1

《未得之地》

ISSUE 32013

神恩澤僑胞 福音遍全歐 Reaching the Chinese to Reach Europe

本期主題祢的信實廣大，我神我天父

◆江正偉

一生的呼召

◆賀吳寶珠

愛煮更深

◆汪傑、胡節詩

財政報告

◆羅展明

總幹事的話在舊約時代，人們常常在神行神蹟的地方豎立祭壇以記念神的作為。約書亞記中記

載，以色列人渡過約旦河後，從約旦河中取出十二塊石頭立在吉甲，並用這些石頭來教

導他們的子子孫孫都銘記神在他們父輩身上的大能作為，就是帶領他們從埃及為奴之地

進入神的應許之地。這些石頭是神信實的記號，見證那動了善工的神必能成全這工。

2013 年 5 月 3 日是位於米頓堅的 COCM 宣教中心落成使用十週年紀念日。當我

2003 年 6 月第一次來英國短宣之時，就來過當時剛剛建好的中心，第一眼就被這座建

築物的設計所吸引。而且當我知道建起這座宣教中心背後的故事時，就不得不讚嘆神的

信實，以及這座建築物所見證的神的大能，是神藉著 COCM 的服事在歐洲動工的記號。

在這一期的《未得之地》中，我們邀請了 COCM 榮譽總幹事王光霞姊妹的丈夫江正偉

弟兄跟大家來分享宣教中心從動工到完工的全過程，讓我們一同來回顧神在其中的奇妙

供應。

我們要常常銘記神在過去的作為，這樣，我們才能更多信靠神要在未來成就的工作。作為進入歐洲宣教工場的年

輕一代，我們也要常常銘記神在我們的前輩宣教士身上的信實作為，這樣，我們就能延續神的工作並繼續持守神賜

給我們的宣教異象“神恩澤僑胞，福音遍全歐”。

今年五月剛剛舉行的同工退修會上，我們所有的同工用一天的時間來回憶我們各人的呼召，並回顧了我們是如

何走入歐洲宣教工場的。我們還採訪了一些前輩宣教士，從他們的經驗中學習，能有這樣的機會聆聽這些前輩們

的宣教見證，實在寶貴，並為我們樹立了美好的榜樣。在這期《未得之地》中，我們也邀請了賀師母（Margaret

Hodgkinson）跟讀者們分享她的生命歷程，鼓勵那些仍在尋求神帶領的人明白神在你生命中的呼召。

回顧 COCM 的歷史，我們見證了神興起一代忠心支持我們的朋友，他們回應神的呼召成為我們在歐洲福音

事工上的夥伴。他們常常給予我們無私的奉獻，有些人在歸回天家後仍然藉著遺產的奉獻支持我們的事工。

他們就是那幕後真正的英雄，為著他們的奉獻向神獻上感恩。在這

個新老交替的時候，我們仰望神能興起新一代的朋友和宣教夥

伴，認同我們的異象，並繼續跟我們同行未來的路。

當我們在各樣的需要中仰望神的時候，

讓我們也記得神將各樣的記號和見證放在

我們中間，也是藉著這些向這個世界宣告：

要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能

力，也要使你們永遠敬畏耶和華——你們

的神（約書亞記四章 24 節）。

牧師

1

推動差傳

《未得之地》

2

祢的信實廣大，我神我天父

江正偉

當 1999 年我們籌劃如何慶祝 COCM 於 2000 年

的金禧慶典之時，我們設立在倫敦西南部的總部已接近

使用 30 年了，隨著事工的發展和需要，我們應該考慮

遷往更合用的地方。

1999 年秋天，COCM 國際董事會議假英國的米頓

堅市舉行，會中總幹事王光霞提出我們應該將 COCM 總

部遷至米頓堅市，因為這是一個新興的城市，1997 年

香港主權移交後有不少華人新移民搬來這裡；另一個更

重要的原因是米頓堅市位於英國主要高速公路M1旁邊，

方便從各地前來 COCM 總部參與各項活動的弟兄姊妹及

外來訪客。但是我們需要先徵得一塊地，然後照我們總

部行政及培訓的

需要

建一座宣教中心。當董事們聽到後都驚訝于光霞的膽量

及信心。光霞從神領受的異象是這座新建的宣教中心除

了作為差會總部外，更可以用來栽培、訓練歐洲福音工

場所需要的工人。但這個計劃所需的經費從哪裏來卻又

是另一個問題了。詢問之後得知建設總共費用約需 400

萬英鎊，差會每年的經費預算已經相當龐大，我們又如

何來籌得這筆資金呢！我們除了可以出賣在倫敦的總部

物業之外，其餘的部份就只有憑信心仰望神的供應了。

當時在任的工場主任張子江牧師非常支持這項建議，並

立時答應捐出了第一筆籌建宣教中心的基金。

不久我們找到一間小規模的建築師行，其中一位建

築師是畢業於諾丁咸大學並曾擔任諾丁咸華人基督徒團

契主席的 Rodney Tan 弟兄，他和他的合夥人 Stuart

Mercer 提供了一些草案，同時我們也通過米頓堅市政府

徵得了一塊在 Fishermead 的土地，並在一年之內完

成了全部手續。之後，籌建小組成立，並於 2001

年底開始了地基工程，2003 年 3 月全部建造

工程完畢。建築物完成了，但其中 40 個房間

及辦公室、禮堂、圖書館及活水書室的設備

要如何添置呢？感謝神，同工王光蔚的兒子

Samuel 是一位家具設計師，並擁有自己的製

作工廠，於是從設計、製作到運送、安裝都及

時有效的完成了。

工程開始後，我們必須籌募資金來支付龐

大的建築費用，2000 年倫敦總部的物業售得

160 萬英鎊，同時將總部搬到米頓堅市租用的

辦公室照常工作。當我們把這項新宣教中心的

需要與世界各地的支持教會及信徒分享時，反

應非常積極，我們不斷地收到由本地及外地的

捐款，當時在任的董事會主席曾秋坤勳爵（Lord

Michael Chan）夫婦及光霞和我一起飛往東南

亞各地籌募經費，許多從英國學成回歸的弟兄姊

妹踴躍的捐贈使我們深受激勵。

回顧十年前

神如何供應 COCM 宣教中心的建造

13

整個籌募經費的責任落在光霞的肩上，我可

以感受到她所承受的壓力。她在差會事奉的 42

年中，每一件事她都抓住神信實的應許。那時

我作為差會的義務財政，也自然參與籌募經費的

事。兩年內因著這項工程，我們在神的信實上學

了許多功課，那段時間我們在家中工作，神透過

祂的話語“祈求就必得著”、“千山上的牲畜都

是祂的”叫我們知道祂的信實永不改變。這時，

工程雖然每天在按步進行，但我們所收到的奉獻

卻漸漸地減少，我們不斷地打電話到總部辦公

室，查詢是否有較大數目的奉獻寄到，所得到的

回答多半是“沒有”。當 2002 年底工程即將接

近尾聲時，我們所需的費用尚差 130 萬英鎊。

當然我們可以向銀行貸款，但我們深信耶和華以

勒的神必供應我們所需的。

2002 年 12 月 24 日早上，光霞收到從香

港來的電話，時任九龍城浸信會主任牧師張慕

皚在電話中說，他教會一位匿名的姊妹願意為

COCM 新宣教中心奉獻 100 萬。光霞立時問是

100 萬港幣嗎（當時約合 8 萬 5 千鎊）？所得

到的回答是 100 萬英鎊。我記得當她放下電話

後竟說不出一句話來。張牧師要我立刻將差

會的銀行詳情傳真給

他，那位姊妹馬上就想

把奉獻轉過來。處理了所

當作的之後，光霞和我立即跪

在神面前為祂奇妙的供應感恩，

同時也為我們的小信求神赦免。神的

應許超過我們所求所想，2003 年的頭

四個月內，神再次藉著各地大大小

小的捐款供應了尚欠的 30 萬鎊。

2003 年 5 月 3 日這個充滿感恩的

日子，在神忠心僕人已故史托德牧師

（the late Rev Dr John Stott）的帶

領下，將 COCM 新宣教中心奉獻為神

所用。光霞站在神和眾嘉賓及同工面

前，數算神的信實和祂奇妙的應許永遠是

真實可信的，我們將這座建築物呈獻給

神，在祂豐滿的恩典中一分錢也不欠，

這是我們不斷經歷的寶貴功課。

如今十年又過去了，當我們

仍然面對“那未成的任務”

（由 COCM 第一任董事會

主席華福蘭主教所寫的

COCM 會歌）時，深

信我們仍要經歷祂

的信實。願一切

榮耀、尊貴都

歸給我們在

天上的父

神， 阿

們！

COCM 當時的董事會成員在剛剛落成的宣教中心門前合影 COCM 建造時施工的情形

COCM 宣教中心落成感恩崇拜

1

推動差傳

4

《未得之地》

一生的呼召 賀吳寶珠

賀師母（Margaret Hodgkinson）和丈夫賀金森牧師（Pastor

John Hodgkinson）在年輕時就領受神的呼召，立志要在中

國人當中服事。1957 年，循道會海外宣教部差派他們前往馬

來西亞，有 20 年之久在東馬沙撈越服事，1977 年回到英國。

從 1978 年起，他們被借調來 COCM 服事在英國的華人長達

25 年。賀牧師在 2003 年 6 月歸回天家，賀師母則繼續留在

COCM 這個大家庭中，成為年輕一代宣教士的榜樣，鼓勵他

們忠心持守神的呼召。

我在英國林肯郡的波士頓出生，是第三代有循道會

背景的基督徒，我父母並不屬於福音派，但都真心愛主。

16 歲時，我就已經開始熱心傳福音了。我很喜歡參加教

會的宣教主日，通常都會有特別的節目，我們可以親眼

看見一些去不同國家的宣教士，他們會帶來一些異國物

品並穿上異國傳統服飾。因此，我在成長的過程中一直

對宣教很感興趣。大學畢業後，我受訓成爲物理老師。

一次，有位來自非洲的宣教士告訴我們，海外特別需要

教理科的女老師，我覺得神似乎在跟我説

要我去海外宣教，我確認我不會留在英國

太久。

John 的成長背景與我不同，

他 18 歲才信主。他在信主的那

個晚上，同時也清楚知

道神要呼召他到中國人

當中傳福音。我剛認識

他不久就知道他的呼召

是要去服事中國人，而

我也覺得自己不會留

在英國，因此要決定

跟他去亞洲並不困難。

我不覺得神特別地呼召我

去做中國人的事工，但是我

卻知道我的呼召就是做 John

的妻子和幫手。在我們已經確定

了對彼此的愛以後，John 還是等

了些日子，因為

他 想 要 百 分 之

百的肯定這是神

的旨意。所以當

他向我求婚的時

候，我知道這是

符合神旨意的，

也知道往後在婚

姻 中 我 們 沒 有 什

麼問題是解決不了

的。

1957 年我們被差往沙撈

越的時候，發現那裏的生活條件很簡

陋。當時那一帶很荒涼，基礎建設可能比西馬要落後 20

年。我們先有一年時間在西布（Sibu）學習中文。當地

沒有中文學校，我們需要自己來找老師，所以我們的老

師來自各行各業，甚至包括一名當地的理髮師。我們住

的地方很偏僻，最近的小鎮距離我們還有八英里路程，

每天只有兩次有小船隨著潮水行過來。當地有一口井供

四家人和一間小學使用；沒有電，我們就只是用煤油爐。

有二十年的時間，我們在拉讓江（Rejang River）沿岸

的不同小鎮上工作。對我們來説，能服事那些橡膠工人

和種胡椒的農民實在是一種祝福，John 之前所積累的

實踐經驗也對我們負責的很多項目有極大的幫助。

John 對福音和中國人始終抱有極大熱情，他藉著勤

奮努力和不斷實踐，學會了熟練地讀和寫中文，同時也

能流利地說普通話和廣東話。他對一切和中國人有關的

事情都十分感興趣，我從一開始就知道若他要有足夠的

時間來學習，我就必須盡量不讓他被其它的事情打擾。

因為 John 對中國人的熱愛，我也漸漸愛上了中國人。

回到英國後，我們兩人於 1978 年加入 COCM。在

八十年代有一段時間，我負責收集禱告事項。那時，每

個團契、教會和宣教士都需要每隔兩三個月把禱告事項

寄來 COCM，我們收集整理成小冊後分發出去，這樣每

天就會有人輪流為他們禱告。我從 Effie Berry 手中接過

賀師母在同工退修會上跟大家一起分

享她的生命歷程

15

這份工作，每次都花幾天的時間到以

前 COCM 位于倫敦的總部辦公室工

作，並住在那裡。那些真是美好的

時光。

我記得在我們還沒結婚前，John

就已經告訴我，他希望自己能不停止服事直到

歸回天家。他從沒想過退休，因為神的呼召是一生

之久，不會在我們 60 或 65 歲的時候就收回。1978 年，

COCM 差派我們去幫助曼城華人基督徒團契，這個團契

成立於 1966 年，並在 1984 年發展成為曼城華人基督

教會。當時的廣東話事工增長迅速，普通話事工也逐漸

開始發展。有一段時間，John 沒日沒夜的投入在服事

當中，當我們的兒子叛逆不聽話的時候，John 總是不

在我們身邊。記得有一次我跪在樓梯上向神哭訴，說我

不想再見到任何一個中國人，因為我的丈夫那麼忙，而

孩子的問題又是這麽棘手。我那時候想，如果 John 在

我之前離世，我一定不會再做跟中國人相關的服事，我

會花多一點時間去關心涉及全球正義與和平的問題。可

是，在十年前 John 離世的時候，我發現我仍然願意力

所能及地

去 繼 續 他

的 服 事，

一 部 份 是

為了他的緣

故， 一 部 份

也 是 因 為 我

自己也已經愛

上了中國人這

個民族。

神的呼召沒有一個要

我們結束的時間。持守呼召的其中一個秘訣就是時刻謹

記神是耶和華以勒。我們一生都過着簡樸的生活，從來

都未曾缺乏。每個人的呼召不同，所以你要去確定祂對

你的呼召是什麽？當然神也會大大地使用願意短期服事

的人和義工，但是，神今天更需要那些願意長期委身的

工人。我相信神要讓你的眼光超越短期的計劃，我很肯

定神要帶領你們中的一些人走上全時間服事主的道路，

並一生委身于祂的呼召。

賀師母跟年輕一輩的同工們在一起

賀牧師和賀師母

1

推動差傳

6

愛煮更深 汪傑、胡節詩

愛中國人的心1997 年，我們帶着兩個孩子一起去緬甸短宣，那是我們第一次的宣教旅程，之後我們就

常常參與在中國農村的短宣，其中包括醫療服務，社區發展，扶助貧困，土豆種植以及英文教

學。在過去的十五年中，我們跟不同的宣教機構頻繁前往中國短宣，這大大拓展了我們的視

野，讓我們看到自己可以在各個不同的層面來服事中國人。在退休後我們就決定要花更

多時間在中國從事義工服事，但是很快發現，由於在簽證上的種種限制，我們真正

能留在中國的時間十分有限。

從墨爾本到米頓堅我們曾在 2011 年來過英國旅行，但是直到來 COCM 做義工

之前，我們從未聽過如今這裡也已經變成了宣教工場。辦理中國

簽證受到的限制令我們意識到也許神要讓我們在中國的服事告一段

落，但是我們對中國人的愛卻仍然沒有改變，我們願意去往任何神

要我們去的地方。

2012 年，我們有機會瞭解到 COCM 的事工對象包括海外的

華僑，特別是從中國大陸來的留學生，我們漸漸知道原來如今的

英國和歐洲大陸早已經是宣教的工場，每年都有成千上萬的中國

人，特別是中國學生來到這片土地，福音的禾場十分廣大。經過跟

COCM 的領袖團隊視頻通話後，我們就決定要來英國看看，就這

樣神把我們帶來了 COCM。

《未得之地》

汪傑在營會中用煮飯來服事大家

汪傑出生成長于馬來西亞，節詩則是新加坡人。他們在新加坡相識，並在七十年代移民到澳大利亞。汪傑在政府

部門工作，節詩是一位護士。九十年代開始，他們離開了原來的工作，開始從事供應學生食宿的生意，於 2005

年退休。款待客人並跟新朋友分享福音是他們夫婦二人共同的愛好。他們喜歡與人相處，只要有時間，就常常邀

請朋友到家裡吃飯。利用一切可能的機會來服事主並參與宣教的事工一直是他們的心願。

1

廚房事工剛到 COCM 的時候，我們也不知道可以做什麼，只知道自己的各種不足，比如我

們從未受過正式的神學訓練，而且我們兩人年齡也不小了，恐怕跟這些學生有代溝。但

是，感謝神藉著我們的人生經歷和在中國農村服事的經驗經裝備了我們，因此當我們聽

說即將舉行的復活節營會需要有人在廚房煮飯，我們滿心歡喜一口答應。我們都很愛煮

飯，尤其是節詩，她常常花很多時間在廚房預備第二天的飯食，也製作很多精美的甜品

供大家享受。這次的營會一共有 150 人參與，這也是我們第一次給這麼多人煮飯，

實在是個不小的挑戰！

事實證明，這是一次美好的經歷，能給那麼多渴慕神話語的年輕人煮飯，

實在是我們的榮幸。在接下來的三個月，我們不但為這裡的同工煮飯，也

為很多使用 COCM 場地辦營會的教會、團契和宣教機構提供飯食。接待

歡迎新朋友是神給我們夫婦二人的恩賜，而煮飯也是我們喜歡做的事。

神真是很有創意，讓我們藉著煮飯來參與宣教的服事。

大開眼界當我們不需要煮飯的時候，COCM 就安排我們去探訪不同地方

的華人學生團契，與這些年輕人的交往實在令我們大開眼界。我們遇

到了很多來英國讀書的本科生和研究生，這些年輕人都有一顆敞開的

心和對真理的渴慕。他們中的很多人都是來到英國後才信主的，而且現

在都是非常委身的基督徒。其中一位年輕人告訴我，在來到英國讀書之

前，他從沒聽過耶穌。可見這裡的福音工作是多麼寶貴。看到那麼多的

中國學生來到這裡認識主並那麼渴慕神的話語，我們的心一再被觸動，

也被這些美好的見證激勵。

在這裡服事的同工們都很有恩賜，在服事上也很有果效。他們中有

7

胡節詩在營會中用煮飯來服事大家

年輕人都十分愛他們

總部總幹事：呂子峰牧師

2 Padstow Avenue,

Fishermead,

Milton Keynes,

MK6 2ES, UK

電話：+44-(0)1908-234-100

電傳：+44-(0)1908-234-200

電郵：cocm@cocm.org.uk

網址：www.cocm.org.uk

香港辦公室鄧志明牧師

九龍灣臨興街二十一號

美羅中心二期522室

電話：+852-2549-5288

電傳：+852-2549-5155

電郵：cocmhk@cocm.org.hk

網址：www.cocm.org.hk

主席：湛乃斌牧師

馬來西亞BERHAD辦公室廖志健先生

Unit 697-2-2, Desa Kiara,

Jalan Damansara,

60000 Kuala Lumpur, Malaysia

電話：+60-(0)3-7722-3670

電郵：davidckliew@gmail.com

cocmmsia@gmail.com

網址：www.cocmsea.org

主席：Mr Bryan Lee

新加坡辦公室主席：余嚴軍教授

420 North Bridge Road

#05-07 North Bridge Centre

Singapore 188727

電話：+65-6338-6283

電郵：nmiyuh@gmail.com

網址：www. cocm.org.uk

美國委員會主席：陳德修牧師

c/o Mr Guang Xu, 

611 Belchertown Road,

Amherst, MA 01002, USA

電話：+1-860-413-275-4718 

電郵：info@cocmusa.org

網址：www.cocmusa.org

www.cocm.org.uk

Registered Charity No.1135892

Company No.7106567

編輯部：呂子峰牧師．呂鍾凌．

殷敏．伍于美

請將以上訂閱資訊寄往：

COCM

2 Padstow Avenue,

Fishermead,

Milton Keynes,

MK6 2ES, UK

或致電： +44 (0)1908 234 100

或傳真： +44 (0)1908 234 200

或電郵：殷敏 minyin@cocm.org.uk

（題目請註明《未得之地》訂閱）

訂閱 奉獻《未得之地》由基督教華僑佈道會（COCM）出版，

是報導英國和歐陸華人福音事工的季刊，免費贈閱，

歡迎個人或是教會訂閱。

請提供以下資訊：

教會名或個人姓名（中文及英文）

地址/郵編；通訊電話/手機；電郵地址；訂閱中文或

英文份數；訂閱方式：郵寄或電郵（PDF格式）

您也可直接到我們的網址參閱電子版

www.cocm.org.uk

神呼召我們在歐洲事奉，感謝世界各地的弟兄姊妹長期以來在經濟上支持我們。很多在

歐洲的華人和絕大多數的歐洲人仍未接受福音，我們呼籲您繼續與我們同心同工，一同

拓展神的國度。若神感動您通過奉獻與我們同工，請用以下方式跟我們聯繫。

英國境內奉獻

>支票：抬頭請填寫COCM

寄往 COCM, 2 Padstow Avenue, Fishermead, Milton Keynes, MK6 2ES, UK>銀行轉帳：請登入我們的網站www.cocm.org.uk，點擊“支持我們”中的“奉獻支

持”獲取奉獻詳情和各類表格下載。若有疑問，請與COCM總部連絡。

海外奉獻

請連絡你所在當地的COCM辦公室／委員會或與COCM總部連絡

人在回應神呼召走上全職事奉道路之前也是在英國讀書的學生。我們住在米頓堅 COCM 宣

教中心一段時間，感受到這裡大家庭的溫暖，大家一同工作，一同吃住，一同分享，實在

美好。我們在這裡的廚房服事雖然很忙碌，可是卻不覺得有壓力，每個人也都幫忙在廚房

做一些清理的工作，藉著這些來彼此祝福。除了同工之外，COCM 也有一群可愛的義工，

他們都願意拿出一段時間，來 COCM 學習服事，並在當中尋求神的帶領。看到年輕的義工

願意放下生命中寶貴的時間來服事主，讓我們深受感動。

莊稼熟了……看到福音外展的工作在各地展開，各類大大小小的營會在 COCM 舉行，我們不得不讚

嘆神的奇妙。若神許可，我們盼望能在 2013 年底回到 COCM，在年底的兩個福音營會中

幫忙煮飯。我們也會跟在墨

爾本的弟兄姊妹分享我

們短宣的經歷並傳遞歐

洲福音的異象。

願神呼召更多

工人來到歐洲這片

宣教工場，此處的

莊稼已經熟透了！

我 們 對 差

會目前的財政

狀況保持謹慎

樂觀。

支 出 控 制

在預算之內，

第一季度的奉

獻和收入保持

平穩，但若要

避免今年年底

出現赤字，奉

獻和收入仍需

有所增長。

幣別：£ （英磅）2013 年 1-3 月收支明細

COCM 財政報告 羅展明弟兄（司庫）