Nytt fraAugust/ september 2011 Nr. 4 11 årgang www.normisjon.no

HordAlANd SogN og fjordANe 82

foto

:

11

Hordaland/Sogn og fjordane

Misjonsfolket i Nordfjord tenkjer framover. Arbeidet med å reise hytter for framtida, er begynt. Nye generasjonar skal møte leir-staden med trivsel og glede.

Opprusting av Fjordly

Vi treng Gud og Guds ord for å byggje eit samfunn og ei verd som er prega av det gode.

Ingebjørg Isane fure

Tidligere ecuadormisjonær live danbolt drange har vært tilbake i landet og intervjuet kichwa-indianere i forbindelse med sin forskningspermisjon fra NlA.

Live(t) i EcuadorMange bestemødre i Cañar er i praksis mor til sine barnebarn når foreldrene migrerer til USA.

Hil

deg

un

n s

tokk

e Ungdomsleir i Mali66 ungdommer fra normisjons samar-beidskirke i Mali var i sommer samlet til leir. Her lærte de blant annet om viktig-heten av å finne en kristen ektefelle.

UTlANd 5

foto

:

SamfunnTroMenneskerMisjon

(ord.pris kr 495,–)

kun kr

368,– for et helt år!

Bli abonnent i jubileumsåret eller gi bladet i gave for kun kr. 368,– for et helt år!

– utvider horisonten

Norges største kristne måneds-magasin er 10 år!

Ord.pris kr 495,– Se vedlagt giro

Utvider skoletilbudetfra neste høst blir det også mulig å få utdanning i internasjonal misjon på normisjons bibelskole i grimstad. samtidig skal gå ut senteret bestå som før.

Norge 7

foto

:

Tekstfoto

2 HordAlANd | au g u s t / s e p t e m b e r 2011 Nytt fra

live danbolt drange har snakket med kichwa-indianere som har migrert til USA og etterlatte fami-liemedlemmer i Cañar i ecuador.

Det er 36 år siden Live Danbolt Drange kom for å arbeide i Cañar. Hun bor nå i Kristian-sand, men pendler til Bergen der hun har en stilling som før-stelektor ved NLA Sandviken. Det siste året har hun hatt fors-kningspermisjon, og i den for-bindelse dro hun tilbake til Ecuador. Fokuset for forsknin-gen er bl.a. konsekvenser av migrasjonen fra Cañar til USA.

Live har mange sterke histo-rier å fortelle. Om 9-åringen på Tamboskolen som alene har ansvaret for tre yngre søsken. Om moren som fortalte barna sine at hun skulle en tur på bu-tikken, når sannheten var at hun var i ferd med å migrere til USA. Hun orket ikke å fortelle at hun skulle forlate dem.

Slike historier er dessverre ikke uvanlige. Faktisk er for-eldregenerasjonen nærmest fraværende i mange menighe-ter i Ecuador.

– Jeg snakket med en beste-mor under et måltid i en kirke. Hun hadde overtatt omsorgen for tre barnebarn. To av dem var under to år da foreldrene dro. Både besteforeldrene og barna gråt. Det er ikke menin-gen at man skal fostre småbarn når man er kommet i den alde-ren.

Hvorfor drar de?– Rundt årtusenskiftet var det en stor økonomisk krise i lan-det. Prisene gikk opp da de gikk over til å bruke dollar som pengeenhet. Det førte til man-gel på arbeidsplasser i landet.

Det finnes ikke industri i dette området. Jordbruket er basert på arveregelen, noe som innebærer at jordstykkene blir delt opp slik at alle barna arver litt hver. Slik deles jorda igjen og igjen gjennom generasjone-ne til det ikke er igjen noe det er mulig å leve av. Da opplever mange at løsningen blir å reise til USA for å tjene penger.

Live tror egentlig ikke at nøden er så stor lenger.

– Det er nå mangel på arbeidskraft i Ecuador, fordi så mange har dratt. Folk fra Peru og Colombia kommer og job-ber.

Hun mener at løsningen med å reise til USA, kan være et tegn på manglende kreativitet.

– Det koster 15.000 dollar å få hjelp til å komme seg over gren-sen. De tar opp lån, som de må betale ned igjen, og de vet ikke om de kommer fram. Noen blir tatt på grensen og sendt hjem igjen. Disse pengene kunne de brukt til å skape seg arbeidsplas-ser hjemme, mener hun.

I USA arbeider mange av men-nene i bygningsbransjen, mens mange kvinner steller negler. Dette er arbeid som ikke krever at de behersker engelsk.

Noen av dem kommer tilba-ke, men mange blir værende. Kvinnenes dilemma– Hvis mannen bestemmer seg for å dra til USA, må kona velge mellom mannen og barna. Vel-ger hun barna, viser erfaring at han svært ofte finner seg en an-nen, og da minker det på pen-gene han sender til familien som er igjen i Ecuador. Reiser hun, blir barna vanligvis igjen hos besteforeldre eller annen familie, mens noen søskenflok-

Preget av migrasjon

■ Bergen. Familien Sanden har vært ute i tjeneste i 5 år og skulle etter planen avslutte i mai. Dette blir nå framskyndet noe, fordi de venter barn til jul. En hektisk høst står for døren.

– Fokuset for Jan blir å opp-ruste to hus i Goundara. Disse har stått ubrukt i 6-7 år, men skal nå tas i bruk igjen, forteller Elisabeth.

– Jan er praktiker og vil fikse så mye som mulig av biler og agregater før han drar.

Elisabeth vil finne noen til å ta over søndagsskolen. Hun har trent opp unge ledere, men de har flyttet for å begynne på vi-deregående skole. Hun vil også lære opp den som tar over ad-ministrasjonen. Ellers blir det å ta avskjed, pakke og innstille seg på å etablere seg i Norge igjen.

- Det blir en stor omstilling, og jeg håper ikke alle forbeder-ne slutter å be rundt jul, avslut-ter Elisabeth Gravem Sanden.

Hjem til jul

familien Sanden på besøk i ØK5

Hild

e joy vestø

l

Hilde Joy VestølIngeborg e. Danbolt Drange

HordAlANd

foto

:

Alice Kristin Holmen var misjonær i Nepal i nesten fire år. Sent i 2009 kom hun hjem til Norge. Det var en 17 timers flytur, men det tok over ett år å lande.

Alice er utdannet ergoterapeut og arbeidet i en kristen nepalesisk organisasjon (HDCS) som Normisjon støtter. Arbeidsoppgavene hennes var rettet mot funksjonshemmede barn, samt å fremme og videreutvikle rehabiliteringstilbud ved flere misjonssykehus i fjellene.

Hvordan opplevdes det å komme hjem til Norge?– I hodet mitt var jeg i Nepal i lang tid etter at jeg hadde

landet i Norge. Man sklir ikke bare rett inn i kulturen igjen når man kommer hjem. Jeg visste ikke hva nordmenn var opptatt av og prøvde i starten å følge mye med på TV for å få med meg forskjellig, forteller hun.

– Det som har tatt mest fokus er nok det med nettverk og å bli kjent med folk. I forhold til venner begynte det å løsne etter et halvt års tid, men det tok nesten ett år før jeg følte at jeg var helt landet med begge beina både på jobb og med nettverk.

Alice forteller at Norkirken Bergen har betydd veldig mye for henne i denne prosessen.

– Hadde jeg ikke hatt en menighet som jeg trives i og som har gitt meg et veldig godt nettverk, så tror jeg at jeg måtte ha jobba mye mer intenst med den saken.

Alice Holmen forteller hvordan det var å komme tilbake til Norge etter å ha bodd og arbeidet 4 år i Nepal.

Ma

rtin

ols

en

Nepal-Alice har landet

Vi sponser SaveCred mikrokreditt i

Bangladesh:

Tømrer Astor AngelskårTømrer Oddbjørn AngelskårByggmester Bjarte Monstad

galleri

Galleri Bergen – gjenbrukstjeneste på Finn.no

Inntektene fra denne virksomheten blir brukt til Normisjons arbeid i Norge og internasjonalt. Ønsker du å vite mer? Kontakt oss

på tlf.: 452 13 775 eller e-post: galleri.bergen@normisjon.no.

foto

:

au g u s t / s e p t e m b e r 2011 | HordAlANd 3 Nytt fra

ker må ta vare på hverandre. For noen menn er nok det å

reise til USA en plausibel måte å komme seg ut av et ikke-fun-gerende forhold på.

Foreldre sender penger og sørger for underhold og skole-gang, og mange snakker med barna i telefonen hver uke.

– Jeg tror de tenker at barna har det bra, sier Live.

– De skjønner ikke hvor fjerne de blir for barna sine.

De som kommer tilbake, blir overrasket over hvor vanskelig det er å ta opp kontakten igjen med barna. Etter mange års ad-skillelse, opplever barna beste-foreldrene som sine foreldre.

Tilbake til ecuador?– Presidenten i Ecuador legger nå til rette for at folk skal flytte tilbake gjennom å tilby dem å ta med flyttelasset hjem uten å måtte betale toll, forteller Live.

Men ikke alle vil hjem igjen. En kichwa-kvinne Live hørte om, sa at hun ikke kunne tenke seg å flytte tilbake fordi hun ikke ble behandlet like godt der. I USA kunne hun nok bli ugle-sett som ulovlig immigrant, men ikke fordi hun er indianer. I USA føler hun at hun blir be-handlet som et menneske.

Det finnes signaler på at mi-grasjonstrenden endres. Flere av ungdommene Live snakket

med, sa at de ikke har noe øn-ske om å reise til USA, selv om foreldrene er bosatt der.

omsorg på Tamboskolen– På Tamboskolen merkes det på elevenes skoleprestasjonene når foreldrene drar. Rektoren har derfor understreket overfor lærerne at de i tillegg til å un-dervise, må være bevisste på å vise barna omsorg, avslutter Live Danbolt Drange, som planlegger å forske videre på migrasjonsproblematikken.

■ flesland. Åtte voksne og åtte barn boltret seg på familieleir i flott natur første helgen i juli. Vinden var fraværende og so-len stekte. Solhatter og solkrem var det litt for langt i mellom, og dermed ble flere ansikter ispedd en dose varme farger.

Deltakerne padlet i kano, fisket sei og fanget krabber. Søndagen var de på oppdagel-sesferd i skogen. Da ble India-nerlandsbyen og cowboyleiren på Lønningstrand leirsted ut-

forsket. Etterpå var det søn-dagsskole i lavoen. Roller ble utdelt og Daniel i løvehulen dramatisert.

– Tror dere Daniel var redd da han ble kastet i løvehulen?

– Ja!– Vi blir også redde mange

ganger, men Jesus passer alltid på oss. Jesus er den sterkeste og snilleste i hele verden. Derfor er han den beste til å passe på oss.

– Vi gjentar suksessen neste år, smiler leirsjef Martin Olsen.

live danbolt drange på en kirkebenk sammen med to kichwa-jenter i kirken i Canâr.

en storfornøyd leirsjef på kanotur sammen med sin sønn.

Solbrent på villmarksleir

KIA familieleir:- den beste dagen!kia hadde i juni sin årlege familie-leir på skjergardsheimen. – det var ein fantastisk fin leir, fortel Hallgeir Berge. - vi var over 70 personar, og det var så flott å sjå korleis asylsøkjerane bobla over av glede då dei kom ut i øyriket der. «den beste dagen vi har hatt i norge», var det fleire som sa.

Volontørar til India og ecuadordenne hausten er det fire volon-tørar som reiser frå region Horda-land. olav dørdal, trygve nesse og Hans Peter esbesen reiser i sep-tember til india for å vere lærarar på presteskulen i Benagaria. dei kjem att i desember. ida Merethe venås reiste i august til ecuador, og der blir ho til januar.

galleri Bergen trenger vareralt som selges på galleri Bergen er gitt som gaver. det er derfor avgjø-rende at mange ser kallet til å gi varer. når du gir en vare til galleri normisjon, så har det samme øko-nomiske effekt som om du gir tilsvarende beløp i kollekt. varen omsettes og inntekten går til nor-misjons arbeid både lokalt og internasjonalt.

din gave kan bety millioner for normisjon. Hvis du som en av 10.000 personer gir én gave i året med snittverdi på 600 kr vil dette gi 6 millioner kr i nye inntekter.

du kan levere varen eller vi kan henter den hos deg. se kontaktin-formasjon i annonsen på side 2.

vi utfordrer dessuten alle i «nor-misjonsfamlien» til å handle på www.gallerinormisjon.no. når du handler der, støtter du normisjon.

Chris og Øystein-show i Knarviki juni ble evangeliet forkynt til barn og familier på knarvik senter. Buk-taleren Chris duwe og et team fra ungdom i oppdrag stod for det som skjedde på scenen. frivillige fra lokalmenighetene hadde på forhånd delt ut gratis cd`er og invitasjoner til hele området.

norkirken nordhordland var blant de som var engasjert i dette.

foreldrekurs: la barn være barnlørdag 8. oktober kl 13-15 holdes det foreldrekurs i norkirken Bergen. liv Berit Heimstad tønnessen underviser om hvordan vi kan sette grenser samtidig som vi tar barns følelser på alvor. kurset koster 200 kr og det tilbys barnepass for 2-10 åringer.for påmelding eller mer informa-sjon, se www.norkirken.no.

øyv

ind

kiB

sga

ard

Hvis mannen bestemmer seg for å dra til USA, må kona velge mellom mannen og barna.

foto

: fo

to:

foto

:fo

to:

4 HordAlANd | au g u s t / s e p t e m b e r 2011 Nytt fra

Solveig Gravem Angelskår er fra 15.8 ansatt i en 20% stil-ling som «familie- og mi-sjonsarbeider» i Hordaland. Solveig har tidligere vært an-

satt i regionen i ulike prosent-satser.

Hilde Joy Vestøl ble tilbudt stillingen som Acta-leder i Hordaland etter at styrene i begge regioner, gikk inn for å avslutte ordningen med felles Actaleder. Samarbeidet har fungert godt, men på grunn av endringer i staben i Sogn og Fjordane, trenger Marius Økland å konsentrerer seg om oppgavene der.

På grunn av ansettelsen, fratrer Solveig Gravem Angelskår sin plass som vara-representant i regionsstyret.

I fjor høst ble Tween Team startet. Dette er ledertrening for tweens og tweensledere. Teamet består av 4.-7. klassin-ger i Pionerkirken i Bergen og

Haugesund. De samles 4 hel-ger i løpet av året. Teamet er innmeldt i Acta.

I løpet av året har team-medlemmene lært om det å se og inkludere nye, å be for andre og å finne sine gaver. De har vært med på SLUSH-kurs med søndagsskolefor-bundet og har fått praktisere på ulike arenaer.

1.-8. august var de med som sceneteam på festivalen Mission 2011. De var med og ledet lovsang og dramati-serte. Temaene på samlin-gene var Guds rike og hvor-dan det vokser og sprer seg.

Kyrkje utan misjon er ei kyrkje utan vindauge, er det nokon som har sagt. Når biskopen i Bjørgvin er på visitas, oppmo-dar han kyrkjelydane til å en-gasjere seg i eit misjonspro-sjekt dersom dei ikkje har no-kon.

Misjon handlar om å sjå utover si eiga forsamling eller foreining. Misjon handlar om å sjå sin neste både her i Norge og ut i verda. Misjon handlar om å møte menneske med evangeliet om Jesus Kristus som verda si Frelsar. Misjon handlar om å krysse grenser,

både i vår eigen by og bygd og ut i verda.

Kva rolle har me som Nor-misjon i forhold til kyrkjelyda-ne sitt misjonsengasjement? Som organisasjon og som en-keltmedlem kan me være med og skape misjonsengasjement gjennom misjonsprosjekt i vår lokale kyrkjelyd. Slik kan menneske i alle aldrar få bli kjent med misjonsarbeidet og få eit engasjement for det. Eg har vore så heldig å få besøke fleire kyrkjelydar i Bergen i samband med misjonsavtaler. Eg møter alltid mange enga-

sjerte mennesker, som er opp-tatt av det arbeidet Normisjon står i og som på sin måte ynskjer å bidra. Dette enga-sjementet for misjon er spen-nande og viktig, og det opnar for misjonsengasjement ut-over dei tradisjonelle foreinin-gane.

«Vi vil videre» er mottoet i jubileumsåret. Dette utfordrar oss til å våge å tenke nytt, der det er naudsynt. Eg har hatt mange gode møter med forei-ningar i regionen vår, og det blir gjort veldig mykje flott arbeid. For at ein ikke skal

miste motet når det kan sjå ut som at den tradisjonelle forma blir borte, håper eg at me kan sjå at det finns andre måtar å skape misjonsengasjement på.

Misjon handlar om å for-telje menneske om Guds nåde og kjærlighet. Uansett form på tiltaket, så er vår viktigste opp-gåve med all misjon å fortelje små og store i Norge og til alle folkeslag, at Jesus Kristus er verda si Frelsar. Jesus sjølv har sagt: ”Eg er vegen, sanninga og livet. Ingen kjem til Fade-ren utan gjennom meg”, Joh. 14.6.

– Vi opplever at det er veldig få steder barna våre får misjons-informasjon, sier Inger Jordal.

– Gjennom Familieklubben kan foreldrene gi barna del i misjonsengasjementet.

Familieklubben i Nordhord-land ble startet i 1997, i forkant av at familien Husa reiste ut som misjonærer til Aserbajd-sjan. Senere var familien Sæle i samme land, og nå støtter de familien Sanden i Mali.

– I begynnelsen var det ikke så mye andakt, mer babysang, mimrer John Henanger.

– Det var vennepar fra Unge Voksne gruppa i Santalmisjo-nen som møttes, og da vi be-gynte hadde stort sett alle en baby hver.

Nå er de eldste barna blitt tenåringer, og gruppa teller rundt 40 personer.

Da barna var små, møttes

en familiegruppe i full gang med å be for misjonsarbeidet.

Inntektene per 30.6 er på kr 802.000,-. Dette er i tråd med bud-sjettet. Driftkostnadene er på kr 1.215.000. Dette er kr 134.000,- under budsjett. Underskuddet på kr 431.000,- er kr 148.000,- bedre enn budsjett.

De samlede inntektene pr 30.6 er kr 2.134.000,-, hvorav hovedkontoret/fellesskapets inntekter er kr 1.332.000,-, som utgjør 62,4 % av de totale inntekter. Tilsvarende inntekter pr 30.6.10 var kr 2.024.000,-, hvorav HK/fellesskapets inntekter var kr 1.200.000,-, som utgjør 59,2 %.

Det blir spennende å følge utviklingen i juli og august, da dette pleier å være dårlige inntektsmåneder.

T.h. Ny medarbeider: Solveig gravem Angelskår

leder

To Soul Children kor3. september går startskuddet for et nytt Soul Children kor i Bergen. Dette koret vil ha øvel-ser 3-4 helger i semesteret. Ber-gen Indremisjon, Bergen Fri-kirke og Loddefjord menighet er med som «ressursmenighe-ter», men koret er åpent for alle.

Det originale Bergen Soul Children ble startet i Laksevåg kirke for tre år siden. Dette koret vil i fortsettelsen ta nav-net «Bergen Soul Children Laksevåg» Koret øver manda-ger, og nye medlemmer ønskes

varmt velkommen. Foreldre understreker at koret er denne aldersgruppens eneste tilbudet i Laksevåg kirke.

Begge korene er innmeldt i Acta. De vil samarbeide, men har litt ulik profil. Koret i Lak-sevåg er for 10-15 åringer og ledes av Ingrid Vik, mens weekendkoret er for 7.-10. klassinger, med Liv Anna Fur-nes i spissen.

Les mer om begge korene på bergensoulchildren.no. Bergen Soul Children

laksevåg på TV2 «gullruten»et drama uten ord om gudsrikefrøets vekstvilkår.

Berit Bakke | Nesteleder i regionstyret i Hordaland

Ny medarbeider Med misjon i familienÅtte familier møtes til fellesskap og misjonsfokus.

Økonomirapport pr 30.6

ledertrening for tweens

Ma

rtin

ols

ena

rne

a. k

all

evik

Hild

e joy vestø

lPrivat

familiene månedlig. Da barnas aktivitetsnivå økte i takt med alderen, gikk de over til å ha fire faste møtepunkter i året: De har en samling sammen med mis-jonærene tidlig om høsten, et-terfulgt av en adventssamling. Høydepunktet er en vinter-weekend med overnatting i Fjon Fjellkyrkje, og så avsluttes

skoleåret med en sommersam-ling på Fedje.

– Mange er engasjerte på ulike felt, så vi deler på oppga-vene, slik at alle bidrar med litt hver. forteller Inger. – På samlingene ber vi for Sandenfamilien og samler inn penger til Mali. Ellers er det mye tid til sosiale aktiviteter.

Kyrkje utan misjon er ei kyrkje utan vindauge.

Normisjon har tidligere oppmuntret den lutherske kirken i Mali til å arran-gere ungdomsleirer. I sommer tok kir-ken selv initiativ til en leir i Bafoulabé. Justin Tienou (26) som sitter i synode-styret var med å forberede denne landsungdomsleiren sammen med ung-domskomiteen i kirken.

Et godt fellesskap – Jeg er kjempefornøyd med en flott ungdomsleir, sier Justin.

– Spesielt var det fantastisk at så mange som 66 ungdommer fra våre egne for-samlinger kunne samles på samme sted og bli oppmuntret og utfordret i den kristne tro. – Også så vi hvor godt ungdommene hadde det sammen, og at det har utvi-klet seg et godt felleskap mellom dem.

Justin ser optimistisk på fremtiden, og sier ungdomskomiteen i kirken fremover ønsker å fortsette å ha slike ungdomsleirer og andre tiltak for de unge i kirken.

ReisestøtteAv de 66 ungdommene kom 32 ung-dommer fra Bafulabé, hvor leiren også ble holdt. 18 ungdommer kom fra Bamako, 2 fra Tambaga og 14 stykker fra Oussoubidiagna. Leiren ble finansi-ert ved deltakeravgift, støtte fra kirkesy-noden, støtte fra individuelle givere og

ved at Normisjon betalte reisen for del-takerne som måtte reise til Bafulabé.

To bibeltimer hver dagTo ganger daglig ble det holdt bibelti-mer av enten pastor Karim Foufana eller to kamerunske misjonærer, Souleymane og Pierre Moulna. Blant emnene var: Viktigheten i å velge seg en kristen ekte-felle, Å leve som Jesu etterfølger i en fal-len verden, Bevisstgjøring av de unge om at det er de som kommer til å forme og lede kirken i fremtiden, Hvem var Luther og hva vil det si å høre til en evangelisk-luthersk kirke.

I tillegg var det også mye sang, dans, bønn og andakter hvor evangeliet ble forkynt. Hver ettermiddag var det tid til fotball og annen sport og moro. Leirens avslutning begynte sent torsdag kveld med program som fortsatte med masse sang og dans for Gud frem til den lyse morgen.

AU G U S T / S E P T E M B E R 2011 | UTLAND 5

Ungdommene som var samlet til leir i Bafoulabé. Lengst til høyre står leirsjef Justin Tienou.

Samlet de unge til leir

Kambodsja. Normisjons misjonær Elke Köker er rådgiver for lærerne ved Sunshine Centre i Phnom Penh. Dette senteret hjelper barn fra fattige familier slik at de kan gå på skole, få mat og få del i lek og moro. Flere av barna ved senteret har tidligere blant annet jobbet med å samle søppel. Elke Köker gir råd til lærerne om hvordan de bør gjøre undervisningen tilrettelagt for barn. Ellers kan undervisningen fort bli å bare lære ting utenat og mye enveiskommunikasjon.

Bangladesh. Normisjons jenteinternat i Sylhet og gutteinternat i Moulvibazar gir jenter og gutter fra avsidesliggende lands-byer en mulighet til å fortsette skolegang også etter 5. klasse. Nå er internatene utvi-det med ti plasser hver. De ekstra plassene er reservert barn fra fattige familier som jobber på teplantasjer. I Bangladesh er det rundt 100 plantasjer der det dyrkes te. De som arbeider der bor også med sine familier på plantasjeområdet.

Cuba. Normisjons Cuba-rådgiver Ivar Sand-nes foreslår at Normisjon dobler sin støtte til kirken i Cuba.

- De er stadig på etterskudd i forhold til drift og kan trenge en større bevilgning for å komme i balanse, mener Sandnes.

Normisjons generalsekretær Rolf Kjøde er skeptisk til en økning fordi han vil unngå et usunt avhengighetsforhold. I tillegg påpeker han at Normisjons strategiutvalg har sagt at organisasjonen nå skal prioritere Asia.

Ei jente som jobber på en teplantasje i Bangladesh.

Prosjektnr: 114.98.323 Fadderskap- skoleprogram i Bangladesh Budsjett: kr 200 000

Prosjektnr: 114.96.999Støtte til Santiago-synodenBudsjett: kr 150 000

Prosjektnr: 115.82.590Normisjon i KambodsjaBudsjett: kr 750 000

Skeptisk til økt støtte Tilrettelagt undervisning

Kirken i MaliViktigheten av å velge seg en kristen ektefelle var et av temaene på ungdomsleir i Mali.

Fra teplantasje til skole

Gimmi Olsen

KRIS

TIN

A H

VARN

ES A

ND

ERSE

N

Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektenen kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

■ Normisjon startet arbeid i Mali i 1981.

■ I 1992 ble det dannet en evangelisk luthersk kirke: Église Évangelique Lutheriénne du Mali (EELM).

■ Årlig gir Normisjon 125 000 kroner til barne- og ungdoms-arbeid i EELM. ■ Bidrag til dette arbeidet kan sendes til Normisjon på kontonummer 1503.02.13.537Merk overføringen:Barne- og ungdomsarbeid i EELM Prosjektnr: 114.97.328.

Tekst og Foto

FOTO

:

Nytt fra

UTLAND

Hun ble født etter 27 uker svangerskap, altså 13 uker for tidlig, og fikk plass i sykehusets enkle, hjemmesnekrede kuvøse.

- Hun veide bare 950 gram da hun ble født. Alle premature går ned i vekt den første uka, og hun var nede i 800 gram på det laveste, forteller lege og misjonær Erik Bøhler.

Avgjørende med nok væskeDet er avgjørende at disse bittesmå får i seg nok væske den første tiden, og det tok mange uker før hun kunne svelge. Så de første døgnene fikk hun intravenøst rett inn i navlen, og deretter mors-melk i en sonde rett i magen.

- Moren turde ikke knytte seg så sterkt til dat-teren den første tiden, fordi datteren var så bit-teliten og svak at vi var alvorlig i tvil om hun kom til å overleve, forteller Bøhler, og legger til at dette var morens første fødsel.

En drøy uke etter at den premature babyen ble født, skulle Erik Bøhler og kona Kristin reise på sommerferie til Norge. Men Eivind Kaare Osnes er sommervikar ved sykehuset, og nå har han gode nyheter å fortelle. I det månedlige nyhets-brevet Okhaldhunga Times, kaller han henne «en stor liten sensasjon».

La på seg - Det så igrunnen ikke så lovende ut i starten da vekten krøp nedover, men med ukene har vekten kommet, sakte men sikkert, og med en tålmodig og fornøyd mor ble jenta nettopp skrevet ut fra ernæringssenteret. Da var hun oppe i cirka 2,5 kilo. Herlig, sier Eivind Kaare Osnes.

I tillegg har Erik Bøhler en annen gladmelding han vil dele:

- Vi fikk nylig et stipend fra kollegaer i Norsk Barnelegeforening til å kjøpe inn en skikkelig kuvøse til sykehuset. Den står i Kathmandu og venter på at regntiden skal gå over så veien til Okhaldhunga blir kjørbar og den kan transpor-teres trygt til sykehuset vårt. Det blir en viktig oppgradering.

■ India. Barnehagen ved Don Bosco School i India har fått mange flere barn etter at den fikk en ordentlig oppgradering i 2008. Dette har igjen ført til flere elever i førsteklassene, og skolen opplever en god elevvekst, noe rektor Rosemary Hembrom er svært fornøyd med.

Tidligere fungerte barnehagen nesten bare som en skole, og det var ikke mye tid til lek og moro. Økono-

misk og faglig bistand fra Normisjon har gitt bedre planer og mer tilpasset inventar til de små. I tillegg har de fått et fint uteområde med leker og lekeapparater.

Barnehagen har 70 barn og skolen har 700 elever fordelt på ti klassetrinn.

6 UTLAND | AU G U S T / S E P T E M B E R 2011

Lege ved Normisjons sykehus i Nepal, Eivind Kaare Osnes, har sendt bilde av en baby som ikke var stort større enn en hånd. Han kaller babyen «en stor liten sensasjon».

– En sensasjon

■ Mali. Normisjon ønsker å gi kvinner i Bamako bedre red-skap til å ta vare på seg selv og sine familier. Kvinneprosjektet omfatter lese- og skriveopplæring og undervisning om helse og hygiene. I tillegg gir prosjektet kvinnene hjelp til å starte inntektsbringende arbeid. Flere kvinnegrupper har blant an-net lært å lage såpe, forteller misjonær Oddbjørg Deriaz. - Såpe er en etterspurt vare, og veldig anvendelig. Det krever heller ikke så mye utstyr å lage såpe, forteller Deriaz.

Kvinnene lærer å lage forskjellige såper med ulike ingredi-enser. Det er såper med palme-olje, kokos-olje eller shea-smør. Noen såper er parfymert og noen er uten parfyme. - Shea-nøtter er det mye av i Mali, og det er også et produkt som er godt for huden, legger Deriaz til.

Dette kvinneprosjektet får også støtte fra Norad.

Lærer å lage såpe

- Det krever ikke så mye utstyr å lage såpe, forteller misjonær Oddbjørg Deriaz.

Barnehage øker elevtall

Prosjektnr: 114.98.169English Medium Schools - NELCBudsjett: kr 145 000

Fant faren på TVEt program ala «Tore på sporet» førte til at Pervin ble gjenforent med faren.

Menzar med Pervin og faren.

OD

DBJ

ØRG

DER

IAZ

TERJE HO

LMED

AH

LJA

COB

B. S

MØ

RDA

L

Kristina Hvarnes AndersenEivind Kaare Osnes

Pervin bodde på barnehjem-met på Merdekan utenfor Baku. Vanligvis må barnehjemsbarna flytte ut når de er 18 år, men Pervin var nå blitt godt over 20. De som flytter ut har dessverre ingen god fremtid i møte, der-som de ikke har en familie som kan ta seg av dem. Mange hav-ner på psykiatrisk, eller på gata.

I fjor var det to gutter som tok livet sitt kort tid etter at de flyt-tet ut av barnehjemmet.

GjenforeningsprosjektSiden 2005 har Normisjon job-bet for å gjenforene barne-hjemsbarna med familiene sine. 95 prosent av barna har nemlig foreldre som lever. Menzar Is-

mayilova er engasjert i dette gjenforeningsprosjektet. Hun forsøker å forberede barna og familiene på forhånd, og følger dem opp etterpå.

Gråt da de møttesBarnehjemsgutten Pervin stilte opp i et «Tore på sporet»-lig-nende TV-program for å kom-

me i kontakt med faren sin. Det ble et følelsesladet øyeblikk da faren møtte opp for å hente Pervin. To voksne mannfolk gråt i tett omfavnelse før de hentet de få eiendelene han hadde og de begge dro hjem. I løpet av første halvår i år har hele ti barnehjemsbarn blitt gjenforent med familiene sine.

På forsommeren ble ei veldig lita jente født ved det avsidesliggende sykehuset Normisjon støtter i Nepal.

Fra Don Bosco School i India.

Prosjektnr: 119.01.386Kvinneprosjekt i BamakoBudsjett: kr 60 000

Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektenen kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Prosjektnr: 118.15.156Barna tilbake til familienBudsjett: kr 600 000

Prosjektnr: 115.67.468 Barnehelse / ernæring Okhaldhunga Budsjett: kr 760 000

TekstFoto

FOTO

: FO

TO:

FOTO

:Nytt fra

AU G U S T / S E P T E M B E R 2011 | NORGE 7

TekstFoto

FOTO

:Nytt fra

NORGE

Gå ut senteret i Hurdal har i mange år slitt med anstrengt økonomi. Landsstyret har varslet ned-leggelse dersom økonomien ikke kommer i ba-lanse. Men landsstyret velger nå å sikre driften av skolen som i dag utdanner misjonærer til Nor-misjon og flere andre misjonsorganisasjoner. I tillegg får også Normisjons bibelskole i Grimstad grønt lys for å starte kurs i ytremisjon.

Enstemmig vedtak– Vi velger å satse. Derfor legger vi nå til rette for at det blir studietilbud med ytremisjonsperspek-tiv på begge skolene. For å få til en tydelig satsing ønsker landsstyret å opprette et felles styre og en felles ledelse for begge skolene fra neste høst. Dette har vært en vanskelig sak, men det er be-tryggende at vi samler oss om et enstemmig ved-tak. Og vi håper det er til det beste for hele orga-nisasjonen, sier landsstyreleder Kurt Hjemdal.

UlovligMens ledelsen og de ansatte ved Gå ut senteret jubler over vedtaket i landsstyret, er styrelederen

ved Bibelskolen i Grimstad mer avventende til landsstyrets ønske om felles ledelse ved de to skolene.– Det blir helt feil å ha felles styre for de to sko-lene. Det er feil fokus i forhold til hva vi trenger. Vi har også sjekket med departementet at det ikke er lovlig, sier styreleder ved Bibelskolen i Grimstad, Reidulf Stige. Han mener vedtaket fra landsstyret trenger en justering for å nå målet om en sterkere internasjonal satsing.

Ønsker samkjøring– Vi starter opp med internasjonal linje på bibel-skolen om ett år. Da er det viktig med et tettere samarbeid med Gå ut Senteret og internasjonal avdeling i Normisjon. Jeg er enig i at vi trenger en samkjøring av den internasjonale strategien i Normisjon. Derfor ber jeg ledelsen i Normisjon om å sørge for at det skjer, sier Stige.

Vil sende flere ut

Eikon på Visjon Norge

Hildegunn Gjesdal Tennebø og Grethe Vik jobber begge ved Gå ut senteret i Hurdal, og er veldig fornøyd med at ledelsen i Normisjon vil satse på skolen framover.

Ressursside for Acta og Normisjon

Letogfinn.no

Anbefaler:

Kristina Hvarnes AndersenLeif Gunnar Vik

Hør bibeltimene av Rolf Kjøde fra Sommer i SørHør bibeltimer av Svein GranerudSe video fra Bibelskolen vi støtter i India

Flere ungdommer skal få kunnskap om misjon i andre land. Normisjon utvider inter-nasjonalt studietilbud ved sine bibelskoler.

Styreleder Reidulf Stige ved Bibelskolen i Grimstad vil ha tettere samarbeid.

LEIF GU

NN

AR VIK

Vi trenger en samkjøring av den internasjonale strategien i

Normisjon. Sitat

Fra begynnelsen av oktober blir Eikons produksjoner å se på Visjon Norge i beste sendetid. I en prøveperiode med gratis sendetid i høst skal programmet Møteplassen vises fem kvelder i uken mellom klokken 19 og 20. Program-serien Bazar skal antakeligvis sendes i helgene. Tore Askild-sen, som er Eikons styreleder, gleder seg til å nå ut til seere i hele landet.

– I flere år har folk sagt til oss at vi burde se på mulig-heten for å sende på Visjon Norge. Men vi har vært litt nølende på bakgrunn av profilen og innholdet Visjon Norge har på en del av sine programmer, sier Askildsen

Stor respekt for Hanvold– Vi har ikke ønsket å bli identifisert med alt det som blir sendt på Visjon Norge, men samtidig ser vi at Jan Hanvold har bygd opp en kanal med programmer som når mange. Det står respekt av det han har gjort, det er ingen tvil om det, sier Askildsen.

Da Eikon startet, var Frikanalen under utvikling, og for-ståelsen var at den etter hvert skulle være landsdekkende. Det viste seg imidlertid at spredningen ikke ble en realitet.

– Derfor er det svært få som har sett programmene vi har laget. Det er viktig for oss at disse gode programmene får en bruksverdi videre. Kvaliteten er veldig bra, og tilba-kemeldingene fra de få som har sett dem har vært positive. Programmene gir god veiledning og rom for ettertanke, sier Norea-lederen.

Ønsker breddeJan Hanvold sier at Visjon Norge profilerer seg som en tverr-kirkelig TV-kanal, og ønsker å ha størst mulig bredde i pro-gramtilbudet.

– Jeg har sett noen av programmene til Eikon. Jeg synes det er bra kvalitet på dem, og tror de vil bli tatt godt i mot, sier han.

Visjon Norge-sjefen forklarer at kanalen har et vidt spek-ter av aktører som sender programmer på kanalen.

– Vi har lagt vekt på å være en åpen kanal. Vi prøver å se hele det kristne landskapet i ett, og tror vi har noe for en hver smak, sier han, og skryter av profilen til Eikon.

– Den når ut til både kristne og ikke-kristne, sier Han-vold.

I løpet av høstens prøveperiode på TV-kanalen skal det avgjøres om Eikon skal ta opp igjen produksjonen for vi-dere satsing i 2012 og videre.

• Produksjonsselskap etablert i 2008• Eies per i dag av Norea (80%) og Normisjon (20%)• Produserte samtaleprogrammet Møteplassen og magasinprogrammet Bazar ukentlig i 2009 og 2010. Programmene ble sendt på Frikanalen.• Regnskap på rundt 1 million kroner per år.• Styret består av: Tore Askildsen (styreleder) og Jakob Hånes fra Norea, Leif Gunnar Vik og Ingebjørg Berstad Torp fra Normisjon.

foto

:

Tekstfoto

8 SogN og fjordANe | au g u s t / s e p t e m b e r 2011

No startar arbeidet med å oppruste fjordly. leirstaden betyr og har betydd utruleg mykje for unge og eldre i Nordfjord.

I samband med opprustinga av Fjordly, har det vore stort enga-sjement frå fleire. Me vil her trekkje fram nokre sentrale personar. Fleire vil nok få plass etterkvart som arbeidet skrid fram.

Solrun Økland har vore leiar både for hyttekomitéen og byg-gjenemnda som har jobba med opprusting av hyttene. Ho kjem frå Bømlo, er utdanna interiør-konsulent og gift med Actaleiar Marius Økland. Kva er det som gjer at ein innflyttar involverer seg så mykje? Ho teikna fleire forslag til hytter, bl.a. det forsla-get som Fjordly-styret og byg-gjenemnda har jobba vidare med.

Bygge guds rike«Leirarbeid for barn og unge er kjempeviktig! Eg vil ikkje vere leirleiar, men desse oppgåvene passar for meg. Eg tok utfor-dringa nesten før eg hadde vore på Fjordly... Det er eit kjekt ar-beid som samtidig er med å «byggje Guds rike» - og me har alle eit ansvar der!» seier Sol-run.

draum om auka aktivitet«Eg håpar at utbygginga fører til enda større trivsel på Fjordly

og at det blir positivt for leirar-beidet framover. Det blir større muligheiter for utleige og då kan ein kanskje sikre litt inn-tekter til Fjordly. Målet er tre nye hytter til leir og utleige, samt at Holmely kan nytte dei.»

InteriørHennar fagområde er interiør, men til no har fokuset vore på planteikningar, komitéarbeid og dugnadsplanlegging. «No skal me ta fatt på interiørdelen, så det vert spanande! Det er kjekt å vere fleire i lag som job-bar med ulike sider av prosjek-tet – men no når me går inn i byggjefasen treng me mange hender! Ta kontakt med Rune Tøsse (97148597) og sei at du kan bidra.»

Reidar Dalsbø har teikna ut dei nye hyttene med stova i hjørnet mellom Stadt og Davik. Han har vore engasjert i arbei-det til Normisjon sidan første arbeidet starta i 1971. Då var han Ungdomsforkynnar om vinteren og bygningsarbeidar på Fjordly om sommaren. Etter Fjordly var innvia i 1973 fekk han kall til å bli krinssekretær.

Då han blei krinssekretær var det enno hytter som ikkje var ferdige. Så vart hovudbyg-

get utvida og seinare kom både, bønnehytte og naust.

Men no vil du altså vere med å rive ned det som du har vore med å byggje?

Tidsmessige hytterDen fantastiske dugnadsinn-satsen som vi fekk erfare i den-ne etableringsfasen, og seinare når det dreidde seg om nød-vendig vedlikehald og liknande, er eg viss på at vi vil få erfare også denne gongen når vi skal modernisere og byggje tids-messige hytter med høg stan-dard.

Finn Bjarnastein har teke på seg oppgåva som byggjeleiar.

Opprusting av Fjordly

Dette året er det 40 år sidan Teigen vart innvigd som leir-stad. Gjennom åra er det mange små og store som har hatt gode og minnerike dagar her. Arbei-det med å få til ein leirstad her starta i 1968, men staden vart innvigd i 1971. Teigen si histo-rie er slik at nokon må samle det mellom to permar!

I år vil ein fortelje litt frå his-toria både på Teigenstemnet den 4. september og på Jule-bord den 3. desember.

På Teigenstemnet vil Kåre Vøl-stad vere med som talar. Han har vore engasjert som kretsse-kretær og medarbeidar ved uli-ke høve.

Ottar Tonheim har vore sær-leg engasjert i arbeidet med Teigen dei siste 10 åra. Meste-parten av tida som formann i styret og den daglege admini-stratoren av staden.

Her er bilete frå Jonsokfei-ringa der han leiar med skjemt og alvor.

Teigen 40 år

ottar Tonheim leia jonsok-feiringa på Teigen.

jan

Ma

gn

e Mo

i

Jan magne moisolrun Økland har teikna skisse

foto

:

På landsmøtet for NKF (Noregs Kristelege Folkehøgskulelag) vart lærar på Sunnfjord Folkehøgskule, Odd Erling Hunnes valt inn i landsstyret for perioden 2011-2013

Odd Erling har vore tilsett på Sunnfjord Folkehøgskule i fire år. 2009-2010 hadde han permisjon for å undervise på Grimstad Bibelskule.

I presentasjonen av valkandidatane seier Odd Erling: ”Eg ynskjer å fokusere på å vidareutvikle folkehøgskulen som kristeleg ungdomsarbeid”

Vi er takksam for at Odd Erling vil ta på seg dette vervet og ynskjer Guds velsigning og lukke til i arbeidet.

Lokallaget av NKF på Sunnfjord FolkehøgskuleHalvard A. Møgster

Med fokus på kristen folkehøgskule

sunnfjord folkeHøgskule

nordfjord folkeHøgskule

foto

:

olav, fredrik, Sunniva og Amanda kosar seg på leir!

no

rdfj

ord

fo

lkeH

øg

sku

le

odd erling Hunnes

arn

e H

åBe

rg

Latter, knallgode gjensynsklemmar, glade smil og høge gle-deshyl! Slik var måndag 1. august på Nordfjord folkehøgskule. 24 deltakarar kom for å vere med på ”Med vinden i ryggen” – ein leir for ungdom med utviklingshemming. Leiren har blitt ein tradisjon for både oss som arrangørar og for deltaka-rane, så gjensynsgleda var stor. Og kva ville det seie å ha vin-den i ryggen ei heil veke? Jau, då var det tid til fotballkamp med store lag og entusiastisk heiagjeng. Det var båtturar og kanoturar, riding, musikk og dans, god mat og masse leik, spennande overnattingstur under open himmel, program-kveld med trommeduettar og mange strøkne innslag, og na-turlegvis mykje mykje meir! Når veka var over rann tårene. Men kva gjer vel det når vi veit at vi skal ha ei ny veke med vinden i ryggen neste år?

Med vinden i ryggen

Nytt fra

SogN og fjordANe

foto

:

au g u s t / s e p t e m b e r 2011 | SogN og fjordANe 9

Han er færøying som kom til krinsen som barne- og ung-domsarbeidar i 1963. Han var seinare også tilsett som for-kynnar eit år, men har vesentleg arbeidd som fritidsforkynnar. (ei tid på 90-talet var han også krinssekretær).

Korleis har ditt engasjement vore for Fjordly?

Då Fjordly skulle byggjast, var eg byggjeformann. Eg var knapt 30 år gamal og det var ei stor oppgåve å ta på seg. Vi har i desse åra som Fjordly har vore i drift, sett verknaden og betyd-ningen av denne fine plassen:

Mange både unge og eldre, har funne fram til tru på Gud

gjennom arbeidet. Mange er dei som kan seie: «Hadde ikkje Fjordly vore der, så hadde nok ikkje eg vore ein kristen i dag.»

Bli inspirertDet er å vone at utbygginga no skal styrkje og fortsetje det go-de arbeidet for nye generasjo-nar, så mange kan bli frelste. Plassen vert oppgradert slik at det høver til den tid vi lever i og mange vil vel føle at det blir ein endå betre plass å vere på.

Mitt håp er at veldig mange må bli inspirert til å slutte opp om dugnadsarbeid og med pengegåver så ikkje dette løftet vert for tungt.

Rune Tøsse er medlem av byg-gjenemnda og ansvarleg for å skaffe dugnad til prosjektet. Han er også leiar for Actastyret i regionen. Han seier:

«Fjordly har vore ein stad som har betydd mykje for mange. Til dømes eit godt fellesskap, der ein får bli betre kjent med Jesus. Eg ser på Fjordly som eit redskap for Guds rike. Det er kjekt å merke optimismen og arbeidsgleda blant dei som al-lereie har fått bidra litt. Håpet er at prosjektet kan vere med å vekke eit større engasjement for arbeidet, også på lengre sikt.»

Velkommen til haustmøtet i Fjæland! Tema: «Leva og tena i nåden.»

Kvart år ser ein med glede fram til å treffe misjonsfolket på tvers av bygdene i Sogn. Møta går på omgang mellom bygdene år for år og denne gon-gen er det Fjærland som står som vertskap.

Hovudtalar, Åge Mundal, kjem frå Fjærland. Han har vo-re prest i Hafslo, men har no busett seg i Klepp kommune.

Samlinga startar med mat kl.15.30. Deretter er det Bibel- og misjossamling med tid til medarbeidarsamtale om arbei-det i bygdane.

På festkvelden kl. 20.00 gler vi oss til å høyre LaJoMa. Talar vert regionleiar Jan Magne Moi.

Søndagen tek vi del i gudste-nesta i Fjærland kyrkje.

Jan Magne Moi fortset med møter i Luster og Fortun.

5.-16.oktober skal Solveig O. Nome ha møter i Indre Sogn.

Biletet syner ei skisse over dei tre hyttene som skal opprustast no. Stadt og davik vert bygde saman med ei stove i hjørnet.

Åge Mundal vert med som hovudtalar i fjærland

Haustmøte i Fjærland 24.sept

Støtt opprustinga av hytter på fjordlydu får med dette nummeret giro du kan nytte til å støtte opprus-tinga av fjordly.

Mange har gitt uttrykk for kva leirstaden har betydd for deira tru og engasjement i kristent arbeid.

i tillegg til giroen i dette num-meret, er det oppretta eigen konto: 3000.25.40912

dugnadshelg på fjordly 30/9-2/10velkommen til dugnad.

fjordlystyret inviterer til dug-nadhelg der opphaldet er gratis, men ein betalar med dugnad.

arbeidsoppgåvene vil vere tilpassa ulik alder og ulike eigenskapar.

sosiale samlingar om kveldane. skjemt og alvor høyrer saman.

Inspirasjonsamling og haustmøte.den 29. oktober vert det inspira-sjonssamling på skei Misjonshus.

leiar for normisjon sitt arbeid i noreg, Svein granerud vil ha bibeltime over tema: «På misjo-nens oppløpsside». Me lever i ei tid der det er klare teikn på at det er kort tid til jesus kjem att. dette inneber at misjonsarbeidet har hast. korleis kan me i vår kvardag vere med å samle til guds rike?

Haustmøtet på Sandaneden 30. oktober vert det Haust-møte på sandane med gudste-neste på vereide kl. 11 og familie-samling på nordfjord folkehøg-skule kl. 14.30. det vert høve til å kjøpe middag på folkehøgskulen mellom samlingane.

song og musikk-kreftene var ikkje klar før stoff-fristen gjekk ut.

frivillig kontingent i stor nedgang.Hittil er det kome inn 48 850 som frivillig kontingent for regionbla-det. i fjor var summen 121 460.

regionbladet var nytt i januar og det var trøbbel med datalister som gjorde at mange blad kom på avvegar.

det er framleis mogeleg å sende gåve til dekking av utgif-tene med bladet: 3000.14.71186

Økonomien første halvår: - 92 430.rekneskapsrapporten for første halvår syner at gåveinntektene er 124 343 mindre enn til same tid i fjor. Me trekkjer her fram to større endringar:

frivillig kontingent - 72 610Basarinntekter er 26 000 mindretakk for alle gåver!

Priv

at

Hadde ikkje fjordly vore der, så hadde nok ikkje eg vore ein kristen i dag.

Nytt fra

foto

: fo

to:

foto

:1 0 SogN og fjordANe | au g u s t / s e p t e m b e r 2011

■ gimmestad. Soknerådet for Gimmestad sokn har skrive SMM-avtale med Nor-misjon. SMM står for Samar-beid Menighet og Misjon.

Gimmestad vil følgje opp det «kyrkjebyggjande arbeidet blant kassonkéane» i Mali.

Karina Lassen og Gimmi Olsen, begge frå Færøyane, er utsendingar frå Normisjon til dette arbeidet. Region Sogn og Fjordane har teke særleg ansvar for å støtte dei og deira arbeid.

Regionleiar, Jan Magne Moi, var med på gudstenesta 2. pinsedag; preika, infor-merte om arbeidet blant kas-sonkéane og overrekte den innramma avtalen.

No står hausten for døra, og det er alltid spennande korleis den vert.

Fyrste temahelga er ved Rita Aasen. Så er det retreat i

september der det blir mykje vakker song og musikk v/Ingrid Mostad Bråten.

I oktober får vi besøk av Oddvar Søvik, som sikkert er kjent for dei fleste. Han vil ha ei temahelg om Den Heilage Ande.

I november vil Annie Schaug ha ei temahelg: «Jesus og den åndelige verden». Dette er viktig i ei tid der vi blir tilbudt så mange alterna-tive behandlinger og lik-nande. Ho har eigne erfarin-gar som ho kan dele.

Vi ser fram til ein rik haust på Holmely. Velkommen!

Denne rare sommaren har det vore mange og delvis uverke-lege ting som har oppteke oss.

Gong etter gong har For-kynnaren 3 komme i tankane mine. «Alt har si faste tid, alt som hender under himmelen, har si tid « heiter det i v.1. Og så reknar han opp mange punkt.

Det har vore sorg for mange og glede for andre.

«Ei tid til å riva, ei til å byg-gja». Desse orda tenkte eg på der eg var med på å rive hytte på Fjordly. For mange er det

nok eit sårt punkt, og det er nok fleire som kjenner sorg over at nokre av hyttene må renoverast kraftig. Eg har høyrt mange som har vore leie for at hyttene er slitne etter 40 års bruk. Minna er mange og sterke, om gleda då dei klarte å bygge desse hyttene.

Det spørs om vi skal snu litt på fokuset: Kanskje er det tid for ein gledesfest? Tenk på alt desse hyttene har vore ramme for når det gjeld utstaking av livskurs for mange! Tenk på at dei har vore så mykje brukte i

Guds rikes teneste at dei no er utbrukte! Lat oss takke for det vi har hatt gjennom arbeidet både på Teigen og på Fjordly! Kor mange ungdommar har vorte velsigna til eit liv med Jesus på leirar og andre sam-lingar!

Bygningar treng stundom å bli endra, nokon mykje, andre li-te, fordi dei har slitasjeskadar eller at det trengs andre tilhø-ve. Samfunnet har endra seg mykje på 40 år og det same gjeld krava til husa. Vi må også endre våre eigne hus.

Leirstadene våre har betydd mykje for dei som har vakse opp i bygdene våre! Det er godt å høyre folk seie: Hadde eg ikkje hatt Fjordly då eg var ung, hadde eg truleg ikkje vore ein kristen i dag. I 40 år har det vore ein base for både unge og gamle, ein plass der dei fekk livsviktig påfylling til tru og liv.

Lat oss takke for det, og be om at dei i framtida og må fungere like godt!

I god gamaldags leirånd var sommaren fylt til randa av båt-liv, bading, ”ompliader”, peisko-sar, god forkynning, god mat, flotte leiarar og mykje galskap.

På Fjordly har det vore fem leirar i år: Minileir, sommarleir 1 og 2, ten-leir og familieleir. I tillegg har det og vore dugnads-leir der ca 20 unge-vaksne mala hus, slo plen, baka, rydda, vas-ka, hadde gudstjeneste, møte og lovsong.

Temaet for barneleirane i år var ”Våg meir”, - og vi fekk m.a. lære om David og Goliat, og om Peter som gjekk på vatnet. På ten-leiren hadde Andreas Danbolt bibeltimar over temaet ”Smak og sjå at Herren er God”. Og i løpet av sommaren har vi verkeleg fått erfare både at vi kan våge når vi stolar på Gud, og at Gud er GOD!

Vi har og hatt misjonsinfo på

leirleiarar: ole André, Sissel Kristin, Stine, johan olav og linda

I pinsa hadde vi fullt hus, og Berit Sundet Olsen fekk formidle Guds frigjerande nåde, som gav inspirasjon og nytt mot til å gå vidare på trusvegen.

Pilegrimsdagane i månadskiftet juni/juli var det og fullt, og gjestene gav uttrykk for at det hadde vore gode og fine dagar.

Siste veka i juli hadde vi Bibelferie-dagar. Nepalmisjonær-ane Mia og Asbjørn Voreland gav oss mykje frå Guds ord og levandegjorde det med opplevingar frå misjonsmarka. Etter desse dagane tok vi farvel med mange glade og takksame gjes-ter. Det gjer tenesta vår meiningsfull.

Soknerådsleiar elfrid rauset og jan Magne Moi

leIAr

Ny medarbeidarSolveig Warvik Geithus, som mange kjenner frå Teigen, har starta som barne – og familie-arbeidar i Sunnfjord. Dette er ei 100 % stilling som er fordelt mellom Florø Normisjon, Tei-gen leirstad og Acta Sogn og Fjordane. Men i det kommande året vil ho vere utleigd i 40 % av stillinga til konfirmantarbeid i Den norske kyrkja i Florø.

Med Florø som arbeidsplass håpar Solveig å leggje til rette for meir barne- og familiear-beid i regi av Acta/Normisjon,

noko ho trur kan få positive ringverknader mellom anna for leirdeltakinga på Teigen.

Kva forventningar har du til denne jobben?

Eg synest det er veldig fint at det er blitt satsa på ei stilling her i Sunnfjord. Eg er spent med tanke på ulike forventnin-gar til stillinga, men eg håpar at stillinga kan bli til velsigning for både Teigen, Florø, Sunn-fjord og heile regionen.

Meir å lese på heimesida: www.normisjon.no/sof

Solveig Warvik geithus, begynner i Sunnfjord.

oddvar Søvik skal ha tema: «elvar av levande vatn».

laura Marie fure | regionstyreleiar i region Sogn og fjordane

Ny SMM-avtale Sommar på FjordlyCa 250 born fekk oppleve gode og innhaldsrike leirar.

glimt frå Holmely

Hausten på Holmely

Priv

atfo

to: P

riva

ta

Cta

sog

n o

g fjo

rda

ne

joH

n Bja

rne g

eitHu

s

leirane, og born og unge har samla inn pengar både til Ami-gosprosjektet i Mali og til sju-kehuset i Okhaldhunga. Det er kjekt å sjå kor interesserte og ivrige barn og unge er i m.a. desse prosjekta.

Vi ser og tilbake på gode samtaler, kjekke leikar, utfor-drande konkurransar, misjons-

tivoli, bål og grilling, blåtur til holmen, tube-køyring, gjørme-fotball, skattejakter, morosame underhaldningskveldar og my-kje, mykje meir!

Etter avslutta leirsesong ser vi i sommarteamet tilbake på ein flott sommar der vi har fått vere med å vise ca 250 barn og unge litt meir av kven Jesus er!

ei tid til å rive, ei tid til å byggje..

Nytt fra

Utland Norge

Be og ArBeId I NorMISjoN og ACTA

Nytt fra au g u s t / s e p t e m b e r 2011 | Tro 11

Andakt

regionene

Be for trufaste medarbeid-arar i acta og normisjon. Be for leirar og arrange-ment at jesus kjem nær.

Be for elevar og tilsette ved folkehøgskulane at dei får eit godt år til kristen vekst og utvikling.

Hendingane 22. juli viste oss med gru kva for vondskap det er muleg for menneska å utføre. Vi vart stilte på val; vil vi møte vondskapen med hat og hemn, eller vil vi møte den med det gode? Mest av alt har vi vist gjennom samhald og kjærleik at vi ønskjer å la det gode sigre.

Å møte vondskap med hat og hemn, er å la seg fange av vond-skapen. For hendingane 22. juli handlar ikkje berre om éin mann sin vondskap; det hand-lar om at den vonde ønskjer å bryte ned det gode i samfunnet.

Denne kampen står vi i i dagle-glivet også: Når vi blir utsett for urett, let vi det vonde vinne over oss ved å gjengjelde med vondskap, eller vinn vi over det vonde med det gode? (Rom. 12,21). Eg vil ikkje tale lettvint om det å bli såra, nedbroten el-ler drepen av andre menneske sin vondskap. Bitterhet, hat og

hemntankar er svært mennes-keleg, men spørsmålet er kva vi gjer med slikt; legg vi det fram-for Gud og ber han ta seg av domen (vi treng sjølvsagt men-neskelege domstolar og), eller dyrkar vi det og let det føre til vonde handlingar?

I oss menneske ligg både lysta til det gode og til det vonde. Vi kan vere våpen for urett –

også gjennom likesæle, eller for det som er rett. Kvar skal vi så hente styrke til å leve ut det gode? Vi har tydeleg sett etter 22. juli at i dei menneskelege fellesskapa kan vi hjelpe kva-randre til å leve ut ifrå kjærleik. Men når det også skjer så mykje

vondt i familiar og alle slags fel-lesskap, då treng vi vel også ei kjelde utanfor oss sjølve som berre er god?!

Gud er kjærleik (1. Joh. 4,16), og frå Gud kjem alle gode gåver (Jak. 1,17) Vi treng Gud og Guds ord for å byggje eit sam-funn og ei verd som er prega av det gode. Som kristne er vi kalla til å seie nei til synda, og bli stadig meir lik Jesus Kristus, slik at vi kan leve ut hans kjær-leik og kjempe mot all urett. Som Frans av Assisi bad:

«Herre gjør meg til et redskap for din fred!»

Kva er vi reiskap for?Ingebjørg Isane fure | distriktsarbeidar i Nordfjord

Vi treng gud og guds ord for å byggje eit samfunn og ei verd

som er prega av det gode.

takk og be for Hordalands nye familie- og misjonsar-beider: solveig angelskår.

Be for sanden i Mali og for volontørene i india og ecuador.

europa og Midtøstenvis oss hvordan vi skal nå ut med evangeliet til vår egen verdensdel, europa.

vær med programskaperne i tv-kanalen sat7 slik at de kan formidle troen på en god måte inn i den muslimske verden.

gi lokale kristne utrustning og frimodighet til gjennom ord og handling å gjøre evangeliet kjent i sitt land og sitt nærmiljø.

Hvordan ville Normisjon se ut hvis bønn var det viktigste for oss? Hva ville skje med arbeidet, med oss, hvis vi priori-terte bønn først? Hvis vi startet hver dag med bønn?

jeg har vært på Sommer i Nord. Der hadde de prioritert bønn først. Allerede da vi ankom Holmen leirsted der vi skulle har et forberedelsesdøgn, merket vi det. Her var det bedt. Forberedelsesdøgnet besto hovedsakelig av bønn. Den praktiske planleggingen var gjort tidligere. Derfor var det rom for bønn. Senere hørte jeg at mange mennesker hadde bedt for Sommer i Nord et helt år.

foran hvert møte møttes vi og ba. Vi ba for musikerne, talerne, kafeen og alt det praktiske. Ikke minst ba vi for barne- og ungdomsoppleggene som gikk parallelt. Under hvert møte satt to forbedere rett bak taler og møteleder for å be. Resten av forbederene var spredd slik at det ble bedt i hele salen. Etter møtene inviterte forbønnsteamet til samtale og forbønn. En kveld registrerte jeg at musikerne var omringet av forbedere da møtet var slutt.

og underet skjedde. Jesus møtte oss med nåde og sannhet. Det ble snakket, grått og ledd. Lovsangen jublet. Det var sterke møter mennesker i mellom. Jeg kjente selv at jeg ble utfordret på det som ikke er rett i livet mitt.

Her er det sted hvor sannhet får en stemme.Her modnes hellig liv, her vokser tro.Her favner bønn og omtanke om skapningen.Her er Guds folk blitt ett i himmel og på jord.

Og barna? For å sitere de to 13 åringene jeg hadde med: Dette er den beste leiren vi har vært på!! Hva ville skje om bønn kom først? Hva ville skje med oss? Blir du med og gjør et for-søk? La bønn komme først denne høsten!

Bønn først

Anne Birgitta langmoen Kvelland Internasjonal leder i Normisjonanne.birgitta.kvelland@normisjon.no

Å Dobbel-Date HVeranDres sØstre VIste seg Å Være Det mest bakVenDte golIat og sakkeus noensInne HaDDe gJort.

Innspill

ove

rset

tels

e: e

rlen

d e

ven

sta

d

Budsjett vårgaven kr 1,3 mill.

Innsamlet pr 10.08.11 kr 908.000.-

Kr 0,–

vårgaven «nytt liv» ble sendt ut i posten til tidligere givere til normisjon. i tillegg ble kampanjen markedsført på www.normisjon.no og i vårt land. Pengene som er samlet inn sikrer fattige indianerbarn i ecuador skolegang.

gi hjelp til alle dem som oppsøker fermate-sentrene til normisjon rundt om i landet. gi utrustning til dem som leder samtalene.

gi inspirasjon til leder-konferansen i acta slik at unge kan utvikle seg menneskelig og åndelig.

sørg for god helse og trivsel til dem som har normisjon og acta som arbeidsplass.

Tro

TelefoNNUMMer og AdreSSerArrANgeMeNT

TelefoNNUMMer og AdreSSerArrANgeMeNTer

NorMISjoN er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. vi vil nå unådde og gjøre mennesker til disipler. ACTA- BArN og UNge I NorMISjoN har nærmere 23.000 medlemmer over hele norge som er organisert i lokale fellesskap. vi vil se grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer jesus kristus

H ø s t 2 0 1 1Kalender Hordaland

INNVIK fjordHoTell, MISjoNSHeIMeN12.-16. sept: »Vi over 60»talar: annbjørg Baranesong: Bjørg Bredvoll

23.-25. sept: «ekteparhelg»arr. ungdom i oppdrag

30.sept. - 2.okt. «familiehelg»arr. Misjonsheimen og uio

21.-23. okt. «Kvinnehelg»talar: Marianne kraft

4.-6. nov. Tverrkyrk. kvinnehelg11.-13. nov. oasehelg23.-27. des. julefeiring

HolMelY4.-6. sept. Medarb.samling Norm.

23.-25. sept retreat m/song og musikk.leiarar: jorunn glomnes, Sigrun Berge rae, Ingrid M. Bråten

7.-9. oktober: Temahelg«elvar av levande vatn»Talar: oddvar Søvik

11.-13. nov. Temahelg«jesus og den åndelege verda»Talar: Annie Schaug

4. septemberTeIgeNSTeMNeTSamling kl. 12 og 15Talarar: Kåre Vølstad og Acta-leiar Marius Økland.eige opplegg for borna.

24. septemberHAUSTMØTe I SogNfjÆrlANd BYgdeHUSTema: «leva og tena i nåden.»kl. 15.30 Matkl. 16.15 Bibel og Misjonssamlingkl. 17.30 Medarbeidarsamlingkl. 20.00 festsamværtalarar: åge Mundal og jan Magne Moisong: lajoMa

29. oktINSP.SAMlINg PÅ SKeIkl. 11 På misjonens oppløpssidekl. 13 Vår kvardag.innleiing til samtale og spørsmål.talar: svein graneudMat mellom samlingane. Påmel-ding til kontoret:57 86 63 49

30. oktHAUSTMØTe PÅ SANdANekl. 11 gudsteneste på vereidekl. 13.00 Middag folkehøgskulenkl. 14.30 familiesamlingtalar: svein granerud

INNVIK fjordHoTell28.-30. okt. «Korhelg» (frå 4.kl.)

jan Magne Moi18. sept. Måløy24.-25. sept. fjærland25. sept. luster26. sept. fortun30. sept.-2.okt vekstnettverkskonf.20. okt. stadlandet

Solveig orheim Nome11. sept. nordpoll og florø18. sept. lote5. okt. leikanger6. okt. vik7. okt. kaupanger8. okt. Mollandsmarka: «orheim»9. okt. veitastrond10. okt. gaupne og Hafslo11. okt. ornes12. okt sogndal13. okt lambhaug14.-16. okt. luster

lars Sigmund Simonsen1.-3. nov. vassenden3.-6. nov. florø7.-8. nov. selje og stadlandet9.nov. olden10.-11. nov. sandane Misjonsmessa12. nov. skei

leIr på Teigen10.-12. okt. Haustferieleir (1.-4.kl.)11.-13. nov. tweensleir (5.-8.kl.)

leIr på fjordly14.-16. okt. tenleir (frå 13 )18.-20. nov. tweensleir (4.- 7.kl)

Holmelyomsorg og retreat6711 Bryggjatlf. 922 09 355Bankkonto nr. 3000.14.72204e-postadresse: holmely@normisjon.no

Nordfjord folkehøgskule6823 sandanetlf. 57 86 80 40faks 57 86 80 50e-postadresse: kontor@friluftslivskulen.noBankkonto nr. 3000.15.28560

Sunnfjord folkehøgskule6800 førdetlf. 57 82 99 60faks 57 82 99 61e-postadresse: kontor@sunnfjord.fhs.noBankkonto nr. 3700.05.10034

Innvik fjordhotel Misjonsheimen A/S6793 innviktlf. 57 87 49 90faks 57 87 49 99e-postadresse: post@innvikfjordhotell.nowww.innvikfjordhotell.noBankkonto nr. 3770.05.00935

fjordly Barnehage6711 Bryggjatlf. 57 85 33 95

nytt fra normisjon nr 3/2011 årgang 1redaksjon: anna Marie s. vatnamo og jan Magne Moiansvarlig redaktør s&f: jan Magne Moiopplag: 1500

Normisjon region Sogn og fjordanePostboks 162, 6821 sandanetlf. 57 86 63 49 - fax: 57 86 61 75sunnfjord: stine kirkeli, tlf. 912 40838og solveig W. geithus. tlf. 400 20227sogndal: anne kristin gunvordaltlf. 57 67 84 44, 917 91313Bankkonto nr. 3000.14.71186 (regionen)e-postadresse.: sof@normisjon.nowww.normisjon.no/sognfjordaneopningstid: Man, tys. tors kl. 8.30 - 15.30

Hovudkontoret: normisjon,Postboks 7153 st. olavsplass 0130 osloBankkonto nr. 3000.18.32731

regionformann:laura Marie fure6750 stadlandettlf. 57 85 71 66

regionleiar:jan Magne Moinormisjon6821 sandanetlf. 57 86 63 49

fjordly Ungdomssenter6711 Bryggjatlf. 922 09 470faks 57 85 30 34Bankkonto nr. 3000.19.26310opprusting av hytter: Bankkonto nr. 3000 25 40912 e-postadresse: fjordly@normisjon.no

Teigen leirstad6940 eikefjordtlf. 57 74 81 48Bankkonto nr. 3775.20.63630

Send inn tekst og

bilete til neste nr. innan

13. oktober H a u s t 2 0 1 1 Kalendar Sogn og Fjordane

Ansvarlig redaktør for sidene 5–7, 11: leif gunnar vik, tlf. 94 81 07 46, e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no | grafisk formgiver: Hanne liv gyllander | Trykk: agdertrykk | det tas forbehold om endringer i kalenderene | utkommer 6 nr. pr. år

regIoNKoNToreT I HordAlANdøvre korskirkeallmenning 55017 Bergentlf. 55 21 40 90 faks 55 32 62 65

e-post: region.hordaland@normisjon.noåpningstid: tirsdag-fredag 09.00-14.30mandag stengt

Bankgironr: 3625.07.70825

regionstyreleder:asbjørn risa, Blomsterdalentlf. 55 22 69 93 asb-a-ri@online.no

regionleder:Bjørn Malvin Hisdal, tlf. 997 11 777e-post: bjorn.malvin.hisdal@normisjon.no

Administrasjonsleder:aud else vesetvik, tlf. 400 31 816e-post: aud.else.vesetvik@normisjon.no

Actaleder:Hilde joy vestøl, tlf. 400 31 817e-post: hilde.joy.vestol@normisjon.no

familie- og misjonsarbeider:solveig gravem angelskår

Aktuelle nettsidernormisjon.no/hordalandacta.as/hordalandnorkirken.nonorkirken-nh.no

NorKIrKeN BergeNøvre korskirkeallmenning 5, 5017 Bergentlf: 55 21 40 90. e-post: post@norkirken.noBankgironr: 3000.16.23903

Prest og daglig leder:svein Høysæter, tlf. 55 21 40 90e-post: svein@norkirken.no

Administrasjonsleder:Martin olsen, tlf. 404 54 910e-post: martin@norkirken.no

NorKIrKeN NordHordlANd tlf: 56 17 78 35e-post: arve@norkirken-nh.noBankgironr: 3632.50.83195

Pastor:arve reigstad, tlf. 413 05 378e-post: arve@norkirken-nh.no

Utrustningsleder:anne Hilde garnes reigstade-post: annehilde@norkirken-nh.no

Barneleder:Mariann urdal Henangere-post: mariann@norkirken-nh.no

nytt fra normisjon nr 4/2011 årgang 1ansvarlig redaktør Hordaland: Hilde joy vestølopplag: 1430

onsdag 7. september kl 19foreNINgSTreff gilje bedehusMartha irene eriksrød

Torsdag 8. september kl 17.45foreNINgSTreff Huglo bedehusMartha irene eriksrødferge fra jektevik kl 17

9.-11. september MØTeHelg PÅ fedjeMartha irene eriksrød

onsdag 14. september kl 19MØTe PÅ YTre ArNA BedeHUSMartin olsen

fredag 16. september kl 18 BASArMosterhamn bedehus Hilde joy vestøl

Søndag 18. september kl 17geNerASjoNSTreffHaugland BedehusHilde joy vestøl

23.-25. september«HAUSTdAgAr PÅ HelgATUN»i samarbeid med israelsmisjonen.jorunn andestad langmoen oglive danbolt drange

23.-25. septemberBo-HjeMMe-leIr for 4.-7. klassingerfosse Bedehus, strandebarm

lørdag 8. oktober kl 16.30 BASAr stamnes bedehus jorunn dørdal

lørdag 8. oktober kl 13-15foreldreKUrS norkirken Bergenliv Berit Heimstad tønnessen

Søndag 9. oktober kl 17 STorSAMlINg norkirken Bergenliv Berit Heimstad tønnessen

Søndag 9. oktober kl 11 gUdSTjeNeSTe sælen kirkeMalimisjonær therese glendrange

lørdag 15. oktoberBASAr Huglo bedehus Bjørn Malvin Hisdal

15.-16. oktoberNorMISjoNSHelg/MeSSe I NordHordlANd ostereidet kyrkjeole d. Hagesæter

lørdag 22. oktober kl 18MØTe romarheim bedehus Martin olsen m/team

onsdag 26. oktober kl 12«HYggeSTUNd» solheim kirkeaud else vesetvik

onsdag 26. oktboer kl 19 BASAr ytre arna bedehus jorunn dørdal

lørdag 29. oktober BASAr foldrøyhamn skulejo kjetil løsnesløkken

lørdag 12. novemberjUleMeSSA I BergeNfensalnepalmisjonær alice Holmen---------------------------------------------Hver søndag kl 17STorSAMlINgnorkirken BergenMøllendalsbakken 6se www.norkirken.no for info

Annenhver søndag kl 11STorSAMlINgnorkirken nordhordlandMeland aktiv, kultursalense www.norkirken-nh.no for info

Send inn tekst og

bilder til neste nr. innen

13. oktober