List of medicine terms in a specific category · List of medicine terms in a specific category “...

List of medicine terms in a specific category

“ Medical and Surgical Procedures of Nervous System ”

โดย

นสตแพทยช นปท 2 กลมท 1

Decompressive Craniectomy

Deep Brain Stimulation

Foraminotomy

Hypophysectomy

Kyphoplasty

Laminectomy

Microdiscectomy

Neuroanastomosis

Spinal fusion

Ventriculostomy

“ Medical and Surgical Procedures of Nervous System ”

1

ค ำศพท Decompressive Craniectomy

พยำงคเนนเสยงหนก Decompressive Craniectomy

ชนดของค ำศพท Word parts

ทมำของค ำศพท Decompressive (adj.) = เกยวกบการลดความดนอากาศ

crani/o = indicating the cranium or cranial

-ectomy = excision

ควำมหมำย/ค ำกดควำม

(ไทย/องกฤษ)

การผาตดเปดกะโหลกศรษะเพอลดความดนในกะโหลกศรษะ

ศพทบญญตไทย

(ค ำศพทในภำษำไทย)

-


2

เปนวธกำรผำตดกะโหลกศรษะแลวไมปดชนกะโหลกกลบเขำไป

เมอสมองของผปวยหำยบวมและไมมอำกำรแทรกซอนอนๆ จงคอยท ำกำรผำตดปด

กะโหลกศรษะ (cranioplasty) ในภำยหลง โดยใชกะโหลกศรษะเดมทแชแขงเกบไว

หรอใชกะโหลกศรษะเทยม

เพอลดควำมดนในสมอง และท ำใหสมองทบวมมเนอทเพยงพอทจะ

ไมถกกดจนเกดควำมเสยหำย

วธกำรผำตดนใชรกษำภำวะบำดเจบทสมอง (trauma brain injury) และ

โรคหลอดเลอดสมอง (stroke) ขนำดใหญมำกๆ


3


http://kryski.com/medicolegal-visuals/

4


ค ำศพท Deep Brain Stimulation

พยำงคเนนเสยงหนก Deep Brain Stimulation

ชนดของค ำศพท General English

ทมำของค ำศพท Deep = ลก

Brain = สมอง

Stimulation = การกระตน



การผาตดกระตนสมองสวนลก



-

5


คอ วธกำรรกษำโรคพำรกนสน โรคส นไมทรำบสำเหต

และโรคทมอำกำรแขงเกรงของกลำมเนอ ดวยกำรผำตดฝง

ขวไฟฟำไปกระตนสวนของสมองในสวนทเฉพำะ

http://www.mayfieldclinic.com/PE-DBS.htm

http://www.mayfieldclinic.com/PE-DBS.html6

Foraminotomy

ค ำศพท Foraminotomy

พยำงคเนนเสยงหนก Foraminotomy


ทมำของค ำศพท foram(en)ina + -tomy

foramen / foramina (L.) = hole, aperture

-tomy (Gr.) = cutting, incision



หตถการผาขยายรทเสนประสาทไขสนหลงผานออกจากกระดกสนหลง



การผาตดขยายรประสาทผาน

7

Foraminotomy

หตถกำรนใชท ำเพอบรรเทำหรอรกษำอำกำรเชน ปวด ชำ หรอรสกเหมอนไฟไหม ทเกด

จำกกำรกดทบเสนประสำท เชน โพรงกระดกสนหลงตบแคบ หรอกำรขยบเลอนของสมองและ

ไขสนหลง

ปญหำจำกกำรท ำ foraminotomy ไดแก เลอดออก ตดเชอ ควำมเสยหำยตอ

เสนประสำทไขสนหลง อำจท ำใหออนแรง หรอสญเสยควำมรสก กำรเจบหลงในอนำคต และ

หลอดเลอดด ำอกเสบ

http://synapse.koreamed.org/DOIx.php?id=10.3340/jkns.2011.49.5.308&vmode=PUBREADER

http://www.spinenevada.com/treatment/foraminotomy.html

8

Hypophysectomy

ค ำศพท Hypophysectomy

พยำงคเนนเสยงหนก Hypophysectomy


ทมำของค ำศพท Hypophysis = ตอมใตสมอง (Pituitary gland)

-ectomy = ผาตดน าออก



การผาตดน าตอมใตสมองออก



การตดตอมใตสมอง

9

Hypophysectomy

เปำหมำยของกำรกษำคอกำรตดเนองอกออกและพยำยำมรกษำตอมใตสมองบำงสวน

ทเหลออย ซงโดยปกตแลวมกใชในผปวยทเปนโรคมะเรงหรอเนองอกทไมสำมำรถรกษำได

ดวยกำรรกษำอน ๆ

ในบำงคร งอำจใชในกำรรกษำกลมอำกำรคชชง (Cushing’s syndrome) ซงเปนกลม

อำกำรทมควำมผดปกตทเกยวของกบฮอรโมน อำจมสำเหตมำจำกกำรทเนอเยอในรำงกำย

รบรตอฮอรโมนคอรตซอลในระดบสง สวนใหญเปนเนองอกชนดไมรำยแรง ทเรยกวำ

“Pituitary adenomas”

10

Hypophysectomy

Hypophysectomy คอหตถการทเขาไปและตดน าเอาตอมใตสมองออกมา (A)

โดยเขาถงตอมใตสมองผานทางรมฝปากบนเพอเขาไปท Nasal cavity (B)

Speculum ถกสอดเขาไปพรอมกบ Special forceps เพอตดตอมใตสมอง (C)

http://www.surgeryencyclopedia.com/Fi-La/Hypophysectomy.html11

Kyphoplasty

ค ำศพท Kyphoplasty

พยำงคเนนเสยงหนก Kyphoplasty


ทมำของค ำศพท kyph/o = Humpback (หลงโกง)

-plasty = surgery (ศลยกรรม)



Injection of bone cement into a compressed vertebra

การฉดซเมนตเพอเสรมโครงกระดกสนหลง



-

12

Kyphoplasty

กำรฉดซเมนตเพอเสรมโครงกระดกสนหลง (vertebroplasty/kyphoplasty) เปนวธกำร

รกษำผปวยทมอำกำรปวดหลงจำกภำวะกระดกสนหลงหกหรอทรดและภำวะกระดกสนหลงผดรป

อนเนองมำจำกกระดกพรนเปนหลก รวมถงผปวยทมเนองอกบรเวณไขสนหลงและไขสนหลงไดรบ

บำดเจบดวย

Vertebroplasty เปนกำรฉดซเมนตบรเวณกระดกสนหลงเพอชวยเพมควำมแขงแรงของ

กระดกสนหลง สวน kyphoplasty มหลกกำรคลำยกบ vertebroplasty แตแตกตำงกนท

kyphoplasty จะใชบอลลนถำงขยำยในบรเวณกระดกสนหลงชนทพรน เพอใหบอลลนคงรปรำง

ของกระดกสนหลงทหกหรอยบตวไว ชวยลดกำรเกดภำวะกระดกสนหลงผดรปและปองกนไมให

เกดกำรหกซ ำ

13

Kyphoplasty

http://www.medicalexhibits.com/medical_exhibits.php?exhibit=10016_08X&query=kyphoplasty%20pre

paration%20balloon%20insertion%20drill%20creating%20holes 14

Laminectomy

ค ำศพท Laminectomy

พยำงคเนนเสยงหนก Laminectomy

ชนดของค ำศพท word parts

ทมำของค ำศพท lamin/o = กระดกลามนา (lamina) เปนสวนหนงของกระดก

สนหลง

-ectomy = การผาตดออก



การผาตดยกกระดกลามนาออก



การตดแผนกระดกสนหลงออก, การผาตดกระดกสนหลง

15

Laminectomy

คอ กำรผำตดรกษำกระดกสนหลงกดทบเสนประสำทดวยกำรขยำยชองทำงออก

เสนประสำทจำกดำนหลง โดยเปนกำรผำตดยกกระดกลำมนำ (Lamina) ซงเปนสวนหนงของ

กระดกสนหลงทกดทบออก กำรผำตดจะชวยคลำยกำรกดทบรำกประสำทซงท ำใหอำกำรปวด

หลงและขำลดลง

จะท ำกำรผำตดแบบ laminectomy เมอมกำรกดทบเสนประสำทของหมอนรองกระดก

ทอยระหวำงชองของกระดกสนหลง ซงกำรกดทบบรเวณสวนลำงของเอวจะท ำใหมอำกำรปวด

หลงอยำงมำกและเรอรง กลำมเนอขำไมมแรง บำงรำยอำจสญเสยประสำทสมผสทขำและเทำ

กำรกดทบบรเวณคออำจท ำใหปวดแขน ชำและออนเปลย

16

Laminectomy

http://www.mayoclinic.org/tests-procedures/

laminectomy/multimedia/laminectomy/img-20006364

17

ค ำศพท Microdiscectomy

พยำงคเนนเสยงหนก Microdiscectomy


ทมำของค ำศพท Micro= anything extremely small in scope or capability

Disc= a circular or rounded flat plate

-ectomy= excision



การผาตดหมอนรองกระดกสนหลงดวยกลองขยาย



-

Microdiscectomy

18

Microdiscectomy

คอ วธกำรผำตดน ำหมอนรองกระดกสนหลง

ทมปญหำกดทบกระดกสนหลงและเสนประสำท

ออก โดยแผลจำกกำรผำตดมขนำดเลกมำก

เนองจำกกำรใชกลองขยำยขนำดเลกมำชวยใน

กำรผำตดน ำเอำเศษชนของหมอนรองกระดกทม

ปญหำออกมำ

http://www.treatmentinpoland.com/282-l1-microdecompression-spine-surgery.html

19

Neuroanastomosis

ค ำศพท Neuroanastomosis

พยำงคเนนเสยงหนก Neuroanastomosis


ทมำของค ำศพท neuro- = nerve, nervous system

anastomosis = communication between blood vessel.

ana- = up, against, back

stoma = an artificial opening between two hollow organ or between one

hollow organ and the outside of the body, constructed to permit the

passage of body fluids or waste products.

-osis = action, condition, state.



Surgical formation of a junction between nerves.



การตอประสานประสาท

20

Neuroanastomosis

http://falconierivisuals.com/?portfolio=gracilis-muscle-graft-for-

facial-reanimation

http://falconierivisuals.com/?portfolio=gracilis-muscle-graft-for-

facial-reanimation

จำกภำพ เปนกำรท ำศลยกรรมปลกถำยเนอเยอโดยกำรตดกลำมเนอสวนหนงของ gracilis

มำปลกถำยทเนอเยอบรเวณใบหนำทมพยำธสภำพท facial nerve โดยท ำกำรเชอมเสนประสำท

facial nerve กบเสนประสำทจำก gracilis เพอใหเกดกำรท ำงำนของกระแสประสำทอยำงเปนปกต

21

ค ำศพท Spinal fusion

พยำงคเนนเสยงหนก Spinal fusion

ชนดของค ำศพท General english

ทมำของค ำศพท Spinal (adj.) = spine

Fusion =

ควำมหมำย/ค ำกด

ควำม


A surgical procedure in which vertebrae are joined.

Also called spondylosyndesis. หรอการเชอมขอกระดกสน

หลง



-

Spinal Fusion

22

Spinal Fusion

กำรเชอมขอกระดกสนหลง คอกำรผำตดทใชเชอมกระดกขอสนหลงต งแต 2 ขอขนไป โดย

มกจะท ำเพอก ำจดอำกำรปวดจำกกำรเคลอนตวของขอกระดกสนหลงและท ำใหขอกระดกนนไม

สำมำรถเคลอนไหวไดตำมปกต โดยกำรเชอมขอกระดกสนหลงมกจะท ำกบกระดกสนหลงบรเวณ

บนเอว แตกสำมำรถใชกบกระดกสนหลงสวนคอและอกได ผปวยทเขำรบกำรเชอมยดกระดกสน

หลงมกจะมปญหำกำรดงร งของเสนประสำทหรอไมกมอำกำรปวดรนแรงทไมสำมำรถรกษำดวย

วธกำรปกตได

http://healthlifemedia.com/healthy/spinal-fusion-procedure/23

Spinal Fusion

http://healthlifemedia.com/healthy/spinal-fusion-procedure/

24

ค ำศพท Ventriculostomy

พยำงคเนนเสยงหนก Ventriculostomy


ทมำของค ำศพท - “vebtricul/o” (L.) = ventricle (โพรงสมอง)

- “-stomy” (Gr.) = surgical creation of an opening

(ศลยกรรมท ารปดอวยวะ)



A surgical procedure used in the treatment of

hydrocephalus in which an opening is established in

a ventricle, usually from the third ventricle to the

subarachnoid space.



การเจาะระบายน าโพรงสมอง

Ventriculostomy

25

Ventriculostomy

เปนกำรระบำยน ำไขสนหลงจำกโพรงสมอง

(Ventricle) ออกมำสภำยนอกรำงกำย โดยใส

สำยผำนรทเจำะบนกะโหลกศรษะดำนบนเขำไป

สดำนในของสมองบรเวณ Ventricle สำยนจะ

ตอกบสำยยำวๆมำลงถงหรอขวดทรองรบ

น ำไขสนหลงเพอลดควำมดนในกะโหลกศรษะ

วารสารพยาบาลศรราช เครองมอต งระดบจดหยดน าไขสนหลง (ป 2550 หนา 47-48)

26

โดย...นสตแพทยชนปท 2 กลมท 1

1. นสตแพทยปภำดำ สวรรณโรจน รหสประจ ำตวนสต 57460500

2. นสตแพทยกตว กล ำนอย รหสประจ ำตวนสต 58460011

3. นสตแพทยกรกำญจน สจะแปง รหสประจ ำตวนสต 58460028

4. นสตแพทยจรงกนก ลสกล รหสประจ ำตวนสต 58460110

5. นสตแพทยชฎำพร จนสวำง รหสประจ ำตวนสต 58460158

6. นสตแพทยชนมนกำ กจประเสรฐ รหสประจ ำตวนสต 58460172

7. นสตแพทยสำยนท ปรำงคนอก รหสประจ ำตวนสต 58460790

8. นสตแพทยณฐนช นวพพฒน รหสประจ ำตวนสต 58460974

9. นสตแพทยณชกล คฤหโยธน รหสประจ ำตวนสต 58460998

10.นสตแพทยหรภำ ภมสรภกด รหสประจ ำตวนสต 58461186

27

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com

http://www.dictionary.com

http://www.mayfieldclinic.com

http://www.merriam-webster.com

https://medlineplus.gov

http://www.dict.longdo.com

http://www.medicalexhibits.com

http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php

โรงพยาบาลบ ารงราษฎร. การผาตดเปดกะโหลกศรษะเพอลดความดน[อนเตอรเนต].ม.ป.ป.

[เขาถงเมอ 20 กนยายน 2559]. เขาถงไดจาก : https://www.bumrungrad.com/th/

neurology-stroke-dementia-neurosurgery-treatment-center-bangkok-thailand/

procedures/decompressive-craniectomy.

28

George Mandybur.Deep Brain Stimulation (DBS) [อนเตอรเนต].2559[เขาถงเมอ 4 กนยายน

2559].เขาถงไดจาก : http://www.mayfieldclinic.com/PE-DBS.htm.

ศนยประสาทวทยา โรงพยาบาลบ ารงราษฎร. การผาตดกระตนสมองสวนลก (Deep Brain

Stimulation)[อนเตอรเนต].ม.ป.ป.[เขาถงเมอ 4 กนยายน 2559].เขาถงไดจาก :

https://www.bumrungrad.com/th/neurology-stroke-dementia-neurosurgery-

treatment-center-bangkok-thailand/procedures/deep-brain-stimulation.

C. Benjamin Ma. Foraminotomy [อนเตอรเนต].2559[เขาถงเมอ 16 ตลาคม 2559]. เขาถงไดจาก :

https://medlineplus.gov/ency/article/007390.htm.

J. Ricker Polsdorfer และ Monique Laberge. Hypophysectomy [อนเตอรเนต].ม.ป.ป.[เขาถงเมอ

14 ตลาคม 2559]. เขาถงไดจาก : http://www.surgeryencyclopedia.com/Fi-

La/Hypophysectomy.html

29

สถาบนกระดกสนหลงบ ารงราษฎร. การฉดซเมนตเพอเสรมโครงกระดกสนหลง [อนเตอรเนต]. ม.ป.ป.

[เขาถงเมอ 8 ตลาคม 2559]. เขาถงไดจาก : https://www.bumrungrad.com/th/spine-

institute-surgery-bangkok-thailand-best-jci/procedures/Vertebroplasy-kyphoplasty.

สถาบนกระดกสนหลงบ ารงราษฎร. การผาตดกระดกสนหลงแบบลามเนกโตม (Laminectomy)

[อนเตอรเนต]. ม.ป.ป.[เขาถงเมอ 8 ตลาคม 2559]. เขาถงไดจาก : https://www.bumrungrad

.com/th/spine-institute-surgery-bangkok-thailand-best-jci/procedures/laminectomy.

ทายาท บรณกาล.การผาตดขยายชองทางเสนประสาททางดานหลงดวยวธ Laminectomy ในโรค

กระดกสนหลงทบเสนประสาท[อนเตอรเนต]. ม.ป.ป.[เขาถงเมอ 8 ตลาคม2559]. เขาถงไดจาก :

http://www.thaispine.com/Laminectomy.htm.

สถาบนกระดกสนหลงบ ารงราษฎร. การผาตดหมอนรองกระดกสนหลงดวยกลองขยาย

(Microdiscectomy)[อนเตอรเนต].ม.ป.ป. [เขาถงเมอ 8 ตลาคม 2559]. เขาถงไดจาก :

https://www.bumrungrad.com/th/spine-institute-surgery-bangkok-thailand-best-

jci/procedures/microdiscectomy. 30

Mark J. Spoonamore. Microdiscectomy [อนเตอรเนต].ม.ป.ป.[เขาถงเมอ 10 ตลาคม 2559].

เขาถงไดจาก : http://www.uscspine.com/treatment/microdiscectomy.cfm.

Bathesda. Gracilis muscle graft for facial animation [อนเตอรเนต]. ม.ป.ป.[เขาถงเมอ 9

ตลาคม 2559]. เขาถงไดจาก : http://falconierivisuals.com/?portfolio=gracilis-muscle-

graft-for-facial-reanimation.

สถาบนกระดกสนหลงบ ารงราษฎร. การเชอมขอกระดกสนหลง (Spinal fusion) [อนเตอรเนต].

ม.ป.ป. [เขาถงเมอ 10 ตลาคม]. เขาถงไดจาก : https://www.bumrungrad.com/th/spine-

institute-surgery-bangkok-thailand-best-jci/procedures/spinal-fusion.

Nanjundappa S. Harshavardhana and John P. Dormans. How I correct Adolescent

Idiopathic Scoliosis[อนเตอรเนต]. 2556[เขาถงเมอ 10 ตลาคม 2559]. เขาถงไดจาก :

http://lhcnews.sicot.org/?id_page=774.

31

Scoliosis Research Society. Developmental kyphosis [อนเตอรเนต].ม.ป.ป.[เขาถงเมอ 13

ตลาคม 2559]. เขาถงไดจาก : http://www.srs.org/patients-and-families/conditions-

and-treatments/parents/kyphosis/developmental-kyphosis.

สงวนสน รตนเลศ. ประสาทศลยศาสตร [ อนเตอรเนต].2554[เขาถงเมอ 14 ตลาคม 2559].

เขาถงไดจาก : http://www.neuro.or.th/tha/Download_Journal/neuro_max2.pdf.

นตยา องพานชเจรญ. (2550). วารสารพยาบาลศรราช เครองมอต งระดบจดหยดน าไขสนหลง.

พมพคร งท 1. งานการพยาบาลศลยศาสตรและศลยศาสตรออรโธปดกส ฝายการพยาบาล

โรงพยาบาลศรราช. 47-48.

32

List of medicine terms in a specific category · List of medicine terms in a specific category “...

Documents

Transcript of List of medicine terms in a specific category · List of medicine terms in a specific category “...