!"#$%&'()*+,-)*!,-. (2) ภาพถ่ายและสาธยายโดย เปสโลภิกขุ peslo123@yahoo.co.th

!"#$%&'()*+,-)*!,-. (3)

!"#$%&'()*+,-)*!,-. (3)

!"#$%&$'(

เปสโลภิกขุเดินทางซึมซับสังคมอุดมธรรมและความหมายของชีวิตง่ายงามจากชุมชนชาวพุทธในสวิตเซอร์แลนด์

!"#$%&!$'()*+%',-./*+01,%2345'"#6"7%89:!;<,=>,-?6"!-, 0<)@?@"7:5AB<,9'$/A9,''BC9!D7E5!96 '?56F9+$7(*!B,'9GBHI+$7(*!B<!9GB 39$5-1,J$!()*+B9@9,3K9L*9,9MNBF$5B9?O,F,9'04,.@,''BK9P!*,*9G9' O>?0<)34G"Q,JG(*$%&!,9',>"#N%59'9,

$7.B/*+G69B$%&!3BR?$SF!$7<P6,"#G'"T+L10U,9> OBA@?$%&!G69B@'.+0<)6F9 $'939B9'H%V.#"-.U''BN7A:!01,,.@,''B/*+3"+GB O-F3"+GB01,6"!!<TB<,.@,''BB9,B9P0<)W17,'?S9,>9,!",%V.#"-.U''B :5AH>4NH>**,!*,>EF!*,09+ @!NBF*9@'",X9%R.U9!/*+-"6$*+

$*9N6AN7A

'9639B$7(*!,F*!3.T!%2 2556 L'?*9@9'PY0<)6"7%89@.--6.$6, %'?$0M*"+DX %'9'K6F9@?3F+W"!N%$/A9,''BC9!D7E5!960<)6"7U''B%9>? %'?$0M36.-$;*'YO>!7Y *"!0<)@'.+W"!,J5B9PB")!%Z[!:@6F9 HA9B<=*,93,J@?$7.!09+N%$P(*!34!",39/9/*+6"75!*+%89L+:!

K9GL(T!P1='% O-FNBFG.76F9@?N7AN%:!SF6+D7E5!96 $L'9?B"!5!963.T!7<! W"!$04,9'3*#%9,G4L'?K.,X1 39B$R' Q9-.=PB0<)$GP$7.!

09+N%$P(*!6"7U''B%9>? O>?3(#GA!@9,*.!$0*'Y$!J- 04:5AN7A/A*BE>5>9P*PF9+ 0"T+:!O+F0<)!F93!:@O>?:!B1B0<)-A*+'?B"7'?6"+

ทว่า345'"#L'?0<)$GP\F9!,9']^,W"!*959'5!I)+B(T*-F*6"! #.R_#9-$%&!,.@6"-' *PEF=G!NBA *PEF%89SA9 *PEF,1V.B1+5QA9 -()!B9367B!-Y!")+3B9U.K96!9-*!-<39B B<#'./9'$G'()*+:SA$0F90<)@4$%&!` W"!NBF$5J!6F9B<0<)N5!:!=>,0<)B!1XPY*PEFN7A O>A60F9!@?%'"#-"6*PEF'F6B,"#$/9NBFN7A

2

Chapter 7: Political on the Path

!"#$%&'()$**+'$,-.&/01)/+'$!23/+*/!/'#45*678/ 9:39,,1)-.9;,9<+6&'=5(+&'8/+!)-+*/!/'#45*1)/+2-0 >-09?.@$A28/1)8*+,"@"?-)9)$1)8*+*0/)B*1 1'$%@0)+@/1.-0C,**1#/(40*(D3.0E00 F'8*#A2/#:-5+G@23/@$C&H*19H1<I'2@!#D3.8/0G06<80?/+?=J(-+C#36A((3/+1'/( 2-0<./(K9..0=5.-0?L1M8*A",6./KC28<-1!03*(A+@$6F"J#A2/#<23/+C<2*=1!)/(6?3/:-2

(1) >-01'/.6'=(0E/#F'$*/@/'(NO'-J+?3/0!0LJ+23/ "F'$A2'@$<0G@1/'6#4*+#/108*(6F=(+G,?” F'$*/@/'(N:*.23/ "?3/06&P0F'$6E'$9)82 E8/C#3<0G@6)(1B@$C#3</#/'E90$0IQ''#$913R/:"%(#C,8 %,(6>F/$'$($0=56'4J*+1/'6#4*+1I)-+6&P0?=J<0G@M*+;D8A0 9:3E8/A)S1A)=#/161"0C& ?3/01B@$ED1,L+C&6&P0<320!0LJ+M*+6!:S1/'TN F'$:8*+'D8@-1'-1U/'$($!3/+" F'$;D8G!R3./+?3/061'+23/7/2.8/0@$C#3'D86?3/?-06!:S1/'TN.8/06#4*+ @L+C&!(".!0-+<4*F"#FN?=J2/+9;+*(D3:/#?8*+:)/, 9)829&)+'3/+6&P0F'$6)3/M3/2 9..0=51B@.6!31-0F*,= G0V/0$0-1.27G:8F'$.'#%FQ"<#W/'6,=(21-0 >-0M*%*1/<E2/(AI90$0I913F'$6E'/0S6E'$?-5+!)/(23/ E8/<0G@&'$6,B01/'6#4*+1BA2'@$A80!/Q''#$.''(/(7S, "Q''#$<D31/'6#4*+" M*+F'$6,7F'$ASTF'$F'!#AST/W'TN (&.*. &(S:X%:)#/YZ+1-013*0 @/10-501B6M8/C&,D:/#62B.CH:N!'4*6YH.S[A?=J#=6045*!/61=J(21-.1/'6#4*+M*+!)/(K<I0-1 @$?IG!8C,8'-.M8*#D)?=JA'.E820123/1/':",:/#<4J*1'$9<!)-16F=(+*(3/+6,=(2 9:3E8/F"@/'T/9)826!B023/:0C#3#=0"<-(?=J@$M20M2/( 1BA2'9<,+Q''#G!8*(D3G01'*.M*+ "?/0 \=) W/20/" 6?3/0=51B0-.23/&'$6<'"V?$)S@*?-7<1'=09)82

!"#$%&'$()*%+)*,-./+.#01"2$345#)%1678%-95'4*01"2#1#)+,$*$:;))1*!<"%5<"9/5=>%)6"78$<.,5"?#@AB910C.

4

!"#$%&'$("))'*"+ ,-.#/&"+0"*012+0-2+34 )+56*7%-894:2;:1+6<- =91%+'>&?0:-2=!73486$@+@4&< 7A189&<&*&:+

!"#$%&'$()**'+",-./#0&",1"+123,1.3,45 *,67+8%.9:5;3<;=,7>?@:2%,'A&B1;?3@!84597$C,C5&>8D29:&>&+&;,

(2) %2/+/#E"F9<>&#9:G,9#/6!24GHI2652FF./ !/HJ>E23#4/H@:2FK?# :&'D 95>=&F12/& 95>=&F0F/ %2/+/#E"FE23#5#6!2!"4$H"=#*L#+"#$"+8D2 %2/+/#E"FE23#9M>?&,*,:,"#(HK95;3D8:5*L#*N7OE/%$O!"?# %2/+/#E"FD;=3D2/, 8%.F./*NC+&E>:,"4:,.F#(/,@D4G8%.&3%0&"+ <HN<'7P3#$BEH"!J/%$,QR4%2/F./ 9P37O3&./#8H4"+%2/E"F!'D72/&? $,QR4%2/E3+F./ "M./7K=#" 9<H/N%",*N,O$F/%9!;?3%9!>&%/!I.SI2QR4 :5"#*/4HO5L4JL#<HN!IEH,>=T",94KD$F/%!#!"&0L=,%/F./ “H"U+/54"+%2/ 9:%;3,:H;3E./#4",3&./#8H”

(3) 6%29DG4,"49H>&,-"=,(HNJ%VL4A/9%;?3!/%!K+4F./(W7>?652F3&./#T",*N%>3/-><@:295;348%.%/4,"4 6E.J2/JI4$'X$HIJ/%E./#4HH%E./#F/HNF./ "CE0L=,:,I3&/49(Y,3N8H?” !3#3/-><7>?T",8%.9$&E3+$'X$HI95&F./3&/49(Y,4G$;3 "EOHF*4"+7:/H" 9:E'9<H/N8%.-3+9$H;?3#6++7>?DI,./3LD3"D 65N4/HJI4+"#$"+@:27OE/%4ZHN9+>&+1L?#,./3LD3"D4F./ $H"=,CE0L=,4G8D2&K,6E.9H;?3#9!;?3%9!>&03#EOHF* 9-.,4/HH"+!K,+, 4/H&"D9&>&D023:/@:2(HN-/-,SI2+HK!'7PK[\ !.F,9H;?3#8%.,./9*HK]@*94>?&F4"+7:/H7>?T",H"+HI2@,HN&N:5"#^4G$;3 4/H!"?#1;=33'(4HXBEHF*F"EJ'HN9+KDD23&(HN!K7PK_/< *,7O@:294KD$F/%9!>&:/&64.->FKE65N7H"<&B!K,9%;?3JI4,O8(@-2#/, 4/H!"?#1;=39H;39:/N&23,&'$1L?#+K,8D28%.4>?$H"=#4G94KD!/H<",()]:/ 6J%+HKA"7H"+1.3%+OH'#&"#(`D4K*4/H:,>8(1N3>4 9a23! 9FH4HH% 6E.9%;?38D2EKDE/%0./F!/H@,-.F#7>?+2/,9%;3#4O5"#HN!?OHN!/& T",45"+94KD$F/%(WEK1/+1L=#@*4"+

5

!"#$%&'()*+#,-.+/'(*012/).+0 0+-!"#$%)32456#789:3-#!;07<0:=>?, "@.!.,.$A;BC 95D:EFD#" $70*012/GH()32I70:"'7/5J>';K#+-:+# "!,8L%)-M" !,0 "AN+870@#(O*+:B7!#;-M" >EH!+$A;BC8,:@;P3:#

Q0#+-:+#$.+ ">0)32%('6O'6+/AN+870R,-J.STU/!#/G6+O:78VO" I70%"K#(L->03<456&O.0-"L5-4O.%"9KW0!6,/:'784K5J>';KX<" A.$00+-)*+#)32456#789:3-#!;!.,O+:=>?, "@'.#.!.$;07- :'.,O,;0)#M” VJ687FD+-:+#*0.$-X3'*#?,*0.$-A/>#+O@;9YB)+/9#?, *'7/%+:#7C8+'K#(:+YQD6@#(#+D:"*05:+#8#;*+##+D:+#Q0AN+0:+#HMIE:9I;0 @'.#.!.$;07-456>"#+O:7OK0+)$.+ "-,O!+- '+,,: !;5>E: 9@?2,&'::78>$+ONJ:!6,/ 9@?2,Q*6'J:*'+0G,/9#+,-J.,-.+/53&'(O3Y7:5;ZY#3 4O.QD.9KW0G3<G6+" *+:$709$'+*OE0:'784K&'6$O39*!EKT%%7-Q*6I70!6,/9G6+#78#+D:+#!"#$%*#?,)*+# #78K#(:704569'-$.+Q0*6,/)"/+0G,/I70%(!6,/O3[+@N.+-G,/)7</A,/).+0 QA.:#,8&G$0,-J.80V07/@#6,O9>#?2,/8JD+

(5) F+!;L-O9'.+Q*6I70\T/56$->$+O#J6A1:L'./Q%$.+ "9O?2,9D6+03<O39@?2,0L)#O+!+OQ*64KK#()6$/#7C8+')32*06+AN+0]J!R &!.@,8,:9@?2,0$.+:"'7/%(4K)"8EF)32$75 9@?2,0:=9'-$+/A+-" I70456G6,>;5%+:A;2/)32F+!;L-O9'.+Q*6\T/$.+ N6+!6,/:+#K#(A8>$+OAEG>$+O9%#;FQ0

D3$;! @E)PY+A0;:D0%('(9'-O/>' 38 K#(:+#A+OG6,&#:4O.4569'- 0720:=>?, ”:+#4O.>8>0@+' :+#>887H];! :+#8JD+8E>>')32>$#8JD+" %+:AN+0:+#HM86+09O?,/Q0KT%%E870 9#+%(#J6456,-.+/4#$.+Q># 9KW0@+'*#?,87H];! G6,03</.+-O+: ":+#QD6>$+O#E0&#/Q0:+#&:6KTF*+ :+#>,#7KD720 :+#L:*:*',:'$/" VJ6Q5K#(:,856$-A+OG6,

!"#$%"&#"'()*+"&,-./01&23!!4*3&,'"!5'6+78+/9:"07';:"1<',2=&>"? 1<',2=&*3(@AB

8

!"#$%&'()("*+,-./ ,01#!23456+#07)#(.7 ,3&89!"#$%&'($5!:*+1;*:*<0

!"#$%&'()*+,!-). /('!0%1234$56"-743899649:8%!;<)6=.50%1234 *+,!0>??.@"A?'90BC) -950)@/6*&D$-95*$<)EFB(G%'@9:*+,!0%1234

*-9)5-95E:?H@9:IC<-95+JKK)I!8)9=8<+JKG) @9:&L9:4!EFB(I!?')6MNAE/%4FH =.5@9:49%/=4(?L$93: 8)90BC)0%1234/)6)9O

@LP&</E:'3Q"?NE "E)63/0BC)-8)90BC)&<'F'%4O>/3A:;E:" *C(!6"RB<O')F@"A&3!RN!G!SA:=8(-950)@/6*&D$-95*$<)EFB(G%' -95E:?H@9:!L@"A&3!RN!!%#!$%&@L*+,!T?9:8)9I!-959)C&L93*-NAEC('F*G.NE9)UV9RB<

48@>8;HP&<F)8 “+W30%430BC)-8)90BC)&<'F8)9+W30%434)6?L/%A:/E!" -950)@/6*&D$-95*$<)EFB(G%'@9:6"-950969)TC')@ I!-3Q"*+X&:)!C>6!>6.B8*/NE=G(:C)43 1 ?()F'C39)'>Q $%:G'%&C.0>9" *6NAE'%!@"A 11 Q%!')?6 -.Y. 2512 ?')6'() "I!0<)!*6NE:!%#!6"@%#:?!&"=.5?!P6(&" P6(6"I?9@"A$5@LIG<@>8?!*+,!?!&"P&<@%#:G6& 8)9@LIG<0<)!*6NE:6"+9843/>;*9"F09<EF $S:63IC(8)9@LIG<@>8?!*+,!?!&" G)8=4(EFB(@"A8)9/(:*/936?!&" IG<?!&"+8?9E:0<)!*6NE: =.5?>6?!P6(&"P6(IG<6"EL!)$ P6(IG<8(E?')6*&NE&9<E!'>(!')FP&<” G)8K)43TF66"+JKK)

$L=!8P&<'()I?9*+,!-). I?9*+,!0%1234 I?9*+,!0>??.@"A?'90BC) 9'6@%#:9B<@):6)E%!G.)8G.)F;E: “0>K” 8D$5/)6)9O4%&/3!I$P&<EF():/E&?.<E:8%0/O)!8)91H'() 83$8996I&?'9@L8(E!G9NEG.%:

(6) G.%:$)8 "-"A*CD8 - />@Q3-:UH Q996'>Z3" P&<T-/4H;<E?')6R()!/%:?6EE!P.!H'() ";<)'P@F6"/)9-3U" 8D@LIG<*83&*/"F:43*4"F! I!':8'<): -"A*CD8$S:=/&:?')69%0R3&CE0 &<'F8)9*;<)FNA!G!%:/NE;ET@U@):093U%@RB<R.34=.5/(:EE8;<)'/)9099$>O>:EF():*+,!@):8)9 [%!!L*9NAE:!"#6)*@"F0*?"F:8%08)9+.:E)0%43;E:-95 =.<'F<E!9L.S8OS:

9

!"#$%&&'()#*+&,-.#./.&$01231456"789:.-:;<*=&;*/>= "+914?>@AB"C&,"/8DAD"E)'29>F8$)#*98DG&.HI0" J&.9K./(HKC$D89GBLDD&(AF56"GC*H9H.CE1$HM39H'9>F8$)#*98DG&.HI0 FKC99>F8$@.&.J/".-1-.1 123F.'.&!AF@*=.'+4F83*)#*?,"D4D8-E@"1LDD&(J-2$@ E'KCK./(JGN9$><'J$.( 68CJ&.(DB-JDBM3#9 6B83*9<4=./&(J)" @M<#=.5F '.$.F.E!$ G.DG&.O&8$9<45/JHM#@+#P '2JDBM3#9DB.@#$,K183C1LDC*D.&AB"C

(7) 98DA=K*JQB*?,"69;3*RQF=0)"#+C.'?K.9JS:-LT+CK. "J+$JBM#DQ&&+98<9JQ&.(6'839EF"Q&&+92< J+$JBM#DQ&&+92<JQ&.(6'839EF"Q&&+98<9 A=KC89#.1>=$092</(E'KEGJBM#D=8<*JQ&.(E'K&,"/(EGJBM#D#(E&" A'"/('2AS9+B8-+#'J'"910CK.J1KR+=&U A=K=.'6B8DQL1%O.F9.DB8-/8@CK.D.&=8@F>95/JHK992<JGN9 "#8==.%>GE=$" JQ&.(5H"+C.'H#-6&M#H8*)#*=8CJ#*JGN9V.959D.&=8@F>9 D.&JBM#DJQ&.(=8CJ#*E@"?BG&(R$H90/.DJ*>9:M<#JF2$*6&M#F>3*=#-A19 DW/8@#$,K59)"#92<JHK9D89 FKC9D.&JBM#DJQ&.(J6W9CK.Q&&+92<D4B8*#$,K59D&(AF9>$')#*+9

6',K'.D 6&M#E'KJBM#DJQ&.(Q&&+92<?,"+9D4B8*JDB2$@H8* #$K.*92</8@JGN9 "RBD.%>GE=$" FL@1".$+M#D.&JBM#DR@$Q>/.&X.!;*9R$-.$ ?B*.9123?K.9'. +C.'J#./&>*J#./8*59D.&14*.9 =B#@/9+C.'&," +C.'F.'.&!AB(+LX%&&' )#*?,"123F'8+&'.56"J&.JBM#D #$K.*92</8@JGN9 "%&&'.%>GE=$" JGN9D.&=8@F>95/R@$5H"%&&'(JGN9JDXY0 923+M#G&(H.%>GE=$)8<9QM<9V.9 A=K!".E'K'2 "#(E&" 56"JBM#D#$K.*12398DA=K*JQB*?,"98<9RQF=0EC" =8C5+&=8C'89DWAB"CD89

!"#$%&'()*+,&-*./0##12345)3!6789:;4#2."0(4<$-=%/)>:/)?")

12

!"#$%&'(")*+,-". /0-10"233-%0- )%-.45,6!0'("'7/*89-:7 2;8:!-!-+

(8) !"#$%&'(')*+ , %&-./#0122%13%4 .563789&+4:; 56(%"#+7<*

=&'4&!3->4('?"@5"#+$&4;AB#%!&CD43C<$'4EC&+B"%$4&'34>!4%#-F!G@H

=&'G-H3.I-.563->'34<*$%4&!JK#'4#5,A7<*3@L9+G7$ DCH%3->4('?"@4>3C"#

F(H=&'MN+%"# .56378O9+3O#4>3.P'9$"#+'<Q3(@L9'4&' D2"D$"4%"#25+7<*

@<3R<$+S'5%$4&!S'0' G@"@<S'B&Q'4C#+ 29'7<*4C?"@ Anonymous

.56378!&C343C<$'&-(@#$4&'994@#O&!GC"5&T!#CS95&.B&*' @<S'FJ"

('H#4#4994@#DJ-+2&%3R<$+S'3-<$%! =&'K#@3O#%"#S'('?"@J#%

S1-$&+G+4&!35L*9+'<Q? 3O#29!%"#@&'3.P'9$"#+'<Q@#'#'4%"# 20 .UDCH%

S'J"%'F(V"S1-%"#@&'D4HGOG@"G-H 5&T!#CS%!S?@7?49$"#+ 7&Q+2E5%0

49+7&R JL*9J#5@%CB' W?5410X K)+3%C#3CL942&Q+5&T!#C4>G.34,YAS'

0#4.563787<*9$Z"59!OH#+@#C+S6D'' @&'G@"JES&V%"#S?,060!

4#58)4;#56-&!G('(5L9@#0#4JK#!&'F- KH#G@"@<S%#@J&@R&'WA4&!

S'O9+5&T!#C4>G@"@<%&'G-H7E+#'-<[3+1'3-L9'JZ+[ 3RL*9'[7<*0!

@(#%17$#C&$J"%'F(V"0)+994G.7E+#'7<*.563789L*'F'$?\5.

(9) !7J'7'#7"#@4C#+S%#@5H9'569?O9+GMJ+S5#@

R56 : 9#2@#3S$9"#'.56%&21O9+ ‘4&--#MU' 9&'7<*051+3O#4>@<

302'#-<'6 (C&+0#47E4#5.]1%&21DCH% B"%+D54[4>B"%$!H#'3@L9+

B"%$S'$#40' D2"'#'[G.3O#5&4;#S%#@-<O9+2&%39+39#G%HG@"G-H

\$@ : '"#063.P'9#4#53@#9E'#0S5&!(C%+R<* 3S$G-H$1'@#%"#

9E'#03.P'J1*+3JR21-J?-[ ^@$&+3S$S1-3C"'[%"# (#42&%35#@<9E'#0

CH'M_#D!!'&Q' @&'067EF(H35#3.C<*$'G.DS"G('('9? 35#063OH@DO>+

DC65&4;#S%#@-<+#@39#G%HG-HG(@?

13

14

15

!"# : $%&'()*+*,*-* $%&'()*./0123) $!"/# "45.672/*8/*"9-:$"/;.,$!'):!- -/7./$<)!6=/">/$"?(-:*'@ $A7B0/">C8'($0619D@*E*

%F==BGH*$%I*0"".J/AHJ",3.0H*9-:!30$"/ 8'(;%K,3:K6:-L*/=./=/0GB<<&8'(8L<B>%"#M)K*C-),/:J5:JB1EA2+0,%"#$8NK/76 *H(*0O<?-!"#.A/0PH7"6)C JQ/GH*0PH7"6)C$%I*+A&,:RS0R*-G". "*H0%0<"-:" M1)7": GB<<&8'(-)5,E*JQ/GH*8,/*"521'3,/ -L*/=-/=Q50*L;%EK2E*8/:8'($%I*M8P $!"/#T#*H@*=D:72-:<3G<B.-L*/= !B8UN/J*/$92/./7-GM=8)C*'@;12-),/:!-16G!-1' "45.672/*8/*" 8'(-/7./-2/:QD:*'@72-:RS0R*0H*./7H@:+7,$1O0 RS0=*$%I**6JH) $.?(-$76GEAV,0&/)$%I**H0

%0<"-:0OJ/./"Q*L./EK2;12$&) Q2/E<";12ND0P/ "8N!6U"/KU"". <B>U"".J6G%"#0/"9-:W52%0<"-:G2/*$.?-:” +&23=#9*&B0 $!"/#+7,&#92-8L)/0./0X $K,*92-8'(3,/ "-H0M0U# <3/.;.,0"6@3M0"U" $!"/#<3/.M0"U=#GH(*8-*%FVV/ 8LEA20/"36*6=TH)$"?(-:"/37,/:XW61!&/1 Q2/W52%0<"-:G2/*$.?-:J/./"Q%Y6GH768N!6U"/KU"".;12<"G8B092- +8G=#;.,7,/:=/0!"#-"6)#$&) <*8'(W,/*0/"G3K./+&23=#$92/E=$"?(-:*'@;121'

(10) “J23.;.,&2/: Q/.A/+7,!"#*6!!/*" !"#U"".$8N*/4/P/-'J/*+JGJH*7C9-:A&3:!,-K/G8*'@ 8L$-/!"#460PBJ/.$>"

+8G0"#-H0$&?-1 0BY64/)E*3H1A*-:%Z/!:)B<*H@*;.,.'A2-:*@LJ,3*7H3 <>#J:[C72-:EK2A2-:*@L",3.0H* <3/.J#-/1$%I*J6(:8'(<"5G/-/=/")CJ/)3H1%Z/$*2*)@L./M1)7&-1 ;.,3,/=#$%I*A2-:*@L!"#A"?-A2-:*@LM).+.2$<"?(-:JB94H>\C=#;.,8H*J.H)+7,72-:15+&EA2J#-/1-)5,$J.-

!"#$%&!'()*+,-.!/012(3456%78%9491"1*:+71;&<=(,"5=258+>2?:@(4#@-,A:%13<(1B!7:11581.51C.:1:()B36(,

16

!"#$%&'$()%*$+,$-.*/ 0120*/342&'$()%*$+,$-5. 36$!#78*2

9-$0:!";-2!<1$.;=->2<?@(1@+6 !#78*2A#$B;C/'1$.>=.&7*/$#C#>)#D6E##(

-F82!AG.@A@(1@+6!H- /FI/$#06$.!(7*2/J!K1.!+;-'/>. 36$I>+/$#KL(.L(

MD6&.!#7*.N).!#7*.H6$."#6*( Big cleaning day !AG.#%-%: NH6'

A#%/$O'1$I%APF#DAA#%!<O !**! *-1$2.;=/J.1$HL6.

(11) “&.+;<%!H$%/>0&.+;” @(1.1$!AG.91'2 !"#$%342*-1$2@#MH

)#LA/J->2!AG.@A!"78*&'$(+; “&.K>8'<%!H$%/>0&.K>8'” /J@(1.1$!AG.91'2

!"#$%!#$@(1!Q6$@A-L12 NC1C6*2N-/C>'**/($!"78*#>/R$&LB2$(&'$(

+;NH%)>82)()CFASTT$ “&.+;<%!H$%/>0&.K>8'” *>..;=.1$!AG.91'2

!"#$%36$&.K>8'K.% MH)#LAI%@(1!AG.@A!"78*&'$(+; .*/I$/.;=&'$(

K>8'U482(;/?H>2($/I%<?596&.+;*-D1*-1$2-$/H?0$/ !"#$%V%.>=.!#$

I42C6*2596/$#).>0).L.&.+;)L+&'$()$($#3

(12) /H$2!+7*./L(,$">.EW<;89(D106$. Kandersteg (;/$#I>+/$#

NQ12Q>.)L.>QH$/!H78*.#%+>0.$.$K$CF /1*.9.6$.;=V>.!9J."1*9.1L(X#>82

&.9.482"$)L.>Q 7-8 C>'($XY/<;8H$.9F(%9.6$'>+!/7*0<L/'>. )?9#>0

&.<;8@(1&L6.!&-/J(>/I%&F+'1$!AG./$#<#($.)>C'W NC1"#%X#>82K;=NI2

'1$)L.>Q">.ELW Husky 3D/**/N00($!"78*/$#.;=Z+-!V"$% !<1$<;8V>.

)>2!/C/J.1$I%!AG.*-1$2.>=. XD2)L.>QC1$2"$/>.N)+2*$/$#C78.!C6.

!(78*#D6'1$I%@+6H$/!H78*.596!I6$.$-Q*2(>. NH%/#%Z++ZH+!C6.

!(78*@+6#>0!OR!.7=*!AG.#$2'>H9H>2I$/)F=.)L+/$#XY/5.NC1H%'>.

9H$-5&#/J@(1C1$2/>. !#$*$II%)2)>-'1$!9CL5+!Q$I42-*(!AG.<$)

#>05K65&#&.9.482K.F+3'$-9>' <>=2:<;8/$#C/*-D15.)3$.%!K1..>=.

(>.@(1.1$I%)0$- !(78*@+6)>(M>)0##-$/$OQ*2!<O/$H Dog Sledge

Race - World Championship V>.I42@+6#>0&?C*0'1$ “!"#$%!Q$

!/F+($!"78*!AG.)L.>QH$/!H78*.”

#%9'1$2!+F./H>0'>+V>.)'.<$2/>0/HL1(!+J/9.L1(A#FO.$!/7*0

)$()F0&. "'/!Q$NC12C>'!.;[-0+6'-!&#78*2N00!+;-'/>. NC1NAH/

C#2<;8@'6M(!A\-96*-H2($Q6$2//9D/>.<L/&. V>./#%9$-5&#1#D65.

Q.0E##(!.;-(A#%!"B;Q*2"'/!Q$ )1'.);9.6$Q*2!+J/9.L1(

!9H1$.>=. /JN)+2342&'$()2)>-5.!&#78*2.L1291(NH%'F3;K;'FCQ*2V>.

!K1./>. !(78*/H>0($342'>+NH6'!*$,$"31$-596"#%!I6$3F8.+D <1$.I42

!VH-'1$ "Rabbi – .>/0'K5.O$).$-F'" /$#**/@A!+F.596#1$2/$-

@+6)>2!&#$%9W'FC$(F.+;5.'>..;= <?596V>.!/F+&'$(#D6*-1$29.482'1$

MD6&.5.06$.!(7*2<;8(F@+6.>037*"L<EO$).$#D6)4//>0"#%*-1$2@#

A]+<6$-+6'-"L<EO$).)L,$RFC5.9.>2)7**(^C"I.$ !#;-0!#;-2I$/

"#%@C#A]_/ Z+-"#%"#9(&LB$,#BW (A.*.A-LC`ZC)

!"# $%&'() %*+&,+ -).&/# 0).1 -.&.,) -.&.,) 0 234"5&0 67"(! 28129&9.1 :)%4(+2;<<( =>?!@A$?B !C-+24DEF.1A.CG(4-H)=+C3G1>:*I:C(AGC.) 281JH.1A.CK)%(L%MN3JM!>3JM!)%HOL.)A$D:)-PN)

17

!"#$%&'( )*+,-./01$2 345(!67819:,;<,"=>-?<856 ,*()56&)(6'$6@#A

19