LO N - Freedidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/2015-11-01-MRC-0083.pdf2015/11/01 · Harley-Davidson...
8
VOUS AIMEZ VOTRE MOTO DE COLLECTION? Une assurance au service de votre passion Vous êtes un et votre moto de collection est votre petit bijou. Avec AXA, assurez-la en toute sérénité et bénéficiez de services d'assistance étendus tels que (1) : • Jusqu 'à - 20 % sur l'assurance de votre véhicule moderne, auto ou moto si vous avez déjà un véhicule de collection assuré chez AXA, • l'assistance 24h/ 24 même en bas de chez vous, en cas de panne, accident, crevaison, erreur de carburant, bris ou vol de clé, oc :s • le dépannage/ remorquage du véhicule en moins d'1 heure, sinon AXA vous rembourse 30 €, ';; • le rapatriement du véhicule vers votre garage habituel si les réparations ne peuvent être effectuées rapidement, • la mise en sécurité du véhicule et prise en charge des frais de gardiennage, • l'expédition de pièces détachées, -a • 3 formules sur-mesure et de nombreuses options pour une assurance adaptée à votre situation. u LO ... o N '" o Prenez rendez-vous auprès de votre conseiller AXA ou consultez le site www.collection.axa.fr (1) Selon clauses et conditions contractuelles. Voir conditions de l'offre sur www.collection.axa.fr réinventons / notre métier BOL D'OR CLASSIC Retour au Ricard NOV ROYAL ENF Bol d'Or 1
Transcript of LO N - Freedidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/2015-11-01-MRC-0083.pdf2015/11/01 · Harley-Davidson...
VOU
S A
IME
Z VO
TRE
MO
TO D
E CO
LLEC
TIO
N?
Un
e as
sura
nce
au
serv
ice
de
votr
e p
assi
on
V
ous
êtes
un ~a
ssio
nné
et
votr
e m
oto
de
colle
ctio
n es
t vo
tre
pe
tit b
ijou.
Ave
c A
XA
, as
sure
z-la
en
tout
e sé
réni
té e
t bé
néfic
iez
de s
ervi
ces
d'a
ssis
tanc
e ét
endu
s te
ls q
ue (1
):
~ •
Jusq
u'à
-2
0 %
sur
l'as
sura
nce
de v
otre
véh
icul
e m
oder
ne, a
uto
ou m
oto
si v
ous
avez
déj
à un
véh
icul
e de
col
lect
ion
assu
ré c
hez
AX
A,
~ •
l'ass
ista
nce
24
h/
24
mê
me
en
bas
de
chez
vou
s, e
n ca
s de
pan
ne
, acc
iden
t, c
reva
iso
n,
erre
ur
de c
arb
ura
nt,
bri
s ou
vol
de
clé,
oc
:s •
le d
épan
nage
/re
mor
quag
e du
véh
icul
e en
moi
ns d
'1 h
eure
, si
non
AX
A v
ous
rem
bour
se 3
0 €
, ';;
~ •
le r
ap
atr
iem
en
t du
véh
icul
e ve
rs v
otre
gar
age
habi
tuel
si
les
répa
ratio
ns n
e pe
uven
t êt
re e
ffec
tuée
s ra
pide
men
t,
~ •
la m
ise
en
sécu
rité
du
véhi
cule
et
pris
e en
cha
rge
des
frai
s de
gar
dien
nage
, ~
• l'e
xpéd
ition
de
pièc
es d
étac
hées
, -a ~
• 3
form
ule
s su
r-m
esur
e e
t de
nom
breu
ses
optio
ns p
our
une
assu
ranc
e ad
apté
e à
votr
e si
tuat
ion.
u ~ LO
... o N '" o
Pre
nez
ren
dez
-vo
us
aup
rès
de v
otr
e co
nse
iller
AX
A
ou c
on
sult
ez l
e s
ite
ww
w.c
oll
ecti
on
.axa
.fr
(1)
Sel
on c
laus
es e
t co
nditi
ons
cont
ract
uelle
s. V
oir
cond
ition
s de
l'o
ffre
sur
ww
w.c
olle
ctio
n.ax
a.fr
réin
ven
ton
s /
no
tre
mé
tie
r BO
L D
'OR
CLA
SSIC
R
etou
r au
Rica
rd
NO
VE
MB
RE
-D
ÉC
EM
BR
E 2
01
5 -
BIM
ES
TR
IEL
-6
,90
€
RO
YAL
ENFI
ELD
Bo
l d'O
r 197
0 LE
S M
ERVE
ILLE
S Pe
po-X
TR
YA
MA
HA
TZ
750
tt Ja
ck F
indl
ay))
PRIX
Mtm
:roE
6 OO€
1lE
1AlK
7.00€
·1XJ,I
& 7 O
O€
ES'1I
œTOl
ITIll
.œEŒ
· 7 00
€
pQ
S: Il
m C
FP· C
I<S:
900 C
FP
CM.I
Uï)$
('JD
SJ
SSE:
12 40
()f·
1Il
7 00 €
•
INS I
RE
U PA
SE,
UR L
'AVEN
IR
1
XV
950
Rac
er.
. Le
nou
veau
XV
950
Rac
er e
st d
estin
é à
la n
ouve
lle g
énér
atio
n de
mot
ards
, lib
res
et In
divi
dual
iste
s qU
i ch
erch
ent
une
mot
o pu
re,
prêt
e à
être
per
sonn
alis
ée..
. .
. .
Il es
t fac
ile à
pilo
ter
grâc
e à
sa f
aibl
e ga
rde
au s
ol e
t a
sa p
ositi
on d
e co
ndui
te.
Son
deSi
gn e
t son
mot
eur
blcy
llndr
e co
uple
ux r
enfo
rcen
t so
n at
titud
e ré
solu
men
t ra
cer.
Prix
: 9 5
99 €
TTC
C
olor
is: G
laci
er B
lue
-M
att G
rey
ww
w.y
amah
a-m
ator
.fr
roi .
.. y
"""'"
fi"
k . f
lYAM
AHA
SU
ivez
-nou
s su
r Il''
' oU
u:.LW
I le
r
CD
...
. U.I
T.
\L;,oiI-.vY
AMAH
A
Esp
ace
Clic
hy, 1
2, ru
e M
ozar
t 92
587
Clic
hy C
edex
Té
l. : 0
1 41
403
232
Fax
: 01
41
4039
69
mrc
lass
ic@
editi
ons-
Iariv
iere
.fr
Pou
r joi
ndre
vot
re c
orre
spon
dant
, co
mpo
sez
le 0
1 41
40
suiv
i du
num
éro
de p
oste
qui
ligu
re à
la s
uite
de
son
nom
.
Pré
side
nt d
u C
onse
il d
e s
urve
illan
ce
Pat
rick
Cas
asno
vas
Pré
side
nte
du D
irect
oire
S
téph
anie
Cas
asno
vas
Dire
cteu
r gé
néra
l Fr
édér
ic d
e W
atrig
ant
Édi
teur
P
hilip
pe B
udillo
n (+
32
00)
Réd
actio
n D
irect
eur
de
la r
édac
tion
Ala
in L
ecor
re
Réd
acte
ur e
n ch
ef
Chr
isto
phe
Gai
me
Sec
réta
ire d
e r
éd
act
ion
Ju
lie E
lmoz
nina
R
édac
teur
s gr
aphi
stes
C
hris
tine
Dou
ai
Ont
co
llab
oré
à c
e nu
mér
o B
ourd
ache
• A
lan
CoI
hcar
t • C
laud
e C
ieut
at·
Phi
lippe
Cha
nin
• E
tienn
e C
unro
lh •
Gui
llaum
e F
atra
s' N
icol
as
Jarr
eau
• R
affa
ele
Pao
lucc
i •
Lour
ent
Sca
vone
• O
livie
r de
Vou
lx' P
eter
Wic
ked
Pho
togr
aphe
s A
lexa
ndre
Kra
ssov
sky
• K
yoic
hi
Nak
amur
a •
010
Ost
erlin
g •
Ste
phen
Pip
er
Pho
togr
avur
e R
espo
nsab
le
Béa
trice
Lad
urel
le
Sca
nnér
iste
s D
anie
l Les
ven,
Nat
halie
Mor
ales
Pub
licité
D
irect
eur
com
me
rcia
l:
Chr
isto
phe
Clu
zel (
+ 32
15)
Ass
ista
nte
: San
dra
Pin
get (
+ 32
16)
Abo
nnem
ents
/VP
C
9 al
lée
Jean
Pro
uvé
9258
7 C
lichy
Ced
ex.
Tél
.:01
4756
5400
Fa
x:0
1475
6540
1 ab
o@ed
ition
s-Ia
rivie
re.fr
Ta
rifs
: Fra
nce
: 35,
19 €
(6 n
umér
os)
Aut
res
pays
et p
ar a
vion
: no
us c
onsu
lter
ou 0
1 47
56 5
4 00
Dire
ctric
e de
s ab
onne
men
ts
Cat
herin
e V
eilla
rd (
+ 40
90)
P
rom
otio
n/ a
bonn
emen
ts
Gér
aldi
ne S
avig
ny (+
40
91)
Ser
vice
des
ven
tes
(dép
osita
ires
et d
iffus
eurs
) C
hef d
e p
rod
uit
Em
man
uelle
Goy
(+ 3
4 99
)
Dire
cteu
r de
la p
ub
lica
tion
R
espo
nsab
le d
e la
ré
da
ctio
n
Pat
rick
Cas
asno
vas
Mot
o R
evue
C/a
ssic
est
une
pub
licat
ion
des
Édi
tions
Lar
iviè
re, s
ocié
té p
ar a
ctio
ns
sim
plifi
ées
au c
apita
l de
3 20
0 00
0 €.
RC
S N
ante
rre
B 57
2 07
1 88
4 C
CP
1159
15 A
Par
is. T
él.:
0141
4032
32.
Dép
ôt lé
gal:
48 tri
mes
tre 2
015
Com
mis
sion
par
itaire
: 04
19 K
8149
0.
N' d
e TV
A in
traco
mm
unau
taire
:
FR 9
6 57
2 07
1 88
4.
Impr
essi
on:
Impr
imer
ie d
e C
ompi
ègne
, av
enue
Ber
thel
ot, 6
0 20
0 C
ompi
ègne
. D
iffus
ion
MLP
.lmpr
imé
en F
ronc
e.
Pho
to d
e co
uver
ture
: Ale
xand
re K
rass
ovsk
y.
Les
man
uscr
its e
t doc
umen
ts
non
insé
rés
ne s
ont p
as r
endu
s.
!RI
VlRA
C/NG
~
~-----
1#
EditK
1n.s
"L.mf
vièn1
Espa
ce C
lichy
, im
meu
ble
Agen
a 12
, rue
Moz
art,
9258
7 Cl
ichy
Cede
x.
Tél:
014
1403
232.
Fax
: 014
1403
250
Z C
OM
ME
...
ZND
2 2
heur
es 4
0. Il
fai
t nui
t sur
le c
ircu
it P
aul-
Ric
ard
et p
our l
a pr
emiè
re fo
is,
je p
rend
s la
lig
ne d
roit
e du
Mis
tral
. Les
feu
x ro
uges
des
mac
hine
s qu
i me
préc
èden
t me
donn
ent l
a bo
nne
dire
ctio
n. B
ien
calé
der
rièr
e le
(to
ut)
peti
t ca
réna
ge d
e la
Kaw
a Z
lR,
j'ava
le le
rub
an d
e bi
tum
e de
pre
squ
e de
ux k
ilom
ètre
s.
Ça
y es
t, je
sui
s da
ns la
pho
to, c
'est
que
je m
e su
is d
it ju
ste
avan
t d'a
ttaq
uer
la c
ourb
e de
Sig
nes.
Pui
s je
me
suis
plu
tôt c
once
ntré
sur
mon
pil
otag
e ...
Cet
te
phot
o, c
'est
cel
le p
ubli
ée d
ans
un
Mot
o R
evue
de
1978
ou
1979
: le
s pi
lote
s,
de d
os, n
égoc
ient
la S
aint
e-B
aum
e po
ur a
ttaq
uer
la m
ythi
que
ligne
dro
ite.
C
'est
ça,
la m
agie
du
Bol
d'O
r, la
plu
s cé
lèbr
e de
s co
urse
s d'
endu
ranc
e du
mon
de.
Imag
inez
un
peu
, une
cou
rse
de 2
4 he
ures
cré
ée e
n 1
922
(un
an a
vant
les
24 H
eure
s du
Man
s au
to ...
) et q
ui a
fai
t vib
rer
des
géné
rati
ons
de m
otar
ds.
Cer
tes,
la g
rand
e te
te p
opul
aire
a c
on
nu
une
inte
rrup
tion
dan
s le
s an
nées
60
mai
s c'
étai
t pou
r m
ieux
ren
aîtr
e à
Mon
tlhé
ry e
n 69
. Un
peu
com
me
aujo
urd'
hui
au C
aste
llet
ave
c, e
n p
rim
e, le
Bol
d'A
rgen
t et b
ien
sûr,
le B
ol d
'Or
Cla
ssic
(v
oir p
age
56).
Out
re le
s im
ages
dan
s M
oto
Revu
e, je
me
souv
iens
de
mon
pèr
e qu
i par
tait
de
Lyo
n en
dir
ecti
on d
u M
ans
au g
uido
n de
sa
quat
re-p
atte
s où
l'é
preu
ve s
'est
dér
oulé
e de
197
1 à
1977
. Je
me
souv
iens
aus
si d
es b
idon
s d'
huil
e T
otal
Bol
d'O
r et
des
bot
tes
Sou
bira
c B
ol d
'Or.
San
s ou
blie
r la
Hon
da C
B 90
0 F,
et to
ute
la l
igné
e de
mac
hine
s co
nstr
uite
s pa
r le
pre
mie
r co
nstr
ucte
ur m
ondi
al,
qui
adop
tère
nt c
e no
m m
ythi
que.
Une
tra
diti
on q
ui p
erdu
re d
'ail
leur
s au
pay
s du
Sol
eil L
evan
t (vo
ir pa
ge 14
). D
ans
le p
roch
ain
nu
mér
o, o
n re
vien
dra
sur l
a co
urse
de
la n
° 9 (l
a K
awa
ZlR
du
team
Mot
o R
evue
Cla
ssic
) m
ais
en a
tten
dant
, je
ne
peux
m
'em
pêch
er d
e pe
nser
à T
ony
Zin
d, L
yonn
ais
lui a
ussi
, et t
out p
rem
ier
vain
queu
r de
l'ép
reuv
e en
192
2. S
eul s
ur
sa M
otos
acoc
he 5
00 b
icyl
indr
e à
cadr
e ri
gide
, il
a co
uver
t 1
245
kilo
mèt
res
en 2
4 he
ures
. Ç
a se
pas
sait
à V
aujo
urs,
au
nor
d-es
t de
Par
is. D
ire q
ue j'
avai
s de
s cr
ampe
s au
bou
t de
30 m
inut
es ...
C
hris
toph
e G
aim
e
Édi
ta
38
30 A
CT
US-------------
10
22
24 N
EW
S/É
VÉ
NE
ME
NT
S L
es c
once
pts
Hon
da d
u sa
lon
de T
okyo
, les
20
ans
du T
rito
n C
lub,
le m
émor
ial M
iche
l Mor
eau
...
CO
UR
RIE
R
Une
Tri
umph
dir
t-tr
ack,
une
Ben
elli
Man
xman
, les
ri
sque
s de
pén
urie
en
carb
uran
t pou
r nos
anc
ienn
es ...
CH
RO
NIQ
UE
S D
an T
ruc
parl
e de
sa
Mon
ark
et d
e la
Fêt
e de
l'H
uma.
V
anon
i, lu
i, no
us c
ause
des
ign,
voy
age
et li
ttér
atur
e.
DO
SS
IER
STR
EE
T-TR
AC
KE
R --
30
38
44
50 T
RIU
MPH
900
RO
BE
CR
AFT
S R
obec
raft
s, u
n p
etit
ate
lier
prè
s de
Zür
ich,
pro
pose
un
e T
rack
er s
ur
base
de
Bon
nevi
lle
Thr
uxto
n.
HO
ND
A F
TR
250
198
6 C
'est
la p
lus
fidè
le r
épiq
ue d
'une
mot
o de
fla
t-tr
ack
jam
ais
com
mer
cial
isée
. Et c
'est
à H
onda
qu
'on
la d
oit.
HA
RL
EY
-DA
VID
SON
XR
750
Je
an C
aillo
u ut
ilis
e u
ne
véri
tabl
e X
R 75
0 de
dir
ttr
ack
pour
all
er a
chet
er s
on p
ain .
.. U
ne c
urio
sité
!
L'Â
GE
D'O
R D
U F
LA
T-T
RA
CK
US
Dur
ant l
es a
nnée
s 70
et
SO,l
a H
arle
y-D
avid
son
XR
750
a im
posé
sa
loi s
ur
les
pist
es o
vale
s am
éric
aine
s.
SO
MM
AR
E
JfI::It
orevu
e CIa
ssic
°83
-no
ve
mb
re-d
éce
mb
re 2
01
5
ES
SA
IS -------
74
78
92
112 B
RO
UG
H S
UPE
RIO
R S
S10
0 P
rése
ntée
en
201
3, l
a B
roug
h S
uper
ior
SS 1
00
roul
e, e
t Ala
n C
athc
art l
'a e
ssay
ée p
our
nous
.
RO
YA
L E
NFI
EL
D R
ICK
MA
N
En 1
970,
une
Roy
al E
nfie
ld à
cad
re R
ickm
an s
'eng
age
au B
ol. R
etou
r à
Mon
tlhé
ry, 4
5 an
s pl
us t
ard
.
YA
MA
HA
TZ
750
FIN
DL
AY
V
iré d
e ch
ez S
uzuk
i fin
74,
Fin
dlay
s'e
ngag
e en
Cou
pe
FlM
750
su
r u
ne
Yam
'. L
'his
toir
e lu
i don
nera
rai
son
.
KA
WA
SAK
I Z
900
SPE
CIA
L
Pou
rquo
i ne
pas
roul
er a
vec
un
e «
viei
lle»
bour
rée
de c
hev
aux
? C
ette
Z 9
00
sué
dois
e en
fait
180
1
6/ J'
ftt:*' r
evue
CIa
ssic
"83
MA
G/R
EP
OR
TA
GE
S
5 6 BO
L D
'OR
CL
ASS
IC
Pre
mie
r B
ol d
'Or
Cla
ssic
su
r le
cir
cuit
Pau
l-R
icar
d, s
ous
le s
olei
l et d
evan
t 74
000
spec
tate
urs
sous
le c
harm
e.
64 R
EN
CO
NT
RE
ÉT
ON
NA
NT
E
Pau
l Ver
chér
e, u
n G
enev
ois
au g
rand
cœ
ur
qui
a pa
rcou
ru la
pla
nète
ava
nt d
'ouv
rir
un
ate
lier.
68 B
AL
AD
E:
LA
DE
SCE
NT
E D
U P
Ô
Déc
ouve
rte
de la
rég
ion
du D
elta
du
PÔ, e
ntre
la V
énét
ie
et l'
Ém
ilie
Rom
agne
, au
gui
don
de tr
ois
peti
ts tr
ail-
bike
s.
86 SP
RIN
TS
À G
LE
MSE
CK
D
ixiè
me
anni
vers
aire
du
fest
ival
all
eman
d de
la C
usto
m
Cul
ture
et d
e se
s fa
meu
ses
cour
ses
d'ac
célé
rati
on.
1 00
LES
CR
ÉA
TU
RE
S D
E PE
PO
José
-Mar
ia R
osse
ll, a
lias
Pepo
, nou
s pr
ésen
te s
es d
erni
ères
cr
éati
ons
sur
base
BM
W, L
aver
da, H
onda
et M
ash.
1 0 6
VIN
TA
GE
VE
NIC
E M
OT
O C
LUB
Le r
ally
e or
gani
sé to
us le
s an
s en
Cal
ifor
nie
par
le
Vir
ltage
Ven
iee
Mot
o C
lub
est d
even
u ir
lcon
tour
nabl
e.
118 H
IST
OR
IQU
E:
LES
ISD
T 1
955
Si le
s F
ranç
ais
y o
nt b
rill
é en
201
5, 6
0 an
s pl
us tô
t, l
a T
chéc
olov
aqui
e or
gani
sait
déj
à le
s 6
Jour
s à
Kos
iee.
Réc
it.
129
AB
ON
NE
Z-V
OU
S P
our
rest
er à
la
poin
te d
e l'i
nfo
vint
age
et n
e m
anq
uer
au
cun
num
éro
de M
oto
Rev
ue C
lass
ic.
A M
OTO
RCYC
LE S
TOR
Y
hels
tons
.net
fa
ceb
oo
k.co
m/h
els
ton
s.n
et
Boo
ts,
fabr
ics
and
leat
hers
Boî
te a
ux le
ttres
Je su
is u
n le
cteu
r as
sidu
de
votr
e re
vue,
j'a
ime
les
mot
os q
ue v
ous
prés
ente
z et
les
arti
cles
ass
ocié
s.
Je s
uis
moi
-mêm
e l'h
eure
ux p
ropr
iéta
ire
d'un
e T
rium
ph B
onne
ville
noo
de
2005
à c
arbu
, à
laqu
elle
j'ai
app
orté
des
tra
nsfo
rmat
ions
que
je
sou
hait
ais
fair
e pa
rtag
er à
vos
lec
teur
s. U
ne
réal
isat
ion
dans
le s
tyle
dir
t-tr
ack,
ave
c un
mél
ange
de
piè
ces
ache
tées
et f
abri
quée
s. Ç
a re
prés
ente
troi
s m
ois
de t
rava
il e
t la
dern
ière
ver
sion
est
cel
le a
vec
les
écha
ppem
ents
még
apho
nes
et c
ontr
e-cÔ
nes.
C
illes
Tro
mbe
tta
(rat
apan
ade
aol.c
om)
Vous
ne
pouv
iez
pas
mie
ux to
mbe
r pu
isqu
e ce
num
éro
renf
erm
e un
dos
sier
str
eet-t
rack
er.
Votr
e pr
épar
atio
n es
t m
oins
rad
ical
e qu
e la
900
R
obec
rafts
qui
fai
t la
cou
vert
ure
de c
e nu
mér
o m
ais
à co
up s
ûr, e
lle r
evie
nt m
oins
che
r.
Les
cart
ers
strié
s (q
ue l'
on
trou
ve e
n af
term
arke
t) s
ont
mag
nifiq
ues,
et
ceH
e pr
épar
atio
n es
t for
t sy
mpa
thiq
ue.
Car
bu
ran
t pou
r le
s an
cien
nes
Je ro
ule
tous
les
jour
s av
ec d
es
mot
os d
eux-
tem
ps d
es a
nnée
s 70
et
moi
ns s
ouve
nt a
vec
des
quat
re
tem
ps d
es a
nnée
s 50
. Dan
s le
s en
viro
ns d
e N
ice,
il e
st d
e pl
us e
n pl
us d
iffic
ile d
e tr
ouve
r du
san
s-pl
omb
98 q
ui e
st p
rogr
essi
vem
ent r
empl
acé
par
du E
lO-9
5. S
i les
véh
icul
es
mod
erne
s s'
en a
ccom
mod
ent,
ce
n'e
st
pas
le c
as d
e no
s vi
eille
s pé
toir
es.
Pat
rice
Pen
cena
t, L
a T
hrbi
e (0
6)
San
s vo
ulo
ir ê
tre
pess
imis
te, l
es v
ieu
x e n
gin
s so
nt, à
ter
me,
co
nda
mné
s à
rest
er a
u g
arag
e. À
mo
ins
que
le s
alut
ne
vien
ne d
e la
Fé
déra
tion
des
Véhi
cule
s d
'Épo
que .
..
22/ JI
fdof'tN
Ulll C
Iass
ic-83
Pat
rice
pose
sur
une
Zün
dapp
Z 2
50
des
anné
es 2
0. S
ion
ne r
oule
pas
tous
le
s jo
urs
avec
ce
genr
e d'
engi
n, la
que
stio
n du
car
bura
nt à
util
iser
se
pose
.
Ben
elli
M
am
mta
n
La m
oto
qui é
tait
en
chan
tier
lo
rsqu
e vo
us ê
tes
venu
m
e vo
ir e
st m
aint
enan
t fin
ie.
Ca
rry
(ma
nxn
ort
on
ma
n@
yaho
o.c
o.uk
)
Le G
arry
en
ques
tion,
c'e
st G
arry
La
uren
ce, à
qui
nou
s av
ions
con
sacr
é un
por
trai
t da
ns le
pré
céde
nt n
umér
o.
Don
c ap
rès
le V
-twin
Duc
ati
et l
e 3-
cylin
dres
Lav
erda
, voi
ci l
e 6-
cylin
dres
B
enel
li m
onté
dan
s un
cad
re f
eath
erbe
d.
Le g
ars
Gar
ry n
'a v
raim
ent
peur
de
rie
n en
mat
ière
de
café
rac
er ...
Cus
tom
Cul
ture
GL
EM
SE
CK
101
UN
CH
ATO
ET
DES
FE
MM
ES
! Le
fest
ival
alle
man
d de
la C
usto
m C
ultu
re fê
tait
cette
ann
ée s
es 1
0 an
s.
Un
évén
emen
t à p
art
avec
, en
poin
t d'o
rgue
, de
s sp
rints
déc
oiffa
nts.
Te
xte
et p
hoto
s: L
aure
nt S
cavo
ne
...... (.,_.-------------~=--~---~~'--------~
I..a
....
.-------~
---:..::::........-----
---.
..l
86
/ ,.,..,re
we CI
assic
'83
'83",
*,r
eweC
lass
ic /
87
Cus
tom
Cul
ture
Tu
sors
de
l'aut
orou
te o
ù tu
vie
ns
de f
aire
du
220
km
/h a
u ne
z et
à
la b
arbe
des
flic
s de
Stu
ttga
rt
et G
lem
seck
te s
aute
au
vis
age.
C'e
st u
n ha
mea
u en
tour
é de
col
line
s m
étal
liqu
es,
tan
t les
deu
x-ro
ues
et le
s qu
atre
-rou
es
ont e
nvah
i l'e
spac
e. P
êle-
mêl
e, o
n tr
ouve
de
s ba
rriè
res,
des
type
s au
x ép
aule
s la
rges
ave
c de
s gi
lets
flu
os q
ui v
ous
plac
ent,
des
meu
les
de t
oute
s le
s ra
ces
qui d
essi
nent
un
ser
pent
d'a
cier
sur
de
s ki
lom
ètre
s, d
es b
arbu
s au
x bi
des
spo
nsor
isés
par
Hei
neke
n, d
es m
ecs
qui p
orte
nt le
s ch
eveu
x en
bro
sse,
de
s hi
pste
rs e
n m
ode
bûch
eron
, des
typ
es
en v
este
en
jean
s re
mpl
is d
e pa
tchs
, de
s ca
squ
es à
poi
ntes
, des
All
eman
ds
aux
look
s an
glai
s, b
lous
ons
noir
s et
ro
ufla
quet
tes,
des
Lux
embo
urge
ois
en H
arle
y X
XL
et H
onda
Gol
dWin
g,
des
Bel
ges
en s
port
ives
, de
s It
alie
ns
en it
alie
nnes
, des
Fra
nçai
s en
BM
W
Scr
ambl
er, d
es f
emm
es a
ux g
uido
ns
de b
rèle
s in
dom
ptab
les
et l'
hom
me
à ab
attr
e, S
ébas
tien
Lor
entz
et s
on
Spr
intb
eem
er, v
ainq
ueur
du
titr
e en
20
14 e
t don
t la
tête
est
mis
e à
prix
et
à l'o
rigi
ne d
u m
atch
Fra
nce/
All
emag
ne.
Car
ce
que
tout
le m
onde
att
end
dans
ce
ras
sem
blem
ent q
ui fê
te c
ette
ann
ée
sa d
ixiè
me
édit
ion,
ce
sont
les
épre
uves
de
sp
rint
. Y a
pas
plus
sim
ple:
une
lign
e dr
oite
et d
eux
mot
os. L
a pr
emiè
re a
rriv
ée
a ga
gné.
Au
mil
ieu
de c
es m
illie
rs d
e bi
kers
, de
sauc
isse
s et
de
carb
us d
e 24
, se
dém
arqu
e u
ne s
ilho
uett
e de
cui
r no
ir
avec
, non
pas
un
aig
le d
ans
le d
os,
mai
s so
n n
om
] U
n bl
aze
qui
claq
ue c
omm
e un
e m
arqu
e de
vod
ka,
qui s
onne
com
me
un p
atro
nym
e de
cha
mpi
on e
t que
vou
s n'
êtes
pas
prè
s d'
oubl
ier:
Cha
tokh
ine]
T
oute
la s
cène
néo
-cus
tom
est
très
re
prés
enté
e, le
s m
eill
eurs
pil
otes
et
les
mei
lleu
res
mot
os d
u m
omen
t so
nt a
u t
aque
t mai
s po
urta
nt, F
rank
(c
'est
son
pré
nom
) av
ec s
on in
tégr
al
à da
mie
r, s
a vi
sièr
e fu
mée
et s
on
cuir
dan
s le
mêm
e st
yle,
en
impo
se
tell
emen
t que
le c
apte
ur d
e m
on a
ppar
eil
phot
o ne
voi
t rie
n d'
autr
e qu
e lu
i.
J'ai
me
les
fille
s ...
surt
out
sur
un
e m
oto
« J'
suis
pas
là p
ou
r gag
ner,
on m
'a fi
lé
une
meu
le q
ue j'
ai p
as e
ssay
ée, j
e vi
ens
just
e po
ur b
rQle
r du
pn
eu
! »
, la
nce-
t-il
à
qui v
eut l
'ent
endr
e. L
a m
esse
est
dit
e.
Gle
mse
ck c
e se
ra a
vec
lui
mai
s pa
s po
ur lu
i. Je
tra
vers
e la
fou
le e
n d
irec
tion
de
la p
iste
, les
gra
dins
son
t bon
dés,
les
phot
ogra
phes
aux
agu
ets
et le
s sp
onso
rs
sure
xcit
és. L
es c
ours
es e
t les
cat
égor
ies
s'en
chaî
nent
, la
foul
e es
t acq
uise
aux
A
llem
ands
, sau
flor
sque
Fra
nk d
écol
le.
Il as
sure
le s
pect
acle
en
parc
oura
nt le
s 20
0 m
ètre
s su
r la
rou
e ar
rièr
e. C
'est
un
pa
rti p
ris
mai
s c'
est a
ussi
le s
eul m
oyen
po
ur lu
i de
cont
enir
la p
uiss
ance
de
la
Kaw
asak
i Z10
00 R
SLS
. Il g
agne
pou
rtan
t un
e m
anch
e m
ais
fini
t pa
r s'
incl
iner
d
'une
dem
i rou
e ...
arri
ère,
bie
n sû
r]
J'ai p
as e
u le
tem
ps d
e ra
nger
mon
ap
pare
il p
hoto
car
plu
s qu
e C
hato
khin
e,
j'aim
e le
s fil
les]
J'a
ime
les
fille
s co
mm
e da
ns la
cha
nson
de
Dut
ronc
mai
s je
les
aim
e da
vant
age
sur
une
mot
o. L
es f
illes
à
mot
o, c
'est
com
me
les
infi
rmiè
res
mai
s
, CC
J'S
UIS
PA
S LA
PO
UR
GA
GN
ER, J
E V
IEN
S ,..
JUST
E PO
UR
BR
ULE
R D
U P
NE
U!
)) !
88/ ,..r
ewe CI
assi
c'1I
3
,------------------
.. ; .....
À G
lem
seck
, il y
ava
H b
eauc
oup
de fe
mm
es e
t pa
s se
ulem
ent
pour
mon
trer
le
urs
jam
bes
! La
plu
s ra
pide
éta
it Fr
ance
seca
Gas
peri
qui p
ilota
it un
e K
awas
aki
H2R
(à l'
extr
ême
gauc
he).
----
----------------
. .,-"
.
Cus
tom
Cul
ture
L'éq
uipe
de
Fran
ce d
e sp
rint
arbo
rait
un t
ee-s
hirt
ave
c l'i
nscr
iptio
n «
SO"Y
1 sp
eak
fren
ch"
créé
par
Gen
Uem
en's
Fac
tor,
. C
i-des
sus,
Fra
nk
Cha
tokh
ine
sur
sa T
rium
ph 5
00 d
e 19
38. C
i-con
tre,
mêm
e la
Pol
izei
éta
it là
.
en p
lus
rock
'n ro
ll. L
es v
oir
enja
mbe
r de
s m
onst
res
de m
étal
hur
lant
m'in
spir
e.
Mai
s à
Gle
mse
ck, l
a re
prés
enta
tion
fé
min
ine
ne p
orta
it p
as s
eule
men
t sur
de
s co
nsid
érat
ions
sex
iste
s ou
phy
siqu
es,
bien
au
con
trai
re. L
es f
illes
qui
rou
lent
ic
i fon
t je
u ég
al a
vec
les
mei
lleu
rs p
ilote
s.
La p
oign
ée d
ans
le c
oin,
la r
oue
avan
t qu
i taq
uine
les
nuag
es,
moi
je d
is r
espe
ct.
Par
mi e
lles,
on
trou
vait
de
vrai
es p
ilot
es
c0!J
lme
Mar
ia C
oste
llo,
angl
aise
, qui
co
urt a
u T
T, N
ina
Pri
nz, a
llem
ande
qui p
arti
cipe
au
cham
pi o
nn
at d
u m
onde
d'
endu
ranc
e, o
u en
core
, Kat
ja P
oens
gen,
al
lem
ande
aus
si, a
ncie
nne
pilo
te d
e G
rand
s Pr
ix m
oto
caté
gori
e 25
0 cm
3.
Les
« am
atri
ces
» se
nom
mai
ent C
athe
P
latg
en, u
ne f
ranc
o-al
lem
ande
qui
cou
rt
sur
une
Kaw
asak
i W65
0, V
aler
ia B
oras
, es
pagn
ol e
, sur
Tri
umph
Bon
nevi
lle
T12
0R d
e 19
69, L
aure
nce
Cha
tokh
ine,
sœ
uret
te d
e F
rank
sur
une
Duc
ati
Pan
igal
e ou
enc
ore
Rén
ia S
ellin
, fr
anco
-pol
onai
se, s
ur T
rium
ph B
onne
ville
T11
0. E
lles
se s
ont c
lass
ées,
elle
s on
t ga
gné
pour
cer
tain
es m
ais
plus
que
la
vict
oire
, c'e
st le
nom
bre
de p
arti
cipa
ntes
qu
i ét
onne
dan
s u
n m
ilieu
d'h
omm
es
jusq
u'ic
i fer
mé
aux
fem
mes
. D
epui
s qu
elqu
es a
nnée
s, la
mot
o fa
it sa
ré
volu
tion
. C
'est
peu
t-êt
re g
râce
à
la v
ague
du
«vin
tage
» qu
e ce
mon
de
joui
t auj
ourd
'hui
d'u
ne im
age
plus
coo
l et
plu
s ac
cess
ible
. Vou
s sa
vez
quoi
, me
fair
e ta
xer
par
une
fille
de
ce n
ivea
u,
ça n
e m
e dé
rang
e pa
s du
tou
t 1 .:.
, D
EPU
IS Q
UE
LQ
UE
S A
NN
EE
S, L
A M
OT
O F
AIT
SA
,
RE
VO
LU
TIO
N. E
LLE
JOU
IT D
'UN
E I
MA
GE
PL
US
CO
OL
...
90
re
vue C
Iass
ic "8
3
