERINGSVARER

STATUSSALGVi skal gøre plads til alle de nye varer!

Royal Copenhagen Flagship Store Amagertorv 6, København K Tel 33 13 71 81 Man-Tors 10-18, Fre 10-19, Lør 10-17, Søn d. 4/10 10-17 Royal Copenhagen Factory Outlet Søndre Fasanvej 9, Frederiksberg Tel 38 34 10 04 Man-Fre 10-17.30, Lør d. 3/10 10-16, Søn d. 4/10 10-16

ÅBENTSØNDAG

4. OKTOBER

27 cm FØR 2.396.- 4 STK. NU 1.599.-

31,5 CMFØR 956.- NU 4 STK. 699.-

FØR 2.149.- NU 1.799.-

4 STK. KRUS NU 398.-

KOM IND TIL VORES EVENT PÅ AMAGERTORV

LØRDAG D. 3. OKT. MELLEM 12 OG 15.

OPLEV ARBEJDENDE VÆRKSTEDER,

SMAGSPRØVER OG GODE TILBUD

PÅ 1. SAL. 29 cm

3 FOR 2. NU 998.-

3 FOR 2. NU 1.198.-

FØR 636.- NU 4 STK. 499.-

27 cmFØR 956.- NU 4 STK. 699.-

38 cl.FØR 779.- NU 549.-

SPAR 25%

27 cmFØR 1036.- NU 4 STK. 699.-

25 cl.FØR 599.- NU 399.-

4 STK. NU 499.-

Hva’ vælger du? Jeg vælger lokal indflydelse på Københavns rådhus ved at opstille.

Susan Hedlund Opstillet af Socialdemokraterne til kommunevalget som nr. 5 på listen. Læs mere: www.susanhedlund.dk

POLITIrapportenVold på Enghave PladsLørdag den 26. september 2009kl. 00.12 blev en 34-årig mandaf rumænsk afstamning an-holdt, efter at han med spark ihovedet havde overfaldet enlandsmand. Den 34-årige blevefterfølgende fremstillet i dom-mervagten og varetægtsfængs-let indtil den 8. oktober. Eventuelle henvendelser i sagenkan rettes til station City.

Lastbil fastklemt under bro,Vanløse Alle - Jernbane AlleOnsdag den 23. september2009 kl. 07.03 havde en lastbillastet med betonelementer kiletfast under broen. Herved opstodder en del trafikproblemer iområdet. Politiets lastbilskon-trol blev sendt til stedet og detlykkedes at få lastbilen fri afbroen ved at lukke noget luft udaf bilens hjul.

Bane-Danmark besigtigede se-nere samme dag broen.

Røveri, 7-eleven, Gl. KongevejOnsdag den 23. september2009 kl. 03.36 fik to mænd vedfremsættelse af trusler udleveretet kontant pengebeløb. Efterrøveriet kørte røverne fra stedetpå cykel. Røverne beskrivessom: A: Mand, afrikansk oprindelse,25-30 år, ca. 170 cm. Iført sorthættetrøje med lyst tryk, sortejeans og mørke sko med nogethvidt. Bar solbriller. B: Mand, afrikansk oprindelse,ca. 45 år, ca. 170 cm. Iført åben-stående mørk jakke, lys skjorteog blå eller grå jeans samt mør-ke sko. Det lykkedes ikke umiddelbartat finde og anholde røverne. Eventuelle henvendelser i sagenkan rettes til station City.

Saml ind for Røde Kors på søndagStem dørklokker. Røde Kors

mangler stadig 130indsamlere i Valby på søndag.

Meld dig nu - og gør enforskel.

lokalafdeling i Hovedstaden.Hun håber, at rigtig mangeValbyborgere vil afsætte bare tretimer på søndag og melde sigsom aktive indsamlere:- Vi opfordrer alle til at meldesig. De tre timer er godt givet ud.Pengene fra indsamlingen sikrer,at Røde Kors kan rykke ud, næs-te gang, krig eller katastroferammer, siger hun og supplerer: - Hver eneste indsamlers indsatsskaber håb om en bedre fremtidfor de millioner af menneskerverden over, der har brug forhjælp.

Du kan stadig nå detDu kan stadig nå at melde digsom indsamler og være med tilat tænde et håb for et menneskei nød. Har du fået lyst til at gøreen forskel på søndag – så tøvikke med at kontakte RødeKors. Mødestedet for de frivilli-ge indsamlere er ved RødeKors-butikken, Valby Langgade68.

Meld dig til at samle ind forRøde Kors søndag d. 4.oktoberkl. 11-14 ved at ringe på telefon70 100 00. Du kan også gå indpå www.indsamler.dk eller sen-de en sms med ’indsamler’ til1414. Yderligere info fås hosMette Svensson på 38 33 64 00.


Her få dage før den store RødeKors-indsamling på søndag d. 4.oktober mangler der stadigmange frivillige i Valby, før alleruterne er besatte.- I Valby er der 189 ruter, og ind-til videre har vi besat 59. Vimangler altså stadig 130 ind-samlere, siger indsamlingsleder iValby, Mira Sarah Hasson. Pengene, der på søndag ryger iraslebøsserne, går dels til RødeKors’ katastrofefond - en fond,der sikrer, at nødhjælpen kan nåfrem, næste gang jordskælvet,tsunamien eller oversvøm-melsen rammer et af verdenslande. Dels går pengene til RødeKors’ sociale arbejde med athjælpe udsatte mennesker her-hjemme – herunder ensommeældre og døende, børn og unge,der har brug for lektiehjælp, ellervoldsramte kvinder.

Afsæt tre timerMette Svensson er indsam-lingsansvarlig hos Røde Kors’


lidt ud over det sædvanlige

Santagataolivenolie

1000 ml. Literpris 32,00

Tilb

udde

ne g

æld

er t

il og

med

søn

dag

d. 4

/10

20

09

. Der

tag

es f

orbe

hold

for

try

kfej

l, m

angl

ende

leve

ranc

er, a

fgif

tsæ

ndri

nger

sam

t ud

solg

te v

arer

. 40

/09

Klik ind på www.superbrugsen.dk og se hele tilbudsavisen, med alle de andre gode tilbud vi også har i denne uge

1 flaske

Spar 27,95

Ovnklar kamUden ben, med sværKg-pris 37,90

Pr 1/2 kg

1895

Fløderand

10,- Spar 13,95

3 pakker kanelgifl er2 x 260 gr.Kg-pris 19,23

10,-

SAMMEN GØR VI EN PRISFORSKELCoops butikskæder Kvickly, Fakta, SuperBrugsen og Dagli’Brugsen

er gået sammen for at skaffe dig de laveste priser. Og lige nu har vi et helt usædvanligt godt tilbud til dig. Tilbuddet gælder til og med lørdag – så længe lager haves.

Gå ikke glip af ugens kup – kig forbi en af vores 1.042 butikker

Ugens

kup

Tilbudene gælder onsdag - torsdag - fredag - lørdag - søndag SØNDAGSÅBENT KL. 10-16

Nektarineri bakke. Italienske klasse 1.

1 kg

795

Stubmøllevej 1 - 2450 SV

Ovnklar kamUden ben, med sværkg-pris 37,90

r Pr 1/2 kg

1895


Dunlopillo • Auping • Carpe Diem • Wonderland • Tempur • Akva WaterbedsÅbningstider: mandag-torsdag: 10.00-17.30 · fredag: 10-19.00 · lørdag:10.00-15.00 · Første søndag i måneden: 10.00-15.00

Rødovre: Roskildevej 284 · Tlf. 3672 6080 · Frederiksberg: Falkoner Allé 12 · Tlf. 3331 1972 · Hillerød: Industrivænget 2 · Tlf. 4822 2225

www.den7himmel.dkFå det bedste ud af natten

rbeds

4822 2225

ÅBENT HUSARRANGEMENTVi byder på vin og en snack!Lørdag 3. okt

søndag 4. okt.

TEMPUR DAY SENG

str.: 180x200 cm. inkl. Deluxe elevationsbund inkl. Linak motor og Tempur Kombima-dras 20. inkl. fi rkantet stålben.

Før 32.290,-

Nu 18.998,-

Begrænsetantal

Før 20.999,-

Fødselsdagspris14.998,-inkl. topmadrasser: + 5.000,-

DUNLOPILLO KOMPLET

ELEVATIONSSENG

str.: 180x200 cm. inkl. 15 cm. Quiltet madras, 28 lamel elevationsbund og ben.

Begrænsetantal

Før 40.135,-

Fødselsdagspris23.998,-

AUPING AURONDE SENG I SORT EL. HVID

str.: 180x210 cm. inkl. 2-motorer elevationsbunde og Moa/Maestro/Milo madrasser (restparti).

Begrænsetantal

ÅBENT H

Før 25.285,-

Fødselsdagspris15.999,-inkl. latex topmadras: + 1.000,-

WONDERLAND KOMPLET

ELEVATIONSSENG

180x200 cm. inkl. Piano vendbar madras og Welun topmadras. Ekskl. ben.

4

FødselsdagsfestI DEN 7. HIMMEL

Onsdag 30. September 2009

Jernbane Alle 25 - Tlf. 38 74 07 122720 Vanløse

Åbningstider:Mandag-Fredag kl.9.00 – 17.30 - Lørdag lukket

SLAGTER STEEN & KO

Klik ind på www.slagter-steen.dk- Nye tilbud hver dag!!

Jannick Anders

Gælder til og med fredagden 9. oktober

14 DAGES PAKKE4 x 1/2 kg Hakket Oksekød4 x 1/2 kg Hakket Skinkekød6 stk. Svinekoteletter1 kg Skinkekød i tern1 kg Stroganoff1 stk. Landskinke1 stk. Oksecuvette1 stk. Oksegrydesteg1 stk. Stegeflæsk1 stk. Ribbensteg/Kogeflæsk1 stk. Svinekam m/spæk

699,-400,-

UGEPAKKE1 kg Hakket Skinkekød1 kg Hakke Oksekød1 kg Kyllingefilet4 stk. Møre Bøffer8 stk. Svinekoteletter1 kg Gullasch1 kg Skinkekød i tern

DEN FEDTFRIE2 stk. Svinemørbrad1 kg Hakket Oksekød1 kg Hakket Skinkekød8 stk. Skinkeschnitzel1 kg Kalkunbryst1 kg Skinkekød i tern1 kg Kyllingefilet

499,-

MÅNEDSPAKKE6 x 1/2 kg Hakket Oksekød6 x 1/2 kg Hakket Skinkekød6 stk. Svinekoteletter1 kg Skinkekød i tern1 stk. Hamburgerryg1 stk. Landskinke1 stk. Oksecuvette1 stk. Oksegrydesteg1 stk. Stegeflæsk1 stk. Ribbensteg/Kogeflæsk1 stk. Svinekam m/spæk

2 x 5 stk. Cordon Bleu1 kg Gullasch2 x 6 stk. Benløse Fugle10 stk. Møre Bøffer1 stk. Skinkesteg1 hel Nakkefilet2 stk. Svinemørbrad

Bestilles dagen før.

1.498,-

Bestilles dagen før.

Kvalitetskød til lave priser - hver gang!

Bestilles dagen før.Bestilles dagen før.

Ribbensteg el. Kogeflæskpr. 1/2 kg

Stegeflæsk pr. 1/2 kg

Store Svinekoteletter 8 stk.

Svinekam m/svær pr. 1/2 kg

Hel Nakkefilet ca. 2 kg FAST PRIS KUN

Helt Skinkeinderlår til schnitzlerog tern ca. 1 kg FAST PRIS KUN

1500

1700

8000

Dansk kvalitet

1995

6995

5995

Garanti-mør Oksefilet m/fedtkant pr. 1/2 kg

Garanti-møre Bøfferskåret af Oksefilet 10 stk KUN

Hel Oksemørbrad (1,3-1,5 kg) pr. 1/2 kg

Skært Oksekød til gryderetter 1 kg KUN

Gammeldags Oksesteg af oksebov pr. 1/2 kg

Møre Kalvecuvetter pr. 1/2 kg

Møre Wienerschnitzler 4 stk KUN

Mør Okseculotte pr. 1/2 kg

4995

15000

7500

6500

3000

3500

7000

4000

Hakket Skinkesmåkød- 7-10 % fedt

1 kg 4000 2 kg 7000

Ta’ 5 kg KUN 14000

Hakket Oksemåkød- 5-10 % fedt

1 kg 5500 2 kg 10000

Ta’ 3 kg 13000

Køb stort - spar stort

Kvalitets oksekød til lave priser - hver gang!

Bydelsplan for

Kongens Enghave

FRA GODSAREALTIL BYPARK ?

Vesterbro Lokaludvalg og Kgs. Enghave Lokalud-valg inviterer til gåtur og workshop om fremtiden for Banearealet ved Otto Bussesvej.

GÅ MED DEN 4. OKTOBER KL. 13.30-16.30MØDESTED: ENGHAVE STATION VED ENGHAVEVEJ

Hør om områdets historie, få indsigt i planerne for arealet, se nye potentialer.Kom med dine ideer og sæt dit fi ngeraftryk på områdets fremtid!

Tilmelding pr. mail til Bydelsplanmedarbejder, Nanna Bay Müller: [email protected]

Vi ses!

Skøn forkælelse for alleNy klinik. Skønhedsklinikken

Vive la Femme åbnede iaugust på Toftegårds Allé.

Trods navnet er både mændog kvinder meget velkomne i

klinikken.


- Jeg bor selv i Valby, og jeg kanrigtig godt lide bydelen, fortæl-ler 24-årige Miriam Hjorte-gaard. Hun er uddannet kosme-tiker og åbnede i august skøn-hedsklinikken Vive la Femmepå Toftegårds Allé. Rollen somselvstændig erhvervsdrivende erdog langt fra ny for hende. Førdrev hun sin skønhedsklinik i etkælderlokale på Frederiksberg.- Dernede så jeg kun fødderne affolk, der gik forbi. Da stedet herblev ledigt, sprang jeg til, sigerhun og viser rundt i klinikkenslyse, rummelige og nyistandsat-te lokaler.

Godt fra startKundemæssigt er klinikken iValby kommet rigtig godt frastart. Det er der flere grunde til:- Jeg har mange strøgkunder,som får øje på klinikken, når degår forbi. Og som kommerspontant herind for at booke entid. Men også mine gamlekunder flyttede med, da jeg flyt-tede adresse. Jeg har kunder frabåde Østerbro, Nørrebro ogFrederiksberg, fortæller Miriam,der føler sig godt modtaget i dennye bydel:- Folk er så søde og rare her iValby, smiler hun.På hylderne i klinikken står luk-sus-makeup i smarte efterårsfar-ver linet op, side om side med

hudprodukter. Men det er fraden ene briks i baglokalet,Miriam foretager sine behand-linger på kunderne. Den andenbriks lejer hun ud til en kollega,der laver permanent makeup påkunderne.- Jeg laver ansigtsbehandlingerog hårfjerning med voks. Såordner jeg bryn og vipper, lavermanicure og pedicure, remserMiriam Hjortegaard op. Hun til-føjer: - Så tager jeg også gerne ud tilfolk for at holde make up-kursereller lægge fx brudemakeup.

Fra teenager til 88-årigKunderne i klinikken fordelersig jævnt over alle aldersgrup-per: - Jeg har både teenagere, midal-drende og ældre. Den ældstekunde, jeg har haft, var 88 år,smiler Miriam Hjortegaard. Trods navnet på skønhedsklinik-ken, som oversat betyder ’LeveKvinden’– så fordeler kundernesig på begge køn: - Jeg har også mange mandligekunder. De får lavet ansigtsbe-handlinger eller rettet bryn. Jeghar flere par, der kommer herindsammen, fortæller kosmetikerenog tilføjer: - Jeg tror, vi har set toppen af denmetroseksuelle bølge, hvor detat gå på skønhedsklinik varnoget, mænd decideret talte om.Nu gør de det bare - som en heltnaturlig ting. Miriam Hjortegaard oplever, atmændene er meget bevidste omderes udseende – de køber heleserier af hudprodukter. Hun peger hen på hylden medhudprodukter af mærket Derma-logica. Som den eneste klinik i

Valby fører hun dette amerikan-ske produkt, som både er allergi-venligt og fri for alkohol og par-fume. Emballagen lavet af gen-brugsmateriale. - Har man først prøvetDermalogica – så holder manfast ved det, erfarer MiriamHjortegaard.

Skønhed trods finanskrisenHun er positivt overrasket over,at folk fortsat er parate til at beta-le for både skønhedsbehandling-er og kvalitetsprodukter – trodsfinanskrisens indhug i mangesprivatøkonomi. - For mange er skønhed og vel-være et must. Så sparer de helle-re på den dyre ferie eller flad-skærmen, lyder hendes vurde-ring. Miriam Hjortegaard foretagergerne en gratis hudanalyse påkunden, hvor hun ser hudengennem en lup og vurderer, hvil-ken behandling og hvilket pro-dukt, kundens hud har brug for. Har man fået lyst til at booke entid til en behandling i Vive laFemme – så kan det gøres gan-ske nemt: - Jeg har online-booking på minhjemmeside, fortæller kosmeti-keren og tilføjer, at klinikkensåbningstider er yderst kunde-venlige – også for folk med senearbejdstider: Mandag 10 – 17,tirsdag og onsdag kl. 12 – 20,torsdag kl. 10 – 17, fredag ioktober kl. 10 – 17 og lørdag kl.10 – 14. - De sene tider er populære, såbook i god tid, lyder opfordring-en fra Miriam Hjortegaard.


Det er svært at blive ved med at se sort på økonomien i en Suzuki Splash. Den koster nemlig kun fra kr. 117.000 og kan lige nu forsikres det første år for kr. 3.600 – uanset din alder. Oven i det koster den kun kr. 260 i halvårlig ejerafgift, fordi den kører helt op til 20 kilometer på literen. Men det er altså ikke fordi, det er en lille bil, at den bruger så lidt benzin. I Splash er der nemlig god plads til en familie på fem eller 48 pakker bleer, hvis du lægger bagsædet ned. Og så er den

proppet med udstyr, som f.eks. ESP, 6 airbags, ISOFIX til to barnestole, fjernbetjent central-lås og elruder foran. Med andre ord føles fi nanskrisen knap så slem bag rattet i en Splash. Tror du os ikke, giver vi gerne en prøvetur. Vi ses!

Priserne er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.680) og evt. metallak (kr. 3.000). Suzuki Splash 1.0 kører 20 km/l ved blandet kørsel (EU-norm). CO2: 120 gram pr. km. Tilbudet om første års forsikring til kr. 3.600 gælder 1.0 modellen og indtil d. 18. maj 2009.

Suzuki Splash 1.0. 20 kilometer på literen og fra kr. 116.990. Første års forsikring kr. 3.600

Nedsætter: dit benzinforbrug dine biludgifter dine forsikringsudgifter din følelse af finanskrise

dddd

dddin følelse af finanskrised

Carsten Andersen AutomobilerGl. Køge Landevej 248 • Tlf. 36 77 72 00 • www.suzuki-hvidovre.dk

MiljøBelønningSpar 10.000,-på udvalgte modeller

AmagerEnglandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

Glostrup/BrøndbyVibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

ValbyGl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

SPORTLOKAL

Redigeret af Finn Edvard

Tilskuere og målene svigter

Frem - Vejle 0-1 (0-0)0-1 Eduardo Delani (80)Tilskuere: 826.

Det er svært af være Frem’er idisse uger, hvor førsteholdet i 1.division går fra det ene nederlagtil det andet: Nuvel, Frem harogså haft nogle af de bedste holdsom modstandere lige fra star-ten, og det har altså været forhård en nød at knække forValby-drengene, eller hvorFrem’s spillere nu ellers kom-mer fra. Frem har spillet ottekampe, en tredjedel af turnering-

en er ved at være forbi, og det erkun lykkedes at erhverve etenkelt points i en hjemmekampmod Viborg. Det gav selvsagtanledning til lidt optimisme,men senere blev det til enordentlig en på bolden på 8-1 tilAC Horsens, og i lørdags blevdet til et nyt nederlag på hjem-mebane på 0-1 til Vejle.

Stor chanceFrem har i de kommende tokampe sin store chance: Det bli-ver på mange måder ”Sand-hedens time” for Frem, der skalmøde henholdsvis Brabrand ogKolding, der begge har klaret siglige så dårligt som Frem – indtilvidere.Foreløbig er det disse tre hold,der ligger til nedrykning til 2.

division øst, så Frem skal altsådels distancere sig for dissemandskaber, dels op og have fati rumpetten af Roskilde , FC Fyneller Skive for at redde livet idivisionen. Den kæmpeindsats,der blev iværksat for at reddeFrem fra endnu en konkurs i for-året, har naturligvis ikke væretforgæves. Holdet kan selv meden sløj indsats kalde sig et divi-sionshold også til næste år, selvom det bliver i 2. division øst.Hvis ikke Frem får noget nærmaksimumpoints i de to kom-mende kampe, så bliver detmeget svært at bevare optimis-men og se det realistiske i, atholdet kan redde sig fra ned-rykningsstregen i dette års 1.division, der til uheld fra Fremhar mange stærke modstandere

som AC Horsens, Vejle, Lyngby,AB og Fredericia for ikke at taleom de mere middelmådigemandskaber som FC Vest-sjæl-land, Hvidovre, Viborg ogNæstved, som Frem også kan fårigeligt med problemer med.Kursen er således sat: Intet andetend sejre gælder i de næste topopgør, ellers ser Frem for alvorud til at konsolidere sin positioni bunden af divisionen. Det vilheller ikke være godt for publi-kumsinteressen, der har vist ennegativ tendens i de sidste hjem-mekampe.

Frems holdopstilling mod Vejle:Mads Nielsen, Thomas Krause,Tim Ilsø (anf.), Joachim Bjerg,Samir Haiba, Patrik Wozniacki,Mikael Simonsen, JesperChristjansen, Mustafa Bozkurt,Søren Weibel, Danny Andersen.

Klub K V U T Score PAC Horsens 8 6 1 1 23 - 9 19AB 8 5 3 0 19 - 10 18FC Fredericia 8 5 2 1 19 - 6 17Lyngby 8 5 2 1 16 - 9 17FC Vestsjælland 8 5 1 2 20 - 11 16Næstved 8 5 1 2 14 - 7 16Vejle 8 4 3 1 17 - 8 15Hvidovre 8 4 2 2 15 - 10 14Viborg 8 2 4 2 7 - 7 10Thisted 8 3 1 4 13 - 19 10Skive 8 3 1 4 10 - 17 10FC Fyn 8 2 1 5 10 - 15 7FC Roskilde 8 2 1 5 11 - 17 7Kolding FC 8 0 2 6 9 - 26 2Frem 8 0 1 7 8 - 27 1Brabrand 8 0 0 8 4 - 17 0

UGE 39Stillingen1. division

Fodbold. Det kører slet ikkefor Frem, der tabte endnu en

kamp – og nu begyndertilskuerne også at svigte

Fremad V mod Union

Valbys største fodboldklubFremad Valby frister stadig en

tilværelse i Københavnsserien,men der er rimelige chancer for,at holdet kan slutte i toppen afårets KS-serie.Meget vil afgøre af de kommen-de kampe, hvor Fremad Valbyhar chance for i al fald points i deto kommende kampe.

Man kan håbe, at klubbens støt-ter vil møde op på lørdag påGenforeningspladsen ved Bo-rups Allé på lørdag kl. 13, hvorFremad Valby skal møde Unioni noget, der minder om ”Slagetom midten”.Fremad Valby har bestemt chan-cer for at sikre sig alle tre pointsi dette opgør, der også kan endemed, at Fremad Valby og Unionskifter plads. En sejr kan tillige –og i bedste fald – betyde et avan-cement forbi Fix, og KFUM,men så skal alt også flaske sig påen meget heldig måde.Så ser det bedre ud for dissemuligheder efter næste rundeigen, hvor Fremad Valby påhjemmebane i Valby Idrætspark(på banen bag den store tribune)tager imod Rønne, der ikke harhaft nogen heldig sæson.Nu skal man naturligvis ikkeundervurdere bornholmerne,men resultatet burde blive ensejr til hjemmeholdet, og så lig-ner en placering i den bedrehalvdel af KS-serien lige pludse-lig en mulighed.

Damerne mod HvidovreFremad Valbys damer liggerpudsigt nok også på en midter-placering i deres KS-serie, menholdet har været ude i nogettumult i de sidste kampe. For detførste blev det til et gigantisknederlag til FB, derefter til etnederlag i denne runde til GVI.Fremad Valbys damer mødersøndag 4. oktober Hvidovre påsidstnævntes anlæg. Kampenspilles kl. 11.15 og er ret vigtig,fordi en sejr kan sikre FremadValby mod en placering i bun-den. Til alt held skal damernespille den sidste kamp i efteråretpå hjemmebane mod Skjold, ogher er det værterne, der er favo-rit.

Fodbold. Fremad Valby’smandskab i KS-serien ligger

pænt placeret og møderUnion på lørdag

Det er lang tid siden, at Frem’sfans har haft grund til at juble

Fremad Valby (i rødt) – skal spille ”Slaget om midten” på lørdagkl. 13 mod Union på Genforeningspladsen


Time2sleep, specialforretning i Senge og MadrasserVi fører alle Madrastyper og Sengesystemer i alle str.

Se endnu flere Tilbud : www.time2sleep.dk

Boxmadras

t ime2sleepSenge & Madrasser

Vi hjælper Digtil at Sove godt

Time2sleepPoppelstykket 122450 København Sv/Valby

Excl.ben

90x200

Nu 1 stk. 6.998.-

Nu 2 stk. 12.998.-

Før. 18.998.-

2 gode Tilbud med Trykaflastende Helseskum. Supreme 3 er

med en viskoelastisk skummadras og top, som tager fuld-

stændig form efter kroppen. Supreme 4 har en 23 cm tyk

springmadras m. pocketfjedre og top som giver perfekt støtte.

www.time2sleep.dk

36 46 18 41✆

Senge & Madra

sser

i allestørr

elser

Softline XS Boxmadras Supreme 3 Elevationsseng

Supreme 4 Elevationsseng

90x200

Nu 1 stk. 7.495.-Nu 2 stk. 13.995.-

Før 20.995.-

SPAR

7000

SPAR

7000

Super Tilbud på Boxmadras eller elevationsseng fra Jensen, med

den helt unikke timeglasfjeder, som giver fantastisk støtte og mi-

nimal modtryk på kroppen.Vælg mellem Medium, Fast, X-Fast, 2

farver og med 3 forskellige topmadrasser.

Jensen l Når du fortjener det bedste l

Excl. ben

Incl. XS Topmadras

Softline XS Elevationsseng

90x200

Nu 2 stk. 8.995.-

Før 15.995.-

140x200

Nu 7.495.-

Før. 13.495.-

Excl. ben

Føres også i str. 90x210

90x210

Nu 1 stk. 8.245.-Nu 2 stk. 15.495.-

Før 22.495.-

Excl.ben

Føres også L.190/210/220

80/90/100 x 200

Nu 2 stk. 5.998.-

Før 9.596.-

120/140 x 200 Nu 4998.-

Før 7.198.-

80/90/100 x 200

Nu 2 stk. 9.998.-

Før 16.588.-

v/køb af 1 stk. 5498.-

1100 Boxmadras

Vælg mellem Boxmadras eller Elevationsseng m. 5-zonet

pocketfjedre i mange størrelser og polstret m. slidstærkt

møbelstof. Medium eller Fast madras m. 4,5 cm tyk latextop.

Fås i str. : B. 80/90/100/120/140 x L. 190/200/210/220 cm

Elegance l Serien i mange størrelser l

SPAR

3598

1101 Elevationsseng

Føres også i Længde :

190/210/220

SPAR

6590

Excl.ben & Gavl

Supreme l Trykaflastende madrasserie l

SPAR

6000

90x200

Nu 1 stk. 7.498.-

Nu 2 stk. 13.998.-

Før. 19.998.-

SPAR

6000

NYHED !

Springmad

ras

m. Trykafla

stende sku

m

Excl.ben

RobinHusV/Jeanne Sørensenwww.robinhus-valby.dk Tlf. 36 17 24 32

Lokalbolig Elbæk & Johansen Valbylanggade 142, 2500 Valbywww.lokalbolig.dk Tlf. 36 46 15 55

RealMæglerneValby & Kgs. EnghaveValbylanggade 211,www.realmaeglerne.dk/valby Tlf. 70 22 89 10Fax. 70 23 89 10

UgensBolig

Super billig opr. 3V'er andelsbolig medsuper hyggeligt spisekøkken - en af debedste placeringer i Valby.Usandsynlig lys 2V'er - oprindelig 3V'er - beliggen-de på hyggelig villavej i et af Valby's mest efter-spurgte kvarterer tæt på City, Toftegårds Plads,Valby station, Søndermarken og alle de nye kultu-relle aktiviteter der skyder op i nabolaget. På trodsaf den yderst centrale beliggenhed, skal du glædedig til stilheden i området - du bli'r afhængig afden. Ejendommen har en skøn fællesgård medhavemøbler og hyggeligt samvær. Du bor øverstoppe, så du har masser af plads til overtøjet/skoude på trappen, og får derudover: Hyggelig entrémed adgang til det store værelse, som oprindeligthar været 2 værelser (kan nemt opdeles igen). OKbadeværelse hvor der er plads til at tage et dejligtbad. Super hyggeligt køkken/ alrum med masser afplads til spisebordet og et ældre køkken der passerind i stilen, fed stue hvor der er rigelig plads tilsofagruppe. Hele lejligheden oser af hygge og harflotte plankegulve - denne perle skal ses. Manglerdu finansiering til din drømmebolig, kan Real-Mæglerne Valby & Kgs. Enghave tilbyde dig marke-dets bedste vilkår. Skal du ha' solgt din nuværendebolig, så kontakt os og hørhvordan vi kan hjælpedig med et hurtigt og trygt salg.

OPR. 3V'ER PÅ SUPEREFTERTRAGTET ADRESSE

BOLIG 79 KVM

PLAN 2

VÆRELSER 3

BYGGEÅR 1900

KONTANT: 299.000

UDBETALING: 299.000

BRUTTO: 7.001

NETTO: 7.001

Sags nr. 124-0363 Valbygårdsvej 62A, 2. sal, Valby

Valby & Kgs. EnghaveStatsaut. ejendomsmæglere

Valby Langgade 211 · 2500 ValbyTelefon 70 22 89 10 · Telefax 70 23 89 [email protected] · www.realmaeglerne.dk


Vi sælger og har glade kunder

Camilla Jørgensen Michael Engelbrecht Tony Robinson Malene Olsen

RealMæglerneStatsaut. Ejendomsmægler

Valby & Kgs. Enghave

[email protected]. 70 22 8 9 10, Fax 70 23 8 9 10Valby Langgade 211, 2500 Valby

Lørdag Efter aftaleSøndag 10.00 - 15.00Fredag 10.00 - 15.00Mandag - torsdag 10.00 - 17.00Åbningstider:

Valby

Langagervej Hyggelig 2V'er hvor foreningen bl.a. kan tilbyde: Dørtelefon, termovinduer, fjernvarme, fællesvaskeri, kælderrum, og super dejligt aflukket

fællesgård. Endvidere er der gode p-forhold ved ejendommen. Entré med plads

til overtøjet, badeværelse, super godt køkken med masser af skabsplads. Stort

soværelse med god plads til dobbelsengen og klædeskabet. Fra soveværelset er

der kig til hyggelig fælles gård. Stor stue med franske døre til værelset, her er der

masser af plads til sofagruppen og spisebordet.

Super billig 2V'er på 57 kvm beliggende på hyggelig villavej124-0358Sag.nr.

2Værelser1. salPlan

57BoligNejAltan

FællesGård1935Opført

600Anv.udg.

549.391Pris549.391Udb.

1.672Brutto1.672Netto

Alternativ finansiering:

1.672Afdr.fr.br.1.672Afdr.fr.nt.

70 22 8 9 10Telefon

Ny sag - billig husleje - ny sagNY SAG - BILLIG HUSLEJE - NY SAG

Valby

Valbygårdsvej Usandsynlig lys 2V'er - oprindelig 3V'er - beliggende på hyggeligvillavej i et af Valby's mest efterspurgte kvarterer tæt på City, Toftegårds Plads,

Valby station, Søndermarken og alle de nye kulturelle aktiviteter der skyder op i

nabolaget. Hyggelig entré med adgang til det store værelse, som oprindeligt har

været 2 værelser. OK badeværelse hvor der er plads til at tage et dejligt bad.

Super hyggeligt køkken/alrum med masser af plads til spisebordet og et ældre

køkken der passer ind i stilen, fed stue hvor der er rigelig plads til sofagruppe.

HER GÅR DET STÆRKT - Super billig opr. 3V i forfatterkvarteret124-0363Sag.nr.

3Værelser2Plan

79BoligNejAltan

FællesGård1900Opført650,-Anv.udg

299.000Pris299.000Udb.




70 22 8 9 10Telefon

Ny sag - se prisen - ny sagNY SAG - SE PRISEN - NY SAG

Valby

Vigerslevvej Virkelig velordnet ejerforening hvor ejendommen har gennemgået en gennemgribende istandsættelse med bl.a. nypudset facade, nyere

termovinduer, fjernvarme med mere. Derudover er der billigt fællesvaskeri,

tørrerum, pulterrum og dejligt fællesgård med borde/ bænke m.v. Lejligheden har

en god planløsning og indeholder: Stor velkomst entré. Nymalet badeværelse

med fliser og brus. Lækkert nyere køkken med dejlig kig til grøn udsigt. Stor lys

opholdsstue med god plads til sofagruppen samt spiseboret. Godt regulært

Skøn indflytningsklar begynder 2V med nyere køkken og fransk altan.124-0360Sag.nr.

2VærelserSt.Plan44BoligJaAltan


795.000Pris40.000Udb.




70 22 8 9 10Telefon

Ny sag - se prisen - ny sagNY SAG - SE PRISEN - NY SAG

Valby City

Rasmus Rasks Vej Stor fordelingsentré. Nyere Danica-køkken med lille "morgen-kaffe-plads" og alt i hårde hvidevarer. Kæmpestort flisebadeværelse

med nyemaljeret badekar, hvide fliser og terrazzogulv. Skønt soveværelse med

udgang til ny og pragtfuld opholdsaltan. 2 dejlige stuer en suite - den ene med

hyggelig karnap. Her er der højt til loftet, flotte afhøvlede plankegulve og

stukkant. Derudover har sælger passet godt på lejligheden, så den fremtræder

med hvide vægge, nyere el og i rigtig god stand.

Indflytningsklar 3V i den helt rigtige stil med karnap og stuk124-0365Sag.nr.

3Værelser4Plan

72BoligStorAltan


1.875.000Pris95.000Udb.12.712Brutto10.649Netto



70 22 8 9 10Telefon

NY sag - ny sag - ny sagNY SAG - NY SAG - NY SAG


Ring til Michael & Tony og få solgt din bolig






REALMÆGLERNE BEDST I TESTVI MANGLER DESPERAT NYE VILLAER TIL SALG

Hvis man skal kåre den bedste kæde netop nu, må det bliveRealMæglerne". Sådan lød det i en artikel i Politiken i citat fra direktøren forBoliga, Ricco Zuschlag. Artiklens forfattere fremlægger tal for liggetider ogprisnedslag fordelt på tre boligtyper (villa, ejerlejl. og andel) for landets seksstørste mæglerkæder. RealMæglerne ligger nr. 1 på liggetider ogprisnedslag. De kortere liggetider er derfor ikke et resultat af drastiskfaldende udbudspriser i formidlingsperioden. Se www.realmaeglerne.dk


Ny bolig? - ring 32 57 22 11 eller 70 22 89 10






Valby

Superhyggeligt rækkehus i roligt og trygt kvarter med skoler og grønne rekreative områder i umiddelbar nærhed.Rosenholms Allé 38 Superhyggeligt rækkehus med syd/vestvendt nem have. Her kan vi præsentere et velholdt rækkehus - opført i 1947 og løbende passet og plejet. Stilen er tidstypisk med røde sten og tegl-tag. Beliggenheden er stille og rolig i et hyggeligt kvarter med grønne rekreative områder, legepladser og små lukkede veje med masser af legende børn. Skøler, institutioner og indkøbsmuligheder er i behagelig

gå-afstand fra rækkehuset. Haven er velpasset bl.a. med god solrig terrasse og mulighed for en hurtig gang badminton. Rækkehuset indeholder: Hall/entré. Nyt lækkert køkken med alle hårde hvidevarer. Stor lys

sydvendt opholdsstue med udgang til terrassen/haven. 1. sal: Badeværelse med brus. 3 gode soveværelser - det ene med fransk altan. Kælder: Nyt stort badeværelse med sep. brus, flotte klinker og gulvvarme.

Tørt opbevarings/fyrrum. Mellemgang. Værksted.

Derudover er der trægulve, nyere el, billig fjernvarme og termovinduer. Nyanlagt ankomstparti med nedgang til kælder og plads til cykler. Mangler du et perfekt familie rækkehus?? værs'go!

124-0366Sag.nr.4Værelser2Plan

82/45Bolig/kld.45Bebygget

179Grund1947Opført

2.650.000Pris135.000Udb.




70 22 8 9 10Telefon

ny sag - ny sag - ny sagNY SAG - NY SAG - NY SAG

nyt køkken og nyt badeværelseNYT KØKKEN OG NYT BADEVÆRELSE

Valby

Bedste beliggenhed i Valby - 2. række til parken - Kort afstand til altSolskrænten Hyggelig familievilla med den skønneste syd/vestvendte have - beliggenhed, beliggenhed........! Her har I mulighed for at købe en 140 kvm. stor villa i eet af Valby's mest eftertragtede nærmiljøer.Her er mange hyggelig villahaver, vejene er trygge så børnene kan lege - og samtidig er der maks. 15 min. til alt I kan tænke jer. Når den tid kommer, slår Hansted skole dørene op til en tryg skolegang, og deru-

dover er der gode instittutioner, indkøbsmuligheder, grønne rekreative områder og Damhussøen i umiddelbar nærhed. Villaen ligger helt rigtig på grunden, bl.a. med direkte udgang til dejlig syd/vestvendt terras-

se, og med sol i haven dagen lang. Villaen står i gule sten, termovinduer og nyere tag. Vindfang med adgang til velkomstentré. Lyst køkken/alrum (Vordingborg-køkken) med plads til gæster og familie, samt di-

rekte udgang til haven. Gæstetoilet med hvide fliser. Dejlig lys stue (opr. 2) med brændeovn og masser af lys ind ad de mange vinduer. Stort værelse. 1. sal: Mindre repos. Flisebadeværelse med brus og bord til

pusleplads. Værelse. Stort værelse hvorfra der er adgang til endnu et stort værelse - begge med god skabsplads. Kælder: Er tør og yderst anvendelig og indeholder opbevaringsrum samt fyrrum/bryggers med

mulighed for ekstra bad. Villaen er løbende blevet passet og plejet, men køber skal forvente at villaen skal ha' en lettere kærlig hånd.

124-0354Sag.nr.5Værelser2Plan

140/16Bolig/kld.96Bebygget

540Grund1922/1982Opført

3.395.000Pris170.000Udb.




70 22 8 9 10Telefon

den bedste beliggenhedDEN BEDSTE BELIGGENHED

ny pris - ny pris - ny prisNY PRIS - NY PRIS - NY PRIS


KARENSGADE 18, VALBY

Boligens forcer:

- Nem og solrig privat have.

- Perfekt indretning.

- 3 soveværelser på samme plan.

Børnerigt kvarter med grønne arealer og bump på vejen. Sag: LE4696-8

4.848.000Knt.: .........................245.000Udb: .............................

28.266/22.351B/N: .................Alternativ finansering

31.048/23.802Afd.fri X1. ..........

147 m²Bolig: .............................668 m²Grund: ..............................

0/6Stue/vær.: ...............................1913Opført: ..................................

ÆBLEHAVEN 3, VALBY

Her er et udsnit af husets forcer:-Istandsat fra A-Z.-Der er omfangsdræn om huset.-Højloftet underetage indrettet som beboelse.- 2 flotte badeværelser.-åbent køkken med direkte adgang til ca.30 m2. terrasse.-Skøn have med god beplantning.-Flotte lofter og gulve.-3 værelser i samme plan. Sag: TV3606-8

3.495.000Knt.: .........................175.000Udb: .............................


12.725/10.535Afd.fri X1. ..........

91 m²Bolig: ...............................702 m²Grund: ..............................

2/4Stue/vær.: ...............................1934Opført: ..................................

TOFTEGÅRDS PLADS 8 2. TH., VALBY

Et lille udsnit af lejlighedens forcer.-Tæt på alt.-Ugenert udsigt.-Genial rumfordeling.-Hele lejligheden er gennemgribende renoveret.-Fantastisk gårdmiljø.-Flotte gulve og lofter.-Åbent køkken.-Kæmpe badeværelse. Sag: TV4993-8

2.695.000Knt.: .........................135.000Udb: .............................


10.711/9.352Afd.fri X1. ............

115 m²Bolig: .............................123 m²BBR: ...................................

2/2Stue/vær.: ...............................1932Opført: ..................................

SOLSKRÆNTEN 15, VALBY

Det, du ikke ser på billederne, er:

- Hanssted Skole i gåafstand (byens bedste)- Velhavende grundejerforening- Flotte velholdte fællesarealer, veje og fortove- Kvarterets smukkeste ejendom- En ejendom, der i historie og detaljer ikke kan beskrives her

Sag: LE4963-8

5.900.000Knt.: .........................295.000Udb: .............................


52.313/39.654Afd.fri X1. ..........

225 m²Bolig: .............................677 m²Grund: ..............................

2/6Stue/vær.: ...............................1926Opført: ..................................

Ingen kender Valby bedre end os, det sælger boliger..

Lars Elbæk Thomas Vinther Michael Mårtensen Rosa Worm Nicholas Breum

Lokalbolig Elbæk & JohansenStatsaut. ejendomsmæglere MDE

Holmbladsgade 762300 København S · Tlf 36 30 15 55

Fælledvej 142200 København N · Tlf 35 39 15 55

Gl. Kongevej 1461850 Frederiksberg C · Tlf 33 86 15 55

Valby Langgade 1422500 Valby · Tlf 36 46 15 55

16 samarbejdende LokalBolig butikker Se mere på www.lokalbolig.dk


Ejendomsmæglerfirmaet

CHARLES ANDERSENTelefon 36 78 22 74

Skal boligen

Sælges

Så kontakt

Vi udfører alt

indenfor

el-installation

Valby Langgade 226

Tlf. 43 33 66 45

www.jjeltric.dkwww.jjelektric.dk 33 32 00 00

Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV

[email protected] • www.revision-frr.dk

Høffdingsvej 20 · 2500 ValbyTlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Din lokale

el-installatør

www.fugmann.dkSe aktuelle tilbud på

Jyllandsvej 22

Tlf. 38 10 74 22 - www.akupunktur-laegehuset.dk

AKUPUNKTUR UDFØRT AF LÆGER

• Vi har lægelig uddannelse både fra Kina og Danmark

• Vi er tilskudsberettigede i henhold til frit valg af læge,

hvis du er i gruppe 2

APS

Tlf:36 72 00 50Fax:36 72 09 50

Roskildevej 272A, 22610 Rødovre

REVISIONFIRMAETSLEIMANN

Registreret Revisorer FRR

Alt i foder m.m. til dine dyr

Hvidovre Stationscenter 30 - Tlf. 36 75 02 06

GRATISFLYTNINGER

Foretages ikke - men ring og få

BYENS BEDSTE TILBUD

Opbevaring i egen container

Flyttekasser sælges

DUPONT-flytning A/S

- os med de rare flyttefolk

36 45 70 00

Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

KLINIK FOR FODTERAPI

v/Susanne Persson

Der ydes tilskud fra Den

off. Sygesikring til diabe-

tes, nedgroede negle,

arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136

KLINIK FOR FODTERAPIv/Statsaut. fodterapeuterInge Rosenkvist Emanuel

& Mikael Emanuel

Vigerslevvej 54 B 36 44 22 11

DANSKE MALERMESTRE

GARANTI PÅ KVALITET

Dansk kvalitet når det bedst

ALT MALERARBEJDE

UDFØRES

Uden falske rabatter!

Til kvalitetsbevidste &

konkurrence dygtige priser.

Vi sliber & lakerer gulve.

Hjælper gerne med flytning

af tunge møbler m.m.

Ring for skriftligt tilbud

Gratis & uforpligtende.

Købes/afhentesDødsboer - PulterkamreFlytterester - Oprydning

Antik/DesignMøbler/Lamper

Malerier/SmåtingSvarer hele ugenKommer overalt

MortenTlf. 22 79 10 07

[email protected]

Din el.butik og El-installatør

på Valby Langgade 132Tlf. 36161809

www.a-block.dk

2221 3232Rolighedsvej 20 • 1958 Frb C

Låse & Sikring

DØGNVAGTALT I LÅSEARBEJDE

RENT TØJTIL RENE PRISER

KEMISK, RENS, PRES

Benklæder . . . . . . . . . 32,-

TILBUD:5 par bukser 140,-Derudover pr. stk. kr. 28,-

Habit . . . . . . . . . . . . . . 80,-

RÅDHUSRENSERIETHvidovrevej 233 Tlf. 36 78 00 08

TØMKLÆDESKABET

RÅDHUSRENSERIETHvidovrevej 233 Tlf. 36 78 00 08

www.raadhusrenseriet.dkNB! Betaling ved indlevering - Lørdag lukket

Kun en pris den billigsteSpecialrensning af skind og tæpper

Tøjreparationer udføres

HOLGERSEN & PEDERSEN-dit lokale VVS-firma

Ring, når du skal bruge enhåndværker til udskiftning

eller renovering:

Bjarne: 22 17 21 85Bo: 21 68 21 22Uden forbindende

TÆPPERINGENRing og få besøg af Tæppebussen og få fremvist

vores store udvalg i tæpper, linoleum

trægulve m.m. Vi måler gerne op

og giver tilbud på stedet.

Tæpperingen

Hvidovrevej 129

www.tr-h.dk

GRATISTÆPPEBUS

RING

36 75 75 33

KØB / SALG / BYTTE DE GULE ANNONCER

GRATIS ANNONCER i ULIGE UGER

Det skal vi fejre Udenfoto Max 20 0rd. GRATIS

Privat køb/salg/bytMax 20 ord! GRATISLoppemarkeder/foreningsmeddelelserMax 30. ord! Send kr. 120.-

Det skal vi fejre m. foto,max 20 ord max højde 65 mm - vedlagt kr. 100.-

FÆLLESMARKEDET• KØB / SALG / BYTTEDET SKAL VI FEJRE

Sendes/indleveres til SENEST fredag lige uger!

mail: [email protected] Jyllingevej 55, 2720 Vanløse

(mærk annoncer)

Lejlighed/huse/bytte/salgMax 30 ord Vedlagt kr. 200.-

Betaling via Home-bank til:5330- 0300068

annoncer 3879 3400

3879 3400

Debat

Debat

Regeringens blanke afvisningaf fri hash i København er end-nu et eksempel på, at der bliverspændt ben for fornuftige løs-ninger uden ordentlige, sagligebegrundelser. Det lugter afbenspænd udelukkende af par-tipolitiske årsager. Et stort fler-tal på Københavns Rådhusbeder om at lave et forsøg medkontrolleret salg af hash ierkendelse af, at luk-ningen afPusher Street har ført til, at sal-get nu er spredt ud over helebyen. Derfor er der en stribegode grunde til at åbne op forforsøget.

1.Vi vil have stoppet bandekri-gen. Grunden til at vi harskyderi i vores gader er at derkæmpes om et lukrativthashmarked. Med en omsæt-ning på omkring en milliardkroner om året er hashmar-kedet utvivlsomt et af de vig-tigste områder, banderne iKøbenhavn har at kæmpeom. Dette illegale marked ermed andre ord det brændstof,der driver bandekrigen. Etkontrolleret salg er medandre ord nøglen til at løsebandekonflikten - alternati-vet ser vi lige nu, hvor uskyl-dige københavnere flere

gange er blevet ofre i krigen.2.Vi vil have adskilt hash fra

de hårde stoffer som kokain,amfetamin og speed, sompusherne i dag har rig mulig-hed for at lokke i køberne,ikke mindst de unge.

3.Vi kan bruge pengene fra etkontrolleret salg til at oplyseom hash og andre rusmidlersskadelige virkninger, lige-som vi kan ansætte kvalifi-cerede medarbejdere påsalgsstederne til at vejledeog rådgive de unge, så vi kanfå fat i dem, der er på vej udi alvorlige problemer

Hash er farligt, men det er ikkebegrundelse nok i sig selv forat forbyde det. Cigaretter – forbare at tage et enkelt eksempel– er også farlige, uden at detfører til et forbud. Jeg er trætaf, at København ikke kan fålov til at løse egne problemer,når nu det kan lade sig gøre.Hvorfor skal regeringen spæn-de ben hver gang, vi kommermed en fornuftig løsning?Denne gang er det hashen ogbandekrigen, og før det var detkørselsafgifter og fixerum. Dethandler om rigtige menneskermed rigtige problemer, og såer det for fattigt at stikke enkæp i hjulet, bare fordi parti-farven er forkert.

Med venlig hilsenBo Asmus Kjeldgaard

Børne- og ungdomsborgmes-ter Københavns Kommune

Regeringens hashblokeringspænder ben for fornuftigløsning

Med al den fokus på fedmee-pidemi og livsstilssygdommesom har været i medierne desidste par år, så er der ingentvivl om, at KøbenhavnsKommune skal opprioriteresin idrætspolitiske profil.Idrætspolitikken skal sam-men-tænkes med en generelsundhedspolitik for Køben-havn.

Idræt for alleNår vi bygger nye idrætsan-læg og renoverer samt ud-bygger de eksisterendeidrætsanlæg, skal der væreplads til alle: Bredden, eliten,børn, unge, familien, de enli-ge og de ældre. Idrætspoli-tikken skal være for alle iKøbenhavn.

IdrætscontainerDer skal opstilles idrætscon-tainer flere steder i Køben-havn, sådan at når borgernefår lyst til at spille f. eks. bord-tennis eller basketball, kan delåne udstyret og komme igang. Derfor er det vigtigt, atder i nye og allerede etablere-de bydele skabes plads tilfysik udfoldelse, sådan at detbliver nemmere at dyrkesport, når lysten spontantopstår.

Mere støtte til klubberneVi skal støtte de etableredesportsklubber, ved at gøre detmindre bureaukratisk at styredisse samt sikre dem bedreidrætsforhold. Vi skal tilbydedem hurtig og professionelhjælp, hvis der er behov fordet. Når vi stiller bedre og fle-

Idræt for alle i København

re faciliteter til rådighed, så erdet også vigtigt, at klubberneudnytter faciliteterne fuldt udog åbner op for at alle kandeltage. Vi skal sikre så opti-male idrætsbetingelser, atbørn/unge, der vil starte påen ny idrætsgren, ikke bliverstoppet af lange ventelister.

Modernisering og nyesportsfaciliteterVi skal derfor hurtigst muligthave lavet en masterplan forgenopretning af alle sports-anlæg i København. I forbin-delse med nye bydele iKøbenhavn skal mulighedenfor idrætsudfoldelse indtæn-kes. Jeg vil arbejde for, atKøbenhavn bliver ved medat tiltrække større og størresportsarrangementer. Det erderfor vigtigt, at vi udviderog moderniserer voresidrætsfaciliteter. I den forbin-delse er det vigtigt, at der iKøbenhavn bliver bygget entil to større multihaller, hvorder både kan afholdes idræts-stævner eller konferencermm.

I det hele taget er det vigtigt,at en by som København haridrætsfaciliteter, som leverop til moderne standarder, ogat der er nok af disse, sådan atde borgere, som har lyst tildet, kan dyrke motion.Fordelene er mange og ind-lysende: Mere motion, godeoplevelser, bedre integration,bedre sundhed for borgerneog flere idrætsoplevelser viaflere og større sportsevents tilKøbenhavn.

Mads S. B. Pedersen,Socialdemokraterne)

Kandidat tilBorgerrepræsentationen.


Medlem afforeningenRoholl

BedemandsforretningValby Langgade 84

(overfor Posthuset)

Telefon 36 17 67 02også aften og helligdage

Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne ihjemmet for at træffe alle aftalerIndehaver: Bedemand B. Roger Hansen

Medlem afforeningenHvidovre Ligkistemagasin

HvidovreBegravelsesforretningHvidovrevej 162

Telefon 36 75 33 13også aften og helligdage

Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne ihjemmet for at træffe alle aftalerIndehaver: Bedemand B. Roger Hansen

Find din indre prinsesse frem - Vi har en skrædder tilknyttet ogkan derfor klare tilretning, sybukser ind m.v. Og så lægger vimeget vægt på, at det er danskedesigneres modeller vi sælger.- Vi gør også meget ud af at giveen ærlig og personlig betjening.Og har i øvrigt størrelser fra XStil 6XL.Den nye butik vil i fremtidenhave diverse events, som f.eks.modeshows, så hold godt øjemed hjemmesiden, for der vilhele tiden ske noget nyt.

JD

- Man skal som sagt bestille tidpå tlf. 40 78 37 06 eller 21 12 1005, og vi tager i øvrigt også imodom aftenen- Til konfirmation har vi en langrække modeller, tilbehør ogselvfølgelig også tøj til både morog far. En speciel champagnekan vi også klare. På voreshjemmeside, www.lykke-brude-kjoler.dk kan man gå ind og fåinspiration til festen.

så alle kan være med – også nårdet gælder brudekjoler. De første14 dage, det vil sige uge 41 og42 har vi åbent hver dag i butik-ken , men efter det skal manbestille tid. Vi åbner torsdag den1. oktober og fredag den 2. okto-ber kl. 11-18 og så ellers de næs-te to uger, så folk kan kommeind fra gaden og se butikken.Der bliver i øvrigt en lille gave tilalle der kommer.

Nu kan du godt finde din indreprinsesse frem. For Vanløse harfået et slot. Det er hvad de toindehavere af Lykke Brudekjol-er på Slotherrensvej 2, BettinaLykke Lysbo og Anja GadGuldborg, kalder deres nyebutik og residens: ”Slottet”. Her sælges nemlig rene eventyrog drømme, men vel at mærkerigtige eventyr og drømme iform af brudekjoler, selskabs-kjoler, gallakjoler, habitter m.v.Med andre ord det helt storeskrud til den store festlige aften.Her finder du simpelthen heleudstyret til bryllupper, konfirma-tioner og andre store fester. Ogdet vil så også sige alt tilbehøret,f.eks. sko som er rene prinsesse-sko, diademer m.m. Det helestartede i Ballerup for 16 årsiden, hvor Bettina begyndte sitfirma hjemme i privaten. Hunhavde hele kælderen fyldt medde flotteste silke- og satinkjoler.- Men efterhånden voksedeønsket om at have en butik, for-tæller Bettina. Og så fandt vi det-te dejlige lokale i Vanløse. Her erder masser af plads til at visekjolerne frem, store prøverumosv. - Man kan sige, at vi er specia-lister i at guide folk i forbindelsemed f.eks. konfirmationer ogbryllupper. Ofte er folk forbered-te på hvad de ønsker sig inden dekommer til os og har gjort sig endel tanker om hvad de ønsker,fortæller de to. Men ofte skal deogså have hjælp – og der kom-mer vi ind.

Alle kan være med - Vi har kjoler i alle prisklasser,

De to indehavere, fra venstre Anja Gad Guldborg og Bettina Lykke Lysbo, sælger drømme og eventyri metermål, dvs brudekjoler og tilbehør i den nye butik på Slotsherrensvej 2. (Tidl. World of Wine)

40-216

Navn

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Adres

se___

____

____

____

____

____

____

____

Postn

r____

___

TLF:_

____

____

____

___

HHUU

SSKK

at s

kriv

e ““KK

RRYYDD

SSEENN

””på k

uverten

VIND GAVEKORTTil køb hos een af avisens annoncører på denne side.

Indsend din løsning til: adressen på side 2

Eller aflever den på Lokalavisernes kontorer i Vanløse eller Brønshøj

SENEST 5. Oktober 2009HUSK! -kun een løsning

Se selv efter om du har vundet,og kontakt os på 3879 3400

Vinder af krydsen uge 39

Tove ThomsenEskjærvej 1522720 Vanløse

Vind gavekort på 150 kroner!

Kultur og fritidsborgmesterenoplyser over for lokalaviserneVanløse og Valby at der er gåetjuristeri i bare at fastlægge syn-og skønstemaet, og det er sværtat sætte en tidsramme på det for-løb. - Men jeg ved, at forvalt-ningen presser på, alt hvad dekan, for at få de eksterne partersforskellige advokater til at frem-skynde processen, siger kultur-og fritidsborgmesteren. Meningen er selvfølgelig mere ked afdet end jeg, over at kunstgræs-banen stadig ikke er færdig ogåben, tilføjer borgmesteren. SF-eren Bjarne P. Nielsen derhar forsøgt at få kommunen ogPia Allerslev til at løse sagensiger, at konsekvensen af PiaAllerslevs udtalelse er at :Fodboldspillerne fra flere klub-ber i Valby og Vanløse kan for-mentlig heller ikke i den kom-mende vinter komme til at trænepå kunstgræsbaner, som egent-lig skulle have været klar til brugsidste vinter. Men på grund afforkert anlagte dræn er der gåetbureaukratisk fnidder i sagen, ogKultur- og fritidsborgmester PiaAllerslev afviser at presse på foren løsning.- Det er simpelthen for arrogant,at borgmesteren bare sidder medhænderne i skødet og lader syvog fem være lige. Vi taler omflere klubber, frivillige ledere oghundredvis af fodboldspillere,der nu for anden vinter i trækskal ud og finde dyre erstat-ningsbaner til vinterens træning.Det er simpelthen for ringe,siger SF's kandidat til Køben-havns Borgerrepræsen-tationBjarne P. Nielsen.Sagen er den, at kommunen

hyrede et firma sidste sommer tilat anlægge to kunstgræsbaner iValby og en i Vanløse til en sam-let pris af 12 millioner kroner,men drænet under banerne blevlagt forkert, og arbejdet gik i ståi afventning på en syn- og skøns-sag, der kunne placere ansvaretog ikke mindst regning for fadæ-sen.- Men dette arbejde er førstbegyndt nu ? Og en Syn ogSkønsag tager rigtig lang tid, ogborgmesteren har nu meddelt, athun ikke agter at foretage signoget for at få sat skub i sagen.Konsekvensen for de berørteklubber i Valby og Vanløse er, atde nu for anden vinter i træk ikkekan anvende de baner, somkommunen havde lovet dem,siger Bjarne P. Nielsen.Han opfordrer nu borgmesterentil at komme ud af starthullerneog lægge pres på parterne, såsagen kan afsluttes, og arbejdetmed banerne kan genoptages.- Nu er det lidt underligt, at PiaAllerslev i tide og utide hylderde lokale klubber som et aktivfor København, men når detkommer til stykket, så vil hunikke yde bare en lille indsats denmodsatte vej. Det er pinligt forborgmesteren og kommunen, ogærgerligt for de mange frivilligeledere og fodboldspillere i bådeVanløse og Valby, som må følesig snydt af kommunen. Enborgmester skal ikke være kedaf det, hun skal løse tingene. Enmidlertidig løsning til banerneinden de er klar til næste vintervil være at lægge spilbart grus påbanerne. Det koster ca.250.000kr, slutter SF-eren Bjarne P.Nielsen. JD

Fodboldklubberne i Valbyog Vanløse kan for andenvinter i træk ikke trænepå kunstgræsbaner

Borgmester svigter fodboldklubberne i Valby og Vanløse

Bjarne P. Nielsen, SF: -Borgmesteren sidder medhænderne i skødet. Det er forarrogant.


Café ClaudioHvidovrevej 137Tlf. 36 47 47 11

Åbningstider: Fredag og lørdag kl. 10.00 - 2.00 Søndag - torsdag kl. 10.00 - 22.00

EFTERÅRSTILBUD2 retters menu:Forret: Varmrøget laks m/dild dressingHovedret: Oksefilet m/friske grøntsager samt kartofler, hertil peber el. bearnaisesauce kr.149,-Frokosttilbud mandag - fredag kl.10-16Vælg en menu og få en øl 0,5ltr. en sodavandeller et glas hvid/rød vin uden beregning.

lørdag/søndag kl.10-14Stor weekend Brunch kr.99,-

Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk

Priser er i kr. pr. kuvert,min. 10 kuv., og excl. lev.

3 RETTERSFØDSELSDAGSFEST-TILBUD! JUL + NYTÅR Vi er klar med vores nye og flotte jule- og nytårs brochurer. Ring efter eksemplarer.

FORRET: Tunmousse m/baguette

3 FORSKELLIGE SLAGS KØD:- Kalvecuvette, rosastegt- Letrøget glaseret skinke- Kyllingebryst med ingefær

5 SLAGS TILBEHØR:- Friske grønne salater med 6 dele- Sukkerærter og grønne ærter- Flødebagte kartofler med bacon- Saltbagte babykartofler med aioli- Coleslaw

DESSERT: Tiramisu,Italiensk moccakage

I ALT KUN 9450


Efterårstøjet i rappe, smartefarver er nu for alvor fremmepå hylderne hos tøjbutikkenBad Boys Bad Girls iSpinderiet. Det vil Bad BoysBad Girls gerne vise kunderne– og derfor byder butikkenindenfor til et festligt mode-show fredag aften d. 2. okto-ber. Showet starter kl. 19 ogvarer frem til kl. 21. - Vi viser her vores nye, smar-te efterårskollektion, fortællerLykke Heimbürger. Hun til-

trådte i februar som bestyrerhos Bad Boys Bad Girl iSpinderiet og har tidligerearbejdet i søsterforretningen iLyngby. Modeshowets målgruppe erbørn og unge i alderen 8-16 år.Deres forældre er dog ogsåvelkomne til at dukke op. - Vi byder på slik, sodavand ogchips, lover Lykke Heimbür-ger. Hun opfordrer alle interessere-de til at komme ind i forret-ningen og melde sig til mode-showet. - Man kan tilmelde sig heltfrem til selve showdagen. Vihåber at se en masse friskeunge mennesker til en hygge-lig aften, smiler hun.

Catwalk. Bad Boys Bad Girls i Spinderiet viser fredag aften

efterårsmoden frem.

Bad Boys Bad Girls indbyder alle friske unge til et rapt modeshowi forretningen i Spinderiet. Det sker fredag aften d. 2. oktober.Tilmeld dig i butikken.

Modeshow hos Bad Boys Bad Girls

På torsdag kan man opleveluftfotografen Yann Arthus-Bertrands film HOME iGassiloen i Valbyparken. YannArthus-Bertrand, som stam-mer fra Frankrig, blev

verdenskendt for sin bog ogudstilling 'Jorden set fra him-len'. Hans film HOME er entankevækkende fortællingmed fantastiske billeder ogoverraskende fakta, der viservigtigheden af, at vi ændreradfærd og flytter vores hjem -jorden - i en mere bæredygtigretning.Det er JJWArkitekter, som stårbag visningen af filmen i det

Bæredygtigt. Gassiloen erramme om et spændende

filmarrangement med fokuspå bæredygtighed.

Kom til film og foredrag i Gassiloen

gamle pumpehus for foden afValbys gamle Gassilo. Bådefør og efter filmen vil indeha-ver af JJW Arkitekter OleHornbek og ambassadør forValby Gassilo Ida Auken kob-le filmens pointer sammenmed visionen for ValbyGassilo. Der bliver desudenmulighed for at se Gassiloen

indefra umiddelbart før filmen.Vil man sikre sig en stol underfilmen – så kræver det en til-melding. Tilmeldingen skerved at sende en e-mail til: [email protected]. Det er gratis atdeltage i arrangementet, somfinder sted torsdag d. 1. okto-ber kl. 14.30-18. Adressen erValby Gassilo, Parkstien 11.

Luftfotografen Yann Arthus-Bertrands film HOME vises torsdag iValbys spektakulære Gassilo.



Alle taler om klimaet – iPrøvehallen kan man denkommende weekend opleveseks artister omsætte klima-problematikkerne til kunst.Det sker i en blanding af kaba-ret og live-performance. De seks artister vil under fore-stillingen, som fokuserer påverdens klimaproblematikker,

bevæge sig både i luften og påjorden gennem musik og bille-der. Deres mål bliver at findeoverlevelsesstrategier under deglobale klimaforandringer, vilige nu står over for.

Bag kabaretten står det ekspe-rimenterende Teatro Glimtmed instruktøren Nina LarissaBassett i spidsen. En jonglør,en danser, en luftartist, enmusiker, en skuespiller og envisuel kunstner vil optræde påscenen i forestillingen, som hartitlen ’The Climate Acts’. Forestillingen er foreløbigt den

Klimakabaret i Prøvehallen

Restaurant SeoulSkjulhøj Alle 82720 Vanløse

59,-pr. kuv.KUN

Børn u/12 år 39,-

Suppe - Koreansk Barbecue -Buffet med 28 forsk. retterTilbudet er gældende kl. 17-22

i perioden 3. - 11..oktober.

Åbningstider: Søn.-Tors. : 14-22, Fre.-Lør.: 12-23.Gode P-pladser i gårdenSe vores take-out menu på vores hjemmeside: www.asian-kitchen.dk

Ring og bestil bord på tlf.

38 71 88 86

KoreanskRestaurant

4 års fødselsdagFØDSELSDAGSTILBUD

Få et VIP-kortog få 20% RABATpå buffet og 10%

RABAT på menuer.(Gælder fra 12.okt.

til 31.dec. 2010)Nu bringer vi ogsåmad ud - Kørsel fra kr. 20,-

Lørdag & søndag den 3-4. oktoberÅbent kl. 10.00-17.00

Klimakunst. En ny klima-kabaret har premiere

i Prøvehallen på lørdag.

Forestillingen ’The ClimateActs’ kan opleves den kom-mende weekend i Prøvehallen.

tredje i rækken af eksperimen-telle kabaretter, hvor disse seksvidt forskellige performeresamen med en instruktør og ettema danner rammen om enfortælling om, hvordan klimaog mennesker påvirker hinan-den.

Forestillingen kan ses iPrøvehallen både lørdag d. 3.og søndag d. 4. oktober - beg-ge aftener kl. 20.00. Billetter tilforestillingen kan købes påBilletnet. Som en speciel gimmickopfordres publikum til at med-bringe et stykke ikke-organiskskrald under forestillingen.


Efteråret er over os – og er dernoget bedre end at hygge siginden døre med en rigtig godbog? Nåede du ikke på biblio-teket i løbet af ugen - så er derfremover råd forude. Fra påsøndag d. 4. oktober og heltfrem til slutningen af martsholder Valby Bibliotek nemligåbent hver søndag i tidsrum-met kl. 11 – 15. - I hverdagene kan biblioteks-besøgene for mange være lidtstressede og hektiske. Om søn-dagen oplever vi, at folk tagersig bedre tid til at hygge sig ogslappe af. Det bliver en anden

oplevelse, siger bibliotekar påValby Bibliotek, Otto Vad. Han oplever at især mangebørnefamilier bruger bibliote-ket om søndagen: - Familierne kommer her sam-lede om søndagen. Det er en afde få dage, folk tager sig tid tildet, siger han.

Egentlig så han gerne, atbiblioteket holdt åbent om søn-dagen hele året. Men forelø-bigt er det ikke muligt. Det erder flere grunde til:- Det er et spørgsmål om res-sourcer og prioritering, forkla-rer Otto Vad og tilføjer:- Det er på søndagene i vinter-

Lån bøgerne om søndagen

Læselyst. Fra d. 4. oktoberholder Valby Bibliotek igen

søndagsåbent.

Fra på søndag og frem til slut-ningen af marts holder bådeValby Bibliotek åbent om søn-dagen

halvåret, folk bruger bibliote-ket mest. Om sommeren vilfolk jo hellere en tur på stran-den, hvis solen skinner.


WWW.SEUF.DKÅBNINGSTIDER: MAN- FRE KL. 8-18, LØR KL. 10-15, SØN KL. 11-15

SEUF OUTDOOR FALKONER ALLÉ 73B 2000 FREDERIKSBERG TLF. 38 32 10 60

KØTILBUDSalomon ski aero 172 cm før 5.499,- nu 1,-Salomonherre skijakke str. L Før. 2.399,- nu 1,-Helly hansenDame fl eecevejl. 800.- nu 1,-Helly hansenDame regnsætvejl. 1.000.- nu 1,-Helly hansenDame skaljakkevejl. 3.000.- nu 1,-Helly hansenHerre Dublin jakkevejl. 800.- nu 1,-Helly hansenHerre skijakkevejl. 2000.- nu 1,-High Peak TelteDakota 5 pers. telt før 2.699,- nu 1,-Salomonsnowboard ace 160 cm før 3.500,- nu 1,-Rossignoldame skijakke str. L før 2.499,- nu 1,-Rossignol dame skijakke str. L før 2.499,- nu 1,-Billag Bongherre jakke str. XXLfør 900,- nu 1,-scott goggle før 800,- nu 1,-Salomonherre sko str. 42 2/3 før 899,- nu 1,-Maglitefør 389,- nu 1,-Rip curlhætte trøje før 549,- nu 1,-Rip curl hætte trøjefør 549,- nu 1,-Billag Bongsweater før 699,- nu 1,-Haglofssovepose zenithfør 899,- nu 1,-Spydervinter jakke dame str. S før 2.000,- nu 1,-Spydervinter jakke dame str. L før 2.000,- nu 1,-Spydervinter jakke Dame str. L før 2.000,- nu 1,-Trangia25-2 før 479,- nu 1,-Salomon skijakke str L før 1.799,- nu 1,-Spydervinterjakke str. Mfør 4.000,- nu 1,-

hansene regnsæt000.- nu ,-hansen

e skaljakkevejl. 3.000.- nu ,-Helly hansenHerre Dublin jakkevejl. 800.- nu ,-Helly hansenHerre skijakkevejl. 2000.- nu ,-High Peak TelteDakota 5 pers telt

FØDSELSDAG

før 5.4

SalomherreFør. 2.3

HellyDamevejl. 80

HellyHellyDamevejl. 1.0

HellyDame

jl 3 0

Salomon vandre/vinterstøvleVega Mid GTX dame/herre før 1.200,-

Nu 600,-

Salomon Goretex skoVega GTX dame

før 1.000,-

Nu 500,-

Salomon Goretex skoExit GTX herre

før 1.000,-

Nu 500,-

Salomon Goretex skoVega GTX herre

før 1.000,-

Nu 500,-

KØTILBUDSaSaSaSaSaSaSaSaaSaaaSSSaaSS lololololooloooollolololoololoooommomomomommmomooomooomomomomom nnnnnnnnnnnnnnnnnn vavavavavavavavvvvavvvvavvv ndndndndnddddnnddndnddn rerererrerererereeree//v/v/v/v/v///v/ iniinninntetteteteeeeeeteeeeerrrsrsrsrsrr tøtøtøøøøtøtøøøtøøvlvlvlvlvllvvlvlvlvlvvvvvv eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeVVVVVVV MMMMMMMidiididddddd GGGGGGGGGGGGGGGGTXTTXTTXXTXTXXT dddddd //////hhhhh

ooonnnnnnnnnn GoGoGoGoGoGoGoGoGoGoGorerererereererereeerer teteteteteteteteteteeteet xxxxxxxxxxxxxxxx skskskskskkkkskskkkskskssksssks oooooooooooooooohhhhhh

SaSaSaSaSaSaSaaaaaaaaaaSaSSSSaaS lololololoolooollolololollolol mmomomomomomomomomomoomomomomoomomom nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn GGGGGGGGGGGGGGGGGGoGGGoGoGooooooooGGGGGGGGGoGoGooGGGGGGGoGooooooGGGGGGGGoGooooGGGGGGGoGoooooooGGGGGGGooooGGGGGGGGGoooGGGGoGoooGGGGoGooGGoGGGGGGoGooGooGGoooGooGGGooGGGGGGGoGoGoooGooGGGooGG rererrrererereererrrerreeeereeeerrreteteteteteteteteeteetetteexxxxxxxxxxx skskskskskkskskskskkoooooooooooooVVVVVVVVVV GGGGGGGGGGGGTXTTXTXTTXTXTXTTXTXXXXTTXTXTXTTX hhhhhhhhhhhhhhhhhh

1 ÅRS FØDSELSDAG KÆMPE BRAG FREDAG KL. 8

Max et køb pr. kunde!

HALV PRIS!

HALV PRIS!

HALV PRIS! HALV

PRIS!

ÅBNINGSTIDER: MAN

SPAR

30-50%

vinterfør 2.0

Trang25-2før 47

Salomskijakfør 1.7

yder

4.0

SPAR

20-30%SPAR

30-40%JAKKER

HERRE OG DAME

SPAR

20-30%

STORT UDVALG TIL HERRER OG

DAMER FRA KOLLEKTION 09/10

SPAR

10-20%

herrfør 9

scotgogfør 8

Saloherrfør 8

Magfør 3

Riphætfør 5

Riphætfør 5

SPAR

10-20%


DAMER FRA KOLLEKTION 09/10 STORT UDVALG TIL HERRER OG



DAMER FRA KOLLEKTION 09/10STORT UDVALG TIL HERRER OG




SPAR 30-60% PÅ SKI

SPAR 30-60% PÅ SKI

5

2 10 60

før 1

Spyvintefør 4HUSK

ÅBENT SØNDAG

Lokalavisen Valby og Sydhavenen

Documents

Transcript of Lokalavisen Valby og Sydhavenen