infoSausis - Kovas 2010

Klientams skirtas žurnalas / Medienos apdirbimo įrenginiai / Automatizacija / Įrankiai Nr. 1 (13)

www.lintera.info

Taupus lakavimas

Stalių fiesta

Spausdinimas ir lakavimas

HOMAG penkiasdešimtmečio siurprizai

Skardos meistrai

Ekologiškas krautuvas

Higieniška gamyba

Nauji DRONCO vėjai

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas� Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas �

Turinys

Leidinio duomenys„Lintera info” - klientams skirtas žurnalasRedakcija ir maketavimasAurimas RadzevičiusVytautas JonušasLeidžiamas keturis kartus per metusKitas žurnalo numeris - 2010 metų birželį.LeidėjasUAB „Lintera”Ukmergės g. 22, LT-55101 JonavaTel. (+370 349) 61161Faks. (+370 349) 61297SpaustuvėUAB „KOPA”ViršelyjeNaujasis DRONCO žiedlapinis diskas.Tiražas1000 egz.

Redakcijos žodis

Autorių nuomonės ir straipsniai šiame leidinyje nebūtinai sutampa su UAB „Lintera” pozicija. UAB „Lintera” neprisiima atsako-mybės už straipsnių autorių nuomonę. Informaciją ir įvairius skaičiavimus žurnale stengiamasi pateikti kuo tiksliau, tačiau tai nebūtinai yra neginčijami faktai. Žurnale esančios medžiagos panaudojimas kituose leidiniuose galimas tik gavus raštišką UAB „Lintera” sutikimą. Jūs galite užsiprenumeruoti leidinį, apsilankę UAB „Lintera” inter-neto svetainėje adresu: http://www.lintera.info

UAB „Lintera” yra privati kompanija, įkurta 1992 m. Jonavos mieste, esančiame 30 km nuo Kauno, antro pagal dydį Lietuvos miesto. Kompanija turi nuosavą biuro pastatą, demonstracinę salę, kurio-je galima apžiūrėti veikiančius įrengimus, patalpą seminarų rengimui, konferencijoms ir kitokiems susitikimams, įrengimų ir įrankių remonto dirbtu-ves, centrinį sandėlį, iš kurio prekės paskirstomos į Lietuvą, Latviją ir Baltarusiją.

Nuo pirmos kompanijos veiklos dienos vado-vai užsibrėžė sau tikslą pardavinėti tik aukštos kokybės gamybinius įrengimus, taip pat garan-tuoti puikų techninį aptarnavimą. Buvo pasirink-tos pirmaujančios Vakarų Europos kompanijos, gaminančios aukščiausios kokybės įrangą, o pardavimų teritorija apima ne tik Lietuvos, bet ir Latvijos bei Baltarusijos rinkas. Šiuo metu UAB „Lintera” yra susitelkusi ir plečia savo veiklą 4 pagrindinėse srityse: įranga ir įrankiai medienos apdirbimui ir baldų gamybai; gamybos automati-zacija; įrankiai; techninis aptarnavimas.

4. Spausdinimas ir lakavimasPasirodo, kad skaitmeninio spausdinimo ir lakavimo staklės yra puikiai suderinimi dalykai. Spaudos ant medienos galimybės – labai plačios.

8. Ekologiškas krautuvasSekdami dabartines pasaulines tendencijas pristatome, kaip „žalio krautuvo” viziją mato technologijų lyderis BOSCH REXROTH.

14. HOMAG penkiasdešimtmečiosiurprizaiDvylika jubiliejinių HOMAG group produktų, išleistų kaip padėkos ženklas klientams. Puikios mašinos!

22. Išplėstas hidrostatiniųpavarų funkcionalumasInovatyviai panaudojant esamus komponen-tus, galima pasiekti puikių rezultatų.

18. Skardos meistraiModernūs TRUMPF elektriniai įrankiai skardos apdirbimui nustato naujus standartus rinkoje.

30. Nauji DRONCO vėjaiGerai žinomas gamintojas vėl gamina grąžtus granito gręžimui ir pristato kitas naujienas.

28. Kokybės gidasKaip išsirinkti gerą medienos apdirbimo įrankį? Į ką reikėtų atsižvelgti pirmiausia?

25. Higieniška gamybaStraipsnis apie vokiečių gamintojo WIKA matavimo prietaisus, skirtus steriliai gamybos aplinkai. Jeigu į save supančią aplinką kartais pažvelgtume kiek kito-

kiu kampu, tikriausiai visuomet pamatytume egzistuojan-čias naujas galimybes, naujus kelius ir takelius. Svarbiausia – mąstyti pozityviai, neįsprausti savęs į standartinius rėmus ir stengtis nuolatos tobulėti.

Tokiomis taisyklėmis vadovaujasi firma BUERKLE, su savo partneriu sėkmingai pagaminusi bei sumontavusi kelis kombinuoto skaitmeninio spausdinimo ir lakavimo įrengi-nius. Nors iš pirmo žvilgsnio šios dvi technologijos atrodo nesuderinamos, iš tiesų skaitmeninės spaudos ant medienos galimybės yra labai plačios.

Inovatyviai mąsto BOSCH REXROTH, siekdamas sukur-ti „žalią”, aplinką mažai teršiantį krautuvą. Ekologiškumo paslaptis nėra labai sudėtinga – užtenka pagaminti ir suvar-toti tik tiek energijos, kiek būtinai reikia. Mažiau gaminamos energijos - mažiau į aplinką išmetamų teršalų.

Neatsilieka ir WHITE DRIVE HYRAULICS, siūlydama jau turimus hidrostatinių pavarų komponentus panaudoti taip pat inovatyviai ir gauti iš to daug apčiuopiamos naudos.

Koncernas HOMAG Group toliau švenčia sėkmingos veiklos penkiasdešimtmetį ir paruošė tikrų tikriausią siurprizą – pristatė jubiliejinės serijos įrenginius iš plataus savo asorti-mento. Šios mašinos komplektuojamos su patraukliais papil-domos įrangos paketais ir yra kaip dėkingumo ženklas savo klientams už ilgametį bendradarbiavimą.

Šiame žurnalo numeryje pristatome šveicarų elektrinių įrankių gamintoją TRUMPF ir jo naujuosius įrankius skardos kirpimui bei suvirinimo briaunų paruošimui.

Toliau rašome apie WIKA produkciją steriliai gamybinei aplinkai – matavimo prietaisus su skiriančiosiomis membra-nomis, atsižvelgdami į rinkos tendencijas bei klientų nusis-kundimus dėl pigių medienos apdirbimo ir baldų gamybos įrankių, mokome atskirti kokybiškus LEUCO įrankius nuo nežinomų ir pavojingų analogų bei galiausiai informuojame, kad DRONCO vėl pradėjo gaminti grąžtus ir pristatė daugiau pažangių naujovių. Gražaus pavasario!

„Lintera info” redakcija

Didelės galimybės

infoSausis - Kovas 2010

Klientams skirtas žurnalas / Medienos apdirbimo įrenginiai / Automatizacija / Įrankiai Nr. 1 (13)

www.lintera.info

Taupus lakavimas

Stalių fiesta

Spausdinimas ir lakavimas

HOMAG penkiasdešimtmečio siurprizai

Skardos meistrai

Ekologiškas krautuvas

Higieniška gamyba

Nauji DRONCO vėjai

�5

4

14

18

��

�8

�0

8

A

D

B

C

A

D

B

C

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas� Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas �

Turinys

Leidinio duomenys„Lintera info” - klientams skirtas žurnalasRedakcija ir maketavimasAurimas RadzevičiusVytautas JonušasLeidžiamas keturis kartus per metusKitas žurnalo numeris - 2010 metų birželį.LeidėjasUAB „Lintera”Ukmergės g. 22, LT-55101 JonavaTel. (+370 349) 61161Faks. (+370 349) 61297SpaustuvėUAB „KOPA”ViršelyjeNaujasis DRONCO žiedlapinis diskas.Tiražas1000 egz.

Redakcijos žodis

Autorių nuomonės ir straipsniai šiame leidinyje nebūtinai sutampa su UAB „Lintera” pozicija. UAB „Lintera” neprisiima atsako-mybės už straipsnių autorių nuomonę. Informaciją ir įvairius skaičiavimus žurnale stengiamasi pateikti kuo tiksliau, tačiau tai nebūtinai yra neginčijami faktai. Žurnale esančios medžiagos panaudojimas kituose leidiniuose galimas tik gavus raštišką UAB „Lintera” sutikimą. Jūs galite užsiprenumeruoti leidinį, apsilankę UAB „Lintera” inter-neto svetainėje adresu: http://www.lintera.info

UAB „Lintera” yra privati kompanija, įkurta 1992 m. Jonavos mieste, esančiame 30 km nuo Kauno, antro pagal dydį Lietuvos miesto. Kompanija turi nuosavą biuro pastatą, demonstracinę salę, kurio-je galima apžiūrėti veikiančius įrengimus, patalpą seminarų rengimui, konferencijoms ir kitokiems susitikimams, įrengimų ir įrankių remonto dirbtu-ves, centrinį sandėlį, iš kurio prekės paskirstomos į Lietuvą, Latviją ir Baltarusiją.

Nuo pirmos kompanijos veiklos dienos vado-vai užsibrėžė sau tikslą pardavinėti tik aukštos kokybės gamybinius įrengimus, taip pat garan-tuoti puikų techninį aptarnavimą. Buvo pasirink-tos pirmaujančios Vakarų Europos kompanijos, gaminančios aukščiausios kokybės įrangą, o pardavimų teritorija apima ne tik Lietuvos, bet ir Latvijos bei Baltarusijos rinkas. Šiuo metu UAB „Lintera” yra susitelkusi ir plečia savo veiklą 4 pagrindinėse srityse: įranga ir įrankiai medienos apdirbimui ir baldų gamybai; gamybos automati-zacija; įrankiai; techninis aptarnavimas.

4. Spausdinimas ir lakavimasPasirodo, kad skaitmeninio spausdinimo ir lakavimo staklės yra puikiai suderinimi dalykai. Spaudos ant medienos galimybės – labai plačios.

8. Ekologiškas krautuvasSekdami dabartines pasaulines tendencijas pristatome, kaip „žalio krautuvo” viziją mato technologijų lyderis BOSCH REXROTH.

14. HOMAG penkiasdešimtmečiosiurprizaiDvylika jubiliejinių HOMAG group produktų, išleistų kaip padėkos ženklas klientams. Puikios mašinos!

22. Išplėstas hidrostatiniųpavarų funkcionalumasInovatyviai panaudojant esamus komponen-tus, galima pasiekti puikių rezultatų.

18. Skardos meistraiModernūs TRUMPF elektriniai įrankiai skardos apdirbimui nustato naujus standartus rinkoje.

30. Nauji DRONCO vėjaiGerai žinomas gamintojas vėl gamina grąžtus granito gręžimui ir pristato kitas naujienas.

28. Kokybės gidasKaip išsirinkti gerą medienos apdirbimo įrankį? Į ką reikėtų atsižvelgti pirmiausia?

25. Higieniška gamybaStraipsnis apie vokiečių gamintojo WIKA matavimo prietaisus, skirtus steriliai gamybos aplinkai. Jeigu į save supančią aplinką kartais pažvelgtume kiek kito-

kiu kampu, tikriausiai visuomet pamatytume egzistuojan-čias naujas galimybes, naujus kelius ir takelius. Svarbiausia – mąstyti pozityviai, neįsprausti savęs į standartinius rėmus ir stengtis nuolatos tobulėti.

Tokiomis taisyklėmis vadovaujasi firma BUERKLE, su savo partneriu sėkmingai pagaminusi bei sumontavusi kelis kombinuoto skaitmeninio spausdinimo ir lakavimo įrengi-nius. Nors iš pirmo žvilgsnio šios dvi technologijos atrodo nesuderinamos, iš tiesų skaitmeninės spaudos ant medienos galimybės yra labai plačios.

Inovatyviai mąsto BOSCH REXROTH, siekdamas sukur-ti „žalią”, aplinką mažai teršiantį krautuvą. Ekologiškumo paslaptis nėra labai sudėtinga – užtenka pagaminti ir suvar-toti tik tiek energijos, kiek būtinai reikia. Mažiau gaminamos energijos - mažiau į aplinką išmetamų teršalų.

Neatsilieka ir WHITE DRIVE HYRAULICS, siūlydama jau turimus hidrostatinių pavarų komponentus panaudoti taip pat inovatyviai ir gauti iš to daug apčiuopiamos naudos.

Koncernas HOMAG Group toliau švenčia sėkmingos veiklos penkiasdešimtmetį ir paruošė tikrų tikriausią siurprizą – pristatė jubiliejinės serijos įrenginius iš plataus savo asorti-mento. Šios mašinos komplektuojamos su patraukliais papil-domos įrangos paketais ir yra kaip dėkingumo ženklas savo klientams už ilgametį bendradarbiavimą.

Šiame žurnalo numeryje pristatome šveicarų elektrinių įrankių gamintoją TRUMPF ir jo naujuosius įrankius skardos kirpimui bei suvirinimo briaunų paruošimui.

Toliau rašome apie WIKA produkciją steriliai gamybinei aplinkai – matavimo prietaisus su skiriančiosiomis membra-nomis, atsižvelgdami į rinkos tendencijas bei klientų nusis-kundimus dėl pigių medienos apdirbimo ir baldų gamybos įrankių, mokome atskirti kokybiškus LEUCO įrankius nuo nežinomų ir pavojingų analogų bei galiausiai informuojame, kad DRONCO vėl pradėjo gaminti grąžtus ir pristatė daugiau pažangių naujovių. Gražaus pavasario!

„Lintera info” redakcija

Didelės galimybės

infoSausis - Kovas 2010

Klientams skirtas žurnalas / Medienos apdirbimo įrenginiai / Automatizacija / Įrankiai Nr. 1 (13)

www.lintera.info

Taupus lakavimas

Stalių fiesta

Spausdinimas ir lakavimas

HOMAG penkiasdešimtmečio siurprizai

Skardos meistrai

Ekologiškas krautuvas

Higieniška gamyba

Nauji DRONCO vėjai

�5

4

14

18

��

�8

�0

8

A

D

B

C

A

D

B

C

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas4 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 5

Tai yra vidutinio dydžio įmonė, užsiimanti vidaus interjero darbais ir objektų įrengimu

– jos pagrindinė specializacija yra būtent restoranų ir kitų viešojo maitinimo įstaigų vidaus įrengimas. Daugeliui žmonių vardas KELLER nesako nieko, taigi daug didesnė tikimybė, kad dažniau sutiksite „Odenwäl-der“ tinklo pavadinimą arba alkį numal-šinti nuspręsite, pavyzdžiui, „Hamburger” restorane Vokietijoje. Daugelio restoranų interjerai, kuriems įrengti buvo pasamdy-ti savo srities rinkos lyderiai, yra būtent firmos Reinhold Keller GmbH darbo vaisiai. Per pastaruosius 30 metų šiame rinkos segmente šeimos įmonė KELLER įrengė daugiau kaip 4000 restoranų visame pasau-lyje. Ši įmonė intensyviai stiprina ir plečia savo kaip rinkos lyderės poziciją, siųsdama darbuotojus į apmokymus ir tobulinimo-si kursus bei planuoja ateities investicijas, kartu diegdama inovacijas. Tai pastebėjo ir Bavarijos prekybos ministerija, kuri firmai Reinhold Keller GmbH per praėjusius metus jau antrą kartą įteikė pažymėjimą „Bayerns Best 50”. Šis prizas atiteko 50-čiai iškiliau-sių vidutinio dydžio verslo įmonių, kurios per pastaruosius penkerius metus pasiekė

neeilinį darbuotojų skaičiaus ir apyvartos augimą. „Mes visuomet stengiamės išlikti optimistais bei išnaudoti kiekvieną pasitai-kiusią galimybę“ – pasiektą rezultatą apibū-dino p. Manfred Bauer, KELLER vykdan-tysis direktorius ir akcininkas.

Kompetetingas paRtneRis

KELLER turi daugiau kaip 130 metų patirtį staliaus darbų ir vidaus interjero įrengimo srityje. P. Wolfgang Hock, parda-vimų ir technikos skyriaus vadovas, teigia – „Šiandien restoranų įrengimui mes gali-me pasiūlyti planavimo, dizaino ir gamybos darbus visiškai iš vienų rankų.“ P. Hock ir šiuo metu bendrovėje plušantys 180 darbuotojų puikiai supranta, kas reikalinga norint skoningai bei stilingai sukurti nepa-keičiamą ir individualią savijautą aplinkoje.

„Mūsų klientų pageidavimai yra išskirti-nai ypatingi”, – teigia p. Hock. „Norėdami patenkinti šiuos pageidavimus, mes patys susikuriame sau techninius reikalavimus, kad pasiektume optimalų kliento tikslų įgyvendinimą. Kadangi vizualinė paviršiaus kokybė mūsų užsakovams vaidina labai svarbų vaidmenį, įsigydami nuosavą skai-tmeninį spausdinimo įrenginį savo įmonėje norėjome turėti geriausią kokybę ir plačias

pritaikymo galimybes. Tokiu būdu ateityje mes galėsime greičiau ir lanksčiau gamin-ti vis individualesniais tampančius vidaus interjero elementus“. Tai paaiškinama tuo, kad daugiau nebepasitaikys broko tikimybė – pastebėjus pažeidimus montavimo metu, bus galima skaitmeniniu būdu atspaus-dintą atsarginę plokštę per keletą valandų perspausdinti pagal pageidavimą. Mintis pasirinkti restoranų vidaus interjero gamin-toją atėjo Freudenstadt mieste įsikūrusiai sisteminės įrangos tiekėjai firmai Robert Bürkle GmbH ir Pietų Tirolio (Vokietija) įmonei Durst Phototechnik AG. Jau nuo 1994 m. DURST kaupia darbo su skaitme-niniu spausdinimu patirtį, o BUERKLE, gamindama savo lakavimo įrangą, daugelį metų sėkmingai dirba visame pasaulyje ir yra šio rinkos segmento pirmaujantis tiekė-jas.

„Mūsų projektui išsikristalizavo firmos BUERKLE ir DURST, kurios laikomos pačiais kompetentingiausiais partneriais ir savo „Know-how“ įrodo pilnoje gamybos technologijoje”, – prisimena p. Wolfgang Hock. „Be to, nebuvo kitų firmų, kurios turėtų bent panašias „Know-how“ žinias, kalbant apie skaitmeninį spausdinimą ant medienos.“ Čia ypatingai reikėtų pabrėžti firmos KELLER veiklos sritį – jos klientų

Jau daugiau kaip penkerius metus UAB „Lintera“ partneris Robert Buerkle GmbH kartu su įmone Durst Phototechnik AG dirba kombinuoto spausdinimo ir lakavimo srityje. Iki šiol buvo orientuojamasi į masi-nę baldų pramonę, bet vienas iš paskutiniųjų projek-tų įrodė, kad skaitmeninio spausdinimo technologija prasmingai ir naudingai pasinaudoti gali smulkios ir vidutinio dydžio įmonės, besiverčiančios amatais ar vidaus interjero darbais. Nuo 2009-ųjų metų vidu-rio firma Reinhold Keller GmbH iš Vokietijos pradė-jo naudoti dviejų kompetetingų gamintojų sukurtą kombinuoto skaitmeninio spausdinimo ir lakavimo įrenginį.

SPAUSDINIMAS

LAkAvIMASir

Artūras PivoriūnasUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkas

„Spaustuvė“ firmoje Reinhold Keller. Kairėje – skaitmeninis DURST spaus-dinimo aparatas, dešinėje – BUERKLE lakavimo linija

Maksimalus spausdinimo plotis yra 250 cm

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas4 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 5

Tai yra vidutinio dydžio įmonė, užsiimanti vidaus interjero darbais ir objektų įrengimu

– jos pagrindinė specializacija yra būtent restoranų ir kitų viešojo maitinimo įstaigų vidaus įrengimas. Daugeliui žmonių vardas KELLER nesako nieko, taigi daug didesnė tikimybė, kad dažniau sutiksite „Odenwäl-der“ tinklo pavadinimą arba alkį numal-šinti nuspręsite, pavyzdžiui, „Hamburger” restorane Vokietijoje. Daugelio restoranų interjerai, kuriems įrengti buvo pasamdy-ti savo srities rinkos lyderiai, yra būtent firmos Reinhold Keller GmbH darbo vaisiai. Per pastaruosius 30 metų šiame rinkos segmente šeimos įmonė KELLER įrengė daugiau kaip 4000 restoranų visame pasau-lyje. Ši įmonė intensyviai stiprina ir plečia savo kaip rinkos lyderės poziciją, siųsdama darbuotojus į apmokymus ir tobulinimo-si kursus bei planuoja ateities investicijas, kartu diegdama inovacijas. Tai pastebėjo ir Bavarijos prekybos ministerija, kuri firmai Reinhold Keller GmbH per praėjusius metus jau antrą kartą įteikė pažymėjimą „Bayerns Best 50”. Šis prizas atiteko 50-čiai iškiliau-sių vidutinio dydžio verslo įmonių, kurios per pastaruosius penkerius metus pasiekė

neeilinį darbuotojų skaičiaus ir apyvartos augimą. „Mes visuomet stengiamės išlikti optimistais bei išnaudoti kiekvieną pasitai-kiusią galimybę“ – pasiektą rezultatą apibū-dino p. Manfred Bauer, KELLER vykdan-tysis direktorius ir akcininkas.

Kompetetingas paRtneRis

KELLER turi daugiau kaip 130 metų patirtį staliaus darbų ir vidaus interjero įrengimo srityje. P. Wolfgang Hock, parda-vimų ir technikos skyriaus vadovas, teigia – „Šiandien restoranų įrengimui mes gali-me pasiūlyti planavimo, dizaino ir gamybos darbus visiškai iš vienų rankų.“ P. Hock ir šiuo metu bendrovėje plušantys 180 darbuotojų puikiai supranta, kas reikalinga norint skoningai bei stilingai sukurti nepa-keičiamą ir individualią savijautą aplinkoje.

„Mūsų klientų pageidavimai yra išskirti-nai ypatingi”, – teigia p. Hock. „Norėdami patenkinti šiuos pageidavimus, mes patys susikuriame sau techninius reikalavimus, kad pasiektume optimalų kliento tikslų įgyvendinimą. Kadangi vizualinė paviršiaus kokybė mūsų užsakovams vaidina labai svarbų vaidmenį, įsigydami nuosavą skai-tmeninį spausdinimo įrenginį savo įmonėje norėjome turėti geriausią kokybę ir plačias

pritaikymo galimybes. Tokiu būdu ateityje mes galėsime greičiau ir lanksčiau gamin-ti vis individualesniais tampančius vidaus interjero elementus“. Tai paaiškinama tuo, kad daugiau nebepasitaikys broko tikimybė – pastebėjus pažeidimus montavimo metu, bus galima skaitmeniniu būdu atspaus-dintą atsarginę plokštę per keletą valandų perspausdinti pagal pageidavimą. Mintis pasirinkti restoranų vidaus interjero gamin-toją atėjo Freudenstadt mieste įsikūrusiai sisteminės įrangos tiekėjai firmai Robert Bürkle GmbH ir Pietų Tirolio (Vokietija) įmonei Durst Phototechnik AG. Jau nuo 1994 m. DURST kaupia darbo su skaitme-niniu spausdinimu patirtį, o BUERKLE, gamindama savo lakavimo įrangą, daugelį metų sėkmingai dirba visame pasaulyje ir yra šio rinkos segmento pirmaujantis tiekė-jas.

„Mūsų projektui išsikristalizavo firmos BUERKLE ir DURST, kurios laikomos pačiais kompetentingiausiais partneriais ir savo „Know-how“ įrodo pilnoje gamybos technologijoje”, – prisimena p. Wolfgang Hock. „Be to, nebuvo kitų firmų, kurios turėtų bent panašias „Know-how“ žinias, kalbant apie skaitmeninį spausdinimą ant medienos.“ Čia ypatingai reikėtų pabrėžti firmos KELLER veiklos sritį – jos klientų

Jau daugiau kaip penkerius metus UAB „Lintera“ partneris Robert Buerkle GmbH kartu su įmone Durst Phototechnik AG dirba kombinuoto spausdinimo ir lakavimo srityje. Iki šiol buvo orientuojamasi į masi-nę baldų pramonę, bet vienas iš paskutiniųjų projek-tų įrodė, kad skaitmeninio spausdinimo technologija prasmingai ir naudingai pasinaudoti gali smulkios ir vidutinio dydžio įmonės, besiverčiančios amatais ar vidaus interjero darbais. Nuo 2009-ųjų metų vidu-rio firma Reinhold Keller GmbH iš Vokietijos pradė-jo naudoti dviejų kompetetingų gamintojų sukurtą kombinuoto skaitmeninio spausdinimo ir lakavimo įrenginį.

SPAUSDINIMAS

LAkAvIMASir

Artūras PivoriūnasUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkas

„Spaustuvė“ firmoje Reinhold Keller. Kairėje – skaitmeninis DURST spaus-dinimo aparatas, dešinėje – BUERKLE lakavimo linija

Maksimalus spausdinimo plotis yra 250 cm

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas� Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas �

reikalavimai išsiskiria iš visų kitų. Todėl produkcija turi atitikti aukščiausius susidė-vėjimui ir atsparumui subraižymams kelia-mus standartus. Spausdinimas ant medienos – daug technologinių žinių reikalaujantis procesas.

spausdinimasKombinuotas skaitmeninio spausdinimo

ir lakavimo įrenginys firmoje KELLER yra jau penktasis, sėkmingai realizuotas BUER-KLE ir DURST tandemo. Šio sėkmingo bendradarbiavimo rezultatas – sprendimai serijinei gamybai su giliomis procesinė-mis žiniomis tiek naudojimui pramonėje, tiek amatininkų dirbtuvėse. Bürkle ir Durst

skaitmeninio spausdinimo „Du – viename“ sprendimų panaudojimo galimybės apima ne tik grindų ar baldų, bet ir interjero deta-lių gamybą. Gali būti apdirbami plokštės formos ruošiniai (taip pat ir keliomis eilė-mis) bei medžiagos tokia sistema: velenas – tarpinis padžiovinimas (želatinizacija), velenas – lako džiovykla/kietinimas.

Kitaip nei pramonės naudojimo srityje (pvz. didelėje grindų gamykloje), firmoje KELLER vietoje 1 praėjimo buvo naudo-jama kelių praėjimų spausdinimo technika. Kelių praėjimų skaitmeninę spausdinimo techniką galima palyginti su rašalinio spaus-dintuvu biure arba namuose. Šiuo atveju spausdinimo galvutė juda virš stovinčio

ruošinio, kuris po kiekvienos spausdinimo eilutės transportuojamas šiek tiek į priekį. Tai užima laiko, bet KELLER svarbiausia yra ne gamybos našumas, bet didelis spaus-dinimo plotis ir aukšta spausdinimo skiria-moji geba. Būtent tuo ir pasižymi DURST sukurtas įrenginys „Rho 800 Presto”.

Keli praėjimai esant dideliam pločiui garantuoja ekonomiškumą – nuo smulkios serijinės gamybos, iki gamybos mažomis partijomis. Be to, atliekant tiesioginį spaus-dinimą ant ruošinio, galima pilnai išnaudoti skaitmeninio spausdinimo optimizavimo galimybes. Skaitmeniniu spausdinimo įren-giniu galima spausdinti ant ruošinių, kurių plotis siekia net 250 cm. Taip pat galima spausdinti ir ant neįprasto ilgio medžio drožlių plokščių (MDP), pavyzdžiui, norint atvaizduoti tam tikrus piešinio ar ornamen-to motyvus per visą sieną. Įmonės grafi-nio dizaino skyrius aprūpintas naujausios kartos kompiuterinėmis vaizdų apdorojimo programomis.

Nors buvo galima rinktis firmos BUER-KLE lakavimo įrenginį, kurio plotis 250 cm, KELLER nusprendė – ir ne vien dėl finansinių išlaidų – pasirinkti 160 cm pločio įrenginį, kadangi tokio pilnai užtenka, atsi-žvelgiant į jos naudojimo poreikius. Nes anaiptol ne visos atspausdintos plokštės privalo būti paduodamos į lakavimo lini-ją. Tai priklauso nuo medžiagos naudoji-mo paskirties. Įrenginys šalia transporterio

susideda dar iš dviejų stotelių, t.y. vienos „e.a.sy Coater“, kuri skirta lako užtepimui per veleną, ir kitos – „e.a.sy Cure“, skir-tos lako sukietinimui UV spinduliais. Esant poreikiui, pirmuoju velenu taip pat galima užtepti gruntinį paviršių, jei skaitmeniniam spausdinimui yra reikalingas pirminis pavir-šiaus paruošimas.

Vien tik pavadinimai „e.a.sy Coater” ir „e.a.sy Cure” pasako, kad firmoje KELLER veikiantys BUERKLE įrenginiai priklau-so naujajai „e.a.sy Line” kartai, kuri pirmą kartą buvo pristatyta 2009 m. gegužės mėn., parodos LIGNA metu. Staklių koncepci-ja buvo optimizuota, atlikta daug atskirų sprendimų – patikimumo, aukštos kokybės

bei lengvo aptarnavimo ir paprastos techni-nės priežiūros atžvilgiu.

Labai svarbūs yra šie pakeitimai – stovas iš ketaus, priduodantis daugiau tvirtumo ir optimalaus eigos stabilumo, pilnai perda-rytas aukščio nustatymo blokas, iki 80 mm padidintas suportų skersmuo su didesniu sukimo standumu, didesni rutuliniai guoliai veleno guoliavietėse, energiją taupantis reduktorius ir variklis bei naujoji, intuity-vioji valdymo panelė, kurią galima nusta-tytii pagal vartotojo pageidavimus. Didesnį saugumą sąlygoja nuo sprogių dujų apsau-gotos pavaros, sumontuotos „Ex-e” mode-liuose. Tuo tarpu bandymo fazės nėra. Svarbus yra rezultatų optimizavimas, kurie didžiąja dalimi priklauso nuo naudojamo lako savybių. Šiandien pasiekti rezultatai yra daug žadantys – trintis (arba nusidėvė-jimas) iki 27 Niutonų yra absoliučiai įtiki-nantis. Šiuo atveju firma KELLER žymiai viršija visus jai keliamus reikalavimus.

Darbui savo verslo srityje tokių rodiklių jau dabar pilnai pakanka. Tačiau KELLER nebūtų KELLER, jei jų galvose nesisuktų mintys apie kitokias panaudojimo galimy-bes. Restoranų įrengimo specialistai jau dabar galvoja savo naują metodą pasiū-lyti reklamos agentūroms, grafikos darbų įmonėms ir vidaus interjero dizaineriams. Tai galėtų būti pirmasis žingsnis link kito apdovanojimo, išnaudojant kiekvieną pasi-taikančią galimybę.

Pirminio etapo metu naudojamasi svarbiau-siomis vaizdų apdirbi-mo programomis

Po kiekvienos spausdinimo eilutės ruošinys truputį paduodamas į priekį

Bürkle įrangos pirmoji stotelė: „e.a.sy Coater” skirtas pirmam lako užtepimui, o prie jo prijungiamas „e.a.sy Cure” skirtas tarpiniam džiovinimui

Antroji stotelė su antruoju lakavimo velenu kairėje ir galutinis lako sukie-tinimas UV spinduliais dešinėje

P. Wolfgang Hock atliktus darbus apžiūri itin atidžiai – restoranų įrengimo kokybei keliami reikalavimai yra labai aukšti.

Tiesioginio skaitmeninio spausdinimo galimy-bės ant medienos medžiagų yra neįsivaizduo-jamai plačios.

►

►

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas� Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas �

reikalavimai išsiskiria iš visų kitų. Todėl produkcija turi atitikti aukščiausius susidė-vėjimui ir atsparumui subraižymams kelia-mus standartus. Spausdinimas ant medienos – daug technologinių žinių reikalaujantis procesas.

spausdinimasKombinuotas skaitmeninio spausdinimo

ir lakavimo įrenginys firmoje KELLER yra jau penktasis, sėkmingai realizuotas BUER-KLE ir DURST tandemo. Šio sėkmingo bendradarbiavimo rezultatas – sprendimai serijinei gamybai su giliomis procesinė-mis žiniomis tiek naudojimui pramonėje, tiek amatininkų dirbtuvėse. Bürkle ir Durst

skaitmeninio spausdinimo „Du – viename“ sprendimų panaudojimo galimybės apima ne tik grindų ar baldų, bet ir interjero deta-lių gamybą. Gali būti apdirbami plokštės formos ruošiniai (taip pat ir keliomis eilė-mis) bei medžiagos tokia sistema: velenas – tarpinis padžiovinimas (želatinizacija), velenas – lako džiovykla/kietinimas.

Kitaip nei pramonės naudojimo srityje (pvz. didelėje grindų gamykloje), firmoje KELLER vietoje 1 praėjimo buvo naudo-jama kelių praėjimų spausdinimo technika. Kelių praėjimų skaitmeninę spausdinimo techniką galima palyginti su rašalinio spaus-dintuvu biure arba namuose. Šiuo atveju spausdinimo galvutė juda virš stovinčio

ruošinio, kuris po kiekvienos spausdinimo eilutės transportuojamas šiek tiek į priekį. Tai užima laiko, bet KELLER svarbiausia yra ne gamybos našumas, bet didelis spaus-dinimo plotis ir aukšta spausdinimo skiria-moji geba. Būtent tuo ir pasižymi DURST sukurtas įrenginys „Rho 800 Presto”.

Keli praėjimai esant dideliam pločiui garantuoja ekonomiškumą – nuo smulkios serijinės gamybos, iki gamybos mažomis partijomis. Be to, atliekant tiesioginį spaus-dinimą ant ruošinio, galima pilnai išnaudoti skaitmeninio spausdinimo optimizavimo galimybes. Skaitmeniniu spausdinimo įren-giniu galima spausdinti ant ruošinių, kurių plotis siekia net 250 cm. Taip pat galima spausdinti ir ant neįprasto ilgio medžio drožlių plokščių (MDP), pavyzdžiui, norint atvaizduoti tam tikrus piešinio ar ornamen-to motyvus per visą sieną. Įmonės grafi-nio dizaino skyrius aprūpintas naujausios kartos kompiuterinėmis vaizdų apdorojimo programomis.

Nors buvo galima rinktis firmos BUER-KLE lakavimo įrenginį, kurio plotis 250 cm, KELLER nusprendė – ir ne vien dėl finansinių išlaidų – pasirinkti 160 cm pločio įrenginį, kadangi tokio pilnai užtenka, atsi-žvelgiant į jos naudojimo poreikius. Nes anaiptol ne visos atspausdintos plokštės privalo būti paduodamos į lakavimo lini-ją. Tai priklauso nuo medžiagos naudoji-mo paskirties. Įrenginys šalia transporterio

susideda dar iš dviejų stotelių, t.y. vienos „e.a.sy Coater“, kuri skirta lako užtepimui per veleną, ir kitos – „e.a.sy Cure“, skir-tos lako sukietinimui UV spinduliais. Esant poreikiui, pirmuoju velenu taip pat galima užtepti gruntinį paviršių, jei skaitmeniniam spausdinimui yra reikalingas pirminis pavir-šiaus paruošimas.

Vien tik pavadinimai „e.a.sy Coater” ir „e.a.sy Cure” pasako, kad firmoje KELLER veikiantys BUERKLE įrenginiai priklau-so naujajai „e.a.sy Line” kartai, kuri pirmą kartą buvo pristatyta 2009 m. gegužės mėn., parodos LIGNA metu. Staklių koncepci-ja buvo optimizuota, atlikta daug atskirų sprendimų – patikimumo, aukštos kokybės

bei lengvo aptarnavimo ir paprastos techni-nės priežiūros atžvilgiu.

Labai svarbūs yra šie pakeitimai – stovas iš ketaus, priduodantis daugiau tvirtumo ir optimalaus eigos stabilumo, pilnai perda-rytas aukščio nustatymo blokas, iki 80 mm padidintas suportų skersmuo su didesniu sukimo standumu, didesni rutuliniai guoliai veleno guoliavietėse, energiją taupantis reduktorius ir variklis bei naujoji, intuity-vioji valdymo panelė, kurią galima nusta-tytii pagal vartotojo pageidavimus. Didesnį saugumą sąlygoja nuo sprogių dujų apsau-gotos pavaros, sumontuotos „Ex-e” mode-liuose. Tuo tarpu bandymo fazės nėra. Svarbus yra rezultatų optimizavimas, kurie didžiąja dalimi priklauso nuo naudojamo lako savybių. Šiandien pasiekti rezultatai yra daug žadantys – trintis (arba nusidėvė-jimas) iki 27 Niutonų yra absoliučiai įtiki-nantis. Šiuo atveju firma KELLER žymiai viršija visus jai keliamus reikalavimus.

Darbui savo verslo srityje tokių rodiklių jau dabar pilnai pakanka. Tačiau KELLER nebūtų KELLER, jei jų galvose nesisuktų mintys apie kitokias panaudojimo galimy-bes. Restoranų įrengimo specialistai jau dabar galvoja savo naują metodą pasiū-lyti reklamos agentūroms, grafikos darbų įmonėms ir vidaus interjero dizaineriams. Tai galėtų būti pirmasis žingsnis link kito apdovanojimo, išnaudojant kiekvieną pasi-taikančią galimybę.

Pirminio etapo metu naudojamasi svarbiau-siomis vaizdų apdirbi-mo programomis

Po kiekvienos spausdinimo eilutės ruošinys truputį paduodamas į priekį

Bürkle įrangos pirmoji stotelė: „e.a.sy Coater” skirtas pirmam lako užtepimui, o prie jo prijungiamas „e.a.sy Cure” skirtas tarpiniam džiovinimui

Antroji stotelė su antruoju lakavimo velenu kairėje ir galutinis lako sukie-tinimas UV spinduliais dešinėje

P. Wolfgang Hock atliktus darbus apžiūri itin atidžiai – restoranų įrengimo kokybei keliami reikalavimai yra labai aukšti.

Tiesioginio skaitmeninio spausdinimo galimy-bės ant medienos medžiagų yra neįsivaizduo-jamai plačios.

►

►

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas8 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas �

Optimaliai parinkus visus komponentus, variklį įmano-ma „perkelti“ į reikiamą ener-

gijos klasę. Esmė tame, jog eigos pavara ir darbinė hidraulika vertinami ne kaip atski-ri elementai, o kaip kartu protingai funk-cionuojanti pilna sistema. Tik kartu jos gali ženkliai sumažinti kuro suvartojimą ir teršiančių dalelių išmetimą.

Protingas energijos valdymas - tai prara-dimų mažinimas. Daugelyje šakinių auto-mobilinių krautuvų naudojami pasto-vaus našumo siurbliai, kurie tiekia alyvos srautą net ir tuomet, kai hidraulinė jėga nereikalin-ga. Tai lemia ypatingai blogą visos sistemos energijos suvartoji-mo balansą. Ateitis priklauso į porei-kį orientuotam valdymui su uždaro centro, į apkrovą reaguo-jančia sistema. Nereikalaujan-tys daug prie-žiūros, kintamo našumo siurbliai dirba daug ekono-miškiau. Kuomet atliekama užduotis, jie tiekia tikslų tam darbui reikalingą alyvos kiekį. Apkro-vos signalas valdo siurblį, kuris veikia įvairiais pajėgumais, o neaktyviose fazėse suvartoja daug mažiau energijos. Priešin-gai nei fiksuoto našumo siurblių sistemo-se, šiose alyva mažiau šildoma ir nuolatos necirkuliuoja. Tai teigiamai įtakoja siurblio

priežiūros periodiškumą bei eksploatacines ir aplinkosaugos išlaidas.

Centrinė hidraulika gali būti kombinuo-jama su hidrostatine eigos pavara. Tai užti-krina būtiną

judrumą, o krautuvui akseleruojantis, vidaus degimo varikliui leidžia išlikti efektyviame greičio ruože. Lėtos eigos hidraulinis vari-klis palengvina sklandų sunkaus krovinio patraukimą, užtikrina galingą pagreitėjimą bei tikslų stabdymą su reikalingu inercijos

kompensavimu. Toks automobilinis krau-tuvas tiksliai reaguoja į vairuotojo koman-das, važiuoja daug tyliau ir naudoja mažiau kuro nei modeliai be hidrostatinės eigos

pavaros.

mažeSniS suVaRtojimas

Automobilinių keltuvų sekto-riuje uždaro centro, į apkrovą reaguojančios sistemos – vis dar

retenybė. Bet yra malonių išimčių. Pavyzdžiui, kompanijos STILL

dyzelinis krautuvas RX 70 demonstruoja, kad buvo

verta keisti technologi-jas. Suvartodamas tik 2,5 L dyzelinio kuro per darbo valandą ir išmesdamas mažes-nius teršalų kiekius, pasak gaminto-jų, šis krautuvas pagal kuro suvar-tojimą yra pats

e fektyv iaus ia s savo klasėje. Viena

iš sėkmės paslapčių – variklio ir tiesioginių

jo galios „vartotojų“ atjungi-mas. Pirmiausia dyzelinis variklis suka

energijos generatorių, kuris yra eigos pava-ros ir hidraulikos sistemos energijos šaltinis. Protingas valdiklis, sumažindamas greitį, optimizuoja suvartojimą – tokiu būdu užti-krinama, kad variklis niekuomet negene-ruos daugiau energijos, nei yra reikalinga. Tai tapo įmanoma panaudojant hidraulinius

Diskusijos apie „žalią krautuvą“ dažniausiai pakryps-ta į ateities pavarų klausimus. Dyzelinis ar elek-trinis variklis, hibridiniai sprendimai, o gal kuro elementai? Šiuo atveju galime lengvai įžvelgti, kad svarbiausias parametras – visos sistemos energijos suvartojimas. Kuo efektyviau variklis, elektrinės ir hidraulinės sistemos vartoja energiją, tuo mažiau jos turi būti pagaminta ir patiekta. Tai reiškia, jog gami-nant energiją gamta bus teršiama mažiau. Taip pat tai leidžia naudoti mažesnes, lengvesnes ir tylesnes pavaras, kurioms reikalingos mažesnės, nei naudo-jamoms dabar, energijos atsargos.

EkOLOGIŠkASkrAUtUvAS

Nerijus BaranauskasUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkas

Kuomet atviro centro valdymas kartu su pastovaus našumo siurbliais demonstruo-ja ženklų energijos eikvojimą, į apkrovą reaguojančios sistemos išsprendžią šia proble-mą. Geriausias įmano-mas atitikmuo tarp vairuotojų pageidavimų (pilki laukai) ir realaus energijos suvartojimo (mėlyni laikai), kaip bebūtų, pasiekiamas į apkrovą reaguojan-čio siurblio su uždaru centru dėka.

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas8 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas �

Optimaliai parinkus visus komponentus, variklį įmano-ma „perkelti“ į reikiamą ener-

gijos klasę. Esmė tame, jog eigos pavara ir darbinė hidraulika vertinami ne kaip atski-ri elementai, o kaip kartu protingai funk-cionuojanti pilna sistema. Tik kartu jos gali ženkliai sumažinti kuro suvartojimą ir teršiančių dalelių išmetimą.

Protingas energijos valdymas - tai prara-dimų mažinimas. Daugelyje šakinių auto-mobilinių krautuvų naudojami pasto-vaus našumo siurbliai, kurie tiekia alyvos srautą net ir tuomet, kai hidraulinė jėga nereikalin-ga. Tai lemia ypatingai blogą visos sistemos energijos suvartoji-mo balansą. Ateitis priklauso į porei-kį orientuotam valdymui su uždaro centro, į apkrovą reaguo-jančia sistema. Nereikalaujan-tys daug prie-žiūros, kintamo našumo siurbliai dirba daug ekono-miškiau. Kuomet atliekama užduotis, jie tiekia tikslų tam darbui reikalingą alyvos kiekį. Apkro-vos signalas valdo siurblį, kuris veikia įvairiais pajėgumais, o neaktyviose fazėse suvartoja daug mažiau energijos. Priešin-gai nei fiksuoto našumo siurblių sistemo-se, šiose alyva mažiau šildoma ir nuolatos necirkuliuoja. Tai teigiamai įtakoja siurblio

priežiūros periodiškumą bei eksploatacines ir aplinkosaugos išlaidas.

Centrinė hidraulika gali būti kombinuo-jama su hidrostatine eigos pavara. Tai užti-krina būtiną

judrumą, o krautuvui akseleruojantis, vidaus degimo varikliui leidžia išlikti efektyviame greičio ruože. Lėtos eigos hidraulinis vari-klis palengvina sklandų sunkaus krovinio patraukimą, užtikrina galingą pagreitėjimą bei tikslų stabdymą su reikalingu inercijos

kompensavimu. Toks automobilinis krau-tuvas tiksliai reaguoja į vairuotojo koman-das, važiuoja daug tyliau ir naudoja mažiau kuro nei modeliai be hidrostatinės eigos

pavaros.

mažeSniS suVaRtojimas

Automobilinių keltuvų sekto-riuje uždaro centro, į apkrovą reaguojančios sistemos – vis dar

retenybė. Bet yra malonių išimčių. Pavyzdžiui, kompanijos STILL

dyzelinis krautuvas RX 70 demonstruoja, kad buvo

verta keisti technologi-jas. Suvartodamas tik 2,5 L dyzelinio kuro per darbo valandą ir išmesdamas mažes-nius teršalų kiekius, pasak gaminto-jų, šis krautuvas pagal kuro suvar-tojimą yra pats

e fektyv iaus ia s savo klasėje. Viena

iš sėkmės paslapčių – variklio ir tiesioginių

jo galios „vartotojų“ atjungi-mas. Pirmiausia dyzelinis variklis suka

energijos generatorių, kuris yra eigos pava-ros ir hidraulikos sistemos energijos šaltinis. Protingas valdiklis, sumažindamas greitį, optimizuoja suvartojimą – tokiu būdu užti-krinama, kad variklis niekuomet negene-ruos daugiau energijos, nei yra reikalinga. Tai tapo įmanoma panaudojant hidraulinius

Diskusijos apie „žalią krautuvą“ dažniausiai pakryps-ta į ateities pavarų klausimus. Dyzelinis ar elek-trinis variklis, hibridiniai sprendimai, o gal kuro elementai? Šiuo atveju galime lengvai įžvelgti, kad svarbiausias parametras – visos sistemos energijos suvartojimas. Kuo efektyviau variklis, elektrinės ir hidraulinės sistemos vartoja energiją, tuo mažiau jos turi būti pagaminta ir patiekta. Tai reiškia, jog gami-nant energiją gamta bus teršiama mažiau. Taip pat tai leidžia naudoti mažesnes, lengvesnes ir tylesnes pavaras, kurioms reikalingos mažesnės, nei naudo-jamoms dabar, energijos atsargos.

EkOLOGIŠkASkrAUtUvAS

Nerijus BaranauskasUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkas

Kuomet atviro centro valdymas kartu su pastovaus našumo siurbliais demonstruo-ja ženklų energijos eikvojimą, į apkrovą reaguojančios sistemos išsprendžią šia proble-mą. Geriausias įmano-mas atitikmuo tarp vairuotojų pageidavimų (pilki laukai) ir realaus energijos suvartojimo (mėlyni laikai), kaip bebūtų, pasiekiamas į apkrovą reaguojan-čio siurblio su uždaru centru dėka.

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas10

kintamo našumo siurblius iš REXROTH. Jie tiekia hidraulinę alyvą į kėlimo ir vaira-vimo sistemas tik tuomet, kai reikia. Kadan-gi STILL RX 70 alyva yra mažiau veikiama apkrovos, priežiūros dažnumas ir alyvos keitimo periodiškumas yra du kartus retes-nis nei senesniuose modeliuose. Mažiau atliekų – mažiau teršiama gamta.

Sėkmė - Su poSiSTemėmiSSiekdami palengvinti sistemoms deran-

čių komponentų naudojimą, REXROTH sukūrė „Progresyvų Šakinių Automobili-nių Krautuvų Valdymą“ (angl. Advanced Forklift Truck Management (AFM)), kuris reprezentuoja kompleksinį požiūrį į auto-mobilinius krautuvus. AFM ne tik nusa-ko efektyvią agregatų grupių sąveiką, bet taip pat turi visą eilę posistemių, kurios sprendžia tipines pavarų, hidraulikos ir kitų komponentų užduotis. Posistemės yra pritaikytos klientų poreikiams ir pagreitina aplinkai draugiškų sprendimų vystymą.

Aktyvų valdymą ir komponentų suderi-namumą atlieka pažangi jutiklių ir magistra-lių sistema. Modulinė BODAS elektronika per CAN magistralę reguliuoja komunika-ciją tarp posistemių. Ji kontroliuoja eigos ir darbinės hidraulikos sąveiką, valdo įprastas pagreitėjimo charakteristikas, atlieka įvairių vožtuvo kontrolę, preciziškai riboja greitį ir

saugo variklį nuo perkrovos. Žemas triukš-mo lygis ir darbuotojų nuovargį mažinan-tys valdymo elementai užtikrina krautuvo ergonomiškumą.

GriežTi STanDarTaiAteinančiais metais vidaus degimo vari-

klių kenksmingų medžiagų išmetimo lygis bus griežtinamas. Europos sąjungoje visų galių klasių dyzeliniams varikliams, kurie nebus naudojami viešuose keliuose, nuo 2008 metų yra taikoma taip vadinama 3a Fazė. Šis reglamentas nustato azoto oksido ribas, kurios yra panašios į numatytas JAV. Perėjimas į 3b Fazę prasidės 2011 metais. Tai stipriai sumažins viršutinę leistiną suodžių dalelyčių ribą. Tinkamai pasirin-kus (sumažinus būtiną variklio galią), bus galima naudoti įrenginius, kurie kur kas lengviau atitiks naujuosius standartus ir tuo pačiu saugos aplinką.

Gamtą tausojantis automobilinis krau-tuvas tarpusavyje sujungia daugelio sričių inovacijas. Nemaža technologijų dalis jau yra sukurtos ir nuosekliai planuojant gamy-bą, gali būti pradėtos naudoti artimiausiu metu. Vartotojai pagreitins efektyvesnių sistemų kūrimą, jeigu, įsigydami krautuvą, atkreips dėmesį į įrenginio tarnavimo ciklui būtinas išlaidas. Juk dažniausiai viskas, kas būna gerai aplinkai, būna gerai ir piniginei.

„everlast ” manometrų konstrukcija

Paveikslėlis: lūžęs Bordono vamzdelis

Paveikslėlis: pažeistas mechanizmas

®

Tinkamas sprendimas – naujoji „everlast “ konstrukcija®

Esminiai bruožai:Panaudotos naujos medžiagos. Judantis mechanizmas pagamintas ypatingai tiksliai.Patobulinti komponentai.

Tarnavimo laikas, lyginant su konkurentais

Tarnavimo laikas - konkurentų manometras

Tarnavimo laikas WIKA everlast® x 5

Laikas

manometras

„everlast ” konstrukcijos privalumai:®

Inovatyvios gamybos technologijos.Patobulinta mechanizmo konstrukcija.Nauja guolių technologija.

Manometro su Bordono vamzdeliu priedų kainos:

Manometras be užpildo, kurio patikimumas - kaip užpildyto!

Kai kuriais atvejais, dėl saugumo ar proceso specifikacijų, prietaisas negali būti užpildytas. Bet vistiek turi atlaikyti didžiules apkrovas ir atitikti didesnius nei vidutinius reikalavimus.

Šiuo metu, WIKA yra vienintelis tiekėjas rinkoje, galintis pateikti taip ilgai tarnaujančius prietaisus. Tai pasiekta panaudojus inovatyvias gamybos technologijas ir naujas medžiagas.

®„everlast “ konstrukcija Bordono vamzdelio principu veikiančio manometro tarnavimo laiką gali prailginti net > 2 milijonais apkrovos ciklų.

Praktiškai visiškai išnyksta dėvėjimasis dėl vibracijos ir pulsacijos.

®„everlast “ priedą galima įsigyti prietaisams, kurių dydis 100 ar 160.

Puikus atsparumas lūžiams.Apsaugo nuo proceso terpės nutekėjimo.

®Su „everlast “ opcija prietaisas tarnaus labai ilgai ir jo nereikės prižiūrėti.

®

Papildomas užpildas sugeria vibraciją ir užtikrina, kad mechanizmą veiks tik žemos aplitudės judesiai. Tokie prietaisai yra apsaugoti nuo dėvėjimosi, o juos sujungus su „everlast ”, gauname praktiškai nesugendantį prietaisą.

Kaip pasiekiamas ilgas tarnavimo laikas?

Priedų užsakymas

®„everlast “ - 55 Lt (be PVM).®„everlast “ + 5 metų garantija nuo vamzdelio lūžimo – 175 Lt (be PVM).

Oficialus WIKA atstovas - UAB "Lintera"Ukmerges g. 22, LT-55101 JonavaTel. (+370 349) 61161Fax. (+370 349) 61297e-mail: jonava@lintera.infowww.lintera.info

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas10

kintamo našumo siurblius iš REXROTH. Jie tiekia hidraulinę alyvą į kėlimo ir vaira-vimo sistemas tik tuomet, kai reikia. Kadan-gi STILL RX 70 alyva yra mažiau veikiama apkrovos, priežiūros dažnumas ir alyvos keitimo periodiškumas yra du kartus retes-nis nei senesniuose modeliuose. Mažiau atliekų – mažiau teršiama gamta.

Sėkmė - Su poSiSTemėmiSSiekdami palengvinti sistemoms deran-

čių komponentų naudojimą, REXROTH sukūrė „Progresyvų Šakinių Automobili-nių Krautuvų Valdymą“ (angl. Advanced Forklift Truck Management (AFM)), kuris reprezentuoja kompleksinį požiūrį į auto-mobilinius krautuvus. AFM ne tik nusa-ko efektyvią agregatų grupių sąveiką, bet taip pat turi visą eilę posistemių, kurios sprendžia tipines pavarų, hidraulikos ir kitų komponentų užduotis. Posistemės yra pritaikytos klientų poreikiams ir pagreitina aplinkai draugiškų sprendimų vystymą.

Aktyvų valdymą ir komponentų suderi-namumą atlieka pažangi jutiklių ir magistra-lių sistema. Modulinė BODAS elektronika per CAN magistralę reguliuoja komunika-ciją tarp posistemių. Ji kontroliuoja eigos ir darbinės hidraulikos sąveiką, valdo įprastas pagreitėjimo charakteristikas, atlieka įvairių vožtuvo kontrolę, preciziškai riboja greitį ir

saugo variklį nuo perkrovos. Žemas triukš-mo lygis ir darbuotojų nuovargį mažinan-tys valdymo elementai užtikrina krautuvo ergonomiškumą.

GriežTi STanDarTaiAteinančiais metais vidaus degimo vari-

klių kenksmingų medžiagų išmetimo lygis bus griežtinamas. Europos sąjungoje visų galių klasių dyzeliniams varikliams, kurie nebus naudojami viešuose keliuose, nuo 2008 metų yra taikoma taip vadinama 3a Fazė. Šis reglamentas nustato azoto oksido ribas, kurios yra panašios į numatytas JAV. Perėjimas į 3b Fazę prasidės 2011 metais. Tai stipriai sumažins viršutinę leistiną suodžių dalelyčių ribą. Tinkamai pasirin-kus (sumažinus būtiną variklio galią), bus galima naudoti įrenginius, kurie kur kas lengviau atitiks naujuosius standartus ir tuo pačiu saugos aplinką.

Gamtą tausojantis automobilinis krau-tuvas tarpusavyje sujungia daugelio sričių inovacijas. Nemaža technologijų dalis jau yra sukurtos ir nuosekliai planuojant gamy-bą, gali būti pradėtos naudoti artimiausiu metu. Vartotojai pagreitins efektyvesnių sistemų kūrimą, jeigu, įsigydami krautuvą, atkreips dėmesį į įrenginio tarnavimo ciklui būtinas išlaidas. Juk dažniausiai viskas, kas būna gerai aplinkai, būna gerai ir piniginei.

„everlast ” manometrų konstrukcija

Paveikslėlis: lūžęs Bordono vamzdelis

Paveikslėlis: pažeistas mechanizmas

®

Tinkamas sprendimas – naujoji „everlast “ konstrukcija®

Esminiai bruožai:Panaudotos naujos medžiagos. Judantis mechanizmas pagamintas ypatingai tiksliai.Patobulinti komponentai.

Tarnavimo laikas, lyginant su konkurentais

Tarnavimo laikas - konkurentų manometras

Tarnavimo laikas WIKA everlast® x 5

Laikas

manometras

„everlast ” konstrukcijos privalumai:®

Inovatyvios gamybos technologijos.Patobulinta mechanizmo konstrukcija.Nauja guolių technologija.

Manometro su Bordono vamzdeliu priedų kainos:

Manometras be užpildo, kurio patikimumas - kaip užpildyto!

Kai kuriais atvejais, dėl saugumo ar proceso specifikacijų, prietaisas negali būti užpildytas. Bet vistiek turi atlaikyti didžiules apkrovas ir atitikti didesnius nei vidutinius reikalavimus.

Šiuo metu, WIKA yra vienintelis tiekėjas rinkoje, galintis pateikti taip ilgai tarnaujančius prietaisus. Tai pasiekta panaudojus inovatyvias gamybos technologijas ir naujas medžiagas.

®„everlast “ konstrukcija Bordono vamzdelio principu veikiančio manometro tarnavimo laiką gali prailginti net > 2 milijonais apkrovos ciklų.

Praktiškai visiškai išnyksta dėvėjimasis dėl vibracijos ir pulsacijos.

®„everlast “ priedą galima įsigyti prietaisams, kurių dydis 100 ar 160.

Puikus atsparumas lūžiams.Apsaugo nuo proceso terpės nutekėjimo.

®Su „everlast “ opcija prietaisas tarnaus labai ilgai ir jo nereikės prižiūrėti.

®

Papildomas užpildas sugeria vibraciją ir užtikrina, kad mechanizmą veiks tik žemos aplitudės judesiai. Tokie prietaisai yra apsaugoti nuo dėvėjimosi, o juos sujungus su „everlast ”, gauname praktiškai nesugendantį prietaisą.

Kaip pasiekiamas ilgas tarnavimo laikas?

Priedų užsakymas

®„everlast “ - 55 Lt (be PVM).®„everlast “ + 5 metų garantija nuo vamzdelio lūžimo – 175 Lt (be PVM).

Oficialus WIKA atstovas - UAB "Lintera"Ukmerges g. 22, LT-55101 JonavaTel. (+370 349) 61161Fax. (+370 349) 61297e-mail: jonava@lintera.infowww.lintera.info

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas1�

Trumpai

Mūsų ilgamečio partnerio Robert Buer-kle GmbH valdybos pirmininkui p. Hans-Joachim Bender buvo įteiktas specialus ministerijos apdovanojimas už bendrovės ir paties profesinius pasiekimus.

Robert Buerkle GmbH visuomet aktyviai diegia pačias pažangiausias technologijas, ieško sprendimų ateičiai ir, kaip rodo prak-tika, daro tai labai sėkmingai.

Paremkime jaunuosius mokslininkus!Įvertinimas

Naujas partneris

Energetikos, naftos ir kitų pramonės šakų atstovams norime pristatyti naują UAB LINTERA partnerį – Jungtinėje Karalystėje įsikūrusią kompaniją MIRAGE Machines. Ši firma turi ilgametę mobilios remonto įran-gos kūrimo ir gamybos patirtį. MIRAGE Machines sukūrė mobilias stakles, panaudo-dama praktikoje pasitvirtinusią standartinių CNC staklių technologiją ir ją pritaikydama mobiliems remonto įrenginiams. Pasiekti rezultatai viršijo visus vartotojų lūkesčius. Kompanijos gaminami įrenginiai yra ypatin-gai tikslūs ir kiekvienam klientui garantuoja kokybišką remonto darbų rezultatą.

Kompanija KRESS pristatė visiškai naują produktų grupę – specialius pjūklus išilgi-nių kanalų pjovimui. Dabar šią grupę suda-ro tik vienas narys – KRESS 1400 MSF 140, tačiau ir jo užtenka, kad įsitikintume KRESS inžinierių meistriškumu. Šis įrankis dirba tiksliai, greitai ir be dulkių. Nauja-sis įrankis gali pjauti iki 35 mm gylio ir 30 mm pločio kanalą bet kokio betono ar plytų sienoje. Galingas 1400 W pasukamas variklis leidžia greitai ir tiksliai tiesti elek-tros kabelius, vandentiekio ar apšildymo sistemos vamzdžius. Išsamesnė prezentacija - sekančiame mūsų žurnalo numeryje!

Pasirodė du nauji katalogai, kuriuose išsamiai pristatoma UAB LINTERA. Pirma-sis katalogas skirtas medienos apdirbimo ir baldų gamybos sektoriui, antrasis – pramo-nės atstovams, kuriems įdomi hidraulika, automatizacija, pavaros, pramoniniai mata-vimo prietaisai, profesionalūs elektriniai, pneumatiniai, hidrauliniai, dinamometri-niai įrankiai ir įranga. Kataloguose pateikti visų mūsų partnerių pristatymai 4 kalbomis – lietuvių, rusų, latvių ir anglų. Leidinius galite rasti mūsų interneto svetainėje adresu www.lintera.info/katalogas arba užsisa-kyti el.paštu reklama@lintera.info

Firma VOLLMER parėmė jaunuosius mokslininkus - finansavo „Robotechnikos nuoty-kių savaitės” renginį Vokietijoje, kuriame nemažai jaunų, gabių ir talentingų vaikų galėjo pabandyti sukurti savo robotą improvizuotam robotų miestui. Kaip kalbėjo VOLLMER atstovai, tokie renginiai skatina jaunimą rinktis perspektyvias technines specialybes ir tuo pačiu padeda užsiauginti jaunąją reikalingų specialistų kartą.

„Sienų naikintojas”Katalogai

Ieškote mobilaus pjūklo? ERIKA 85 Ec - patraukli alternatyva. Su naujuoju galingu CUprex varikliu ji tiesiog pjauna geriau. Galite apžiūrėti jos puikius matmenis: pjovimo aukštis - 85 mm, pjovimo ilgis - 430 mm, šalia to dar ir idealus svoris - tik 34,5 kg. Su serijiniu būdu gaminama daugiafunkcine atrama MFA ji tiesiog nepakeičiama. O integruotas rėmas pastatymui “Quickstand“ su nepriekaištingomis kojomis iš aliuminio per kelias sekundes ją paverčia dar patrauklesne. Tiesiog MAFELL.

www.mafell.com www.lintera.info

NesunkuNesunku

Pasitikek savo instinktais.

pasirinkti.pasirinkti. Pasitikek savo instinktais.

www.lintera.info

Technique Sales and ServiceDrive and control. Measuring. Industrial tools

Pavaros ir jų valdymas. Matavimas. Pramoniniai įrankiai

Привода и их управление. Измерение. Индустриальный инструмент

Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces. Industriāli instrumenti

www.linter

a.info

Technique S

ales and Serv

ice

Woodworking equipment and tools

Medienos apdirbimo įranga ir įrankiai

Деревообрабатывающее оборудование и инструмент

Kokapstrādes iekārtas un instrumenti

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas1�

Trumpai

Mūsų ilgamečio partnerio Robert Buer-kle GmbH valdybos pirmininkui p. Hans-Joachim Bender buvo įteiktas specialus ministerijos apdovanojimas už bendrovės ir paties profesinius pasiekimus.

Robert Buerkle GmbH visuomet aktyviai diegia pačias pažangiausias technologijas, ieško sprendimų ateičiai ir, kaip rodo prak-tika, daro tai labai sėkmingai.

Paremkime jaunuosius mokslininkus!Įvertinimas

Naujas partneris

Energetikos, naftos ir kitų pramonės šakų atstovams norime pristatyti naują UAB LINTERA partnerį – Jungtinėje Karalystėje įsikūrusią kompaniją MIRAGE Machines. Ši firma turi ilgametę mobilios remonto įran-gos kūrimo ir gamybos patirtį. MIRAGE Machines sukūrė mobilias stakles, panaudo-dama praktikoje pasitvirtinusią standartinių CNC staklių technologiją ir ją pritaikydama mobiliems remonto įrenginiams. Pasiekti rezultatai viršijo visus vartotojų lūkesčius. Kompanijos gaminami įrenginiai yra ypatin-gai tikslūs ir kiekvienam klientui garantuoja kokybišką remonto darbų rezultatą.

Kompanija KRESS pristatė visiškai naują produktų grupę – specialius pjūklus išilgi-nių kanalų pjovimui. Dabar šią grupę suda-ro tik vienas narys – KRESS 1400 MSF 140, tačiau ir jo užtenka, kad įsitikintume KRESS inžinierių meistriškumu. Šis įrankis dirba tiksliai, greitai ir be dulkių. Nauja-sis įrankis gali pjauti iki 35 mm gylio ir 30 mm pločio kanalą bet kokio betono ar plytų sienoje. Galingas 1400 W pasukamas variklis leidžia greitai ir tiksliai tiesti elek-tros kabelius, vandentiekio ar apšildymo sistemos vamzdžius. Išsamesnė prezentacija - sekančiame mūsų žurnalo numeryje!

Pasirodė du nauji katalogai, kuriuose išsamiai pristatoma UAB LINTERA. Pirma-sis katalogas skirtas medienos apdirbimo ir baldų gamybos sektoriui, antrasis – pramo-nės atstovams, kuriems įdomi hidraulika, automatizacija, pavaros, pramoniniai mata-vimo prietaisai, profesionalūs elektriniai, pneumatiniai, hidrauliniai, dinamometri-niai įrankiai ir įranga. Kataloguose pateikti visų mūsų partnerių pristatymai 4 kalbomis – lietuvių, rusų, latvių ir anglų. Leidinius galite rasti mūsų interneto svetainėje adresu www.lintera.info/katalogas arba užsisa-kyti el.paštu reklama@lintera.info

Firma VOLLMER parėmė jaunuosius mokslininkus - finansavo „Robotechnikos nuoty-kių savaitės” renginį Vokietijoje, kuriame nemažai jaunų, gabių ir talentingų vaikų galėjo pabandyti sukurti savo robotą improvizuotam robotų miestui. Kaip kalbėjo VOLLMER atstovai, tokie renginiai skatina jaunimą rinktis perspektyvias technines specialybes ir tuo pačiu padeda užsiauginti jaunąją reikalingų specialistų kartą.

„Sienų naikintojas”Katalogai

Ieškote mobilaus pjūklo? ERIKA 85 Ec - patraukli alternatyva. Su naujuoju galingu CUprex varikliu ji tiesiog pjauna geriau. Galite apžiūrėti jos puikius matmenis: pjovimo aukštis - 85 mm, pjovimo ilgis - 430 mm, šalia to dar ir idealus svoris - tik 34,5 kg. Su serijiniu būdu gaminama daugiafunkcine atrama MFA ji tiesiog nepakeičiama. O integruotas rėmas pastatymui “Quickstand“ su nepriekaištingomis kojomis iš aliuminio per kelias sekundes ją paverčia dar patrauklesne. Tiesiog MAFELL.

www.mafell.com www.lintera.info

NesunkuNesunku

Pasitikek savo instinktais.

pasirinkti.pasirinkti. Pasitikek savo instinktais.

www.lintera.info

Technique Sales and ServiceDrive and control. Measuring. Industrial tools

Pavaros ir jų valdymas. Matavimas. Pramoniniai įrankiai

Привода и их управление. Измерение. Индустриальный инструмент

Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces. Industriāli instrumenti

www.linter

a.info

Technique S

ales and Serv

ice

Woodworking equipment and tools

Medienos apdirbimo įranga ir įrankiai

Деревообрабатывающее оборудование и инструмент

Kokapstrādes iekārtas un instrumenti

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas14 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 15

Eduardas KuliešasUAB „Lintera”MAĮ skyriaus vadovas

Šiems ypatingiems metams pažymėti skirti jubi-liejiniai produktai yra HOMAG Group, švenčiančios sėkmingą kompanijos veiklą per pastaruosius 50 metų, dėkingumo ženklas savo klientams. Specia-lios serijos produktai yra dalis jubiliejinės kampa-nijos. Jie buvo atrinkti iš visų HOMAG Group siūlomų produktų - nuo atskirų staklių mažoms medienos apdirbimo dirbtuvėms iki pramoninės įrangos, įskaitant programinę įrangą ir valdymo sistemas - ir buvo papildyti įvairiais patraukliais priedais.

HOMAGpenkiasdešimtmečio

siurprizai

*

*

*

*

*

**

*

*

*

* Sandėliavimo - pjovimo staklės speci-aliai medienos apdirbimo dirbtuvėms

Pažymėdamos jubiliejų, BARGSTEDT ir HOLZMA sujungė savo jėgas ir prista-to specialios serijos TLF 410 sandėliavimo

sistemą kartu su HOLZMA HPP 250 pjovi-mo staklėmis už ypač patrauklią kainą. Ši sandėliavimo sistema pasižymi įspūdingu transportavimo greičiu bei greita pastūma į pjaustymo stakles, kurios buvo patobulintos panaudojant išplėstines įrangos savybes šiai specialios serijos mašinai. Aukščiau minėtos savybės: HOLZMA optimizavimo progra-

minės įrangos paketas Cut Rite PRACTIVE, tiesioginio duomenų perdavimo funkcija ir ruošinių žymėjimui skirtas paketas. Šią pjovimo ir sandėliavimo sistemą galima bet kada papildyti pasirinkta papildoma įranga.

BrANDt kDF 650 editionBRANDT pristatomos specialios serijos

kraštų klijavimo staklės KDF 650 garan-tuoja didelį įsibėgėjimo ir judėjimo greitį bei tikslų padėties nustatymą dėl linijinio ir sinchroninio judėjimo variklių sąveikos. Daugiafunkcinis frezavimo agregatas užti-krina puikius tiek profilinio, tiek srautinio frezavimo rezultatus. Aukšto lygmens auto-

matizacija padeda sutrumpinti reguliavi-mui skirtą laiką. Dėl naudojamos ruošinių pakaitinimo įrangos suklijuoti sujungimai yra labai stiprūs, o greito klijų išlydymo funkcija užtikrina puikų prieinamumą bei

optimalią klijų kokybę. Profiliniai drož-tukai su greitai keičiamomis galvutėmis garantuoja lankstų apdirbimą baigiamaja-me darbo etape. Be visų išvardintų priva-lumų, mašinoje instaliuota patogi vartoto-jui powerControl PC 20+ valdymo sistema bei išplėstas programinės įrangos paketas. Viskas skirta dar našesniam darbui.

BÜtFErING SWt 525QC editionBUETFERING pristatoma šlifavimo

mašina SWT 525QC – tai skersinio ir išil-ginio šlifavimo agregatų kombinacija, skirta aukštos kokybės baldų paviršių paruošimui. Dėl daugybės praktiškų savybių ši mašina yra labai patikimas partneris. Pavyzdžiui, magnetinių padelių sistema MPS aprūpina aukštos kokybės kontaktiniu slėgiu, dina-miškai veikia ruošinių briaunas ir reaguoja į visus kontūrus dėl patobulintos iki 2,5 mm sekimo galimybės. Duomenys apie ruošinio storį perduodami belaidžiu storio matavi-mo prietaisu, padalintas vakuuminis stalas koncentruotai veikia, kai dirbama su mažais

ruošiniais, o integruota šlifavimo juos-tos valymo sistema sumažina nusiurbimo tūrį. Be to, siekiant saugoti aplinką, žymiai sumažintas energijos suvartojimas.

FrIZ PUM 120 editionFRIZ siūlomos PUM 120 staklės puikiai

tinka profilio apvyniojimui lakštinio pavi-dalo medžio lukštu (pvz. konstrukciniams elementams), kuriam rekomenduojami PUR klijai. „Klijų užnešimo purkštukų iš apačios” agregatas yra uždara sistema (apsaugota nuo drėgmės), kuri gali sukel-ti tam tikras PUR klijų reakcijas. EVA ir PO klijų naudojimas taip pat nesukels jokių problemų. Klijų užnešimo plotis per trum-piausią įmanomą pakartotinio nustatymo laiką pakeičiamas bepakopiškai reguliuoja-mu purkštukų agregato vožtuvo slankikliu.

HOLZMA HPP 350 editionAtskirai veikiančias HPP 350 serijos

pjovimo stakles apibūdina šie parametrai: tvirta konstrukcija, vietos taupymas ir ilga-amžiškumas, todėl jos puikiai tinka darbui medienos apdirbimo dirbtuvėse. Be to, šiose staklėse įrengta ecoLine technologija, todėl taupoma energija. Standartinė pjovi-mo staklių komplektacija: per visą staklių

stalo paviršių išdėstyti siurbtukai, patentuo-tas šoninis prispaudimo įrenginys ir intuity-vi CADmatic 4 PROFESSIONAL valdymo sistema su 3D grafika ir 19” lietimui jautriu monitoriumi. Specialios serijos HPP 350 modelyje klientams taip pat siūlomos papil-domos įrangos savybės, tokios kaip griove-lių ir ertmių išpjovimas bei žymėjimui skir-tos įrangos paketas.

HOMAG BOF 211 edition – „reali“ 5-ašių technologija visiems

HOMAG siūlomame BOF 211 apdir-bimo centre sumontuotas DRIVE5C+ penkių ašių frezavimo špindelis užtikrina

*

Brandt KDF 650 edition

Bargstedt TLF 450 ir Holzma HPP 250

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas14 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 15

Eduardas KuliešasUAB „Lintera”MAĮ skyriaus vadovas

Šiems ypatingiems metams pažymėti skirti jubi-liejiniai produktai yra HOMAG Group, švenčiančios sėkmingą kompanijos veiklą per pastaruosius 50 metų, dėkingumo ženklas savo klientams. Specia-lios serijos produktai yra dalis jubiliejinės kampa-nijos. Jie buvo atrinkti iš visų HOMAG Group siūlomų produktų - nuo atskirų staklių mažoms medienos apdirbimo dirbtuvėms iki pramoninės įrangos, įskaitant programinę įrangą ir valdymo sistemas - ir buvo papildyti įvairiais patraukliais priedais.

HOMAGpenkiasdešimtmečio

siurprizai

*

*

*

*

*

**

*

*

*

* Sandėliavimo - pjovimo staklės speci-aliai medienos apdirbimo dirbtuvėms

Pažymėdamos jubiliejų, BARGSTEDT ir HOLZMA sujungė savo jėgas ir prista-to specialios serijos TLF 410 sandėliavimo

sistemą kartu su HOLZMA HPP 250 pjovi-mo staklėmis už ypač patrauklią kainą. Ši sandėliavimo sistema pasižymi įspūdingu transportavimo greičiu bei greita pastūma į pjaustymo stakles, kurios buvo patobulintos panaudojant išplėstines įrangos savybes šiai specialios serijos mašinai. Aukščiau minėtos savybės: HOLZMA optimizavimo progra-

minės įrangos paketas Cut Rite PRACTIVE, tiesioginio duomenų perdavimo funkcija ir ruošinių žymėjimui skirtas paketas. Šią pjovimo ir sandėliavimo sistemą galima bet kada papildyti pasirinkta papildoma įranga.

BrANDt kDF 650 editionBRANDT pristatomos specialios serijos

kraštų klijavimo staklės KDF 650 garan-tuoja didelį įsibėgėjimo ir judėjimo greitį bei tikslų padėties nustatymą dėl linijinio ir sinchroninio judėjimo variklių sąveikos. Daugiafunkcinis frezavimo agregatas užti-krina puikius tiek profilinio, tiek srautinio frezavimo rezultatus. Aukšto lygmens auto-

matizacija padeda sutrumpinti reguliavi-mui skirtą laiką. Dėl naudojamos ruošinių pakaitinimo įrangos suklijuoti sujungimai yra labai stiprūs, o greito klijų išlydymo funkcija užtikrina puikų prieinamumą bei

optimalią klijų kokybę. Profiliniai drož-tukai su greitai keičiamomis galvutėmis garantuoja lankstų apdirbimą baigiamaja-me darbo etape. Be visų išvardintų priva-lumų, mašinoje instaliuota patogi vartoto-jui powerControl PC 20+ valdymo sistema bei išplėstas programinės įrangos paketas. Viskas skirta dar našesniam darbui.

BÜtFErING SWt 525QC editionBUETFERING pristatoma šlifavimo

mašina SWT 525QC – tai skersinio ir išil-ginio šlifavimo agregatų kombinacija, skirta aukštos kokybės baldų paviršių paruošimui. Dėl daugybės praktiškų savybių ši mašina yra labai patikimas partneris. Pavyzdžiui, magnetinių padelių sistema MPS aprūpina aukštos kokybės kontaktiniu slėgiu, dina-miškai veikia ruošinių briaunas ir reaguoja į visus kontūrus dėl patobulintos iki 2,5 mm sekimo galimybės. Duomenys apie ruošinio storį perduodami belaidžiu storio matavi-mo prietaisu, padalintas vakuuminis stalas koncentruotai veikia, kai dirbama su mažais

ruošiniais, o integruota šlifavimo juos-tos valymo sistema sumažina nusiurbimo tūrį. Be to, siekiant saugoti aplinką, žymiai sumažintas energijos suvartojimas.

FrIZ PUM 120 editionFRIZ siūlomos PUM 120 staklės puikiai

tinka profilio apvyniojimui lakštinio pavi-dalo medžio lukštu (pvz. konstrukciniams elementams), kuriam rekomenduojami PUR klijai. „Klijų užnešimo purkštukų iš apačios” agregatas yra uždara sistema (apsaugota nuo drėgmės), kuri gali sukel-ti tam tikras PUR klijų reakcijas. EVA ir PO klijų naudojimas taip pat nesukels jokių problemų. Klijų užnešimo plotis per trum-piausią įmanomą pakartotinio nustatymo laiką pakeičiamas bepakopiškai reguliuoja-mu purkštukų agregato vožtuvo slankikliu.

HOLZMA HPP 350 editionAtskirai veikiančias HPP 350 serijos

pjovimo stakles apibūdina šie parametrai: tvirta konstrukcija, vietos taupymas ir ilga-amžiškumas, todėl jos puikiai tinka darbui medienos apdirbimo dirbtuvėse. Be to, šiose staklėse įrengta ecoLine technologija, todėl taupoma energija. Standartinė pjovi-mo staklių komplektacija: per visą staklių

stalo paviršių išdėstyti siurbtukai, patentuo-tas šoninis prispaudimo įrenginys ir intuity-vi CADmatic 4 PROFESSIONAL valdymo sistema su 3D grafika ir 19” lietimui jautriu monitoriumi. Specialios serijos HPP 350 modelyje klientams taip pat siūlomos papil-domos įrangos savybės, tokios kaip griove-lių ir ertmių išpjovimas bei žymėjimui skir-tos įrangos paketas.

HOMAG BOF 211 edition – „reali“ 5-ašių technologija visiems

HOMAG siūlomame BOF 211 apdir-bimo centre sumontuotas DRIVE5C+ penkių ašių frezavimo špindelis užtikrina

*

Brandt KDF 650 edition

Bargstedt TLF 450 ir Holzma HPP 250

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas1� Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 1�

išskirtinį pritaikymo lankstumą bei padeda išvengti investicijų į papildomus agregatus. Šis špindelis pasižymi tokiomis savybėmis: pneumatinė transmisija (pavyzdžiui, laiptų pakopų užapvalinimui), gręžimo galva su 21 špindeliu (17 vertikalių, 4 horizontalūs ir griovelių išpjovimo agregatas 0/90°) efek-tyviam gręžimui bei 18 vietų įrankių keiti-klis didelio skersmens įrankiams ir agrega-tams (iki 350 mm). Išplėstinis šios serijos apdirbimo centro programinės įrangos paketas apima valdymo programą collision-Control, modeliavimo programą woodMoti-

on ir diagnostikos sistemą woodScout, be to, vizualizuoja pagrindinio špindelio vibraci-jos duomenis.

HOMAG kAL 210 editionHOMAG KAL 210 serijos kraštų klija-

vimo staklės tinka visų rūšių medžiagoms. Jose įrengtas keturių variklių profilinis frezavimo agregatas ir stacionari nupjovi-mo atrama. Staklėse taip pat įrengti aukštos kokybės varikliai galų sudūrimui, patikima

fiksuoto ilgio medžiagos pastūma su vaku-uminiais padeliais, žymių nepaliekantis nupjovimo agregatas ir profilinio frezavi-mo be atplaišų funkcija. Jeigu reikia, taip pat įmanomas kintamo valdymo griovelių frezavimas bei pakankamas variklio galin-gumas didelio skersmens grioveliams. Stabilūs baigiamojo apdirbimo agregatai garantuoja puikią apdailos kokybę. Progra-

minės įrangos paketas apima diagnostikos sistemą woodScout, neribotą aptarnavimą TeleServiceNet paslaugos dėka ir nenutrūks-tamo energijos tiekimo įrenginį (UPS).

LIGMAtECH MPH 410 editionLIGMATECH atnaujino savo MPH 400

korpusinį presą, todėl dabar jis pasižymi naujomis savybėmis: tvirtesnis presavimo mechanizmas, paklaidos kompensavimas ir patogesnis darbas už mažesnę kainą. Dėl

visų šių pakeitimų MPH 410 serija prista-toma kaip visiškai nauja mašina, kurios išskirtiniai bruožai: tvirtas korpusas, visiškai paprastai atliekamas darbas ir persisukimui atspari suvirinta konstrukcija. Prispaudimo rėmą sudaro kryžmai sumontuotos sijos, kurių skersinis perstūmimas atliekamas sraigtais su savaime užsifiksuojančiu trape-ciniu sriegiu. Prispaudimo paviršiai padeng-

ti klijuoto medžio lukšto plokštėmis, išdės-tytomis ant lankstaus pagrindo. Tokiu būdu kompensuojami ruošinių netikslumai.

SCHULEr MCS editionSCHULER MCS yra ideali bazė kompanijos procesų organizavimui, ypač jeigu būdin-ga didelė tokių procesų įvairovė. Sumani produktų konfigūravimo programa suku-ria pilnus, techniškai patikrintus duomenis užsakymo apdorojimui ir gamybai tiesiai

iš užsakymo pateikimo etapo. Integruota, AutoCAD sistema paremta 3D grafika vizu-aliai perteikia kliento reikalavimus, todėl užtikrinamas saugumas bei kokybė. ERP pradinio lygio pakete vienoje nuosekliai veikiančioje sistemoje integruoti tiek speci-finiai moduliai (pavyzdžiui, skirti užsakymo apdorojimui ir gamybai), tiek standartiniai ERP moduliai.

tOrWEGGE PWr 100 editionModulinės konstrukcijos sudėtinių ir

lengvų plokščių apdirbimo įranga PWR 100 idealiai tinka visų rūšių sudėtinėms ir nedidelio svorio medžiagoms ir yra puiki pradžia efektyviam lengvų bei sudėtinių plokščių apdirbimui. Mašinoje sumontuota

modernios technologijos griebtuvų siste-ma ir revoliucinės koncepcijos kaitinimo sistema, be to, ji gali būti integruojama į jau esančias sistemas. Labai produktyvus ir modernus beveik visų rūšių produktų gamybos procesas, kuris įmanomas naudo-jant šią technologiją, yra nepalyginamas su įprastiniais gamybos procesais jau vien dėl mažų sąnaudų ir energijos suvartoji-mo. Karštais PUR klijais nepriekaištingai suklijuojami plokštės formos ruošiniai,

tokie kaip medžio drožlių plokštė, medžio masyvas, plokštės su korio užpildu, o taip pat ne medienos gaminiai, pvz. izoliacinės medžiagos arba modernios technologijos aliumininės medžiagos.

WEEkE BHC 400 editionWEEKE siūlomas BHC 400 serijos apdir-

bimo centras skirtas įvairių medžiagų, tokių kaip medienos drožlių plokštė, sudėtinė plokštė, MDF arba medžio masyvas, apdir-bimui. Šiame apdirbimo centre įrengta visų atraminių cilindrų elektroninio skenavimo funkcija, patentuota grąžtų greito pakeitimo sistema vertikaliems špindeliams, automati-nio špindelio prispaudimo funkcija (taip pat patentuota) ir dvi CNC valdomos Z ašys.

Specialios serijos mašinoje taip pat sumon-tuotas greito gręžimo mechanizmas su 18 špindelių, griovelių pjovimo pjūklas, 12 kW frezavimo variklis ir įterpiama 360°C ašis bei FLEX5+ agregatas. Be visų išvardintų privalumų, čia yra ir konsolinis stalas su žarnomis nesujungtais vakuuminiais pade-liais ir puikiu programinės įrangos paketu.

WEINMANN WBZ 160 editionWBZ 160 serijos sijų apdirbimo centras

yra universalus sprendimas visiems stalių darbams, medinių karkasinių namų bei sieninių plokščių komponentų gamybai. Jis siūlomas su pilnai sukomplektuotais įrankiais ir programinės įrangos paketu už

specialią jubiliejinę kainą. Sijų apdirbimo centro privalumai: pjovimo proceso atlie-kų optimizavimas, įvertinta darbo saugos

koncepcija, kurią sudaro nuo triukšmo izoliuota uždara spinta. Didelis apdirbimo funkcijų pasirinkimas: kombinuotas pjovi-mas, kreivi, kampiniai, išilginiai ir įstriži pjūviai, kiaurymės gegnių vinims, stogo perdangos, išgręžtos kiaurymės, agregatai įgaubtoms ir išgaubtoms gegnėms bei gali-mybė nesudėtingai patobulinti, naudojant 12-kos vietų įrankių keitiklį. Šioje mašinoje panaudota daug sumanių sprendimų ruoši-nių padavimui, nukrovimui ir rūšiavimui.

Šie puikūs jubiliejiniai

produktai yra HOMAG

Group dėkingumo ženklas

savo klientams.

Buetfering SWT 525QC edition

Friz PUM 120 edition

Homag KAL 210 edition

Ligmatech MPH 410 editionWeinmann WBZ 160 edition

Torwegge PWR 100 edition

Weeke BHC 400 editionHomag BOF 211 edition

Holzma HPP 350 edition

►

►

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas1� Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 1�

išskirtinį pritaikymo lankstumą bei padeda išvengti investicijų į papildomus agregatus. Šis špindelis pasižymi tokiomis savybėmis: pneumatinė transmisija (pavyzdžiui, laiptų pakopų užapvalinimui), gręžimo galva su 21 špindeliu (17 vertikalių, 4 horizontalūs ir griovelių išpjovimo agregatas 0/90°) efek-tyviam gręžimui bei 18 vietų įrankių keiti-klis didelio skersmens įrankiams ir agrega-tams (iki 350 mm). Išplėstinis šios serijos apdirbimo centro programinės įrangos paketas apima valdymo programą collision-Control, modeliavimo programą woodMoti-

on ir diagnostikos sistemą woodScout, be to, vizualizuoja pagrindinio špindelio vibraci-jos duomenis.

HOMAG kAL 210 editionHOMAG KAL 210 serijos kraštų klija-

vimo staklės tinka visų rūšių medžiagoms. Jose įrengtas keturių variklių profilinis frezavimo agregatas ir stacionari nupjovi-mo atrama. Staklėse taip pat įrengti aukštos kokybės varikliai galų sudūrimui, patikima

fiksuoto ilgio medžiagos pastūma su vaku-uminiais padeliais, žymių nepaliekantis nupjovimo agregatas ir profilinio frezavi-mo be atplaišų funkcija. Jeigu reikia, taip pat įmanomas kintamo valdymo griovelių frezavimas bei pakankamas variklio galin-gumas didelio skersmens grioveliams. Stabilūs baigiamojo apdirbimo agregatai garantuoja puikią apdailos kokybę. Progra-

minės įrangos paketas apima diagnostikos sistemą woodScout, neribotą aptarnavimą TeleServiceNet paslaugos dėka ir nenutrūks-tamo energijos tiekimo įrenginį (UPS).

LIGMAtECH MPH 410 editionLIGMATECH atnaujino savo MPH 400

korpusinį presą, todėl dabar jis pasižymi naujomis savybėmis: tvirtesnis presavimo mechanizmas, paklaidos kompensavimas ir patogesnis darbas už mažesnę kainą. Dėl

visų šių pakeitimų MPH 410 serija prista-toma kaip visiškai nauja mašina, kurios išskirtiniai bruožai: tvirtas korpusas, visiškai paprastai atliekamas darbas ir persisukimui atspari suvirinta konstrukcija. Prispaudimo rėmą sudaro kryžmai sumontuotos sijos, kurių skersinis perstūmimas atliekamas sraigtais su savaime užsifiksuojančiu trape-ciniu sriegiu. Prispaudimo paviršiai padeng-

ti klijuoto medžio lukšto plokštėmis, išdės-tytomis ant lankstaus pagrindo. Tokiu būdu kompensuojami ruošinių netikslumai.

SCHULEr MCS editionSCHULER MCS yra ideali bazė kompanijos procesų organizavimui, ypač jeigu būdin-ga didelė tokių procesų įvairovė. Sumani produktų konfigūravimo programa suku-ria pilnus, techniškai patikrintus duomenis užsakymo apdorojimui ir gamybai tiesiai

iš užsakymo pateikimo etapo. Integruota, AutoCAD sistema paremta 3D grafika vizu-aliai perteikia kliento reikalavimus, todėl užtikrinamas saugumas bei kokybė. ERP pradinio lygio pakete vienoje nuosekliai veikiančioje sistemoje integruoti tiek speci-finiai moduliai (pavyzdžiui, skirti užsakymo apdorojimui ir gamybai), tiek standartiniai ERP moduliai.

tOrWEGGE PWr 100 editionModulinės konstrukcijos sudėtinių ir

lengvų plokščių apdirbimo įranga PWR 100 idealiai tinka visų rūšių sudėtinėms ir nedidelio svorio medžiagoms ir yra puiki pradžia efektyviam lengvų bei sudėtinių plokščių apdirbimui. Mašinoje sumontuota

modernios technologijos griebtuvų siste-ma ir revoliucinės koncepcijos kaitinimo sistema, be to, ji gali būti integruojama į jau esančias sistemas. Labai produktyvus ir modernus beveik visų rūšių produktų gamybos procesas, kuris įmanomas naudo-jant šią technologiją, yra nepalyginamas su įprastiniais gamybos procesais jau vien dėl mažų sąnaudų ir energijos suvartoji-mo. Karštais PUR klijais nepriekaištingai suklijuojami plokštės formos ruošiniai,

tokie kaip medžio drožlių plokštė, medžio masyvas, plokštės su korio užpildu, o taip pat ne medienos gaminiai, pvz. izoliacinės medžiagos arba modernios technologijos aliumininės medžiagos.

WEEkE BHC 400 editionWEEKE siūlomas BHC 400 serijos apdir-

bimo centras skirtas įvairių medžiagų, tokių kaip medienos drožlių plokštė, sudėtinė plokštė, MDF arba medžio masyvas, apdir-bimui. Šiame apdirbimo centre įrengta visų atraminių cilindrų elektroninio skenavimo funkcija, patentuota grąžtų greito pakeitimo sistema vertikaliems špindeliams, automati-nio špindelio prispaudimo funkcija (taip pat patentuota) ir dvi CNC valdomos Z ašys.

Specialios serijos mašinoje taip pat sumon-tuotas greito gręžimo mechanizmas su 18 špindelių, griovelių pjovimo pjūklas, 12 kW frezavimo variklis ir įterpiama 360°C ašis bei FLEX5+ agregatas. Be visų išvardintų privalumų, čia yra ir konsolinis stalas su žarnomis nesujungtais vakuuminiais pade-liais ir puikiu programinės įrangos paketu.

WEINMANN WBZ 160 editionWBZ 160 serijos sijų apdirbimo centras

yra universalus sprendimas visiems stalių darbams, medinių karkasinių namų bei sieninių plokščių komponentų gamybai. Jis siūlomas su pilnai sukomplektuotais įrankiais ir programinės įrangos paketu už

specialią jubiliejinę kainą. Sijų apdirbimo centro privalumai: pjovimo proceso atlie-kų optimizavimas, įvertinta darbo saugos

koncepcija, kurią sudaro nuo triukšmo izoliuota uždara spinta. Didelis apdirbimo funkcijų pasirinkimas: kombinuotas pjovi-mas, kreivi, kampiniai, išilginiai ir įstriži pjūviai, kiaurymės gegnių vinims, stogo perdangos, išgręžtos kiaurymės, agregatai įgaubtoms ir išgaubtoms gegnėms bei gali-mybė nesudėtingai patobulinti, naudojant 12-kos vietų įrankių keitiklį. Šioje mašinoje panaudota daug sumanių sprendimų ruoši-nių padavimui, nukrovimui ir rūšiavimui.

Šie puikūs jubiliejiniai

produktai yra HOMAG

Group dėkingumo ženklas

savo klientams.

Buetfering SWT 525QC edition

Friz PUM 120 edition

Homag KAL 210 edition

Ligmatech MPH 410 editionWeinmann WBZ 160 edition

Torwegge PWR 100 edition

Weeke BHC 400 editionHomag BOF 211 edition

Holzma HPP 350 edition

►

►

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas18 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 1�

Tęsdami seną tradiciją, pristatome Jums modernią aukšto technologinio lygio kompaniją TRUMPF, kurios specializacija – įranga metalo apdirbimui ir technologijos medicinai. UAB „Lintera“ tiekia TRUMPF gaminamus elektrinius įrankius skar-dos ir lakštinio metalo apdirbimui. Šie įrankiai jau seniai yra tradicinė TRUMPF veiklos sritis. 1934 m. Vokietijoje įsikūrusi bendrovė rinkai prista-tė pirmasias rankines žirkles su varikliu, skirtas skardos karpymui ir tokiu būdu padėjo pamatus įvairiapusiškai visos įmonės kompetencijai, apdir-bant skardinius ruošinius.

Mindaugas BaltramonaitisUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkas

Sukūrę stacionarias pramušimo ir formavimo, lazerinio pjausty-mo ir lankstymo stakles, metalo

apdirbimo specialistai ir toliau kuria profesi-onalius elektrinius įrankius, o kartu būdami modernių technologijų lyderiais, nustato ir tam tikrus standartus šioje srityje.

Per 2007-2008 finansinius metus TRUMPF elektrinių įrankių pardavimai pasiekė rekordinę, 84.6 mln. Eurų sumą. Nuo 1980 m. kompanijos centrinė būstinė įsikūrusi Grüsch mieste, Šveicarijoje, ir joje dirba 277 darbuotojai. Dabartinė produk-tų pasiūla apima elektrinius įrankius skar-dos pjaustymui ir karpymui bei suvirinimo briaunų paruošimui. Nešiojami ir lengvai naudojami TRUMPF įrankiai naudojami tiek pramonės įmonėse, tiek dirbtuvėse. Daugiau informacijos galima rasti interne-to svetainėje www.trumpf-powertools.com. Šiame žurnalo numeryje supažindinsime su TRUMPF sukurtomis pasaulinio lygio naujienomis – mažiausiomis akumuliato-rinėmis žirklėmis TruTool S130 ir suviri-nimo briaunų paruošimo įrankiu TruTool TKF 1500.

mažiauSioS žirkLėS paSauLyje

Naujasis TRUMPF įrankis TruTool S130 – mažiausios ir lengviausios akumuliato-rinės žirklės pasaulyje. Jų dydis tik 255 x 130 mm, o svoris kartu su 10.8 V akumu-liatoriumi – vos 1.3 kg. Šios žirklės skirtos plonai, iki 1.3 mm skardai. Belaidžiu įran-kiu kerpami ilgi pjūviai, o kirpimo greitis – iki 7 m/min.

Atsižvelgdami į daugelio su plona skarda dirbančių klientų pageidavimus, TRUMPF sukūrė naujas akumuliatorines žirkles TruTool S130. Šios žirklės specialiai skir-

tos skardinės izoliacinės medžiagos, stogo dangų ir sienų bei ventiliacijos medžiagų karpymui, taip pat šildymo konstrukcijoms ir panašiems darbams. TRUMPF inžinieriai ir technologai sėkmingai suderino kokybę su praktinėmis ir ergonominėmis įrankio savybėmis. Įrankis yra mažas, lengvas ir patvarus, be to, „Softgrip“ rankenos dėka, jis yra apsaugotas nuo vibracijos. Dėl opti-mizuoto anksčiau minėtos rankenos apėmi-

mo ir puikiai suplanuotos pjovimo plokštu-mos ergonomijos naudotojas su įrankiu gali dirbti ilgą laiką, visiškai nepavargdamas.

TruTool S130 žirklėmis, kurių pastūmos greitis yra iki 7 m/min., galima kirpti plie-ninę iki 1.3 mm storio skardą (400 N/mm2) arba aliuminę iki 2 mm storio skardą – nepaliekant jokių atplaišų. Siauri išlenkimai (kurių spindulys iki 15 mm) šioms žirklėms taip pat nėra problema, kaip ir darbas iškė-

lus įrankį virš galvos – nes žirklės išsiskiria ypatingu manevringumu, o kirpimo linija visuomet aiškiai matoma. Žirkles galima naudoti su bet kuria išorine skardos puse ir pradėti kirpti skardos viduryje – pakan-ka 27 mm skersmens pradinės kiaurymės. Peiliukų nereikia dažnai keisti, kadangi naudojami patvarūs dvipusiai peiliukai. Tačiau net ir tuomet, kai reikės juos pakeis-ti, jūs tai atliksite per keletą sekundžių ir be

Nešiojami ir lengvai naudo-

jami TRUMPF įrankiai

populiarūs tiek pramonės

įmonėse, tiek dirbtuvėse.

SkArDOS MEIStrAI

TruTool S130

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas18 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas 1�

Tęsdami seną tradiciją, pristatome Jums modernią aukšto technologinio lygio kompaniją TRUMPF, kurios specializacija – įranga metalo apdirbimui ir technologijos medicinai. UAB „Lintera“ tiekia TRUMPF gaminamus elektrinius įrankius skar-dos ir lakštinio metalo apdirbimui. Šie įrankiai jau seniai yra tradicinė TRUMPF veiklos sritis. 1934 m. Vokietijoje įsikūrusi bendrovė rinkai prista-tė pirmasias rankines žirkles su varikliu, skirtas skardos karpymui ir tokiu būdu padėjo pamatus įvairiapusiškai visos įmonės kompetencijai, apdir-bant skardinius ruošinius.

Mindaugas BaltramonaitisUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkas

Sukūrę stacionarias pramušimo ir formavimo, lazerinio pjausty-mo ir lankstymo stakles, metalo

apdirbimo specialistai ir toliau kuria profesi-onalius elektrinius įrankius, o kartu būdami modernių technologijų lyderiais, nustato ir tam tikrus standartus šioje srityje.

Per 2007-2008 finansinius metus TRUMPF elektrinių įrankių pardavimai pasiekė rekordinę, 84.6 mln. Eurų sumą. Nuo 1980 m. kompanijos centrinė būstinė įsikūrusi Grüsch mieste, Šveicarijoje, ir joje dirba 277 darbuotojai. Dabartinė produk-tų pasiūla apima elektrinius įrankius skar-dos pjaustymui ir karpymui bei suvirinimo briaunų paruošimui. Nešiojami ir lengvai naudojami TRUMPF įrankiai naudojami tiek pramonės įmonėse, tiek dirbtuvėse. Daugiau informacijos galima rasti interne-to svetainėje www.trumpf-powertools.com. Šiame žurnalo numeryje supažindinsime su TRUMPF sukurtomis pasaulinio lygio naujienomis – mažiausiomis akumuliato-rinėmis žirklėmis TruTool S130 ir suviri-nimo briaunų paruošimo įrankiu TruTool TKF 1500.

mažiauSioS žirkLėS paSauLyje

Naujasis TRUMPF įrankis TruTool S130 – mažiausios ir lengviausios akumuliato-rinės žirklės pasaulyje. Jų dydis tik 255 x 130 mm, o svoris kartu su 10.8 V akumu-liatoriumi – vos 1.3 kg. Šios žirklės skirtos plonai, iki 1.3 mm skardai. Belaidžiu įran-kiu kerpami ilgi pjūviai, o kirpimo greitis – iki 7 m/min.

Atsižvelgdami į daugelio su plona skarda dirbančių klientų pageidavimus, TRUMPF sukūrė naujas akumuliatorines žirkles TruTool S130. Šios žirklės specialiai skir-

tos skardinės izoliacinės medžiagos, stogo dangų ir sienų bei ventiliacijos medžiagų karpymui, taip pat šildymo konstrukcijoms ir panašiems darbams. TRUMPF inžinieriai ir technologai sėkmingai suderino kokybę su praktinėmis ir ergonominėmis įrankio savybėmis. Įrankis yra mažas, lengvas ir patvarus, be to, „Softgrip“ rankenos dėka, jis yra apsaugotas nuo vibracijos. Dėl opti-mizuoto anksčiau minėtos rankenos apėmi-

mo ir puikiai suplanuotos pjovimo plokštu-mos ergonomijos naudotojas su įrankiu gali dirbti ilgą laiką, visiškai nepavargdamas.

TruTool S130 žirklėmis, kurių pastūmos greitis yra iki 7 m/min., galima kirpti plie-ninę iki 1.3 mm storio skardą (400 N/mm2) arba aliuminę iki 2 mm storio skardą – nepaliekant jokių atplaišų. Siauri išlenkimai (kurių spindulys iki 15 mm) šioms žirklėms taip pat nėra problema, kaip ir darbas iškė-

lus įrankį virš galvos – nes žirklės išsiskiria ypatingu manevringumu, o kirpimo linija visuomet aiškiai matoma. Žirkles galima naudoti su bet kuria išorine skardos puse ir pradėti kirpti skardos viduryje – pakan-ka 27 mm skersmens pradinės kiaurymės. Peiliukų nereikia dažnai keisti, kadangi naudojami patvarūs dvipusiai peiliukai. Tačiau net ir tuomet, kai reikės juos pakeis-ti, jūs tai atliksite per keletą sekundžių ir be

Nešiojami ir lengvai naudo-

jami TRUMPF įrankiai

populiarūs tiek pramonės

įmonėse, tiek dirbtuvėse.

SkArDOS MEIStrAI

TruTool S130

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�0

jokių papildomų įrankių. Išskirtinis TruTool S130 privalumas

– Li-ion tipo akumuliatorius, kuris užtikri-na ilgalaikį ir pastovų galingumą – kadan-gi savaiminė akumuliatoriaus iškrova yra labai nedidelė (apie 5% per mėnesį) ir nėra „įsiminimo“ efekto. Vadinamasis visiškas akumuliatoriaus iškrovimas neįmanomas, nes įrankio valdymo elektronika nuolat kontroliuoja įkrovos būklę ir, jeigu reikia, žirkles išjungia. Iki šio momento naudoto-jas gali dirbti su žirklėmis pilnu pajėgumu. Nuspaudęs mygtuką, ekranėlyje jis visuo-met gali pamatyti esamą įkrovos būklę.

Priklausomai nuo naudojamos medžia-gos ir skardos storio, TRUMPF žirklės su pilnai pakrautu akumuliatoriumi kerpa nuo 20 m iki 60 m. Kuomet išnaudojamas ener-gijos rezervas, standartinį antrąjį akumulia-torių galima įdėti vos per keletą sekundžių. Greito įkrovimo prietaisas, kuris tiekiamas kaip standartinė įranga, pilnai pakrauna tuščią akumuliatorių per 30 min., o 75% įkrova pasiekiama per 15 min.

TruTool S130 pritaikymas yra labai

lankstus – ypač statybose, taip pat gamy-bos cechuose ir dirbtuvėse. Dėl šių savybių, o taip pat ir gero kainos/kokybės santykio akumuliatorinės žirklės yra reali alternaty-va rankinėms žirklėms, kurios šiuo metu dažniausiai naudojamos izoliacinių medžia-gų pramonėje.

LengVas suViRinimo briaunų ruošimaS

Elektrinių įrankių gamintojas TRUMPF pristato rinkai naują prietaisą, kuriuo suvi-rinamas briaunas galima paruošti dar grei-čiau, tai - TruTool TKF 1500. Kuo šis įran-kis ypatingas? Tai vienintelis automatinis ir savaeigis modelis pasaulyje. Jį jau galima įsigyti, o pramonės atstovams pirmą kartą jis buvo pristatytas „Schweissen & Schnei-den“ parodoje.

Ypatingoji naujoji TRUMPF suvirinimo briaunų paruošimo mašinėlė savo funkci-onalumu išsiskiria apdirbant tiesias dide-lių metalo lakštų briaunas. Ji yra vienodai naudinga tiek darbant su T formos, tiek ir su dvigubos T formos briaunomis. Todėl TruTool TKF 1500 idealiai tinka šioms pritaikymo sritims: mašinų, laivų, kontei-nerių, plieno konstrukcijų ir tiltų konstra-vimui.

Darbas su šiuo moderniu įrankiu nerei-kalauja daug pastangų. Kai tik įrankis uždedamas ant metalo lakšto ar profilio, jis pradeda pats judėti ir tereikia kontroliuoti apdirbimo procesą. Taigi, gamintojas, neei-

kvodamas energijos, gali labai našiai (iki 2 m/min. greičiu) paruošti įvairiausias suviri-nimo briaunas.

Darbo metu bazinis TruTool TKF 1500 aukštis išlieka pastovus. Šiuo įrankiu visada paruošiamas neoksiduotas, blizgus metalinis briaunos paviršius, kuriam tolesnis apdir-bimas nebereikalingas. Vargu ar įmanoma pasiekti tokią apdirbimo kokybę, taikant kurią nors kitą mobilaus arba stacionaraus apdirbimo procedūrą ir paruošti išskirti-nai geros kokybės pagrindą suvirinimo siūlėms.

TruTool TKF 1500 pasvirimo kampą galima nustatyti tarp 20° ir 55°. Vienu praė-jimu galima apdirbti iki 15 mm plieninės (400 N/mm2) briaunos ilgio. Metalo lakštas gali būti nuo 6 iki 40 mm storio.

Darbas su šiuo TRUMPF įrankiu – labai paprastas. Prieš pradėdamas darbą naudoto-jas turi nustatyti pasvirimo kampą, briaunos ilgį ir lakšto storį, tuomet įjungti mašinė-lę, įstatyti ją į lakštą priekyje arba šone ir pradėti apdirbimo procesą.

Naudojant standartinį pjovimo įrankį su TruTool TKF 1500 galima paruošti iki 350 metrų įprasto metalo lakšto (ST37) briaunų. Ir tik tada įrankį reikia pakeisti, o patyręs operatorius pakeitimui sugaiš mažiau kaip penkias minutes.

Nuo 2009 m. gegužės mėnesio galimos dvi suvirinamų briaunų paruošimo mašinė-lės versijos: TruTool TKF 1500 ir TruTool TKF 1500 su atskiru varomuoju mecha-nizmu bei 2-jų pavarų transmisija. Skirtu-mas: versijoje su 2-jų pavarų transmisija yra papildoma pavara, su kuria maksimalų suvi-rinimo nuožulos ilgį galima padidinti iki 11 mm (nerūdijantis plienas 600 N/mm2).

UAB „Lintera“ daug metų sėkmingai tiekia ir prižiūri TRUMPF gaminamus elektrinius įrankius.

T60 Classic

Martin_Fruhjahrsaktion_T60_Lintera.indd 1 21.04.2009 8:48:16 Uhr

Mes papildėme „kompaktinės klasės” pjovimo įrangos sąvoką nauju turiniu - kompaktiškomis formatinio pjovimo staklėmis MARTIN T60.

Šios staklės pasižymi perspektyvia technine koncepcija, kuri sukoncentruota vienam tikslui - didžiausiam našumui už patrauklią kainą. Dėl sunkiai pavejamo gamybos tikslumo, praktiškumo, patogaus valdymo, patikimumo ir taupumo T60tapo šiuolaikinės gamybos etalonu.

TruTool TKF 1500

TruTool S130 akumuliatorius

TruTool S130 pakrovėjas

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�0

jokių papildomų įrankių. Išskirtinis TruTool S130 privalumas

– Li-ion tipo akumuliatorius, kuris užtikri-na ilgalaikį ir pastovų galingumą – kadan-gi savaiminė akumuliatoriaus iškrova yra labai nedidelė (apie 5% per mėnesį) ir nėra „įsiminimo“ efekto. Vadinamasis visiškas akumuliatoriaus iškrovimas neįmanomas, nes įrankio valdymo elektronika nuolat kontroliuoja įkrovos būklę ir, jeigu reikia, žirkles išjungia. Iki šio momento naudoto-jas gali dirbti su žirklėmis pilnu pajėgumu. Nuspaudęs mygtuką, ekranėlyje jis visuo-met gali pamatyti esamą įkrovos būklę.

Priklausomai nuo naudojamos medžia-gos ir skardos storio, TRUMPF žirklės su pilnai pakrautu akumuliatoriumi kerpa nuo 20 m iki 60 m. Kuomet išnaudojamas ener-gijos rezervas, standartinį antrąjį akumulia-torių galima įdėti vos per keletą sekundžių. Greito įkrovimo prietaisas, kuris tiekiamas kaip standartinė įranga, pilnai pakrauna tuščią akumuliatorių per 30 min., o 75% įkrova pasiekiama per 15 min.

TruTool S130 pritaikymas yra labai

lankstus – ypač statybose, taip pat gamy-bos cechuose ir dirbtuvėse. Dėl šių savybių, o taip pat ir gero kainos/kokybės santykio akumuliatorinės žirklės yra reali alternaty-va rankinėms žirklėms, kurios šiuo metu dažniausiai naudojamos izoliacinių medžia-gų pramonėje.

LengVas suViRinimo briaunų ruošimaS

Elektrinių įrankių gamintojas TRUMPF pristato rinkai naują prietaisą, kuriuo suvi-rinamas briaunas galima paruošti dar grei-čiau, tai - TruTool TKF 1500. Kuo šis įran-kis ypatingas? Tai vienintelis automatinis ir savaeigis modelis pasaulyje. Jį jau galima įsigyti, o pramonės atstovams pirmą kartą jis buvo pristatytas „Schweissen & Schnei-den“ parodoje.

Ypatingoji naujoji TRUMPF suvirinimo briaunų paruošimo mašinėlė savo funkci-onalumu išsiskiria apdirbant tiesias dide-lių metalo lakštų briaunas. Ji yra vienodai naudinga tiek darbant su T formos, tiek ir su dvigubos T formos briaunomis. Todėl TruTool TKF 1500 idealiai tinka šioms pritaikymo sritims: mašinų, laivų, kontei-nerių, plieno konstrukcijų ir tiltų konstra-vimui.

Darbas su šiuo moderniu įrankiu nerei-kalauja daug pastangų. Kai tik įrankis uždedamas ant metalo lakšto ar profilio, jis pradeda pats judėti ir tereikia kontroliuoti apdirbimo procesą. Taigi, gamintojas, neei-

kvodamas energijos, gali labai našiai (iki 2 m/min. greičiu) paruošti įvairiausias suviri-nimo briaunas.

Darbo metu bazinis TruTool TKF 1500 aukštis išlieka pastovus. Šiuo įrankiu visada paruošiamas neoksiduotas, blizgus metalinis briaunos paviršius, kuriam tolesnis apdir-bimas nebereikalingas. Vargu ar įmanoma pasiekti tokią apdirbimo kokybę, taikant kurią nors kitą mobilaus arba stacionaraus apdirbimo procedūrą ir paruošti išskirti-nai geros kokybės pagrindą suvirinimo siūlėms.

TruTool TKF 1500 pasvirimo kampą galima nustatyti tarp 20° ir 55°. Vienu praė-jimu galima apdirbti iki 15 mm plieninės (400 N/mm2) briaunos ilgio. Metalo lakštas gali būti nuo 6 iki 40 mm storio.

Darbas su šiuo TRUMPF įrankiu – labai paprastas. Prieš pradėdamas darbą naudoto-jas turi nustatyti pasvirimo kampą, briaunos ilgį ir lakšto storį, tuomet įjungti mašinė-lę, įstatyti ją į lakštą priekyje arba šone ir pradėti apdirbimo procesą.

Naudojant standartinį pjovimo įrankį su TruTool TKF 1500 galima paruošti iki 350 metrų įprasto metalo lakšto (ST37) briaunų. Ir tik tada įrankį reikia pakeisti, o patyręs operatorius pakeitimui sugaiš mažiau kaip penkias minutes.

Nuo 2009 m. gegužės mėnesio galimos dvi suvirinamų briaunų paruošimo mašinė-lės versijos: TruTool TKF 1500 ir TruTool TKF 1500 su atskiru varomuoju mecha-nizmu bei 2-jų pavarų transmisija. Skirtu-mas: versijoje su 2-jų pavarų transmisija yra papildoma pavara, su kuria maksimalų suvi-rinimo nuožulos ilgį galima padidinti iki 11 mm (nerūdijantis plienas 600 N/mm2).

UAB „Lintera“ daug metų sėkmingai tiekia ir prižiūri TRUMPF gaminamus elektrinius įrankius.

T60 Classic

Martin_Fruhjahrsaktion_T60_Lintera.indd 1 21.04.2009 8:48:16 Uhr

Mes papildėme „kompaktinės klasės” pjovimo įrangos sąvoką nauju turiniu - kompaktiškomis formatinio pjovimo staklėmis MARTIN T60.

Šios staklės pasižymi perspektyvia technine koncepcija, kuri sukoncentruota vienam tikslui - didžiausiam našumui už patrauklią kainą. Dėl sunkiai pavejamo gamybos tikslumo, praktiškumo, patogaus valdymo, patikimumo ir taupumo T60tapo šiuolaikinės gamybos etalonu.

TruTool TKF 1500

TruTool S130 akumuliatorius

TruTool S130 pakrovėjas

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas ��

Hidraulinių sistemų projektuo-tojai nuolat ieško būdų, kaip būtų galima išplėsti hidrostati-

nių pavarų greičio ir sūkio momento diapa-zonus – panaudojant esamus siurblius, vari-klius ir tiesioginę varomąją jėgą. Praktikoje sėkmingai veikiančios schemos trumpai gali būti apibrėžiamos taip:

• Naudojama mechaninė transmisija su daugybe krumplinių pavarų, kartu su vienu ar daugiau hidraulinių variklių ir pajungia-mi vožtuvai hidraulinių variklių perjungi-mui nuo paralelinės grandinės į nuosekliąją, arba atvirkščiai – pagal pareikalavimą.

Čia apibūdinama patentuota hidrostati-nės pavaros sistema su regeneracijos gran-dine buvo sukurta norint išplėsti mašinų greičio diapazoną. Ši sistema taip pat turi grandinės atšakoje sumontuotą gerotoriaus tipo srauto daliklį, per kurį prateka „išme-tamasis“ srautas iš vieno ar daugiau hidrau-linių variklių. Šiuo metu srauto dalikliai regeneracijos grandinėse naudojami atviro kontūro ir fiksuotos talpos sistemose. Bet nei regeneracijos grandinės, nei tos pačios grandinės su rotoriniais srauto dalikliais (ar ypač su gerotorinio tipo srauto dalikliais) niekuomet nebuvo naudojamos su užda-ro kontūro hidrostatinėmis pavaromis ir, savaime aišku, su hidrostatinėmis pavaro-mis mobiliai įrangai.

Pagrindinė grandinė, atvaizduota diagra-moje (žr. 1pav), susideda iš hidrostatinio siurblio (A), kuris aprūpina „įkrovimo“ siurblį (B) su kontroliniais vožtuvais (C) ir reguliavimo vožtuvu (D). Grandinėje taip pat yra vienas ar daugiau hidraulinių vari-klių (E), esant įprastinei (uždaro kontūro) grandinės konfigūracijai. Sistemą užbaigia vožtuvas (F), rotorinis srauto daliklis (G), filtras (H), alyvos aušintuvas (I) ir kontroli-nis atbulinio tekėjimo vožtuvas (J). Diagra-moje taip pat atvaizduotas laisvai pasirenka-mas akumuliatorius (K) – įkrovimo siurblio grandinėje.

Elektromagnetais valdomas, 2-jų padė-čių ir 3-jų kanalų vožtuvas (F) srauto daliklį paprastai atskiria nuo hidrostatinio kontūro (pneumatinis, hidraulinis ar rankinis vožtu-vo įjungimas tarnauja tam pačiam tikslui). Kuomet vožtuvas (F) aktyvuojamas, vari-klių „išmetamasis“ srautas yra nukreipiamas per srauto daliklius.

Srautas iš pusės rotorinių daliklių sekcijų yra nukreipiamas į trišakę jungtį aukštyn į variklius, didelio slėgio hidrostatinio kontū-ro pusėje. Būtent todėl grandinės atšaka didesniam greičiui pasiekti suteikia regene-racinį srautą į hidrostatinius variklius. Srau-to likutis iš rotorinių srauto daliklių sekci-

jų prateka per filtrą, aušintuvą ir apsauginį vožtuvą (J) ir patenka į trišakę jungtį, esan-čią variklio (A) mažo slėgio pusėje.

sRauto DaLikLių reikšmė

Rotoriniai srauto dalikliai demonstruo-ja suintensyvinimo charakteristikas. Jeigu egzistuoja pasipriešinimas srautui ištekant iš vienos daliklio sekcijos, iš tos sekcijos išeinantis slėgis gali būti suintensyvinamas iki didesnio nei tiekimo slėgis. Suintensy-vinimo jėgą generuoja kitos srauto daliklio sekcijos – jeigu iš jų ištekantis srautas susi-duria su mažesniu pasipriešinimu.

Mūsų aprašomoje grandinėje aplinky-bės yra būtent tokios. Slėgis vienoje srau-to daliklio „išmetimo“ pusėje padidėja tiek, kad galėtų prisijungti prie pagrindinio variklio generuojamo srauto, keliaujančio į hidraulinius variklius. Grandinė stabili-zuojasi, kuomet apytikriai pusė variklio (A)

sugeneruoto slėgio „krenta“ už bent vieno hidraulinio variklio, tuo tarpu kai kita suge-neruoto slėgio pusė „krenta“ už srauto daliklio sekcijų. Galutinis rezultatas toks – jeigu variklis (A) „išleidžia“ 20 gpm slėgį, tuomet po vožtuvo (F) poslinkio į bent vieną variklį patenks 40 gpm slėgis. Ir jeigu slėgio nukritimas už bent vieno hidraulinio variklio yra 137 bar, pasipriešinimas srautui prie pompos (A) bus apie 275 bar.

Tačiau šie skaičiai yra teoriniai. Realy-bėje, taipogi pagal antrąjį termodinamikos dėsnį, sistema pasiima savo dalį. Praradi-mai atsiranda dėl vidinio nuotėkio ir slėgio kritimo tarp įvairių hidrostatinės pavaros elementų, su ar be regeneracijos. Srauto dalikliai energijos nesukuria ir nesunaikina – paprasčiausiai pasikeičia jos forma.

Rotorinis srauto daliklis (G) schemati-nėje diagramoje yra 4-ių sekcijų agregatas, pavyzdžiui modelis FD18181818 (gero-torinio „Roller strator“ tipo), gaminamas

A

D

B

C

Išplėstas hidrostatinių pavarų funkcionalumas

Inovatyvus esamų komponentų panau-dojimas projektuojamose sistemose gali pridėti daugiau funkcionalumo ir page-rinti jų darbą.

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas��

Nerijus BaranauskasUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkas

1 pav. Schematinė grandinės diagrama – uždaro kontūro hidrostatinė pavara su regeneracijos grandine (atvaizduota neregeneraciniame rėžime). Norint supaprastin-ti brėžinį, jame nėra atvaizduotos drenažinės linijos ir, nors paprastai HST naudoja vieną rezervuarą, yra nubraižyti keli.

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas ��

Hidraulinių sistemų projektuo-tojai nuolat ieško būdų, kaip būtų galima išplėsti hidrostati-

nių pavarų greičio ir sūkio momento diapa-zonus – panaudojant esamus siurblius, vari-klius ir tiesioginę varomąją jėgą. Praktikoje sėkmingai veikiančios schemos trumpai gali būti apibrėžiamos taip:

• Naudojama mechaninė transmisija su daugybe krumplinių pavarų, kartu su vienu ar daugiau hidraulinių variklių ir pajungia-mi vožtuvai hidraulinių variklių perjungi-mui nuo paralelinės grandinės į nuosekliąją, arba atvirkščiai – pagal pareikalavimą.

Čia apibūdinama patentuota hidrostati-nės pavaros sistema su regeneracijos gran-dine buvo sukurta norint išplėsti mašinų greičio diapazoną. Ši sistema taip pat turi grandinės atšakoje sumontuotą gerotoriaus tipo srauto daliklį, per kurį prateka „išme-tamasis“ srautas iš vieno ar daugiau hidrau-linių variklių. Šiuo metu srauto dalikliai regeneracijos grandinėse naudojami atviro kontūro ir fiksuotos talpos sistemose. Bet nei regeneracijos grandinės, nei tos pačios grandinės su rotoriniais srauto dalikliais (ar ypač su gerotorinio tipo srauto dalikliais) niekuomet nebuvo naudojamos su užda-ro kontūro hidrostatinėmis pavaromis ir, savaime aišku, su hidrostatinėmis pavaro-mis mobiliai įrangai.

Pagrindinė grandinė, atvaizduota diagra-moje (žr. 1pav), susideda iš hidrostatinio siurblio (A), kuris aprūpina „įkrovimo“ siurblį (B) su kontroliniais vožtuvais (C) ir reguliavimo vožtuvu (D). Grandinėje taip pat yra vienas ar daugiau hidraulinių vari-klių (E), esant įprastinei (uždaro kontūro) grandinės konfigūracijai. Sistemą užbaigia vožtuvas (F), rotorinis srauto daliklis (G), filtras (H), alyvos aušintuvas (I) ir kontroli-nis atbulinio tekėjimo vožtuvas (J). Diagra-moje taip pat atvaizduotas laisvai pasirenka-mas akumuliatorius (K) – įkrovimo siurblio grandinėje.

Elektromagnetais valdomas, 2-jų padė-čių ir 3-jų kanalų vožtuvas (F) srauto daliklį paprastai atskiria nuo hidrostatinio kontūro (pneumatinis, hidraulinis ar rankinis vožtu-vo įjungimas tarnauja tam pačiam tikslui). Kuomet vožtuvas (F) aktyvuojamas, vari-klių „išmetamasis“ srautas yra nukreipiamas per srauto daliklius.

Srautas iš pusės rotorinių daliklių sekcijų yra nukreipiamas į trišakę jungtį aukštyn į variklius, didelio slėgio hidrostatinio kontū-ro pusėje. Būtent todėl grandinės atšaka didesniam greičiui pasiekti suteikia regene-racinį srautą į hidrostatinius variklius. Srau-to likutis iš rotorinių srauto daliklių sekci-

jų prateka per filtrą, aušintuvą ir apsauginį vožtuvą (J) ir patenka į trišakę jungtį, esan-čią variklio (A) mažo slėgio pusėje.

sRauto DaLikLių reikšmė

Rotoriniai srauto dalikliai demonstruo-ja suintensyvinimo charakteristikas. Jeigu egzistuoja pasipriešinimas srautui ištekant iš vienos daliklio sekcijos, iš tos sekcijos išeinantis slėgis gali būti suintensyvinamas iki didesnio nei tiekimo slėgis. Suintensy-vinimo jėgą generuoja kitos srauto daliklio sekcijos – jeigu iš jų ištekantis srautas susi-duria su mažesniu pasipriešinimu.

Mūsų aprašomoje grandinėje aplinky-bės yra būtent tokios. Slėgis vienoje srau-to daliklio „išmetimo“ pusėje padidėja tiek, kad galėtų prisijungti prie pagrindinio variklio generuojamo srauto, keliaujančio į hidraulinius variklius. Grandinė stabili-zuojasi, kuomet apytikriai pusė variklio (A)

sugeneruoto slėgio „krenta“ už bent vieno hidraulinio variklio, tuo tarpu kai kita suge-neruoto slėgio pusė „krenta“ už srauto daliklio sekcijų. Galutinis rezultatas toks – jeigu variklis (A) „išleidžia“ 20 gpm slėgį, tuomet po vožtuvo (F) poslinkio į bent vieną variklį patenks 40 gpm slėgis. Ir jeigu slėgio nukritimas už bent vieno hidraulinio variklio yra 137 bar, pasipriešinimas srautui prie pompos (A) bus apie 275 bar.

Tačiau šie skaičiai yra teoriniai. Realy-bėje, taipogi pagal antrąjį termodinamikos dėsnį, sistema pasiima savo dalį. Praradi-mai atsiranda dėl vidinio nuotėkio ir slėgio kritimo tarp įvairių hidrostatinės pavaros elementų, su ar be regeneracijos. Srauto dalikliai energijos nesukuria ir nesunaikina – paprasčiausiai pasikeičia jos forma.

Rotorinis srauto daliklis (G) schemati-nėje diagramoje yra 4-ių sekcijų agregatas, pavyzdžiui modelis FD18181818 (gero-torinio „Roller strator“ tipo), gaminamas

A

D

B

C

Išplėstas hidrostatinių pavarų funkcionalumas

Inovatyvus esamų komponentų panau-dojimas projektuojamose sistemose gali pridėti daugiau funkcionalumo ir page-rinti jų darbą.

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas��

Nerijus BaranauskasUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkas

1 pav. Schematinė grandinės diagrama – uždaro kontūro hidrostatinė pavara su regeneracijos grandine (atvaizduota neregeneraciniame rėžime). Norint supaprastin-ti brėžinį, jame nėra atvaizduotos drenažinės linijos ir, nors paprastai HST naudoja vieną rezervuarą, yra nubraižyti keli.

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�4 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas �5

firmos WHITE DRIVE PRODUCTS. Būtent šis komponentas buvo pasirinktas dėl nedidelio vidinio nuotėkio ir sąlyginai žemo slėgio praradimo rodiklio – paprastai vos 140 psi, esant 40 gpm srauto tėkmei. Tai yra labai neblogai, nes slėgis krisdamas „vagia“ arklio jėgas ir sąlygoja papildomos šilumos išsiskyrimą. Mašinų pavaroms tiek papildomų arklio jėgų poreikis, tiek papil-domos šilumos pašalinimas yra nepageidau-jami dalykai. Nors didelės talpos, krumpli-nio tipo rotoriniai srauto dalikliai egzistuoja, jie yra brangesni ir jų efektyvumas nedide-lio greičio segmente mažesnis, lyginant su gerotoriniais srauto dalikliais.

Regeneruojamo srauto kiekis gali būti reguliuojamas keičiant rotorinių srauto daliklių sekcijų santykį. Mažesnės geroto-riaus sekcijos regeneracijos linijoje reiškia daugiau „numetamo“ slėgio darbui už bent vieno hidraulinio variklio. Žiūrint iš kitos pusės, didesnės gerotoriaus sekcijos reiškia mažesnį prieinamą slėgio „numetimą“, bet srautas gaunamas didesnis.

Kuomet variklis (A) veikia atbulinės eigos rėžimu, tai, kas buvo uždaro kontūro mažesnio slėgio pusė, tampa didelio slėgio puse. Šiame rėžime neaktyvuotas vožtuvas (F) ir apsauginis vožtuvas (J) nuo didelio slėgio atbulinio srauto tekėjimo apsaugo aušintuvą, filtrą ir srauto daliklį.

Mašinų pavarų sistemose hidrostatiniai varikliai paprastai būna dvipusio veikimo, kintamos talpos ir ašinio stūmoklio tipo. Pramoninėse pavarų sistemose variklis nebūtinai turi būti dvipusis ar ašinio stūmo-klio tipo, nors gali būti fiksuotos talpos (Jeigu variklis nėra dvipusis, apsauginis vožtuvas (J) tampa nebereikalingas).

Grandinė be regeneracijos turi dar vieną privalumą. Įprastinėms hidrostatinėms pavaroms su dvipusiais varikliais yra apribo-tos tinkamo filtravimo ir aušinimo galimy-bės. Didelio slėgio filtravimo įrenginiai yra brangūs, todėl paprastai jie nėra naudojami mobilioje įrangoje. Taip pat dideli ir bran-gūs yra aušintuvai, galintys atlaikyti didelį hidrostatinio kontūro slėgį. Todėl dauguma filtravimo ir aušinimo projektų yra apriboti case-drain ar charge-pump srauto, arba hot-oil shuttle įrenginiai, kur vienu metu yra aušinama ir filtruojama tik nedidelė srauto dalis. Tokiu būdu didžioji dalis srauto nėra tinkamai išfiltruojama ir ataušinama, todėl atveriamas kelias pagreitintam komponentų dėvėjimuisi.

Regeneracijos grandinėje filtras ir alyvos aušintuvas turi susidoroti tik su sąlyginai nedideliu srauto slėgiu. Kuomet vožtuvas

(F) yra aktyvuojamas, pusė grandinės srauto žemu slėgiu praeina per filtrą ir aušintuvą.

intensyvinimo grandinė naudoja roto-rinį srauto dakliklį

Gerotoriaus tipo srauto daliklis leidžia paprastą ir kontroliuojamą hidraulinės grandinės intensifikaciją. Pavyzdžiui, jeigu hidraulinis variklis A yra sužadintojas (žr. Pav. 2), 3-jų pozicijų vožtuvas B parenka variklio kryptį ir rotaciją. Kaip pavaizduota schemoje, srautas prateka per vožtuvą B ir, aplenkdamas vožtuvą C, „praeina“ variklį mažiausiu grandinės slėgiu. Srauto daliklis D yra ramybės būsenoje.

Aukštesniam slėgiui vožtuvas C persi-jungia tiesioginiam tekėjimui į srauto daliklį (žr. Pav. 3). Išeinamasis srautas iš kairės daliklio pusės sekcijos yra patalpina-mas rezervuare. Dvi srauto daliklio sekci-jos yra sujungtos mechaniškai, todėl jeigu

slėgis krenta kairiojoje sekcijoje, dešinioji sekcija „pavirsta“ į siurblį. Srauto, ištekan-čio į variklį iš dešiniosios sekcijos, slėgis yra suintensyvinamas. Šiame paprastame pavyzdyje matosi, kad jeigu dvi srauto daliklio sekcijos turi tokius pačius tūrius (vienodai srauto tėkmei), naujasis srau-to tekėjimo rėžimas į variklį bus lygus pusei originalaus – prie dvigubai didesnio slėgio.

Gerotoriniai srauto dalikliai (tokie kaip firmos WHITE DRIVE PRODUCTS gaminama „Roller Strator“ srauto daliklių serija) naudojami šioje grandinėje todėl, kad turi santykinai „plokščią“ efektyvumo kreivę skersai plataus srauto tėkmės kiekio ruožo. Krumplinio tipo srauto dalikliai yra kuriami tik tam tikram srauto tėkmės ruožui, nes jų efektyvumas labai priklauso nuo optimalaus greičio.

A

D

B

C

A

D

B

C

Rolandas BudrevičiusUAB „Lintera”Automatizacijos skyriaus vadovas

Daugelis standartinių slėgio matavimo prietaisų – mano-metrai, slėgio davikliai ir

slėgio relės – negali atitikti sanitarinių reikalavimų, nes juose suprojektuotos valymui neprieinamos ertmės, be to, sterilizacijos metu jie negali atlaikyti aukštų temperatūrų. Tokiu atveju inži-nieriai turėtų atkreipti dėmesį į prietaisus su skiriančiosiomis membranomis.

SkiriančioSioS membRanos

Skiriančiųjų membranų sistema suku-ria sanitarinį barjerą tarp proceso terpės ir slėgio matavimo prietaiso bei leidžia

atlikti valymą (CIP) ir sterilizavimą (SIP) tiesiog linijoje. Plokščia membrana yra jungtis, kurioje praktiškai arba visiš-kai nėra valymui nepasiekiamų vietų. Izoliuojantis skystis („užpildo skystis“) užpildo erdvę tarp matavimo prietai-so ir pačios membranos. Darbinis slėgis perduodamas per elastingą membraną į slėgio neveikiamą skystį ir galiausiai – į matavimo prietaisą.

Skiriančiosios membranos ir matavi-mo prietaisai gali būti sujungti tiesiogiai, ar per kapiliarą. Aukštoms temperatū-roms atlaikyti tarp membranos ir prietai-so gali būti sumontuotas aušinimo bokš-telis arba kapiliaras.

Slėgio matavimo prietaiso ir skirian-čiosios membranos kombinacija leidžia matuoti slėgi:

- procesuose, kuriuose negali būti valymui nepasiekiamų vietų;

- procesuose, kuriuose jungčių kiekis turi būti minimalus (kraštutinis atvejis – visiškai suvirinta matavimo celė be jokių papildomų sandarinimų);

- esant labai aukštoms temperatū-roms;

- esant korozinei, ypatingai klampiai, nevienalytei, kristalizuotai ar toksiškai aplinkai;

- kartu su temperatūros davikliu, su kuris dalinasi ta pačia jungtimi su matuo-

Norint išvengti mikrobiologinio gaminių užteršimo, būtina naudoti higieninius reikalavimus atitinkan-čius gamybos linijos komponentus. Tokie matavimo prietaisai turi atitikti daug reikalavimų, kurie apima panaudotas medžiagas, paviršiaus apdirbimą, proce-so saugumą, pajungimo tipą, valymo vietoje („clea-ning in place” - CIP) ir sterilizavimo vietoje („sterili-zation in place” - SIP) galimybes.

HIGIENIŠkA GAMYBA

2 pav. Esant įprastinei situacijai, grandinė hidraulinį skystį sisteminiu slėgiu per vožtuvą C nukreipia į variklį D

3 pav. Didelio slėgio rėžime vožtuvas C hidrau-linį skystį nukreipia į srauto daliklį D, kuris suintensyvina slėgį, patenkantį į variklį A.

Įprastinė situacija Slėgis įjungtas

FD serijos srauto daliklis, gaminamas WHITE DRIVE PRODUCTS

WR serijos hidraulinis variklis, gaminamas WHITE DRIVE PRODUCTS

►

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�4 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas �5

firmos WHITE DRIVE PRODUCTS. Būtent šis komponentas buvo pasirinktas dėl nedidelio vidinio nuotėkio ir sąlyginai žemo slėgio praradimo rodiklio – paprastai vos 140 psi, esant 40 gpm srauto tėkmei. Tai yra labai neblogai, nes slėgis krisdamas „vagia“ arklio jėgas ir sąlygoja papildomos šilumos išsiskyrimą. Mašinų pavaroms tiek papildomų arklio jėgų poreikis, tiek papil-domos šilumos pašalinimas yra nepageidau-jami dalykai. Nors didelės talpos, krumpli-nio tipo rotoriniai srauto dalikliai egzistuoja, jie yra brangesni ir jų efektyvumas nedide-lio greičio segmente mažesnis, lyginant su gerotoriniais srauto dalikliais.

Regeneruojamo srauto kiekis gali būti reguliuojamas keičiant rotorinių srauto daliklių sekcijų santykį. Mažesnės geroto-riaus sekcijos regeneracijos linijoje reiškia daugiau „numetamo“ slėgio darbui už bent vieno hidraulinio variklio. Žiūrint iš kitos pusės, didesnės gerotoriaus sekcijos reiškia mažesnį prieinamą slėgio „numetimą“, bet srautas gaunamas didesnis.

Kuomet variklis (A) veikia atbulinės eigos rėžimu, tai, kas buvo uždaro kontūro mažesnio slėgio pusė, tampa didelio slėgio puse. Šiame rėžime neaktyvuotas vožtuvas (F) ir apsauginis vožtuvas (J) nuo didelio slėgio atbulinio srauto tekėjimo apsaugo aušintuvą, filtrą ir srauto daliklį.

Mašinų pavarų sistemose hidrostatiniai varikliai paprastai būna dvipusio veikimo, kintamos talpos ir ašinio stūmoklio tipo. Pramoninėse pavarų sistemose variklis nebūtinai turi būti dvipusis ar ašinio stūmo-klio tipo, nors gali būti fiksuotos talpos (Jeigu variklis nėra dvipusis, apsauginis vožtuvas (J) tampa nebereikalingas).

Grandinė be regeneracijos turi dar vieną privalumą. Įprastinėms hidrostatinėms pavaroms su dvipusiais varikliais yra apribo-tos tinkamo filtravimo ir aušinimo galimy-bės. Didelio slėgio filtravimo įrenginiai yra brangūs, todėl paprastai jie nėra naudojami mobilioje įrangoje. Taip pat dideli ir bran-gūs yra aušintuvai, galintys atlaikyti didelį hidrostatinio kontūro slėgį. Todėl dauguma filtravimo ir aušinimo projektų yra apriboti case-drain ar charge-pump srauto, arba hot-oil shuttle įrenginiai, kur vienu metu yra aušinama ir filtruojama tik nedidelė srauto dalis. Tokiu būdu didžioji dalis srauto nėra tinkamai išfiltruojama ir ataušinama, todėl atveriamas kelias pagreitintam komponentų dėvėjimuisi.

Regeneracijos grandinėje filtras ir alyvos aušintuvas turi susidoroti tik su sąlyginai nedideliu srauto slėgiu. Kuomet vožtuvas

(F) yra aktyvuojamas, pusė grandinės srauto žemu slėgiu praeina per filtrą ir aušintuvą.

intensyvinimo grandinė naudoja roto-rinį srauto dakliklį

Gerotoriaus tipo srauto daliklis leidžia paprastą ir kontroliuojamą hidraulinės grandinės intensifikaciją. Pavyzdžiui, jeigu hidraulinis variklis A yra sužadintojas (žr. Pav. 2), 3-jų pozicijų vožtuvas B parenka variklio kryptį ir rotaciją. Kaip pavaizduota schemoje, srautas prateka per vožtuvą B ir, aplenkdamas vožtuvą C, „praeina“ variklį mažiausiu grandinės slėgiu. Srauto daliklis D yra ramybės būsenoje.

Aukštesniam slėgiui vožtuvas C persi-jungia tiesioginiam tekėjimui į srauto daliklį (žr. Pav. 3). Išeinamasis srautas iš kairės daliklio pusės sekcijos yra patalpina-mas rezervuare. Dvi srauto daliklio sekci-jos yra sujungtos mechaniškai, todėl jeigu

slėgis krenta kairiojoje sekcijoje, dešinioji sekcija „pavirsta“ į siurblį. Srauto, ištekan-čio į variklį iš dešiniosios sekcijos, slėgis yra suintensyvinamas. Šiame paprastame pavyzdyje matosi, kad jeigu dvi srauto daliklio sekcijos turi tokius pačius tūrius (vienodai srauto tėkmei), naujasis srau-to tekėjimo rėžimas į variklį bus lygus pusei originalaus – prie dvigubai didesnio slėgio.

Gerotoriniai srauto dalikliai (tokie kaip firmos WHITE DRIVE PRODUCTS gaminama „Roller Strator“ srauto daliklių serija) naudojami šioje grandinėje todėl, kad turi santykinai „plokščią“ efektyvumo kreivę skersai plataus srauto tėkmės kiekio ruožo. Krumplinio tipo srauto dalikliai yra kuriami tik tam tikram srauto tėkmės ruožui, nes jų efektyvumas labai priklauso nuo optimalaus greičio.

A

D

B

C

A

D

B

C

Rolandas BudrevičiusUAB „Lintera”Automatizacijos skyriaus vadovas

Daugelis standartinių slėgio matavimo prietaisų – mano-metrai, slėgio davikliai ir

slėgio relės – negali atitikti sanitarinių reikalavimų, nes juose suprojektuotos valymui neprieinamos ertmės, be to, sterilizacijos metu jie negali atlaikyti aukštų temperatūrų. Tokiu atveju inži-nieriai turėtų atkreipti dėmesį į prietaisus su skiriančiosiomis membranomis.

SkiriančioSioS membRanos

Skiriančiųjų membranų sistema suku-ria sanitarinį barjerą tarp proceso terpės ir slėgio matavimo prietaiso bei leidžia

atlikti valymą (CIP) ir sterilizavimą (SIP) tiesiog linijoje. Plokščia membrana yra jungtis, kurioje praktiškai arba visiš-kai nėra valymui nepasiekiamų vietų. Izoliuojantis skystis („užpildo skystis“) užpildo erdvę tarp matavimo prietai-so ir pačios membranos. Darbinis slėgis perduodamas per elastingą membraną į slėgio neveikiamą skystį ir galiausiai – į matavimo prietaisą.

Skiriančiosios membranos ir matavi-mo prietaisai gali būti sujungti tiesiogiai, ar per kapiliarą. Aukštoms temperatū-roms atlaikyti tarp membranos ir prietai-so gali būti sumontuotas aušinimo bokš-telis arba kapiliaras.

Slėgio matavimo prietaiso ir skirian-čiosios membranos kombinacija leidžia matuoti slėgi:

- procesuose, kuriuose negali būti valymui nepasiekiamų vietų;

- procesuose, kuriuose jungčių kiekis turi būti minimalus (kraštutinis atvejis – visiškai suvirinta matavimo celė be jokių papildomų sandarinimų);

- esant labai aukštoms temperatū-roms;

- esant korozinei, ypatingai klampiai, nevienalytei, kristalizuotai ar toksiškai aplinkai;

- kartu su temperatūros davikliu, su kuris dalinasi ta pačia jungtimi su matuo-

Norint išvengti mikrobiologinio gaminių užteršimo, būtina naudoti higieninius reikalavimus atitinkan-čius gamybos linijos komponentus. Tokie matavimo prietaisai turi atitikti daug reikalavimų, kurie apima panaudotas medžiagas, paviršiaus apdirbimą, proce-so saugumą, pajungimo tipą, valymo vietoje („clea-ning in place” - CIP) ir sterilizavimo vietoje („sterili-zation in place” - SIP) galimybes.

HIGIENIŠkA GAMYBA

2 pav. Esant įprastinei situacijai, grandinė hidraulinį skystį sisteminiu slėgiu per vožtuvą C nukreipia į variklį D

3 pav. Didelio slėgio rėžime vožtuvas C hidrau-linį skystį nukreipia į srauto daliklį D, kuris suintensyvina slėgį, patenkantį į variklį A.

Įprastinė situacija Slėgis įjungtas

FD serijos srauto daliklis, gaminamas WHITE DRIVE PRODUCTS

WR serijos hidraulinis variklis, gaminamas WHITE DRIVE PRODUCTS

►

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas��

jama terpe. Taip sumažėja valymui nepa-siekiamų vietų ir sujungimų skaičius.

užpiLDanTyS SkySčiai ir meDžiaGoS

Užpildantis skystis turi būti parink-tas atsižvelgiant į prietaise naudojamas medžiagas ir matuojamos terpės slėgį bei temperatūrą. Viršutinė temperatūros riba nustatoma pagal skysčio garų slėgį ir terminio skaidymosi pradžią. Žemes-nioji temperatūros riba gali būti nustato-ma pagal skysčio klampumą, kuris, savo ruožtu, kontroliuoja prietaiso reakcijos greitį.

Prietaisą naudojant maisto, gėrimų ir farmacijos pramonėse, jo užpildantis skystis turi būti tinkamas kontaktui su maistu ir patvirtintas FDA.

Dauguma skiriančiųjų membranų siste-mų yra pagamintos iš austenitinio nerūdi-jančio plieno, kuris dažniausiai naudoja-mas sterilumo reikalaujančiose aplinkose ir procesuose. Lydiniai 1.4404 ir 1.4435 yra pakankamai atsparūs korozijai bei nesunkiai suvirinami, be to, šiuos lydi-nius galima nupoliruoti iki veidrodinio blizgesio. Maisto, gėrimų ir farma-cijos pramonėse dažniau pasirenkami ankščiau paminėtieji lydiniai, o ne titanu stabilizuotas lydi-nys 1.4571 (AISI 316Ti).

Nerūdijančiame plie-ne 1.4435, lyginant jį su 1.4404, yra mažiau d-ferito, be to, jis atspa-resnis korozijai. Labiau koroduojančioms terpėms naudojamas 1.4539 (AISI 904L) lydinys, kuriame yra vario, didelis molib-deno kiekis bei ypatin-gai mažai anglies. Speci-alioms užduotims gali prireikti tokių lydinių kaip Alloy 59, Hastelloy C ar padengimo PFA arba PTFE medžiagomis.

priežiŪraPatogus valymas yra

labai svarbus. Prietaisams, kuriuos nepatogu valyti, reikia griežtesnių prie-žiūros procedūrų, agre-syvesnių valymo chemi-kalų, ilgesnio valymo ir

užterštumo šalinimo ciklo. Visi išvardinti veiksniai didina išlaidas, mažina gamy-bos mastus ir trumpina įrangos tarnavi-mo laiką. Pagrindinis rodiklis, nusakan-tis higieniniuose procesuose naudojamo instrumento valymo patogumą, yra pavir-šiaus, kuris liečiasi su matuojama terpe, kokybė. Kad išvengtume ligas sukelian-

Diaphragm in-line seal with sterile process connection

Pressure transmitters with Manometrai Slėgio davikliai Slėgio davikliai su matavimo ribų keitimo funkcija Slėgio relės

Tiesioginis pajungimas Aušinimo bokštelis Kapiliaras

Skiriančioji membrana sterilių procesų jungtims Į liniją montuojama skiriančioji membrana sterilių procesų jungtims

Slėgio matavimo prietaisas (manometras ar slėgio daviklis)

Tiesioginis pajungimas

Į liniją montuojama membrana(privirinta prie skiriančiosios diafragmos)

Klampo apkaba

Sandarinimo elementas

Privirinama mova

Užpildantis skystis

Skiriančioji diafragma

9

Užpildantis skystis

Skiriančioji diafragma

Membrana(privirinta prie skiriančiosios diafragmos)

Sandarinimo elementas

Klampo apkaba

Privirinama mova

Slėgio matavimo prietaisas (manometras ar slėgio daviklis)

Tiesioginis pajungimas

čių organizmų ir biofilmų augimo, pavir-šiai, kurie liečiasi su produktais, turi būti pasyvūs ir be mikroskopinių pažeidimų.

Standartai DIN 11850 teigia, jog vidu-tinis 0,8 µm paviršiaus nelygumas (Ra) yra pakankamas steriliems procesams. Panašu, jog reikšmės mažesnės nei 0,4 µm papildomai nesumažina valymų dažnu-

mo. EHEDG (European Hygienic Engi-neering & Design Group – Europos Higi-eninės Inžinerijos ir Projektavimo Grupė) sertifikuota, jog visų WIKA produktų kontaktinių paviršių Ra vidutiniškai yra 0,5 µm (0,8 µm suvirinimo vietose).

Sujungimai naudojami CIP linijose, kuriose yra valymo galimybė, neturi kelti pavojaus jų sterilumui. Pageidaujamos šios charakteristikos:

- Reikiamas tarpinės suspaudimo lygis pasiekimas, naudojant metalinį ribotuvą;

- Tikslus centravimas panaudojant cilindrines kreipiančiąsias;

- Proceso jungties vidinėje pusėje esantis sandarinimas turi būti be jokių plyšių.

DIN 11851 „pieninės jungtys“ plačiai naudojamos maisto pramonėje, tačiau jos netenkina nė vienos aukščiau išvardintos charakteristikos ir gali būti naudojamos tik tose linijose, kurios reguliariai išar-domos valymui. Geresnis sprendimas - naudoti specialiai CIP/SIP linijoms sukurtas jungtis, kaip antai sterilias DIN 11864.

Net ir tie komponentai, kurie tiesiogiai nesiliečia su gaminama produkcija, turi būti sukurti patogiam valymui. Pagei-

1 pav. Skiriančioji membrana

2 pav. Į liniją montuojama skiriančioji membrana

3 pav. Matavimo prietaisų ir skiriančiųjų membranų sujungimo variantai

►

►

► dautina, kad prietaisų korpusai būtų paga-minti iš nerūdijančio plieno ir pasižymėtų atsparumu vandens bei valomųjų medžiagų poveikiui. Prietaisams, kurie bus naudojami steriliose patalpose, turi būti atliktas elek-trolitinis poliravimas.

EHEDG patViRtini-mas

Tinkamų skiriančių-jų membranų (panau-dotos medžiagos, pavir-šiaus kokybė, jungtys) pasirinkimas yra labai svarbus tiek higie-niniu, tiek ekonominiu aspektais. Galu-tinis pasirinkimas, kuris visada priklauso nuo matuojamos terpės, ilguoju periodu labai stipriai įtakoja visos linijos prastovų laiką ir remontui panaudotas išlaidas.

Siekiant užtikrinti maisto ir farmacijos produktų gamybos linijų sklandų darbą, WIKA diafragminės ir tiesiogiai į liniją montuojamos skiriančiosios membra-

nos atitinka visus EHEDG reikalavimus. Skiriančiosios membranos taip pat atitin-ka 3-A Standartą 74-03, kuris reguliuo-ja su procesu kontaktuojančių prietaisų dalių konstrukciją. Galime garantuoti, jog WIKA siūlomi produktai atitinka pačius griežčiausius maisto, farmacijos ar joms panašių pramonių keliamus higi-enos reikalavimus tiek Europoje, tiek JAV.

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas��

jama terpe. Taip sumažėja valymui nepa-siekiamų vietų ir sujungimų skaičius.

užpiLDanTyS SkySčiai ir meDžiaGoS

Užpildantis skystis turi būti parink-tas atsižvelgiant į prietaise naudojamas medžiagas ir matuojamos terpės slėgį bei temperatūrą. Viršutinė temperatūros riba nustatoma pagal skysčio garų slėgį ir terminio skaidymosi pradžią. Žemes-nioji temperatūros riba gali būti nustato-ma pagal skysčio klampumą, kuris, savo ruožtu, kontroliuoja prietaiso reakcijos greitį.

Prietaisą naudojant maisto, gėrimų ir farmacijos pramonėse, jo užpildantis skystis turi būti tinkamas kontaktui su maistu ir patvirtintas FDA.

Dauguma skiriančiųjų membranų siste-mų yra pagamintos iš austenitinio nerūdi-jančio plieno, kuris dažniausiai naudoja-mas sterilumo reikalaujančiose aplinkose ir procesuose. Lydiniai 1.4404 ir 1.4435 yra pakankamai atsparūs korozijai bei nesunkiai suvirinami, be to, šiuos lydi-nius galima nupoliruoti iki veidrodinio blizgesio. Maisto, gėrimų ir farma-cijos pramonėse dažniau pasirenkami ankščiau paminėtieji lydiniai, o ne titanu stabilizuotas lydi-nys 1.4571 (AISI 316Ti).

Nerūdijančiame plie-ne 1.4435, lyginant jį su 1.4404, yra mažiau d-ferito, be to, jis atspa-resnis korozijai. Labiau koroduojančioms terpėms naudojamas 1.4539 (AISI 904L) lydinys, kuriame yra vario, didelis molib-deno kiekis bei ypatin-gai mažai anglies. Speci-alioms užduotims gali prireikti tokių lydinių kaip Alloy 59, Hastelloy C ar padengimo PFA arba PTFE medžiagomis.

priežiŪraPatogus valymas yra

labai svarbus. Prietaisams, kuriuos nepatogu valyti, reikia griežtesnių prie-žiūros procedūrų, agre-syvesnių valymo chemi-kalų, ilgesnio valymo ir

užterštumo šalinimo ciklo. Visi išvardinti veiksniai didina išlaidas, mažina gamy-bos mastus ir trumpina įrangos tarnavi-mo laiką. Pagrindinis rodiklis, nusakan-tis higieniniuose procesuose naudojamo instrumento valymo patogumą, yra pavir-šiaus, kuris liečiasi su matuojama terpe, kokybė. Kad išvengtume ligas sukelian-

Diaphragm in-line seal with sterile process connection

Pressure transmitters with Manometrai Slėgio davikliai Slėgio davikliai su matavimo ribų keitimo funkcija Slėgio relės

Tiesioginis pajungimas Aušinimo bokštelis Kapiliaras

Skiriančioji membrana sterilių procesų jungtims Į liniją montuojama skiriančioji membrana sterilių procesų jungtims

Slėgio matavimo prietaisas (manometras ar slėgio daviklis)

Tiesioginis pajungimas

Į liniją montuojama membrana(privirinta prie skiriančiosios diafragmos)

Klampo apkaba

Sandarinimo elementas

Privirinama mova

Užpildantis skystis

Skiriančioji diafragma

9

Užpildantis skystis

Skiriančioji diafragma

Membrana(privirinta prie skiriančiosios diafragmos)

Sandarinimo elementas

Klampo apkaba

Privirinama mova

Slėgio matavimo prietaisas (manometras ar slėgio daviklis)

Tiesioginis pajungimas

čių organizmų ir biofilmų augimo, pavir-šiai, kurie liečiasi su produktais, turi būti pasyvūs ir be mikroskopinių pažeidimų.

Standartai DIN 11850 teigia, jog vidu-tinis 0,8 µm paviršiaus nelygumas (Ra) yra pakankamas steriliems procesams. Panašu, jog reikšmės mažesnės nei 0,4 µm papildomai nesumažina valymų dažnu-

mo. EHEDG (European Hygienic Engi-neering & Design Group – Europos Higi-eninės Inžinerijos ir Projektavimo Grupė) sertifikuota, jog visų WIKA produktų kontaktinių paviršių Ra vidutiniškai yra 0,5 µm (0,8 µm suvirinimo vietose).

Sujungimai naudojami CIP linijose, kuriose yra valymo galimybė, neturi kelti pavojaus jų sterilumui. Pageidaujamos šios charakteristikos:

- Reikiamas tarpinės suspaudimo lygis pasiekimas, naudojant metalinį ribotuvą;

- Tikslus centravimas panaudojant cilindrines kreipiančiąsias;

- Proceso jungties vidinėje pusėje esantis sandarinimas turi būti be jokių plyšių.

DIN 11851 „pieninės jungtys“ plačiai naudojamos maisto pramonėje, tačiau jos netenkina nė vienos aukščiau išvardintos charakteristikos ir gali būti naudojamos tik tose linijose, kurios reguliariai išar-domos valymui. Geresnis sprendimas - naudoti specialiai CIP/SIP linijoms sukurtas jungtis, kaip antai sterilias DIN 11864.

Net ir tie komponentai, kurie tiesiogiai nesiliečia su gaminama produkcija, turi būti sukurti patogiam valymui. Pagei-

1 pav. Skiriančioji membrana

2 pav. Į liniją montuojama skiriančioji membrana

3 pav. Matavimo prietaisų ir skiriančiųjų membranų sujungimo variantai

►

►

► dautina, kad prietaisų korpusai būtų paga-minti iš nerūdijančio plieno ir pasižymėtų atsparumu vandens bei valomųjų medžiagų poveikiui. Prietaisams, kurie bus naudojami steriliose patalpose, turi būti atliktas elek-trolitinis poliravimas.

EHEDG patViRtini-mas

Tinkamų skiriančių-jų membranų (panau-dotos medžiagos, pavir-šiaus kokybė, jungtys) pasirinkimas yra labai svarbus tiek higie-niniu, tiek ekonominiu aspektais. Galu-tinis pasirinkimas, kuris visada priklauso nuo matuojamos terpės, ilguoju periodu labai stipriai įtakoja visos linijos prastovų laiką ir remontui panaudotas išlaidas.

Siekiant užtikrinti maisto ir farmacijos produktų gamybos linijų sklandų darbą, WIKA diafragminės ir tiesiogiai į liniją montuojamos skiriančiosios membra-

nos atitinka visus EHEDG reikalavimus. Skiriančiosios membranos taip pat atitin-ka 3-A Standartą 74-03, kuris reguliuo-ja su procesu kontaktuojančių prietaisų dalių konstrukciją. Galime garantuoti, jog WIKA siūlomi produktai atitinka pačius griežčiausius maisto, farmacijos ar joms panašių pramonių keliamus higi-enos reikalavimus tiek Europoje, tiek JAV.

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�8 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas ��

Laikai, kuomet visi medienos apdirbimo įrankiai atrodė maždaug vienodai, jau seniai nugrimzdo užmarštin. Šiandien rinkoje egzis-tuoja tiesiog milžiniška įvairios produkcijos pasiūla, todėl išsirinkti tinkamą įrankį nėra lengva. Aukštos kokybės įrankiai yra techniškai sudėtingi – egzistuoja tam tikros svarbios detalės (kartais nepastebi-mos iš pirmo žvilgsnio), kurios ir skiria šiuos produktus nuo nekoky-biškų bei nežinomų analogų. Įrankiams gaminti naudojamų medžia-gų kokybė, pati gamybos technologija, specialistų profesionalumas ir suteikiamos garantijos yra pagrindiniai faktoriai, lemiantys galutinę užsakovo sėkmę ir gaminių kokybę.

Pigius įrankius gaminančių firmų pardavimai rodo, kad sprendimas įsigyti įrankį dažnai grindžiamas

tik jo kaina. Tokie faktoriai kaip produk-to kokybė ir ypač saugumas paprasčiausiai lieka antraeiliais dalykais, nors yra apskai-čiuota, kad kas yra pigu pradžioje, brangiai kainuoja vėliau. Medienos apdirbimo įran-kiams išleidžiamos sumos sudaro mažytį bendrų išlaidų gamybos kaštams procentą, bet turi lemiamos įtakos galutinei produkto kokybei. Todėl kokybiškas patvarus įrankis – teisingas pasirinkimas visomis prasmė-mis!

DiSkiniai pjŪkLaiSkirtumas tarp geros ir prastos kokybės

nėra paprastai pastebimas išorėje, tai susi-ję su pjūklo techninėmis bei eksploata-cinėmis savybėmis, kurios ir skiria „pelus nuo grūdų“. Lemiamą įtaką pjūklo koky-bei turi medžiagos, iš kurių pagamintas pjūklo korpusas (LEUCO naudoja legi-ruotą plieną), dantukų prilitavimo fliusas (LEUCO naudoja sidabrą) ir kietmetalio dantys (LEUCO naudoja, atsižvelgiant į pjūklo paskirtį, net 8 skirtingas rūšis) – tai apsprendžia pjūvio kokybę bei įran-

kio tarnavimo ilgaamžiškumą. Pavyzdžiui, pjūklo tarnavimo laikas pjaunant plokštes ar jų paketus yra pagrindinis vertinimo krite-rijus. Bet kokiu atveju, kokybiškas diskinis pjūklas pirmiausia turi būti tiksliai parinktas esamiems darbams, pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų, tinkamai aptarnaujamas (galandamas laikantis techninių gamintojų rekomendacijų) ir turėti gerai suprojektuotą bei pagamintą korpuso ir dantų geometriją. Jeigu Jūsų gamykloje ar dirbtuvėse vykdo-ma gamybinių procesų optimizavimas, naudojami diskiniai pjūklai irgi turi būti parenkami tikslingai prie esamų darbo bei kokybės reikalavimo sąlygų.

Įrankiai Su koTeLiuKotiniai įrankiai gali būti skirti frezavi-

mui, formatavimui, profiliavimui, išdro-žų darymui ir kitiems darbams. Modernių CNC apdirbimo centrų našumą ir universa-lumą apsprendžia tikslingai parinkti apdir-bimo įrankiai bei technologija. Kokybiški įrankiai reiškia puikią detalės krašto kokybę po apdirbimo, paviršius be atplaišų ar šerpe-tų bei sklandų ir tolygų darbą. Kokybiškas įrankis privalo turėti tvirtą ir stabilų kotą, saugią tvirtinimo sistemą (keičiami profili-niai peiliukai), tikslią išpildymo geometri-ją (toleranciniai mušimai) būti stabiliai ir patikimai įtvirtintas į adapterį, pagamintas iš T.C. klasės medžiagų. Apskritai, perkant įrankius medienos apdirbimui ir baldų gamybai, geriausia pasitarti su savo darbą puikiai išmanančiais techniniais specialis-tais. Nes galite ir nežinoti, koks variantas yra tinkamiausias bei ekonomiškiausias Jūsų situacijoje (mes visada siūlome kelis ar daugiau galimų komplektacijos variantų), arba kad visuomet reikia naudoti trum-piausią įmanomą kotinį įrankį (kuo galima mažesnis petys), – norint pasiekti geriausią paviršiaus apdirbimo kokybę ir ilgiausią įrankių tarnavimo laiką.

GrąžTaiGrąžtai su karbido antgaliais įgręžimams

ar kiaurymėms gręžti yra vieni iš pačių būti-niausių įrankių baldų gamybos pramonėje. Kuomet jie naudojami automatinėse gręži-mo mašinose ar CNC apdirbimo centruose, pagrindiniai faktoriai, apibrėžiantys kokybę, yra skylės kraštų kokybė ir įrankio tarnavi-mo laikas. Kokybiškas grąžtas turi būti gerai išgaląstas, negali būti jokių atplaišų, koto ir įtvirtinimo plokštumos – idealios. Siūlomų ir gaminamų grąžtų įvairovė yra labai dide-lė, esminiai skirtumai išpildymo tikslumas, kietmetalio kokybe, bei galandimo parame-trų išlaikymas (dažnai pasitaikantis atvejis,

grąžto centravimo nebuvimas), ir tikslinis parinkimas pagal gamybos parametrus bei kliento keliamus reikalavimus (padavimo greičiai).

DiSkinėS frezoSFrezų „darbo sekmė“ priklauso ne tik

nuo geros kokybės, bet ir nuo jų formos, kuri yra labai svarbi visuose darbuose. Pigūs įrankiai vėliau gali kainuoti labai brangiai, nes jie nesuteikia reikalingos apdirbimo kokybės ar yra blogai valdomi. Į ką reikėtų atsižvelgti? Diskinė freza sumažina darbinį laisvos eigos triukšmą, aštrus danties užga-landimas nepalieka atplaišų (jeigu freza vientisa su prilituotais dantimis), tikslingas kietmetalio rūšies parinkimas bei paviršiaus kokybė (poliruotas paviršius) gali padvigu-binti įrankio tarnavimo laiką, frezuojančio danties storis tiesiogiai sąlygoja pakartotinių galandimų skaičių (gamintojo naudojamas danties storis bei aukštis). Taip pat svar-bu žinoti, kad kiekvienas įrankis turi būti balansuojamas (taip išvengiama vibracijos). Balansuotas įrankis dirba tyliau, bei ilgiau, pjūvio kokybė ženkliai geresnė nei neba-lansuoto (ypač matosi apdirbant masyvą, bei profiliuojant gaminį).

Įrankių ĮTvirTinimo SiSTemoS

Dažnai neįvertinamas įrankių įtvirtinimo sistemų vaidmuo gamybiniuose procesuo-se, nors tai yra labai svarbi jungtis, mašinos špindelį sujungianti tiesiogiai su įrankiu. Nuo įtvirtinimo sistemos kokybės iš tiesų labai priklauso ir įrankio tarnavimo laikas, ir ruošinio apdirbimo kokybė, ir ypatingai darbo saugumas. Gera sistema turi pasi-žymėti ekscentriškumu, mažu svoriu ir disbalansu, turi atitikti tam tikrus nustaty-tus standartus ir būti pagaminta iš aukštos kokybės plieno. Kalbant iš esmės, tai yra labai svarbus elementas, ir turi būti pasi-renkamos tik patikimų gamintojų įrankių įtvirtinimo sistemos (LEUCO siūlo net 5 tvirtinimo sistemas: Tribos, SINO, Hydro, Termo ir canginę).

Vienas bendras patarimas – geriau nerizikuokite ir įsigykite šiek tiek bran-giau kainuojantį įrankį su gerokai piges-ne ir ilgesne eksploatacija, o ne pradžioje pigų, bet vėliau brangiai atsieinantį neži-nomą analogą. Vien dėl ekonominio įran-kio išlaikymo faktoriaus. O kur dar ruoši-nių apdirbimo kokybė ir saugumas? Mes galime Jums išsamiai paaiškinti ir pagrįsti, kodėl tikrai apsimoka naudoti kokybiškus LEUCO įrankius – pagal ilgametę Lietuvos ir užsienio klientų patirtį.

KOKYBĖSGIDAS

Andrius MažeikisUAB „Lintera”Medienos apdirbimo ir baldų gamybosįrankių skyriaus vadovas

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�8 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas ��

Laikai, kuomet visi medienos apdirbimo įrankiai atrodė maždaug vienodai, jau seniai nugrimzdo užmarštin. Šiandien rinkoje egzis-tuoja tiesiog milžiniška įvairios produkcijos pasiūla, todėl išsirinkti tinkamą įrankį nėra lengva. Aukštos kokybės įrankiai yra techniškai sudėtingi – egzistuoja tam tikros svarbios detalės (kartais nepastebi-mos iš pirmo žvilgsnio), kurios ir skiria šiuos produktus nuo nekoky-biškų bei nežinomų analogų. Įrankiams gaminti naudojamų medžia-gų kokybė, pati gamybos technologija, specialistų profesionalumas ir suteikiamos garantijos yra pagrindiniai faktoriai, lemiantys galutinę užsakovo sėkmę ir gaminių kokybę.

Pigius įrankius gaminančių firmų pardavimai rodo, kad sprendimas įsigyti įrankį dažnai grindžiamas

tik jo kaina. Tokie faktoriai kaip produk-to kokybė ir ypač saugumas paprasčiausiai lieka antraeiliais dalykais, nors yra apskai-čiuota, kad kas yra pigu pradžioje, brangiai kainuoja vėliau. Medienos apdirbimo įran-kiams išleidžiamos sumos sudaro mažytį bendrų išlaidų gamybos kaštams procentą, bet turi lemiamos įtakos galutinei produkto kokybei. Todėl kokybiškas patvarus įrankis – teisingas pasirinkimas visomis prasmė-mis!

DiSkiniai pjŪkLaiSkirtumas tarp geros ir prastos kokybės

nėra paprastai pastebimas išorėje, tai susi-ję su pjūklo techninėmis bei eksploata-cinėmis savybėmis, kurios ir skiria „pelus nuo grūdų“. Lemiamą įtaką pjūklo koky-bei turi medžiagos, iš kurių pagamintas pjūklo korpusas (LEUCO naudoja legi-ruotą plieną), dantukų prilitavimo fliusas (LEUCO naudoja sidabrą) ir kietmetalio dantys (LEUCO naudoja, atsižvelgiant į pjūklo paskirtį, net 8 skirtingas rūšis) – tai apsprendžia pjūvio kokybę bei įran-

kio tarnavimo ilgaamžiškumą. Pavyzdžiui, pjūklo tarnavimo laikas pjaunant plokštes ar jų paketus yra pagrindinis vertinimo krite-rijus. Bet kokiu atveju, kokybiškas diskinis pjūklas pirmiausia turi būti tiksliai parinktas esamiems darbams, pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų, tinkamai aptarnaujamas (galandamas laikantis techninių gamintojų rekomendacijų) ir turėti gerai suprojektuotą bei pagamintą korpuso ir dantų geometriją. Jeigu Jūsų gamykloje ar dirbtuvėse vykdo-ma gamybinių procesų optimizavimas, naudojami diskiniai pjūklai irgi turi būti parenkami tikslingai prie esamų darbo bei kokybės reikalavimo sąlygų.

Įrankiai Su koTeLiuKotiniai įrankiai gali būti skirti frezavi-

mui, formatavimui, profiliavimui, išdro-žų darymui ir kitiems darbams. Modernių CNC apdirbimo centrų našumą ir universa-lumą apsprendžia tikslingai parinkti apdir-bimo įrankiai bei technologija. Kokybiški įrankiai reiškia puikią detalės krašto kokybę po apdirbimo, paviršius be atplaišų ar šerpe-tų bei sklandų ir tolygų darbą. Kokybiškas įrankis privalo turėti tvirtą ir stabilų kotą, saugią tvirtinimo sistemą (keičiami profili-niai peiliukai), tikslią išpildymo geometri-ją (toleranciniai mušimai) būti stabiliai ir patikimai įtvirtintas į adapterį, pagamintas iš T.C. klasės medžiagų. Apskritai, perkant įrankius medienos apdirbimui ir baldų gamybai, geriausia pasitarti su savo darbą puikiai išmanančiais techniniais specialis-tais. Nes galite ir nežinoti, koks variantas yra tinkamiausias bei ekonomiškiausias Jūsų situacijoje (mes visada siūlome kelis ar daugiau galimų komplektacijos variantų), arba kad visuomet reikia naudoti trum-piausią įmanomą kotinį įrankį (kuo galima mažesnis petys), – norint pasiekti geriausią paviršiaus apdirbimo kokybę ir ilgiausią įrankių tarnavimo laiką.

GrąžTaiGrąžtai su karbido antgaliais įgręžimams

ar kiaurymėms gręžti yra vieni iš pačių būti-niausių įrankių baldų gamybos pramonėje. Kuomet jie naudojami automatinėse gręži-mo mašinose ar CNC apdirbimo centruose, pagrindiniai faktoriai, apibrėžiantys kokybę, yra skylės kraštų kokybė ir įrankio tarnavi-mo laikas. Kokybiškas grąžtas turi būti gerai išgaląstas, negali būti jokių atplaišų, koto ir įtvirtinimo plokštumos – idealios. Siūlomų ir gaminamų grąžtų įvairovė yra labai dide-lė, esminiai skirtumai išpildymo tikslumas, kietmetalio kokybe, bei galandimo parame-trų išlaikymas (dažnai pasitaikantis atvejis,

grąžto centravimo nebuvimas), ir tikslinis parinkimas pagal gamybos parametrus bei kliento keliamus reikalavimus (padavimo greičiai).

DiSkinėS frezoSFrezų „darbo sekmė“ priklauso ne tik

nuo geros kokybės, bet ir nuo jų formos, kuri yra labai svarbi visuose darbuose. Pigūs įrankiai vėliau gali kainuoti labai brangiai, nes jie nesuteikia reikalingos apdirbimo kokybės ar yra blogai valdomi. Į ką reikėtų atsižvelgti? Diskinė freza sumažina darbinį laisvos eigos triukšmą, aštrus danties užga-landimas nepalieka atplaišų (jeigu freza vientisa su prilituotais dantimis), tikslingas kietmetalio rūšies parinkimas bei paviršiaus kokybė (poliruotas paviršius) gali padvigu-binti įrankio tarnavimo laiką, frezuojančio danties storis tiesiogiai sąlygoja pakartotinių galandimų skaičių (gamintojo naudojamas danties storis bei aukštis). Taip pat svar-bu žinoti, kad kiekvienas įrankis turi būti balansuojamas (taip išvengiama vibracijos). Balansuotas įrankis dirba tyliau, bei ilgiau, pjūvio kokybė ženkliai geresnė nei neba-lansuoto (ypač matosi apdirbant masyvą, bei profiliuojant gaminį).

Įrankių ĮTvirTinimo SiSTemoS

Dažnai neįvertinamas įrankių įtvirtinimo sistemų vaidmuo gamybiniuose procesuo-se, nors tai yra labai svarbi jungtis, mašinos špindelį sujungianti tiesiogiai su įrankiu. Nuo įtvirtinimo sistemos kokybės iš tiesų labai priklauso ir įrankio tarnavimo laikas, ir ruošinio apdirbimo kokybė, ir ypatingai darbo saugumas. Gera sistema turi pasi-žymėti ekscentriškumu, mažu svoriu ir disbalansu, turi atitikti tam tikrus nustaty-tus standartus ir būti pagaminta iš aukštos kokybės plieno. Kalbant iš esmės, tai yra labai svarbus elementas, ir turi būti pasi-renkamos tik patikimų gamintojų įrankių įtvirtinimo sistemos (LEUCO siūlo net 5 tvirtinimo sistemas: Tribos, SINO, Hydro, Termo ir canginę).

Vienas bendras patarimas – geriau nerizikuokite ir įsigykite šiek tiek bran-giau kainuojantį įrankį su gerokai piges-ne ir ilgesne eksploatacija, o ne pradžioje pigų, bet vėliau brangiai atsieinantį neži-nomą analogą. Vien dėl ekonominio įran-kio išlaikymo faktoriaus. O kur dar ruoši-nių apdirbimo kokybė ir saugumas? Mes galime Jums išsamiai paaiškinti ir pagrįsti, kodėl tikrai apsimoka naudoti kokybiškus LEUCO įrankius – pagal ilgametę Lietuvos ir užsienio klientų patirtį.

KOKYBĖSGIDAS

Andrius MažeikisUAB „Lintera”Medienos apdirbimo ir baldų gamybosįrankių skyriaus vadovas

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�0 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas �1

Esmine DRONCO veiklos sritimi visuomet buvo išskirtinių sprendimų, skirtų specialių medžia-gų apdirbimui, kūrimas. Šis Vokietijos gamintojas ypatingą dėmesį skiria inovacijoms. Tai dar kartą patvirtina įmonės vystymo skyriaus sukurti naujo-viški ir jau praktiškai patikrinti produktai. 2010 metų pavasarį visus DRONCO produkcijos naudo-tojus pasiekė gera žinia – po daugelio metų kompa-nija vėl pradėjo gaminti gręžimo įrankius.

Modernūs, patikimi ir efekty-vūs produktai leis DRON-CO tapti gamintoju, kuris

siūlo visą apdirbimo įrankių asortimentą „iš vienų rankų“.

Statybose vis labiau populiarėja kerami-nis granitas ir granito plytelės, kurios dėl savo kietumo sukelia nemažų problemų apdirbimo proceso metu. DRONCO sukūrė du įrankius, kurie išspręs visas iškylančias bėdas ir Jūsų darbą pavers nesibaigiančiu malonumu.

GrąžTaiNaujieji CeraDrill produktai pratęsė ilgai

buvusią užmarštyje tradicinę firmos DRON-CO veiklos sritį, nes šis garsus Vokietijos gamintojas kadaise savo produkcijos linijoje turėjo ir grąžtų. Naujieji CeraDrill grąžtai

savo efektyvumu lenkia įprastinius kietme-talio arba deimantinius plytelių grąžtus. Jie specialiai sukurti gręžimui į degintas plyte-les, keramiką, keraminį granitą ir granitines plyteles. Ant CeraDrill grąžtų vakuuminiu būdu prilituota deimantinė danga bei viduje

integruotas aušinimo skystis. Gręžimo metu dozuotai išsiskiriantis skystis aušina įran-kį, todėl papildomas aušinimas vandeniu nereikalingas. Šios inovacijos dėka dingsta sunkumai, kurie iškildavo naudojant vande-niu aušinamus įrankius – nesiteršia aplinka, nereikia naudoti talpos su suspaustų oru, šablonų ar pagalbinių žmonių. Gręžimas naujuoju CeraDrill grąžtu yra daug papras-tesnis ir švaresnis bei sumažina laiko sąnau-das paruošiamiesiems bei valymo darbams. CeraDrill grąžtai veikia karūninio grąžto principu – tokiu būdu, skirtingai nuo įpras-tinių grąžtų, išmetama mažiau apdirbamos medžiagos ir gali būti pasiekta greites-nė grąžto eiga. Naujieji DRONCO grąžtai tiekiami su apsauginiu gaubtuvėliu ir papil-doma plomba. Prieš pirmą kartą naudojant, reikia pašalinti apsauginį gaubtuvėlį ir plom-bą, o atlikus darbą - grąžtą sandariai užda-ryti gaubtuvėliu. Taip CeraDrill grąžtą bus galima naudoti daug kartų net ir gręžiant itin kietas plyteles. Remiantis mūsų atliktais

bandymais, į keraminį granitą galima atlikti iki 40-ties gręžimų. Firma DRONCO siūlo CeraDrill bazinį komplektą, kur 5, 6, 8, 10 ir 12 mm diametro grąžtai, vakuuminis centravimo laikiklis ir grąžto galvos valymo priemonė yra patalpinti patogiame lagami-

ne. Laikyti aukštos kokybės įrankius vienoje vietoje – patogu ir praktiška, nes jais galima greitai pasinaudoti.

KeRaminio gRanito pjoVimas

Degintų plytelių ir keraminio granito pjovimui firma DRONCO sukūrė išskirti-nį deimantinį diską CeraSpeed Evolution su aštriomis briaunomis. 1,2 mm storio deimantinis pjovimo diskas su specialios geometrijos pjaunančiomis briaunomis yra ypatingai greitas. 10 mm deimantinė danga užtikrina ilgą tarnavimo laiką ir nuolatos švarų pjūvį. Šie komponentai garantuoja

malonų ir lengvą pjovimą visą ilgą įrankio tarnavimo laiką. Nuo 2010 m. kovo mėn. jau galite užsisakyti dviejų dydžių (115 mm ir 125 mm skersmens) deimantinius pjovi-mo diskus Evolution CeraSpeed.

tiesiog dVigubasGrubaus šlifavimo ir švelnaus poliravimo

darbus atlikti tik su vienu įrankiu buvo ilgą laiką trokštama svajonė. Kiekvienas įrankio pakeitimas reikalauja laiko, o turėti atskirą rankinę mašinėlę antram įrankiui – papil-domos išlaidos. DRONCO išsprendė šią problemą, sukurdama naująjį GPS DUAL. Jis gali atlikti tiek šlifavimo, tiek švelnaus poliravimo darbus ir yra tiesiog dvigubas.

Naujoji šlifavimo ir poliravimo sistema GPS DUAL susideda iš dviejų žiedlapinių diskų – pirmojo, kurio skersmuo 125 mm, ir antrojo į šį diską įdėto smulkaus grūdėtu-mo ar veltinio disko, kurio skersmuo – 90 mm. Abu diskai kartu (125 mm ir 90 mm skermens) sudaro naująją ir iki šiol vienin-telę dvigubo veikimo šlifavimo lėkštelę, kuri gali būti montuojama ir ant paprasto kampinio šlifuoklio.

Dviejų funkcijų šlifavimo lėkštelės valdy-mas yra toks pat paprastas, kaip ir pačios lėkštelės konstrukcija – pakeitus mašinėlės

NAUJI VĖJAI...

►

Gintaras SuslavičiusUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkas

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�0 Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas �1

Esmine DRONCO veiklos sritimi visuomet buvo išskirtinių sprendimų, skirtų specialių medžia-gų apdirbimui, kūrimas. Šis Vokietijos gamintojas ypatingą dėmesį skiria inovacijoms. Tai dar kartą patvirtina įmonės vystymo skyriaus sukurti naujo-viški ir jau praktiškai patikrinti produktai. 2010 metų pavasarį visus DRONCO produkcijos naudo-tojus pasiekė gera žinia – po daugelio metų kompa-nija vėl pradėjo gaminti gręžimo įrankius.

Modernūs, patikimi ir efekty-vūs produktai leis DRON-CO tapti gamintoju, kuris

siūlo visą apdirbimo įrankių asortimentą „iš vienų rankų“.

Statybose vis labiau populiarėja kerami-nis granitas ir granito plytelės, kurios dėl savo kietumo sukelia nemažų problemų apdirbimo proceso metu. DRONCO sukūrė du įrankius, kurie išspręs visas iškylančias bėdas ir Jūsų darbą pavers nesibaigiančiu malonumu.

GrąžTaiNaujieji CeraDrill produktai pratęsė ilgai

buvusią užmarštyje tradicinę firmos DRON-CO veiklos sritį, nes šis garsus Vokietijos gamintojas kadaise savo produkcijos linijoje turėjo ir grąžtų. Naujieji CeraDrill grąžtai

savo efektyvumu lenkia įprastinius kietme-talio arba deimantinius plytelių grąžtus. Jie specialiai sukurti gręžimui į degintas plyte-les, keramiką, keraminį granitą ir granitines plyteles. Ant CeraDrill grąžtų vakuuminiu būdu prilituota deimantinė danga bei viduje

integruotas aušinimo skystis. Gręžimo metu dozuotai išsiskiriantis skystis aušina įran-kį, todėl papildomas aušinimas vandeniu nereikalingas. Šios inovacijos dėka dingsta sunkumai, kurie iškildavo naudojant vande-niu aušinamus įrankius – nesiteršia aplinka, nereikia naudoti talpos su suspaustų oru, šablonų ar pagalbinių žmonių. Gręžimas naujuoju CeraDrill grąžtu yra daug papras-tesnis ir švaresnis bei sumažina laiko sąnau-das paruošiamiesiems bei valymo darbams. CeraDrill grąžtai veikia karūninio grąžto principu – tokiu būdu, skirtingai nuo įpras-tinių grąžtų, išmetama mažiau apdirbamos medžiagos ir gali būti pasiekta greites-nė grąžto eiga. Naujieji DRONCO grąžtai tiekiami su apsauginiu gaubtuvėliu ir papil-doma plomba. Prieš pirmą kartą naudojant, reikia pašalinti apsauginį gaubtuvėlį ir plom-bą, o atlikus darbą - grąžtą sandariai užda-ryti gaubtuvėliu. Taip CeraDrill grąžtą bus galima naudoti daug kartų net ir gręžiant itin kietas plyteles. Remiantis mūsų atliktais

bandymais, į keraminį granitą galima atlikti iki 40-ties gręžimų. Firma DRONCO siūlo CeraDrill bazinį komplektą, kur 5, 6, 8, 10 ir 12 mm diametro grąžtai, vakuuminis centravimo laikiklis ir grąžto galvos valymo priemonė yra patalpinti patogiame lagami-

ne. Laikyti aukštos kokybės įrankius vienoje vietoje – patogu ir praktiška, nes jais galima greitai pasinaudoti.

KeRaminio gRanito pjoVimas

Degintų plytelių ir keraminio granito pjovimui firma DRONCO sukūrė išskirti-nį deimantinį diską CeraSpeed Evolution su aštriomis briaunomis. 1,2 mm storio deimantinis pjovimo diskas su specialios geometrijos pjaunančiomis briaunomis yra ypatingai greitas. 10 mm deimantinė danga užtikrina ilgą tarnavimo laiką ir nuolatos švarų pjūvį. Šie komponentai garantuoja

malonų ir lengvą pjovimą visą ilgą įrankio tarnavimo laiką. Nuo 2010 m. kovo mėn. jau galite užsisakyti dviejų dydžių (115 mm ir 125 mm skersmens) deimantinius pjovi-mo diskus Evolution CeraSpeed.

tiesiog dVigubasGrubaus šlifavimo ir švelnaus poliravimo

darbus atlikti tik su vienu įrankiu buvo ilgą laiką trokštama svajonė. Kiekvienas įrankio pakeitimas reikalauja laiko, o turėti atskirą rankinę mašinėlę antram įrankiui – papil-domos išlaidos. DRONCO išsprendė šią problemą, sukurdama naująjį GPS DUAL. Jis gali atlikti tiek šlifavimo, tiek švelnaus poliravimo darbus ir yra tiesiog dvigubas.

Naujoji šlifavimo ir poliravimo sistema GPS DUAL susideda iš dviejų žiedlapinių diskų – pirmojo, kurio skersmuo 125 mm, ir antrojo į šį diską įdėto smulkaus grūdėtu-mo ar veltinio disko, kurio skersmuo – 90 mm. Abu diskai kartu (125 mm ir 90 mm skermens) sudaro naująją ir iki šiol vienin-telę dvigubo veikimo šlifavimo lėkštelę, kuri gali būti montuojama ir ant paprasto kampinio šlifuoklio.

Dviejų funkcijų šlifavimo lėkštelės valdy-mas yra toks pat paprastas, kaip ir pačios lėkštelės konstrukcija – pakeitus mašinėlės

NAUJI VĖJAI...

►

Gintaras SuslavičiusUAB „Lintera”Inžinierius-vadybininkas

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�� Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas ��

pavirtimo kampą, pereinama nuo grubaus prie švelnaus šlifavimo. Nebūtina keisti mašinėlės arba įrankio nustatymų, tokiu būdu sutaupoma daug laiko. Du darbus, kuriuos anksčiau tekdavo atlikti atskirai, dabar galima apjungti į vieną. Naujoji dvie-jų funkcijų šlifavimo lėkštelė skirta šlifuo-ti ir poliruoti plieną, nerūdijantį plieną, nebrangiuosius metalus ir aliuminį.

Du žiedlapinius diskus sujungti į vieną GPS DUAL galima iš atskirų ir skirtingų cirkonio korundo arba veltinio žiedlapių diskų. Tokiu būdu specialiam apdirbimui galima derinti smulkaus ir stambaus grūdė-tumo arba smulkaus grūdėtumo ir velti-nio žiedlapių diskus bei vieno darbo metu atlikti šlifavimą ir poliravimą. Išoriniams žiedlapiams firma DRONCO gali pasiūlyti 40-ojo, 60-ojo ir 80-ojo grūdėtumo cirko-nio korundo ir grubaus veltinio diskus,

vidiniams žiedlapiams – cirkonio korundo 80-ojo grūdėtumo bei grubaus, vidutinio ar švelnaus veltinio žiedlapius. Tris popu-liariausias kombinacijas (remiantis ilgalaike patirtimi) firma DRONCO tiekia kaip jau pilnai paruoštus naudojimui komplektus.

Cirkonio žiedlapinis diskas su pagrin-do lėkštele turi daug privalumų

Sukurdama naująją žiedlapinę šlifavimo lėkštelę K-AZA, firma DRONCO pasiūlė naujovišką sprendimą, kaip su vienu įrankiu galima atlikti plieno ir nerūdijančio plieno paviršių bei kraštų šlifavimo darbus. Dėka naujosios plastmasinės lėkštelės, įrankis nebraižo ar kaip kitaip nepažeidžia ruoši-

nio. Su šiam diskui sukurta naujaja cirko-nio šlifavimo juosta medžiaga nušlifuojama daug sparčiau. K-AZA žiedlapinio šlifavi-mo diskelio konstrukcija yra vientisa. Plas-tmasinė lėkštelė, sutvirtinta stiklo pluoštu, suteikia šlifavimo žiedlapiams būtiną stabi-lumą, kuris tiesiog būtinas, kasdien atliekant sudėtingus darbus. Kokybiškai pagamintas diskas tarnaus ilgai ir greitai atliks visus darbus. Naujasis K-AZA diskas yra 115 mm ir 125 mm skersmens, o grūdėtumas gali būti 40-ojo, 60-ojo ir 80-ojo dydžio.

Džiugu, kad DRONCO vėl patvirtino savo kaip inovacijų kūrėjo vardą. Tikimės, kad pristatytos naujovės leis efektyviau ir lengviau atlikti visus darbus.

www.holzma.de

HPP 230

Anz_HPP230_D_RZ.indd 1 14.01.2010 15:00:28 Uhr

HOMAG - 50 metų

Sėkmės garantas - partnerystė ir strategija

►

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�4

SUDOKU

Trumpi anekdotai

Sudoku – galvosūkiai, kuriuose reikia surasti ir įrašyti skaitme-nis nuo 1 iki 9 taip, kad šie nesikartotų eilutėse, stulpeliuose bei paryškintuose 9 langelių (3×3) kvadratuose.

Įvairenybės

Teisingai išsprendę ir atsiuntę šį galvosūkį faksu (+370 349) 61297 arba elektroniniu paštu adresu redakcija@lintera.info, dalyvausite konkurse dėl prizų – UAB „Lintera” firminės atributikos. Atsakymų laukiame iki 2010 m. gegužės 30 d.

*****

Skelbimas: „Aukštos kvalifikacijos chirurgas gali padėti blogam šokėjui”

*****

Fortūna dažniausiai šypsosi tiems, kurių nepastebi Temidė.

*****

Būti ar nebūti? Konsultuokitės poliklinikoje.

*****

– Tėti, aš noriu bulkutės!!! – Aš irgi noriu bulkutės, bet pinigų užtenka tik ant

degtinės.

*****

Trys archeologai pasakojasi įspūdžius.Pirmasis sako:– Kasiau kasiau, ir 30 pėdų gylio kultūriniame sluoks-

nyje radau nutiestą telefono kabelį. Tai reiškia, kad prieš 100 metų čia jau buvo telefonai.

Antrasis sako:– Ną ir ką? Aš kasiau 60 pėdų gylio kultūriniame

sluoksnyje ir radau telefono kabelį. Tai reiškia, kad prieš 200 metų čia irgi buvo telefonai.

Trečiasis sako:– Didelio čia daikto, aš va kasiau 90 pėdų gylio kultū-

riniame sluoksnyje ir neradau jokio telefono kabelio.Pirmasis ir Antrasis:– Tai ką???Trečiasis:– O tai tą, kad tai reiškia, jog prieš 300 metų čia jau

buvo mobilusis ryšys.

*****

– Kur dirbi?– Mokslų akademijoje.– O tiksliau?– Genetikos katedroje.– O dar tiksliau?– Mokslinių eksperimentų parengimo skyriuje.– O ką konkrečiai tu darai?– Muses bandymams gaudau.

*****

Mano pagrindinė šeimyninio gyvenimo taisyklė yra rėkti garsiau už žmoną, kad netektų sėdėti po jos padu. Pavyzdžiui, vakar ji ant manęs užriko:

– Eik greitai pietų ruošti!O aš garsiau už ją:– Eik pati ruošti! Nematai, kad aš grindis dabar plau-

nu, o po to skalbti ir indų plauti eisiu!

Bėgo nuo vilko, papuolė ant meškos...

- mama,

pietūs

atplaukė!!!

Šlifavimo sensacija

Aukštas šalinimo lygisYpatingai ilgas tarnavimo laikasKokybiškesnis šlifavimo rezultatas

Evolution AS 36 TXĮvairiapusiškas didelio našumo šlifavimo diskas

| Pjovimas | Šlifavimas | Poliravimas |

new

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�4

SUDOKU

Trumpi anekdotai

Sudoku – galvosūkiai, kuriuose reikia surasti ir įrašyti skaitme-nis nuo 1 iki 9 taip, kad šie nesikartotų eilutėse, stulpeliuose bei paryškintuose 9 langelių (3×3) kvadratuose.

Įvairenybės

Teisingai išsprendę ir atsiuntę šį galvosūkį faksu (+370 349) 61297 arba elektroniniu paštu adresu redakcija@lintera.info, dalyvausite konkurse dėl prizų – UAB „Lintera” firminės atributikos. Atsakymų laukiame iki 2010 m. gegužės 30 d.

*****

Skelbimas: „Aukštos kvalifikacijos chirurgas gali padėti blogam šokėjui”

*****

Fortūna dažniausiai šypsosi tiems, kurių nepastebi Temidė.

*****

Būti ar nebūti? Konsultuokitės poliklinikoje.

*****

– Tėti, aš noriu bulkutės!!! – Aš irgi noriu bulkutės, bet pinigų užtenka tik ant

degtinės.

*****

Trys archeologai pasakojasi įspūdžius.Pirmasis sako:– Kasiau kasiau, ir 30 pėdų gylio kultūriniame sluoks-

nyje radau nutiestą telefono kabelį. Tai reiškia, kad prieš 100 metų čia jau buvo telefonai.

Antrasis sako:– Ną ir ką? Aš kasiau 60 pėdų gylio kultūriniame

sluoksnyje ir radau telefono kabelį. Tai reiškia, kad prieš 200 metų čia irgi buvo telefonai.

Trečiasis sako:– Didelio čia daikto, aš va kasiau 90 pėdų gylio kultū-

riniame sluoksnyje ir neradau jokio telefono kabelio.Pirmasis ir Antrasis:– Tai ką???Trečiasis:– O tai tą, kad tai reiškia, jog prieš 300 metų čia jau

buvo mobilusis ryšys.

*****

– Kur dirbi?– Mokslų akademijoje.– O tiksliau?– Genetikos katedroje.– O dar tiksliau?– Mokslinių eksperimentų parengimo skyriuje.– O ką konkrečiai tu darai?– Muses bandymams gaudau.

*****

Mano pagrindinė šeimyninio gyvenimo taisyklė yra rėkti garsiau už žmoną, kad netektų sėdėti po jos padu. Pavyzdžiui, vakar ji ant manęs užriko:

– Eik greitai pietų ruošti!O aš garsiau už ją:– Eik pati ruošti! Nematai, kad aš grindis dabar plau-

nu, o po to skalbti ir indų plauti eisiu!

Bėgo nuo vilko, papuolė ant meškos...

- mama,

pietūs

atplaukė!!!

Šlifavimo sensacija

Aukštas šalinimo lygisYpatingai ilgas tarnavimo laikasKokybiškesnis šlifavimo rezultatas

Evolution AS 36 TXĮvairiapusiškas didelio našumo šlifavimo diskas

| Pjovimas | Šlifavimas | Poliravimas |

new

Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas�� Lintera info ● Nr.13 ● 2010 sausis-kovas ��

pavirtimo kampą, pereinama nuo grubaus prie švelnaus šlifavimo. Nebūtina keisti mašinėlės arba įrankio nustatymų, tokiu būdu sutaupoma daug laiko. Du darbus, kuriuos anksčiau tekdavo atlikti atskirai, dabar galima apjungti į vieną. Naujoji dvie-jų funkcijų šlifavimo lėkštelė skirta šlifuo-ti ir poliruoti plieną, nerūdijantį plieną, nebrangiuosius metalus ir aliuminį.

Du žiedlapinius diskus sujungti į vieną GPS DUAL galima iš atskirų ir skirtingų cirkonio korundo arba veltinio žiedlapių diskų. Tokiu būdu specialiam apdirbimui galima derinti smulkaus ir stambaus grūdė-tumo arba smulkaus grūdėtumo ir velti-nio žiedlapių diskus bei vieno darbo metu atlikti šlifavimą ir poliravimą. Išoriniams žiedlapiams firma DRONCO gali pasiūlyti 40-ojo, 60-ojo ir 80-ojo grūdėtumo cirko-nio korundo ir grubaus veltinio diskus,

vidiniams žiedlapiams – cirkonio korundo 80-ojo grūdėtumo bei grubaus, vidutinio ar švelnaus veltinio žiedlapius. Tris popu-liariausias kombinacijas (remiantis ilgalaike patirtimi) firma DRONCO tiekia kaip jau pilnai paruoštus naudojimui komplektus.

Cirkonio žiedlapinis diskas su pagrin-do lėkštele turi daug privalumų

Sukurdama naująją žiedlapinę šlifavimo lėkštelę K-AZA, firma DRONCO pasiūlė naujovišką sprendimą, kaip su vienu įrankiu galima atlikti plieno ir nerūdijančio plieno paviršių bei kraštų šlifavimo darbus. Dėka naujosios plastmasinės lėkštelės, įrankis nebraižo ar kaip kitaip nepažeidžia ruoši-

nio. Su šiam diskui sukurta naujaja cirko-nio šlifavimo juosta medžiaga nušlifuojama daug sparčiau. K-AZA žiedlapinio šlifavi-mo diskelio konstrukcija yra vientisa. Plas-tmasinė lėkštelė, sutvirtinta stiklo pluoštu, suteikia šlifavimo žiedlapiams būtiną stabi-lumą, kuris tiesiog būtinas, kasdien atliekant sudėtingus darbus. Kokybiškai pagamintas diskas tarnaus ilgai ir greitai atliks visus darbus. Naujasis K-AZA diskas yra 115 mm ir 125 mm skersmens, o grūdėtumas gali būti 40-ojo, 60-ojo ir 80-ojo dydžio.

Džiugu, kad DRONCO vėl patvirtino savo kaip inovacijų kūrėjo vardą. Tikimės, kad pristatytos naujovės leis efektyviau ir lengviau atlikti visus darbus.

www.holzma.de

HPP 230

Anz_HPP230_D_RZ.indd 1 14.01.2010 15:00:28 Uhr

HOMAG - 50 metų

Sėkmės garantas - partnerystė ir strategija

►

Visa tai už mažiau

nei 40.000 €

BHX 050 OptimatProtingas darbštuolis gręžimo, frezavimo ir pjovimo darbams!

Nepraleisk šitos progos!

Nauja !CNC centras

5 m2

Greitas apdirbimas - taupo laiką.Užima mažai vietos - taupo naudingą plotą.Paprastas valdymas - taupo nervus.Puiki apdirbimo kokybė - nekelia rūpeščių.Puikus kainos ir vertės santykis - taupo pinigus.

WEEKE Bohrsysteme GmbHTel.: (+49 5245) 445-0 Fax: (+49 5245) 445-139info@weeke.de www.weeke.de

plote