Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L.

140, Grande Allée Est Bureau 200 Québec (QC) G1R 5P7 Tél.: (418)647-3078 Téléc.: (418)647-9279 www.raymondchabot.com

Membre de Grant Thornton International Ltd.

CANADA C O U R S U P É R I E U R EDISTRICT DU QUEBEC « En matière de faillite et d'insolvabilité »NO DIVISION : 02-MONTMAGNYNO COUR : 300-11-000042-193NO DOSSIER : 43-2589327NO BUREAU : 1163095

DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE : TECHNO-MOULES P.L.C. INC., PERSONNE MORALE LÉGALEMENT CONSTITUÉE AYANT FAIT AFFAIRE AU 18, RUE DE L'ENTREPRISE À SAINT-DAMIEN-DE-BUCKLAND (QUÉBEC) G0R 2Y0

AVIS DE L’AVIS DE L'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITION(article 50.4(6) de la Loi)

Avis est par les présentes donné que Techno-Moules P.L.C. inc., de la ville de Saint-Damien-de-Buckland, dans la province de Québec, a déposé un avis de l’intention de faire une proposition le 28 novembre 2019.

Ci-inclus une copie de l’avis de l’intention tel que déposé.

Conformément à l’article 69(1) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, les procédures engagées contre la débitrice sont suspendues à compter de la date de l’avis de l’intention déposé auprès du séquestre officiel.

DATÉ À Québec, ce 4e jour de décembre 2019.

RAYMOND CHABOT INC.Syndic autorisé en insolvabilité Étienne Fiset, CPA, CA, CIRP, SAI, Responsable désigné

CANADA S U P E R I O R C O U R TDISTRICT OF QUEBEC « In Bankruptcy and Insolvency »DIVISION NO.: 02-MONTMAGNYCOURT NO. : 300-11-000042-193FILE NO. : 43-2589327OFFICE NO. : 1163095

IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF: TECHNO-MOULES P.L.C. INC.

NOTICE OF THE NOTICE OF INTENTION TO FILE A PROPOSAL(subsection 50.4(6))

Notice is hereby given that Techno-Moules P.L.C. inc., in the city of Saint-Damien-de-Buckland, in the Province of Quebec, has filed a notice of intention to file a proposal on November, 28, 2019.

A copy of the notice of intention as filed is enclosed herewith.

Pursuant to section 69(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act, all proceedings against the debtor are stayed as of the date of filing of the notice of intention with the Official Receiver.

DATED AT Québec, this 4th day of December, 2019.

RAYMOND CHABOT INC.Licensed Insolvency Trustee Étienne Fiset, CPA, CA, CIRP, SAI,Trustee in charge

District de QuébecNo division : 02 - MontmagnyNo cour : 300-11-000042-193No dossier : 43-2589327

Dans l'affaire de l'avis d'intention de faire uneproposition de :

Techno-Moules P.L.C. inc.Personne insolvable

RAYMOND CHABOT INC.Syndic autorisé en insolvabilité

Date de l'avis d'intention : 28 novembre 2019

CERTIFICAT DE DÉPÔT D'UN AVIS D'INTENTION DE FAIRE UNE PROPOSITIONparagraphe 50.4(1)

Je soussigné, séquestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les présentes que la personne insolvablesusmentionnée a déposé un avis d'intention de faire une proposition en vertu du paragraphe 50.4(1) de la Loi surla faillite et l'insolvabilité.

Conformément au paragraphe 69(1) de la Loi, toutes les procédures contre la personne insolvablesusmentionnée sont suspendues à compter de la date du dépôt de l'avis d'intention.

Date: 28 novembre 2019, 13:35E-File/Dépôt Electronique Séquestre officiel

1550, D'Estimauville Avenue, Suite 702, Québec Canada, G1J0C4, (877)376-9902

Liste des créanciers Raymond Chabot Inc.

Date du Rapport: 28/11/2019 IL - Québec

Crée par: Caroline Fréchette

Techno-Moules P.L.C. inc.

SDMontant admis

Montant soumis

Montant déclaré

Assemblée demandée

Paiements modifiés

Changement importants

Rapport 170# refCréancier et AdresseT

N$0.00$0.00$50,000.00DASAgence du Revenu du Canada (QC)Attn: Centre d'arrivages de l'insolvabilité du Québec4695, boul. de Shawinigan-Sud, Shawinigan, Québec, G9P 5H9, Canada

G

N$0.00$0.00$1,126,600.00Caisse Desjardins des Monts et Vallées Bellechasse2, rue du Plateau, Armagh, Québec, GOR 1A0, Canada

G

N$0.00$0.00$70,000.00Capital Croissance PME (Desjardins Capital de risque inc.)2828, boulevard Laurierbureau 1625, tour 1, Québec, Québec, G1V 0B9, Canada

G

N$0.00$0.00$1,525.42COMMISSION SCOLAIRE COTE-DU-SUD157, RUE SAINT-LOUIS, Montmagny, Québec, G5V4N3, Canada

G

N$0.00$0.00$826,000.00Investissement Québec1195, avenue Lavigerie, bureau 060, Québec, Québec, G1V 4N3, Canada

G

N$0.00$0.00$1.00Location Crédit Ford CanadaP.O. Box 2400, Edmonton, Alberta, T5J 5C7, Canada

G

N$0.00$0.00$100,000.00DAS

Ministère du Revenu du Québec (QC)Attn: Dir. régionale de la Capitale-Nationale1265, boul. Charest OuestSecteur C65-6I, Québec, Québec, G1N 4V5, Canada

G

N$0.00$0.00$11,596.66MUNICIPALITÉ DE ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND75, ROUTE ST-GÉRARD, SAINT-DAMIEN DE BUCKLAND, Québec, G0R2Y0, Canada

G

$0.00$0.00$2,185,723.08Sous-total8Sous compte des créanciersGaranti

N$0.00$0.00$868.18ABSOLUTE MACHINE TOOLS INC.7420, INDUSTRIAL PKWY DR, LORAIN, Ohio, 44053, USA

N

N$0.00$0.00$1,290.76ACIER VANGUARD LTÉE2205, DE L'AVIATION, Dorval, Québec, H9P2X6, Canada

N

N$0.00$0.00$2,012.07ALLIANCE SOLUTIONS LOGISTIQUES1136 CHEMIN ROYAL, SAINT-PIERRE ILE D'ORLEANS, Québec, G0A4E0, Canada

N

N$0.00$0.00$1,224.39APPLIED INDUSTRIAL TECHNOLOGIES CDA ULC5 AVE. NARCISSE BLAIS, Baie-Comeau, Québec, G4Z1T3, Canada

N

N$0.00$0.00$2,860.02ATELIER SOLUC INC.3200, AVENUE WATT, LOCAL 101-A, Québec, Québec, G1X4P8, Canada

N

N$0.00$0.00$191.44AUTOMATISATION JRT INC.405, AVENUE GALILÉE, Québec, Québec, G1P4M6, Canada

N

N$0.00$0.00$74,714.28BARON INC.415B, 3E AVENUE, Lévis, Québec, G6W5M6, Canada

N

N$0.00$0.00$11,227.00BICO MICHIGAN INC.0-99 STEELE ST. N.W., Grand Rapids, Michigan, 49534, USA

N

N$0.00$0.00$352.11BÖHLER-UDDEHOLM LIMITEDP.O. BOX 9590 STATION A, Toronto, Ontario, M5W2K3, Canada

N

N$0.00$0.00$4,881.60C.B. NON-DESTRUCTIVE TESTING LTD1413 WALLACE ROAD, Oakville, Ontario, L6L2Y1, Canada

N

N$0.00$0.00$4,330.88CAMBRIDGE HEAT TREATING INC753 BISHOP ST. N., Cambridge, Ontario, N3H2K8, Canada

N

N$0.00$0.00$118.76CANSEL SURVEY EQUIPMENT3900 NORTH FRASER WAY, Burnaby, Colombie-Britannique, V5J5H6, Canada

N

N$0.00$0.00$2,204.00CLUB SOCIAL ETECH18, RUE DE L'ENTREPRISE, SAINT-DAMIEN DE BUCKLAND, Québec, G0R2Y0, Canada

N

N$0.00$0.00$1,652.77CNC CONTROLE INC.265 RUE DU BOUVREUIL, SAINT-DENIS DE BROMPTON, Québec, J0B2P0, Canada

N

N$0.00$0.00$436.22CNESST - Québec530, boul. de l'Atrium, bur.160C.P. 1200, Succ. Terminus, Québec, Québec, G1K 7E2, Canada

N

N$0.00$0.00$2,281.49CNESST530, BOUL. DE L'ATRIUM, BUR. 160, Québec, Québec, G1K7E2, Canada

N

N$0.00$0.00$8,456.92COMPOUND METAL COATINGS INC.10-6141 ATLANTIC DRIVE, Mississauga, Ontario, L5T1L9, Canada

N

N$0.00$0.00$2,759.40CONCEPTION CMR50 RUE DE L'ANSE, Beaupré, Québec, G0A1E0, Canada

N

Page 1 de 4SD (Status de la demande): Admis = A, Rejetée = D, Non-prouvé = N, Mainlevée sur l'actif en garantie = S, Rejectée en partie = P, A revoir = R

Liste des créanciers Raymond Chabot Inc.

Date du Rapport: 28/11/2019 IL - Québec

Crée par: Caroline Fréchette

Techno-Moules P.L.C. inc.

SDMontant admis

Montant soumis

Montant déclaré

Assemblée demandée

Paiements modifiés

Changement importants

Rapport 170# refCréancier et AdresseT

N$0.00$0.00$48,556.52CONSTRUCTION MARIO LEMIEUX235, RUE COMMERCIALE, SAINT-DAMIEN DE BUCKLAND, Québec, G0R2Y0, Canada

N

N$0.00$0.00$389.65COOP AVANTIS35, RUE ST-JEAN, SAINT-DAMIEN DE BUCKLAND, Québec, G0R2Y0, Canada

N

N$0.00$0.00$0.00COOP AVENTIS100-500, route Cameron, Sainte-Marie, Québec, G6E 0L9, Canada

N

N$0.00$0.00$8,410.42CREAFORM5825, RUE ST-GEORGES, Lévis, Québec, G6V4L2, Canada

N

N$0.00$0.00$10,509.88D.M.G. INC995 BOUL. INDUSTRIEL, Granby, Québec, J2J1A6, Canada

N

N$0.00$0.00$119,000.00Développement économique Canada - QuébecPlace Iberville IV2954, boulevard Laurier, bureau 030, Québec, Québec, G1V 4T2, Canada

N

N$0.00$0.00$1,317.12DFLEX-MAG INC750, 1E AVENUE, Verdun, Québec, H4G2V7, Canada

N

N$0.00$0.00$7,706.65DME COMPANY6210, NORTHWEST DRIVE, Mississauga, Ontario, L4VJ8A, Canada

N

N$0.00$0.00$1,383.64DMS1875, BLACKACRE DRIVE, OLDCASTLE, Ontario, N0R1L0, Canada

N

N$0.00$0.00$768.15DOLBEC Y LOGISTIQUE INT'L INC361, DES ENTREPRENEURS, Québec, Québec, G1M1B4, Canada

N

N$0.00$0.00$933.87ELECTRODES OF CANADA LTD1555 ROSSI DR, Windsor, Ontario, N9A6J3, Canada

N

N$0.00$0.00$91,925.40ELLWOOD SPECIALTY METALSPO BOX 4486, POSTAL STATION A, Toronto, Ontario, M5W4G8, Canada

N

N$0.00$0.00$185.57ÉQUIP. D'INCENDIE RIVE-SUD INC.796, CHEMIN INDUSTRIEL, Saint-Nicolas, Québec, G7A1B4, Canada

N

N$0.00$0.00$832.64EXPRESS MONDOR920 GRANDE-CÔTE OUEST, Lanoraie, Québec, J0K1E0, Canada

N

N$0.00$0.00$2,315.27FASTENAL CANADA, LTD900 WABANAKI DR, Kitchener, Ontario, N2C0B7, Canada

N

N$0.00$0.00$23,266.80FCS NORTH AMERICA5305 PULLEYBLANK ST, Windsor, Ontario, N9A6J3, Canada

N

N$0.00$0.00$858.77FINKL STEEL CHICAGOP.O. BOX 92576, Chicago, Illinois, 60675-2576, USA

N

N$0.00$0.00$73,944.75FINKL STEEL100, MCCARTHY, SAINT-JOSEPH DE SOREL, Québec, J3R3M8, Canada

N

N$0.00$0.00$361.18FIVES SERVICES INC.1580 RUE PROVINCIALE, Québec, Québec, G1N4A2, Canada

N

N$0.00$0.00$5,187.85GILLES MOISAN1005 CHAUMONT, Québec, Québec, G1S1B1, Canada

N

N$0.00$0.00$1,126.49GLOBAL RÉCUPÉRATION1071, PRINCIPAL, Saint-Pierre Baptiste, Québec, G0P1K0, Canada

N

N$0.00$0.00$639.46Groupe Négotel4600, boulevard Henri-BourassaLocal 105, Québec, Québec, G1H 3A5, Canada

N

N$0.00$0.00$315.00GUILBAULT LOGISTIQUE INC8000, ARMAND-VIAU, SUITE 300, Québec, Québec, G2C2E2, Canada

N

N$0.00$0.00$142,677.32HASCO CANADA INC.60 IRONSIDE CRESCENT, UNIT 5, Scarborough, Ontario, M1X1G4, Canada

N

N$0.00$0.00$92,418.04HRS-INGLASS USA INC.920, 74TH STREET, BYRON CENTER, Michigan, 49315, USA

N

N$0.00$0.00$4,167.10Hydro-QuébecAttn: Serv. recouvrement - Insolvabilité140, Crémazie Ouest, 3e étage, Montréal, Québec, H2P 1C3, Canada

N

N$0.00$0.00$8,306.45I. THIBAULT INC.26 RUE DE L'ENTREPRISE, SAINT-DAMIEN DE BUCKLAND, Québec, G0R2Y0, Canada

N

N$0.00$0.00$1,428.65ICETEC CLIMATISATION703, RUE DE L'ÉGLISE, Saint-Romuald, Québec, G6W5M6, Canada

N

N$0.00$0.00$1,207.97INJECTION TECHNOLOGIES INC.4350 INDUSTRIAL DRIVE, Windsor, Ontario, N9C3R8, Canada

N

Page 2 de 4SD (Status de la demande): Admis = A, Rejetée = D, Non-prouvé = N, Mainlevée sur l'actif en garantie = S, Rejectée en partie = P, A revoir = R

Liste des créanciers Raymond Chabot Inc.

Date du Rapport: 28/11/2019 IL - Québec

Crée par: Caroline Fréchette

Techno-Moules P.L.C. inc.

SDMontant admis

Montant soumis

Montant déclaré

Assemblée demandée

Paiements modifiés

Changement importants

Rapport 170# refCréancier et AdresseT

N$0.00$0.00$5,886.73JUNO GROUPE CONSEIL INC.1255 BOUL LEBOURNEUF, Québec, Québec, G2K0M6, Canada

N

N$0.00$0.00$383.25KBC METAL MANUFACTURING LTD1200, AIMCO BLVD., UNIT 10, Mississauga, Ontario, L4W1B2, Canada

N

N$0.00$0.00$1,059.64LAFCO OUTILLAGE INC.7700, RUE BOMBARDIER, Anjou, Québec, H1J0A2, Canada

N

N$0.00$0.00$6,259.84LES COMMERÇANTS DE LA CHAUDIÈRE INC.4635, 1ERE AVENUE, LOCAL 227, Québec, Québec, G1H2T1, Canada

N

N$0.00$0.00$836.45MACHINERIES BV LTÉE5555, RUE ST-ROCH SUD, Drummondville, Québec, J2B6V4, Canada

N

N$0.00$0.00$17,246.25MALLETTE200-3075 CHEMIN DES QUATRES BOURGEOIS, Québec, Québec, G1W5C4, Canada

N

N$0.00$0.00$1,739.98MAZAK CORPORATIONP.O. BOX 702100, Cincinnati, 45270-2100, Canada

N

N$0.00$0.00$2,566.13MERRILL ALLARD INC.2309 AVENUE DE LA ROTONDE, Lévis, Québec, G6X2M2, Canada

N

N$0.00$0.00$0.00Ministère du Revenu du Québec pension alimentaireAttn: Percepteur des pensions alimentairestaires1265, boul. Charest Ouest, secteur C65-4B, Québec, Québec, G1N 4V5, Canada

N

N$0.00$0.00$3,918.00MOLD HOTRUNNER SOLUTIONS INC.60, ARMSTRONG AVENUE, Georgetown, Ontario, L7G4R9, Canada

N

N$0.00$0.00$7,937.08MOLD-MASTERS INJECTIONEERING29111 STEPHENSON HIGHWAY, MADISON HEIGHT, Michigan, 48071, USA

N

N$0.00$0.00$519.80MONTEL PLASTICS LTD4200 DEL DUCA DRIVE R.R. #1, OLDCASTLE, Ontario, N0R1L0, Canada

N

N$0.00$0.00$1,750.01MS2 CONTRÔLE INC.171, 4E RUE, Montmagny, Québec, G5V3L6, Canada

N

N$0.00$0.00$3,189.42NORTON ROSE2828, BOUL. LAURIER, BUR. 1500, Québec, Québec, G1C0B9, Canada

N

N$0.00$0.00$573.19OXYGAZ INC.522, ROUTE KENNEDY, Pintendre, Québec, G6C1M9, Canada

N

N$0.00$0.00$2,398.97PRECISION SM INC.151 RUE DU PARC INDUSTRIEL, SAINT-MARC DESCARRIERES, Québec, G0A4B0, Canada

N

N$0.00$0.00$16,143.11PRODUCTIVISME INC.26 DU MENUISIER, Lévis, Québec, G6V8B2, Canada

N

N$0.00$0.00$3,787.59PROGRESSIVE COMPONENTSPO BOX 15463, STATION A, Toronto, Ontario, M5W1C1, Canada

N

N$0.00$0.00$3,064.22QUÉBEC LINGE1230 RUE DES ARTISANS, Québec, Québec, G1N4H3, Canada

N

N$0.00$0.00$97.73REFERENCE SOLUTION265, DE LA COURONNE, Québec, Québec, G1K6E1, Canada

N

N$0.00$0.00$2,930.84REFERENCE SYSTÈMES inc265, RUE DE LA COURONNE, BUR. 101, Québec, Québec, G1K6E1, Canada

N

N$0.00$0.00$133.66RELAIS DU SPORTIF INC.194, RUE COMMERCIALE, SAINT-DAMIEN DE BUCKLAND, Québec, G0R2Y0, Canada

N

N$0.00$0.00$3,115.83REMORQUAGE BELLECHASSE38, RUE COMMERCIALE, SAINT-DAMIEN DE BUCKLAND, Québec, G0R2Y0, Canada

N

N$0.00$0.00$10,135.05RENISHAW (CANADA) LIMITED2196, DUNWIN DRIVE, Mississauga, Ontario, L5L1C7, Canada

N

N$0.00$0.00$686.81RMH INDUSTRIES130 DE ROTTERDAM, Saint-Augustin de Desmaures, Québec, G3A1T3, Canada

N

N$0.00$0.00$38,316.80ROVA MACHINE INC.5136 URE STREET, OLDCASTLE, Ontario, N0R1L0, Canada

N

N$0.00$0.00$178.74Service de sécurité ADT Canada inc.5700, boul. Saint-Laurent, Montréal, Québec, H2T 1S8, Canada

N

N$0.00$0.00$30,807.64SINGLE SOURCE TECHNOLOGIE170, AMBASSADOR DRIVE, UNIT 1, Mississauga, Ontario, L5T2H9, Canada

N

N$0.00$0.00$4,019.07SOLIDXPERTS INC.10000 HENRI-BOURASSA OUEST, Saint-Laurent, Québec, H4S1R5, Canada

N

Page 3 de 4SD (Status de la demande): Admis = A, Rejetée = D, Non-prouvé = N, Mainlevée sur l'actif en garantie = S, Rejectée en partie = P, A revoir = R

Liste des créanciers Raymond Chabot Inc.

Date du Rapport: 28/11/2019 IL - Québec

Crée par: Caroline Fréchette

Techno-Moules P.L.C. inc.

SDMontant admis

Montant soumis

Montant déclaré

Assemblée demandée

Paiements modifiés

Changement importants

Rapport 170# refCréancier et AdresseT

N$0.00$0.00$1,916.25SOLUTIONS EN TRANSPORTS PPH INC.114-5262 WILFRID-HAMEL, QUEBEC, Québec, G2E2G9, Canada

N

N$0.00$0.00$423.55SPÉCIALITÉS Y G ltée587 rue Des Actionnaires, Chicoutimi, Québec, G7J5B3, Canada

N

N$0.00$0.00$664,000.00Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery ZAC du Mandinet9, rue des Campanules, Lognes, Marne-La-Vallée cedex 2, 77185, France

N

N$0.00$0.00$11,957.41TECHNIQUE SURFACE INNOVATION773 RUE GALBRAND, Laval, Québec, H7X3B5, Canada

N

N$0.00$0.00$58,783.20TERRA NOVA STEEL & IRON3595, HAWKESTONE, Mississauga, Ontario, L5C2V1, Canada

N

N$0.00$0.00$5,632.51UPS CANADAP.O. BOX 4900 STATION A, Toronto, Ontario, M5W0A7, Canada

N

N$0.00$0.00$1,805.83USIBEAUCE MG INC.78 RUE MICHENER, Saint-Joseph de Beauce, Québec, G0S2V0, Canada

N

N$0.00$0.00$402.41USIPRO 03 INC.11, RUE INDUSTRIELLE, SAINTE-CLAIRE DE BELLECHASSE, Québec, G0R2V0, Canada

N

N$0.00$0.00$41,000.00Vacances et salaires à payer18, rue de l'Entreprise, Saint-Damien-de-Buckland, Québec, G0R 2Y0, Canada

N

N$0.00$0.00$4,842.21VISA DESJARDINS AFFAIRESFCT Default Solutions P.O. Box 2514, Station B, London, Ontario, N6A4G9, Canada

N

N$0.00$0.00$19,736.38WAINBEE LIMITED5789 COOPERS AVENUE, Mississauga, Ontario, L4Z3S6, Canada

N

$0.00$0.00$1,752,184.48Sous-total87Sous compte des créanciersNon-garanti

N$0.00$0.00$0.00George GimeynN. Bashilovka 3, 187023, Russie

É

$0.00$0.00$0.00Sous-total1Sous compte des créanciersÉventuel

$0.00$0.00$3,937,907.56Grand Total96Compte total de tous les créanciers

Page 4 de 4SD (Status de la demande): Admis = A, Rejetée = D, Non-prouvé = N, Mainlevée sur l'actif en garantie = S, Rejectée en partie = P, A revoir = R