Lista de Precios Impresa FY13 - En Baja 3

Políticas de Comercialización

Políticas de Comercialización

Estimado Cliente:

Muchas gracias por favorecernos con su atención.

La presente Lista de Precios Octubre 2013 entrará en vigencia a partir del día 01.03. 2013 y reemplaza totalmente a la Lista de Precios 2012.

A continuación nos permitimos informar a ustedes las condiciones comerciales que aplican:

1. PRECIOS Los precios para los suministros son fi jos y en Nuevos Soles para entrega DDP en el almacén ubicado en

Lima, según INCOTERMS 2000, incluyendo embalaje adecuado.

Este valor NO incluye el Impuesto General a las Ventas (I.G.V.), actualmente del 18%, cualquier aumento en este tributo será facturado adicionalmente. No se incluye otra clase de impuestos nacionales o municipales, los cuales en caso de entrar en vigor serán a cargo del cliente.

Siemens S.A.C. Es agente de retención, por lo tanto en su pago no se debe hacer ningún tipo de retención. Si durante la vigencia del contrato se crean nuevos impuestos, tasas, contribuciones, tributos, retenciones etc., de orden municipal, departamental o nacional o se presente un aumento en los actualmente vigentes, dichos nuevos valores y aumentos serán asumidos por el cliente y pagados conforme lo estipulado en la forma de pago.

2. FORMA DE PAGO Solicitamos efectuar el pago de los suministros a Siemens S.A.C. según la forma de pago indicada en el

Acuerdo Comercial vigente hasta el 30 de septiembre de 2013 o sujeto a evaluación de nuestro Dpto. de Créditos y Cobranzas. La constancia del depósito a nuestras cuentas corrientes del Banco de Crédito en soles ó dólares al tipo de cambio de la fecha de nuestra oferta (Cuenta Corriente Soles: 193-0799535-0-09 / Cuenta Corriente Dólares Americanos: 193-0710949-1-11).

El vencimiento de cada factura será contado a partir de la fecha de elaboración de la misma, el cual será calculado sumando el plazo de crédito aprobado.

Siemens S.A.C. realizará entregas y facturaciones parciales de los equipos disponibles al momento de la recepción y conformidad de la OC. Si esto se da antes del mediodía, las entregas se realizarán al día siguiente. El mismo criterio será usado para despachar los equipos importados que correspondan a su OC, en la medida en que se encuentren disponibles para la entrega.

3. PLAZO DE ENTREGA El plazo de entrega de los suministros será inmediato salvo venta previa o excepciones indicadas explícitamente

en la Lista de Precios de Siemens S.A.C. en cuyo caso será contado a partir de la fecha de aceptación por escrito de la orden de compra por parte de Siemens y de haber recibido la constancia de depósito en caso aplique según lo indicado en el numeral anterior.

4. SITIO DE ENTREGA La mercadería será entregada en sus instalaciones ubicadas en la ciudad de Lima o en nuestros almacenes

siempre que hayamos recibido de su parte solicitud previa por escrito.

5. FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO En caso de demoras en los suministros, en las cuales nosotros no podamos infl uir, no asumiremos

responsabilidad alguna. Si se da el caso tal, los plazos se prolongarán por un plazo igual al de la demora.

En virtud de los hechos de fuerza mayor acontecidos recientemente en el Japón, los cuales han impactado a nuestros proveedores, podrían ocurrir retrasos en la entrega. Por consiguiente, la fecha de entrega que se propone ha sido estimada diligentemente de acuerdo a los datos razonables a nuestra disposición, pero puede estar sujeta a modifi caciones en el futuro. La entrega estará, por tanto, sujeta al correcto y oportuno suministro que nuestros proveedores puedan hacernos y podría tener que ser prorrogada, sin lugar al pago de sanciones o indemnizaciones en contra de Siemens. Igualmente, Siemens también se reserva el derecho de realizar entregas parciales, según lo estime conveniente para cumplir a cabalidad con el objeto del contrato.

• Las penalidades que pudieran acordar ambas partes, por incumplimiento del plazo de entrega, no se aplicarán cuando la demora no sea imputable a Siemens S.A.C., siempre que se derive de un caso fortuito o fuerza mayor, es decir cuando ocurra un evento extraordinario, imprevisible e irresistible que impida la ejecución de la obligación o determine su cumplimiento parcial, tardío o defectuoso.

• Las obligaciones afectadas por un evento de caso fortuito o fuerza mayor quedarán suspendidas hasta la fecha en la que el evento de caso fortuito o fuerza mayor haya sido removido, sin responsabilidad de la Parte a quien correspondía dar cumplimiento a dichas obligaciones.

6. RESOLUCIÓN DE CONTRATO Y ORDEN DE COMPRA En el caso de que EL CLIENTE decidiera resolver el contrato u Orden de Compra por cualquier motivo, deberá

hacerlo con al menos sesenta (60) días de anticipación en forma ofi cial. Para el efecto, EL CLIENTE, deberá reconocer todos los gastos, costos y demás inversiones realizadas con motivo de la ejecución del contrato hasta la fecha efectiva de resolución del contrato, sin perjuicio de las penalidades que puedan ser pactadas de común acuerdo.

7. INTERESES MORATORIOS En caso de atraso o mora en alguno de los pagos, nos reservamos el derecho de facturar intereses moratorios

liquidados sobre la cantidad no pagada desde el momento del vencimiento de la obligación hasta la fecha efectiva de pago. Este interés será liquidado con base en la tasa máxima autorizada por ley vigente en el momento del recibo del pago.

Estaremos obligados a cobrar dicho interés sin notifi cación formal y sin perjuicio de cualquier otro derecho.

8. RESPONSABILIDAD Siemens responde por el cumplimiento pleno de sus obligaciones de acuerdo al contrato u Orden de

Compra que regirá este servicio y que necesariamente deberá incluir las presentes Condiciones Comerciales. En relación con los daños y perjuicios, las partes únicamente responderán por dolo o culpa inexcusable derivada de la inejecución de sus obligaciones o de su cumplimiento parcial, tardío o defectuoso por acciones u omisiones que les sean directamente imputables, y por el pago de intereses moratorios. En ningún caso responde por Lucro Cesante.

9. VALIDEZ DE LA LISTA DE PRECIOS Nuestra Lista de Precios tiene validez hasta el 30 de septiembre de 2013. Sin embargo, Siemens S.A.C. se

reserva el derecho de modifi car los precios sin previo aviso.

10. GARANTIA DE CALIDAD SIEMENS Los equipos, elementos, repuestos y partes que Siemens se compromete a fabricar, suministrar, probar y

vender serán nuevos y de primera calidad, de acuerdo a las especifi caciones pactadas, no solamente por las materias primas empleadas en su elaboración, sino también por la técnica y la mano de obra y serán aptos para resistir las condiciones ambientales normales en los sitios de instalación. En consecuencia, Siemens se obliga a reemplazar a sus expensas aquellos equipos, materiales o partes que resultaren de mala calidad o con defectos de fabricación, durante un plazo de doce (12) meses, contados a partir de la fecha de entrega pactada. Por fallas en el servicio, Siemens responde, con exclusión de toda otra pretensión; en la siguiente forma:

1) Serán gratuitamente suministradas o reparadas, según el caso, todas aquellas piezas que dentro de los doce (12) meses contados a partir de la fecha de entrega pactada, resultaren inutilizables o hayan sufrido menoscabo por causas de construcción defectuosa o materiales defi cientes, o elaboración imperfecta o instalación o montaje defectuoso y siempre que se demuestre a Siemens que el mantenimiento y conservación de las instalaciones en el mencionado período de garantía se ha efectuado de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La existencia de tales defectos deberá ser comunicada ofi cialmente al representante de Siemens en un plazo máximo de un (1) mes contado desde el día en que el cliente se haya dado cuenta de ello. El cliente enviará dentro del mismo lapso al representante de Siemens las partes defectuosas, cuando el tipo de falla lo permita.

2) Las piezas defectuosas que se reemplacen al tenor del numeral anterior, quedarán de propiedad de Siemens.

3) La garantía no se extiende a envejecimiento o desgaste natural producido por causas mecánicas, ni tampoco a desperfectos a consecuencia de manejo u operación inadecuada o negligente o de empleo de elementos de servicio impropios, así como a obras defectuosas en los edifi cios, infl uencias químicas, electroquímicas o eléctricas que se originen por causas naturales o sin culpa de Siemens, ni a desperfectos a consecuencia de la apertura de cajas antes de su desempaque normal en el lugar de instalación.

4) No habrá responsabilidad de Siemens por las consecuencias que puedan derivarse de las modifi caciones o reparaciones inadecuadas, realizadas por orden del cliente o por un tercero, sin previa autorización de SIEMENS.

5) La garantía de los equipos implica el que estos sean reemplazados o reparados cuantas veces sea necesario para su normal funcionamiento, pero dicha obligación expira automáticamente doce (12) meses después, contados a partir de la fecha de entrega pactada.

PARAGRAFO PRIMERO: No obstante lo anterior, en caso de que los equipos no puedan ser instalados o puestos en funcionamiento, en las fechas previstas en el contrato, u orden de compra, por causas ajenas a Siemens, la mencionada garantía de calidad cesará a los doce (12) meses contados a partir de la fecha de entrega Ex - Almacén Siemens en Lima.

PARAGRAFO SEGUNDO: Siemens garantiza el suministro de repuestos originales o las unidades, equipos e instrumentos respectivos que reemplacen a los originales, por avances de la tecnología, por un término de cinco (5) años, a partir de la fecha de entrega pactada.

10. CLAUSULA DE RESERVA / RETENCION Siemens no estará obligado a cumplir con el contrato/pedido si tal cumplimiento estuviera limitado por

impedimentos derivados de regulaciones nacionales y/o internacionales del comercio exterior y aduaneras o cualquier embargo internacional u otras sanciones en las que EL COMPRADOR se viese involucrado.

11. CLAUSULA DE CONTROL DE EXPORTACIONESSi el Comprador transfi ere las mercancías (Hardware y/o software y/o tecnología así como la documentación correspondiente, sin importar el modo de suministro) entregadas por Siemens o los trabajos y los servicios (incluyendo todas las clases de soporte técnico) llevados a cabo por Siemens a un tercero en el exterior, el comprador deberá cumplir con todas las regulaciones nacionales

11.1)

e internacionales aplicables del control de exportación y/o reexportación. En cualquier caso de tal transferencia de mercancías, trabajos y servicios, el Comprador cumplirá con las regulaciones del control de exportación de la República Federal de Alemania, de la Unión Europea y de los Estados Unidos de América.

Si procede, permitir a Siemens conducir revisiones del control de exportación. El Comprador, a petición de Siemens, proveerá puntualmente a Siemens de toda la información referente al cliente fi nal, a la destinación fi nal y al uso fi nal previsto de las mercancías, de los trabajos y de los servicios proporcionados por Siemens, así como cualquier restricción del control de exportación existente.

El Comprador indemnizará y mantendrá a Siemens libre de responsabilidad contra cualquier demanda, procedimiento, acción, multa, pérdida, coste y daño que surjan de cualquier incumplimiento con las regulaciones del control de exportación por parte del Comprador, y el Comprador compensará a Siemens para todas las pérdidas y costos resultantes de esto, a menos que tal incumplimiento no fuera causado por la culpa del comprador. Esta disposición no implica un cambio en la carga de la prueba

12. CLAUSULA ANTIMONOPOLIO Se prohíben expresamente todos los actos y convenios entre las partes contratantes, por las cuales

pudiera crearse una situación de monopolio o realización de actos que limiten la libre competencia, todo de conformidad con los Principios Constitucionales y legales para Promover y Proteger el Ejercicio de la Libre Competencia.

13. CLAUSULA ANTICORRUPCION Ambas partes acuerdan que durante el desarrollo de las operaciones contractuales deberán observar

un manejo adecuado y transparente del uso de los bienes y/o recursos objeto del presente contrato con fundamento a principios de honestidad, efi ciencia, efi cacia y legalidad y respetar la normativa jurídica y reglamentaria vigente en materia de actos Contra la Corrupción.

14. CLAUSULA DE CONFIDENCIALIDAD Para proteger los derechos de Siemens, sobre la respectiva Información Propiedad de ésta o sus afi liadas,

se acuerda:

Sin el previo consentimiento por escrito de “Siemens”, “EL CLIENTE” no divulgará, proveerá o suministrará, ninguna parte de la Información Propiedad de “Siemens” o de sus empresas Afi liadas, en ninguna forma, ni a ninguna persona, excepto a sus empleados, funcionarios, o directores, cuyo acceso a la Información Propiedad de “Siemens” o de alguna de sus afi liadas, sea necesario para permitir la ejecución del presente Contrato. “EL CLIENTE” conviene que antes de revelar cualquier Información Propiedad de “Siemens” o de sus empresas Afi liadas, obtendrá de la persona o sociedad que reciba dicha información, un compromiso por escrito, en el sentido de que dicho consultor estará obligado en los mismos términos y condiciones especifi cados en esta cláusula con respecto a la Información Propiedad de “Siemens” o de alguna de sus afi liadas.

“EL CLIENTE” reconoce que cualquier divulgación a terceros de la Información Propiedad de “Siemens” o de alguna de sus afi liadas, puede causar inmediato e irreparable perjuicio al propietario de dicha Información revelada; en consecuencia, “EL CLIENTE” se compromete a tomar todas las medidas razonables y las mismas precauciones protectoras que usa para proteger su propia información, de cualquier divulgación a terceros

Desarrollo de Negocios y MarketingSector IndustriaSiemens S.A.C.

11.2)

11.3)

MotoresEléctricosIndustriales

Protección ydistribución enbaja tensión

1Motores Trifásicos Estándar

Motores Trifásicos de 2 polos. IP55



Motores Trifásicos de Uso Severo

Motores Trifásicos NEMA

Motores Trifásicos NEMA de uso severo

Motores Trifásicos NEMA a prueba de explosión

Motores Monofásicos Semiabiertos 1RF y Totalmente

Cerrados (TEFC) 1LF

Motores Monofásicos Semiabiertos (ODP)

Motores para Aplicaciones Especiales

Interruptores Termomagnéticos 5SX1

Interruptores Termomagnéticos 5SL6

Interruptores Termomagnéticos 5SY6

Interruptores Termomagnéticos 5SP4 e Interruptores

Diferenciales 5SM

Interruptores Automáticos Enchufables Q

Interruptores Automáticos de Caja Moldeada 3VT1



Interruptores Automáticos de Caja Moldeada 3VT4 y 3VT5

Accesorios para Interruptores 3VT

Interruptores Automáticos de Caja Moldeada SENTRON 3VL

Accesorios para interruptores SENTRON 3VL

Interruptores de Bastidor Abierto 3WT y SENTRON 3WL

Fusibles Ultra-Rápidos SITOR - 3NE

Fusibles Ultra-Rápidos SITOR, Bases Portafusibles - 3NE, 3 NH

Seccionadores Portafusibles 3NP y Transformadores de

Intensidad

Dispositivo de Control de Transferencia Automática ATC 5300

Software de Gestión de Energía SENTRON Power Manager

Medidores de Energía SENTRON PAC

Condensadores para Corrección de Factor de Potencia y

Regulador de Factor de Potencia

Bornes de Conexión

1.2

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.11

1.12

1.13

1.14

1.15

1.16

1.17

1.18

1.19

1.20

1.21

1.22

1.23

1.24

1.27

1.29

1.31

1.32

1.33

1.34

1.35

1.36

1.38

1.40

1.41

Motores eléctricos industriales

Interruptores

No. Almacén Descripción Precio Lista SPIRIDON Unit. S/.

2013

Siemens S.A.C. - Perú

1/2

El Precio Lista no incluye IGV vigente - Precios sujetos a cambio sin previo aviso

MOTORES TRIFÁSICOS ESTÁNDAR DE LA SERIE 1LA7 Y 1LA5. IP55

Generalidades

Nuestro amplio conocimiento técnico, que tiene en el mundo más de 150 años de experiencia consolidada, dan como resultado un motor preparado para el futuro: diseño universal y ventajas técnicas. Nuestros motores cumplen con las exigentes demandas técnicas del mercado, demostrando, una vez más, nuestro liderazgo a nivel mundial.Gracias a su carcasa en aluminio se asegura una excelente conductividad térmica y un bajo peso. Su diseño permite que operen a dos y tres tensiones y que su arranque se realize ya sea directamente, en estrella triangulo ( A partir del tamaño AH 132), con arrancador suave o con variador de velocidad lo cual posibilita su apliación en la totalidad de condiciones disponibles. Con el n de darle aún más tranquilidad a su usuario, toda la familia cuenta con 1 año de garantía y el respaldo de nuestra red de distribuidores y talleres autorizados.

Características Eléctricas:

* Tensiones conmutables 220 / 380 / 440 V a 60 Hz.* Posibilidad de arranque directo en tamaños constructivos 71, 80, 90 y 112 y adicionalmente arranque Y - a partir del tamaño 132* Tipo de servicio: S1 * Factor de servicio (FS): entre 1.05 a 1.15, Temperatura de operación -15/40ºC* Aptos para ser accionados con variador de velocidad

Características Mecánicas:

* Carcasa en aluminio asegura su bajo peso y excelente conductividad térmica.* Rodamientos tipo rígidos de bola, de doble sello y con juego interno C3. Totalmente cerrados y libres de mantenimiento Con una vida útil de hasta 20.000 hora de servicio continuo.* Ejecución IMB3 / IMB35 / IMB5* Con retenedor CD Ring en el platillo AS* Protección mecánica IP55* Para la serie 1LA7 platillos en aluminio y 1LA5 con platillos en fundición* Pintura RAL 7032

Accesorios bajo pedido:* Termistores* Bandas Calefactoras* Tensión de alimentación fuera del estándar

Bene cios adicionales:

• Garantía extendida por la compra de un combo “Motor + Variador”, 3 años de garantía• Red de talleres a lo largo del país• Soporte técnico directo a través de HotLine Técnica 215-0045• Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN


2013


1/3


MOTORES TRIFÁSICOS ESTÁNDAR DE LA SERIE 1LG4. IP55

Hoy, después de 150 años de experiencia, el motor Siemens está presente en más de 190 países, certi cados por los distintos órganos de normas internacionales además de ser muy reconocido partir de su alta calidad y durabilidad. Esta misma calidad y durabilidad es ahora disponible en Perú con una gama completa de motores industriales para las más diversas aplicaciones, siendo lo más relevante el de ahorro de energía. Como principales prestaciones estos motores tienen: Mayor cantidad de cobre en los devanados; Motor más compacto; Sistema de rodamientos para reducir las pérdidas por fricción; Ventilador diseñado para ofrecer máximo ujo de aire con pérdidas mínimas. Todo esto permite una garantía sólida y por lo tanto más menores costos de operación a lo largo de la vida útil del motor.

Características Eléctricas: • Tensiones conmutables 220 / 380 / 440 V a 60 Hz. Tambien tenemos tensión ja a 460 V a 60 Hz • Arranque estrella triángulo para los tamaños 250 hasta el 315 • Clase térmica F • Tipo de servicio: S1 • Factor de servicio (FS): 1.15, Temperatura de operación -15/40ºC • Sistema de aislamiento patentado por Siemens DURIGNIT® IR 2000, el cual permite el uso del motor con Variador de velocidad • Cumple con los estándares IEC 60034 y ABNT ( Norma Brasilera) Características Mecánicas: • Carcasa en Fierro fundido asegura un servicio apropiado para aplicaciones severas y críticas. • Rodamientos tipo rígidos de bola, de doble sello y con juego interno C3. Los motores vienen con grasera para la lubricación de los rodamientos • Ejecución IMB3 / IMB35 / IMB5 • Ventilador con ujo radial de aire lo cual permite la refrigeración independientemente sea el sentido de rotación • Protección Mecánica IP55. Tambien es posible IP56 e IP65 • Pintura RAL 7032 • Posee tecnología modular : Se puede incorporar Freno, encoder y ventilación independiente al mismo tiempo. Accesorios bajo pedido: • PTC, KTY y Termistores • Bandas Calefactoras • Tensión de Alimentación fuera del estándar • Doble eje estándar • Freno, Encoder y ventilación independiente Bene cios adicionales: • Garantía extendida por la compra de un combo “Motor + Variador”, 3 años de garantía sin • Red de talleres a lo largo del país • Soporte técnico directo a través de HotLine Técnica 080070033 • Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN

Generalidades

Características Eléctric:


2013


1/4


MOTORES TRIFÁSICOS DE 2 POLOS. IP55

Motores de Alta e ciencia IE2. Uso severo serie 1LG4 norma ABNT 220/380/440V

ReferenciaTamaño

Constructivo

Potencia E ciencia FS

Corriente (A) Peso

HP KW % 220V 380V 440V Kg

100106013 1LG4 258 - 2EA90 L3C 250M 100 74,6 93,6 1,15 230 138 119 420 21.740

100106014 1LG4 283 - 2EB90 L3C 280M 125 93,3 94,5 1,15 227 166 143 540 31.650

100106015 1LG4 288 - 2EB90 L3C 280M 150 111,9 94,5 1,15 344 198 171 630 32.895

100153570 1LG4 313 - 2EB90 L3C 315S 175 130,5 95 1,15 390 225 194.5 775 38.650

100233781 1LG4316 - 2EB90 L3C 3155 200 150 95 1,15 450 260 224 900 47.730

100153572 1LG4 315 - 2EB90 L3C 315S 250 186,5 95,0 1,15 554 320 276 1015 55.680

100185423 1LG4 317 - 2EB90 L3C 315M 300 223,8 95,4 1,15 658 380 328 1215 72.850

Motores de Alta e ciencia IE2. Uso severo serie 1LG4 460V

ReferenciaTamaño

Constructivo

Potencia E ciencia FS

Corriente (A) Peso

HP KW % 460V Kg

100023101 1LG4 253 - 2AB60 250M 83,1 62,0 93,6 1.1 96 404 19.450

100023117 1LG4 280 - 2AB60 280M 112,6 84,0 94,5 1.1 130 500 21.740

100023120 1LG4 283 - 2AB60 280M 135,4 101,0 94,5 1.1 154 540 31.650

100023123 1LG4 310 - 2AB60 315S 164,9 123,0 95 1.1 190 720 32.895

100023125 1LG4 313 - 2AB60 315S 198,4 148,0 95,0 1.1 225 775 47.730

100023165 1LG4 316 - 2AB60 315M 241,3 180,0 95,5 1.1 265 900 55.680

100023169 1LG4 317 - 2AB60 315M 300,3 224,0 95,9 1.1 325 1015 72.850


2013


1/5




ReferenciaTamaño

Constructivo

Potencia Eficiencia %

FSCorriente (A) Peso

HP KW 220V 380V 440V Kg

100149238 1LG4 258 - 4EA90 L3C 250M 100 75 94,5 1,15 240 138 120 460 20.950

100106016 1LG4 283 - 4EA90 L3C 280M 125 93 94,5 1,15 294 170 147 580 31.100

100149242 1LG4 288 - 4EA90 L3C 280M 150 112 95,1 1,15 355 205 177 680 32.940

100149243 1LG4 313 - 4EA90 L3C 315S 175 131 95,1 1,15 424 245 211 810 38.650

100106017 1LG4 316 - 4EA90 L3C 315M 200 149 95,0 1,15 476 275 237 955 40.815

100107676 1LG4 317 - 4EA90 L3C 315M 250 187 95,1 1,15 548 340 294 991 51.290

100185425 1LG4 315 - 4EA90 L3C 315M 300 224 96 1,15 693 400 345 1290 73.400


Referencia Tamaño Constructivo


FS Corriente (A) Peso

HP KW 460V Kg

100023102 1LG4 253 - 4AA60 250M 84 63 94,5 1.1 100 423 18.100

100023118 1LG4 280 - 4AA60 280M 115 86 94,5 1.1 136 563 20.950

100023121 1LG4 283 - 4AA60 280M 139 104 95 1.1 160 672 31.100

100023124 1LG4 310 - 4AA60 315S 170 127 95,0 1.1 198 756 32.940

100023126 1LG4 313 - 4AA60 315M 204 152 95 1.1 235 884 40.815

100023170 1LG4 316 - 4AA60 315M 247 184 95,4 1.1 280 991 51.290

100023171 1LG4 317 - 4AA60 315M 308 230 95 1.1 340 1095 73.400


2013


1/6




100149244 1LG4 255 - 6EA90 L3C 250M 60 44,8 93,6 1,15 148 85 73 405 22.280

100149245 1LG4 258 - 6EA90 L3C 250M 75 56,0 93,7 1,15 187 108 93 405 25.350

100149246 1LG4 283 - 6EA90 L3C 280M 100 74,6 94,2 1,15 235 136 117 510 30.960

100149247 1LG4 288 - 6EA90 L3C 280M 125 93,3 94,2 1,15 293 172 148 570 36.894

100149248 1LG4 316 - 6EA90 L3C 315S 150 111,9 95 1,15 364 210 181 890 43.086

100149249 1LG4 317 - 6EA90 L3C 315M 175 130,5 95 1,15 416 240 208 980 50.568

100149250 1LG4 315 - 6EA90 L3C 315M 200 149,2 95 1,15 476 275 273 980 59.290

100149252 1LG4 318 - 6EA90 L3C 315L 250 186,5 95 1,15 589 340 294 1180 79.102


ReferenciaTamaño

Constructivo

PotenciaEficiencia

%FS

Corriente (A) Peso

HP KW 460V Kg

100023103 1LG4 253 - 6AA60 250M 60 44,5 93,7 1.1 70 411 22.280

100023119 1LG4 280 - 6AA60 280M 73 54,0 93,7 1.1 83 413 25.350

100023122 1LG4 283 - 6AA60 280M 89 66,0 94,1 1.1 100 553 30.960

100023172 1LG4 310 - 6AA60 315S 122 90,0 94,1 1.1 138 690 36.894

100033188 1LG4 313 - 6AA60 315S 146 108 95 1.1 164 752 43.086

100023173 1LG4 316 - 6AA60 315M 172 127 95 1.1 196 883 50.568

100023174 1LG4 317 - 6AA60 315M 214 158 95 1.1 235 962 59.290

100033189 1LG4 318 - 6AA60 315L 259 192 95 1.1 285 1262 79.102

ReferenciaTamaño

Constructivo


FS Corriente (A) Peso

HP KW 220V 380V 440V Kg


2013


1/7


MOTORES TRIFÁSICOS DE USO SEVERO DE SERIES 1LA3 Y 1LA6. IP55


* E ciencia IE1 hasta tamaño constructivo 225* Tensiones conmutables 230V / 400V / 460V a 60Hz en AC ( Tensiones no estándar y operación a 50Hz disponible bajo pedido)* Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos. Posibilidad de arranque en Y - a 230 V y 460 V a partir del tamaño 132.* Clase térmica F* Tipo de servicio: S1* Factor de servicio (FS): entre 1.05 a 1.15, 40ºC temperatura ambiente.* Aptos para ser accionados con variador de velocidad.* Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm)


* Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones* Rodamientos reforzados de la serie 63xx del tipo rígidos de bola, de doble sello y con juego interno C3. Totalmente cerrados, libres de mantenimiento y con grasa especial para altas temperaturas 150ºC. Con una vida útil de hasta 20.000 hora de servicio continuo.* Ejecución IMB3 / IMB35 / IMB5* Protección Mecánica IP55* Con retenedor CD Ring en el platillo AS y BS* Prensaestopas: 2 unidades en la entrada de cables. Plásticas hasta tamaño 132. Metálicas desde tamaño 160.* Poliuretano expansivo entre la caja de bornes y el interior del motor. Sello en la caja de bornes para TC 90 a 160 y pasacables en caja de bornes para TC 180 a 225.* Platillos en fundición de hierro* Doble capa de pintura: Capa inicial de primer epóxico y anticorrosivo. Capa nal epóxica de color gris RAL 7030.* Placa de características en Acero Inoxidable.

Accesorios bajo pedido:

* Termistores* Bandas Calefactoras* Tensión de alimentación fuera del estándar

Motores IEC especialmente diseñados para ambientes severos y aplicaciones pesadas. Ideales para la industria del cemento, minería, metales, pulpa y papel y petroquímica. Su diseño exible permite que operen a tres tensiones y que su arranque se realize ya sea directamente, en estrella triangulo (Tamaño AH 132), con arrancador suave o con variador de velocidad lo cual posibilita su apliación en la totalidad de condiciones disponibles. Gracias a su alta resistencia mecánica y rodamientos especiales, pueden operar con ablemente por prolongados periodos de tiempo a pesar de estar sometidos a diferentes esfuerzos mecánicos.

Altas temperaturas, humedad extrema, presencia constante de partículas y agentes corrsosivos en el ambiente no son ningún problema gracias a sus diferentes elementos de protección entre los cuales estan su pintura epóxica, sellos especiales, retenedores y prensaestopas. Con el n de darle aún más tranquilidad a su usuario, toda la familia cuenta con 2 años de garantía y el respaldo de nuestra red de distribuidores y talleres autorizados.

Precios bajo consulta

Generalidades


2013


1/8



MOTORES TRIFÁSICOS NEMA DE PROPOSITO GENERAL GP100


* E ciencia NEMA Premium® en toda la gama* Tensiones conmutables 208-230/460V para tamaños 140 - 250 y 230/460V para tamaños 280 - 360* Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos. * Clase térmica F* Tipo de servicio: S1* Factor de servicio (FS): 1.15, 40ºC temperatura ambiente.* Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaños 140-440 y CT 4:1 para tamaños 140-440* Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm)


* Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones. Cuenta con agujeros anti condensación.* Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en policarbonato* Rodamientos libres de mantenimiento y con grasa (polyurea) especial para altas temperaturas 150ºC* Ejecución horizontal F-1 estandar, D-Flange y C-Face* Protección Mecánica IP54 (TEFC)* Platillos en fundición de hierro* Pintura epóxica de color gris RAL 7030.* Placa de características en Aluminio.

Accesorios bajo pedido:

* Termostatos* Montajes especiales* Bandas calefactoras* Arranque estrella delta* Tensión de alimentación fuera del estándar

Motores NEMA diseñados para aplicaciones estándar con e ciencia NEMA Premium. Ideales para ser utilizados en bandas transportadoras, bombas, ventiladores, compresores y demás aplicaciones industriales. Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones (208-230/460V para tamaños 140 - 250 y 230/460V para tamaños 280 - 360) dandoles exibilidad. Su capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaños 140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 440) y su alta e ciencia los convierte en una herramienta ideal para el ahorro energético. Su carcasa en hierro les permite soportar con facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural. Cuenta con rodamientos libres de mantenimiento (tamaños 140-400) o con grasera (tamaño 440) y protección externa, sobredimensionados para asegurar su larga vida. Su lubricación basada en polyurea asegura su resistencia a altas temperaturas sin sufrir degradación alguna. Su ventilador bi-direccional anti chispas jado al eje con chaveta asegura una refrigeración correcta y segura del motor y esta protegido por una caperuza de polycarbonato. Su diseño esta centrado en la facilidad de uso, lo cual se ve re ejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus conecciones. Todo esto sumado a su garantía de 18 meses lo convierte en el equipo ideal para su aplicación.

Generalidades




1/9

MOTORES TRIFÁSICOS NEMA DE USO SEVERO SD100


Motores NEMA diseñados para aplicaciones severas con e ciencia NEMA Premium. Ideales para ser utilizados en minería, industria petrolera, petroquímica, pulpa y palel, azucar y metales. Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones (208-230/460V para tamaños hasta 20HP, 460V para tamaños de 25HP hasta 400HP y 575V para todos los tamaños) dandoles exibilidad. Su capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaños 140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 440) y su alta e ciencia los convierte en una herramienta ideal para el ahorro energetico. Su carcasa en hierro con agujeros anti-condensación les permite soportar con facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia a la corrosión. Su rotor balanceado a la perfección asegura una mayor durabilidad en sus rodamientos. El uso de acero de alta resistencia (C1045) en su eje asegura su capacidad de manejar cargas elevadas. Su ventilador bi-direccional anti chispas jado al eje con chaveta asegura una refrigeación correcta y segura del motor y esta protegido por una caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y protección externa (doble para tamaños 143T-256T y sencillo 284T-S449T) sobredimensionados para asegurar su larga vida. Esta familia maneja como estandar sellos Inpro/Seal® en ambos extremos. Su lubricación basada en polyurea asegura su resistencia a altas temperaturas sin sufrir degradación alguna. Su resistenacia a las condiciones ambiente agresivas esta garantizada con el tratamiento super cial de sus componentes con Zinc, pintura epoxica y placa de carracterísticas en acero inoxidable. Su diseño esta centrado en la facilidad de uso, lo cual se ve re ejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus conecciones. Por último, su garantía de 3 años brinda tranquilidad y demuestra su con abilidad.

Características Eléctricas:* E ciencia NEMA Premium® en toda la gama* Tensiones de 208-230/460V para tamaños hasta 20HP, 460V para tamaños de 25HP hasta 400HP y 575V para todos los tamaños.* Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos. * Clase térmica F* Tipo de servicio: S1* Factor de servicio (FS): 1.15, 40ºC temperatura ambiente. * Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaños 140-440 y CT 4:1 para tamaños 140-440* Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm)

Características Mecánicas:* Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones. Cuenta con agujeros anti condensación.* Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en hierro* Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas temperaturas 150ºC. Cuentan protección externa (doble para tamaños 143T-256T y sencillo 284T-S449T) y estan Sobre dimensionados Uso estandar de sellos Inpro/Seal® en ambos extremos.* Ejecución horizontal F-1 estandar, D-Flange y C-Face* Cumple con Protección Mecánica IP54 (TEFC) e IEEE 45 marine duty* Platillos en fundición de hierro* Pintura epóxica de color gris RAL 7030.* Placa de características en Acero Inoxidable.

Accesorios bajo pedido:* Termostatos * Montajes especiales * Bandas calefactoras* Arranque estrella delta* Tensión de alimentación fuera del estándar

Generalidades


2013


1/10


MOTORES TRIFÁSICOS NEMA DE USO SEVERO SD100 IEEE841


Características Eléctricas:* E ciencia NEMA Premium® en toda la gama* Tensiones de 460V y 575V para todos los tamaños.* Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos.* Clase térmica F* Tipo de servicio: S1* Factor de servicio (FS): 1.15, 40ºC temperatura ambiente.* Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaños 140-440 y CT 4:1 para tamaños 140-440* Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm)

Características Mecánicas:* Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones. Cuenta con agujeros anti condensación.* Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en hierro* Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas temperaturas 150ºC. Cuentan protección externa y estan sobredimensionados. Uso estándar de sellos Inpro/Seal® en ambos extremos. Tuberías de lubricación en acero inoxidable.* Ejecución horizontal F-1 estándar, D-Flange y C-Face* Cumple con protección mecánica IP55 (TEFC) e IEEE 45 marine duty* Platillos en fundición de hierro* Pintura epóxica de color gris RAL 7030.* Placa de características en Acero Inoxidable.

Accesorios bajo pedido:* Termostatos* Montajes especiales* Bandas calefactoras* Arranque estrella delta * Tensión de alimentación fuera del estándar

Motores NEMA diseñados para aplicaciones severas con e ciencia NEMA Premium. Exceden la norma IEEE Std 841TM-2009 gracias a su alto desempeño, construcción altamente resistente y larga vida útil en las aplicaciones más demandantes. Ideales para ser utilizados en minería, industria petrolera, petroquímica, pulpa y papel, azucar y metales. Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones ( 460V y 575V para todos los tamaños) dándoles exibilidad. Su capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaños 140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 440) y su alta e ciencia los convierte en una herramienta ideal para el ahorro energético. Su carcasa en hierro con agujeros anti-condensación les permite soportar con facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia a la corrosión. Su rotor balanceado a la perfección asegura una mayor durabilidad en sus rodamientos. El uso de acero de alta resistencia (C1045) en su eje asegura su capacidad de manejar cargas elevadas. Su ventilador bi-direccional anti chispas jado al eje con chaveta asegura una refrigeración correcta y segura del motor y está protegido por una caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y protección externa (doble para tamaños 143T-256T y sencillo 284T-S449T) sobredimensionados para asegurar su larga vida. Esta familia maneja como estandar sellos Inpro/Seal® en ambos extremos. Su lubricación basada en polyurea asegura su resistencia a altas temperaturas sin sufrir degradación alguna. Su resistencia a las condiciones ambiente agresivas esta garantizada con el tratamiento super cial de sus componentes con Zinc, pintura epóxica y placa de carracterísticas en acero inoxidable. Su diseño esta centrado en la facilidad de uso, lo cual se ve re ejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus conecciones. Por último, su garantía de 5 años brinda tranquilidad y demuestra su con abilidad.

Generalidades


2013


1/11


MOTORES TRIFÁSICOS NEMA A PRUEBA DE EXPLOSIÓN XP100

Motores NEMA a prueba de explosión con e ciencia NEMA Premium. Cuentan con sello UL para ambientes a prueba de ignicción de polvos. Son aptos para operar en áreas peligrosas Class I, Grupos C&D, Class II, Groups F & G, División 1. Su diseño eléctrico permite que operen a dos tensiones ( 208-230/460V para tamaños de 1 - 20 HP, 230/460V para tamaños de 25 - 100 HP, 460V para tamaños de 125 - 300 HP y 575V para tamaños de 1 a 300HP) dándoles exibilidad. Su capacidad de operación con variador de velocidad (VT 20:1 para tamaños 140 - 440 y CT 4:1 para tamaños 140 - 320) y su alta e ciencia los convierte en una herramienta ideal para el ahorro energético. Su carcasa en hierro con agujeros anti-condensación y respiradores aprobados por UL les permite soportar con facilidad cargas mecánicas asegurando su integridad estructural y les da resistencia a la corrosión. Su rotor balanceado a la perfección asegura una mayor durabilidad en sus rodamientos. El uso de acero de alta resistencia (C1045) en su eje asegura su capacidad de manejar cargas elevadas. Su ventilador bi-direccional anti chispas jado al eje con chaveta asegura una refrigeación correcta y segura del motor y esta protegido por una caperuza de hierro. Cuenta con rodamientos con grasera y protección externa y están sobredimensionados para asegurar su larga vida. Su lubricación basada en polyurea asegura su resistencia a altas temperaturas sin sufrir degradación alguna. Su resistencia a las condiciones ambientales agresivas está garantizada con el tratamiento super cial de sus componentes con Zinc, pintura epóxica y placa de características en acero inoxidable. Su diseño esta centrado en la facilidad de uso, lo cual se ve re ejado en su caja de bornes sobredimensionada, dividida diagonalmente y rotable en incrementos de 90º para asegurar la facilidad de sus conecciones. Cuentan con 3 años de garantía.

Características Eléctricas:* E ciencia NEMA Premium® en toda la gama* Tensiones de 208-230/460V para tamaños de 1 - 20 HP, 230/460V para tamaños de 25 - 100 HP, 460V para tamaños de 125 - 300 HP y 575V para tamaños de 1 a 300HP* Posibilidad de arranque directo en todos los tamaños constructivos. * Clase térmica F* Tipo de servicio: S1* Factor de servicio (FS): 1.0, 40ºC temperatura ambiente.* Aptos para ser accionados con variador de velocidad. VT 20:1 para tamaños 140–440. CT 4:1 para tamaños 140–320.* Disponibilidad en 2, 4 y 6 polos (3600, 1800 y 1200rpm)* Uso estandar de termostato

Características Mecánicas:* Carcasa en hierro asegura su alta resistencia a esfuerzos mecánicos y vibraciones. Cuentan con agujeros anti condensación y respiradores aprovados por UL. * Ventilador bi-direccional anti chispas en policarbonato con caperuza en hierro* Rodamientos reengrasables cuentan con grasa (polyurea) especial para altas temperaturas 150ºC. Cuentan protección externa y están sobredimensionados. * Ejecución horizontal F-1 estandar, C-Face y D-Flange* Platillos en fundición de hierro* Pintura epóxica de color gris RAL 7030.* Placa de características en acero inoxidable.* Código de temperatura T3C

Accesorios bajo pedido:* Montajes especiales* Arranque estrella delta* Tensión de alimentación fuera del estándar


Generalidades


2013


1/12


MOTORES MONOFÁSICOS SEMIABIERTOS SERIE 1RF YTOTALMENTE CERRADOS (TEFC) SERIE 1LFMotores monofásicos semiabiertos serie 1RF y totalmente cerrados (TEFC) serie 1LF

Notas: 1) Fabricación bajo pedido. 2) Consultar tiempo de entrga.

Siemens, basado en las normas de calidad nacionales e internacionales que rigen sus productos, ha desarrollado la serie de motores monofásicos semiabiertos (Open Drip-Proof y Totally enclosed fan cooled) diseñados bajo las máximas exigencias de trabajo que se pueden encontrar en el medio.Motor ejecución B3: este tipo de motor está diseñado con un alto par de arranque y baja corriente de arranque, para aplicaciones que requieran arranques con carga, tales como compresores de aire, ventiladores radiales, reductores de velocidad, máquinas herramientas, etc.Se distinguen por tener eje con chavetero y cuña para la colocación de poleas o embragues, velocidad de 3600 y 1800 rpm., montaje horizontal o vertical a través de una base con perforaciones según norma NEMA ó IEC, posibilitando su uso en máquinas con bases tanto americanas como europeas.


* Tensiones conmutables 115 / 230V60Hz* Alto par de arranque según NEMA* Clase térmica F* Factor de servicio (FS): Según norma NEMA* Disponibilidad en 2 y 4 polos (3600 y 1800) en ejecución B3


* Carcasa de lámina de acero* Rodamientos de doble sello prelubricados Para motores 1RF 6203 2Z CM en el lado AS(6205 2Z CM para motores 1RF3-97-4) y 6202 2Z CM en el lado BS.

Para motores 1LF:

Motor Tipo Rodamientos AS Rodamientos BS

1LF AH080 6004 2ZC3 6004 2ZC3

1LF AH090 6205 2ZC3 6003 2ZC3

1LF AH112 6206 2ZC3 6205 2ZC3

* Ejecución IMB3* Protección mecánica IP22 / IP23* Platillos en aluminio inyectado* Doble capa de pintura: La primera anticorrosiva. La segunda de color gris RAL 7030.

Bene cios Adicionales

* Garantía extendida por la compra de un combo “motor + variador” 3 años de garantía sin costo adicional.* Red de talleres a lo largo del país* Soporte técnico directo a travéz de Hotline técnica 080070033* Cursos de entrenamiento especializados SITRAIN* Contratos de mantenimiento de su base instalada de motores

Generalidades


2013


1/13


(*) Los precios están sujetos a cantidad mínima de pedido. Favor consultar.

MOTORES MONOFÁSICOS SEMIABIERTOS (ODP)

Tipo TamañoConstructivo

PotenciaHP

FS Corriente con FS (A)

Protección Térmica

115V 230V

Ejecución B3 - 3.600 rpm (2 polos)

100097984 1RF3 052-2YC69 56 1/4 1,6 4,5 2,3 Incorporada 395




100097987 1RF3 056-2YC69 56 1.0 1,6 12,8 6,4 Incorporada 638

100097988 1RF3 057-2YC69 56 1.5 1.30 22.0 11.0 Incorporada 701

100097989 1RF3 058-2YC69 56 2.0 1.20 25.0 12.5 Incorporada 857

100171369 A7B10001017464 56 3.0 1.15 37.2 18.6 Incorporada 1.025

100097834 1RF3 098-2YD90 90 3.0 1.15 - 26.0 - 1.025

Ejecución B3 - 1.800 rpm (4 polos)



100097990 1RF3 054-4YC69 56 1/2 1,3 8,1 4 Incorporada 536


100097992 1RF3 056-4YC69 56 1.0 1,15 15,7 7,9 Incorporada 709

100098166 1RF3 057-4YB69 56 1.5 1,15 15,7 7,85 Incorporada 918

100098088 1RF3 058-4YB69 56 2.0 1.15 27.6 13.8 Incorporada 995

Ejecución B3 Ejecución NEMA 56J

Precio Lista (*)

Unit. S/.


2013


1/14


Potencias desde 250HP hasta 60.000HP o superiores.

Normas IEC o NEMA.

Corriente alterna o corriente directa.

Frecuencias 50 y 60Hz.

Tensiones normalizadas y especiales.

Ejecuciones normalizadas y especiales.

Velocidades normalizadas y especiales.

Sistemas de refrigeración normalizados y especiales.

Tipos 1LA6, IP55.

Motores especialmente diseñados para cargas que exijan alto para de arranque y alto deslizamiento.

Tamaños: Desde 284T hasta 365T.

Potencias: Desde 15HP hasta 50HP a 1200rpm y desde 10HP hasta 30HP a 900rpm.

RPM: 900 y 1200

Voltaje: 460V.

Frecuencias 60 Hz.

Construcción NEMA, en hierro fundido.

Pintura especial epóxica.

Bandas calefactoras 2 x 50W - 110V AC. Opcional a 220V.

Clase térmica F / F

Protección térmica incorporada con termistor de alarma para temperaturas superiores a 155ºC

Deslizamiento mayor al 5%

Rodamientos reforzados para cargas exigentes y temperaturas extremas.

Motores Nema D

Motores de Media y Alta Tensión

MOTORES PARA APLICACIONES ESPECIALES


2013


1/15


INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS PARA MONTAJE EN RIEL DIN 5SX1Capacidad de ruptura Según IEC 60-898Tensión de empleo: 220/440 VAC, 60VCC/poloCurva de disparo tipo C, disparo magnético entre 5 y 10 veces In

Monopolar Bipolar

29 29 29 2929191919191919191930

Interruptores termomagnéticos monopolares5SX1105-75SX1101-75SX1102-75SX1104-75SX1106-75SX1110-75SX1113-75SX1116-75SX1120-75SX1125-75SX1132-75SX1140-75SX1150-75SX1163-7

100059993100059994100060010100059995100059996100059997100059998100060005

100059981100059982100060006100060007100060008100000150100104290100059983100059984100059985100059986100059987100060009100060023

100060012100060013100060014100060015100060016100060001100060017100060002

0.51246

101316202532405063

5SX1210-75SX1216-75SX1220-75SX1225-75SX1232-75SX1240-75SX1250-75SX1263-7

5SX1310-75SX1316-75SX1320-75SX1325-75SX1332-75SX1340-75SX1350-75SX1363-7

33333333333333

1016202532405063

1016202532405063

55555555555555

33333333

33333333

4.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.54.5

55555555

55555555

4.54.54.54.54.54.54.54.5

4.54.54.54.54.54.54.54.5

66666666

44444444

29 29 29 2929363651

57 57 57 5757575785

Interruptores termomagnéticos tripolares

66666666666666

Código Corriente Nominal(A)

Pedido Mínimo

(Unidades)

Capacidad de ruptura en (kA)IEC 60898 IEC 60947-2

440V 220V 440V

Interruptores termomagnéticos bipolares


2013


1/16


INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS PARA MONTAJE EN RIEL DIN 5SL6Capacidad de ruptura Según IEC 60-898Tensión de empleo: 220/440 VAC, 60VCC/poloCurva de disparo tipo C, disparo magnético entre 5 y 10 veces In

30 30 30 302525252525404048

Interruptores termomagnéticos monopolares5SL6101-75SL6102-75SL6104-75SL6106-75SL6110-75SL6116-75SL6120-75SL6125-75SL6132-75SL6140-75SL6150-75SL6163-7

100184263100184301100184302100184304100184305100184306100184307100184308100184309100184310100184311100184338

1246

1016202532405063

666666666666

666666666666

666666666666

121212121212121212121212


Pedido Mínimo

(Unidades)


440V 220V 440V

67 67 67 674040404045757590

Interruptores termomagnéticos bipolares5SL6201-75SL6202-75SL6204-75SL6206-75SL6210-75SL6216-75SL6220-75SL6225-75SL6232-75SL6240-75SL6250-75SL6263-7

100184312100184313100184314100184315100184316100184317100184318100184319100184321100184322100184323100184324

1246

1016202532405063

666666666666

666666666666

666666666666

666666666666

110 100 100 100

8585858595

120130147

Interruptores termomagnéticos tripolares5SL6301-75SL6302-75SL6304-75SL6306-75SL6310-75SL6316-75SL6320-75SL6325-75SL6332-75SL6340-75SL6350-75SL6363-7

100184325100184326100184327100184328100184329100184330100184331100184332100184333100184334100184335100184336

1246

1016202532405063

666666666666

666666666666

666666666666

444444444444


2013


1/17


INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS PARA MONTAJE EN RIEL DIN 5SY6Capacidad de ruptura según IEC 60-898Tensión de empleo: 220/440 VAC, 60VCC/poloCurva de disparo tipo C, disparo magnéticoentre 5 y 10 veces In

5SY61 5SY62 5SY63

1246

1016202532405063

666666666666

666666666666

303030301515151515101010

303030301515151515101010

Interruptores termomagnéticos bipolares

100028107100020120100020121100020122100020131100020132100020133100040989100020134100028112100020135100028126

5SY6201-75SY6202-75SY6204-75SY6206-75SY6210-75SY6216-75SY6220-75SY6225-75SY6232-75SY6240-75SY6250-75SY6263-7

1246

1016202532405063

666666666666

121212121212121212121212

303030301515151515101010

303030301515151515101010

Interruptores termomagnéticos monopolares


1246

1016202532405063

666666666666

444444444444

303030301515151515101010

303030301515151515101010

Interruptores termomagnéticos tripolares

100040991100040992100040993100028127100028128100040994100028130100040996100040997100040998100040999100025739


100020104100020106100020107100020108100020109100020110100020111100040983100020119100040985100040986100040987

38 38 38 343434343434494957

90 90 90 907575757590

110130150

125 135 138 125120110110110125150180215


Pedido Mínimo

(Unidades)


440V 220V 440V


2013


1/18


INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS PARA MONTAJE EN RIEL DIN 5SP4INTERRUPTORES DIFERENCIALES 5SMCapcidad de ruptura Según IEC 60-898Tensión de empleo: 220/440 VAC, 60VCC/polo, Curva de disparo tipo C, disparo magnéticoentre 5 y 10 veces In

INTERRUPTORES DIFERENCIALES 5SMInterruptores diferenciales tipo AC (corrientes residuales CA)Sensibilidad:30 mA

SSM

101010

5SP4380-75SP4391-75SP4392-7

298 335 349

80100125

111

101010

101010

Interruptores termomagnéticos tripolares 5SP4

100027406100027408100027409

Para interuptor

Descripción

Descripción

Tipo

Código

117128

225279

Bloqueo de Palanca Contacto Auxiliar 1NA+1NC Contacto de Alarma 1NA+1NC Bobina de Apertura 110...415 VCA Bobina de Mínima Tensión 230 VCA

In: 25 A, 30 mA, tipo AC In: 40 A, 30 mA, tipo AC

In: 40 A, 30 mA, tipo AC In: 63 A,30 mA, tipo AC

5SP/5SL5SP/5SL5SP/5SL5SP/5SY5SP/5SY

Accesorios

Bipolares

Tetrapolares

100020252100020249100020250100027366100027368

100020301100020303

100020308100020310

5ST38015ST30105ST30205ST30305ST3040

5SM1312-05SM1314-0

5SM1344-05SM1346-0


Pedido Mínimo

(Unidades)


440V 220V 440V

5SP4

253656

106212


2013


1/19


INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS ENCHUFABLES QInterruptores automáticos enchufables para protección de circuitos de distribución; 1,2 y 3 Polos, hasta 100 A Tensión de aislamiento: 240V AC. Aprobación UL 489 y NEMA AB-2

Empaque(Unidades)

Corriente Térmica (A)CódigoCapacidad de ruptura en (kA)

120/240V

27 27 27 32 32 50 55 55 80

1520304050607080

100

101010101010101010

666666666

Interruptores Bipolares

100093061100093062100093063100093064100093065100093066100093067100093068100093069

84 84 84 84 84 92 92

100 100

1520304050607080

100

101010101010101010

444444444

Interruptores Tripolares

100093070100093071100093072100093073100093074100093075100093076100093077100093078

Q315Q320Q330Q340Q350Q360Q370Q380

Q3100

Q215Q220Q230Q240Q250Q260Q270Q280

Q2100

Q110 Q215 Q110


2013


1/20


3VT1

Interruptores Automáticos para montaje jo y regulable hasta 160 AmpCapacidad de ruptura: 25 KA - 440 VAC 40 KA . 220 VAC

INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE CAJA MOLDEADA 3VT1 Aplicación a nivel comercial, residencial e industrial

244244244244244244244238270463520

12.5 - 1616 - 20 20 - 25 25 - 32 32 - 40 40 - 5050 - 6363 - 80

80 - 100100 - 125125 - 160

160 - 240 200 - 300 250 - 375 160 - 320 200 - 400 250 - 500 315 - 630 400 - 800 500 - 1000 625 - 1250 800 - 1600

4040404040404040404040

2525252525252525252525

Disparador por sobreintensidad termomagnético, Tripolar, TM, LI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (Ii)

3VT1 701-2DC36-0AA03VT1 702-2DC36-0AA03VT1 792-2DC36-0AA03VT1 703-2DC36-0AA03VT1 704-2DC36-0AA03VT1 705-2DC36-0AA03VT1 706-2DC36-0AA03VT1 708-2DC36-0AA03VT1 710-2DC36-0AA03VT1 712-2DC36-0AA03VT1 716-2DC36-0AA0

Código

212212212225254395537

40506380

100125160

160 200 252 320 400 500 640

40404040404040

25252525252525

Disparador por sobreintensidad termomagnético, Tripolar, TM, LI: Fijo. (Ir=In), Cortocircuito Fijo (Ii)

100020987100020988100020979100020989100020985100020990100020980

3VT1 704-2DA36-0AA03VT1 705-2DA36-0AA03VT1 706-2DA36-0AA03VT1 708-2DA36-0AA03VT1 710-2DA36-0AA03VT1 712-2DA36-0AA03VT1 716-2DA36-0AA0

Regulación (A)Sobrecarga Cortocircuito

Capacidad de ruptura (KA)230V 440V

100020991100020992100020679100020994100020995100020993100020982100020996100020984100020680100020983

Notas: Para accesorios, favor consultar la página Accesorios para interruptores 3VT


2013


1/21


INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE CAJA MOLDEADA 3VT2Aplicación a nivel comercial, residencial e industrial

3VT2 725-2AA36-0AA0

3VT9 210-6AC00

3VT9 216-6AB00

Interruptores Automáticos hasta250Amp.Unidades de disparo intercambiablesSe debe seleccionar la unidad base y la unidad de disparo Versión ja y regulable

Cortocircuito640800

1000

Código

327407

250 250

65100

3665

Unidad de Corte 3VT2

506623623

Unidades de disparo electrónico, ETU, Función LP, LI - Sobrecarga Fijo (In) y Cortocircuito Fijo (Ii)

3VT9 216-6AB003VT9 220-6AB003VT9 225-6AB00

Unidades de disparo electrónico, ETU, Función LP, LI - Sobrecarga regulable (In) y Cortocircuito regulable (Ii)

CorrienteNominal (A)

Capacidad de ruptura (KA)

230V 440V


100020536100020546

3VT2 725-2AA36-0AA03VT2 725-3AA36-0AA0

100020697100020703100020538

100020608100020664100020541

3VT9 210-6AC003VT9 216-6AC003VT9225-6AC00

Sobrecarga 40 - 100 63 - 160 100 - 250

Sobrecarga 160 200 250

532634634

Cortocircuito160 - 800

252 - 1280400 - 2000

Unidad de disparo Unidad de Corte Interruptor 3VT2


2013


1/22


INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE CAJA MOLDEADA 3VT3Aplicación a nivel comercial, residencial e industrial

Código

8971,092

630 630

65100


3VT3 763-2AA36-0AA03VT3 763-3AA36-0AA0

610610680730

Sobrecarga 315 400 500 630

Cortocircuito1260160020002520

Unidades de disparo electrónico, ETU, Función LP, LI - Sobrecarga Fijo (In) y Cortocircuito Fijo (Ii)

3VT9 331-6AB003VT9 340-6AB003VT9 350-6AB003VT9 363-6AB00

100020669100020539100020704100020540

658827

Sobrecarga160 - 400250 - 630


1000 - 7875

Unidades de disparo electrónico, ETU, Fucion DP, LI - Sobrecarga regulable (In) y Cortocircuito regulable (Ii)



230V


3VT3 763-2AA36-0AA0

3VT9 340-6AC00

3VT9340-6AC00

Interruptores Automáticos hasta 630 Amp.Unidades de disparo intercambiables.Se debe seleccionar la unidad base y la undiad de disparo.

Unidad de disparo Unidad de Corte Interruptor 3VT3

100020981100020584

100020542100020543

3VT9 340-6AC003VT9 363-6AC00


2013


1/23


Descrip-ción

100020537

100020572

INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE CAJA MOLDEADA 3VT4 Y 3VT5Aplicación a nivel comercial, residencial e industrial

Código

2,285

2,925

1000

1600

85

85

65

55



3VT4 710-3AA30-0AA0

3VT5 716-3AA30-0AA0

1,3662,389

Sobrecarga315 - 800

400 - 1000


500 - 14000

Unidades de disparo electrónico , ETU, LI, para 3VT4 - Sobrecarga regulable (In) y Cortocircuito regulable (Ii)

3VT9 480-6AC003VT9 410-6AC00

2,9804,172

Sobrecarga500 - 1250630 - 1600

Cortocircuito1.5 …. 18/2 …. 20/

Unidades de disparo electrónico , ETU, LI, para 3VT5 - Sobrecarga regulable (In) y Cortocircuito regulable (Ii)

3VT9 512-6AC003VT9 516-6AC00




3VT4 710-3AA30-0AA0

Unidad de disparo Unidad de Corte Interruptor 3VT4/3 VTS

3VT9 516-6AC00

3VT9 480-6AC00

Interruptores Automáticos 3VT4 hasta 1000 Amp.Interruptores Automáticos 3VT5 hasta 1600 Amp.Unidades de disparo intercambiables.Se debe seleccionar la unidad base y la unidad de disparo.

100020544100020571

100020619100020573


2013


1/24


ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES 3VT

Contactos móbiles, bobinas de disparo, accionamientos motorizados e interbloqueos mecánicos

Para interuptor

DescripciónCódigo

29302929383838

969696

139139

3VT13VT13VT2 y 3VT33VT2 y 3VT33VT2 y 3VT33VT2 y 3VT33VT2 y 3VT3

3VT13VT13VT23VT23VT33VT33V4 y 3VT5

3VT13VT2 y 3VT33VT2 y 3VT33VT4 y 3VT53VT4 y 3VT5

3VT13VT2 y 3VT33VT2 y 3VT33VT 4 y 3VT53VT4 y 3VT5

Contacto auxiliar

Accionamiento Motorizado

Bobina de Apertura

Bobina de Mínima Tensión

100020554100020553100020569100020550100020624100020605100020622

100020599100020600100020649100020583100020652100020653100020606

100020552100020582100020568100020630100020570

100020581100020551100020567100020614100020566

3VT9100-2AB103VT9100-2AH103VT9300-2AD103VT9300-2AC103VT9300-2AG103VT9300-2AE103VT9300-2AF10

3VT9100-3MD003VT9100-3ME003VT9200-3MN003VT9200-3MQ003VT9300-3MN003VT9300-3MQ003VT9500-3MQ00

3VT9100-1SD003VT9300-1SD003VT9300-1SE003VT9500-1SH003VT9500-1SJ00

3VT9100-1UD003VT9300-1UD003VT9300-1UE003VT9500-1UH003VT9500-1UJ00

Contactos auxiliares

Bobina de Apertura

Bobina de Mínima Tensión

Accionamiento Motorizado

Contacto Auxiliar 1 NC, 60-250 VCA/CCContacto Auxiliar 1 NO, 60-250 VCA/CCContacto Auxiliar 1 NC, 60-500 VCA/CCContacto Auxiliar 1 NO, 60-500 VCA/CCContacto Auxiliar 2 NC, 60-500 VCA/CCContacto Auxiliar 2 NO, 60-500 VCA/CCContacto Auxiliar 1NA+1NC, 60-500 VCA/CC

Bobina de Apertura, 110/230 VCA/CCBobina de Apertura, 110/230 VCA/CCBobina de Apertura, 230 VCA/CCBobina de Apertura, 110 VCA/CCBobina de Apertura, 230 VCA/CC

Bobina de Mínima Tensión, 110/230 VCA/CCBobina de Mínima Tensión, 110 VCA/CCBobina de Mínima Tensión, 220 VCA/CCBobina de Mínima Tensión, 110 VCA/CCBobina de Mínima Tensión, 220 VCA/CC

Acc. Motor Montaje Lateral, 110 VCA/CCAcc. Motor Montaje Lateral, 220 VCA/CC110 VCA/CC, IP00, con disp./bloqueo, p/ 3VT2220 VCA/CC, IP00, con disp./bloqueo, p/ 3VT2110 VCA/CC, IP00, con disp./bloqueo, p/ 3VT3220 VCA/CC, IP00, con disp./bloqueo, p/ 3VT3220 VCA/CC, IP00, con disp./bloqueo

124124124155155

377377543543

1,1161,116

1,533


2013


1/25


ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES 3VT

Modulos de enclavamiento y accionamientos giratorios

Enclavamiento 3VT

Mecanismos de Acoplamiento

Manijas

Para interuptor

DescripciónCódigo

6186

117193

192440

141419193232

Enclavamiento Mecánico Enclavamiento MecánicoEnclav. mec. c/cables Bowden entre dos 3VT2Enclav. mec. c/cables Bowden entre dos 3VT3Enclav. mec. c/cables Bowden entre un 3VT2 y un 3VT3Enclavamiento Mecánico Enclav. mec. c/cables Bowden entre dos 3VT4/5

Accionamiento giratorio gris, posibilidad de bloqueo con candadoAccionamiento giratorio negro , posibilidad de bloqueo con candadoAccionamiento giratorio negro , posibilidad de bloqueo con candadoAccionamiento giratorio negro , posibilidad de bloqueo con candado

Mecanismo de acoplamiento negro para montaje en puerta IP40Mecanismo de acoplamiento negro para montaje en puerta IP40Mecanismo de acoplamiento negro para montaje en puerta IP40

Manija negra, posibilidad de bloqueo con candadoManija roja, posibilidad de bloqueo con candadoManija negra, posibilidad de bloqueo con candadoManija roja, posibilidad de bloqueo con candado Manija negra, posibilidad de bloqueo con candado Manija roja, posibilidad de bloqueo con candado

3VT13VT2 y 3VT33VT2 3VT33VT2 y 3VT33VT4 y 3VT53VT4 y 3VT5

3VT13VT23VT33VT4 y 3VT5

3VT13VT2 y 3VT33VT4 y 3VT5

3VT13VT13VT2 y 3VT33VT2 y 3VT33VT4 y 3VT53VT4 y 3VT5

Modulos de Enclavamiento

Accionamientos Giratorios

Mecanismos de Acoplamiento

Manijas

100020596100020644100020665100020645100020646100161483100020607

100020576100020559100020610

3VT9100-3HA203VT9200-3HA203VT9300-3HA203VT9500-3HA10

3VT9100-3HG103VT9300-3HG103VT9500-3HG10

3VT9100-3HE203VT9100-3HF203VT9300-3HE203VT9300-3HF203VT9500-3HE103VT9500-3HF10

Accionamientos giratorios

3VT9100-8LA003VT9300-8LA003VT9200-8LC103VT9300-8LC103VT9300-8LC203VT9500-8LA003VT9 500-8LC10

100020591100020562100020642100020565

100020594

100020561100020668100020564100020611

159 200200200200232232


2013


1/26


ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES 3VTModulos de enclavamiento y accionamientos giratorios

Eje de Extensión

DescripciónCódigo

Eje de Extensión

Otros Accesorios

100020577100020677100020560100020675100020563

Eje de extensión de 350 mm de longitudEje de extensión telescópico, 199-352 mm de longitudEje de extensión de 350 mm de longitudEje de extensión telescópico, 245-410 mm de longitudEje jo de 365 mm de longitud, una pieza

3VT9100-3HJ103VT9100-3HJ203VT9300-3HJ103VT9300-3HJ203VT9500-3HJ10

Para interuptor

Adaptador p/montaje sobre riel DIN de 35 mmCable alargador para accionamiento motorizado, 12 hilos, longitud 60 cm Placa separadora de fases (una pieza)Placa separadora de fases (una pieza)Tapa para bornes, grado de protección IP20, version 3 polosTapa para bornes, grado de protección IP20, version 3 polosTapa para bornes, grado de protección IP20, version 3 polos

3VT13VT23VT2 y 3VT33VT4 y 3VT53VT23VT33VT4 y 3VT5

100020575100020655100020752100020729100020692100020744100020735

3VT9100-4PP303VT9300-3MF003VT9300-8CE003VT9500-8CE303VT9200-8CB303VT9300-8CB303VT9 500-8CD30

3VT13VT13VT1 y 3VT23VT1 y 3VT23VT4 y 3VT5

1119131924

5171133530

106123


2013


1/27


100020917100020925

INTERRUPTORES AUTOMATICOS CAJA MOLDEADA SENTRON 3VLAplicación industrial, comercial y residencialInterruptores Automáticos para montaje jo hasta 1600A

3VL 160X 3VL 400 3VL 630

Código

Tripolar, TM, LI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Fijo (Ii) - VL160XN



100021451100021324100021433100021453100021329100021457100021331100021435100021423

3VL1702-1DD33-0AA03VL1703-1DD33-0AA03VL1704-1DD33-0AA03VL1705-1DD33-0AA03VL1706-1DD33-0AA03VL1708-1DD33-0AA03VL1710-1DD33-0AA03VL1712-1DD33-0AA03VL1716-1DD33-0AA0

3VL4731-1DC36-0AA03VL4740-1DC36-0AA0

3VL5750-1DC36-0AA03VL5763-1DC36-0AA0

16 - 20 25 - 32 32 - 40 40 - 50 50 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 125 125 - 160

250 - 315 320 - 400

400 - 500 500 - 630

1575 - 3150 2000 - 4000

2500 - 5000 3150 - 6300

300 300 600 600 600

1000 1000 1000 1500

412412412412412438492862860

18712,048

2,6312,737

656565656565656565

6565

6565

252525252525252525

3535

3535

Tripolar, TM, LI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (Ii) - VL250N



Tripolar, ETU10, LI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (Ii), VL...N

Notas: Para accesorios, favor consultar la página Accesorios para interruptores SENTRON 3VL

3VL3720-1DC36-0AA03VL3725-1DC36-0AA0

160 - 200 200 - 250

1000 - 2000 1250 - 2500

6565

2525

100021424100021429

100021381100021387

100021012100043211100021023100021026

3VL6780-1SB36-0AA03VL7710-1SB36-0AA03VL7712-1SB36-0AA03VL8716-1SB30-0AA0

320 - 800 400 - 1000 500 - 1250 640 - 1600

787.5 - 6300 1250 - 11000 1562.5 - 13750 2000 - 14400

4,4145,8006,7449,234

65656565

25252525

1,2391,246


2013


1/28


100021017100040481100021018100021019

100020918100020930

100021443100021447

INTERRUPTORES AUTOMATICOS CAJA MOLDEADA SENTRON 3VLAplicación industrial, comercial y residencialInterruptores Automáticos para montaje jo hasta 1600A

Código

Tripolar, TM, LI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Fijo (Ii) - VL160XH



230V 440V

3VL3720-2DC36-0AA03VL3725-2DC36-0AA0

3VL4731-2DC36-0AA03VL4740-2DC36-0AA0

3VL5750-2DC36-0AA03VL5763-2DC36-0AA0

3VL6780-2SB36-0AA03VL7710-2SB36-0AA03VL7712-2SB36-0AA03VL8716-2SB30-0AA0

160 - 200 200 - 250

250 - 315 320 - 400

400 - 500 500 - 630

320 - 800 400 - 1000 500 - 1250 640 - 1600

1000 - 2000 1250 - 2500

1575 - 3150 2000 - 4000

2500 - 5000 3150 - 6300

787.5 - 6300 1250 - 11000 1562.5 - 3750 2000 - 14400

1,4041,459

22062,225

3,2533,249

5,4226,7857,925

10,375

100100

100100

100100

100100100100

5050

5050

5050

50505050

Tripolar, TM, LI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (Ii) - VL250H



Tripolar, ETU10, LI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (Ii), VL...H

Notas: Para accesorios, favor consultar la página Accesorios para interruptores SENTRON 3VL

100021431100021452100021454100021462100021459100021458100021450100021456100021461

100021383100021392

100100100100100100100100100

3VL1702-2DD33-0AA03VL1703-2DD33-0AA03VL1704-2DD33-0AA03VL1705-2DD33-0AA03VL1706-2DD33-0AA03VL1708-2DD33-0AA03VL1710-2DD33-0AA03VL1712-2DD33-0AA03VL1716-2DD33-0AA0

16 - 20 25 - 32 32 - 40 40 - 50 50 - 63 63 - 80 80 - 100 100 - 125 125 - 160

300 300 600 600 600

1000 1000 1000 1500

424242424242424242

510510510510510542605

1,0501,159

3VL 160X 3VL 400 3VL 630


2013


1/29


107144173611131181

VL160X - VL250VL400VL630 - VL800VL1250 - VL160VL160X - VL800VL160X - VL1600

3VL9300-8LA003VL9400-8LA003VL9600-8LA003VL9800-8LA003VL9000-8LH203VL9000-8LH30

3VL9300-3MN003VL9400-3MN003VL9600-3MN003VL9300-3MQ003VL9400-3MQ003VL9600-3MQ00

3VL9400-1UG003VL9800-1UG003VL9400-1UH003VL9800-1UH00

Bobina de minima tensión 110 VCA Bobina de minima tensión 110 VCA Bobina de minima tensión 220 VCA Bobina de minima tensión 220 VCA

100020887100020844100020888100020845

264329264329

VL160X - VL400VL630 - VL1600VL160X - VL400VL630 - VL1600

100020879100020809100020836100020795100020906100020907

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES SENTRON 3VLModulos de enclavamiento y accionamientos giratorios

DescripciónCódigo

Contacto Auxiliar

Bobina de mínima tensión

Accionamiento Motor

Accionamiento Motor

Enclavamiento mecánico por cable

Contacto Auxiliar

Enclavamiento mecánico mutuo por cable

100020898100020893

3VL9400-2AB003VL9800-2AC00

Para interuptor

Accionamiento motor 110 VCAAccionamiento motor 110 VCAAccionamiento motor 110 VCAAccionamiento motor 220 VCAAccionamiento motor 220 VCAAccionamiento motor 220 VCA

Dispositivo p / interruptores VL160X a VL250Dispositivo p / interruptores VL400Dispositivo p / interruptores VL630 a VL800Dispositivo p / interruptores VL1250 a VL1600Cable largo: 1 mCable largo: 1,5 m

100020863100021055100020825100020864100020453100020826

VL160X - VL250VL400VL630 y VL800VL160X - VL250VL400VL630 y VL800

VL160X - VL400 VL630 - VL1600

Contacto Auxiliar - 1NA+1NC Contacto Auxiliar - 2NA+2NC

99181

1,2701,9122,6391,2701,9122,639


2013


1/30


Dispositivo de bloqueo de manetaDispositivo de bloqueo de manetaDispositivo de bloqueo de manetaDispositivo de bloqueo de maneta

3VL9300-3HL003VL9400-3HL003VL9600-3HL003VL9800-3HL00

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES SENTRON 3VLModulos de enclavamiento y accionamientos giratorios

DescripciónCódigo

Accionamiento en puerta

Dispositivo de bloqueo de maneta

Marco IP40 p / interruptor

Juego de bornes de alimentación (3 bornes) - Montaje: Entrada o salida

Para interuptor

100020875100027203100027236100027182

3VL9300-8BC003VL9400-8BC003VL9600-8BC003VL9800-8BC00

VL160X a VL250VL400VL630 a VL800VL1250 a VL1600

Marco IP40Marco IP40Marco IP40Marco IP40

100020806100020816100020831100020840

3VL9400-4TD303VL9500-4TG303VL9600-4TG303VL9700-4TG30

3VL473VL573VL673VL77

Juego de bornes de alimentaciónJuego de bornes de alimentaciónJuego de bornes de alimentaciónJuego de bornes de alimentación

100020975100020974100020976100020978

3VL9300-3HF053VL9400-3HF053VL9600-3HF053VL9800-3HF05

Accionamiento en puertaAccionamiento en puertaAccionamiento en puertaAccionamiento en puerta

184300333470

100020861100020902100020823100020897

VL160X - VL250VL400VL630 y VL800VL1250 y VL1600

91151206271

VL160X - VL250VL400VL630 - VL800VL1250 a VL1600

33444961

193275405508


2013


1/31


3WT9831-1JK003WT9853-1JK003WT9851-1JK003WT9866-3JA003WT9866-8JA00

1,514281281

1,105263

INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE BASTIDOR ABIERTO

Código

Tripolar, Prot. Distrib., ETU35WT, LSI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (Ii) - Ejecución ja

ACCESORIOS 3WT

Regulación (A)

Sobrecarga Cortocircuito

Capacidad de ruptura (KA)500 VAC

100106753100106754100106756

3WT82 02-5UA30-0AA23WT82 52-5UA30-0AA23WT83 22-5UA30-0AA2

800 - 2000 1000 - 2500 1280 - 3200

1000 - 24000 1250 - 30000 1600 - 38400

66 66 66

15,22918,91526,165

Tipo

Tripolar, Prot. Distrib., ETU35WT, LSI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (Ii) - Ejecución ja

Regulación (A)

Sobrecarga Cortocircuito

Capacidad de ruptura (KA)500 VAC

3WL1116-2CB32-1AA23WL1220-2CB32-1AA23WL1225-2CB32-1AA23WL1232-2CB32-1AA2

640 - 1600 800 - 2000 1000 - 2500 1280 - 3200

2 a 12 x ln2 a 12 x ln 2 a 12 x ln 2 a 12 x ln

55 66 66 66

ConsultarConsultarConsultarConsultar

Notas: Para otras corrientes, por favor consultar. Para otras ejecuciones, por favor consultar. Para accesorios, por favor consultar.

Rango de corriente hasta 6300A3 y 4 polos jos y Extraibles.Capacidad de ruptura hasta: 150KAUnidad de disparo electrónica, sobrecarga y cortocircuíto regulables.Amplia familia de accesoriosOpciones de comunicación(opcional)Display LCD de 4 líneas (opcional)Certi cados IEC, UL

SENTRON 3WL

Rango de corriente: 400 Ahasta 4000 A, 3 y 4 polos,Fijos y ExtraíblesCapacidad de ruptura: Hasta 66KA 500VAmplia familia de accesorios4 versiones de ETUs con displays,Certi cados: IEC, CCC.

1JK00 Accionamiento Motorizado AC220-440V / DC220-250V 1JK00 Bobina de Minima Tensión AC220/240V 50/60 HZ 1JK00 Bobina de disparo AC 208 - 240V / DC220V 3JA00 Enclavamiento mecanico con cable Bouden 8JA00 Cable Bouden para enclavamiento mecanico mutuo (Adicional para enclavamiento de 3 interruptores)

100020521100027813100027824100043119

100074823100074827100074822100074828100074824

3WT - VERSIÓN FIJA

3WL - VERSIÓN FIJA

3WT - VERSIÓN EXTRAIBLE

3WL - VERSIÓN EXTRAIBLE

3WT


2013


1/32


FUSIBLES ULTRA-RAPIDOS SITOR

Código Tipo de Curva

PedidoMínimo

Corriente Nominal(A)

Tamano

Protección semiconductores y cables

Protección general semiconductores

100021921100021920100021922100021923100027588100027589100028078100022007100028079100004998100021996100022008100005001100022009100021997

3NE8015-13NE8003-13NE8017-13NE8018-13NE1020-23NE1021-23NE1022-23NE1224-23NE1225-23NE1227-23NE1230-23NE1331-23NE1333-23NE1334-23NE1435-2

25 35 50 63 80 100 125 160 200 250 315 350 450 500 560

117117117132127137137269269279288381410425527

000/00000/00000/00000/00000/00000/00000/00

11122333

333333333333333

gRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgRgR

107107107112112112112112130130234234244254337352366381439459

GsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGs

000/00000/00000/00000/00000/00000/00000/00000/00000/00000/00

1112223333

33333333333333333333

100021889100021890100021891100021888100021887100021892100021893100021894100021875100021876100021877100021878100021879100021880100021881100021882100021883100021884100021885100021886

3NE1813-03NE1814-03NE1815-03NE1803-03NE1802-03NE1817-03NE1818-03NE1820-03NE1021-03NE1022-03NE1224-03NE1225-03NE1227-03NE1230-03NE1331-03NE1332-03NE1333-03NE1334-03NE1435-03NE1436-0

16 20 25 35 40 50 63 80 100 125 60 200 250 315 350 400 450 500 560 630

Fusibles Ultrarápidos 3NE

Fusibles ultrarápidos 690 VACPara base NHCurvas tipo Gs y gR


2013


1/33


Accesorios p/Fusibles NH

FUSIBLES ULTRA-RAPIDOS SITOR, BASES PORTAFUSIBLES

Protección parcial semiconductores

100001631100001632100001633100001634100021939100021859100021860100021861100021862100021863100021864100021865100021866100022020

Código Tipo de Curva

PedidoMínimo

Corriente Nominal(A)

Tamano

Base portafusible NH, In: 160 A, T000/T00 Base portafusible NH, In: 250 A, T1 Base portafusible NH, In: 400 A, T2 Base portafusible NH, In: 630 A, T3 Base portafusible NH rebatible, In: 1250 A, T4a Placa separadora p/Base NH T000/T00 Placa separadora p/Base NH T1 Placa separadora p/Base NH T2 Placa separadora p/Base NH T3 Tapa cubre-contacto p/Base NH T000/T00 Tapa cubre-contacto p/Base NH T1 Tapa cubre-contacto p/Base NH T2 Tapa cubre-contacto p/Base NH T3 Empuñadura para extraer fusibles NH T000/00/1/2/3

3NH3030-C3NH3230-3YB3NH3330-3YB3NH3430-3YB

3NH75203NX20233NX20243NX20253NX20263NX31053NX31063NX31073NX31083NX1013

328292

1311,892

1629334012293440

153

100021047100021924100021925100021926100021046100021910100021911100021895100021897100021912100021898100021913100021899100021900100021901100021914100021915100021903100021904100021917100021905100021906

000/00000/00000/00000/00 0 0 0 1 1 2 1 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3 3

80 100 125 160 100 125 160 160 250 250 315 315 350 400 450 450 500 560 630 710 710 800

aRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaRaR

3NE8020-13NE8021-13NE8022-13NE8024-13NE41213NE41223NE4124 3NE32243NE3227

3NE4327-0B3NE3230-0B3NE4330-0B

3NE32313NE3232-0B

3NE32333NE4333-0B3NE4334-0B

3NE33353NE33363NE4337

3NE3337-83NE3338-8

63333

20201010202020201

132146146156166166176208366391376410391420444430444527546469565584

3333333333333333333333

Fusibles Ultrarápidos 3NE Base Portafusible


2013


1/34


SECCIONADORES PORTAFUSIBLES 3NP

Código Tamaño delfusible

Corriente térmica(A)

Seccionadores portafusibles 3NP

TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD

100021991100021993100021796100021798100021799

3NP4010-0CH01 3NP4070-0CA013NP4270-0CA013NP4370-0CA013NP44 70-0CA01

0000

0 y 11 y 22 y 3

100 160 250 400 630

Código Descripción

Transformadores de intensidad p/ Riel DIN, 7KT1

Transformadores de intensidad, 4NFO

100060021100002149100002150100060003100060004100060019100060020

4NF0222-2JE24NF0223-2JE24NF0224-2JE24NF0325-2JE24NF0326-2JE24NF0327-2JE24NF0330-2JE2

200/5 A, 600 V, clase 1, 5 VA, T2 250/5 A, 600 V, clase 1, 5 VA, T2 300/5 A, 600 V, clase 1, 5 VA, T2 400/5 A, 600 V, clase 1, 5 VA, T3 500/5 A, 600 V, clase 1, 5 VA, T3 600/5 A, 600 V, clase 1, 5 VA, T3 800/5 A, 600 V, clase 1, 5 VA, T3

100028249100028250

7KT12017KT1202

3x100/5 A, 720 V, clase 1, 2.5 VA 3x150/5 A, 720 V, clase 1, 3.75 VA

675619

137161559688

1,030

929292999999

107

3NP40 3NP42


2013


1/35


DISPOSITIVO DE CONTROL DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA SENTRON ATC 5300

El nuevo Sentron ATC5300 es un módulo de conmutación automática de redes que permite control, supervisión y monitoreo de su transferencia de tensión automática. El ATC5300 es totalmente programable y permite adaptarse a cualquier sistema o requerimiento, graciasa su diseño permite un ahorro en recursos, instalación y espacio al acoplar todos los elementos en un solo equipo.Permite:- Conmutación entre red y red, red/generador o generador/red- Control de interruptores automáticos motorizados (MCCB, ACB)- Control de redes monofásicas. bifásicas y trifásicas - Control de la tensión L-L (fase- fase) y/o L-N (fase - neutro)- Medición y control de la tensión mínima y máxima, corte de fase, desequilibrio de fase, frecuencia mínima y máxima con habilitación y retardo independientes.- Umbrales de tensión con histéresis programable.- Puerto de comunicación Modbus RTU adaptable a cualquier software de supervisión y control remoto- Registro de datos estadísticos (tiempos de servicio, contadores de maniobra, etc), que son guardados en la memoria no volatil, incluso con el dispositivo apagado.

ATC 5300

Implementación de un sistema de trasferencia automática

EL SETRON ATC en un sistema Modbus RTU

Facil integración al sistema a traves del interfaz Modbus RTU integrada. Por ejemplo, para integrarlo al sistema de gestion de energía.

3KC9-000-8TL303KC9-000-8TL70

3,9791,370

Dispositivo de control para transferencia automática Software ATC de con guración y control

100040508100040509

Nuevo

Nuevo


2013


1/36


SENTRON POWERMANAGERSoftware para la gestión de energía

Con el software SENTRON powermanager y los aparatos de la gama SENTRON, Siemens le ofrece la solución para lograr una gestión inteligente de la energía: Reduciendo costos y aumentando la disponibilidad.

SENTRON Powermanager procesa y controla de forma able y sencilla los datos recogidos, como por ejemplo de los analizadores de red SENTRON PAC o los interruptores SENTRON 3WL/3VL.

Esta herramienta crea de forma rápida la base para un sistema de gestión de energía acorde a la EN 16001, con un inversión incial mínima gracias a que es un sistema escalable. Los ujos de potencia se vuelven transparentes, permitiendo identi car potenciales ocultos de ahorro y optimización.

• Amplias funciones, ya incluidas en el paquete básico, como por ejemplo: función de representación de consumo de energía y gastos.

• Ajustes especiales para cada cliente y posibilidad de expansión mediante paquetes opcionales• Gastos de ingeniería mínimos, al incluir un amplio rango de software precon gurado. • Acceso directo, vía Web (opcional). El software SENTRON powermanager, cuenta con una opción para adquisición, procesamiento, presentación y archivo de datos de energía. Estos datos de energía se suministran principalmente por dispositivos analizadores de redes (PAC) o interruptores automáticos 3WL/3VL, que están conectados al sistema a través de Ethernet.

Area de usoEl producto ofrece una solución estándar de gestión de energía que proporciona a los usuarios las siguientes funciones básicas:• Recogida de datos desde los dispositivos conectados• Presentación de valores medidos en tablas prede nidas para los SENTRON PAC 3100, PAC 3200 y PAC 4200 y los interruptores SENTRON 3WL/3VL• Libre presentación de los posibles valores medidos, incluyendo aparatos no Siemens con comunicación MODBUS• Archivo de los valores medidos.• Monitorización de estados o valores límites con generación de la alarmas correspondientes.• Representación de curvas de carga para la visualización, tanto de datos archivados como de los datos capturados online.• Informes de centro de coste basados en tarifas prede nidas y en los datos de consumo archivados.• OPC Server• Monitorización de los estados de maniobra

Esta solución estándar, esta diseñada con la mente puesta en la rentabilidad y un sistema simple de puesta en marcha.El paquete opcional “Expert” esta disponible para clientes con amplios requisitos en el ámbito de la visualización completa del estado de la distribución de energía. Utilizando este paquete opcional, es posible la creación de cualquier número de imágenes gra cas, tales como diagramas uni lares, añadirle objetos de nidos por el propio cliente, intervicunlarlos y hacer que respondan a incidencias, p. e. a través de la animación de imágenes. Adicionalmente, el usuario puede de nir sus propios aparatos utilizando un editor de equipos, que se incluye en el suministro, e integrarlos en el sistema. El usuario incluso tiene la posibilidad de crear los intervalos de lecturas de los tiempos de ejecución. Sin embargo, a diferencia del software básico SENTRON powermanager, la opción “expert” requiere de unos conocimientos adicionales, que pueden ser adquiridos en cursos de formación especial.

Ventajas:

Utilización

Nuevo


2013


1/37


SENTRON POWERMANAGER

Integración de los dispositivos de medición, a través de las plantillas prede nidas para la gama SENTRON PAC y los interruptores automáticos SENTRON 3WL/3VL.• Fácil integración de los dispositivos de detección con capacidad Modbus. • Comunicación vía Ethernet estándar• Integración de los dispositivos con interfaz RS485 (Modbus RTU) a través de la puerta de enlace Modbus como p.e. SENTRON PAC4200.

Valido para todo tipo de industria ya que la e ciencia energética mediante la vigilancia estricta y las medidas de optimización resultantes juegan un rol estratégico tanto en la industria manufacturera, como en los edi cios no residenciales, en el sector de servicios o en los proyectos de infraestructuras. Esto tiene un impacto en la competitividad, particularmente a la vista del incremento del precio de la energía

Requerimiento de Hardware • Procesador: Intel Pentium IV 2.8 GHz (o superior) • RAM: Al menos de 2 GB • Disco duro: Al menos de 1 GB • Tarjeta grá ca: VGA con al menos 1280 x 1024 pixeles y 16-bit de intensidad de color

Sistemas Operativos • Windows 7: Business, Ultimate; SP1 • Windows XP: XP con SP2/SP3 • Windows 2003: Server 2003 Server (32-bit) • Windows 2008: Server 2008 Server (32-bit)

Versiones Excel (Requerido para recogida de datos) • Excel 2000, Excel XP, Excel 2003, Excel 2007

Sistema de con guración

Industrias

Sistemas requeridos

Nuevo


2013


1/38


MULTIMEDIDORES SENTRON PACRegistrar los valores eléctricos y energétios de manera exacta y con able

Nuestros multimedidores SENTRON PAC pueden emplearse en todos aquellos lugares en los que se distribuye energía eléctrica,tanto en la industria como en edi cios construidos para otros nes determinados. Captan diferentes valores de medición y los representan en un display LCD grá co. Para el procesamiento posterior de los datos de las mediciones, estos instrumentos pueden integrarse a los sistemas de automatización y gestión de energía de nivel superior de manera sencilla.

Ventajas

• Fácil montaje y puesta en servicio.• Sencillo manejo a través de sus cuatro teclas de función e indicaciones en texto claro.• Instrumento multifacético, utilizable en todo el mundo (IP65, indicaciones con textos en varios idiomas, certi caciones internacionales).• Interfaz de comunicación para lograr una sencilla conexión a distintos sistemas.• Posibilidad de implementar diferentes funciones de supervisión y mando gracias a entradas y salidas digitales.• Construcción compacta.

PAC 3100

PAC 3200

PAC 4200

Conexión de aparatos RTU Modbus a un sistema de gestión de energía eléctrica utilizando un multimedidor SENTRON PAC4200

ServidorBase deDatos SQL

SENTRON VL SENTRON WL Instrumentos de medición multifunción

Modbus RTU

Multimedidor SENTRONPAC4200 con Gateway serie

SENTRONPAC3200

Cliente Cliente


2013


1/39


Módulo de ampliación p/comunicación PROFIBUS, p/SENTRON PAC3200/4200 Módulo de ampliación p/comunicación Modbus RTU, p/SENTRON PAC3200/4200

669491

7KM9300-0AB00-0AA07KM9300-0AM00-0AA0

100020166100020167

Sentron Power Manager V 3.0 - LEAN hasta 10 dispositivos Sentron Power Manager V 3.0 - Licencia Adicional hasta 50 dispositivos Sentron Power Manager V 3.0 - Licencia Adicional hasta 100 dispositivos Sentron Power Manager V 3.0 - Licencia Adicional hasta 200 dispositivos

MULTIMEDIDORES SENTRON PACFácil de con gurar y de navegar

PAC 4200Medición > 200 variables

eléctricas

PAC 3100 Medición > 30

variables eléctricas

PAC 3200Medición > 50 variables

eléctricas

Código Descripción

Multimedidores, montaje frontal 96x96, IP65, SENTRON PAC

Accesorios

7KM3133-0BA00-3AA07KM2112-0BA00-3AA07KM4212-0BA00-3AA0

3ZS2711-0CC30-0YA03ZS2712-0CC30-0YD03ZS2713-0CC30-0YD03ZS2714-0CC30-0YD0

100029143100020165100020170

Software para gestión de energía SENTRON Power Manager

Voltaje de Medicion Ue Voltaje VF-F; VF-N, Corriente I1, I2, I3, In Potencia Aparente, Reactiva y Activa a,b,c y total Potencia Total Aparente, activa y reactiva Potencia Activa y Reactiva acumulada Potencia Total Activa y reactiva con valor sobre el periodo Factor de Potencia Total Factor de Potencia PFa/PFb/PFc Angulo de desplazamiento Frecuencia Valores máximos y mínimos V, I ,W, VAR, VA, PF, f Energia activa y reactiva Energia aparente THD voltaje F y corriente L con valor máximo THD voltaje F-F y F-N valor máximo Gra co del contenido de harmonicos Contador universal Contador de horas de servicio Desbalance de Voltaje y Corriente Valores límites para monitoreo Parametrización de fecha y hora Memoria de eventos Comunicación Pro bus DP Comunicación Modbus RS 485 Comunicación Ethernet MODBUS TCP Entradas y salidas digitales Función de gateways a ethernet

NOTA: Cuando se requiere la licencia para mas de 10 dispositivos es necesario la licencia Lean + la licencia adicional.

Sentron PAC3100, LCD display, 30 variables, Puerto Modbus RTU Integrado, x/5A Sentron PAC3200, LCD display, 50 variables, (incluye Energía/THD), 1ED/1SD, x/1A ó x/5A Sentron PAC4200, LCD display gráfico, 200 variables, (incl. Energía/THD/Armónicas), 2ED/2SD, x/1A ó x/5A

1,6662,3614,650

6,29212,650

ConsultarConsultar

100200688100206894100207135100207138

690VACsisisi

Si, Valor mediosisi

sisisisisi

1sisi

Opcional con módulo adicionalOpcional con módulo adicional

si2 DI, 2DO

480VACsisisisi

si

si

si

si

2 DI, 2DO

690VACsisisisi

Si,Medio Raiz del cuadradosisisisisisisisisi

hasta el 31st2sisi12si

4096 eventosOpcional con módulo adicional Opcional con módulo adicional

si4 DI, 2DO

si


2013


1/40


No. De Pasos Tensión de Alimentacion (VAC)

CONDENSADORES DE POTENCIA Y REGULADOR

Código PotenciaKvar

Tensión deAlimentación VAC

FrecuenciaHz

Condensadores Trifásicos PhiCap

Autoregenerativos Con dispositivo de protección contra sobrepresion Vida util: 100 000 horas Sobrevoltajes maximos permitidos: UN + 10% (hasta 8 horas diarias)/ U+ 15% (hasta 30 mintos diarios) Estandar IEC 831-1/2, CE-UL Clase de temperatura: -25ºC - 55ºC

Condensadores Trifásicos Phase Cap Autoregenerativos Con dispositivo de protección contra sobrepresion Vida util: 115 000 horas Sobrevoltajes maximos permitidos: UN + 10% (hasta 8 horas diarias)/ U+ 15% (hasta 30 mintos diarios) Clase de temperatura: -40ºC - 55ºC Estándar IEC 831-1/2 Mayor con abilidad y seguridad - Certi cacion UL

Controlador del Factor de Potencia BR6000 - Posibilidad de cualquier relación de pasos - Con display multifuncional de 2 las x 16 caracteres cada una - Con display tipo Back Light para visibilidad en lugares sin iluminación - Permite registro de: Máxima tensión, máxima potencia reactiva, máxima potencia aparente, máximo numero de maniobras, máxima temperatura (opcional) - Con contador de maniobras de contactores - Con disponibilidad de 5 alarmas diferentes

100185445100167715100185444100237009

B32344-E4122-Z500B32344-E4252-Z000B32344-E4121-Z580B32344-E4202-Z080

510

12.525

230230480480

60606060

287 466 251 482

100155286100155288100154909

B25667-C2627-Z375B25667-C5147-Z375B25667-C5287-Z375

12.512.525

230480480

612

100025779100025815

B44066-R6006-S230B44066-R6012-S230

683393600

606060

230 ± 15% 230 ± 15%

1,4001,919


2013


1/41


BORNES DE CONEXIÓN TIPO TORNILLO 8WA1Aislamiento en ambas caras laterales.Montaje rápido en riel DIN simétrico

Código

Tipo

Tipo

Tamañomm2

Descripcion

Descripcion

Corriente(A)

Pedido mínimo

Pedido mínimo

Pedido mínimo (bolsas)

100021138100021139100021140100021142100021143

100021170100021171100021146

8WA1011-1DF118WA1011-1DG118WA1011-1DH11

8WA12048WA1205

8WA18208WA18218WA1808

1 x 2.51 x 41 x 6

1 x 161 x 35

24324176

125

100100502020

505050

Placa separadora p/borne 2.5 - 4 mm2 Placa separadora p/borne 6 - 16 mm2 Placa nal

8WA8861-0BA8WA8861-0BB8WA8861-0BC8WA8861-0BD8WA8861-0BE8WA8861-0BF8WA8861-0BG8WA8848-2AY

22222222

Pack 200 rotulos 1-5 Pack 200 rotulos 6-10 Pack 200 rotulos 11-15 Pack 20 rotulos 16-20 Pack 20 rotulos 21-25 Pack 200 rotulos 26-30 Pack 200 rotulos 31-35 Pack 100 rotulos en blanco

Bornes de conexión individuales modelo tornillo 2.5 mm2 - Color Beige

Bornes de conexión a tierra modelo tornillo 2.5 mm2 - Color verde/amarillo

Placas

Rotulos para Bornes de Conexión 8WA1

100028174100021164100021166100028177

8WA1011-1PF118WA1011-1PG008WA1011-1PH008WA1011-1PK00

1 x 2.51 x 41 x 6

1 x 16

243241

50505025

24.3324.3324.3324.3324.3324.3324.3314.65

2.346.948.00

10.33

1.341.562.83

2.002.403.264.73

10.00

100027697100042164100042417100042383100027698100042165100042384100027689

8WA1

Flender Drives

2Acoplamientos2/2


2/2 AcoplamientoTorsionalmente rígidode engranaje

All-steel couplings Acoplamintoflexible

Alto grado de estandarización yamplia gama de productos

En un tren de accionamiento, los acoples son de gran importancia.

Ellos deben tener un diseño robusto para que puedan trabajar de manera confiable

aún bajo condiciones extremas.

Nuestros acoplamientos son de primera calidad y están disponibles en todo el

mundo. Son nuestra contribución a la confiabilidad de los procesos en su planta.


2/3


2/4

Variadores de velocidad SINAMICS G110

Variadores electrónicos de velocidad MM4

Variadores electrónicos compactos SINAMICS G120C

Variadores electrónicos modular SINAMICS G120P

Variadores electrónicos modular SINAMICS G120

Accesorios para Variadores de velocidad

Servovariadores modular SINAMICS S

Sistemas avanzados para control de movimiento

3-2

3-3

3-5

3-7

3-10

3-13

3-15

3-18

Variadoresde velocidad 3


2013

3/2


VARIADOR DE VELOCIDAD SINAMICS G110 - 220 V 1ACCon tensión de alimentación monofásico a 220 VAC para accionar motores trifasicos de corriente alterna.

Para aplicaciones básica hasta 4 HP.

Sinamics G110 ofrece funcionalidad básica para la mayor parte de las aplicaciones

industriales de velocidad variable (Ej.: Bomba, fajas transportadoras y ventiladores).

Trabaja en control de Tensión-frecuencia (V/F)

Especi caciones técnicas:Tensión de Alimentación 2AC, 200-240 V +/- 10%Frecuencia de Salida 0-650 Hz, resolución 0.01 HzTipo de Protección IP20Temperatura de Operación Máxima 50 ºCFactor de Sobrecarga 150% durante 60 seg.Entradas digitales 3 + 1 (Opcional análoga)Salidas digitales 1 de 24 VDCEntradas análogas 1 de 0-10 VDC

Peso

KG

SINAMICS G110- 1AC 230V - VERSIÓN ENTRADA ANALOGA

REACTANCIA DE ENTRADAS

Tamaño ConstructivoCódigo Potencia

HP KW

Corriente (A)

6SL3211-0AB11-2UA16SL3211-0AB12-5UA16SL3211-0AB13-7UA16SL3211-0AB15-5UA16SL3211-0AB17-5UA16SL3211-0AB21-1UA16SL3211-0AB21-5UA16SL3211-0AB22-2UA16SL3211-0AB23-0UA1

113

ACCESORIOS

Panel Operador Basico BOP, para Sinamics G110

Kit de Programación por medio de Pc, para Sinamics G110

Descripción del Producto

100022671

100022676

Notas:

6SL3255-0AA00-4BA1

6SL3255-0AA00-2AA1

Para controlar y poner en marcha desde el mismo variador pudiéndose usar con varios

equipos.Función para copiar y descargar parámetros.

Para controlar y poner en marcha el variador desde una PC ( la PC debe tener instalado el

software de puesta en marcha STARTER).

Incluye conversor RS232/RS485 y 3 metros de cable.

1) El Panel Operador Basico (BOP) se pide por separado 2) Para la selección del equipo la potencia solamente orientativo, la selección correcta del mismo debe hacerse con la corriente nominal del motor. 3) Para la selección de variador y motor puede utilizar la herramienta gratuita DT-con gurator, disponible en la siguiente pagina web: http://www.siemens.como/ dt-con gurator. 4) El sofware Starter para con guración de variadores de velocidad se puede descargar en forma gratuita desde el siguiente link: tttp://www.siemens.com/starter

FSAFSBFSC

150160181

90140184

116142152

Tamaño Constructivo Altura H (mm) Ancho W (mm) Profundidad D (mm)

0.91.72.33.23.96

7.811

13.6

0.120.250.370.550.751.11.52.23

441444413518478647563823958

260260376372

97

100030283100022577100022579100022581100022583100022585100022587100022589100022574

0.160.330.5

0.751

1.5234

FSAFSAFSAFSAFSAFSBFSBFSCFSC

0.12 KW a 0.25 KW 0.37 KW a 0.75 Kw 1.1 KW a 2.2 KW 3 KW

1 AC 220 V1 AC 220 V1 AC 220 V1 AC 220 V

6SE6400-3CC00-4AB36SE6400-3CC01-0AB36SE6400-3CC02-6BB36SE6400-3CC03-5CB3

G110 G110 G110 G110

100022885100022892100024678100044387

0.70.70.70.80.81.41.41.92

H

D

W


2013

3/3


MICROMASTE 420: Es un variador de alta prestaciones para las redes trifasicas, aplicacionestípicas de par (torque) constante tales como: fajas transportadoras, compresoras de pistón oextrucsoras y aplicaciones de par (torque) cuadratico tales como: Bombas y compresorascentrifugas ó ventiladores. Regular PI interno. MICROMASTE 440: Posee regulación vectorial perfecionada para aplicaciones diversas en sectorescomo el de alimentos y bebidas, maquinas empaquetadoras, grúas, equipos elevadores, etc; es decir,aplicaciones que requieren una dinámica superior a lo normal, regulador PID interno.

Especi caciones técnicas:Tensión de Alimentación 2AC, 200-240 V +/- 10%Frecuencia de Salida 0-650 Hz, resolución 0.01 HzTipo de Protección IP20Temperatura de Operación Máxima 50 ºCFactor de Sobrecarga 150% durante 60 seg. 200% durante 3 seg. (MM440)Aplicaciones Torque variable Bombas, Ventiladores y CompresoresAplicaciones Torque constante Fajas transportadoras, Extrusoras, Mezcladoras, Gruas

VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD MM4, 220V 3ACCon tensión de alimentación trifásica a 220 V 3AC para accionar motores trifásicos de corriente alterna.Facilemente integrable a redes de comunicación Pro bus, Devicenet, CANOpen.

Entradas/Salidas Entradas/Salidas Digitales Análogas Micromaster Básico MM420 4/1 1/1 Micromaster Vector MM440 7/3 2/2 El equipo vectorial incluye módulo de frenado integrado para equipos menores a 100HP / Tamaños A a F.

Precio Unitario

S/.

Peso

KGTamaño ConstructivoCódigo Potencia

Torque Constante Torque Variable HP KWCorriente (A)

6SE6420-2UC15-5AA16SE6420-2UC17-5AA16SE6420-2UC21-1BA16SE6420-2UC21-5BA16SE6420-2UC22-2BA16SE6420-2UC23-0CA16SE6420-2UC24-0CA16SE6420-2UC25-5CA1

MICROMASTER 440 - 1AC/3AC 230V

REACTANCIA DE ENTRADAS

100024564100024565100029661100029662100029663100029664100029665100029666

6SE6440-2UC27-5DA16SE6440-2UC31-1DA16SE6440-2UC31-5DA16SE6440-2UC31-8EA16SE6440-2UC32-2EA16SE6440-2UC33-0FA16SE6440-2UC33-7FA16SE6440-2UC34-5FA1

FSDFSDFSDFSEFSEFSFFSFFSF

1015202530405060

7.51115

18.522303745

284254

80

104130154

42546880

104130154178

FSAFSAFSBFSBFSBFSCFSCFSC

0.751

1.52345

7.5

1.21.22.92.93.15.25.55.5

0.550.751.11.52.234

5.5

33.95.57.4

10.413.617.522

--------

772792970

1,0361,3191,4221,7312,073

100024645100024646100024647100024648100024649100024650100024651100024652

6SE6400-3CC00-5AC36SE6400-3CC00-8BC36SE6400-3CC01-4BD36SE6400-3CC01-7CC36SE6400-3CC03-5CD36SE6400-3CC05-2DD06SE6400-3CC08-8EC06SE6400-3CC11-7FD0

MM420MM420MM420MM420MM420MM440MM440MM440

3AC 220V3AC 220V3AC 220V3AC 220V3AC 220V3AC 220V3AC 220V3AC 220V

0.37KW a 0.75 KW 1.1 KW 1.5 KW y 2.2 KW 3 KW 4 y 5.5 KW 7.5KW a 15 KW 18.5KW y 22 KW 30KW a 45 KW

401483490514579913

1,3331,376

100022888100022890100022894100044386100024679100024403100042642100024407

3,7034,9086,4187,7919,096

12,04714,69017,299

1616162020505555


2013

3/4


VARIADORES ELECTRÓNICOS DE VELOCIDAD MM4, 220V 3ACCon tensión de alimentación trifásica a 220 V 3AC para accionar motores trifásicos de corriente alterna.Facilemente integrable a redes de comunicación Pro bus, Devicenet, CANOpen.

128

334

444

499

114

556

ACCESORIOS

Panel Operador BOP/MM420 y MM440

Kit de Montaje a puerta del tablero / MM420 y MM440

Modulo de comunicación Pro bus / MM420 y MM440

Panel Operador AOP /MM420 y MM440

kit de programación por medio de PC / MM420 y MM440

Modulo de encoder

100179553

100024472

100024474

100022816

100024475

100022848

6SE6400-0BP00-0AA1

6SE6400-0PM00-0AA0

6SE6400-1PB00-0AA0

6SE6400-0AP00-0AA1

6SE6400-1PC00-0AA0

6SE6400-0EN00-0AA0

Panel operador básico para controlar y poner en marcha desde el mismo variador pudiendo

usar con varios equipos. Función para copiar parámetros y descargar en otros variadores.”

Permite la instalación de un panel BOP/AOP en la puerta de un tablero. Protección IP56.

Para establecimiento de comunicación vía Pro bus

Panel operador avanzado para controlar y poner en marcha desde el mismo variador pudiendose

usar con varios equipos. Visualización de textos explícitos en Español. Carga/descarga de varios

juegos de parámetros.

Para controlar y poner en marcha el variador desde un PC ( el PC debe tener instalado el software

de puesta en marcha STARTER ).

Este módulo se puede emplear para conectar encoder incrementales HTL y TTL

FSAFSBFSCFSDFSEFSF

147202245520650850

73149185275275350

149172195245245320


Notas: 1) El variador de velocidad MICROMASTER MM420/MM440 se suministra con el Panel de Visualización de Estado (SDP) 2) El Panel Operador BOP se pide por separado y montarse en reemplazo del (SDP) 3) Para la selección de variador y motor puede utilizar la herramienta gratuita DT-con gurator, disponible en la siguiente pagina web: http://www.siemens.como/ dt-con gurator. 4) El sofware Starter para con guración de variadores de velocidad se puede descargar en forma gratuita desde el siguiente link: tttp://www.siemens.com/starter

H

D

W


2013

3/5


VARIADORES COMPACTOS SINAMICS G120CDe ne nuevos estandares en su clase gracias al pequeño tamaño, breves tiempos de puesta en marcha, extremada facilidad de manejo y la gran funcionalidad de integración.

Satisface la exigencia de numerosas aplicaciones, pudíendose utilizar, por ejemplo, con fajas tranportadoras, mezcladoras,extrucsoras, bombas, ventiladores, compresores y manipuladoras sencillas

El manejo y la puesta en marcha se llevan acabo de forma rápida y sencilla con el PC a travéz de USB(Software STARTER) o el panel de mando BOP-2(Panel Operador Basico-2) ó IOP (Ponel Operador Inteligente).Integra una ranura para tarjetas destinada a la clonación de juego de párametros (Micro Memory Card/MMC)

Especi caciones técnicas: Tensión de Alimentación 3AC 380-480 V +/- 10% Frecuencia de Salida 0-650 Hz, resolución 0.01 Hz Tipo de Protección IP20 Temperatura de Operación 0° a 40°C sin derating/ hasta 60 °C con derating Factor de Sobrecarga 150% durante 60 seg. Modo de control V/F, V/f ECO, Control vectorial sin sensor Entradas digitales 6 Salidas digitales 2 Entradas análogas 1 de -10 a +10 VDC ó de 0-20mA Salidas análogas 1 de 0-10 VDC Aplicaciones de baja sobrecarga Bombas, Ventiladores y compresores Aplicaciones de alta sobrecarga Fajas transportadoras, Extrusoras, Mezcladoras, gruas Freno Chopper de freno integrado. Comunicación Comunicación PROFIBUS y PROFINET integrada Funciones de seguridad Safe Torque Off (STO)

Sinamics G120C

PesoKG

Tamaño ConstructivoCódigo Potencia HP KW

Corriente (A)Torque Constante Torque Variable

0.751

1.52345

7.5101520

24.5

0.550.751.11.52.234

5.57.51115

18.5

1.31.72.23.14.15.67.38.8

12.516.52531

6SL3210-1KE11-8UB16SL3210-1KE12-3UB16SL3210-1KE13-2UB16SL3210-1KE14-3UB16SL3210-1KE15-8UB16SL3210-1KE17-5UB16SL3210-1KE18-8UB16SL3210-1KE21-3UB16SL3210-1KE21-7UB16SL3210-1KE22-6UB16SL3210-1KE23-2UB16SL3210-1KE23-8UB1

FSAFSAFSAFSAFSAFSAFSAFSBFSBFSCFSCFSC

0.751

1.52345

7.5101520

24.5

0.550.751.11.52.234

5.57.51115

18.5

2.12.12.12.12.12.12.12.72.75.25.25.2

1.31.72.23.14.15.67.38.8

12.516.52531

1.72.23.14.15.67.38.8

12.516.5253137

1.72.23.14.15.67.38.8

12.516.5253137

SINAMICS G120C- 3AC 380 - 480V - VERSIÓN COMUNICACIÓN USS

SINAMICS G120C- 3AC 380 - 480V - VERSIÓN COMUNICACIÓN PROFIBUS

SINAMICS G120C- 3AC 380 - 480V - VERSIÓN COMUNICACIÓN PROFINET


6SL3210-1KE11-8UP16SL3210-1KE12-3UP16SL3210-1KE13-2UP16SL3210-1KE14-3UP16SL3210-1KE15-8UP16SL3210-1KE17-5UP16SL3210-1KE18-8UP16SL3210-1KE21-3UP16SL3210-1KE21-7UP16SL3210-1KE22-6UP16SL3210-1KE23-2UP16SL3210-1KE23-8UP1

1,4251,4461,7051,8471,9642,2922,6133,1513,7564,5675,8157,277

773872

1,0721,0921,2941,4291,7612,0212,6613,5244,5006,836

2.12.12.12.12.12.12.12.72.75.25.25.2

1,4251,4461,7051,8471,9642,2922,6133,1513,7564,5675,8157,277

2.12.12.12.12.12.12.12.72.75.25.25.2

0.751

1.52345

7.5101520

24.5

0.550.751.11.52.234

5.57.51115

18.5

1.31.72.23.14.15.67.38.8

12.516.52531

1.72.23.14.15.67.38.8

12.516.5253137


6SL3210-1KE11-8UF16SL3210-1KE12-3UF16SL3210-1KE13-2UF16SL3210-1KE14-3UF16SL3210-1KE15-8UF16SL3210-1KE17-5UF16SL3210-1KE18-8UF16SL3210-1KE21-3UF16SL3210-1KE21-7UF16SL3210-1KE22-6UF16SL3210-1KE23-2UF16SL3210-1KE23-8UF1

100242742100242743100242744100242745100242746100242747100242748100242749100242760100242761100242762100241885

100242786100242787100242788100242789100241884100241883100242790100242791100242792100242793100242794100242795

100241031100241032100241034100241036100241037100241038100241241100241039100241080100241081100241082100241083


2013

3/6


VARIADORES COMPACTOS SINAMICS G120C

H

DW

REACTANCIA DE LINEA

RESISTENCIA DE FRENO

6SL3203-0CE13-2AA06SL3203-0CE21-0AA06SL3203-0CE21-8AA06SL3203-0CE23-8AA0

6SL3201-0BE14-3AA06SL3201-0BE21-0AA06SL3201-0BE21-8AA06SL3201-0BE23-8AA0

206275378499

292413585791

100179975100179977100179979100179981

G120 CG120 CG120 CG120 C

G120 CG120 CG120 CG120 C

0.55 KW a 1.5 KW 2.2 KW a 4.00 KW 5.5 KW a 7.5 KW11.0 KW a 18.5 KW

0.55 KW a 1.5 KW 2.2 KW a 4.00 KW 5.5 KW a 7.5 KW 11.0 KW a 18.5

3AC 380-480V 3AC 380-480V 3AC 380-480V 3AC 380-480V

3AC 380-480V 3AC 380-480V 3AC 380-480V 3AC 380-480V

FSAFSBFSC


196196295

203203203

73100140

117

ACCESORIOSPanel Operador BOP-2, para Sinamics G120C/G120P/ G120

100070599 6SL3255-0AA00-4CA1 Parametrización, control, puesta en marcha y copia de parámetros del accionamiento.

Visualización de textos explícitos.

1,378

Panel Operador Inteligente IOP Handheld, Sinamics G120C,G120P.G120

100030029 6SL3255-0AA00-4HA0 Para aplicaciones móviles, el IOP se puede pedir en versión portátil (Handheld).Esta incluye, además del panel IOP, una caja con baterías, un cargador y un cable deconexión RS232. El cargador se suministra con adaptadores de enchufe. La autonomíacon las baterías cargadas al máximo es de 8 horas.

526

Panel operador Inteligente IOP, para SINAMICS G120C/G120P/G120

100023450 6SL3255-0AA00-4JA0 Parametrización, diagnóstico, control y copia de parámetros del accionamiento. Orientación

por menús y asistentes para puesta en marcha en Español Pantalla grá ca para ver valores

de estado permitiendo una programación sencilla, navegación intuitiva.

105

Kit de montaje a puerta el panel BOP-2/IOP

100023451 6SL3256-0AP00-0JA0 Montaje en puerta de un tablero.

123

181

72

54

Kit de programación por medio de PC, para Sinamics G120C/G120P/G120

Tapa Ciega Sinamics G120P

Sinamics Micro Memory Card (MMC) para Sinamics G120C/G120P/G120

Juego de Abrazadera de pantalla para Control Units (CU230, CU240B-2 y CU240E-2)

100092543

100152745

100022571

100085986

6SL3255-0AA00-2CA0

6SL3256-1BA00-0AA0

6SL3254-0AM00-0AA0

6SL3264-1EA00-0FA0

Para controlar y poner en marcha al variador desde una PC (Incluye software de puestaen marcha STARTER y 3 m de cable USB)

mando, siempre que no se precise ningún panel de mando. Al enchufar la tapa ciega al

Power Module PM230, se alcanza el grado de protección IP55/UL tipo 12

Para almacenar parámetros del convertidor. Guarda hasta 100 juegos de parámetros.

Permite la puesta en marcha en serie sin utilizar otras herramientas. No se precisa durante

el funcionamiento y no es necesario que permanezca insertada

El juego de abrazaderas de pantalla 1 ofrece para todos los cables de señales y

comunicación: Un excelente contactado de pantallas, Alivio de tracción

Notas: 1) El Panel Operador se pide por separado 2) La potencia declarada es para aplicaciones de Torque Variable (TV) o baja sobrecarga 3) Para la selección de variador y motor puede utilizar la herramienta gratuita DT-con gurator, disponible en la siguiente páguina web: http://www.siemens.como/ dt-con gurator. 4) El sofware Starter para con guración de variadores de velocidad se puede descargar en forma gratuita desde el siguiente link: tttp://www.siemens.com/starter

100179967100179969100179971100179973


2013

3/7


VARIADORES ELECTRÓNICOS MODULAR SINAMICS G120PLa Unidad SINAMICS G120P se ha concebido especialmente para el uso bombas, ventiladores y compresores.Este variador esta compuesto de un Power Module (PM230) y una Control Unit perfectamente adaptada a la aplicación. Disponemos con grado de protección IP20 e IP55, Sinamics G120P se utiliza para tareas simples como para tareasde regulación compleja en automatización de edi cios, tratamiento de agua y en la industria de procesos.

Especi caciones técnicas: Tensión de Alimentación 3AC 380-480 V +/- 10% Frecuencia de Salida 0-650 Hz, resolución 0.01 Hz Tipo de Protección IP20/IP55 Temperatura de Operación 0° a 60°C sin derating Factor de Sobrecarga 150% durante 3 seg, 110% durante 57 seg. Modo de control V/F, V/f ECO, Control vectorial sin sensor Entradas digitales 6 Salidas digitales 3 Entradas análogas 4 de -10-10 VDC ó de 0-20mA Salidas análogas 2 de 0-10 VDC Aplicaciones de baja sobrecarga Bombas, Ventiladores y compresores Freno Freno por inyección de corriente continua Comunicación RS485/USS, MODBUS RTU, BACnet, CANopen y PROFIBUS Humedad Relativa < 95% HR sin condensación

SINAMICS G120 P CONFIGURACIÓN EN 3 PASOS:

MODULO DE POTENCIA:

UNIDAD DE CONTROL (CU):

El variador SINAMICS G120P se compone del Power Module PM230, la unidad de control CU230P-2 y un panel de mando (IOP o BOP-2)

PM230 IP20 /IP55 CU230P BOP/IOP

Con funciones integradas para aplicaciones como bombas, ventiladores y compresores

(0.5 a 125 HP/ 380-480VAC) ideal para aplicaciones de bomba, ventiladores y compresoras, disponible en IP20/IP55

El THD es menor del límite especi cado por estándares EN61000-3-12 y IEC61000-3-12. No se requiere

reactancias adicionales y por lo tanto precisa menor espacio de montaje.

CU230P-2:

PM230:


2013

3/8


VARIADORES ELECTRÓNICOS MODULAR SINAMICS G120PLa Unidad SINAMICS G120P se ha concebido especialmente para el uso bombas, ventiladores y compresores.Este variador esta compuesto de un Power Module (PM230) y una Control Unit perfectamente adaptada a la aplicación. Disponemos con grado de protección IP20 e IP55, Sinamics G120P se utiliza para tareas simples como para tareasde regulación compleja en automatización de edi cios, tratamiento de agua y en la industria de procesos

ACCESORIOS PARA SINAMICS G120P - PM230 - 3AC 380-480V IP20

Peso

KGTamaño ConstructivoCódigo (MLFB) Potencia

HP KWCorriente

Amp

1,140 1,140 1,140 1,225 1,396 1,617 2,025 2,400 2,808 3,659 4,936 6,383 7,829 9,191

11,659 14,297 17,446 20,424 24,509 28,679

100152108100152109100152120100152121100152122100152123100152125100152126100152749100152128100101329100152129100152751100152130100152463100152464100152465100152466100152467100152468

6SL3223-0DE13-7AA06SL3223-0DE15-5AA06SL3223-0DE17-5AA06SL3223-0DE21-1AA06SL3223-0DE21-5AA06SL3223-0DE22-2AA06SL3223-0DE23-0AA06SL3223-0DE24-0AA06SL3223-0DE25-5AA06SL3223-0DE27-5AA06SL3223-0DE31-1AA06SL3223-0DE31-5AA06SL3223-0DE31-8AA06SL3223-0DE32-2AA06SL3223-0DE33-0AA06SL3223-0DE33-7AA06SL3223-0DE34-5AA06SL3223-0DE35-5AA06SL3223-0DE37-5AA06SL3223-0DE38-8AA0

FSAFSAFSAFSAFSAFSAFSAFSBFSBFSBFSCFSCFSCFSDFSDFSEFSEFSFFSFFSF

0.50.75

11.52345

7.5101520253040506075

100125

0.370.550.751.11.52.234

5.57.51115

18.522303745557590

1.3 1.7 2.2 3.1 4.1 5.9 7.7 10.2 13.2 18 26 32 38 45 60 75 90 110 145 178

4.34.34.34.34.34.34.36.36.36.39.59.59.531313737

69.569.569.5

SINAMICS G120P - PM230 - 3AC 380 -480V IP55

FSAFSBFSCFSDFSEFSF

460540620640751915

154180230320320410

264264264344344431


FSAFSBFSCFSDFSEFSF

196292355419499634

73292355419499634

248248248287287399

Tamaño Constructivo Altura W (mm) Ancho W (mm) Profundidad D (mm)

664698766800919

1,0551,3281,5491,8212,3663,2344,4255,4476,4688,255

10,04212,34014,55217,446

100241888100241889100242100100242101100242102100242103100242104100242105100242106100242107100242108100242117100242109100242134100242135100242136100242137100242138100242139

6SL3210-1NE11-3UL06SL3210-1NE11-7UL06SL3210-1NE12-2UL06SL3210-1NE13-1UL06SL3210-1NE14-1UL06SL3210-1NE15-8UL06SL3210-1NE17-7UL06SL3210-1NE21-0UL06SL3210-1NE21-3UL06SL3210-1NE21-8UL06SL3210-1NE22-6UL06SL3210-1NE23-2UL06SL3210-1NE23-8UL06SL3210-1NE24-5UL06SL3210-1NE26-0UL06SL3210-1NE27-5UL06SL3210-1NE28-8UL06SL3210-1NE31-1UL06SL3210-1NE31-5UL0

FSAFSAFSAFSAFSAFSAFSAFSBFSBFSBFSCFSCFSCFSDFSDFSEFSEFSFFSF

0.50.75

11.52345

7.5101520253040506075

100

0.370.550.751.11.52.234

5.57.51115

18.5223037455575

1.31.31.41.41.41.41.42.72.72.74.54.54.5111115153333

1.31.72.23.14.15.97.7

10.213.21826323845607590

110145

H

DW

H

DW

3/9


2013

3/9


VARIADORES ELECTRÓNICOS MODULAR SINAMICS G120PLa Unidad SINAMICS G120P se ha concebido especialmente para el uso bombas, ventiladores y compresores.Este variador esta compuesto de un Power Module (PM230) y una Control Unit perfectamente adaptada a la aplicación. Disponemos con grado de protección IP20 e IP55, Sinamics G120P se utiliza para tareas simples como para tareasde regulación compleja en automatización de edi cios, tratamiento de agua y en la industria de procesos

Notas: 1) El panel operador BOP-2 e IOP son accesorios opcionales. 2) La potencia declarada es para aplicaciones de Torque Variable (TV) o baja sobrecarga. 3) El Sinamics G120P, no requiere bobina de red. 4) Solo se puede utilizar con una CU230P-2 con el PM230 IP 55 5) Para la selección de variador puede utilizar la herramienta DT-con gurator, disponible en la siguiente link: http://www.siemens.como/ dt-con gurator.

SINAMICS G120P - PM230 - 3AC 380 -480V IP55

100179587100176619100179590

9751,0841,156

Unidad de Control

CU230P-2 HVACCU230P-2 DP

CU230P-2 CAN

Comunicación

RS485/USS/ MODBUS RTU PROFIBUS DP

CANopen

DI

6

66

DO

3

33

AI

4

44

AO

2

22

6SL3243-0BB30-1HA26SL3243-0BB30-1PA26SL3243-0BB30-1CA2


2013

3/10


VARIADORES ELECTRÓNICOS MODULAR SINAMICS G120

Equipo descentralizado, modular y seguro para motores de hasta 400HP (cargas cuadráticas) / 380-480 VAC.Posibilidades de funciones de seguridad, comunicación y regeneración de energía.El sistema modular Sinamics G120 lo componen dos unidades funcionales:La unidad de control (CU) a la cual hay que incluirle el panel operador, y el módulo de potencia (PM).

UNIDAD DE CONTROL (CU):Controla y monitorea la PM y el motor. Soporta la comunicación con el control local o central (PLC`s) así como con los dispositivos de monitoreo. Se ofrecen las siguientes CU:

CU240B-2: Se adapta bien para aplicaciones sin necesidad de encoder ni de requerimientos de seguridad. Versión con posibilidad de comunicación Pro bus CU240B-2 DP.CU240E-2: Con cantidades adicionales de I/O`s ideal para aplicaciones sin encoder y requerimientos básicos de seguridad. Versión con posibilidad de comunicación Pro bus CU240E-2 DP. CU230P-2: Con funciones integradas para aplicaciones como bombas, ventiladores y compresores.

NOTA: Las unidades de control mencionadas funcionan exclusivamente con los paneles operadores BOP-2 e IOP (El panel operador BOP versión básico funciona únicamente con los SINAMICS G110 y con unidades de control de versión anterior CU240E/CU240S de Sinamics G120 ).

MODULO DE POTENCIA:Incluye todos los elementos de potencia propios del variador (IGBT´S). Se ofrecen los siguientes PM:

PM240: (0,5 - 400HP / 380-480VAC): Concebidos para aplicaciones sin regeneración de energía a la red. Ofrece de manera opcional la posibilidad de instalar externamente una resistencia de frenado. PM250: (10 -100HP / 380-480VAC): Ideal para aplicaciones con regeneración de energía. Incorpora la tecnología única en el mundo “Ef cient Infeed Technology”, que permite la devolución de energía a la red en lugar de disiparla en una resistencia de frenado produciendo importantes ahorros. Adicionalmente minimiza el nivel de armónicas inyectadas a la red evitando de esta manera el uso de la bobina de red adicional ahorrando espacio, gastos de ingeniería y de adquisición.

COMPONENTES ADICIONALESSe puede suministrar componentes como: Panel IOP (Panel Operador Inteligente), BOP-2 (Panel OperadorBásico 2), bobinas de red, resistencias de freno, bobinas

SELECCIÓN DE UNIDADES PARA SINAMICS G120Controla y monitorea la PM y el motor. Soporta la comunicación con el control local o central (PLC`s) así como con los dispositivos de monitoreo. Se ofrecen las siguientes CU:

1. Selección de la CU apropiada (dependiendo de la comunicación, hardware y software, número del I/O´s análogas ó digitales, así como de las funciones de seguridad requeridas. 2. Selección de la PM tomando como base las siguientes intensidades: La corriente de par constante, lineal e inverso (intensidad con carga básica): se basa en aplicaciones con sobrecarga alta (High Overload, HO) como por ejemplo: bandas transportadoras, molinos, compresores de pistón, calandrias, bobinadoras y extrusoras de salida, Micro memory card (MMC) La corriente de par cuadrático (intensidad de salida asignada): se basa en aplicaciones con sobrecarga leve (Light Overload, LO) como por ejemplo: bombas y compresores centrífugos, ventiladores. Para la selección del equipo, las potencias indicadas son solamente arientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor. 3. Selección de los componentes adicionales como panel operador ó reactancias. Considerar que no se requieren todos los componentes para todos los PM (Ej.: La PM250 no necesita resistencia de frenado ni reactancia de línea adicional).Cualquier tipo de combinación entre CU´s y PM´s es posible.

PM240/PM250 CU240X-2/CU23P-2 BOP/IOP SINAMICS G120

Sinamics G120 (Modular)

SINAMICS G120 CONFIGURACIÓN EN 3 PASOS:


2013

3/11


H

DW

FSAFSBFSCFSDFSEFSF

FSGX

173270334419499634

1533

73153189275275350326

145165185204204316547


Peso

KG

Tamaño ConstructivoCódigo (MLFB) Potencia HP KW Torque Constante Torque Variable

Corriente (A)

793 862 892

1,223 1,314 1,540 1,888 2,384 2,448 3,187 4,518 5,514 6,652 7,834 9,648

11,890 15,217 16,136 23,910 29,138 33,305 39,594 42,417 49,007

100022632100022633100022667100022668100022642100022640100022634100022635100022641100022643100022644100022645100022646100022600100022636100022601100022637100022647100022602100022725100022726100030024100030025100030026

6SL3224-0BE13-7UA06SL3224-0BE15-5UA06SL3224-0BE17-5UA06SL3224-0BE21-1UA06SL3224-0BE21-5UA06SL3224-0BE22-2UA06SL3224-0BE23-0UA06SL3224-0BE24-0UA06SL3224-0BE25-5UA06SL3224-0BE27-5UA06SL3224-0BE31-1UA06SL3224-0BE31-5UA06SL3224-0BE31-8UA06SL3224-0BE32-2UA06SL3224-0BE33-0UA06SL3224-0BE33-7UA06SL3224-0BE34-5UA06SL3224-0BE35-5UA06SL3224-0BE37-5UA06SL3224-0BE38-8UA06SL3224-0BE41-1UA06SL3224-0XE41-3UA06SL3224-0XE41-6UA06SL3224-0XE42-0UA0

FSAFSAFSAFSAFSAFSBFSBFSBFSCFSCFSCFSDFSDFSDFSEFSEFSFFSFFSFFSFFSF

FSGXFSGXFSGX

0.50.75

11.52345

7.5101520253040506075

100125150200250300

0.370.550.751.11.52.234

5.57.51115

18.522303745557590

110132160200

1.11.11.11.11.1444777

1313131616363636

51.552

170170170

1.31.72.23.14.15.97.7

10.213.21926323845607590

110145178205250302370

1.31.72.23.14.15.97.7

10.21825323845607590

110145178205250302370477

SINAMICS G120 - 380 - 480V - PM240 IP20 - APLICACIÓN GENERAL

100092802100044499100025985100022658100022659100022660100022661100022638100022662100022663100022639

SINAMICS G120 - 380 - 480V - PM250 IP20 CONFILTRO - APLICACIÓN REGENERATIVA

6SL3225-0BE25-5AA16SL3225-0BE27-5AA16SL3225-0BE31-1AA16SL3225-0BE31-5AA06SL3225-0BE31-8AA06SL3225-0BE32-2AA06SL3225-0BE33-0AA06SL3225-0BE33-7AA06SL3225-0BE34-5AA06SL3225-0BE35-5AA06SL3225-0BE37-5AA0

FSCFSCFSCFSDFSDFSDFSEFSEFSFFSFFSF

7.5101520253040506075

100

5.57.51115

18.5223037455575

13.21926323845607590

110145

1825323845607590

110145178

7.57.57.5

15.415.4162121515151

5,306 6,702 8,471

10,332 11,822 14,707 17,872 21,502 24,574 29,321 33,976

Notas: 1) Para la selección de variador puede utilizar la herramienta gratuita DT-con gurator, pisdonible en la siguiente link: http://www.siemens.como/ dt-con gurator. 2) El sofware Starter para con guración de variadores de velocidad se puede descargar en forma gratuita desde el siguiente link: tttp://www.siemens.com/starter. 3) La potencia indicada es orientativa, la selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal y las condiciones nominales de carga del motor.



2013

3/12


BOBINA DE SALIDA


* El Choper de freno se tendra que adicionar al variador 6SL3300-1AE32-5AA0

UNIDADES DE CONTROL SINAMICS G120


REACTANCIA DE LINEA

100024595100022624100024597100024598100030035100024600100030014100022568100030247

6SE6400-4BD11-0AA06SL3201-0BE12-0AA06SE6400-4BD16-5CA06SE6400-4BD21-2DA06SE6400-4BD22-2EA16SE6400-4BD24-0FA06SE6400-4BD26-0FA06SL3000-1BE31-3AA06SL3000-1BE32-5AA0

PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240

3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V

0.37KW a 1.5 KW 2.2 KW a 4 KW 5.5 KW a 11 KW 15 KW a 22 KW 30 KW a 37 KW 45 KW a 75 Kw 90 KW a 110 KW 132 KW (*) 160 KW y 200 KW (*)

0.37KW y 0.55 KW0.75 KW y 1.1 KW1.5 KW2.2 KW y 3 KW4 KW5.5 KW y 7.5 KW11 KW15 KW y 18.5 KW22 KW30 KW y 37 KW45KW y 55 KW75 KW90 KW110 KW132 KW 160 KW y 200 KW

573 935

1,113 1,358 1,763 2,901 4,010 6,866

13,732

314 314 402 506 506 613 613 914 914

1,293 1,333 1,376 2,726 3,065 3,345 5,826

Tamaño FS ATamaño FS ATamaño FS ATamaño FS BTamaño FS BTamaño FS CTamaño FS CTamaño FS DTamaño FS DTamaño FS ETamaño FS FTamaño FS FTamaño FS FTamaño FS F

Tamaño FS GXTamaño FS GX

6SE6400-3CC00-2AD36SE6400-3CC00-4AD36SE6400-3CC00-6AD36SL3203-0CD21-0AA06SL3203-0CD21-4AA06SL3203-0CD22-2AA06SL3203-0CD23-5AA06SL3203-0CJ24-5AA06SL3203-0CD25-3AA06SL3203-0CJ28-6AA06SE6400-3CC11-2FD06SE6400-3CC11-7FD06SL3000-0CE32-3AA06SL3000-0CE32-8AA06SL3000-0CE33-3AA06SL3000-0CE35-1AA0

100022884100022886100022889100022673100022628100022674100022629100022630100022675100022631100024406100024407100022528100022529100022530100022531

PM240 PM240 PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240

3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V

581 644 744

1,279 1,297 1,517 1,843 1,962 1,962 6,656 7,924 8,874

10,459 13,629

6SE6400-3TC00-4AD26SL3202-0AE21-0CA06SL3202-0AJ23-2CA06SE6400-3TC05-4DD06SE6400-3TC03-8DD06SE6400-3TC08-0ED06SE6400-3TC07-5ED06SE6400-3TC14-5FD06SE6400-3TC15-4FD06SL3000-2BE32-1AA06SL3000-2BE32-6AA06SL3000-2BE33-2AA06SL3000-2BE33-8AA06SL3000-2BE35-0AA0

100024664100022672100022625100024409100024408100024412100024411100024413100024414100022594100022595100022596100022597100022598

PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240PM240

3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V

0.37KW a 1.5 KW2.2 KW a 4 KW5.5 KW a 11 KW15 KW a 22 KW18.5 KW30 KW37 KW 45KW y 75 KW55 KW90 KW110 KW132 KW160 KW200 KW

975 1,084 1,156

573 747 867

1,048 1,048

1,485 1,048 1,484

DI6

6644666

666

DO 3

3311333

333

AI4

4411222

222

AO2

2211222

222

100179587100176619100179590100173941100173945100173943100173947100173948

100173950100221184100221183

6SL3243-0BB30-1HA26SL3243-0BB30-1PA26SL3243-0BB30-1CA26SL3244-0BB00-1BA16SL3244-0BB00-1PA16SL3244-0BB12-1BA16SL3244-0BB12-1PA16SL3244-0BB13-1BA1

6SL3244-0BB13-1PA16SL3244-0BB12-1FA06SL3244-0BB13-1FA0

Unidad de Control

CU230P-2 HVACCU230P-2 DP

CU230P-2 CAN CU240B-2

CU240B-2 DPCU240E-2

CU240E-2 DP

CU240E-2 F

CU240E-2 DP-FCU240E-2 PN

CU240E-2 PN-F

Comunicación RS485/USS/

MODBUS RTU PROFIBUS DP

CANopen RS485/USS

PROFIBUS DPRS485/USS

PROFIBUS DPRS485/USS/SAFET

YPROFIBUS DP/SAFETY

PROFINETPROFINET/SAFETY


2013

3/13


VARIADORES DE VELOCIDAD - 220 VAC ACCESORIOS ADICIONALES

Tipo Potencia

HP KW

Fusible 1)

Referencia

InterruptorAutomatico 2)

Referencia

Bobina deSalida 3)

Referencia

Resistencia deFreno 4)

Referencia

SINAMICS G110

MICROMASTER 420

MICROMASTER 420

6SL3211-0AB11-2UA16SL3211-0AB12-5UA16SL3211-0AB13-7UA16SL3211-0AB15-5UA16SL3211-0AB17-5UA16SL3211-0AB21-1UA16SL3211-0AB21-5UA16SL3211-0AB22-2UA16SL3211-0AB23-0UA1

0.120.250.370.550.751.11.52.23

3NA38033NA38033NA38033NA38033NA38053NA38073NA38103NA38143NA3820

3RV1021-1DA10

3RV1021-1FA10

3RV1021-1HA10

3RV1021-1JA10

3RV1021-1KA10

3RV1021-4BA10

3RV1021-4CA10

3RV1031-4EA10

3RV1031-4FA10

0.160.330.5

0.751

1.5234

Notas: 1) Elemento de protección contra cortocircuito. 2) Elemento de protección contra sobrecarga y cortocircuito. 3) Se usan cuando existen grandes distancias de recorrido de cable entre el variador y motor (para mayores a 50 m de cable apantallado ó 100 m de cable sin apantallar). Las bobinas de salina reducen el esfuerzo dieléctricos en los devanados del motor y las corrientes transitorias capacitivas que sobrecargan la etapa de potencia. 4) La resistencia de frenado se conecta de manera externa al variador y disipa ( en forma de calor) la eneregia de regeneración

6SE6420-2UC15-5AA16SE6420-2UC17-5AA16SE6420-2UC21-1BA16SE6420-2UC21-5BA16SE6420-2UC22-2BA16SE6420-2UC23-0CA16SE6420-2UC24-0CA16SE6420-2UC25-5CA1

6SE6440-2UC27-5DA16SE6440-2UC31-1DA16SE6440-2UC31-5DA16SE6440-2UC31-8EA16SE6440-2UC32-2EA16SE6440-2UC33-0FA16SE6440-2UC33-7FA16SE6440-2UC34-5FA1

0.550.751.11.52.234

5.5

7.51115

18.522303745

3NA38033NA38033NA38053NA38053NA38073NA38103NA38123NA3814

3NA38203NA38243NA38243NA38303NA38323NA31403NA31423NA3144

3RV1021-1GA10

3RV1021-1HA10

3RV1021-1KA10

3RV1021-4AA10

3RV1021-4BA10

3RV1021-4CA10

3RV1031-4EA10

3RV1031-4FA10

3RV1031-4FA10

3RV1031-4HA10

3RV1041-4JA10

3RV1041-4KA10

3VT1708-2DA36-0AA0

3VT1710-2DA36-0AA0

3VT1712-2DA36-0AA0

3VT1716-2DA36-0AA0

0.751

1.52345

7.5

1015202530405060

6SE6400-3TC00-4AD3

6SE6400-3TC01-0BD3

6SE6400-3TC03-2CD3

6SE6400-4BC18-0DA0

6SE6400-4BC21-2EA0

6SE6400-4BC22-5FA0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6SE6400-3TC05-4DD0

6SE6400-3TC08-0ED0

6SE6400-3TC15-4FD0


2013

3/14


VARIADORES DE VELOCIDAD - 440 VACACCESORIOS ADICIONALES

Tipo Potencia

HP KW

Fusible 1)

Referencia

InterruptorAutomatico 2)

Referencia

Bobina deSalida 3)

Referencia

Resistencia deFreno 4)

Referencia

SINAMICS G120 PM240 / 380 - 480 V

6SL3224-0BE13-7UA06SL3224-0BE15-5UA06SL3224-0BE17-5UA06SL3224-0BE21-1UA06SL3224-0BE21-5UA06SL3224-0BE22-2UA06SL3224-0BE23-0UA06SL3224-0BE24-0UA06SL3224-0BE25-5UA06SL3224-0BE27-5UA06SL3224-0BE31-1UA06SL3224-0BE31-5UA06SL3224-0BE31-8UA06SL3224-0BE32-2UA06SL3224-0BE33-0UA06SL3224-0BE33-7UA06SL3224-0BE34-5UA06SL3224-0BE35-5UA06SL3224-0BE37-5UA06SL3224-0BE38-8UA06SL3224-0BE41-1UA06SL3224-0XE41-3UA06SL3224-0XE41-6UA06SL3224-0XE42-0UA0

0.370.550.751.11.52.234

5.57.51115

18.522303745557590

110132160200

3NA3803

3NA3805

3NA3807

3NA38123NA3814

3NE1817-03NE1818-03NE1820-03NE1021-03NE1022-03NE1224-03NE1225-0

3NE1227-0

3NE1230-0

3NE1333-2

3NE1436-2

6SE6400-3TC00-4AD2

6SL3202-0AE21-0CA0

6SL3202-0AJ23-2CA0

6SE6400-3TC05-4DD06SE6400-3TC03-8DD06SE6400-3TC05-4DD06SE6400-3TC08-0ED06SE6400-3TC07-5ED06SE6400-3TC14-5FD06SE6400-3TC15-4FD06SE6400-3TC14-5FD06SL3000-2BE32-1AA06SL3000-2BE32-6AA06SL3000-2BE33-2AA06SL3000-2BE33-8AA06SL3000-2BE35-0AA0

6SE6400-4BD11-0AA0

6SL3201-0BE12-0AA0

6SE6400-4BD16-5CA0

6SE6400-4BD21-2DA0

6SE6400-4BD22-2EA1

6SE6400-4BD24-0FA0

6SE6400-4BD26-0FA0

6SL3000-1BE31-3AA0

6SL3000-1BE32-5AA0

0.50.75

11.52345

7.5101520253040506075

100125150200250300

Notas: 1) Elemento de protección contra cortocircuito. 2) Elemento de protección contra sobrecarga y cortocircuito 3) Se usan cuando existen grandes distancias de recorrido de cable entre el variador y motor (para mayores a 50 m de cable apantallado ó 100 m de cable sin apantallar). Las bobinas de salina reducen el esfuerzo dieléctricos en los devanados del motor y las corrientes transitorias capacitivas que sobrecargan la etapa de potencia. 4) La resistencia de frenado se conecta de manera externa al variador y disipa ( en forma de calor) la eneregia de regeneración.

SINAMICS G120C 380 -480 V

6SL3210-1KE11-8UX06SL3210-1KE12-3UX06SL3210-1KE13-2UX06SL3210-1KE14-3UX06SL3210-1KE15-8UX06SL3210-1KE17-5UX06SL3210-1KE18-8UX06SL3210-1KE21-3UX06SL3210-1KE21-7UX06SL3210-1KE22-6UX06SL3210-1KE23-2UX06SL3210-1KE23-8UX0

0.550.751.11.52.234

5.57.51115

18.5

3NA38013NA38013NA38013NA38033NA38033NA38053NA38053NA38073NA38103NA38173NA38203NA3822

------------

6SL3201-0BE14-3AA0

6SL3201-0BE21-0AA0

6SL3201-0BE21-8AA0

6SL3201-0BE23-8AA0

0.751

1.52345

7.5101520

24.5

3RV1021-1DA103RV1021-1EA103RV1021-1FA103RV1021-1HA103RV1021-1JA103RV1021-1KA103RV1021-4AA103RV1021-4BA103RV1021-4DA103RV1031-4FA103RV1031-4GA103RV1031-4HA10

3RV1021-1CA103RV1021-1DA103RV1021-1FA103RV1021-1GA103RV1021-1JA103RV1021-1KA103RV1021-4AA103RV1021-4BA103RV1031-4EA103RV1031-4FA103RV1031-4HA10

3RV1042-4KA10

3RV1042-4MA103VL1712-.DD33-…3VL1716-.DD33-....3VL3720-.DC36-....3VL3725-.DC36-....

3VL4731-.DC36-....

3VL4740-.DC36-....

3VL5750-.DC36-....


2013

3/15


Para aplicaciones de posicionamiento de un solo eje aislado, lineal o giratorio.Con aplicaciones de seguridad incorporadas de fábrica. Integración sencilla ensistemas de automatización con SIMATIC o cualquier otro

Rango de producto: 1AC 220V hasta 0,75 kW 3AC 460V hasta 90 kW Grado de protección: IP20 Opciones: PROFIBUS; CANopen, con ltro de red integrado, tarjeta MMC. Aplicaciones típicas: tareas de Pick & Place, transelevadores, tareas demanipulado simples, mesas indexadas, posicionamiento de ejes de avance yreglaje en todos los sectores de maquinaria.

MODULO DE POTENCIA: PM340: (10 -125HP / 380-480VAC): Ideal para aplicacionescon regeneración de energía. Incorpora la tecnología única en el mundo “Ef cient InfeedTechnology”, que permite la devolución de energía a la reden lugar de disiparla en una resistencia de frenadoproduciendo importantes ahorros. Adicionalmente minimiza el nivel de armónicas inyectadasa la red evitando de esta manera el uso de la bobina de red adicional ahorrando espacio, gastos de ingeniería y de adquisición.

Peso

KGTamaño ConstructivoCódigo (MLFB) Potencia

HP KWCorriente

Torque Constante

0.8 2 3.4

SERVOVARIADORES MODULAR SINAMICS S

1,419 1,635 1,882

1,542 1,666 1,789 2,036 2,406 3,023 3,640 4,257 5,552 7,403 9,871

12,338 14,189 17,890 21,900 26,527 30,537 36,706 42,875

54,858 64,510 74,301 88,189

109,022

100153759100070474100155096

100155128100155750100041125100022684100029458100041122100022679100029447100022680100029452100155753100155754100155755100044168100155756100155757100155758100022681100155759

100105049100155768100155769100155780100155781

6SL3210-1SB11-0UA06SL3210-1SB12-3UA06SL3210-1SB14-0UA0

6SL3210-1SE11-3UA06SL3210-1SE11-7UA06SL3210-1SE12-2UA06SL3210-1SE13-1UA06SL3210-1SE14-1UA06SL3210-1SE16-0UA06SL3210-1SE17-7UA06SL3210-1SE21-0UA06SL3210-1SE21-8UA06SL3210-1SE22-5UA06SL3210-1SE23-2UA06SL3210-1SE23-8UA06SL3210-1SE24-5UA06SL3210-1SE26-0UA06SL3210-1SE27-5UA06SL3210-1SE31-0UA06SL3210-1SE31-1UA06SL3210-1SE31-5UA06SL3210-1SE31-8UA0

6SL3310-1TE32-1AA3 (5)6SL3310-1TE32-6AA3 (5)6SL3310-1TE33-1AA3 (5)6SL3310-1TE33-8AA3 (5)6SL3310-1TE35-0AA3 (5)

0.160.5

0.75

0.50.75

11.52345

101520253040506075

100125

150200250300400

0.120.370.75

0.370.550.751.11.52.234

7.51115

18.522303745557590

110132160200250

1.21.21.2

1.21.21.21.21.2444

6.56.56.5

15.915.915.919.819.850.750.750.7

104104162162162

1.1 1.5 1.9 2.7 3.6 5.2 6.8 9.1 14 21 27 33 40 48 65 80 95 115 155

178 233 277 340 438

SINAMICS S - 3AC 380-480V -PM340 EN FORMATO BLOCKSIZE

SINAMICS S -3AC 380 -480V - PM340 EN FORMATO CHASSIS

SINAMICS S - 1AC 220V -PM340 IP20FSAFSAFSA

FSAFSAFSAFSAFSAFSBFSBFSBFSCFSCFSCFSDFSDFSDFSEFSEFSFFSFFSF

FXFXGXGXGX

Ene. 1/2013

Va

ria

do

res

de

ve

loci

da

d y

arr

an

cad

ore

s su

ave

s


2013

3/16


H

DW

4,041 4,288

477 1,384

Unidad de Control CU310 DPCU310 PN

Comunicación PROFIBUSPROFINET

DO 44

AI00

Encoder IncrementalIncremental

MMC emply MMC with rmware version V4.1 MMC with rmware version V4.1stafe

CompactFlash card for CU310 DP without license CompactFlash card for CU310 DP with license

DI88

UNIDADES DE CONTROL SINAMICS S110

UNIDADES DE CONTROL SINAMICS S120

REACTANCIA DE LINEA



Unidad de Control CU305 DPCU305 PN

CU305 CAN

6SL3040-0LA00-0AA16SL3040-0LA01-0AA16SL3040-0LA01-0AA0

6SL3054-0CG00-1AA0-Z F01

100022885100022892100022884100022886100022889100022673100022628100022674100022629100022630100022675100022631100024406100024407

100024593100024595100022624100024597100024598100030035100024600

100030022100166955100097034100155643100042638100098677

100029992100029994100042639100149111

Comunicación PROFIBUS PROFINETCANopen

6SL3040-0JA00-0AA06SL3040-0JA01-0AA06SL3040-0JA02-0AA06SL3054-4AG00-0AA06SL3054-4EB00-0AA06SL3054-4EB00-0AA0-

1 AC 220 V1 AC 220 V

3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V

1 AC 220 V3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V 3AC 380 -480V

PM340 PM340 PM340 PM340 PM340 PM340 PM340 PM340 PM340 PM340 PM340 PM340 PM340 PM340

PM340 PM340 PM340 PM340 PM340 PM340

6SE6400-3CC00-4AB36SE6400-3CC01-0AB36SE6400-3CC00-2AD36SE6400-3CC00-4AD36SE6400-3CC00-6AD36SL3203-0CD21-0AA06SL3203-0CD21-4AA06SL3203-0CD22-2AA06SL3203-0CD23-5AA06SL3203-0CJ24-5AA06SL3203-0CD25-3AA06SL3203-0CJ28-6AA06SE6400-3CC11-2FD06SE6400-3CC11-7FD0

6SE6400-4BC05-0AA06SE6400-4BD11-0AA06SL3201-0BE12-0AA06SE6400-4BD16-5CA06SE6400-4BD21-2DA06SE6400-4BD22-2EA16SE6400-4BD24-0FA0

0.12 KW y 0..37 KW 0.75 KW 0.37KW y 0.55 KW 0.75 KW y 1.1 KW 1.5 KW 2.2 KW y 3 KW 4 KW 7.5 KW y 11 KW 15 KW 18.5 KW y 22 KW 30 KW 37 KW a 45 KW 55 KW a 75 KW 90 KW

0.12 KW a 0.37 KW 0.37KW a 1.5 KW 2.2 KW a 4 KW 7.5 KW a 15 KW 18.5 KW a 30 KW 37 KW a 45 KW 55 KW a 90 KW

DI888

DO 444

AI111

Encoderincrementalincrementalincremental

3,054 3,300 3,177

308 370

1,289

260 260 314 314 402 506 506 613 613 914 914

1,293 1,333 1,376

516 573 935

1,113 1,358 1,763 2,901

FSAFSBFSCFSDFSEFSFFX GX

173270334419499634

14001533

73153189275275350326326

145165185204204316356549


D


2013

3/17


170 938

1,265 2,291 2,240 1,963 1,605 1,582 1,196 1,774 3,272 1,208 1,208

931

6SL3055-0AA00-4BA06SL3040-0PA00-0AA16SL3040-0PA01-0AA06SL3055-0AA00-2EB06SL3055-0AA00-3AA16SL3055-0AA00-2TA06SL3055-0AA00-3PA16SL3055-0AA00-6AA06SL3055-0AA00-3KA06SL3053-0AA00-3AA06SL3055-0AA00-3BA06SL3055-0AA00-5AA36SL3055-0AA00-5BA36SL3055-0AA00-5CA2

100022540100030621100071380100043198100022729100022538100030017100029868100155761100023295100155762100105690100102002100022713

BOP20 Basic Operator PanelCUA31 Control Unit AdapterCUA32 Control Unit AdapterCBE20 Communication BoardTM31 Terminal ModuleTB30 Terminal BoardTM41 Terminal ModuleDMC20 DRIVE-CLiQ Hub ModuleTM120 Terminal ModuleVSM10 Voltage Sensing ModuleTM54F Terminal ModuleSMC10 Sensor Module Cabinet-MountedSMC20 Sensor Module Cabinet-MountedSMC30 Sensor Module Cabinet-Mounted

ACCESORIOS SINAMICS S110 / S120


Notas: 1) El Servoconvertidor Sinamics S110/S120 esta especialmente indicado para la conexión de Servo motores sincronos y motores asincronos, todo los tipos de encoder se pueden conectar. 2) El Sinamics S esta hecho para tareas de torque alto con alta dinamica y preción. 3) Para la selección de variador y motor puede utilizar la herramienta gratuita DT-con gurator, disponible en la siguiente link: http://www.siemens.como/ dt-con gurator. 4) El sofware Starter para con guración de variadores de velocidad se puede descargar en forma gratuita desde el siguiente link: tttp://www.siemens.com/starter 5) El PM340 en formato chassis tambien se puede usar la CU320-2


2013

3/18


“SIMOTION es apropiado para todas la máquinas con control de movimiento, desde las tareas simples hasta las más complejas. Se enfoca en una solución simple y exible para numerosas tareas de control de movimiento.Diseño innovador de plataforma para fácil y máxima optimización, que comprende:Todas las máquinas requieren control de movimiento, interfaz lógica (PLC) y tareas especializadas y de control. El sistema fusiona estas características con considerablesventajas:- Menores costos de ingenieria y mayor desempeño de la máquina- Perdidas de tiempo critico entre interfaces son eliminados- Simple, uniforme y transparente programación y diagnostico para toda la máquina con una sóla heramienta.”

“Diferentes plataformas de hardware dependiendo de la con guración de la máquina: SIMOTION D - Compacto basado e integrado en la estructura del drive. SIMOTION C - Módular y exible basado en sistemas S7. SIMOTION P - Abierto para tareas adicionales, integra el control de movimiento y HMI en una sola plataforma.” Software de ingenieria mejorado y fácil de usar SIMOTION SOCUT, donde todas las tareas son resueltas con interfaz increiblemente grá ca: con guración, programación, pruebas y puesta en servicio.

“El Sistema de automatización SINUMERIK es módular y escalable e incorpora multiples productos para máquinas herramientas. Diseñado para aplicaciones estándar como tornos y fresas, pero con posibilidad de usar en sistemas de control númerico de mayor desempeño como un sistema CNC basado en Drive o como una solución basada en PC. Este sistema CNC hace sus operaciones más innovadoras y competitivas.La nueva línea Solution Line involucra tres tipos de controles, dependiendo de lasnecesidades de la máquina:SINUMERIK 802D slSINUMERIK 840Di slSINUMERIK 840D sl

“El sistema exible y modular para tareas so sticadas y de alto desempeño. Numerosos componen-tes y funciones están disponibles para diseñar la solución óptima y a la medida. SINAMICS S120 presenta poderosos drives de un único eje o multi-ejes (ejes coordiandos), soportando funciones vectoriales o servo (Motores de inducción o servomotores).

Soluciones óptimas para productividad y exibilidad:Sistema totalmente modular para adaptarse a conceptos de máquinas.Ingenieria y puesta en servicio rápida con herramientas grá cas como SIZER y STARTER y cableadosimple con el Drive-CliqPotencias: 0,12KW - 4500KWVoltajes: 230V / 380V- 480VPrincipios de control: v/f control en lazo abierto, Control Vectorial con/sin sensor y Control Servo con/sin sensorComunicaciones: Pro bus - Pro netIntegra recti cadores regenerativos no controlados y regenerativos activos AFE.

Mayor información en: http://www.siemens.com/sinamics-s120 http://www.siemens.com/sinamics-s110

SISTEMAS AVANZADOS PARA CONTROL DE MOVIMIENTOSIMOTION - El controlador para tareas de control de movimiento - Máquinas de producción

Sinumerik - El control númerico para máquinas herramientas - CNC

SIMOTION - El controlador para tareas de control de movimiento - Máquinas de producción

SINAMICS S110/S120 - Drive de alto desempeño para tareas de control de movimiento

Aparatos demaniobra yventiladoresauxiliares 4

Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS

Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW30 & 3RW40

Arrancadores electrónicos suaves SIRIUS 3RW44

Contactores principales SIRIUS 3RT

“Contactores de vacío

Contactores principales SIRIUS 3RT Bobina 24DC

Contactores para accionamiento de condensadores”

“Contactores auxiliares SIRIUS 3RH

Bloques de contacto auxiliares 3RH para contactores SIRIUS 3RT”

“Repuestos para contactores SIRIUS 3RT/3RH

Acoples de guardamotor + contactor o arrancador suave”

“Accesorios para inversores

Soporte para colocación independiente de relés

Repuestos para contactores 3TF/3TH”

“Relés bimetálicos SIRIUS 3RU

Relés electrónicos SIRIUS 3RB”

“Relé inteligente de protección y mando

SIMOCODE Pro con comunicación pro bus / pro net”

“Software y Accesorios para relé inteligente de protección y

mando SIMOCODE Pro”

Guardamotores SIRIUS 3RV10

Accesorios para guardamotores 3RV

Arrancadores directos SIRIUS 3RE en caja

Sistema de alimentación Sirius 3RV19

“Relés interfase LZS, Opto acopladores 3TX

Monitores tensión y nivel 3UG

Relés de tiempo SIRIUS 3RP & 7PU”

Aparatos de mando y señalización SIRIUS Metallic - LED

Accesorios y repuestos para SIRIUS Metallic - LED

“Aparatos de mando y señalización SIRIUS

Interruptores de posición SIRIUS 3SE5 (Fines de carrera)”

Columnas de señalización SIGUARD 8WD4

4/2

4/4

4/5

4/6

4/7

4/8

4/9

4/10

4/11

4/12

4/13

4/14

4/15

4/16

4/17

4/19

4/20

4/21

4/22

4/23


2013


4/2


ARRANCADORES ELECTRÓNICOS SUAVES SIRIUS 3RW

Hoy, el motor trifásico es el concepto de accionamiento más utilizado. Sin embargo, en muchos casos, el arranque directo o el arranque estrella-triángulo quizás no sea la mejor solución. Los molestos efectos secundarios como el impacto mecánico en la máquina o las caídas de tensión en la línea de suministro ocurren con frecuencia. Con los arrancadores suaves SIRIUS estos problemas quedan en el pasado. Esta gama homogénea le ofrece una alternativa suave adecuada para casi toda aplicación, ya sea en arranques estándar o de altas prestaciones.

Comparación de diferentes tipos de arrancadores: arranque directo, estrella-triángulo y arranque suave El control de par evita fluctuaciones abruptas

1 M3RW

con rampa de tensión2 M3RW

con control de par3 ML Carga (por ej. bomba)

UM

DOL 3RW

ttR

DOL: Arranque directo : Arranque estrella-triángulo3RW: Arranque suaveU

M: Tensión del Motor

IM

: Corriente del MotorM

M: Par del Motor

t: Tiempot

R: Tiempo de rampa

n: VelocidadN: Valores nominales

IM

n

IDOL

I

I3RW

IN

MM

MDOL

M

M3RW

MN

n

MM

MDOL

n

Arrancadores Suaves Sirius


2013


4/3


ARRANCADORES ELECTRÓNICOS SUAVES SIRIUS 3RW

3) Con 3RW402 hasta 3RW404, 5) No posible en conexión dentro del triángulo.

opcional con 3RW405 y 3RW407. 6) Función Trace con software Soft StarterES.

4) Si es necesario sobredimensionar el arrancador suave y el motor. 7) Según ATEX

Función disponible / Función no disponible.

1) Con 3RW30 Sólo arranque suave.

2) Opcional hasta tamaño S3 (Variante de aparato).

Intensidad asignada con 40°c/50 °C A

Tensión asignada de empleo V

Potencia del motor con 400 V/400V

• Conexión estándar KW/hp

• Conexión dentro del triángulo KW/hp

Temperatura ambiente °C

Arranque/parada suave

Pampa de tensión

Tensión de arranque/parada %

Tiempo de arranque y parada S

Regulación de par

Par de arranque/parada %

Limitación de par %

Tiempo de rampa S

Sistema de contactosde puenteo integrado

Potección intrinseca del aparato

Protección contra sobrecarga del motor

Protección del motor por termiator

RESET remoto integrado

Limitación de corriente ajustable

Conexión dentro del triángulo

Impulso de despegue

Marcha lenta en ambos sentidos del giro

Parada de bombas

Frenado DC

Frenado combinado

Calefacción del motor

Comunicación

Módulo de indicación y manejo externo

Indicación de valores medidas en servicio

Libro de registro de fallas

Lista de eventos

Función de indicadorde max/min.

Función trace

Entradas y salidas de control programables

Número de juegos de parámetros

Sofware de parametrización (SoftStarterEs)

Semico inductores de potencia (Tiristores)

Bornes de tornillos

Bornes de resorte

UL/CSA

Marcado CE

Arranque sueve en condiciones de arranque pesado

Asistencia a la con guración Win-Soft Starter, deslizador de selección electrónico, asistencia técnica 0800 70033 ó +51(1) 215-0045

3... 106 / 3 ... 98

200....480

1.5...55/1.5 ... 75

-

-25....+60 1)

40....100

0 ...... 20

----

--------

-----------1

-2 fases controladas

-

SIRIUS 3RW30Aplicaciones Stándar

12.5... 432 / 11....385

200....600

5.5...250/7.5 ... 300

-

-25....+60

40....100

0 ...... 20

----

7)

2)

3)

-----

---------1

-2 fases controladas

-

SIRIUS 3RW40Aplicaciones Stándar

29... 1,214 / 26 ... 1,076

200....690

15...710 / 15 ... 950

22...1,200 / 30 ... 1,700

0 ... +60

20....100

1 ...... 360

20...10020...2001 . . . 360

4)

4) 5)

4) 5)

Con PROFIBUS (opcional)

(opcional)

6)

3

3 fases controladas

4)

SIRIUS 3RW44Aplicaciones exigentes


2013


4/4


ARRANCADORES ELECTRÓNICOS SUAVES SIRIUS

Versión estándar para motores desde 12.5A hasta 432A y para aplicaciones básicas2).Equipos para extender la vida útil del sistema mecánico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por mantenimiento. Reduce los picos de corriente en el arranque. Rampa de voltaje, by pass integrado, “polarity balancing” protección de sobrecargas,parada suave, clase de protección 10/15/20, protección termistor (opcional), reset remoto, límite de corriente ATEX atmosferas explosivas, normas CE, UL/CSA.

Versión estándar para motores desde 3,6A hasta 106A y para aplicaciones básicas2).Equipos para extender la vida útil del sistema mecánico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por mantenimiento. Reduce los picos de corriente en el arranque.Para aplicaciones Estándar con rampa de voltaje, by pass integrado, “polarity balancing” normas CE, UL/CSA.

Notas: 1) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor. 2) Para una adecuada selección, se recomienda utilizar el software de dimensionamiento Win Softstarter http://www.siemens.com/softstarter


Codigo Tamaño I nominal (A) Potencia del Motor (HP)1)

220 V 440 V

Codigo Tamaño I nominal (A) Potencia del Motor (HP)1)

220 V 440 V

100018223100018244100018212100018241100018214100018225100018246100018221100018232100018196100018185100018188100018190100018191100018193

3RW4024-1BB143RW4026-1BB143RW4027-1BB143RW4028-1BB143RW4036-1BB143RW4037-1BB143RW4038-1BB143RW4046-1BB143RW4047-1BB143RW4055-6BB443RW4056-6BB443RW4073-6BB443RW4074-6BB443RW4075-6BB443RW4076-6BB44

S0S0S0S0S2S2S2S3S3S6S6

S12S12S12S12

1,054 1,244 1,479 1,771 2,114 2,509 2,907 3,276 3,568 4,053 5,036 5,647 6,347 7,425 9,701

12,525323845637280

106117145230280356432

3.05.07.5101015202030506075

100125150

7.515202530404050

75.0100125150200250300

100018252100018254100018256100018258100018260100018262100018264100018266100018268100018270100018272100018274100018276

3RW3013-1BB143RW3014-1BB143RW3016-1BB143RW3017-1BB143RW3018-1BB143RW3026-1BB143RW3027-1BB143RW3028-1BB143RW3036-1BB143RW3037-1BB143RW3038-1BB143RW3046-1BB143RW3047-1BB14

S00S00S00S00S00S0S0S0S2S2S2S3S3

3.66.59

12.517.625.332.23845657280

106

0.751.52.234

5.57.51111

18.5222230

1.534

5.57.51115

18.52230374555

381 443 509 571 657 764 891

1,101 1,356 1,651 1,951 2,247 2,486



2013


4/5


ARRANCADORES ELECTRÓNICOS SUAVES SIRIUS

Versión robusta para motores desde 29 A hasta 1,214 A. Con numerosas funciones para aplicaciones de alto nivel. Equipos para extender la vida útil del sistemamecánico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por mantenimiento. Reduce los picos de corriente en el arranque.

Codigo


Software y Accesorios

I nominal (A) Potencia del Motor (HP) 2)

220 V 440 V

3RW4422-1BC443RW4423-1BC443RW4424-1BC443RW4425-1BC443RW4426-1BC443RW4427-1BC443RW4434-6BC443RW4435-6BC443RW4436-6BC443RW4443-6BC443RW4444-6BC443RW4445-6BC443RW4446-6BC443RW4447-6BC443RW4453-6BC443RW4454-6BC443RW4455-6BC443RW4456-6BC443RW4457-6BC443RW4458-6BC443RW4465-6BC443RW4466-6BC44

293647577793

113134162203250313356432551615693780880970

10761214

7.510151820253040506075

100125150200230250280300

-400450

1520253050607590

100125150200250300400450500600700750800900

3,0183,4213,9634,3364,7435,2515,8276,9458,3689,587

10,90912,07315,55016,70419,28522,33024,86726,99929,43531,46533,79936,438

Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. 2) Las potencias indicadas son solamente orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor. 3) Para una adecuada selección, se recomienda utilizar el software de dimensionamiento Win Softstarter http://www.siemens.com/softstarter

100018174100018179100018176100018178100018180100018181100018182100018183100018184100018171100018172100018173100018168100018170100018204 1)

100018205 1)

100018206 1)

100018207 1)

100018208 1)

100018211 1)

100034576 1)

100034538 1)

100018210100018020100018198100017988100018474100034334100034333

752117747234

1,650648162

3RW4900-0AC003UF7933-0BA00-03RW4900-0KC003UF7940-0AA00-03ZS1313-6CC10-0YA53ZS1313-5CC10-0YA53ZS1313-4CC10-0YA5

Panel de mando externoCable de unión Panel-Arrancador Largo 2,5 mMódulo Pro bus DP p/ arrancador suave 3RW44Cable de comunicación PC-Arrancador suaveSoft Starter ES PremiumSoft Starter ES StandardSoft Starter ES Básico

Panel de operador Soft Starter ES Tarjeta de comunicación pro bus


2013


4/6


Tipo Bobina Tamaño Intensidad (A)

AC1 AC3

ContactosAuxiliaresIntegrados

Potencia del motor(HP)

220 V 440 V

Contactores principales tripolares SIRIUS

110 Vac110 Vac220 Vac220 Vac110 Vac110 Vac220 Vac220 Vac110 Vac220 Vac110 Vac220 Vac110 Vac220 Vac110 Vac220 Vac110 Vac220 Vac110 Vac220 Vac110 Vac220 Vac110 Vac220 Vac110 Vac220 Vac110 Vac220 Vac110 Vac220 Vac

110 Vac/dc220 Vac/dc110 Vac/dc220 Vac/dc110 Vac/dc220 Vac/dc110 Vac/dc220 Vac/dc110 Vac/dc220 Vac/dc110 Vac/dc220 Vac/dc110 Vac/dc220 Vac/dc110 Vac/dc220 Vac/dc

3RT1015-1AF013RT1015-1AF023RT1015-1AN213RT1015-1AN223RT1016-1AF013RT1016-1AF023RT1016-1AN213RT1016-1AN223RT1017-1AF013RT1017-1AN213RT1023-1AG203RT1023-1AN203RT1024-1AG203RT1024-1AN203RT1025-1AG203RT1025-1AN203RT1026-1AG203RT1026-1AN203RT1034-1AG203RT1034-1AN203RT1035-1AG203RT1035-1AN203RT1036-1AG203RT1036-1AN203RT1044-1AG203RT1044-1AN203RT1045-1AG203RT1045-1AN203RT1046-1AG203RT1046-1AN20

3RT1054-1AF363RT1054-1AP363RT1055-6AF363RT1055-6AP363RT1056-6AF363RT1056-6AP363RT1064-6AF363RT1064-6AP363RT1065-6AF363RT1065-6AP363RT1066-6AF363RT1066-6AP363RT1075-6AF363RT1075-6AP363RT1076-6AF363RT1076-6AP36

S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S0S0S0S0S0S0S0S0S2S2S2S2S2S2S3S3S3S3S3S3

S6S6S6S6S6S6

S10S10S10S10S10S10S12S12S12S12

181818182222222222224040404040404040505060606060

100100120120120120

160160185185215215275275330330330330430430610610

77779999

121299

121217172525323240405050656580809595

115115150150185185225225265265300300400400500500

2.02.02.02.0333344

3.03.04.04.06.06.09.09.0

12.012.015.015.020.020.025.025.030.030.035.035.0

45.045.060.060.072.072.090.090.0

110.0110.0125125

170.0175.0200.0200.0

4.04.04.04.0666699

6.06.09.09.0

12.012.018.018.020.020.030.030.040.040.050.050.060.060.075.075.0

90.090.0

130.0130.0175.0175.0185.0185.0200.0200.0250250

340.0340.0400.0400.0

1NA1NC1NA1NC1NA1NC1NA1NC1NA1NA

(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)

2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC

66 66 66 66 69 69 69 69 83 83 64 64 73 73

113 113 163 163 243 243 285 285 364 364 456 456 573 573 855 855

1,079 1,079 1,222 1,222 1,551 1,551 2,065 2,065 2,497 2,497 3,120 3,120 3,546 3,546 4,593 4,593

100015913100015914100016045100045489100015860100015861100015863100045299100015882100044836100015816100015817100015827100015828100015843100015845100015784100015786100015809100016057100015246100015247100015194100015195100015206100015207100015218100015220100015234100016059

100015131100015132100015137100015138100015142100015143100015147100015148100015153100016060100015157100015158100015162100015163100015166100015167

Notas: 1) Para selección de otros voltajes ver página Repuestos para contactores SIRIUS 3RT/3RH 4/8 2) Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados en la página Contactores auxiliares SIRIUS 3RH 4/8

Tensión de mando (Bobinas): 110 Vac y 220 Vac, según se indica en la tabla.Otras tensiones disponibles: 24, 48, 440 V. Favor indicar en el pedido1)

CONTACTORES PRINCIPALES SIRIUS 3RTCambio de contactos principales a partir de 32 Amperios (3RT1034 en adelante).


2013


4/7


Tipo Bobina Tamaño Intensidad (A)AC1 AC3

ContactosAuxiliaresIntegrados

Contactores de vacío - Libres de mantenimiento

Contactores principales tripolares SIRIUS con bobina a 24VDC

Contactores para accionamiento de Condensadores (Con resistencia de precarga)

Potencia del motor(HP)

220 V 440 V

Tipo Bobina Tamaño Potencia (KVAR)(HP)

220 V 440 V

Cont. Aux.Integrados

3RT1264-6AP363RT1265-6AP363RT1266-6AP363RT1275-6AP363RT1276-6AP363TF6844-0CM73TF6944-0CM7

S10S10S10S12S121414

330330330610610700910

225265300400500630820

90.0110.0135.0170.0200.0275.0300.0

185.0200.0270.0350.0400.0550.0600.0

2,7493,5764,2915,1856,9518,716

10,884

2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC4NA + 4NC4NA + 4NC

100015172100015175100015178100015181100015184100000035100017946

3RT1627-1AN21B44066-S3210-J2303RT1647-1AN21B44066-S6210-J230

220220220220

S0-

S3-

15.015.030.030.0

263351592591

1NA1NA1NA1NA

2525.050

50.0

100015255100097719100015256100097720

220 Vac/dc220 Vac/dc220 Vac/dc220 Vac/dc220 Vac/dc

220 Vac220 Vac

Notas: 1) Para selección de otros voltajes ver página Repuestos para contactores SIRIUS 3RT/3RH 4/4 2) Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados en la página Contactores auxiliares SIRIUS 3RH 4/3

CONTACTORES DE VACÍOCONTACTORES PRINCIPALES SIRIUS 3RT BOBINA 24VDCCONTACTORES PARA ACCIONAMIENTO DE CONDENSADORES

Contactor de Vacio Contactor para accionamiento de condensadores 3RT16

Contactor principalbobina 24VDC

3RT1015-1BB413RT1016-1BB413RT1017-1BB413RT1023-1BB403RT1024-1BB403RT1025-1BB403RT1026-1BB403RT1034-1BB403RT1035-1BB403RT1036-1BB403RT1044-1BB403RT1045-1BB403RT1046-1BB403RT1054-1AB363RT1055-6AB363RT1056-6AB363RT1064-6AB363RT1065-6AB363RT1066-6AB363RT1075-6AB363RT1076-6AB36

S00S00S00S0S0S0S0S2S2S2S3S3S3S6S6S6

S10S10S10S12S12

18222240404040506060

100120120160185215275330330430610

79

129

121725324050658095

115150185225265300400500

2.034

3.04

6.09

12152025303550606075

100125150200

4.069

6.09

12.018203040506075

100100125150200250300400

9197

103159174211257411449600827940

1,1191,079 1,222 1,551 2,065 2,497 3,120 3,546 4,593

1NA1NA1NA

(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)(ver nota 2)2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC2NA + 2NC

100015918 1)

100015868 1)

100016050 1)

100015820 1)

100015830 1)

100015847 1)

100015789 1)

100015232 1)

100015186 1)

100015196 1)

100015208 1)

100015223 1)

100015121 1)

100015129 1)

100035586 1)

100059607 1)

100037455 1)

100015152 1)

100035589 1)

100035590 1)

100035591 1)

24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc24Vdc


2013


4/8


Contactores auxiliares

Para contactos auxiliares adicionales, tener en cuenta los bloques de contactos 3RH19 indicados abajo.

Opciones de tensiones de mando para contactores Para cambiar la tensión de mando de los contactores, se deben reemplazar las posiciones 9, 10 y 11

Bloques de contactos auxiliares (Conexión por tornillos). Para todos los contactores Sirius 3RT/3RH

3RH1122-1AF003RH1131-1AF003RH1140-1AF003RH1122-1AN203RH1131-1AN203RH1140-1AN20

3RH1911-1GA313RH1911-1FA223RH1911-1FA113RH1921-1CA013RH1921-1CA103RH1921-1DA113RH1921-1FA223RH1921-1JA11

110Vac110Vac110Vac220Vac220Vac220Vac

S00S00S00S00S00S00

3NA + 1NC2NA + 2NC1NA + 1NC

1NC1NA

1NA + 1NC2NA + 2NC1NA + 1NC

2NA + 2NC3NA + 1NC

4NA2NA + 2NC3NA + 1NC

4NA

FrontalFrontalFrontalFrontalFrontalLateralFrontal

Lateral (2do bloque)

79 79 79 79 7979

262716

99

222522

100015640100016039100015603100045222100044837100035564

100035731100015623100015622100015544100015545100015548100015552100015558

S00S00S00

S0 - S12S0 - S12S0 - S12S0 - S12S0 - S12

CONTACTORES AUXILIARES SIRIUS 3RHBLOQUES DE CONTACTOS AUXILIARES 3RH PARA CONTACTORES SIRIUS 3RT

Tipo Bobina Tamaño Contactos Auxiliares Integrados

Tipo Tamaño Contactos Auxiliar Montaje

Contactores auxiliares 3RH

24Vac, 50/60Hz48Vac, 50/60Hz110Vac, 50/60Hz220Vac, 50/60Hz

24Vdc48Vdc110Vdc125Vdc220Vdc

23 ... 26V, Vac 40…60Hz, Vdc42 ... 48V, Vac 40…60Hz, Vdc

110 ... 127V, Vac 40…60Hz, Vdc220 ... 240V, Vac 40…60Hz, Vdc

AB0AH0AF0AN2BB4BW4BF4BG4BM4

----

AC2AH2AG2AN2BB4BW4BF4BG4BM4

----

---------

AB3AD3AF3AP3

3RT101 3RT102,3RT103,3RT104

3RT1. 5.-.A3RT1. 6.-.A3RT1. 7.-.A


2013


4/9


Bobinas magnéticas para corriente alterna

Contactos principales

Acoples de guardamotor + contactor (o arrancador suave)

REPUESTOS PARA CONTACTORES SIRIUS 3RT/3RHACCESORIOS DE GUARDAMOTOR + CONTACTOR O ARRANCADOR SUAVE

Bobina tamaño S2 Contactos principalesAcople GuardamotorBobina tamaño S0

34343434404040404040404050505050

105105105105195195195242242242308308308

100015087100015088100015092100045374100015100100015101100015104100044916100015036100015037100015039100044606100015048100015049100015051100044607100015058100015444100015446100045294100015458100015459100045372100016068100015474100045373100015495100015496100044915

3RT1924-5AC213RT1924-5AG213RT1924-5AN213RT1924-5AV013RT1934-5AC213RT1934-5AG213RT1934-5AN213RT1934-5AV013RT1935-5AC213RT1935-5AG213RT1935-5AN213RT1935-5AV013RT1944-5AC213RT1944-5AG213RT1944-5AN213RT1944-5AV013RT1945-5AC213RT1945-5AG213RT1945-5AN213RT1945-5AV013RT1955-5AF313RT1955-5AP313RT1955-5AR313RT1965-5AF313RT1965-5AP313RT1965-5AR313RT1975-5AF313RT1975-5AP313RT1975-5AR31

2411022044024

11022044024

11022044024

11022044024

110220440110220440110220440110220440

3RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 1026

3RT10343RT10343RT10343RT1034

3RT1035 / 10363RT1035 / 10363RT1035 / 10363RT1035 / 1036

3RT10443RT10443RT10443RT1044

3RT1045 / 10463RT1045 / 10463RT1045 / 10463RT1045 / 1046

3RT1054 / 1055 / 10563RT1054 / 1055 / 10563RT1054 / 1055 / 1056

3RT1064 / 10653RT1064 / 10653RT1064 / 10653RT1075 / 10763RT1075 / 10763RT1075 / 1076

S0S0S0S0S2S2S2S2S2S2S2S2S3S3S3S3S3S3S3S3S6S6S6

S10S10S10S12S12S12

95114159178209273399521642835988

1,2311,3871,627

10142934

100015035100015041100015046100015057100015448100015451100015453100016067100015469100015471100015479100015492100015502100015505

100016414100016379100016415100016420

3RT1934-6A3RT1935-6A3RT1936-6A3RT1944-6A3RT1945-6A3RT1946-6A3RT1954-6A3RT1955-6A3RT1956-6A3RT1964-6A3RT1965-6A3RT1966-6A3RT1975-6A3RT1976-6A

3RA1911-1A3RA1921-1A3RA1931-1A3RA1941-1A

3RT10343RT10353RT10363RT10443RT10453RT10463RT10543RT10553RT10563RT10643RT10653RT10663RT10753RT1076

S2S2S2S3S3S3S6S6S6

S10S10S10S12S12

S00S0S2S3

Tipo para Contactores Tamaño Tensión (V AC)


2013


4/10


ACCESORIOS PARA INVERSORES SOPORTES PARA COLOCACIÓN INDEPENDIENTE DE RELÉS REPUESTOS PARA CONTACTORES 3TF/3TH

Accesorios para Y - D & Inversores de giro

Soportes para colocación independiente de relés SIRIUS 3RU/3RB

Contactos principales para Contactores 3TF

Enclavamientos mecánicos

3839614693

1076999

252629303647

155181248262323496815

1,2531,769

414469

100016377100016340100016348100016341100016349100035193100016350100016356

100015341100016460100015342100016461100015343100015344

100017854 1)

100017856 1)

100017857 1)

100017860 1)

100017861 1)

100017864 1)

100017802 1)

100017805 1)

100017807 1)

100016342100016343100016359

3RA1913-2A3RA1923-2A3RA1933-2A3RA1923-2B3RA1933-2B3RA1943-2B3RA1933-2C3RA1943-2C

3RU1916-3AA013RB2913-0AA1

3RU1926-3AA013RB2923-0AA1

3RU1936-3AA013RU1946-3AA01

3TY7440-0A3TY7450-0A3TY7460-0A3TY7470-0A3TY7480-0A3TY7500-0A3TY7520-0A3TY7540-0A3TY7560-0A

3RA1924-1A3RA1924-2B3RA1954-2A

InversorInversorInversor

Y - DY - DY - DY - DY - D

S00S00S0S0S2S3

3TF443TF453TF463TF473TF483TF503TF523TF543TF56

FrontalLateralLateral

S00S0S2S0S2S3

S0 - S2S2 - S3

3RU11163RB2016

3RU1126/3RB10263RB2026

3RU1136/3RB10363RU1146/3RB1046

S0 / S2 / S3S0 / S2 / S3

S6 / S10 / S12

Tipo

Tipo

Tipo

Tipo

Función

Para contactores

Para contactores

Montaje

Tamaño

Para Relés tipo

Tamaño

Enclavamiento mecánico Bases para relé

Notas: 1) Importación bajo pedido.


2013


4/11


Relé de sobrecarga bimetálico 3RU Relé de sobrecarga electrónico 3RB

RELÉS BIMETÁLICOS SIRIUS 3RUPara montaje en contactores SIRIUS 3RT.

RELÉS ELECTRÓNICOS SIRIUS 3RBAmplios rangos de regulación (1:4). Protección contra sobrecarga y marcha en dos fases, clase 10.

Relés de sobrecarga bimetálicos 3RU

Relés de sobrecarga electrónicos 3RB

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 139 139 139 139 139 139 210 210 222 244 203 216 216 256 266 261 307 386

100015508100015509100015510100015511100015512100015513100015514100015515100015516100015517100015518100015519100016071100015521100015522100015524100015526100015527100015528100015530100016072100015285100015287100015289100015291100015293100015295100015297100015299100015301100015303100015304100015305100015307100015309100015311100015313100015315100015317100015318100015321100015322100015323100015325100015327100015329100015331100015333

3RU1116-0CB03RU1116-0DB03RU1116-0EB03RU1116-0FB03RU1116-0GB03RU1116-0HB03RU1116-0JB03RU1116-0KB03RU1116-1AB03RU1116-1BB03RU1116-1CB03RU1116-1DB03RU1116-1EB03RU1116-1FB03RU1116-1GB03RU1116-1HB03RU1116-1JB03RU1116-1KB03RU1126-1CB03RU1126-1DB03RU1126-1EB03RU1126-1FB03RU1126-1GB03RU1126-1HB03RU1126-1JB03RU1126-1KB03RU1126-4AB03RU1126-4BB03RU1126-4CB03RU1126-4DB03RU1136-1HB03RU1136-1JB03RU1136-1KB03RU1136-4AB03RU1136-4BB03RU1136-4DB03RU1136-4EB03RU1136-4FB03RU1136-4GB03RU1136-4HB03RU1146-4DB03RU1146-4EB03RU1146-4FB03RU1146-4HB03RU1146-4JB03RU1146-4KB03RU1146-4LB03RU1146-4MB0

0.250.320.40.5

0.630.81.0

1.251.62.02.53.24.05.06.38.010

12.02.53.24.05.06.38.0

10.012.516.020.020.025.08.0

10.012.016.020.025.032.040.045.050.025.032.040.050.063.075.090.0

100.0

3RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 10173RT1015 / 1016 / 1017

3RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 10263RT1023 / 1024 / 1025 / 1026

3RT1034 / 1035 / 10363RT1034 / 1035 / 10363RT1034 / 1035 / 10363RT1034 / 1035 / 10363RT1034 / 1035 / 10363RT1034 / 1035 / 10363RT1034 / 1035 / 10363RT1034 / 1035 / 10363RT1034 / 1035 / 10363RT1034 / 1035 / 10363RT1044 / 1045 / 10463RT1044 / 1045 / 10463RT1044 / 1045 / 10463RT1044 / 1045 / 10463RT1044 / 1045 / 10463RT1044 / 1045 / 10463RT1044 / 1045 / 10463RT1044 / 1045 / 1046

S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S2S2S2S2S2S2S2S2S2S2S3S3S3S3S3S3S3S3

0.180.220.280.350.450.550.70.91.11.41.82.22.83.54.55.57.09.01.82.22.83.54.55.57.09.0

11.014.014.020.05.57.09.0

11.014.018.022.028.036.040.018.022.028.036.045.057.070.080.0

155 155 155 183 183 350 536 695 728

1,062

100016443100016442100016447100016449100016445100016450100016451100016433100016454100016435

3RB2016-1RB03RB2016-1NB03RB2016-1PB03RB2026-1SB03RB2026-1QB03RB2036-1UB03RB2046-1EB03RB2056-1FC23RB2066-1GC23RB2066-1MC2

Tipo Tamaño Regulación (A) Para Contactores serie SIRIUS

S00S00S00S00S0S2S3S6

S10/12S10/12

0.10.321.03.06.0

12.525.050.055.0

160.0

0.41.254.0

12.025.050.0

100.0200.0250.0630.0

----------

3RT1015 / 1016 / 1017 / 15003RT1023 / 1024 / 1025 / 1500 3RT1023 / 1024 / 1025 / 1500

3RT1015 / 1016 / 10173RT1023 / 1024 / 1025 / 1026

3RT1034 / 1035 / 10363RT1044 / 1045 / 10463RT1054 / 1055 / 10563RT1064 AL 3RT1076 3RT1064 AL 3RT1076


2013


4/12


RELÉ INTELIGENTE DE PROTECCIÓN Y MANDO SICOMODE PRO CON COMUNICACIÓN PROFIBUS Y ETHERNET

Unidades Básicas

Unidades de Medición de Corriente

Unidades de Medición de Corriente y Tensión

Módulos de Ampliación

Transformador medidor de tensión y corriente con primario pasante

100017992

100017994

1000236797

1,294

1,783

1,962

3UF7000-1AU00-0

3UF7010-1AU00-0

3UF7 011-1AU00-0

Unidad básica “PRO C” 1 AC/DC 110...240V. Conexión a pro bus DP, 4I/3Oparametrizables

Unidad básica “PRO V” 2 AC/DC 110...240V. Conexión a Pro bus DP, 4I/3OparametrizablesPosibilidad de medicion de Voltaje y conexión de módulos de expansión.

Unidad básica “PRO V PN” 3 AC/DC 110...240V. Conexión a Ethernet / Pro net IO; OPC UA Server / Web Server. 02 Conectores RJ45 con capacidad de soportarredundancia de medios. 4I/3O parametrizablesPosibilidad de medicion de Voltaje y conexión de módulos de expansión.

En muchos procesos automatizados, los tiempos de inactividad constituyen un factor de coste muy importante que puede ser minimizado de una manera relativamente sencilla. Utilizando la tecnología adecuada, se pueden evitar o al menos subsanar con más rapidez los fallos que se produzcan en una instalación. Desde hace más de 20 años, el sistema SIMOCODE realiza esas tareas a la perfección en muchos armarios de distribución de baja tensión en todo el mundo. Los nuevos requerimientos del mercado, como por ejemplo el cada vez más frecuente uso de sistemas de gestión de energía o vigilancia del estado de motores, nos han llevado a desarrollar el primer sistema de gestión de motores del mercado: SIMOCODE pro.

0,3 - 3 Amperios / Con primario pasante2,4 - 25 Amperios / Con primario pasante10 - 100 Amperios / Con primario pasante20 - 200 Amperios / Con primario pasante20 - 200 Amperios / Con conexión a barras63 - 630 Amperios / Con conexión a barras

Módulo digital 4I/2O - Monoestable, AC/DC 110-240VMódulo análogo 2I/1O, 0,4-20 mAMódulo de detección de falla a tierra.Necesita transformador de corriente adicionalMódulo de temperatura. 3I para sensor de temperatura (PT100 ó PT1000)

Tipo Descripción

Simocode proSimocode pro

100017995100017996100017997100017998100017999100018000

100017976100017979100017980

100017981

372393430831831958

575957368

804

3UF7100-1AA00-03UF7101-1AA00-03UF7102-1AA00-03UF7103-1AA00-03UF7103-1BA00-03UF7104-1BA00-0

0,3 - 3 Amperios / 690V Con primario pasante2,4 - 25 Amperios / 690V Con primario pasante10 - 100 Amperios / 690V Con primario pasante20 - 200 Amperios / 690V Con primario pasante20 - 200 Amperios / 690V Con conexión a barras60 - 630 Amperios / 690V Con conexión a barras

100017990100017969100017970100017971100017972100017973

760770786

1,1991,1991,326

3UF7110-1AA00-03UF7111-1AA00-03UF7112-1AA00-03UF7113-1AA00-03UF7113-1BA00-03UF7114-1BA00-0

3UF7300-1AU00-03UF7400-1AA00-03UF7500-1AA00-0

3UF7700-1AA00-0

Nuevo


2013


4/13


SOFTWARE Y ACCESORIOS PARA RELÉ INTELIGENTE DE PROTECCIÓNY MANDO SICOMODE PRO

Accesorios

Panel de operador con LCD

Software de programación Simocode ES

Cable de conexión entre unidad base y módulos de expansión/Panel de operador/transformador

Adaptadorpara puerta

Panel de operador sin LCD

Módulo dememoria

Módulo dedireccionamiento

Módulo deinicialización

100017974100018026100017982100017983100245770100245771100245772100245773100017984100017985100017986100017987100018020100017988

100018473

100018475

100018477

3UF7200-1AA00-03UF7210-1AA00-03UF7900-0AA00-03UF7910-0AA00-03UF7902-0AA00-03UF7931-0CA00-03UF7932-0CA00-03UF7937-0CA00-03UF7920-0AA00-03UF7930-0AA00-03UF7931-0AA00-03UF7932-0AA00-03UF7933-0BA00-03UF7940-0AA00-0

3ZS1312-4CC10-0YA5

3ZS1312-5CC10-0YA5

3ZS1312-6CC10-0YA5

Panel de operaciónPanel de operación con Display LCD para “Simocode Pro V” ó “Simocode Pro V PN”Módulo de memoriaMódulo de direccionamientoMódulo de inicializaciónCable en Y para conexión con módulo de inicialización 0.1m/1.0mCable en Y para conexión con módulo de inicialización 0.5m/1.0mCable en Y para conexión con módulo de inicialización 1.0m/1.0mAdaptador para puertaCable de conexión 0,025 m.Cable de conexión 0,1 m.Cable de conexión 0,5 m.Cable de conexión 2,5 m.Cable de comunicacionPC/SIMOCODE

Software de programacion SIMOCODE ES 2007 Basic - Parametrización y diagnóstico por medio de la interfaz de sistema- Licencia Flotante

Software de programacion SIMOCODE ES 2007 Standard- Parametrización y diagnóstico por medio de la interfaz de sistema, con editor grá co integrado- Licencia Flotante

Software de programacion SIMOCODE ES 2007 Premium“- Premium, parametrización y diagnóstico vía PROFIBUS o por medio de la interfazde sistema, con editor grá co integrado”- Licencia Flotante

7431,235

107218203132131185

72363655

117234

281

2,772

4,622

Tipo Descripción

Notas: El panel de operación con LCD solo funciona para dispositivos fabricados a partir del año 2007.

Software

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo


2013


4/14


Tipo Tamaño Regulación (A)Bimetálico

Cortocircuito Capacidad deRuptura (KA)

220V 440V

Potencia del motor (HP) 1)

220V 440V

100015345100015346100015347100015348100015349100015350100015351100015352100015353100015354100015355100015356100015357100015358100015359100015361100015362100015364100016075100015365100015374100015532100015375100016076100015377100015378100015379100015380100015382100015384100015386100015388100015389100015391100015392100015394100015396100015398100015400100015402100015404100015406100015407100015408100015409100015410100015411

3RV1011-0AA103RV1011-0BA103RV1011-0CA103RV1011-0DA103RV1011-0EA103RV1011-0FA103RV1011-0GA103RV1011-0HA103RV1011-0JA103RV1011-0KA103RV1011-1AA103RV1011-1BA103RV1011-1CA103RV1011-1DA103RV1011-1EA103RV1011-1FA103RV1011-1GA103RV1011-1HA103RV1011-1JA103RV1011-1KA103RV1021-1AA103RV1021-1BA103RV1021-1CA103RV1021-1DA103RV1021-1EA103RV1021-1FA103RV1021-1GA103RV1021-1HA103RV1021-1JA103RV1021-1KA103RV1021-4AA103RV1021-4BA103RV1021-4CA103RV1021-4DA103RV1031-4AA103RV1031-4BA103RV1031-4DA103RV1031-4EA103RV1031-4FA103RV1031-4GA103RV1031-4HA103RV1041-4FA103RV1041-4HA103RV1041-4JA103RV1041-4KA103RV1041-4LA103RV1041-4MA10

S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S00S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S0S2S2S2S2S2S2S2S3S3S3S3S3S3

0.110.140.180.220.280.350.450.550.7 0.9 1.11.41.82.22.83.54.55.57.09.01.11.41.82.22.83.54.55.57.09.0

11.014.017.020.011.014.018.022.028.036.040.028.036.045.057.070.080.0

0.160.2

0.250.320.4 0.5

0.630.8 1

1.251.62.02.53.24.05.06.38.0

10.012.01.62.02.53.24.05.06.38.010

12.516.020.022.025.016.020.025.032.040.045.050.040.050.063.075.090.010.0

2.12.63.34.25.26.58.21013252126334252658296

13015621263342526582

104130163208260286325208260325416520585650520650819975

11701235

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

10010010010010010010010010010010010010050505050501010

1001001001001001001005050505050505050505050505050505050505050

0.080.120.160.2

0.250.330.5

0.750.75

11.52.02

3.04.0

0.330.5

0.750.75

11.52.02

3.04.06

7.57.59.06

7.59.0

12.515.018.020.015.018.02530

36.040

0.160.250.330.40.5

0.751.01.52.02

3.04.05.06.07.5

0.751.01.52.02

3.04.05.06.07.5

12.51515

18.012.515

18.025

30.036.040.030.036.050.060.070.075.0

-----------------------------------------------

178 178 178 178 178 178 178 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 210 210 227 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 239 258 300 336 400 400 478 508 569 625 625 625 625 625 642 672 746

Guardamotor tamaño S00




Notas: 1) Las potencias indicadas son orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.

GUARDAMOTORES SIRIUS 3RV10Para protección de motores contra cortocircuito, sobrecarga y marcha en dos fases.Fijación sobre riel DIN de 35 mm.Limitadores de corriente


2013


4/15


Accionamiento giratorio Caja plásticaContacto auxiliar,montaje frontal

Contacto auxiliar,montaje lateral

IP551NA + 1NC

2NA2NC

1NA + 1NC1NA + 1NC

IP55IP55IP55

Accionamiento giratorio para Guardamotor S0 - S3 para puerta Contacto auxiliar, montaje lateral S00-S3 Contacto auxiliar, montaje lateral S00-S3 Contacto auxiliar, montaje lateral S00-S3 Contacto auxiliar, montaje frontal S00-S3 Contacto auxiliar de alarma y disparo por corto-circuito, montaje lateral S0-S3Caja plástica para tamaño S00 Caja plástica para tamaño S0 Caja plástica para tamaño S2

1302727272754

4143

132

100025532100018067100018068100018069100018071100018102

100016081100016082100018114

3RV2926-0B3RV1901-1A3RV1901-1B3RV1901-1C3RV1901-1E3RV1921-1M

3RV1913-1CA003RV1923-1CA003RV1933-1DA00

ACCESORIOS PARA GUARDAMOTORES 3RV


2013


4/16


Tipo

Arrancador en caja Relé de sobrecarga Contactor principal

Tensión Tamaño Regulación(A)

Potencia (HP) 1)

220V 440V

100097824100097801100097802100097703100097715100160576100097803100106805100097804100155160

220 Vac220 Vac220 Vac220 Vac220 Vac220 Vac220 Vac220 Vac220 Vac220 Vac

S00S00S00S00S00S00S0S0S0S2

1.82.84.55.57.09.0

11.014.017.022.0

2.54.06.37.09.0

12.016.017.022.032.0

0.751.22.02.43.04.05.06.67.5

12.0

1.52.44.04.86.67.5

10.013.015.025.0

----------

3RE1016-1CA15-0AN13RE1016-1EA15-0AN13RE1016-1GA15-0AN13RE1016-1HA15-0AN13RE1016-1JA16-0AN13RE1016-1KA17-0AN13RE1026-4AA25-0AN13RE1026-4BA25-0AN13RE1026-4CA26-0AN13RE1036-4EA34-0AN1

228228228228228251312312352606

3RE1016-1CA15-0AN13RE1016-1EA15-0AN13RE1016-1GA15-0AN13RE1016-1HA15-0AN13RE1016-1JA16-0AN13RE1016-1KA17-0AN13RE1026-4AA25-0AN13RE1026-4BA25-0AN13RE1026-4CA26-0AN13RE1036-4EA34-0AN1

3RU1116-1CB03RU1116-1EB03RU1116-1GB03RU1116-1HB03RU1116-1JB03RU1116-1KB03RU1126-4AB03RU1126-4BB03RU1126-4CB03RU1136-4EB0

3RT1015-1AN213RT1015-1AN213RT1015-1AN213RT1015-1AN213RT1016-1AN213RT1017-1AN213RT1025-1AN203RT1025-1AN203RT1026-1AN203RT1034-1AN20

ARRANCADORES DIRECTOS SIRIUS 3RE EN CAJACon protección contra marcha en dos fases.

Arrancadores directos SIRIUS 3RE en caja

Con contactor, relé bimetálico y botones 0 - I, protección IP65 (3RE).

Notas: 1) Las potencias indicadas son orientativas. La selección correcta del equipo debe hacerse con la corriente nominal del motor.

Equipos que componen cada arrancador en caja 3RE


2013


4/17


SISTEMA DE ALIMENTACIÓN SIRIUS 3RV19Alimentación y transmisión de energía cómoda y rápida para guardamotores

Alimentación y transmisión de energía cómoda y rápida para guardamotores y derivaciones a Motor.

Con el n de disminuir el cableado, así como evitar los posibles errores de conexión, en los tableros de distribución o de

arrancadores, el Sistema de Alimentación Modular SIRIUS 3RV19 es ideal para Guardamotores y Contactores con bornes

de tornillo hasta 25 Amp de la familia SIRIUS (tamaños S00 y S0). También es posible la integración de componentes de

1/2/3 polos, como por ejemplo minibreakers para líneas o relés por medio del bloque de bornes, y maneja una posibili-

dad de carga de hasta 63 Amp, y accesorios como riel omega para equipos de control y proteccion adicionales.

El sistema de alimentación permite que la energía llegue y se distribuya a un grupo de guardamotores o arrancadores

de forma simple.

Ventajas:

• Reducción de Tiempos de Montaje - rápido y fácil

• Mayor seguridad en el cableado

• Armado Modular

• Resistente a vibraciones

• El Sistema de Alimentación no requiere mantenimiento

• Con guración que le ahorra espacio gracias a su diseño extremadamente compacto

• Utiliza componentes Estándar

• Sin limitación por cantidad de derivaciones (S0 y S00)

• Coordinación Tipo 2 hasta 130 kA


2013


4/18


Bases

Accesorios

Conectores Empaque (Unidades)

100036986100036988100036989

100036424100035962100036856100036990100036991

100036854100036984

3RV1917-1A3RV1917-4A3RV1917-4B

3RV1917-5C3RV1927-5A

3RV1917-5D3RV1917-7B3RV1917-5E

3RV1917-5BA003RV1917-6A

Barra colectora de alimentacion para 2 Arrancadores Módulo de ampliación para 2 Arrancadores Módulo de ampliación para 3 Arrancadores

Bloque de Bornes Riel DIN Conector de ampliación ancho Conector de ampliación Tapa nal

Conector p/ 3RV S00 (Tornillo) Conector p/ 3RV S0 (Tornillo)

Tipo Descripción

543343

384

2513

182

88

1010

1111

10

SISTEMA DE ALIMENTACIÓN SIRIUS 3RV19Alimentación y transmisión de energía cómoda y rápida para guardamotores


2013


4/19


Relés enchufables tipo universal de 8 y 14 pinesProbados en AC-15 y DC-13. Incluyen socket, relé y clip sujetador/eyector, indicador luminoso y platina de marcado.

Tipo Descripción

RELÉS INTERFASE LZS, OPTO ACOPLADORES 3TXMONITORES TENSIÓN Y NIVEL 3UGRELÉS DE TIEMPO SIRIUS 3RP Y 7PU

Relés de interfase LZS Relé de tiempoElemento de acoplamiento de salida

100016472100016482100016473100016466100036298100016467100016478

LZS:RT3A4L24LZS:RT4A4L24LZS:RT4A4T30LZS:PT5A5L24LZS:PT5A5R24LZS:PT5A5S15LZS:PT5A5T30

24VDC24VDC230VAC24VDC24VAC

115VAC230 VAC

1NA + 1NC2NA + 2NC2NA + 2NC4NA + 4NC4NA + 4NC4NA + 4NC4NA + 4NC

38404946464242

Relés Monitores de Nivel

Relés de Tiempo

100189659

100189730

100059849

3UG0602-2AN00

3UG0601-0AN00

3UX0002-0AA02

3 X 220 VAC

3 X 220 VAC

Operación tanque inferior1NA + 1NCOperación tanque inferior y superior1NA + 1NCdistancia maxima de 300 m entre controlador y sensor, resistividad entre sensores regulables de 0 a 100 k )

183

324

18

Elemento de acoplamiento de salida

100016093100044556

3TX7002-1BB003TX7002-1BF00

24VAC / DC230VAC / DC

1NA + 1NC1NA + 1NC

114116

Relés Monitores de Tensión

100189731

100189732

3UG0642-1AN30

3UG0642-1AS30

3 X 220 VAC

3 X 480 VAC

Pérdida de fase. Secuencia de fases.Mínima tensión. Sobre tensión. Desbalance.Histéresis 5%. Retardo 5 - 30 seg, 1NA + 1NC

Pérdida de fase. Secuencia de fases.Mínima tensión. Sobre tensión. Desbalance.Histéresis 5%. Retardo 5 - 30 seg, 1NA + 1NC

373

373

100015958100015966100015968100189658100189655100189656100189657

399 155 217 168 101 101 101

3RP1505-1BQ303RP1513-1AP303RP1525-1AP307PU0671-1BW607PU0611-1AW607PU0611-2AW067PU0611-2AW60

24/100 - 12724/200 - 24024/200 - 240

92 - 24292 - 24292 - 24292 - 242

24242424242424

0.05s - 100h5 - 100 seg.0.05s - 100h6 - 60 seg.6 - 60 seg.

0.6 - 6.0 min6.0 - 60 min

16 FuncionesON DELAYON DELAY

Y-DON DELAYON DELAYON DELAY

Tipo FunciónTensión de mandoVAC VDC


2013


4/20


Tipo Descripción Tensión

APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN SIRIUS SIGNUM METALLIC - LEDContactos móviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto. Diseño en formas planas ergonómicaspara mayor comodidad operativa. Corriente térmica: 10A, protección IP67, diámetro de montaje: 22mm.

Pulsador Pulsador hongo Muletilla O-l + llave Lámpara Pulsador luminoso

100014644100014652100014647100014882

100014785100014883100017950

100014663100014675100014681

100014664100014676100014682

100014665100014677100014683

100014672100014680100014689100014668100014690100014686100014669100014691100014687

40404074

4544

116

435672

435672

435672

677697697697677697

3SB3602-0AA113SB3603-0AA213SB3602-0AA413SB3500-1HA20

3SB3500-2KA113SB3500-2DA113SB3500-4AD11

3SB3644-6BA203SB3648-6BA203SB3652-6BA20

3SB3644-6BA303SB3648-6BA303SB3652-6BA30

3SB3644-6BA403SB3648-6BA403SB3652-6BA40

3SB3646-0AA213SB3650-0AA213SB3654-0AA213SB3645-0AA313SB3657-0AA313SB3653-0AA313SB3645-0AA413SB3657-0AA413SB3653-0AA41

Pulsador negro + 1NA Pulsador rojo + 1NC Pulsador Verde + 1NA Pulsador rojo de hongo 40 mm (ver nota 2)

Posiciones 0 - I (ver nota 2) Posiciones I - 0 - II (ver nota 2) Posiciones 0 - I con llave de seguridad (ver nota 2)

Roja con ledRoja con ledRoja con led

Amarilla con ledAmarilla con ledAmarilla con led

Verde con ledVerde con ledVerde con led

Rojo con ledRojo con ledRojo con ledAmarillo con ledAmarillo con ledAmarillo con ledVerde con ledVerde con ledVerde con led

24 VAC / VDC 110 VAC 230 VAC 24 VAC / VDC 110 V AC 230V AC 24 VAC / VDC110V AC 230V AC

24 VAC / VDC + 1NC110V AC + 1NC 230V AC + 1NC 24 VAC / VDC + 1NA110V AC + 1NA230V AC + 1NA24 VAC / VDC + 1NA110V AC + 1NA230V AC + 1NA

Pulsadores1)

Incluyen pulsador, soporte para jación posterior y contactos

Conmutadores de muletillaIncluyen muletilla, soporte para jación posterior y contactos

Lámparas de señalización1)

Incluyen casquete y soporte para jación posterior

Pulsadores luminosos1)

Incluyen pulsador con casquete, soporte para jación posterior y contactos

Notas: 1) Otros colores, favor consultar. 2) Aparatos sin contactos auxiliares sírvase consultar la página xx/xx para adicionar los contactos necesarios.


2013


4/21


ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA SIRIUS SIGNUM METALLIC - LED

100014844100014846100014845100014627

100014855100014860100014865100014854100014859100014864100014856100014861100014866

221414

9

203636203636203636

3SB3400-0A3SB3400-0C3SB3400-0B

3SB3921-0AD

3SB3400-1PB3SB3400-1QB3SB3400-1RB3SB3400-1PA3SB3400-1QA3SB3400-1RA3SB3400-1PC3SB3400-1QC3SB3400-1RC

Bloque de contactos Bloque de contactos Bloque de contactos Placa autoadhesiva “EMERGENCY-STOP”

RojoRojoRojoAmarilloAmarilloAmarilloVerdeVerdeVerde

1NA + 1NC1NC1NA

24VDC110VAC220VAC24VDC110VAC220VAC24VDC220VAC110VAC

Accesorios

Elemento Led para lámpara (repuesto)1)


2013


4/22


APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN SIRIUSContactos móviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto.Diseño en formas planas ergonómicas para mayor comodidad operativa.Corriente térmica: 10A, protección IP65, diámetro de montaje: 22mm.

INTERRUPTORES DE POSICIÓN SIRIUS 3SE5 (FINES DE CARRERA)Contactos móviles dobles que garantizan una elevada seguridad de contacto.Contactos de acción instantánea. Alto grado de con abilidad.

Accesorios

Programa 3SA8 (30mm.)Para montaje frontal incorporado. Tensión de aislamiento: 500V~, 600V-.Protección IP40 al estar montado. I (AC11): 3A a 220V / 2A a 460V.

100014698

100014700100038033

119

122167

1 pulsador rojo de hongo,de 40 mm, con retención2 pulsadores (verde, rojo)2 pulsadores (verde, rojo),1 lámpara (transparente)

Parte superioramarilla

I, “0”I, “0”

100001659100002097

53137

3SA8800-0AB113SA8810-0EB11

Pulsador doble 0-IPulsador doble 0-1, con lámpara a 230V.

Pulsador doble 3SA88000 -0AB11

Con un elemento Con dos elementos Con tres elementos

1NC

1NA, 1NC1NA, 1NC,

BA9s

3SB3801-0DG3

3SB3802-0DA33SB3803-0DA3

En caja metálica, ancho 40 mm., grado de protección IP67, 1NA + 1NC

100025571100034546100014774100026329100026299100034548

136148153159182191

3SE5112-0CE013SE5112-0CC023SE5112-0CH013SE5112-0CH503SE5112-0CD023SE5112-0CR01

Rodillo y palanca sencilla, 1NA + 1NCVástago reforzado, 1NA + 1NCPalanca de rodillo, 1NA + 1NCPalanca de rodillo alargable, 1NA + 1NCVástago de reodillo, 1NA + 1NCVarilla exible, 1NA + 1NC

Vástago de rodilloreforzado

Palanca de rodillode ajuste no

Rodillo y palancasencilla

Enclavamiento por resorte condesbloqueo de fuga por delante


2013


4/23


COLUMNAS DE SEÑALIZACIÓN SIGUARD 8WD4

100037334 1)

100037879 1)

100037714 1)

100241640 1)

100037724 1)

100037747 1)

100016118 1)

100016132 1)

100025465 1)

100045557 1)

100037871 1)

989898

258226504130101

131414

8WD4400-1AC8WD4400-1AB8WD4400-1AD8WD4450-5BB8WD4450-0FA

8WD4450-0EA28WD4408-0AA8WD4308-0DA8WD4328-1XX8WD4348-1XX8WD4358-1XX

Elemento luminoso jo verde BA15d sin lámparaElemento luminoso jo rojo BA15d sin lámparaElemento luminoso jo amarillo BA15d sin lámparaElemento de luz intermitente rojo BA15d sin lámparaElemento zumbador 85dB continuo/interm. ajustableElemento sirena con 8 tonos ajustables 100 dBBase + tapa para la columnaTubo con 100 mm de longitudLámpara incandescente 5W BA15dLámpara incandescente 5W BA15dLámpara incandescente 5W BA15d

Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido.

El programa de Siemens Solution Partners es sinónimo de soluciones tecnológicas de calidad comprobada. Nuestro objetivo es fomentar y asegurar la calidad de nuestros partners, para que puedan ofrecer a sus clientes una ventaja competitiva incomparable. Por eso, el emblema de Siemens Solution Partner es otorgado únicamente a aquellos integradores de sistemas con los que compartimos una misma visión sobre la excelencia en soluciones.

Aproveche nuestra experiencia y calidad en soluciones para su negocio, a través de los Siemens Solution Partners.

5Relé Inteligente, Fuentes y ComponentesparaMicroautomatizaciónSIMATIC S7

5-2

5-4

5-5

5-6

5-7

5-8

5-13

5-14

Módulo lógico LOGO! Estándar

Módulo lógico LOGO! Ethernet

Fuentes SITOP Compact

Fuentes SITOP Modular

Fuentes de alimentación SITOP Accesorios

Controladores Lógicos Programables SIMATIC S7-1200

Novedades S7-1200: Nuevo Firmware V3.0

SIMATIC HMI Basic Panels



2013


5/2


MÓDULO LÓGICO LOGO! ESTANDAR

Especi caciones técnicas- Posibilidad de expandir el LOGO! de 8 entradas/4 salidas, hasta 21 entradas/12 salidas.- Módulos de expansión 4 entradas/4 salidas digitales, para DC 12/24 V y AC/DC 115, 230 V.- Módulos de expansión 2 entradas análogas 0-10 V ó 0...20 mA, para DC 12/24 V.- 8 funciones básicas con las cuales se pueden obtener combinaciones de contactos NA y NC en serie o paralelo, así como inversores y conmutadores.- 21 funciones especiales entre las cuales se encuentran: retardo a la conexión, retardo a la desconexión, contadores Adelante/Atrás, relés de autoretención, generadores de impulsos, horómetros, generador de salida aleatoria, switch de conmutación, comparador para señal análoga (para utilizar con LOGO! con entrada analógica o módulos de expansión); función de reloj con programación semanal y anual.- Reducido tamaño (72 x 90 x 55 mm) para el módulo básico.- Montaje en riel Din estandar- Display para visualización del programa y parámetros (no incluido en el LOGO! 230Rco).- Teclado incorporado que permite la fácil combinación de funciones requeridas; programación sin necesidad de paneles adicionales 8 (no incluido en el LOGO! 230Rco).- Interfase para módulos de programa (cartuchos de memoria) o para conexión por cable a un PC.- Salidas por relé libre de potencial.- Memoria interna EEPROM para almacenar programas y parámetros.

AplicacionesLOGO! es posible utilizarlo en múltiples aplicaciones dependiendo de la necesidad de control. Por ejemplo.LOGO! es útil en control de sistemas de alternación de bombas, sistemas de ventilación y refrigeración, temporización de alumbrado de escaleras y máquinas, control de bandas transportadoras, puertas y barreras automáticas, automatización de pequeñas máquinas y muchas otras aplicaciones más.

LOGO! 12/24 VDC RC LOGO! 12/24 VDC RCE

StarterKit LOGO!


2013


5/3


MÓDULO LÓGICO LOGO! ESTANDAR

Tipo Referencia Tensión deAlimentación

Entradas/salidas

Corriente máximade Salida

AC1 (A) AC3 (A)

Módulos lógicos Básicos. Con posibilidad de expansión

100033719 6ED1052-2FB00-0BA6 LOGO! 230RCo 1) 115 - 230 VAC 8E/4S 10 2 409

100017746 6ED1052-1FB00-0BA6 LOGO! 230RC 115 - 230 VAC 8E/4S 10 2 512

100017748 6ED1052-1MD00-0BA6 LOGO! 12/24RC 12 - 24 VDC 8E/4S 10 2 499

100033718 6ED1052-2MD00-0BA6 LOGO! 12/24RCo 1) 12 - 24 VDC 8E/4S 10 2 401

Modulos de expansión LOGO!, para módulos lógicos básicos.

100017634 6ED1055-1FB00-0BA1 LOGO! DM 8 230R 115-230 VAC 4E/4S 5 237

100017635 6ED1055-1MB00-0BA1 LOGO! DM 8 12/24R

12-24 VDC 4E/4S 5 237

100036271 6ED1055-1CB10-0BA0 LOGO! DM 16(12/24R DIx8,

D0x8)

12-24 VDC 8E/8S 5 356

100017547 6ED1055-1MA00-0BA0 LOGO! AM2 12-24 VDC

2E analog. (0-10V,

0...20mA)

289

100026240 6ED1055-1MM00-0BA1 LOGO! AM2 AQ 24 VDC 2S análog. (0-

10V)

411

100097462 6ED1055-1MD00-0BA1 LOGO! AM2 RTD 2E analog. ( -50-+200°C, PT100/1000)

348

Accesorios

100017744 6ED1055-4MH00-0BA0 LOGO! TD TEXT DISPLAY 542

10049341 6ED1057-1AA01-0BA0-Z Cable USB (Logo! Pure, Basic y Estandar), Logo!Soft Comfort V7 incluido 432

100209498 6XV1850-2GH20-Z Cable Ethernet (Logo! Ethernet), Logo!Soft Comfort V7 incluido, (Cable Ethernet Industrial Estándar RJ45) 2)

223

100158832 6EP1331-1SH03 LOGO! Power 24V/ 1.3A 238

100155007 6EP1332-1SH43 LOGO! Power 24V/ 2.5A 315

100159042 6EP1332-1SH52 LOGO! Power 24V/ 4A 431

Notas: 1) Sin display. 2) Logo Soft Comfort trae una sola licencia de instalación en cualquiera de sus versiones, El LOGO! SoftComfort V7.0 o anteriores versiones pueden ser actualizadas on-line y sin costo


2013


5/4


Ahora con Interface Ethernet, para programación y comunicación conotros módulos básicos LOGO! 0BA7 o con componentes como Paneles HMI.

Con las nuevas características de LOGO! usted ahora puede:

• El LOGO! SoftComfort V7.0 o anteriores versiones pueden ser actualizadas on-line y sin costo• Totalmente compatible con los módulos de expansión LOGO! Estandar• Compatible con actual Panel LOGO! TD• Conectable a paneles Basic Panels IE/PN HMI• Accesorio: Almacenamiento y backup a través de SD Card.

CARACTERÍSTICAAncho

LOGO! 0BA672mm

LOGO! 0BA7108mm

Puerto de programación Puerto Serial (LOGO!)

Puerto Ethernet (RJ45)

Memoria externa (Accesorio) Tarjeta deMemoria LOGO!

Std. SD-Card

Bateria Externa Tarjeta de bateria LOGO!

NO necesita bateria, Libre de mantenimiento

Capacitdad de Reloj deTiempo Real integrado

Si, 80 horas de capacidad

Si, 480 horas (20 días)de Capacidad

Bloques de Función 200 400

Registro dedesplazamiento 1x8bit 4x8bit

Banderas Analogas 6 15

Conectores Abiertos 16 64

Posibilidad de montaje en Red No Si (8 x 0BA7)

Funciones de nidas por usuario No Si

Data Logging No Si

5 Nuevas funciones No Si

Notas: 1) Logo Soft Comfort trae una sola licencia de instalación en cualquiera de sus versiones.

MÓDULO LÓGICO LOGO! ETHERNETSimpli cación en el cableado y montaje de sistemas de control Con teclas de programación incorporadas. Múltiples aplicaciones

Nº AlmacénSpiridon

Tipo Referencia Tensión de Alimentación

Entradas/ Salidas

Corriente máxima de salida

Precio ListaUnit. S/.

AC1 (A) AC3 (A)

Módulos lógicos Básicos. Con posibilidad de expansión.

100175400 6ED1052-1FB00-0BA7 LOGO! Ethernet 230 V RCE (8E: 4A + 4D rápidas 5KHz y 4S)

115 - 230 VAC 8E/4S 10 2 899

100175298 6ED1052-1MD00-0BA7 LOGO! Ethernet 12/24 VDC RCE (8E: 4A + 4 rápidas 5KHz y 4 salidas)

12 - 24 VDC 8E/4S 10 2 899

Accesorios

100209498 6XV1850-2GH20-Z Cable Ethernet (Logo! Ethernet), Logo!Soft Comfort V7 incluido, (Cable Ethernet Industrial Estándar RJ45) 1)

223

Nuevo

LOGO! 230V RCE

Puerto RJ45 LOGO! Ethernet


2013


5/5


FUENTES SITOP COMPACT

Máximo ahorro de espacio y energía

• Hasta un 30% de ahorro de espacio• Hasta un 35% de ahorro de energía• Fuentes de alimentación de 24 V/1,3 A, 2,5 A y 4 A. 12 V/2,0 A• Requiere poco espacio para la instalación gracias a su forma estrecha.• Consumo de energía reducido gracias a su alto rendimiento en todo el rango de carga.• Pérdidas de energía mínimas en vacío.• Conexión con bornes enchufables.• Entrada de rango amplio de 85 ... 264 V AC. para redes monofásicas de 120 y 230 V AC sin conmutación.• Servicio con una tensión continua de 110 a 300 V (excepto SITOP PSU100L).• Tensión de salida ajustable• Temperatura de trabajo de –20 a +70 °C• Certi cado en normas internacionales

100151514 6EP1321-5BA00 12 2 A SITOP PSU100C 12 V/2 A Fuente de alimentación estabiliz.Entrada: 100-230 VAC ( 110-300 VDC) . Salida: DC 12 V/2 A. Dimensiones 3 x 8 x 10 cm.

100108239 6EP1331-5BA10 24 1,3 A SITOP PSU100C 24 V/1,3 A. Fuente de alimentación estabiliz.Entrada: 100-230 VAC ( 110-300 VDC) . Salida: DC 24 V/1,3A. Dimensiones 4,5 x 8 x 10 cm.

100199786 6EP1332-5BA00 24 2,5 A SITOP PSU100C 24 V/2,5 A. Fuente de alimentación estabiliz.Entrada: 100-230 VAC ( 110-300 VDC) . Salida: DC 24 V/2,5A. Dimensiones 4,5 x 8 x 10 cm.

100199788 6EP1332-5BA10 24 4 A SITOP PSU100C 24 V/4 A Fuente de alimentación estabiliz.Entrada: 100-230 VAC ( 110-300 VDC) . Salida: DC 124V/4 A. Dimensiones 5,25 x 8 x 10 cm.

100199652 6EP1334-1LB00 24 10A SITOP PSU100L 24 V/10 A Fuente de alimentación estabiliz.Entrada: 100-230 VAC . Salida: DC 24 V/10 A.

DescripciónCorrienteVoltaje

de Salida

Referencia

Ahorro de energia con carga Ahorro de energia en standby Ahorro de energia en servicio normal

Precio ListaUnit. S/.

305

256

439

325

563

Fuente SITOP Compact


2013


5/6


Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. Para mayor información visite: www.siemens.com/sitop

Nº AlmacénSpiridon

Referencia MLFB

Voltaje Corriente DescripciónPrecio Lista

Unit. S/.

6EP1332-2BA20 24 V 2,5 A SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofásica, comp. Estática a variación de: red 0,1%, de Carga 0,5%, posibilidad de conex. En paralelo para aumento de potencia hasta 2 unidades max, IP20, Dimensiones 3,2 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plástica ;

449

100017685 6EP1333-2AA01 24 V 5 A SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofásica, comp. Estática a variación de: red 0,1%, de Carga 0,5%, posibilidad de conex. En paralelo para aumento de potencia hasta 2 unidades max, IP20, Dimensiones 5 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plástica ;

739

100017639 6EP1333-3BA00 24 V 5 A SITOP MODULAR : Entrada 120-230/230-500 V AC Monofásica y Z,, comp. Estática a variación de: red 0,1%, de Carga 0,1%, posibilidad de conex Dimensiones 7 x 12,5 x 12, 5 cm, CajaMetálica . Manejo de redundancia en Caliente

779

100017687 6EP1334-2AA01 24 V 10 A SITOP SMART : Entrada 120/230 V AC Monofásica, comp. Estática a variación de: red 0,1%, de Carga 0,5%, posibilidad de conex. En paralelo para aumento de potencia hasta 2 unidades max, IP20, Dimensiones 7 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Plástica ;

824

100017640 6EP1334-3BA00 24 V 10 A SITOP MODULAR : Entrada 120-230/230-500 V AC Monofásica y Bifásica,, comp. Estática a variación de: red 0,1%, de Carga 0,1%, posibilidad de conex Dimensiones 9 x 12,5 x 12, 5 cm, CajaMetálica. Manejo de redundancia en Caliente

1.013

100017641 6EP1336-3BA00 24 V 20 A SITOP MODULAR :Entrada 120-230/230-500 V AC Monofásica y Bifásica,, comp. Estática a variación de: red 0,1%, de Carga 0,1%, posibilidad de conex Dimensiones 160 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Metálica . Manejo de redundancia en Caliente

1.462

100059862 6EP1436-3BA10 24 V 20 A SITOP MODULAR : Entrada 400-500 V AC Trifásica, Dimensiones7 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Metálica - Ultradelgada . Manejo deredundancia en Caliente

1.224

100017592 6EP1437-3BA00 24 V 40 A SITOP MODULAR : Entrada 400-500 V AC Trifásica, Dimensiones 240 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Metálica . Manejo de redundanciaen Caliente

1.925

100017642 6EP1337-3BA00 24 V 40 A SITOP´MODULAR PLUS Entrada 120-230/230-500 V AC Monofásica y Bifásica, Dimensiones 24 x 12,5 x 12, 5 cm, Caja Metálica

2.183

SITOP Modular

Fuente de alimentación modular, robusta, en caja metálica, instalación sobre riel DIN, y que permite ampliarse con los módulos especializados de Sitop (redundancia y otras funcionalidades). Aplicaciones de 5-40 A, rendimiento de hasta 93%.

Fuentes de alimentación robustas desde 2.5A hasta 40A para aplicaciones exigentes.

Aislamiento galvánico primario/secundario según EN60950 y EN50178 clase I, ensayo por TÜV, CE, Homologación UL.

FUENTES SITOP MODULARFuentes de alimentación robustas desde 2.5A hasta 40A para aplicaciones exigentes

Fuente SITOP Modular 5A


2013


5/7


FUENTES DE ALIMENTACIÓN SITOP ACCESORIOSMódulos adicionales para funciones especiales con fuentes SITOP

Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. Para mayor información visite: www.siemens.com/sitop

Sus requerimientos: Supervisión y control remoto del funcionamiento de la fuente. a. SITOP Modular Módulo de señalización. Irregularidades como uctuaciones o cortes de Red por encima del orden de los milisegundos. b. SITOP Modular

Referencia Tipo Descripción

100025848 6EP1961-3BA21 Sitop módulo de redundancia Este módulo sirve para para desacoplar fuentes Sitop modular conectadas en paralelo. Si falla una de las fuentes, la otra mantiene con seguridad la salida de 24V. (Reemplaza la referencia 6EP1961-3BA20)

510

100105098 6EP1961-2BA21 Sitop Select Este módulo sirve para distribuir la corriente de carga hasta en 4 circuitos o derivaciones independientes, la carga maxima por circuito es selecionable a traves depotenciometros desde 2A hasta 10A, permite monitorear remotamente fallos.

597

SITOP SAIs (Sistemas de alimentación ininterrumpida) hasta 40A 1)

Para aplicaciones Non Stop

Referencia Tipo Descripción

100017659 6EP1931-2DC21 Módulo SAI-DC 6A 799

100016723 6EP1931-2EC21 Módulo SAI-DC 15A 1.164

100016741 6EP1931-2FC21 Módulo SAI-DC 40A 2007

100016700 6EP1935-6MF01 Batería 12 Ah 799

100016699 6EP1935-6ME21 Batería 7 Ah 725

Este módulo en combinación con una fuente SITOP y un módulo de batería de 24 V puede conmutar entre estos para alimentar un circuito ininterrumpidamente hasta por horas cuando hay cortes de red dependiendo del módulo de batería que se disponga.

SITOP Accesorios


2013


5/8


SIMATIC S7-1200 CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES

El SIMATIC S7-1200 es un controlador modular, compacto y versátil especialmente diseñado para su operación en una amplia gama de aplicaciones. Su diseño escalable y exible así como sus interfases de comunicación alineadas a los más altos estándares de calidad.

Diseño Escalable y FlexibleHasta ocho (08) módulos de señales pueden ser conectados al CPU. Por otra parte todos los CPUs S7-1200 tienen la posibilidad de incorporar las denominadas Signal Boards, micro módulos de I/O’s los cuales son directamente instalados en la parte frontal de la CPU.

Memoria y ProcesamientoHasta 100Kb de memoria interna de trabajo, 4Mb de memoria interna de carga y hasta 10kb de memoria retentiva. Gracias a su procesador de alta velocidad permite ejecutar operaciones de 0,085 seg que permite realizar sin di cultad funciones de posicionamiento y ajustes de lazos cerrados de control PID.

ComunicaciónHasta 3 módulos de comunicación pueden ser integrados en la con guración de cualquiera de los PLC’s SIMATIC S7-1200. Para comunicación Punto – Punto y comunicación serial, se dispone de módulos RS485, RS232, PROFIBUS DP maestro o esclavo, GPRS/GSM y ASi. Estos módulos son con gurados y programados utilizando las funciones de los protocolos propiamente, los cuales estan incluidos en la herramientade ingenieria SIMATIC STEP 7 Basic.

Interfase INDUSTRIAL ETHERNET / PROFINET IntegradaLa Interfase INDUSTRIAL ETHERNET (RJ45)es utilizada tanto para programación como para comunicación PLC – HMI o PLC – PLC. De igual forma esta interfase soporta comunicación equipos de terceros usando protocolos basados en Industrial Ethernet.

Memory Card (accesorio)Se requiere solamente para actualización de rmware de la CPU, backup del Programa, personalización paginas WEB, almacenamiento de mayor cantidad de historicos, No es obligatoria para el funcionamiento de la CPU.

DocumentaciónCaracterística única en el mercado, ya que todos los comentarios del programa y la tabla de simbolos quedan almacenados en la memoria integrada del controlador, en consecuencia de manera sencilla se puede obtener un backup completo del programa del controlador. Dicha información se puede proteger por contraseña.

Pantallas Basicas HMI para cubrir las necesidaddes básicas. Pantallas de tamaños: 3.6", 3.8", 5.7", 10.4" y 15". Un solo puerto de comunicación, hasta 512 Tags, gra cas de tendencias, recetas y administración de usuarios. Panta-llas y Botones. Con el grado de protección IP65 (frontal).

STEP 7 Basic, es orientado a tareas, gracias al desarrollo de editores intuitivos esta herramienta de ingeniería opera solo para programación de los controladores sino también para la con guración de los HMI Basic Panels. Esta integración brinda nuevas capacidades de programación y puesta en marcha para soluciones integradas de Automatización.

Permite reducir los tiempos de programación gracias al manejo de una sóla base de datos cositente que permite fácilmente crear las conexiones de red y llamar variables desde el HMI.

Para mayor información visite: www.Siemens.com/s7-1200

SIMATIC S7-1200

Basic Panels

Software STEP 7 Basic una sola herramienta de Ingeniería


2013


5/9


Comunicaciones

SIMATIC HMI Basic Panels

Todas las CPUs SIMATIC S7-1200 (S7-1211C, S7-1212C, S7-1214C y S7-1215C) pueden ser actualizadas con la nuevas versiones de Firmware. Los archivos necesarios estarán disponibles en la página de Soporte de Siemens: http://support.automation.siemens.com.

Dichos archivos contenidos en una Memory Card de 12 MB (6ES795-48LE01-0AA0) permiten realizar la actualización de Firmware. Las nuevas funcionalidades requerirán el Software STEP 7 Basic V11 (6ES7822-0AA01-0YA0).

* Interface Integrada con funcionalidad PROFINET-IO controller. Hasta 8 PROFINET devices.

* Funcionalidad maestro Pro bus DP (via modulo de comunicación CM 1243-5) hasta máximo 32 Esclavos DP. Sólo un Modulo Maestro Pro bus DP por CPU S7-1200. Se puede combinar con los módulos de comunicación RS232 y RS485.

* Funcionalidad esclavo Pro bus DP (via modulo de comunicación CM 1242-5).Hasta 3 módulos esclavos Pro bus DP por CPU S7-1200. Se puede combinar con los módulos de comunicación RS232 y RS485.

* Módulo de comunicación GPRS (CP 1242-7): Provee una solución para tener estaciones distribuidas con SIMATIC S7-1200 y de esta manera de forma segura controlar, monitorear, diagnosticar y hacer mantenimiento. Se tiene la posibilidad de realizar Telecontrol. Todo ello aprovechando la base intalada de los operadores de telefonía móvil.

* Módulo de comunicación AS-interfase (CM 1243-2 (AS-I V3.0) ): Permite realizar una interfaz entre el PLC y los actuadores/sensores tales como módulos de periferia, nales de carrera, columnas de señalización, alimentadores de carga y arrancadores de motor via ASi.

* Módulo de Pesaje SIWAREX (WP 231): Las excelentes capacidades de medición, así como su alta resolución, garantizan con ables mediciones de pesaje en todas las aplicaciones. SIWAREX WP231 es ideal para las industrias donde la precisión es crucial, como alimentos y bebidas, farmacéutica, química y otros.

Ofrecen funcionalidad HMI básica a un precio atractivo. La serie incluye dispositivos con pantallas de 3“ a 15“. Para el mando puede optar por pantalla táctil o teclado convencional, o usar una combinación de ambos. Con el grado de protección IP65 (en el lado frontal), los Basic Panels de SIMATIC HMI también son aptos para su empleo en entornos rudos. Todos los Basic Panels ofrecen la misma funcionalidad, sea cual sea el tamaño de la pantalla: Todos los equipos permiten utilizar el sistema de alarmas, la administración de recetas y las funciones de curvas, tendencias y históricos. El proyecto de un Basic Panel en WinCC V11 se puede reutilizar para otro Basic Panel e incluso a equipos más potentes, como un Comfort Panel, un Mobile Panel o un PC.

Software de programación: WinCC Flexible 2008 SP2 o TIA Portal WinCC V11.

Comunicaciones: Existen dos variantes de los Basic Panels IE/PN (Industrial Ethernet / Pro net) o DP (Pro bus DP):* Plena compatibilidad de los Basic Panels PN (puerto Ethernet) con PLCs Siemens (S7-1200, S7-300 , S7-400)

y de otros fabricantes (Vía Modicom Modbus TCP/IP).* Plena compatibilidad de losBasic Panels DP (puerto RS485) con PLCs Siemens (S7-200, S7-300 , S7-400) y de

otros fabricantes (Vía Modicom Modbus serial, Allen Bradley DF1, Omron Hostlink/Multilink, Mitsubishi FX)*.* Con WinCC Flexible 2008 SP2

Para mayor información visite: www.siemens.com/s7-1200.

NOVEDADES SIMATIC S7-1200:NUEVO FIRMWARE V3.0

Nuevo


2013


5/10



Carácterísticas CPU CPU 1212C CPU1214C CPU1215C

Versiones DC/DC/DC, AC/DC/RLY, DC/DC/RLY

Reloj de tiempo real integrado, libre de mantenimiento, no requiere baterias.Rango temp. Trabajo -20ºC a + 60ºCVelocidad de ejecución: - Operación Booleana 0.085 s/ instrucción - Operación “Move word” 12 s/ instrucción - Operación “real math” 18 s/ instrucciónMemoria de trabajo (Interna) 50 KB 75 KB 100 KBMemoria de Carga (Interna) 1 MB 4 MB 4 MBMemoria remanente (interna) 10KB 10KB 10KBE/S Digitales Integradas 8 Entradas/6 Salidas 14 Entradas/10 Salidas 14 Entradas

10 SalidasE/S Análogas Integradas 2 Entradas (0-10vdc) 2 Entradas (0-10vdc) /

2 salidas (0 - 20mA)Cartucho de señales 1 Máx.Módulos de señales 2 Max. 8 Max. 8 Max.Max. E/S - Digitales 82 284 284Max. E/S - Análogas 15 51 51Contadores rápidos: 4 total 6 total 6 total

- Fase simple 3 @ 100 kHz y 3 @ 100 kHz y 3 @ 100 kHz y1 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz

- Dos fases 1 @ 30 kHz 3 @ 80 kHz y 3 @ 80 kHz y1 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz 3 @ 30 kHz

Salidas de pulsos 4 @ 100 kHz (Salidas DC) / 2 @ 1 Hz (Salidas Relé)Entradas de capturas de pulso 8 14 14Interrupciones cíclicas 4 en total con resolución 1msInterrupciones por ancos 8 ascend. y 8 descend 12 ascend. y 12 descend. 12 ascend. y 12

descend.Lazos PID 16Puertos de comunicación 1 1 2Módulos de comunicación 3 Máx.Puerto Industrial ETHERNET Integrado 1 2 - Protocolos: Industrial Ethernet Estandar - TCP/IP - ISO on TCP - UDP - Modbus TCP/IP - S7 como servidor

- PROFINET y Free port.Serial RS232, RS485, ASi y PROFIBUS DP Con módulo de expansión - Protocolos: USS - Modbus RTU Maestro/Esclavo, ASCII,ASi, PROFIBUS maestro, PROFIBUS esclavo y

Free port.

Selección SIMATIC S7-1200 FW3.0Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-1200 puede usar el “SIMATIC Selection Tool”:https://eb.automation.siemens.com --> Link: Lista de con guradores

Para mayor información visite: www.siemens.com/s7-1200

uevouNNu

SIMATIC S7-1200


2013


5/11


SIMATIC S7-1214C 24VDC

100229952 6ES7212-1AE31-0XB0 CPU S7-1212C, 110-220 VAC, (8DI/6DO/2AI), entradas digitales 24VDC, Salida a Relé, 50KB de memoria, Reloj Integrado, conexión Ethernet Industrial RJ45.

1.137

100229953 6ES7212-1BE31-0XB0 CPU S7-1212C, 24 VDC, (8DI/6DO/2AI), entradas digitales 24VDC, Salida Transistor, 50KB de memoria, Reloj Integrado, conexión Ethernet Industrial RJ45.

1.137

100229954 6ES7212-1HE31-0XB0 CPU S7-1212C, 24 VDC, (8DI/6DO/2AI), entradas digitales 24VDC, Salida Relé, 50KB de memoria, Reloj Integrado, conexión Ethernet Industrial RJ45.

1.137

100229955 6ES7214-1BG31-0XB0 CPU S7-1214C, 110-220 VAC, (14DI/10DO/2AI), entradas digitales 24VDC, Salida a Relé, 75KB de memoria, Reloj Integrado, conexión Ethernet Industrial RJ45.

1.720

100229957 6ES7214-1AG31-0XB0 CPU S7-1214C, 24 VDC, (14DI/10DO/2AI), entradas digitales 24VDC, Salida Transistor, 75KB de memoria, Reloj Integrado, conexión Ethernet Industrial RJ45.

1.720

100229956 6ES7214-1HG31-0XB0 CPU S7-1214C, 24 VDC, (14DI/10DO/2AI), entradas digitales 24VDC, Salida Relé, 75KB de memoria, Reloj Integrado, conexión Ethernet Industrial RJ45.

1.720

100223990 6ES7215-1BG31-0XB0 CPU S7-1215C, 110-220 VAC, (14DI/10DO/2AI/2AO), entradas digitales 24VDC, Salida a Relé, 100KB de memoria, Reloj Integrado, 2xPort conexión Ethernet Industrial RJ45.

2.594

100223991 6ES7215-1AG31-0XB0 CPU S7-1215C, 24 VDC, (14DI/10DO/2AI), entradas digitales 24VDC, Salida Transistor, 100KB,de memoria, Reloj Integrado, 2xPort conexión Ethernet Industrial RJ45.

2.594

100223992 6ES7215-1HG31-0XB0 CPU S7-1215C, 24 VDC, (14DI/10DO/2AI), entradas digitales 24VDC, Salida Relé, 100KB de memoria, Reloj Integrado, 2xPort conexión Ethernet Industrial RJ45.

2.594

100025711 6ES7221-1BF30-0XB0 SM 1221, 8 DI, 24V DC, SINK/ SOURCE, 497100025712 6ES7221-1BH30-0XB0 SM 1221, 16 DI, 24V DC, SINK/ SOURCE, 788

100025525 6ES7222-1BF30-0XB0 SM 1222, 8 DO, 24V DC, transistor 0, 5A 497100025526 6ES7222-1BH30-0XB0 SM 1222, 16 DO, 24V DC, transistor 0, 5A 788100025713 6ES7222-1HF30-0XB0 SM 1222, 8 DO, RELE 2A 497100025714 6ES7222-1HH30-0XB0 SM 1222, 16 DO, RELE 2A 788

100025516 6ES7223-0BD30-0XB0 SB 1223, 2 DI / 2 DO, 2 DI 24VDC/ 2 DO 24VDC 291100025528 6ES7223-1BH30-0XB0 SM 1223, 8 DI / 8 DO, 8 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 8 DO, transistor 0, 5A 788100025518 6ES7223-1BL30-0XB0 SM 1223, 16 DI / 16 DO, 16 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 16 DO, transistor 0, 5A 1.251100025527 6ES7223-1PH30-0XB0 SM 1223, 8 DI / 8 DO, 8 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 8 DO, rele 2A 788100025529 6ES7223-1PL30-0XB0 SM 1223, 16 DI / 16 DO, 16 DI DC 24 V, SINK/ SOURCE, 16 DO, rele 2A 1.251100175406 6ES7223-1QH30-0XB0 SM1223, 8 DI 120/230 VAC + 8 Salidas Relé de 220VAC, 2 A. 1.080

100025717 6EP1332-1SH71 PM1207 fuente alimentación estabiliz. Entrada: AC 120/230 V Salida: DC 24V/2,5A. 410

SIMATIC S7-1200 Unidades Centrales CPU’s

Fuentes SITOP formato tipo S7-1200

Módulos de entradas digitales

Módulos de salidas digitales

Módulos de entradas/salidas digitales

SIMATIC S7-1200CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES

Notas: Todos los Basic Panels con puerto IE/PN se pueden conectar al S7-1200 Aprenda a programar el S7-1200! Es muy fácil, sólo debe ingresar a: Curso S7-1200 http://www.youtube.com/view_play_list?p=BE1493484BBD99F5

Allí podrá encontrar una serie de 8 videos en español que muestran tanto conceptos de programación como ejemplos prácticos de configuración basica y avanzada del nuevo S7-1200 (por ejemplo PID, control de movimiento,

migración de proyectos S7-200).

Nuevo

Nuevo

Nuevo


2013


5/12


Módulos de entradas analógicas

100025710 6ES7231-4HD30-0XB0 SM 1231, 4 Entradas Analógicas (+/-10V, +/-5V, 0..20mA x 12bits + Signo) 1.023

100026087 6ES7231-4HF30-0XB0 SM 1231, 8 Entradas Analógicas (+/-10V, +/-5V, 0..20mA x 12bits + Signo) 1.663

100026092 6ES7231-5PD30-0XB0 SM 1231 RTD, 4 Entradas para RTD (termo-resistencia) x 16 bit del tipo: Platino (Pt), Cobre (Cu), Nickel (Ni) o Resistencia

1.428

100175408 6ES7231-5PF30-0XB0 SM 1231 RTD, 8 Entradas para RTD (termo-resistencia) x 16 bit del tipo: Platino (Pt), Cobre (Cu), Nickel (Ni) o Resistencia

2.303

100026091 6ES7231-5QD30-0XB0 SM 1231 RTD, 4 Entradas TC (termo-cuplas) x 16 bit del Tipo: J, K, T, E, R, S, N, C, TXK/XK(L) ó Voltaje rango: ±80 mV

1.428

100175410 6ES7231-5QF30-0XB0 SM 1231 RTD, 8 Entradas TC (termo-cuplas) x 16 bit del Tipo: J, K, T, E, R, S, N, C, TXK/XK(L) ó Voltaje rango: ±80 mV

2.063

100247201 7MH4960-2AA01 WP 231 SIWAREX, Módulo de pesaje, Ethernet (Modbus TCP/IP) and RS485 (Modbus RTU) 2,252

Módulos de salidas analógicas

100025707 6ES7232-4HA30-0XB0 SB1232, 1 Salida Analógica (+/- 10V x 12 bits ó 0..20mA x 13 bits) 440

100025530 6ES7232-4HB30-0XB0 SM1232, 2 Salidas Analógicas (+/-10V x 14 bits ó 0..20mA x 13 bits) 1.080

100026090 6ES7232-4HD30-0XB0 SM1232, 4 Salidas Analógicas (+/-10V x 14 bits ó 0..20mA x 13 bits) 1.720

Módulos de entradas/salidas analógicas

100025520 6ES7234-4HE30-0XB0 SM 1234, 4 AI / 2 AO, +/ - 10V, resolución 14 BIT, ó 0- 20 mA, resolución 13 BIT, 1.486

Módulos de Comunicaciones

100025524 6ES7241-1AH30-0XB0 CM 1241, RS232, 9 POL. SUB D (HEMBRA), soporta freeport 583100224711 6ES7241-1CH31-0XB0 CM 1241, RS485, 9 POL. SUB D (MACHO), soporta freeport 583100150952 6GK7277-1AA10-0AA0 CSM 1277, Switch Industrial Ethernet No administrable, 10/100MBIT/ S. 4 puertos

RJ45, alimentación 24VDC. LED diagnóstico596

100169511 6GK7242-5DX30-0XE0 CM 1242-5. Modulo Esclavo Pro bus DP para S7-1200. Max. 3 por CPU 1.383

100169513 6GK7243-5DX30-0XE0 CM 1243-5. Modulo Maestro Pro bus DP para S7-1200. Max. 1 por CPU. Num max de esclavos 16.

2.090

100177697 6GK7242-7KX30-0XE0 CP 1242-7 para comunicación GPRS para el S7-1200.Requiere antena 6NH9860-1AA00 .

2.520

100016890 6NH9860-1AA00 Antena ANT 794-4MR Antena de banda cuádruple, omnidireccional con cable de 5 m 277

100216185 3RK7243-2AA30-0XB0 CM 1243-2 AS-i maestro 1.913

Software: Programa S7-1200 y TODOS los Basic Panels (PN)

100156432 6ES7822-0AA01-0YA0 Step 7 V11 Basic TIA PORTAL Software de Programación de S7-1200 y paneles Basic, WINDOWS XP (32 BIT)/ WINDOWS 7 (32/64 BIT)

1.708

Accesorios

100248647 6ES7954-8LC01-0AA0 Memory card para S7- 1200 CPU, 3, 3 V NFLASH, 4 MBYTE 291100215006 6ES7954-8LE01-0AA0 Memory card para S7- 1200 CPU, 3, 3 V NFLASH, 12 MBYTE 960100168392 6ES7954-8LF01-0AA0 Memory card para S7- 1200 CPU, 3, 3 V NFLASH, 24 MBYTE 1.457

Notas: Aprenda a programar el S7-1200! Es muy fácil, sólo debe ingresar a: Curso S7-1200 http://www.youtube.com/view_play_list?p=BE1493484BBD99F5.


Nuevo

Starterkit S7-1200


2013


5/13


SIMATIC HMI BASIC PANELS

100156877 6AV6647-0AH11-3AX0 SIMATIC Basic KP300 mono PN. Pantalla monocromática de alta resolución 3”, 10 teclas de función con gurables. Elección libre del color de retroiluminación LED: colores blanco, verde, rojo y amarillo. Cada color puede asignarse a distintos avisos. De este modo, el KP300 permite prescindir de una luz de alarma independiente.

1.133

100025511 6AV6647-0AA11-3AX0 SIMATIC Basic KTP400 mono PN. Display 3,8”,Pantalla táctil y teclas, interfaz Ethernet con gurable con Step 7 Basic. Grado de protección en el frente IP65, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12 (montado). con guración con WinCC Flexible 2008 compact SP1 o WinCC Basic V11

1.430

100227278 6AV6647-0AK11-3AX0 SIMATIC Basic KTP400 color PN. Display 3,8”, Pantalla táctil y teclas, interfaz Ethernet con gurable con Step 7 Basic. Grado de protección en el frente IP65, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA 12 (montado). con guración con WinCC Flexible 2008 compact SP1 o WinCC Basic V11

1.888

100025512 6AV6647-0AB11-3AX0 SIMATIC Basic KTP600 mono PN. 5,7” monocromática. Pantalla táctil y teclas. Puerto ETHERNET, con guración con WinCC Flexible 2008 compact SP1 o WinCC Basic V11

2.288

100033837 6AV6647-0AC11-3AX0 SIMATIC Basic KTP600 color DP. Pantalla táctil y teclas. Display TFT 5,7”, 256 colores, puerto PROFIBUS 1x DP/MPI, , con guración con WinCC Flexible 2008 compact SP1 o STEP 7 Basic V11

3.432

100025513 6AV6647-0AD11-3AX0 SIMATIC Basic KTP600 color PN. Display 5,7” TFT, 256 colores, interfaz Ethernet con gurable, desde WinCC Flexible 2008 SP1 o Step 7 Basic. V 11

3.432

100033767 6AV6647-0AE11-3AX0 SIMATIC Basic KTP1000 DP. 10,4” Color, STN 256 Colores, Pantalla táctil y 8 teclas de función, Protocolos PPI, MPI, Pro bus DP, Funciones basicas para aplicaciones simples y de máquina, conexíon hasta 4 PLC’s Siemens gama S7 (Ver funciones catálogo Online).Con gurable WinCCFlexcompact 2008. o Step V11 Basic

8.008

100026095 6AV6647-0AF11-3AX0 SIMATIC Basic KTP1000 PN. 10,4” Color, STN 256 Colores, Pantalla táctil y 8 teclas de función, interfaz Ethernet Con gurable desde WinCCFlexible 2008 Compact o Wincc Basic V11. *)

8.008

100026094 6AV6647-0AG11-3AX0 SIMATIC Basic TP1500 PN. 15” Color, STN 256 Colores, Pantalla táctil, interfaz Ethernet Con gurable desde WinCCFlexible 2008 Compact o Wincc Basic V11. *)

13.728

Notas: *) Suministro de importación bajo pedido. Todos los Basic Panels con puerto PN se pueden conectar al S7-1200

SIMATIC Basic Panels


2013


5/14


SIMATIC S7-200 *)

CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES

SIMATIC S7-200 Unidades Centrales CPU’s

100017442 6ES7214-1AD23-0XB0 CPU224, Fuente 24 Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, Mem 8KB, 1 Port MPI/PPI. 1.780

100017443 6ES7214-1BD23-0XB0 CPU224, Fuente 110/220VAC, 14DI 24Vdc/10DO Relé, Mem 8/12KB 1 Port MPI/PPI, 1.873

100017444 6ES7214-2AD23-0XB0 CPU 224XP, Fuente 24Vdc, 14DI 24Vdc/10DO 24Vdc, 2IN A 0-10Vdc, 1 OUT A V/I, 2.853

100017445 6ES7214-2BD23-0XB0 CPU 224XP, Fuente 120/220 VAC, 14 DI DO/10DO Relé 2A, 2IN A 0-10Vdc, 1 OUT A V/I, 2.966

100017446 6ES7216-2AD23-0XB0 CPU226, Fuente 24 Vdc, 24DI 24 Vdc, 16DO 24 Vdc, Mem 16/24KB, 2 Port MPI/PPI, 3.202

100017447 6ES7216-2BD23-0XB0 CPU226, Fuente 110/220VAC, 24DI 24 Vdc, 16DO Relé 2A, Mem 16/24KB, 2Port MPI/PPI, 3.351

Módulos de entradas digitales

100017296 6ES7221-1BF22-0XA0 EM221 Con sep. galvánica 8DI, 24 Vdc, solo para CPU S7-22X . 462

100017419 6ES7221-1BH22-0XA0 EM 221 Con sep. Galvánica 16DI, solo para CPU S7-22X. 672

Módulos de salidas digitales

100017298 6ES7222-1BF22-0XA0 EM222 Con sep. galvánica 8DO, 24 Vdc, solo para CPU S7-22X. 549

100017300 6ES7222-1HF22-0XA0 EM222 Con sep. galvánica 8DO, 2A Relé, solo para CPU S7-22X.. 631

Módulos de entradas/salidas digitales

100017399 6ES7223-1PL22-0XA0 EM223 Con sep. galvánica 16DI 24 Vdc/16DO 2A Relé,solo para CPU S7-22X. 1.724

Notas: *) Suministro de importación bajo pedido.

SIMATIC S7-200

66-2

6-4

6-7

6-8

6-9

6-11

6-12

6-17

6-18

Migración SIMATIC S5 a SIMATIC S7


Periferia Descentralizada SIMATIC ET-200

Controladores SIMATIC S7-400

Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal)

SCALANCE - Switch Industrial Ethernet y Access Point

Interfaces Hombre - Máquina (Paneles HMI)

Panel PC, Field PG Programador Industrial

Sistemas de Control Distribuido y Seguridad de Procesos

SIMATIC PCS 7

Componentespara Automatización

SIMATIC S7


2013


6/2


Siemens lleva más de 50 años fabricando controladores para la industria. Desde su introducción, el sistema de control SIMATIC S5 ha sido muy útil para el mundo de automatización, sin embargo este sistema de control está descatalogado y en consecuencia cada vez es más difícil y costoso mantener este sistema debido a:

• Disminución paulatina de repuestos.• Incremento de costo de mantenimiento: Entrenamiento, competencia técnica o contratación de personal capacitado.• Limitación en integración a redes de comunicación.• Incremento del riesgo de paradas no planeadas en caso de daño de Hardware.• Costo del software e incompatibilidad con plataformas como Windows.

Además es importante tener en cuenta que el ciclo de vida útil promedio del hardware dentro de una planta o una máquina es: • Aproximadamente 5 a 7 años para HMI.• Aproximadamente 10 a 12 años para PLCs.• Aproximadamente 12 a 15 años para tarjetas E/S y racks.

Modernizar su sistema SIMATIC S5 con SIMATIC S7 reduce el riesgo nanciero de su empresa en casos de paradas de producción no planeadas y otros bene cios como:

• Reducción de costos de producción.• Flexibilidad en procesos de manufactura.• La actualización de los sistemas de control permite cumplir con los nuevos estándares.• Mejorar su competitividad: Minimizando los tiempos de parada e incrementar el tiempo de utilización de la máquina.• Reducción de riesgo por perdidas de producción y minimizar el impacto nanciero en caso de fallas.

Adicionalmente Siemens le ofrece las siguientes facilidades para hacer la migración: • Herramienta de conversión de programas S5 a S7 (Incluida en Step 7)• Adaptadores E/S para reducir riesgos del recableado. • Guía paso a paso de migración.• Página Web (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16612444) donde encuentra: Descargas de documentación técnica, servicios de actualización de software, guías de migración, Tips & Tricks, preguntas frecuentes (FAQs) y soporte técnico. • Precios especiales por concepto de Migración SIMATIC S5 a sistemas SIMATIC S7 a través de nuestros solution parthers.

Que tan antiguo es su sistema ?

Controladores S5 a S7

MIGRACIÓN SIMATIC S5 A SIMATIC S7Migracion S5 a S7: http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16612444www.siemens.com.o/automatizacion

Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com

Sistema S5 existente Sistema S7 objetivoS5-010 W S7-300S5-101U/R S7-300S5-105R S7-300S5-110A S7-300S5-110S S7-300 / S7-400S5-090U S7-1200 / S7-300S5-095U S7-1200 / S7-300S5-095/110/115F S7-315FS5-100U S7-1200 / S7-300S5-115U S7-300 / S7-400S5-135U S7-300 / S7-400S5-155U S7-400S5-130A/K/WB S7-300 / S7-400S5-150A/K/S/U S7-400


2013


6/3


Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com

MIGRACIÓN SIMATIC S5 A SIMATIC S7

Sugerencia Migración CPUs SIMATIC S5

CPU S5 Memoria máxima S5 CPU S7 sugerida Memoria de trabajo CPU S7

PLC Gama básica6ES5 090-8MA01 4KB 6ES7212-1AE31-0XB0 50KB6ES5 095-8MA03 16KB 6ES7214-1AG31-0XB0 75KB6ES5 095-8MB02 16KB 6ES7214-1AG31-0XB0 75KB6ES5 095-8MC01 16KB 6ES7214-1AG31-0XB0 75KB6ES5 095-8MD01 16KB 6ES7214-1AG31-0XB0 75KB6ES5 095-8ME01 16KB 6ES7214-1AG31-0XB0 75KB6ES5 100-8MA02 2KB 6ES7212-1AE31-0XB0 50KB6ES5 102-8MA02 4KB 6ES7212-1AE31-0XB0 50KB6ES5 103-8MA03 20KB 6ES7215-1BG31-0XB0 100KB

PLC Gama Intermedia6ES5 941-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 941-7UB11 18KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 942-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 942-7UB11 42KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 943-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 943-7UB11 42KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 943-7UA21 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 943-7UB21 42KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 944-7UA11 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 944-7UB11 96KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 944-7UA21 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 944-7UB11 96KB 6ES7315-2AH14-0AB0 256KB6ES5 945-7UA13 256KB 6ES7317-2AK14-0AB0 1000KB6ES5 945-7UA23 384KB 6ES7317-2AK14-0AB0 1000KB

PLC Gama Avanzada6ES5 921-3UA11 6ES7412-2XJ05-0AB0 512KB6ES5 922-3UA11 86KB 6ES7412-2XJ05-0AB0 512KB6ES5 928-3UA21 110KB 6ES7414-2XK05-0AB0 1MB6ES5 928-3UB21 110KB 6ES7414-2XK05-0AB0 1MB6ES5 946-***** 6ES7416-2XN05-0AB0 5,6MB6ES5 947-***** CPU 416 O SUPERIOR6ES5 948-3UA11 640KB 6ES7416-2XN05-0AB0 5,6MB6ES5 948-3UA21 1664KB 6ES7417-4XT05-0AB0 30MB


2013


6/4


El SIMATIC S7-300 está concebido para soluciones innovadoras para todos los sectores industriales, como sistema de automatización universal, constituye una solución óptima para aplicaciones en estructuras centralizadas y descentralizadas: *Un completo portafolio de CPU’s tipo estándar, compacta, Failsafe y tecnológicas, los módulos disponibles permiten tener con guraciones tanto centralizadas como distribuidas con los modulos ET2005P, ET200M y ET200MP. Potentes módulos centrales con interfaz Industrial Ethernet/PROFINET, funciones tecnológicas integradas o versión de seguridad en un sistema coherente evitan inversiones adicionales.

El S7-300 se puede con gurar de forma modular; no hay ninguna regla de asignación de slots para los módulos periféricos. Cuenta con una amplia gama de módulos, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras descentralizadas. De este modo, en una con guración de un solo rack se obtiene una con guración máxima de 256 E/S, y en una con guración de varios racks, hasta 1024 E/S. En una con guración descentralizada con PROFIBUS DP son posibles 65 536 conexiones de E/S (hasta 125 estaciones, p. ej., ET 200M a través de IM 153).

El uso de una Micro Memory Card (MMC) como memoria de datos y programa no requiere bateria de

respaldo y ahorra costos de mantenimiento. Además, en esta tarjeta de memoria se puede guardar un proyecto asociado con símbolos y comentarios para simpli car el trabajo del servicio técnico. Como tambien la MMC permite la actualización sencilla del programa o del rmware sin computador.asi como utilisarla durante el funcionamiento para guardar y consultar datos, por ejemplo, para archivar medidas o para procesar recetas.

Además de la automatización estándar, en un SIMATIC S7-300 también se pueden integrar funciones de seguridad : nivel de Seguridad SIL 3 de acuerdo a IEC61508 o Categoría 4 de acuerdo a EN 954-1 para aplicaciones con requerimientos de seguridad de personas, entorno o maquinaria.

Servidor web integrado (CPUs con interfase IG/PN) para diagnóstico desde cualquier lugar: Solo necesita explorador de internet en su computador y conexión a la red del controlador . Tendrá acceso a: Información de diagóstico de la CPU, estado de variables, diagnostico del hardware, visualización de históricos, parámetros ethernet y visualización de la topologia de red. Posibilidad de cración de páginas web de nidas por el usuario (editor HTML).

Conexión a todos los sistemas de bus convencionales: Industrial Ethernet (IEEE 802.3), PROFINET (IEC 61158/61784), Industrial Wireless LAN (IEEE 802.11), PROFIBUS (IEC 61158/61784), AS-Interface (IEC 62026-2/EN 50295) , Modbus RTU, Modbus TCP/IP, ISO on TCP, RS422-485 ASCII/3964(R), KNX entre otros.

Sistema de alarmas integrado en el controlador, lo cual permite tener ahorros de tiempos de ingeniería en la visualización de alarmas dessde el HMI.

En versión SIPLUS extreme, para rango de temperatura ampliado de -25 a +60/+70 °C y atmósfera agresiva/condensación (para más detalles www.siemens.com/siplus-extreme)

G_D211_XX_00050

G_PM10_XX_00144

SIMATIC S7-300 CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLESEl PLC Modular de alto desempeño para sistemas universales de Automatizaciónconcebido bajo el concepto Siemens TIA, Totally Integrated Automation.


2013


6/5



Notas: 1) En versión SIPLUS extreme, también para rango de temperatura ampliado de -25 a +60/+70ºC y atmósfera agresiva/conden sación (para mas detalles, ver www.siemens.com/siplus-extreme.) 2) Dos puertos IE/PN (Switch)

Para mayor información visite: SIMATIC Selection Tool https://eb.automation.siemens.com --> Link: Lista de con guradores

Versión CPUModo Isócrono en

PROFIBUS/PROFINET

Interfaces integradasPeriferia

IntegradaFunciones Tecnológicas

Integradas

CPU estándar

CPU 312,314 1) MPI

CPU 315-2 DP 1) MPI, Pro bus DP

CPU 315-2 PN/DP 1) Pro bus DP/MPI, Industrial Ethernet, PROFINET

CPU 317-2 DP DP/MPI, Pro bus DP

CPU 317-2 PN/DP 1) Pro bus DP/MPI, Industrial Ethernet, PROFINET

CPU 319-3 PN/DP Pro bus DP/MPI, Industrial Ethernet, PROFINET 2)

CPU compactas

CPU 312C 1) MPI Digital - Contaje‘- Regulación‘- Medición defrecuencia.‘- Modulación de ancho de impulso‘- Generador deimpulsos

CPU 313C 1) MPI Digital, analógica

CPU 313C-2 PtP MPI, PtP Digital

CPU 313C-2 DP 1) MPI, Pro bus DP Digital

CPU 314C-2 PtP 1) MPI, PtP Digital, analógica

Funciones anterioresy además:‘- PosicionamientoCPU 314C-2 DP 1) MPI, Pro bus DP Digital,

analógica

CPU 314C-2 PN/DP Pro bus DP/MPI, Industrial Ethernet PROFINET Digital, analógica

CPU de seguridad

CPU 315F-2 DP 1) MPI, Pro bus DP Seguridad positiva con per l PROFIsafeCPU 315F-2 PN/DP 1) Pro bus DP/MPI, Industrial Ethernet PROFINET

CPU 317F-2 DP 1) DP/MPI, Pro bus DP

CPU 317F-2 PN/DP 1) Pro bus DP/MPI, Industrial Ethernet PROFINET

CPU 319F-3 PN/DP Pro bus DP/MPI, Industrial Ethernet, PROFINET 2)

CPU tecnológicas

CPU 315T-2 DP Pro bus DP/MPI, DP(DRIVE) Digital -Sincronismo‘- Desplazamiento a tope mecánico‘- Corrección pormarcas impresas‘- Control por levas‘- Posicionamiento con reg. de posición

CPU 317T-2 DP Pro bus DP/MPI, DP(DRIVE) Digital

CPU 317F-2 DP Pro bus DP/MPI, DP(DRIVE) Digital

SIMATIC S7-300


2013


6/6


SIMATIC S7-300CONTROLADORES LOGICOS PROGRAMABLES

Notas: 1) Suministro de importación bajo pedido. Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/48080216/0/es http://www.siemens.com/s7-300 2) Suministro de Stock.

Unidades Centrales CPU’s

100173375 6ES7313-5BG04-0AB0 CPU 313C, CPU compacta con MPI, alimentación 24Vdc, 24DI 24Vdc/16DO 24Vdc. 1)

100173371 6ES7313-6CG04-0AB0 CPU 313C-2DP, CPU compacta con 1xMPI + 1xDP, alimentación 24Vdc, 16DI 24Vdc/16DO 24Vdc- 1)

100151513 6ES7314-6EH04-0AB0 CPU 314C-2PN/DP, CPU Compacta,1XMPI/DP(12Mbps) y 2XPN/ETHERNET con funcionalidad de switch. 192KB memoria de trabajo, 24ED/16SD, 4EA, 2SA, 1 PT100. 4 contadores (60KHz). Requiere micro memory card y 2 x conector 40 polos. 1)

100017525 6ES7315-2AH14-0AB0 CPU 315-2DP, CPU Modular, 1xMPI y 1XDP (maestro/esclavo),alimentación 24Vdc, 256KB memoria de trabajo, requiere micro memory card. 2)

100041486 6ES7315-2EH14-0AB0 CPU 315-2 PN/DP, CPU Modular, 1XMPI/DP(12Mbps) y 2XPN/ETHERNET con funcionalidad de switch. 384KB memoria de trabajo. Requiere micro memory card y 2 x conector 40 polos.2)

SIMATIC S7-300 modular

SIMATIC S7-315 2PN/DP

Fuente PS formato tipo S7-300

100070198 6ES7307-1BA01-0AA0 Fuente PS307 2A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V. 551

100071775 6ES7307-1EA01-0AA0 Fuente PS307 5A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V. 734

100070577 6ES7307-1KA02-0AA0 Fuente PS307 10A., entrada AC 120/230 V; salida DC24V. 939


2013


6/7


Periferia descentralizada vía Industrial Ethernet/PROFINET, ET200M y ET200S apto para S7-300 y S7-400

100017523 6ES7153-4AA01-0XB0 ET 200M IM 153-4 PN IO para periferia descentralizada, máximo 12 módulos S7-300, Funciones extendidas: Isocronous Real Time (IRT). necesidad de equipo de programación. 1.396

100017519 6ES7151-3AA23-0AB0ET200S IM151-3 PN , Velocidad de transmisión 100MBIT/S, máximo 63 módulos ET200S (de potencia, electrónicos, arrancadores de motor). Dos puertos PN , no se requiere switch administrable para topología de bus en red PROFINET.

1.275

Periferia descentralizada vía PROFIBUS DP ET200My ET200S apto para S7-300 y S7-400

100017320 6ES7153-1AA03-0XB0 ET200M IM-153 para periferia descentralizada, máximo 8 módulos de S7-300. requiere fuente de alimentación y riel. 1.396

100017520 6ES7151-1AA05-0AB0ET200S IM151-1 Standard para ET200S, DP hasta 12 Mbps hasta 63 modulos Máx. pueden ser conectados también se pueden conectar Arrancadores y Variadores lo cual ahorra en cableado simpli ca el diagnóstico y la programación.

1.275

100229420 6ES7151-7AA21-0AB0

ET200S IM151-7 CPU Incorporada RS485, 96 KB RAM,interface DP como Esclavo, hasta 12Mbps y 63 Módulos Máx. se pueden conectar también arrancadores suaves y variadores de velocidad lo cual simpli ca el cableado y simpli ca el diagnóstico y la programación. Requiere Micro Memory Card.

3.309

100016750 6ES7138-4CA01-0AA0 Módulo de potencia PM-E para ET200S 24V DC con diagnostico, Requiere TM-E de PM 67

100017360 6ES7193-4CC20-0AA0 TM-E para ET200S, Terminal Module para PM 15mm ancho, tipo tornillo 2X3 38

100016751 6ES7131-4BD01-0AA0 Módulo de entrada digital para ET200S, 4 entradas de 24Vdc por módulo.Requiere TM para Electronic Modules, por 5 unidades. Total 20 DI 637

100016763 1) 6ES7134-4GB01-0AB0 Módulo de Entradas Análogas para ET200S 2AI en corriente, estándar 15 mm ancho, 4 .. 20MA; 13 BIT conexión 2 cables. Requiere TM-E para Electronic Modules 649

Software, Cables de programación

100019818 6ES7901-0BF00-0AA0 Cable MPI para conectar SIMATIC S7 a PG, 5mts. 158

100020020 6ES7972-0BB52-0XA0 Conector PROFIBUS Salida de cable a 90º, Fast conect, con interface para PG, resistencia terminal con funcion de aislamiento, caja plastica, uso en PLC, CP, ET, OLM 272

100020010 6GK1500-0FC10 Conector PROFIBUS Salida de cable a 180º, Fast conect, resistencia terminal con función de aislamiento, caja plastica, uso en PC, OP, OLM. 288

100016257 6GK1500-0EA02 Conector PROFIBUS Salida de cable a 180º caja metalica uso en PC, OP, OLM. 288

100016234 1) 6GK1901-1GA00 SIMATICNET, indsutrial ethernet fast connect stripping tool, herramienta peladora p. Pelar rapidamente los cables industr. Ethernet fastconnect 358

100016199 6XV1840-2AH10SIMATICNET, IE FC tp standard cable GP 2x2 (pro net tipo a), cable instalación tp para conectar a outlet RJ45 fc, para aplicación universal, 4 hilos, apantallado, cat 5, venta pormetros, unidad de suministro max 2000m pedido minimo 20m

10

100016200 1) 6XV1840-2AU10 SIMATICNET, IE FC tp cable standard cable GP, cable de instalacion tp para conectar a FC outlet RJ 45, para aplicación universal, cat 5, 1000m 8114

100019918 6GK1901-1BB10-2AB0 SIMATICNET, IE FC RJ45 plug 180 2x2, conector RJ45 (10/100mbits)c/ caja de metal ro-bust. Y tecnologia de onex. Fc para cable ie fc 2x2 salida cable 180 grados, 1 paquete=10 unid.

836

100016815 6GK1901-1BB20-2AB0 Simatic net IE FC RJ45 plug 90 2x2, conector RJ45 (10/100mbits)c/ caja de metal robusta y tecnologia de conex. Fc para cable ie fc 2x2 salida de 90 grados, 1 paquete = 10 unid.

836

SIMATIC ET-200PERIFERIA DESCENTRALIZADA


2013


6/8


El Controlador de mayores prestaciones del mercado tanto para la industria manufacturera como para la industria de procesos, donde las exigencias en tiempo de respuesta, procesamiento de datos, seguridad, robustez, y cantidad de I/O requieren del controlador más so sticado en el mercado. El sistema SIMATIC S7-400 es objeto de continuas innovaciones, especialmente en el ámbito de las CPU.

Con la versión de rmware V6, las CPU poseen todas las nuevas funciones PROFINET, p. ej. I-Device, Shared Device, MRP (Media Redundant Protocol), IRT(Isochronic real Time)

El S7-400 es ideal para tareas de muchos datos de la industria de procesos; la gran velocidad de

procesamiento y los tiempos de reacción determinísticos reducen los tiempos de ciclo de las máquinas rápidas en la industria manufacturera.

El S7-400 se puede con gurar de forma modular, sin necesidad de observar ninguna regla de asignación de slots; hay una amplia gama de módulos disponibles, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras descentralizadas.

Las prestaciones del S7-400 se pueden ampliar gracias a una gama escalonada de CPU; la capacidad para E/S remotas (en periferia) es prácticamente ilimitada.

El S7-400 se puede con gurar de forma modular, sin necesidad de observar ninguna regla de asignación de slots; hay una amplia gama de módulos disponibles, tanto para estructuras centralizadas como para estructuras descentralizadas.

La con guración de la periferia descentralizada del S7-400 puede modi carse durante el funcionamiento. Además, es posible insertar y extraer los módulos de señales bajo tensión (hot swapping). De esta forma resulta muy sencillo realizar ampliaciones del sistema al servicio técnico.

El almacenamiento de todos los datos del proyecto, incluidos símbolos y comentarios, en la CPU facilita y simpli ca las labores de mantenimiento y servicio técnico.

En un S7-400 se pueden integrar funciones de seguridad (SAFETY).

Modo multicomputador, es decir, el funcionamiento simultáneo de varias CPU en una unidad central S7-400, ofrece diversas ventajas al usuario: Permite distribuir el rendimiento total de un S7-400. Por ejemplo, se pueden dividir tareas complejas en partes.

SIMATIC S7-400

SIMATIC MANAGER STEP 7

Selección:Para obtener un listado completo de equipos y accesorios de sistemas S7-400 puede usar el “SIMATIC Selection Tool”: https://eb.automation.siemens.com. --> Link: Lista de con guradores

La Herramienta de Programación Simatic Manager STEP7 es la base del concepto TIA tanto para S7-300 como S7-400, donde además de permitir con gurar los controladores, es posible integrar instrumentación, arquitectura de redes con componentes activos, accionamientos y paneles entre otros. Herramienta de software Step 7 permite hacer migración de programas de controladores S5 a S7 para facilitar la ingeniería y poder aprovechar las nuevas ventajas de la última generación de componentes.

Lenguages de programación: Seis lenguajes de programación conformes con PLCopen o IEC 61131-3: Ladder (LAD), Function Block Diagram (FBD) e Instruction List (IL), S7-Graph (SFC), S7-SCL (ST), S7-HiGraph (CFC).

SIMATIC S7-400 CONTROLADORES


2013


6/9


Hoy en dia, la ingeniería y su software de diseño son inseparables . Siemens, en su condición de líder en el desarrollo de herramientas de software para ingeniería, es muy consciente de la importancia que tiene disponer de un software de ingeniería intuitivo, e caz y comprobado que permita a los usuarios continuar siendo competitivos.

Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) de Siemens es la nueva generación de software de ingeniería para la automatización industrial. El primer software de automatización con un entorno de ingeniería único. Un solo proyecto de software para todas las tareas de automatización. Se integran las soluciones de Controladores, Redes industriales, sistemas HMI, Start Drive V12 para Variadores de Velocidad: Sinamics G120 y Simatic STEP7 Safety para funcionalidades de seguridad.

Nuestro liderazgo en el mercado de la tecnología de automatización y accionamientos se basa en una larga experiencia de más de 50 años de éxitos con sistemas SIMATIC y de accionamientos. Estos antecedentes y las exigencias del mercado son las que han guiado el desarrollo del TIA Portal. Tres años de evaluación de su utilización y pruebas de campo integrales con rman la e cacia del software. También está diseñado para que todos los desarrollos de software posteriores puedan integrarse en él sin problemas.

El TIA Portal es un marco de ingeniería, los controladores SIMATIC se pueden Integrar al TIA Portal gracias a STEP 7 V11: Utilizar un unico paquete de ingienería para todas las necesidades de autono jación, con una ingienería sencilla y e ciente de todos los controladores SIMATIC S7-1200, S7-300, S7-400 y WINAC. Ahorrar tiempo de concepción y desarrollo con editores inteligentes de alto rendimiento que aceleran y

ligeran la programación del controlador. Reducir de forma signi cativa el tiempo de aprendizaje con ajustes de conexión intuitivos de arrastrar y

soltar para con gurar la red y la HMI. Aumentar la calidad de sus productos almacenando sus componentes modulares, probados, de ingeniería

en una biblioteca y reutilizándolos. Asegurar su inversión gracias a la compatibilidad con versiones posteriores para las futuras innovaciones

en el producto. Proteger sus valiosos recursos gracias a la perfecta integración de funciones de seguridad para la máquina

No de Parte: TIA Portal STEP 7 Professional V11 6ES7822-1AA01-0YA5.

TIA Portal WinCC V11:

Sistemas HMI, La integración de SIMATIC WinCC V11 en el TIA Portal permite: Ofrecer una ingeniería sistemática para todas las variedades de HMI, desde un panel básico a un sistema

SCADA para todas las aplicaciones HMI. Garantizar su inversión gracias a que permite realizar actualizaciones y mejoras de forma sencilla y

transformar, por ejemplo, un panel HMI de SIMATIC orientado a la máquina en una solución SCADA completa.

Reducir el tiempo dedicado al desarrollo de la HMI con funciones intuitivas para el usuario y orientadas a las tareas, diseñadas para que los procesos de ingeniería sean más e cientes.

Dedicar menos tiempo a con gurar las comunicaciones del sistema gracias a que es posible acceder directamente a los datos en todos los controladores mediante la función inteligente de “arrastrar y soltar”.

No de Parte:SIMATIC WinCC Basic V11 6AV2100-0AA01-0AA0SIMATIC WinCC Comfort V11 6AV2101-0AA01-0AA5SIMATIC WinCC Advanced V11 6AV2102-0AA01-0AA5SIMATIC WinCC Professional 512 PowerTags V11 6AV2103-0DA01-0AA5SIMATIC WinCC Professional 4096 PowerTags V11 6AV2103-0HA01-0AA5SIMATIC WinCC Professional max. PowerTags V11 6AV2103-0XA01-0AA5

TOTALLY INTEGRATED AUTOMATION PORTAL (TIA PORTAL)LA INGENIERÍA EN UNA NUEVA DIMENSIÓN

Para mayor información visite: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/65601780 www.Siemens.com/TIAPORTAL

Intuitiva. E ciente. Comprobada. La ingeniería rede nida

Tecnología comprobada y orientada al futuro

Ingenieria y Diagnóstico

Simatic HMI


2013


6/10


TOTALLY INTEGRATED AUTOMATION PORTAL (TIA PORTAL) LA INGENIERÍA EN UNA NUEVA DIMENSIÓN

Software de con guración de controladores

100156436 6ES7822-1AA01-0YA5 SIMATIC STEP 7 PROF. V11 ENGINEERING-SW,FLOATING LICENSE SW Y DOCUM. EN DVD, Programación de controladores S7-1200, S7-3 00, S7-400 y ET200. Permite además realizar la con guración de redes MPI, Pro net y Pro bus.

Software de con guración de paneles y sistemas Runtime sobre PC

100156419 6AV2100-0AA01-0AA0 WINCC BASIC V11, software de ingeniería. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7(32 bits). Para con guracion de Basic Panels unicamente.

582

100156420 6AV2101-0AA01-0AA5 WINCC COMFORT V11, Software de ingenieria, licencia otante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits).Para con guración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels y Comfort panels.

4.108

100160225 6AV2102-0AA01-0AA5 WINCC ADVANCED V11, Software de ingenieria, licencia otante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits).Para con guración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicación Runtime.

100160160 6AV2103-0DA01-0AA5 WINCC PROFESSIONAL 512 Powertags V11, Software de ingenieria, licencia otante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits). Para con guración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicación SCADA Runtime. 512 Tags.

100160227 6AV2103-0HA01-0AA5 WINCC PROFESSIONAL 4K Powertags V11, Software de ingenieria, licencia otante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits). Para con guración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicación SCADA Runtime. 4K Tags.

100160260 6AV2103-0XA01-0AA5 WINCC PROFESSIONAL max Powertags V11, Software de ingenieria, licencia otante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits). Para con guración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicación SCADA Runtime. max Tags.


2013


6/11



SCALANCE SWITCH INDUSTRIAL ETHERNET Y ACCESS POINT

100016876 6GK5005-0BA00-1AA3SCALANCE X005, switch industrial no administrable, 5 puertos 10/100 mbit/s, puertos RJ45, led de diagnóstico IP30, Fuente 24Vdc.

977,00

100016816 6GK5108-0BA00-2AA3SCALANCE X108, switch industrial no administrable, 8 puertos 10/100mbit/s, puertos RJ45, led de diagnóstico, fuente redundante, led de indicación de falla.

2.218,00

100016925 6GK5208-0BA10-2AA3SCALANCE X208, switch industrial administrable, 8 puertos 10/100mbit/s, puertos RJ45, led de diagnóstico, fuente redundante, led de indicación de falla, Redundancia en Anillo

3.713,00

100016960 6GK5788-1AA60-2AA0SCALANCE W788-1 Pro Access Point, Wireless Industrial Ethernet, 1 Interface de radio, IEEE 802.11 b/g/A/H, 2.4/5 gHZ, hasta 54mbIt/S, WPA2/802.11I/11E, POE, IP65 -20-+60ºC, EN50155, incluye 2 x ANT 795-4MR, IP67 Hybrid Plug Connector, accesorios de montaje, manual.

100034363 6GK5746-1AA60-4AA0SCALANCE W746-1 Pro Cliente, Wireless Industrial Ethernet, 1 Interface de radio, hasta 8 conexiones IEEE 802.11 b/g/A/H, 2.4/5 GHZ, 54mbIt/S, WPA2/802.11I/11E, POE, IP65 -20 60ºC, EN50155, incluye 2 x ANt 795-4MR, IP67 Hybrid Plug Conn, accesorios de montaje, manual.

100016959 6GK5744-1AA60-2AA0.SCALANCE W744-1 Pro Cliente, Wireless Industrial Ethernet, 1 Interface de radio, máx 1 conexión IEEE 802.11 b/g/A/H, 2.4/5 GHZ, 54mbIt/S, WPA2/802.11I/11E, POE, IP65 -20 60ºC, EN50155, incluye 2 x ANT 795-4MR, IP67 Hybrid Plug Conn, accesorios de montaje, manual.

100016808 6GK5791-1PS00-0AA6Fuente PS 791-1 Pro 10 W, IP65 -20 50ºC, Entrada: 90-265 V AC, salida 24 V DC, Empaque metálico, Incluye AC POWER 3+PE CABLE CONNECTOR, DC cable de poder m12 para conexion directa a SCALANCE W-700Pro UND X-200Pro, accesorios de montaje.

Para ver mas modelos de Switches administrables y no administrables y sus caracteristicas técnicas puede referirse al pagina web de los com guradores SIMATIC.

http://eb.automation.siemens.com/mall/es/pe/catalogo/con gurators.


2013


6/12


SIMATIC HMI Mobile Panels: Para máxima movilidad

SIMATIC HMI Comfort Panels

Tanto durante la puesta en marcha, el mantenimiento o la producción: con los paneles móviles tendrá siempre contacto visual con el proceso y, al mismo tiempo, acceso a la información relevante sobre el mis Tanto con cable como inalámbrico para operación de seguridad vía IWLAN, los SIMATIC HMI Mobile Panels le ofrecen la movilidad que precisapara operar y monitorear su planta.

Diseño robusto para aplicación industrial, resisten sin daños, p. ej., una caída desde más de un metro de altura además están completamente protegidos contra polvo y proyecciones de agua (grado de protección IP65). Las baterías de alta capacidad pueden cambiarse sin interrumpir el funcionamiento, lo que garantiza un trabajo seguro.La elevada exigencia de robustez comprende también la caja y los cables de conexión.

Las variantes de equipo con tecla STOP adicional se pueden incorporar mediante cajas de conexión al circuito de parada de emergencia de una máquina o instalación.La tecla STOP y las de validación están ejecutadas con dos circuitos conforme a los reglamentos de seguridad (EN 60204-1), por lo que pueden alcanzar la categoría de seguridad 3 según EN 954-1.Interfaces integradas: serie, MPI, PROFIBUS o PROFINET/Ethernet.

La familia de los Comfort Panels de SIMATIC ofrece la funcionalidad de gama alta en todo su espectro. Gracias a las pantallas panorámicas de alta resolución Widescreen de 4”, 7”, 9” y 12”,15”,19” y 22”; dicho formato amplia en más de 40% el área de visualización, y por lo tanto amplia las posibilidades de presentación para pantallas de mando complejas. Con alta resolución (16 millones de colores) y un ancho ángulo de visión de 140°, hace posible una visualización detallada de los procesos y un alto grado de legibilidad.

La potente luminosidad de las pantallas puede atenuarse hasta el 100% para adaptarla a las necesidades de cada aplicación concreta obteniendo ahorro de energía. Con manejo táctil o mediante teclado, pueden adaptarse a cualquier aplicación. Todos los Comfort Panels, sea cual sea su tamaño de pantalla, están provistos de funciones de histórico, scripts VB y distintos visualizadores para documentación de planta (p. ej. en formato PDF) o páginas web. Posibilidad de realizar diagnóstico del sistema en combinación con los controladores SIMATIC: Ahora, para leer la información de diagnóstico, ya no se requiere un PC: basta con el propio Comfort Panel de Siemens.

Datos seguros al 100% en caso de corte de energía.No es necesario usar cables especiales para cargar proyectos HMI a través de PROFINET/Ethernet o USB: basta con un cable estándar.

Backup automático: Los datos de proyectos y los ajustes del equipo se almacenan en una tarjeta del sistema ubicada en el propio dispositivo y se actualizan automáticamente. Esta tarjeta del sistema puede usarse también para transferir un proyecto a otro equipo.

PANELES HMI INTERFACES HOMBRE - MÁQUINA

Ofrece una gama completa de productos y sistemas para realizar las mas variadas tareas de manejo y visualización de procesos. Paneles y software para HMI a pie de máquina hasta el sistema SCADA que cubre los requisitos.


2013


6/13


Paneles con pantalla grá ca en 4” ó hasta 22” para una visualización real de los procesos. Se ofrecen en versión táctil (KTP), con pantalla sensible al contacto, o bien como paneles de operador (TP), con teclado de membrana, o bien como combinación táctil/teclas. Memoria utilizable para datos de usuario de 512 KB a 2 MB.Comunicación con : Controladores SIMATIC S7, WinAC, S5, SINUMERIK , también permiten con otros fabricantes (ver catálogo ST80 para más detalles).

Tanto en la variante con pantalla táctil como con teclado de membrana, pueden utilizarse como los paneles convencionales para manejo y visualización. Además, los Comfort Panels ofrecen la posibilidad de instalar otras aplicaciones, permitiendo así, por ejemplo con el PLC en software WinAC MP, integrar en una misma plataforma varias tareas de automatización. La serie Comfort comprende además un equipo HMI con protección total IP65/NEMA4 y pantalla táctil de hasta 22”. Maneejan 65 535 colores, cuentan con interfaces Serie RS 422, RS485, MPI,PROFIBUS DP, USB y Ethernet Industrial.

Memoria utilizable para datos de usuario 2MB a 12MB. Comunicación con controladores SIMATIC S7, WinAC, SIMATIC S5 / 505, SINUMERIK, SIMOTION y de otros fabricantes (para más información ver catálogo ST80). Aplicaciones Sm@rtService y Sm@rtAccess para tener comunicación via HTTP entre pantallas y/o RT WinCC Flexible.

En máquinas y plantas extensas, pueden usarse SIMATIC Thin Clients como terminales distribuidos y económicos. Ello permite acceder desde cualquier punto de la planta a datos actuales del proceso y a sinópticos propios de todas las estaciones implicadas.Por otro lado, su conectividad PROFINET/Ethernet Industrial, permite usar también en la sala de controlla funcionalidad de los paneles a pie de máquina, o de directamente a ésta la funcionalidad de SIMATIC WinCC, las aplicaciones de o cina o las tecnologías de la información.

Variantes para requisitos especialesCuando deben cumplirse requisitos muy especiales Los paneles de HMI con protección total están diseñados especialmente para su jación a brazos soporte o pedestales. Gracias a su diseño extremadamente robusto, estos dispositivos son ideales para aplicaciones industriales incluso bajo las condiciones ambientales más adversas.

PANELES HMIINTERFACES HOMBRE - MÁQUINA

SIMATIC HMI Paneles

Para mayor información visite: www.Siemens.com/HMI

SIMATIC HMI Paneles

SIMATIC Thin Clients


2013


6/14


Son aptos tanto para instalación en armarios eléctricos,pupitres y cuadros o tableros para montaje directo en la máquina. Los campos de aplicación típicos se encuentran en la automatización manufacturera y de procesos. Entre sus características comunes están: Gran resistencia a choques y vibraciones de los equipos gracias a características especiales como suspensión

amortiguada del a disco duro, conectores bloqueados e inmovilizadores de tarjetas. Caja robusta con elevada compatibilidad electromagnética (CEM) y fuentes de alimentación industriales

integradas (también según NAMUR ). Pantallas brillantes y de alto contraste en diferentes tamaños desde 12’’ hasta 19”. Frentes robustos, protegidos contra el polvo, la humedad y las sustancias químicas (grados de protección por

el frente IP65 / NEMA 4. Procesadores Intel con última tecnología de UL V (Ultra Low Voltage) a Core2Duo Interfaces Gigabit Ethernet

y PRO FIBUS DP/MPI. Memoria de gran Capacidad en (256MB – 2GB). Separación del panel frontal de la caja central hasta 30m.

Ver con guradores: https://eb.automation.siemens.com --> Link: Lista de con guradores

Para el uso exible a pie de máquina y a nivel de proceso en todas las ramas industriales y en el mundo entero, gracias al software y a los proyectos multilingües.

Ingeniería ultrae ciente gracias, entre otros, a una interfaz de usuario sencilla inteligentes, a prácticas funciones de búsqueda y edición, como también a la simplicidad en el manejo de grá cos y bloques de imagen.

Conceptos innovadores de HMI y automatización: acceso a valores e imágenes de proceso en toda la planta, estaciones de mando distribuidas, interconexión de células autónomas deproducción, soluciones de mantenimiento locales y conexión al mundo o mático.

Servicio técnico y diagnóstico a través de la Web: manejo y visualización, diagnóstico y envío automático de e-mails.

Soporte a la validación en ingeniería y Runtime: trazabilidad de procesos de producción vía Audit Trails, gestión de versiones y administración de usuarios.

Seguridad para las inversiones salvaguardando su futuro, gracias a la compatibilidad con los proyectos realizados en el TIA PORTAL.

SIMATIC WinCC es un sistema de visualización de procesos escalable y dotado de potentes funciones para la supervisión de procesos automatizados. WinCC aporta funcionalidad SCADA completa en Windows para todos los sectores, desde sistemas monopuesto hasta sistemas multipuesto distribuidos con servidores redundantes y soluciones para todos los lugares de instalación con clientes web. Capacidad: 12 Servidores (simples o redundantes), 32 clientes por servidor, 50 clientes web por cada

servidor web. Comunicación abierta via OPC. Trabaja sobre base de datos Microsoft SQL ( se incluye con el suministro del desarrollador o Runtime). Administrador global de usuarios, SIMATIC Logon, integrado en la de Windows Alto nivel de seguridad con medidas preventivas por parte del administrador y los usuarios . Varias posibilidades de iniciar la sesión: teclado, lector de tarjetas chip Utilizable en distintas con guraciones (desde sistemas monopuesto y sistemas cliente-servidor hasta

soluciones de alta disponibilidad).

SIMATIC Panel PC

SIMATIC WinCC Sistema SCADA

HMI Software: TIA PORTAL WINCC V11 Y SCADA WINCC V11

PANELES HMI INTERFACES HOMBRE - MÁQUINA

Para mayor información visite: www.Siemens.com/HMI


2013


6/15


PANELES HMIINTERFACES HOMBRE - MÁQUINA

Basic Panels Para micro panels por favor revisar capitulo 5; Micro automatización

100026094 6AV6647-0AG11-3AX0 SIMATIC Basic TP1500 PN. 15” Color, STN 256 Colores, táctil y 8 teclas de función, interfaz Ethernet Con gurable desde WinCCFlexible 2008 Compact o Wincc Basic V11. *)

13,728

Paneles: *)

100018506 6AV6642-0AA11-0AX1 SIMATIC TP 177A 5,7" Táctil, Monocromática de 4 tonalidades. 3,521

100017737 6AV6642-0BA01-1AX1 SIMATIC TP177B PN/DP 5,7" Color, Táctil, STN 256 Colores. 5,297

100017740 6AV6642-0DA01-1AX1 SIMATIC OP177B PN/DP Color 5,7", Táctil y 32 teclas, STN 256 colores. 5,892

100017708 6AV6643-0BA01-1AX0 SIMATIC OP277 PN/DP 6" Color STN 256 , teclas 24 de función, 36 de sistema, 18 iluminadas. 9,744

100017725 6AV6643-0CB01-1AX1 SIMATIC MP277 8" Táctil TFT 65536 Colores. 11,265

100017724 6AV6643-0CD01-1AX1 SIMATIC MP277B Táctil Multi Panel Display TFT 10,4" 6 Mb Memoria Con gurable. 14,004

100017726 6AV6643-0DD01-1AX1 SIMATIC MP277B teclas Multi Panel Display TFT 10,4" 6 Mb Memoria Con gurable. 14,613

Comfort Paneles:

100156427 6AV2124-1DC01-0AX0 SIMATIC KP400 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 4”, 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 4 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Con gurable con WinCC Comfort V11 o superior.

3,589

100156431 6AV2124-2DC01-0AX0 SIMATIC KTP400 COMFORT, Teclas y Panel Tactil, Display TFT WideScreen 4”, 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 4 MB de Memoria de Usuario, WIN-DOWS CE 6.0. Con gurable con WinCC Comfort V11 o superior.

3,589

100156428 6AV2124-1GC01-0AX0 SIMATIC KP700 COMFORT, Panel de teclas, Panel Tactil, Display TFT WideScreen 7”, 16 Mil-lones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Con gurable con WinCC Comfort V11 o superior.

6,878

100156549 6AV2124-0GC01-0AX0 SIMATIC TP700 COMFORT, Panel Tactil, Display TFT WideScreen 7”, 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Con gurable con WinCC Comfort V11 o superior.

6,280

100156429 6AV2124-1JC01-0AX0 SIMATIC KP900 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 9”, 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Con gurable con WinCC Comfort V11 o superior.

11,962

100156425 6AV2124-0JC01-0AX0 SIMATIC TP900 COMFORT, Panel Tactil, Display TFT WideScreen 9”, 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Con gurable con WinCC Comfort V11 o superior.

11,364

100156430 6AV2124-1MC01-0AX0 SIMATIC KP1200 COMFORT, Panel de teclas, Display TFT WideScreen 12”, 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Con gurable con WinCC Comfort V11 o superior. *)

100156426 6AV2124-0MC01-0AX0 SIMATIC TP1200 COMFORT, Panel Tactil, Display TFT WideScreen 12”, 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Con gurable con WinCC Comfort V11 o superior. *)

100228676 6AV212-40QC02-0AX0 SIMATIC TP1500 COMFORT, Panel Tactil, Display TFT WideScreen 15”, 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Con gurable con WinCC Comfort V11 o superior. *)

100228678 6AV2124-0UC02-0AX0 SIMATIC TP1900 COMFORT, Panel Tactil, Display TFT WideScreen 19”, 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Con gurable con WinCC Comfort V11 o superior. *)

100228675 6AV212-40XC02-0AX0 SIMATIC TP2200 COMFORT, Panel Tactil, Display TFT WideScreen 22”, 16 Millones de colores, interfaces PROFINET, MPI/PROFIBUS DP , 12 MB de Memoria de Usuario, WINDOWS CE 6.0. Con gurable con WinCC Comfort V11 o superior. *)

Notas: *) Suministro de importación bajo pedido. Para mayor información visite: www.Siemens.com/HMI


2013


6/16


PANELES HMI INTERFACES HOMBRE - MÁQUINASOFTWARE SCADA

Software de Visualización

100018516 6AV6612-0AA51-3CA5 WinCC exible 2008 Standard SW Ingeniería, Floating License License Key, en USB. SW y documentacion en DVD, soporta Win/XP Prof, Vista Business y Ultimate para con gurar paneles Simatic.

5935

100156419 6AV2100-0AA01-0AA0 WINCC BASIC V11, software de ingeniería. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits). Para con guracion de Basic Panels unicamente.

582

100156420 6AV2101-0AA01-0AA5 WINCC COMFORT V11, Software de ingenieria, licencia otante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits).Para con guración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels y Comfort panels.

4,108

Software SCADA para Win7 32/64Bits, WinXP Prof SP3, Win 2003 Server SP2 y Win 2008 Server SP2

100160160 6AV2103-0DA01-0AA5 WINCC PROFESSIONAL 512 Powertags V11, Software de ingenieria, licencia otante.Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits). Para con guración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicación SCADA Runtime. 512 Tags.

100160227 6AV2103-0HA01-0AA5 WINCC PROFESSIONAL 4K Powertags V11, Software de ingenieria, licencia otante.Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits). Para con guración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicación SCADA Runtime. 4K Tags.WINCC PROFESSIONAL 4K Powertags V11, Software de ingenieria, licencia otante. Ejecutable bajo Win XP, y Windows 7 (32 bits). Para con guración de Basic Panels, Panels, Multipanels, Mobile Panels, Comfort panels y Aplicación SCADA Runtime. 4K Tags.

100018499 6AV6381-2BM07-0AX0 WinCC, Software de Sistema V7, completo, en DVD, RC 128 (128 Power Tags), Licencia Flotante. Incluye archives para 512 tags. 1)

100018500 6AV6381-2BN07-0AX0 WinCC, Software de Sistema V7, completo, en DVD, RC 512 (512 Power Tags), Licencia Flotante. Incluye archives para 512 tags 1)

100018486 6AV6381-2BP07-0AX0 WinCC, Software de Sistema V7, completo, en DVD, RC 2048 (2048 Power Tags), Licencia Flotante. Incluye archives para 512 tags. 1)

100018491 6AV6381-2BC07-0AX0 Software WinCC V7 paquete RUN TIME de 128 POWER TAGS, Licencia Individual. 1)

100018492 6AV6381-2BD07-0AX0 Software WinCC V7 paquete RUN TIME de 512 POWER TAGS, Licencia Individual. Incluye archives para 512 tags. 1)

100018493 6AV6381-2BE07-0AX0 Software WinCC V7 paquete RUN TIME de 2048 POWER TAGS, Licencia Individual. Incluye archives para 512 tags.1)

Opciones Software SCADA para Win VISTA U,B,E Win XP Prof SP2 Win 2003 Server SP2 y Win 2003 Server R2 SP2

100018481 6AV6371-1CA07-0AX0 WINCC/SERVER V7, opción para SIMATIC WINCC V7, licencia individual. 1)

100070197 6AV6372-1DB07-2BX0 WINCC/DOWNTIMEMONITOR V7.0 SP1 INCL.5 equipos, opción para WINCC V6.2 SW runtime licencia individualSP2, 1)

Nota: 1) Suministro de importación bajo pedidoPara mayor información visite: www.Siemens.com/HMI


2013


6/17


Los SIMATIC panel PC son aptos tanto para instalación en armarios electrónicos, pupitres, y cuadros o tableros para montaje directo en la maquina . Los campos de aplicación típicos se encuentran en la automatización manufacturera y de procesos, Entre sus características comunes están: Gran resistencia: a choques y vibraciones de los equipos gracias a características especiales como suspensión. Amortiguada del disco duro, conectores bloqueados e inmovilizadores de tarjetas. Caja robusta: con elevada compatibilidad electromagnética (CEM) y fuentes de alimentación industriales integradas (también según NAMUR).Pantallas brillantes y de alto contraste en diferentes tamaños desde 12” hasta 19”.Fuentes robustos, protegidos contra el polvo, la humedad y las sustancias químicas (grados de protección frente IP65 / NEMA 4.Procesadores Intel: con ultima tecnologia de UL V (Ultra low voltage ) a core duo 2.Interfases: Gigabit ETHERNET y PRO FIBUS DP/MPI.Memoria de gran capacidad en (256MB - GB).Separación del apnel frontal de la caja central hasta 30m.

Ver con guraciones: https//eb.automation.siemens.com.

El miembro de la familia SIMATIC Field PG M4 ofrece, además de tecnología inalámbrica y Bluetooth, un gran número de ventajas con una relación calidad-precio-sumamente atractiva: potente procesador Intel® Core i5, pantalla panorámica de 15,6“ de alta resolución con formato 16:9, sistema de copia de seguridad integrado, batería de gran potencia, asa de transporte retráctil y disco duro que puede intercambiarse rápidamente. Además, todas las interfaces habituales para aplicaciones industriales ya están integradas. En otras palabras: SIMATIC Field PG M4, listo para conectar y con software de ingeniería SIMATIC preinstalado, constituye el portátil industrial ideal, optimizado para el uso en tareas de con guración, puesta en marcha, servicio técnico y mantenimiento de su sistema de automatización.Protección contra sacudidas y vibraciones: robusta caja de magnesio inyectado con placas antichoque en los cantos.

Seguridad en movimiento: asa de transporte retráctil.Resistente a la suciedad: nuevo diseño industrial en colores oscuros y teclado marcado por láser resistente a la abrasión.Protección contra campos electromagnéticos: piezas de plástico metalizadas en la parte interior de la caja (probadas para compatibilidad electromagnética e inmunidada interferencias).

PANEL PCPROGRAMADOR INDUSTRIAL


Panel PC 1)

SIMATIC Field PG M4 1)


2013


6/18


SIMATIC PCS 7 es uno de los sistemas de control de procesos líderes en el mercado internacional que alberga el potencial necesario para implementar soluciones innovadoras con las que afronta las demandas especiales de la industria de procesos. Gracias a la gran variedad de funciones, la exibilidad y la potencia de la última versión 8.0, SIMATIC PCS 7 supera con creces los límites de un sistema de control de procesos de tipo convencional, ofreciendo al cliente, mediante sus ampliaciones tecnológicas, numerosas posibilidades adicionales y nuevas perspectivas.

SIMATIC PCS 7 se bene cia de la integración Transparente en Totally Integrated Automation (TIA) y de una amplia oferta de productos, sistemas y soluciones perfectamente adaptados entre sí que abarcan todos los niveles jerárquicos de la automatización industrial, desde el nivel de gestión de la empresa hasta el nivel de campo, pasando por el nivel de control.

SIMATIC PCS 7 se basa en componentes modulares de hardware y software perfectamente coordinados entre sí. Un sistema de ingeniería centralizado, provisto de una gama de herramientas coordinadas entre sí para una ingeniería completa del sistema que genera un mayor valor añadido durante todo el ciclo de vida. Estos componentes se pueden ampliar e innovar a bajo costo y sin problemas y, gracias a sus componentes diseñados con visión a largo plazo, están preparados y abiertos al futuro.

SIMATIC PCS 7 dispone de una potente y resistente gama de productos para instalar redes de comunicación homogéneas para el intercambio seguro de datos entre todos los componentes y niveles de una planta. Estos productos han sido desarrollados especialmente para uso industrial y son óptimos para plantas en todas las industrias. Están coordinados entre sí y cumplen los más altos requisitos, particularmente en zonas en las que están expuestos a in uencias extremas; por ejemplo: Campos electromagnéticos perturbadores, líquidos y vapores agresivos, riesgos de explosión y grandes esfuerzos mecánicos.

INDUSTRIAL ETHERNET, PROFINET y PROFIBUS como estándares de red abiertos. Son sinónimos de alta transparencia, comunicación TI abierta, seguridad en la red y comunicación en tiempo real hasta el nivel de campo. Por tanto, son la base ideal para crear redes de automatización homogénea en planta, en la que se pueden integrar con toda facilidad otros buses de campo: HART y Foundation Fieldbus.

SIMATIC PCS 7

Filosofía abierta a través del tiempo

Comunicación para buses de planta y campo

SIMATIC PCS 7 SISTEMAS DE CONTROL DISTRIBUIDO Y SEGURIDAD DE PROCESOS

7Instrumentación de proceso

7-2

7-3

7-4

7-5

7-10

7-13

7-14

7-15

Transmisores de presión

Convertidores e indicadores de temperatura

Termorresistencias, termopares y cajas de compensación

Caudalímetros

Detección de nivel / Medición

Comunicación, indicación y posicionadores

electroneumáticos

Analizadores de gases en línea

Cromatógrafos de gases en línea

2013


Precios de esta linea de productos es bajo consulta en [email protected]

DescripciónModelo

7/2

Software deparametrización

Campo de aplicación

TRANSMISORES DE PRESIÓNTransmisores de presión relativa, presión absoluta y presión diferencial

Transmisores a dos o tres hilos para medir presión relativa y absoluta

Transmisores de presión relativa y absoluta para las industrias alimenticia, farmacéutica y biotécnica

Transmisores a 2 hilos para medir presión relativa y absoluta

–

–

SIMATIC PDM

SITRANS P200/P210/P220Transmisor compacto monorrango, Electrónica analógica Instrumentodisponible en almacén

Transmisores a dos o tres hilos para medir presión diferencial

–SITRANS P250Transmisor compacto monorrango, Electrónica analógica Instrumentodisponible de almacén

SITRANS P COMPACT Dinámica de rago de medida: 1 : 5 Indicador digital Cargador

Transmisores a 2 hilos para medir presión relativa y absoluta

SIMATIC PDMSITRANS P300 • Construcción adecuada para aplicaciones higiénicas según las recomendaciones EHEDG, 3A, FDA y GMP • Parametrización mediante 3 teclas vía comunicación por HART, PROFIBUS PA ó FOUNDATION Fieldbus por HART, PROFIBUS PA ó FOUNDATION Fieldbus• Conexión al proceso estándar G½”, ½-NPT, además se ofrecen conexiones al proceso a ras frontal • Dinámica del rango de medida 100 : 1

Transmisor inalámbrico con WirelessHART para medir la presión relativa y absoluta

–SITRANS P280 Comunicación inalábrica mediante WirelessHART Servicio por batería Parametrizable con 3 teclas y vía SIMATIC PDM con módem HART o de modo inalámbrico vía WirelessHART

SITRANS P300 y SERIE DS III CON CONEXIÓN PMC PARA LA INDUSTRIA PAPELERA

• Dinámica del rango de medida: 100 : 1• Conexiones al proceso para la industria papelera • Parametrización con 3 teclas y HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus

Transmisores a 2 hilos para medir presión relativa y absoluta • Presión relativa, • presión absoluta, • presión diferencial y • caudal o • nivel

SIMATIC PDMSIMATIC PDM

SITRANS P, SERIE DS III SITRANS P, SERIE DS III PA SITRANS P, SERIE DS III FF Dinámica de rango de medida:100 : 1 Parametrización vía: • 3 teclas y vía HART en la serie DS III • 3 teclas y vía PROFIBUS PA en la serie DS III PA • 3 teclas y vía FOUNDATION Fieldbus con la serie DS III FF • Aparato de almacén

Descripción del aparato Descripción del aparato

2013



DescripciónModelo

7/3

CONVERTIDORES E INDICADORES DE TEMPERATURATransmisores para temperatura

SITRANS TH100 Transmisor para Pt100. • Conexión a dos hilos.• Salida 4-20 ma.

SITRANS TR200 Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 1,1 V. • Conexión a dos hilos. • Universal.• Salida 4-20 ma.

SITRANS TR300 Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 1,1 V. • Conexión a dos hilos. • Universal. • Salida 4-20 ma + HART.

SITRANS TW Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares, emisores de tensión continua y de corriente continua para • Conexión a cuatro hilos.• Salida 0/4-20 ma ó 0/2-10 V + HART.

SITRANS TF Convertidores para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 1,1 V • en caja de campo para ambiente industrial rudo.

SITRANS TF 280 Transmisor inalámbrico con WirelessHART para medir temperatura, servicio por batería y parametrizable vía HART con SIMATIC PDM.

SITRANS TH200 Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 1,1 V. • Conexión a dos hilos. • Universal.• Salida 4-20 ma.

SITRANS TH300 Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 1,1 V. • Conexión a dos hilos. • Universal. • HART.• Salida 4-20 ma + HART.

SITRANS TH400 Transmisores para conectar a termorresistencias, emisores de resistencia, termopares y emisores de tensión continua hasta 0,9 V. • Convertidores para aplicaciones de campo. • PROFIBUS PA. • FOUNDATION Fieldbus.

Transmisores de temperatura para el montaje en cabezal

Transmisores de temperatura para el montaje en perfil soporte

Transmisores de temperatura para el montaje en campo

2013



DescripciónModelo

7/4

TERMORRESISTENCIAS, TERMOPARES Y CAJAS DE COMPENSACIÓNSensores de temperatura

Transmisor de temperatura montado en fábrica en el cabezal de conexión de una termoresistencia (lista de selección). • SITRANS TH400 PA ó FF.• SITRANS TH200/TH300.• SITRANS TH100.

Termorresistencia para ductos de gases.

Termorresistencia de rosca de baja presión.

Termorresistencia de rosca de alta presión.

Termorresistencia soldable de alta presión.

Termorresistencia de brida.

Termorresistencia para recintos húmedos.

Transmisor de temperatura montado en fábrica en el cabezal de conexión de un termopar (lista de selección). • SITRANS TH200/TH300. • SITRANS TH200/TH300.

Termopar encamisado con cable de compensación.

Termopar encamisado con cabezal de conexión, forma B.

Termopar encamisado con conector hembra.

Termostato de unión fría.

Termopares rectos.

Caja de compensación de unión fría con fuente de alimentación incorporada.

Termorresistencia • Para el montaje en tuberías y recipientes • Para medir la temperatura en aplicaciones con requisitos higiénicos.

Termorresistencias con sistema de inserción tipo clamp on. El sensor de temperatura con el manguito de tubo se utiliza para supervisar la temperatura, especialmente en las aplicaciones asépticas del sector de las industrias alimenticia y farmacéutica.

Termómetros de Resistencia (RTDs)

Caja de comp. unión fría/Term. de unión fría

Termopares

2013



DescripciónModelo

7/5

CAUDALÍMETROSMedidores de caudal electromagnéticos

Caudalímetros electromagnéticos SITRANS FM – Caudalímetro electromagnético con intensocampo alterno

Serie de transmisores MAG 5000 / 6000 con caja de plástico robusta IP67 para montaje compacto y separado. Caja para 19”, montaje en panel trasero y frontal.

MAG 6000 I y MAG 6000 I Ex d con robusta caja en fundición de aluminio, para aplicaciones con altos requisitos y aquellas que requieran protección contra explosiones.

Apto para entornos industriales generales. La sección libre del sensor del MAG 1100 permanece inmune a las materias en suspensión, a la viscosidad y a las temperaturas problemáticas.

Diseñado especialmente para las industrias alimenticia y de bebidas y para la industria farmacéutica.

El MAG 5100 W es adecuado para todas las aplicaciones de agua y aguas residuales en plantas de tratamiento de agua y en aplicaciones industriales.

Gracias a la variada oferta de revestimientos,electrodos y materiales de las bridas, los aparatos de la serie MAG 3100 permiten realizar mediciones hasta en los procesos con los uidos más extremos.

En diseño para aplicaciones de alto rendimiento, tales como pastas de papel y de celulosa con concentraciones superiores al 3%, lodos de minería de alta concentración y lodos de minería con partículas magnéticas.

Aplicación en combinación con el transmisor Transmag 2.

TRANSMISORES MAGFLO MAG 5000/6000 • La perfecta resolución de señales para una dinámica óptima. • Extensas funciones de autodiagnóstico para indicar y registrar errores • Interfaz multilingüe para indicador y teclado. • Homologado para transacciones con veri cación obligatoria: PTB, OIML R75, OIML R117, IML R49 y MI-001.

TRANSMISORES MAGFLO MAG 6000 I/6000 I E x D • Montaje separado y compacto en todos los sensores. • Versión protegida contra explosiones: ATEX 2G D y FM/CSA Clase 1, Div. 2. • Indicador multilingüe y teclado touchpad. • Amplia función de autodiagnóstico.

SENSOR MAGFLO MAG 1100 • Tubo de medida de DN 2 ... DN 100 (1/12” ... 4”) sin brida. • Caja de acero inoxidable AISI 316 resistente a la corrosión. • Alta resistencia de los revestimientos (cerámica o PFA) y de los electrodos, aptos para el uso en procesos con los uidos más extremos. • Diseñado para temperaturas hasta 200 °C (390 °F). • Homologación ATEX 2G D. • FM/CSA Clase 1, Div. 2.

SENSOR MAGFLO MAG 1100 FOOD • Caja de acero inoxidable AISI 316. • Junta higiénica, tipo constructivo con homologación 3A y EHEDG. • Limpieza fácil. • Suministro con conexiones según las especi caciones del cliente. • Homologación ATEX 2G. • FM/CSA Clase 1, Div. 2.

SENSOR MAGFLO MAG 5100 W • Tubo de medida DN 25 ... DN 1200 (1” ... 48”). • Revestimiento de goma dura NBR y EPDM. • Electrodos de tierra integrados como estándar. • Alta precisión a caudal bajo para la detección de fugas de agua. • Homologaciones para agua potable y homologaciones paratransacciones con veri cación o cial, OIML R49, MI-001 y PTB.

SENSOR MAGFLO MAG 3100 • Tubo de medida DN 25 ... DN 1200 (1” ... 48”). • Revestimiento de goma dura NBR y EPDM. • Electrodos de tierra integrados como estándar. • Alta precisión a caudal bajo para la detección de fugas de agua. • Homologaciones para agua potable y homologaciones paratransacciones con veri cación o cial, OIML R49, MI-001 y PTB.

TRANSMISOR TRANSMAG 2 • Caudalímetro electromagnético con un campo magnético alterno altamente pulsante. • Comunicación vía PROFIBUS PA ó HART. • Función de autocomprobación.

SENSOR 911/E • Tubo de medida: DN 15 …DN 600 (½” … 24”). • Revestimiento del tubo de medida: Goma, PTFE, Novolak. • SmartPLUG integrado para almacenar los valores de calibración. • Temperatura del uido: -20 … +150 °C (-4 … +300 °F).

2013



DescripciónModelo

7/6

CAUDALÍMETROSMedidores de caudal electromagnéticos a batería/coriolis

Contador de agua electromagnético operado por batería para aplicaciones de agua en los sectores de toma, distribución, liquidación de cuentas y riego.

CONTADOR DE AGUA MAG 8000 • Contador de agua operado por batería. • Tubo de medida DN 25 ... DN 600 (1” ... 24”). • Caja IP68/NEMA 6P para montaje separado y compacto. • Homologado para transacciones con veri cación obligatoria: OIML R49 y MI-001. • Homologaciones para agua potable.

Contador de agua ectromagnético operado por batería para aplicaciones de agua en los sectores de toma, distribución, liquidación de cuentas y riego.

Medición de líquidos y gases. Medición del caudal másico, la densidad, la temperatura y la fracción, por ejemplo °Brix ó °Plato.

Medición de líquidos y gases. Medición de caudal másico, densidad, temperatura y fracción, p. ej. °Brix o °Plato

Medición de líquidos y gases. Medición de caudal másico, densidad, temperatura y fracción, p. ej. °Brix o °Plato

Medición de líquidos. Transmisor Multiparámetro para el montaje separado o compacto, para la medición de caudal másico, densidad, temperatura y fracción, p. ej. °Brix y Plato.

CONTADOR DE AGUA MAG 8000 • Contador de agua operado por bateria • Tubo de medida DN 25 ... DN 600 (1” ... 24”). • Homologado para transacciones con veri cación obligatoria: OIML R75 y MI-001 • Caja IP68/NEMA 6P para montaje separado y compacto. • Homologaciones para agua potable.

CAUDALÍMETRO FC430 (VERSIÓN DE DOS TUBOS)• DN 15, DN 25, DN 50 y DN 80• Caudal de 0.2 ... 181 000 kg/h (400 000 lb/h)• Material del tubo: AISI 316L• Precisión típica: ujo: 0.1 %, densidad: 0.005 g/cm³• Temperatura/presión del liquido: -50 ... +200 °C (-58 ... + 392 °F)/hasta 100 bar (1450 psi)• Homologación según ATEX, IECEx, cFMus, OIML R 117, SIL 2/3, EHEDG, 3A.

SENSOR MASSFLO MASS 2100 (VERSIÓN MONOTUBO) y FC300

• DI 1.5, DI 3, DI 6, DI 15, DI 25, DI 40 y DN 40. • Caudal de 0,1 ... 52000 kg/h. • Material del tubo: 1.4435 (316 L); 2.4602 Hastelloy C-22. • Precisión típica �0,1% del caudal 0,0005 g/cm3 y 0,5 °C. • Temperatura/presión del líquido: -50 ... +180 °C (-58 ... +356 °F) / hasta 410 bar (5946 psi). • Homologado según ATEX EEx ia IIC T3 ... T6.

SENSOR MASSFLOM C2 (VERSIÓN DE DOS TUBOS) • DN 50, DN 65, DN 80, DN 100 y DN 150. • Caudal de 0 ... 510000 kg/h. • MC2 para versión higiénica. - Con homologación EHEDG. - DN 20, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 y DN 80 - SÓLO con DIN 11851 y Tri-Clamp DIN 32676. - Caudal de 0 ... 147600 kg/h. • Material del tubo 1.4571 (316 Ti) y 1.4435 (316L); Hastelloy C4. • Precisión típica �0,15% del caudal. Densidad ampliada a 0,001 g/cm3. • Temperatura/presión del líquido: -50 ... +180 °C (-58 ... +356 °F) / hasta 100 bar (1450 psi). • Homologado según ATEX EEx em [ib] IIC T2 ... T6. • Homologación EHEDG DN 20, DN 50, DN 65 y DN 80.

TRANSMISORES MASS 6000 y MASS 6000 E X D • Procesamiento de señales digitales, 30 mediciones por segundo. • 3 salidas de corriente, 2 salidas de frecuencia y 2 salidas de relé. • Función de lotes adaptable. • Puesta en servicio sencilla del caudalímetro gracias al módulo de memoria SENSORPROM. • Fácil equipamiento posterior con módulos de comunicación (AOM). • Homologación según ATEX [EEx ia] IIC / EEx de [ia/ib] IIC T6.

Caudalímetros electromagnéticos SITRANS FM– Contador de agua electromagnético operadopor batería

Caudalímetros electromagnéticos SITRANS FM– contador de agua electromagnético operadopor batería

Caudalímetros másicos principio coriolis SITRANS FC

2013



DescripciónModelo

7/7

CAUDALÍMETROSMedidores de caudal ultrasónicos intrusivos

El SITRANS FUS060 es un transmisor que opera a base de tiempo de propagación y que ha sido diseñado para la medida de caudal ultrasónica de caudales en cualquier tubo con la serie F US integrada, con diámetros nominales de hasta DN 4000.

Los caudalímetros ultrasónicos SONO 3300 se utilizan en primer lugar para la medición de caudales volumétricos de los siguientes uidos:

• Agua y aguas residuales tratadas. • Aceites y gases licuados. • Sistemas de agua caliente/sistemas refrigerantes.

Los caudalímetros ultrasónicos SONO 3100 se utilizan en primer lugar para la medición de caudales volumétricos de los siguientes uidos:

• Agua y aguas residuales tratadas. • Aceites y gases licuados. • Aplicación de baja temperatura en líquidos. • Sistemas de calefacción a distancia

Montaje de uno, dos o cuatro kits de convertidores de sonido en tubos existentes de hormigón o de acero.

Caudalímetros ultrasónicos con alimentación por batería o por la red para sistemas acuíferos de calefacción a distancia, refrigeración y bastecimiento. El FUS380 también se puede utilizar en sistemas de riego. Los SITRANS FUS380 / FUE380 pueden combinarse con el calculador de energía térmica SITRANS FUE950.

Calculador universal de energía térmica para aplicaciones de calefacción a distancia y de refrigeración.

Caudalímetro ultrasónico operado por batería para el equipamiento a posteriori en aplicaciones de agua del sector de riego. Instalación de uno o dos kits de convertidores en tubos existentes de PVC o de hormigón.

Accesorios y piezas de recambio para los sistemas de caudalímetros del tipo SITRANS F US SONOFLO de series anteriores.

TRANSMISOR SITRANS FUS 060 • Homologación Eex según ATEX. • Comunicación HART + 1 salida analógica, 1 salida digital para frecuencia o impulsos y 1 salida de relé para alarma y sentido de ujo. • Comunicación PROFIBUS PA con 1 salida digital para frecuencia o impulsos. • Salida multifuncional para el control del proceso. • Fácil operación guiada por menú con indicador de dos líneas.

SONO 3300/FUS 060 • Tubos de acero DN 50 …DN 300 (2” … 12”). • Presión nominal PN 10 … PN 40. • Caudal 0,3 … 3200 m³/h. • Sin caída de presión. • Transmisor FUS060 para montaje separado. • Cable de señales del sensor al transmisor, protegido de manera óptima por tubos de acero inoxidable contra las in uencias de entornos corrosivos.

SONO 3100/FUS 060 INDUSTRIAL • DN 100 … DN 1200 (4” … 48”). • Tubo de acero o acero inoxidable. • Convertidor de sonido reemplazable bajo presión. • Homologación ATEX. • Medición de todos los líquidos de menos de 350 cSt, conductivos o no conductivos. • Sin caída de presión. • 4 vías: consultar/material especial: consultar.

SONOKIT • DN 100 … DN 4000 (4” … 160”). • Unidad de mando y visualización. • Temperatura del uido: -20 … +200 °C (-4 … +395 °F). • Montaje en tubos vacíos o en tubos presurizados (instalación según el método Hot-Tap).

SENSORES SITRANS FUS 380 / FUE 380 • FUS380/FUE380: DN 50 … DN 1200 (2” … 48”). • FUE380: Aprobado para transacciones con veri cación obligatoria según EN 1434 clase 2, OIML R 75 y MID • FUS380/FUE380: Bridas de acero al carbono barnizadas y tubo de medida barnizado. Convertidor de sonido AISI. • Temperaturas de agua 2 … 200 °C (35,6 … 392 °F). • Alimentación por batería o por la red.

SITRANS FUE 950 • Batería opcionalmente 230 V CA. +15%/-30% o 24 V CA. • Función de memoria de 24 meses. • Módulos plug-in para salida de datos, entrada adicional, M-bus. • Juego completo con ensores y vainas de inmersión. • Cumple los requisitos según OIML R 75 y EN 1434.

SITRANS FUS 880 • Caudalímetros de riego FUS880. • Servicio por batería o alimentación por red. • DN 200 … DN 1200 (8” … 48”). • Convertidores de sonido humedecidos por el uido. • Montaje separado IP67.

Piezas de recambio para sensores y transmisores para los caudalímetros del tipo SONOFLO de series anteriores: p. ej. Convertidores de sonido del tipo SONO 3200, cables coaxiales, piezas de recambio para transmisores SONO 3000, SENSORPROM.

Caudalímetros ultrasónicos intrusivos SITRANS FUS

2013



DescripciónModelo

7/8

CAUDALÍMETROSMedidores de caudal ultrasónicos clamp-on

Los caudalímetros con instalación ja son adecuados para un sinfín de aplicaciones de líquidos, entre otras, en los siguientes sectores: • Tratamiento, distribución y depuración de aguas. • Aguas residuales. • Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. • Economía energética. • Industria transformadora.

Los caudalímetros portátiles son adecuados para un sinfín de aplicaciones de líquidos, entre otras, en los siguientes sectores: • Tratamiento, distribución y depuración de • Economía energética.aguas. • Aguas residuales. • Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. • Industria transformadora.

Los caudalímetros de energía son especialmente idóneos para las Aplicaciones del sector de la energía térmica / economía energética: • Contaje intermedio de agua de refrigeración y de agua caliente. • Agua de condensadores, agua potable. • Glicol y solución de agua salina. • Acumulación térmica. • Agua de refrigeración.

Los caudalímetros son Adecuados para crudo, petróleo re nado o gas licuado. Tienen tres campos de aplicaciones: • Caudalímetros volumétricos con compensación de viscosidad. • Caudalímetros estándar de volumen (neto) y caudalímetros másicos. • Detectores interfaciales / Densímetros.

Los caudalímetros de instalación ja son la solución idónea para la mayoría de aplicaciones en los sectores del gas natural y del gas para procesos industriales, entre otras: • Mediciones en servicio. • Asignación. • Veri cación del control de ujo. • Análisis de FUGAS (pérdidas). • Producción.

Un caudalímetro dedicado es una opción básica para muchas aplicaciones con líquidos, pertenecientes, entre otros, a los siguientes sectores:• Tratamiento, distribución y depuración de aguas• Aguas residuales• Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, economía energética• Industria transformadora

FUS 1010 UNIVERSAL • Instrumento de medición de instalación ja con funciones básicas. • Amplias homologaciones de seguridad, E/S y versiones de cajas. • Una amplia gama de posibilidades de aplicación, pero sin las funciones especiales de los caudalímetros FUH1010, FUG1010 y FUE1010. • Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.

FUP 1010 PORTÁTIL • Instrumento de medición portátil con funciones básicas. • Tiene las mismas características que el FUS1010, pero con con guración portátil y operado por batería • Ideal para las funciones de control de caudal que requieren gran precisión. • Homologaciones para zonas Ex no disponibles. • Homologaciones para puntos de montaje habituales no clasi cados: UL, ULc, CE.

FUE 1010 ENERGÍA• Medida precisa de temperatura diferencial y absoluta con dos sensores de temperatura resistivos 1000, coordinado uno con otro y dispuestos en el lado de alimentación y retorno del sistema de calefacción o de refrigeración. • En sistemas con la opción de una introducción analógica, en los que el instrumento de medición es capaz de procesar la salida de un medidor de rendimiento, se puede calcular el rendimiento (kW/t, EER o COP). • Se ofrecen aparatos de instalación ja con homologaciones para las zonas Ex: FM, CSA. • Disponibles aparatos con homologaciones para puntos de montaje habituales no clasi cados: UL, ULc, FM.

FUH 1010 HIDROCARBURO • Los caudalímetros volumétricos transmiten el volumen a un aparato externo (RTU) o a un calculador de caudal. • Los caudalímetros másicos transmiten el volumen estándar, el caudal másico, la identi cación del líquido API, la densidad, la detección de interfaces y de Limpiatubos . • Los detectores de interfaces están diseñados para identi car líquidos y para transmitir la densidad API, pero no permiten medir caudales. • Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.

FUG1010 GAS • Adecuado para la mayoría de los gases (gas natural, oxígeno, nitrógeno, monóxido de carbono etc.) con una presión mínima de servicio típica de 10 bares g (145 psi g). • Valor estándar del caudal volumétrico o másico para composiciones jas de gas. • Entrada analógica para compensación de presión y temperatura. • Homologaciones para zonas Ex: FM, CSA, ATEX.

SITRANS FST020 BÁSICO• Tiene la función de sistema FUS1010, pero sin la misma capacidad E/S o clasi cación de homologación de seguridad.• Este caudalímetro básico está diseñado para las aplicaciones con un solo líquido que no requieren estas funcionalidades adicionales.• No disponible con homologación para atmósferas explosivas• Homologaciones para puntos de montaje habituales no clasi cados: UL, C-UL, CE y C-TICK

Caudalímetros ultrasónicos SITRANS FUS, tipo clamp-on

2013



DescripciónModelo

7/9

CAUDALÍMETROSMedidores de caudal para transferencia de custodia / principios mecánicos

Medida de caudal en líquidos y gases Transparentes.

Medida de caudal con placas de ori cio y tubos de medida para el montaje entre bridas, p. ej. En combinación con los transmisores SITRANS P, serie DS III y DS III PA.

Medida de caudal en líquidos y gases, p. ej. En instalaciones de calefacción y agua domésticas e industriales.

Contador de émbolo rotativo En versión industrial para medir líquidos en circulación.

Permite preseleccionar un volumen cualquiera de uido para su dispensación automática.

TUBUX • Cono de medida de vidrio con diferentes materiales de otador • Conexiones: G¼” a G3”, opcionalmente con manguito para pegar • Temperatura del uido: máx. 150 °C (302 °F) • Suministrable opcionalmente con contactos.

• Diámetros nominales DN 10 ... DN 1000 (0.4” ... 40”) • Temperatura del uido: -200 … +500 °C (-328 … +932 °F) para vapores, gases y líquidos Transmisores SITRANS P • Serie DS III • Serie DS III PA • Serie DS III FF.

GARDEX CAUDALÍMETRO DE PLACA • Diámetros nominales: DN 25 ... DN 300 (1” ... 12”) • Temperatura del uido: máx. 300 °C (572 °F) • Suministrable opcionalmente con salida analógica o con contactos

• DN 15 … DN 80 (½” … 3”) para requisitos industriales • DN 25 (1”) en versión resistente a ácidos • Con los mecanismos indicadores y de preselección requeridos • Temperatura del uido: de -30 ... +300 °C (-22 ... +572 °F).

• DN 25 ... DN 50 (1” ... 2”) • Temperatura del uido: de -30 ... +300 °C (-22 ... +572 °F).

Elementos de primógenos SITRANS F o DELTA P

Caudalímetros con clapetas SITRANS F I

Contadores de líquido SITRANS F R

Dosificador automático

SITRANS FUT1010Alta precisión en transacciones con tranferencia de custodia gracias a la tecnología WideBeam

Con la última innovación de Siemens, la tecnología ultrasónica de haz ancho (WideBeam) se adapta a las transacciones con verificación obligatoria. Resultado: el caudalímetro SITRANS FUT1010, sinonimo de versatilidad para líquidos y gases. El SITRANS FUT1010 es el último caudalímetro ultrasónico desarro-llado para el sector de los hidrocarburos.Gracias a la tecnología ultrasónica de tiempo de tránsito WideBeam, mide caudales con gran precisión. Y con el sistema de montaje TransLoc™, los transductores están instalados permanentemente al exterior de la bobina, lo que permite evitar el contacto con el medio.Esto significa que no hay ninguna cavidad ni obstrucción debida a los líquidos con alto nivel de parafina frecuentes en las aplicaciones con hidrocarburos.

El SITRANS FUT1010 está disponible en dos configuraciones diferentes:• Versión para aplicaciones con hidrocarburos líquidos.• Versión para medición precisa de gases.Como fabricante de unos de los mejores caudalímetros, Siemens ofrece una tecnología de vanguardia en un diseño innovador.Asocie esto a más de 40 años de presencia en el ámbito de la medición ultrasónica de caudal y podrá estar seguro de obtener la buena solución. No se necesita seguir buscando.Custody Transfer!!!

Rotámetros SITRANS F VA

2013



DescripciónModelo

7/10

DETECCIÓN DE NIVEL / MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL

Variado rango de detectores de nivel para una amplia gama de industrias.

SITRANS LPS/LVS/LVL • LPS: Detector de nivel de palas giratorias para detección de nivel alto y bajo de sólidos a granel. • LVS:robusto sensor de horquilla vibrante para detección de nivel de sólidos. • LVL: robusto sensor de horquilla vibrante para detección de nivel de líquidos.

Sensor de ultrasonidos con dos puntos de ajuste para la detección de nivel sin contacto de sólidos a granel, líquidos y lechadas en una extensa gama de industrias.

Transmisor ultrasónico compacto con transductor interior para medición de nivel able de productos líquidos.

Transmisor ultrasónico con conexión a 2 hilos para medición de nivel, volumen y caudal deproductos líquidos en canales abiertos y tanques de almacenamiento o de proceso.

POINTEK CLS100/CLS200/CLS300/CLS500 • CLS100: sonda capacitiva compacta a 2 hilos, para la detección de nivel en espacios limitados, interfases, materiales de granel, líquidos, lodos y espuma. Tecnología capacitiva de frecuencia variable.• CLS200: sonda capacitiva versátil de frecuencia variable, con sondas opcionales de varilla/cable y salida ajustable, ideal para la detección de nivel de líquidos, materiales a granel, lodos, espuma, interfases. Modelo digital (PROFIBUS PA) con indicador y funciones de diagnóstico adicionales.• CLS300: sonda capacitiva de frecuencia variable con sondas opcionales de varilla/cable y salida ajustable. Ideal para la detección de nivel de líquidos, materiales a granel, lodos, interfases en condiciones extremas de presión y temperatura. Modelo digital (PROFIBUS PA) con indicador y funciones de diagnóstico adicionales.• CLS500: sonda capacitiva de frecuencia variable ideal para la detección de nivel de interfases, materiales a granel, líquidos, productos químicos tóxicos y corrosivos en condiciones extremas de presión y temperatura. Comunicación HART® para puesta en servicio e inspección remotas.

SITRANS LPS200/LVS200 • LPS200: detector de nivel de palas giratorias para detección de nivel alto y bajo de sólidos a granel.• LVS200: robusto sensor de horquilla vibrante para detección de sólidos a granel.

POINTEK ULS200 • Robusto, sin piezas móviles, prácticamente sin mantenimiento.• Elemento sensor en ETFE o PVDF no afectado por la mayoría de los productos agresivos.

THE PROBE • Transmisor ultrasónico de nivel compacto y fácil de utilizar. Precio competitivo y diferentes versiones para máxima versatilidad: - Conexión de tres hilos, rango hasta 5 m, 24 VCC. - Conexión de dos hilos, bucle de corriente

SITRANS PROBE LU • Medición continua de nivel, rango hasta 12 m (40 ft).• Procesamiento de señal patentado Sonic Intelligence.• Elevada relación señal/ruido.• Supresión automática de ecos perturbadores.

Detección de nivel - Instrumentos capacitivos

Detección de nivel - Instrumentos Rotativos

Detección de nivel - Instrumentos ultrasónicos

Medición continua - Transmisores ultrasónicos

Medición continua - Transmisores ultrasónicos

2013



DescripciónModelo

7/11

MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL

Controlador ultrasónico de nivel de hasta seis bombas Control de nivel, control de nivel diferencial y onitorización de caudal en canales abiertos.

El SITRANS LUT400 es un controlador de nivel, o volumen medidos por ultrasonidos, de un canal, para medición continua de nivel en varios rangos de medida. Está diseñado para medir el nivel de líquidos, lodos/lechadas y sólidos y para medición de caudal en canal abierto de alta precisión.

Controlador ultrasónico de nivel para uno o dos depósitos. Solución versátil para rangos de medición cortos o medios en una amplia gama de industrias.

Tecnología ultrasónica para la medición de nivel en aplicaciones de rango largo en líquidos y materiales a granel.

Módulos de salida para SITRANS LU10.

ST-H: Sensor de ETFE para productos químicos XRS-5: Sensor estándar para aplicaciones con rangos hasta 8 m (26 ft).

Sensores para líquidos y materiales sólidos a granel. Series XPS y XCT: Carcasa hermética en PVDF inmune a los productos químicos.XLT: Apropiado para temperaturas extremas y amplios rangos de medición.

HYDRORANGER 200 • Solución de control económica apropiada para las actuales exigencias de medición. Particularmente e caz y productiva con muy poco mantenimiento.• Supresión automática de ecos perturbadores.

SITRANS LUT420/430/440Introduce en la industria una exactitud 1 mm, cada uno de los tres modelos en la serie es compatible con nuestra gama completa de sensores EchoMax y ofrece diversas funcionalidades de control de bomba, alarma, etc; todo desde un muy compacto y una interfaz fácil de usar.• 1 mm de Precisión• Comunicación HART• Siguiente generación de Sonic Intelligence

MULTIRANGER 100/200 • Medida de nivel sin contacto por ultrasonidos, en aplicaciones de corto o medio rango hasta 15 m (50 ft) con materiales a granel, líquidos o lodos.• Supresión automática de ecos perturbadores.

SITRANS LU01/LU02/LU10 • Conversión automática de nivel a volumen para formas estándar o personalizadas de tanques.• Fácil instalación y programación.• Tarjeta eldbus opcional (p.ej. PROFIBUS DP).

SITRANS LU SAM/SITRANS LU AO • SITRANS LU SAM ofrece hasta 20 salidas de relé para los puntos de medición conectados a un instrumento SITRANS LU10.• El SITRANS LU AO ofrece salidas analógicas remotas para los puntos de medición conectados a un instrumento SITRANS LU10.

ST-H/ECHOMAX XRS-5 • La construcción estrecha del sensor ST-H permite montarlo con una conexión de 2”.• XRS-5: ángulo de haz estrecho (10°), rango de medición hasta 8 m (26ft) para líquidos, materiales a granel y lodos.

ECHOMAX XPS y XCT/XLT • La serie XPS permite elegir entre varias versiones, para rangos de medición hasta 40 m (130 ft) y temperaturas hasta +95 °C (+203 °F).• Serie XCT para medición de nivel en temperaturas extremas hasta +145 °C (+293 °F) y rangos hasta 12 m (40 ft).• XLT: rangos de medición de 0,9 a 60 m (1.8 a 200 ft) y temperaturas hasta +150 °C (+302 °F). Angulo de haz de 5° para mediciones ables en tanques de almacenamiento de sólidos.

Medición continua - Controladores ultrasónico de nivel

Medición continua - Sensores ultrasónicos

2013



DescripciónModelo

7/12

DETECCIÓN DE NIVEL / MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL

Radar pulsado 6 GHz a 2 hilos, para la medición de nivel de líquidos y lodos de forma continua y sin contacto en tanques de almacenamiento con presión y temperaturas extremas, en rangos hasta 20 m (66 ft).

Radar pulsado 6 GHz a 2 hilos mide el nivel de líquidos y lodos de forma continua y sin contacto en tanques de almacenamiento con presión y temperaturas extremas, en rangos hasta 20 m (66 ft).

Radar pulsado 25 GHz a 2 hilos para la medición de nivel de líquidos y lodos de forma continua y sin contacto en tanques de almacenamiento con presión y temperaturas extremas, en rangos hasta 20 m (66 ft). Solución ideal para depósitos estrechos con productos con bajo dieléctrico.

Radar FMCW 24 GHz a 4 hilos para la medición de nivel de líquidos y lodos de forma continua y sin contacto en tanques de almacenamiento con presión y temperaturas extremas, en rangos hasta 50 m (164 ft). Solución ideal para productos con baja constante dieléctricav.

Transmisor por radar FMCW a 4 hilos, 24 GHz, para la medición de nivel de materiales sólidos.Procesamiento de señales avanzado y elevada relación señal/ruido para la medición continua en rangos hasta 100 m (328 ft). Ideal para ambientes cargados de polvo.

Transmisor por radar FMCW a 2 hilos, 78 GHz, para la medición de nivel de materiales sólidos.Debido a su angulo de medición delgado es ideal para medir en Silos muy angostos o con poco espacio.

Medición de líquidos y sólidos, aplicaciones industriales estándar de la industria química, minería, áridos, cemento, procesamiento de hidrocarburos, alimentos y bebidas.

SITRANS PROBE LR • Estructura compacta de varilla de polipropileno (estándar)• Procesamiento de señal patentado Sonic Intelligence• Supresión automática de ecos perturbadores.

SITRANS LR200 • Se programa sin levantar la tapa, incluso en condiciones de proceso peligrosas, mediante un programador portátil patentado por infrarrojos intrínsecamente seguro.• Varilla compacta de polipropileno especial, herméticamente sellada con conexión roscada.• Incorpora una pantalla alfanumérica con indicaciones en cuatro idiomas

SITRANS LR250 • Interfaz grá ca local (LUI) para un funcionamiento sencillo.• Asistente de instalación con verdadero funcionamiento plug-and-play.• Frecuencia de 25 GHz idónea para facilitar el montaje de bocinas de reducidas dimensiones en boquillas.• Process Intelligence para procesamiento optimizado de señales y supresión automática de señales perturbadoras provenientes de obstrucciones.• Comunicación HART®, PROFIBUS, PA o FF.

SITRANS LR400 • Medición sin contacto prácticamente libre de mantenimiento y desgaste.• Autocalibración con referencia interna, garantía de excelente estabilidad a largo plazo.• Alta precisión y repetibilidad de medición (24 GHz). Angulo de haz idóneo para depósitos estrechos.

SITRANS LR460 transmisor de radar 4 hilos, 24 GHz, FMCW.

• Tecnología avanzada de procesamiento de eco y ajuste fácil y rápido.• Asistente (wizard) autónomo de puesta en marcha fácil y rápida.• Rango 100 m (328 ft) para condiciones de aplicación extremas y largo alcance.

SITRANS LC300 • Combina un microprocesador completo de fácil ajuste y sondas de alto rendimiento.• Tecnología patentada Active Shield asegura mediciones inmunes a vapores, incrustaciones/adherencias, polvo y condensación.

Medición continua - Transmisores radar para liquidos y lodos

Medición continua - Transmisores capacitivos

2-hilos 78 GHz FMCW trasmisor de Radar• 2 Versiones• Rango 40 m (131 ft) / 100 °C (212 °F)• Rango 100 m (328 ft) / 200 °C (392 °F)• Desempeño Plug and play• Process Intelligence• Flexibilidad en Configuración and comunicación

SITRANS LR 560

Medición continua - Transmisores de radar para sólidos

2013



DescripciónModelo

7/13

MEDICIÓN CONTINUA DE NIVEL, COMUNICACIÓN, INDICACIÓN Y POSICIONADORES ELECTRONEUMÁTICOS

Indicador remoto compacto NEMA 4X a 2 hilos alimentado por lazo, para instrumenta-ción de procesos.

Indicador digital remoto y de panel con entrada universal para instrumentación de procesos.

Posicionamiento de actuadores neumáticos lineales o de giro, también para aplicaciones con protección porseguridad intrínseca o carcasa anti de agrante.

SITRANS RD100 • Indicador a 2 hilos versátil para el display en procesos de medición de nivel, caudal, presión, temperatura y aplicaciones de pesaje.• Instrumento con certi cación FM y CSA apropiado para diferentes sectores incluso emplazamientos peligrosos.• Display de formato ancho fácil de leer.• Fácil instalación y puesta en marcha en dos etapas.

SITRANS RD200 • Indicador digital remoto compatible con diferentes tipos de entradas, ideal instrumentación de procesos en general.• Indicador digital estándar para montaje en panel, cajas opcionales• Dos relés opcionales para indicación de alarma o aplicaciones de control de procesos.• Función de copia reduce el tiempo de puesta en marcha, costes y errores.• Software RD para la con guración, el control y registro remotos de hasta 100 indicadores.

SIPART PS2 Equipo universal para posicionar actuadores neumáticos.• Conexión: 4 a 20 mA.• HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus.• Mando manual local.• Entradas y salidas binarias.• Función de diagnóstico.• Función de bloqueo.• Puesta en servicio automática.

MÓDULO SMARTLINX, SOFWARE DOLPHIN PLUS • Los módulos SmartLinx (opcionales) permiten la conexión digital directa con sistemas de comunicación industriales y líneas telefónicas.• Dolphin Plus permite con gurar, controlar, sintonizar y diagnosticar la mayoría de los instrumentos Siemens Milltronics.

Comunicación, indicación

Posicionadores electroneumáticos SIPART PS2

Transmisor de nivel y de interfase para condiciones de operación extremas: industria petrolera y gasera (p.ej.gas licuado) y en productos químicos con vapores tóxicos y corrosivos.

SITRANS LC500 • Ofrece comunicación HART® Smart para puesta en servicio y calibración remotas.• Tecnología patentada Active Shield asegura mediciones inmunes a vapores, incrustaciones/adherencias, polvo y condensación.

2013



DescripciónModelo

7/14

ANALIZADORES DE GASES EN LINEA

MODULOS ANALIZADORES DE GASES CONTINUOS EXTRACTIVOS:Módulos analizadores con gurados de acuerdo al tipo de componente (s) que haya que medir y su concentracion, de acuerdo a ello utilizan diferentes principios de medición como los físicos, electroquímicos y paramagnéticos con un único concepto de caja y de operación. Cada analizador garantiza en su clase unas prestaciones analíticas extraordinarias, así como protección contra explosiones, resistencia a la corrosión, capacidad de comunicación, calidad, abilidad y exactitud de medida.

SISTEMA DE ANALISIS DE GASES EN SITUSistema de medición de gases con láser de diodos, se caracterizan por que la muestra se toma directamente de la tubería del gas de proceso o de la chimenea, la medición se realiza sin preparación de muestra, con calculo de compensación de temperatura y presión, sobresaliente selectividad, rapidez del análisis en segundos. La calidad de los resultados no se ven in uenciados por las altas temperaturas, elevada concentración del gas y carga de polvo, con alto grado de robustez del analizador ya que sus sensores entran en contacto con el gas de proceso.

SISTEMA COMPLETO DE ANALISIS DE GASES CONTINUO EXTRACTIVO:Solución completa de análisis continuo de gases desde la toma muestra insertada en el proceso, pasando por la sección de acondicionamiento de la misma dentro del gabinete hasta los módulos de análisis correspondientes, todo ello incluye también el procesamiento de señales, comunicación con la sala de control y el sistema de mando.

Solución a medida para nuestros clientes en las diferentes áreas productivas (Cemento, Minería, Oil & Gas, Química, Energía y Medio Ambiente) que abarcan todo el proceso hasta el gabinete de análisis totalmente climatizada, asistencia durante la fase de aprobación, ingeniería básica y de detalle usando las herramientas mas modernas y con ello documentación de primera. Servicio técnico local, suministros de repuestos y capacitación en situ.

SET FLK: Sistema de análisis continuo de gases de combustión en los hornos rotativos de la fábrica de cemento, permitiendo una evaluación muy útil de los procesos de combustión, por lo que resulta un requisito imprescindible para la optimización de la llama, el consumo de combustible y la calidad del clinker producido. La sonda FLK toma la muestra de gas en la zona de entrada del horno por medio de un sistema como se muestra en la gura adjunta, midiendo de forma continuada el Oxígeno (02), Monóxido de Carbono (CO), Oxido de Nitrógeno y Dióxido de Azufre.

2013



DescripciónModelo

7/15

CROMATOGRAFOS DE GASES EN LINEA

CROMATOGRAFO DE GASES EN LINEA SITRANS CVCromatografo o analizador de gases en linea desarrollado especialmente para el analisis de la composicion, concentracion y la capacidad calorí ca del gas natural. El diseño del analizador permite determinar de forma económica, rápida, precisa y able el poder calorí co superior máximo y mínimo, la densidad normalizada y el índice Wobbe según ISO, AGA 8 y Gost Norm. Su gama de aplicación se extiende al análisis del gas natural en centrales eléctricas para optimización de turbinas, vigilancia de oleoductos y gaseoductos en la explotación de yacimientos marinos y análisis de biogas en plantas de tratamiento. Modelo compacto y robusto con tecnología de microsistemas modulares.

CROMATOGRAFO DE GASES EN LINEA MICROSAMCromatógrafo de gases de proceso en línea miniaturizado con caja EX de tecnología de microsistemas, donde todos los componentes se pueden concentrar en un espacio mínimo en microsistemas modulares (electrónico, de análisis y de control), arroja resultados exactos en tiempo de ciclo minimizado. Su diseno compacto y robusto permite integrarlo en el entorno del proceso con facilidad a bajo costo por el consumo minimizado de gas y energía. Gama de aplicación en la industria química, petróleo, gas, siderúrgica, industria farmacéutica, metales y cemento. Servicio técnico simpli cado gracias a la sustitución de módulos.

CROMATOGRAFO DE GASES EN LINEA MAXUM IICromatógrafo de gases de proceso universal en línea, para el análisis de la composición química de los gases y líquidos en todas las fases de la producción de la industria química, petroquímica, re nería y con muchas aplicaciones medio ambientales. Con aplicaciones exibles con numerosas posibilidades analíticas, combina diferentes módulos de función con un concepto de horno exible para resolver aplicaciones complejas de forma óptima, de esta manera pueden solucionarse las aplicaciones más diversas con un único producto, reduciendo los costos de inversión, formación y gestión de repuestos. Determina la composición total o customizada de una amplia gama de muestras gaseosas ó líquidas.

El Maxum II recoge la muestra directamente del proceso y la inyecta en las columnas cromatográ cas y con sus e caces software y hardware cumple con las mas altas exigencias en cuanto a reproducibilidad de mediciones y puede funcionar durante largos periodos sin intervention manual.

Los cursos SITRAIN Perú brindan un entrenamiento especializado y personalizado que le permitirá crecer y desarrollarse en su vida profesional. Conocimientos con excelencia académica logrando adaptarse y responder a las nuevas exigencias del mercado actual.

SITRAIN Perú ofrece:- Cursos desde nivel básico hasta nivel avanzado en los productos y sistemas industriales SIEMENS.- Formación personalizada en nuestras instalaciones y en las del cliente a través del territorio nacional.- Instructores profesionales altamente capacitados con amplia experiencia en la industria.- Material didáctico completo para cada participante – con teoría y práctica.- Cursos prácticos con diversos ejercicios aplicados en equipos de la más avanzada tecnología industrial.- Estándar de calidad basado en el “feedback” de los asistentes y en la actualización constante de contenido de cursos.- Certificado internacional Siemens SITRAIN al finalizado el curso.

SITRAIN Presencial:Cursos impartidos en las Salas SITRAIN de nuestras instalaciones en Lima y Arequipa, incluyen:- Documentación impresa del curso.- Almuerzo diario y refrigerio en la mañana y tarde.- Certificado internacional Siemens SITRAIN.

SITRAIN In Company:Es la modalidad desarrollada por Siemens para aquellas empresas que requieran capacitar a su personal sin necesidad de traslado. De esta forma, todos los cursos presenciales de este catálogo se encuentran disponibles para ser dictados en las instalaciones del cliente. Los cursos SITRAIN In Company incluyen:- Preparación de trabajo y tiempo de viaje del instructor.- Equipos de trabajo (si es requerido)- Costos de viaje y hospedaje del instructor.- Costos de traslado de equipos y adicionales (si aplica)- Certificado Siemens SITRAIN.

SITRAIN Personalizado:SITRAIN Perú puede desarrollar cursos personalizados a la medida exacta de sus requerimientos de capacitación. Por favor consúltenos sobre la disponibilidad y precio de estos cursos.

Telf: 215 4425E-mail: [email protected]

SITRAIN

8SITRAIN CAPACITACIÓN PARA CRECER8/2

Descripción

2013


8/2


Descripción Duración(días)

Precio Arequipa*SIN IGV

Precio Lima*SIN IGV

DR-G120-EXPDR_SNS_PRJ

MC-SMO-PRG

Variadores modulares de velocidad vectorial SINAMICS G120Servovariadores de posicionamiento SINAMICS S120“Programación de sistemas de control de movimiento SIMOTION”

1,1502,1002,600

245

1,4502,2002,600

DRIVES

SISTEMAS DE AUTOMATIZACION

CONTROL, DISTRIBUCION Y TECNICAS DE INSTALACION ELECTRICA EN BAJA TENSION

ST-PRO1ST-PRO2ST-PRO3

TIA-MICRO1TIA-MICRO2

TIA-PRO1TIA-PRO2

ST-WCCFSYS1ST-BWINCCS

TIA-WCCIK-PBSYSIK-IESYSIK-PNSYS

ST-PCS7SY1

CE-SIRIUS-3UF

SIMATIC S7 - Programación Básica STEP 7 TIA Clásico SIMATIC S7 - Programación Intermedia STEP 7 TIA ClásicoSIMATIC S7 - Programación Avanzada STEP 7 TIA ClásicoSIMATIC S7 - Programación TIA Portal Básico (S7-1200)SIMATIC S7 - Programación TIA Portal Avanzado (S7-1200)SIMATICS S7 - TIA Portal Programación 1 (S7-300 y S7-400)SIMATICS S7 - TIA Portal Programación 2 (S7-300 y S7-400)SIMATIC WinCC Flexible - Paneles HMISIMATIC WinCC - SCADASIMATIC WinCC TIA Portal - Paneles HMI Redes Industriales PROFIBUS en SIMATIC S7Redes Industriales ETHERNET e introducción a redes PROFINETRedes Industriales PROFINETSIMATIC PCS 7 - Ingeniería

Con guración, puesta en marcha y diagnóstico de relés deprotección inteligentes para motores (SIMOCODE-Pro)

2,1002,1002,1001,1501,1501,9401,9401,6201,6201,9401,6201,5001,5002,600

1,150

44422443343335

2

2,2002,2002,2001,4501,4502,0302,0301,8201,8202,0301,8201,6901,6902,600

1,450

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Visite nuestras páginas WEB: SITRAIN: http://www.siemens.com/sitrain Encuéntranos en Facebook

e-mail: [email protected] Sitrain (Capacitaciones Siemens)

Código

SITRAIN CAPACITACIÓN PARA CRECER

SITRAIN (Siemens Training) es el programa mundial para la formación

en productos y sistemas industriales de Siemens para garantizar una

formación de calidad y homogénea independientemente del país donde

se realicen nuestros cursos. SITRAIN Perú le ofrece un amplio portafolio de

cursos adaptados a las exigencias técnicas locales, los cuales se desarrollan

principalmente en nuestra sala TIA, dotada por equipos de última generación,

aplicados en sistemas didácticos. Adicionalmente los cursos son dictados por

especialistas con amplia experiencia en cada uno de los temas.

9E cienciaEnergética

¿Cómo podemos equilibrar la economía y el

medio ambiente?

E ciencia Energética Integral (EEI)

Soluciones prácticas de alto impacto

para ahorro energético

9/2

9/3

9/5

Tomando en cuenta lo descrito en la pagina anterior, podemos ver el potencial de ahorro aproximado en la siguiente tabla:

Analizando la informacion de la tabla anterior, por ejemplo si se requiere mantener un flujo del 100%, la solicitud de torque de la bomba (carga) y su consumo de potencia sera de un 100% respecti-vamente; en cambio cuando el requerimiento de flujo sea del 50%, la solicitud de torque de la bomba sera un 30% aprox. (Torque proporcional al cuadrado de la velocidad); y el consumo de potencia y por lo tanto de energia sera solamente de un 17% aproximadamente (Potencia proporcional al cubo de la velocidad). Este ahorro se logra utilizando un variador de velocidad que permita modificar las condiciones del motor electrico y del sistema a las condiciones requeridas en la aplicacion.

En forma practica podemos it mas ally con nuestro software de calculo energetico SINASAVE, el mismo que puede descargarse gratuitamente de internet desde el siguiente link: www.siemens.com/sinasave. Con este software podemos determinar el potencial ahorro de energia, segun la aplicacion al usar variadores de velocidad y motores de alta eficiencia, asi como tambien valores de amortizacion de inversiones y demas datos utiles. Sin duda constituye una poderosa herramienta que nos permitira documentar de una forma clara los resultados esperados.

Este equipo nos permite medir el consumo de todos los dispositivos electricos. Ademas incorporar un puerto de comunicacion para Ilevar la informacion a sistemas de almacenamientos de datos (SCADA, DCS, etc.). Esto nos otorga grander ventajas para la transparencia del flujo de energia y costos en el proceso administrativo tales como: representacion grafica de datos en energia, asignacion correcta de costos, administracion de cargas, etc.

El factor de potencia es una medida que indica el aprovechamientoenergeticoquetiene una instala-cion. Una de las principales acciones para lograr un eficiente consumo de energia, es realizar una correcta compensacion de la potencia reactiva.

Ademas de disminuir el consumo de corriente reactiva transportada en la red, con su inmediata consecuencia en la reduccion de area en conductores y aumento en la capacidad de tranformadores y sistemas, se logra un sustancial ahorro al no caer en las penosas multas que las empresas electricas de distribucion establecen.

SIMOCODEPRO nos permite mantener una supervision estricta sobre los motores mas importantes del proceso productivo.Monitorea y genera en tiempo real datos de alta importancia para la correcta gestion y operacion de los motores. Entre la informacion mas destacada que entrega el equipo, estan la potencia activa (kW), energia activa (Kw-h) y el valor del Cos phi, informacion clave para realizar cualquier analisis de consumo energetico.

El sistema SIMATIC Powerrate ofrece una solución global, alineada con nuestro concepto de integra-ción total de la automatización,TIA. Gracias a una plataforma de automatización única, existe una integración total de los equipos de distribución eléctrica en el entorno de automatización. Automati-zación y gestión de eficiencia energética, todo en un único sistema. Las caracterìsticas de nuestro sistema nos permite:

Conocimiento exacto de los flujos de energía/consumos. Esto permite detectar ahorros potenciales, planificar ampliaciones, renegociar el contrato de suministro en base a datos fiables y aumentar la disponibilidad del sistema.

Asignación de cada punto de consumo a un centro de coste. Configurando las distintas tarifas: pico, valle, fin de semana, etc. La explotación de la información se hace en base a informes predefinidos.

Gestión de carga. Como la mayoría de contratos de suministro tienen en cuenta la máxima potencia requerida, es importante controlar la demanda para mantenerla dentro de los límites deseados, evitando penalizaciones.

Asociación de consumos a lotes de producción. Es posible asociar hasta 10 valores de consumo a cada lote de producción, recogiendo la información en informes automáticos.

Uso de plataforma única para todos los consumos. Con la misma herramienta se pueden gestionar los consumos de agua fría y caliente, gas, calor, aire comprimido, glicol, etc.

Posibilidad de trabajar vía Web. Toda la información se puede consultar con Internet Explorer desde los equipos conectados a la red.

Sistema de informes. Posibilidad de exportación de los datos archivados a Microsoft Excel y generación automática de informes (diarios, semanales, mensuales).

Sistema de Gestión de Energía SIMATIC powerrate

9/4

Para servicios y soporte técnico en campo, garantías y repuestos:Hermannus Meijer: (+51 1) 215-0030 anexo [email protected]

Los Servicios Industriales de Siemens proporcionan mayorproductividad, flexibilidad y eficiencia.

Siemens ofrece Servicios Post Venta para asistir a los productosy sistemas Siemens a los largo de todo su ciclo de vida

Desde el suministro de un producto hasta la puesta en marcha deun proyecto, Siemens esta a su lado presentando soporte técnicode alto nivel.

Llámenos hoy y haga de nuestra experiencia su ventaja competitiva

Hotline técnica:La línea técnica es siempre su primera opción

Soporte “HOTline Técnica”Línea Gratuita Nacional:

01-800-70033(+51 1) 215-0045E-mail:[email protected] de atención:Lunes a Viernes: 06:00 - 18:00 Horas

Atención Web 24 horas:https://support.automation.siemens.com

Servicios Especializados para la IndustriaSoporte técnico de alto nivel

Soporte técnico (Hotline Técnica)GarantíasRepuestosPuesta en marchaServicios de campo (Field Service)ModernizacionesEntrenamientos

Lista de Precios Impresa FY13 - En Baja 3

Documents

Transcript of Lista de Precios Impresa FY13 - En Baja 3