LIÊN TRẠI HUẤN LUYỆN ANÔMA – NI LIÊN - TUYẾT...

CẨM NANG TRẠI A-NÔMA NI-LIÊN TUYẾT SƠN 2009

Liên Trại Huấn Luyện ANôma Ni-Liên Tuyết Sơn 2009

1

Caåm Nang

LIÊN TRẠI HUẤN LUYỆN ANÔMA – NI LIÊN - TUYẾT SƠN

Anôma – Ni Liên - Tuyết Sơn Handbook

MIỀN BẮC TỊNH KHIẾT 2009



2

lá thư trại trưởng Em Đội Chúng Đàn Trưởng Mến, Thế thì chỉ còn một thời gian ngắn nữa là anh em mình sẽ gặp nhau tại đất trại. Anh biết! Anh biết! hiện giờ em rất hồi hộp và lo lắng lắm. Nhưng em có biết không? Sự lo lắng và hồi hộp không chỉ đến riêng mình em, mà nó đã và đang đến với các anh chị Huynh Trưởng trong Ban Quản Trại. Khi Cẩm Nang này đến tay em, là quí anh chị Huynh Trưởng trong Ban Quản Trại đang bắt tay vào những công việc với nhiệm vụ của mình để dìu dắt em vào nghề làm Đội, Chúng, và Đàn trưởng. Em sẽ học được những điều căn bản tối cần thiết từ các anh chị Trưởng để bước chân vào nghề chỉ huy, cho nghiệp điều khỉển, và làm người lảnh đạo của GĐPT. Anh mong rằng em sẽ gạt hái được nhiều điều tốt từ các anh chị Trưởng trong kỳ trại này. Anoma-NiLiên-Tuyết Sơn mà em đang đối diện để tập sự làm một người Trưởng trong tổ chức của chúng ta, quí anh chị sẽ tập cho em những bước đi vững vàng, những người trưởng năng động, sáng tạo,huân tập cho em đức tính chịu đựng kiên trì có ý chí và nghị lực khắc phục mọi khó khăn để trở thành những cán bộ Áo Lam trung kiên với tổ chức. Cho nên, khi nhân đọc cẩm nang này em cần phải nhận thức và hiểu rõ để tuân theo, chấp hành đúng giờ giấc qui định khi vaò lớp, luôn theo sát chương trình và điều quan trọng là phải theo đúng KỶ LUẬT của Trại mà BQT đã đề ra. Nếu các em có những gì chưa rõ thì nên hỏi các anh chị Huynh Trưởng của đơn vị để được hướng dẫn thêm. Khi lên đường đến đất trại em nên nhớ những điều đã ghi rõ trong cẩm nang này. Soát xét lại những điếu đáng nhớ và những cái không nên mang theo. Trên đây anh có mấy lời cũng đã tâm sự với em, hy vọng chúng ta sẽ gặp nhau trong những ngày hè nắng ấm vùng Kansas City để cùng nhau tô đẹp thêm cho màu Áo và cùng hát bài Sen Trắng trong khuôn viên chùa Phổ Hiền… Hẹn gặp em tại đất trại! Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật Thương mến chào em TM/BQT/ Anoma/NiLiên/Tuyết Sơn Quảng Hương Hoàng Ngọc Quế



3

đề án tổ chức

I. Tên Trại

LIÊN TRẠI HUẤN LUYỆN ANÔMA NI-LIÊN TUYẾT SƠN 2009

II. Mục Đích

- Đáp ứng nhu cầu khan hiếm cán bộ hạ tầng cơ sở của các đơn vị Gia Đình Phật Tử.

- Thống nhất cơ câu tổ chức Gia Đình Phật Tử Việt Nam tại Hoa Kỳ.

- Đào luyện Đoàn Sinh có căn bản giáo lý, kiến thức phổ quát về tổ chức và biết ý thức trách nhiệm đối với đơn vị, với tổ chức.

III. Trọng Tâm Huấn Luyện

- Chú trọng phần thực hành - Nắm vững chương trình hàm thụ

IV. Hình Thức Huấn Luyện

Trại được chia làm hai giai đoạn: Hàm Thụ và Thực Hành Thời gian Hàm Thụ: *Từ ngày 17 tháng 1 năm 2009 đến ngày 7 tháng 6 năm 2009 Thời gian Thực Hành: *Từ 8:00 giờ sáng thứ Sáu ngày 19 tháng 6 năm 2009 đến 01 giờ trưa Chủ Nhật ngày 21 tháng 6 năm 2009.



4

nội lệ I. Trại Huấn Luyện Anôma-Ni Liên

1. Mục đích: (Camp Objective) - Hiểu đại cương tổ chức các Đội/Chúng - Đào tạo Đội/Chúng Trưởng 2. Tên Trại: (Camp Name) - Anôma (Thiếu nam ) - Ni Liên (Thiếu Nữ) 3. Khẩu Hiệu Trại:(Camp Motto) - Tuân 4. Trại Ca chính thức: (Camp Song) - Dòng Anôma (của Hoàng Cang) 5. Luật trại: (Camp Rules) - Đúng giờ, lanh lẹ, tư cách đứng đắng và tuân kính cấp trên 6. Điều kiện trại sinh: (hai trong 3 diều kiện dưới đây) - 14 tuổi trở lên - Đang học bậc Sơ Thiện - Hiện đang là Đội/ Chúng/ Trưởng hoặc Phó.

Một số điều kiện đặc biệt sẽ được Ban Quản Trại cứu xét sau nếu được đơn vị Gia Đình yêu cầu.

7. Phù Hiệu Trại Anôma – Ni-Liên



5

8. Chương Trình Huấn Luyện: a) Tổng quát:

- Ý Nghĩa Tên, Mục Đích, Luật và Khẩu Hiệu Trại b) Phật Pháp:

- Lịch sữ Đức Phật Thích Ca - Tam Quy và Ngũ Giới - Áp dụng Lục Hòa vào Sinh Hoạt Đội/ Chúng/ Đoàn.

c) Tác phong - Chức Năng và Nhiệm Vụ của Người Đội/Chúng Trưởng. - Tinh Thần Đồng Đội - Đức Tin của Người Đội/ Chúng Trưởng

d) Tổ chức - Điều Khiển -Hoạt Động Thanh Niên: - Hướng Dẫn Cách Sinh Hoạt Đội/Chúng Tự Trị - Cách Tổ CHức Một Đội/ Chúng Tự Trị - Dấu Đi Đường, Mật Thư.

e) Văn Nghệ - Báo Chí Đội/Chúng

f) Điều kiện trúng cách - Tham dự suốt thời gian trại - Đủ điểm trúng cách 70/100 trong các kỳ thi khảo sát tại trại, bài hàm thụ, sinh hoạt và kỷ luật - Phát nguyện làm Đội/Chúng/ Trưởng.

II. Trại Huấn Luyện Tuyết-Sơn

1. Mục đích: - Hiểu đại cương tổ chức các Đàn - Đào tạo Đàn Trưởng 2. Tên Trại: - Tuyết Sơn 3. Khẩu Hiệu Trại: - Gắng 4. Bài Ca Chính Thức: -Trại Ca Tuyết Sơn (của Minh Dũng & Diệu Mỹ 5. Luật Trại: - Vui vẻ, thương yêu, hòa thuận và tuân kính. 6. Điều Kiện Trại Sinh: (hai trong 3 điều kiện dưới đây)

a. 10 tuổi trở lên b. Đang học bậc Cánh Mềm. c. Hiện đang là Đầu / Thứ Đàn

Một số điều kiện đặc biệt sẽ được Ban Quản Trại cứu xét sau nếu được đơn vị Gia Đình yêu cầu.



6

7. Phù Hiệu Trại Tuyết Sơn

8. Chương Trình Huấn Luyện:

a. Tổng quát: - Ý Nghĩa Tên, Mục Đích, Luật và Khẩu Hiệu Trạị

b. Phật Pháp: - Quy Y Tam bảo - Ăn Chay - Niệm Phật - Áp dụng sự tu tập trong đời sống hàng ngày

c. Tác phong: - Nhiệm Vụ Đầu Đàn - Tư Cách Đầu Đàn - Bổn Phận Đối Với: Gia đình, học đường, đồng đội

d. Tổ chức-Điều khiển-Hoạt Động Thanh Niên: - Đàn và Đàn Kiểu Mầu - Sổ Sinh Hoạt - Sổ Tay Đầu Đàn - Sổ Điểm Danh - Dấu Đi Đường -Truyền Tin / Gút -Tập Đóng Trại -Cấp Cứu -Hình Thức và Hiệu Lệnh Tập Họp -Trò Chơi Với Đầu Đàn

đ) Văn Nghệ: - Điều Khiển Một Đàn Hát - Vẽ Hoa Sen e. Điều kiện trúng cách: -Tham dự suốt thời gian trại - Đủ điểm trúng cách 70/100 trong các kỳ thi khảo sát tại trại, bài hàm thụ, sinh hoạt và kỷ luật - Phát nguyện làm Đàn Trưởng.



7

thành phần ban quản trại

I. CHỨNG MINH TRẠI (General Counsel): Cung Thỉnh Quý Thầy Cô Cố Vấn Giáo Hạnh các Gia Đình Phật Tử Vùng Trung Bắc Tịnh Khiết

II. CỐ VẤN TRẠI (Board of Advisors): Ban Hướng Dẫn Miền Tịnh Khiết Htr. Sujàtà Tâm Phùng Đoàn Thị Bướm Htr. Minh Tuấn Nguyễn Minh Khải Đại diện Ban Hướng Dẫn Miền Tịnh Khiết

Tại Vùng Bắc Htr. Diệu Tịnh Nguyễn Thị Phương Thu Htr. Đức Tuệ Bùi Lê Tuấn Htr. Thiện Hải Đoàn Mãn Htr. Tâm Ân Lê Trọng Tâm Quý Bác Gia Trưởng Vùng Bắc Tịnh Khiết

III. BAN BẢO TRỢ (Sponsor): Hội Phật Giáo Việt Nam tại Kansas City – Chùa Phổ Hiền Ban Bảo Trợ các GĐPT Vùng Trung Bắc Tịnh Khiết Hội Phụ Huynh Đoàn Sinh các GĐPT Vùng Trung Bắc Tịnh Khiết

IV. BAN QUẢN TRẠI (General Board of Administrators): Trại Trưởng: Htr. Quảng Hương Hoàng Ngọc Quế (Camp Chief Executive) Trại Phó Điều Hành: Htr. Quảng Thiện Hoàng Quốc Huy (Camp Assistant Executive) Trưởng Khối Hành Chánh: Tịnh Nguyệt Nguyễn Điệp Trâm (Board of Administrative Operations)

Thư Ký: Htr. Tâm Giáo (Secretary) Thủ Quỷ: Htr. Diệu Trí Huỳnh Thanh Thảo (Treasurer)

Trưởng Khối Sinh Hoạt: Htr. Nguyên Phúc Đặng Ngọc Đức (Board of Activities Operations)

V. TRẠI ANÔMA - NI LIÊN

Đời Sống Trại Anôma: Htr. Minh Thịnh Trương Minh Cường Htr. Nhựt Tiến Nguyễn Duy Đức Htr. Nguyên Thái Đào Tấn Thông



8

HTS. Đồng Viên Võ Thành Đoàn Htr. Quảng Văn Mai Anh Vũ Htr. Tâm Tánh Văn Đình Sơn Htr. Quảng Chánh Hoàng Minh Trí Htr. Trúc Tịnh Trương Long Đời Sống Trại Ni Liên: Htr. Linh Xuân Nguyễn Thị Thu Trúc Htr. Diệu Tâm Lê Thị Thu Hương Htr. Nguyên Chơn Lê Thị Muống Htr. Quảng Phước Hoàng Tuệ Minh Htr. Quảng Như Lê Thùy Linh HTS. Duyên Pháp Trần Ngọc Mỹ Jennifer Họa Mi Trại Anôma – Ni Liên Htr. Nguyên Tường Nguyễn Anh Tuấn Htr. Diệu Mỹ Phạm Trịnh Thụy Nga Tinh Thần Trại Anôma – Ni Liên Htr. Diệu Minh Phạm Thị Kim Anh Htr. Quảng Hão Lê Văn Toàn HTS. Đồng Thể Trần Quý Toàn

VI. TRẠI TUYẾT SƠN

Đời Sống Trại Tuyết Sơn Htr. Quảng Tuệ Lê Khắc Trí Htr. Diệu Hải Hồng Ngọc Thủy Htr. Linh Hiếu Trương Mỹ Thảo Htr. Diệu Tịnh Kiều Thị Ánh Tuyết Htr. Không Bình Trương Hòa Htr. Diệu Hải Trương Thị Huệ Htr. Chúc Hiếu Vũ Mãn Long Htr. Quảng Quang Trịnh Đình Huy Htr. Thiện Nhân Nguyễn Cữu Triệp Htr. Quảng Hảo Lê Văn Toàn Htr. Quảng Diệu Lê Thùy Hương Htr. Đức Tuệ Nguyễn Cao Htr. Đồng Dũng Lưu Vũ Cường HTS. Minh Lương Trương Minh Điền HTS. Diệu Nghiêm Lê Thị Thùy Trang Họa Mi Trại Tuyết Sơn Htr. Diệu Hòa Hoàng Thị Minh Hồng Tinh Thần Trại Tuyết Sơn Htr. Chúc Quả Phạm Thị Út Htr. Linh Nhật Nguyễn Thị Thùy Dương HTS. Ngộ Không Dương Tài



9

Trưởng Khối Đời Sống Htr. Tâm Huệ Nguyễn Ngọc Ái Tâm Ban Ẩm Thực Quý Bác trong Ban Hộ Trì Tam Bảo Chùa Phổ Hiền Bao Bảo Trợ các GĐPT Vùng Trung Bắc Tịnh Khiết Hội Phụ Huynh Đoàn Sinh các GĐPT Vùng Trung Bắc Ban Âm Thanh và Ánh Sáng Htr. Tịnh Dũng Thái Thuần Nhi Ban Cứu Thương Htr. Diệu Trí Huỳnh Thanh Thảo Htr. Thanh Lương Đặng Thanh Phong Ban Tiếp Tân Quý Bác trong Ban Hộ Trì Tam Bảo Chùa Phổ Hiền Ban Phim Ảnh Htr. Minh Định Ngô Minh Hiền Htr. Minh Quang Huỳnh Thanh Trúc Ban Kỷ Thuật GĐPT Linh Quang và Phổ Hiền Ban Trật Tự và Vệ Sinh HTS. Nguyên Thắng Hồ Quốc Thống Trại Sinh và GĐPT Phổ Hiền Trưởng Khối Giảng Huấn Htr. Trúc Minh Bùi Dương Hạ Mai Ban Khảo Thí Htr. Phước Thừa Mai Xuân Tự Htr. Tịnh Bảo Lưu Quốc Khánh Htr. Diệu Phước Hồng Ngọc Thương Htr. Chúc Huy Vũ Đức Hưng Htr. Quảng Thuần Lê Xuân Túy Htr. Quảng An Trịnh Thanh Nhàn Htr. Quảng Lý Phan Thị Hoài Nam Ban Hàm Thụ Trại Anôma – Ni Liên Htr. Diệu Phương Lê Khánh Uyên Htr. Đức Trí Bùi Lê Dũng

Ban Hàm Thụ Trại Tuyết Sơn Htr. Chơn Hương Đỗ Hoàng Hoa



10

phù hiệu ban quản trại

Ban Chứng Minh Cố Vấn Trại Ban Bảo Trợ

Trại Trưởng Liên Trại Trại Phó Đặc Trách Anôma – Ni Liên

Trại Phó Đặt Trách Tuyết - Sơn

Khối Hành Chánh Thư Ký Trại Thủ Quỷ Trại

Khối Giảng Huấn Ban Khảo Thi Cứu Thương



11

Trưởng Khối Đời Sống Trưởng Khối Sinh Hoạt Đời Sống Trại

Họa Mi Trại Thư Tín Trại Kỷ Luật Trại

Ẩm Thực Trại Kỷ Thuật Trại Vận Chuyển Trại

Âm Thanh Trại Báo Chí/Phim Ảnh Ánh Sáng Trại



12

nhiệm vụ ban quản trại

Cố Vấn Trại: *Cố vấn Ban Quản Trại về tổ chức và điều hành trại * Thể hiện sự quan tâm đối với mầm non của Phật Giáo Hải Ngoại Bảo Trợ Trại: * Bảo trợ tinh thần lẫn vật chất cho trại Huấn Luyện Trại Trưởng: * Điều hành tổng quát * Chủ tọa các buổi họp của Ban Quản Trại Trại Phó Đặc Trách Điều Hành: * Thay mặt Trại Trưởng điều hành các buổi họp của Ban Quản Trại * Phối hợp và điều hành các Ban: Thư Ký, Ẩm Thực, Kỷ Thuật, Cứu Thương, Văn Nghệ, Triển Lãm, Sinh Hoạt, Trật Tự, Vệ Sinh... Trại Phó Đặc Trách Yểm Trợ: * Thay mặt Trại Trưởng liên hệ công việc đối ngoại * Phối hợp và điều hành các Ban: Vận Động Yểm Trợ, Vận Chuyển... Trưởng Khối Hành Chánh: * Làm tất cả mọi việc về hành chánh của trại * Lập thủ tục nhập trại * Phối hợp với Khối Giảng Huấn và Khảo Thí sắp xếp mời giảng viên * Lập biên bản chi thu của trại * Thực hiện phù hiệu Trại và phù hiệu Ban Quản Trại Thư Ký Trại: * Lập hồ sơ trại sinh * Lập Biên Bản các phiên họp của Ban Quản Trại * Lập phiếu chi thu * Lập biên bản kết quả các khóa khảo thí * Lập biên bản tổng kết * Thực hiện chứng chỉ mãn khóa Thủ Quỹ: * Quản lý tài chánh của trại * Giữ hiện vật và tặng phẩm của trại



13

* Xuất theo chuẩn chi (có chuẩn chi của Trại Trưởng hoặc Trại Phó) * Tổng kết báo cáo kết quả thu/chi của trại Trưởng Khối Sinh Hoạt: * Phụ tá Trại Trưởng về phần điều hành trại, sinh hoạt trại sinh * Trực tiếp điều hành khối Sinh Hoạt Đời Sống Trại: * Vạch và điều hành chương trình sinh hoạt - linh động, sống động, nhưng phải giữ đúng giờ đã quy định trong chương trình trại * Nghiên cứu và vạch Trò Chơi Lớn * Điều hành các buổi họp chung toàn trại * Quản trò đêm lửa trại Họa Mi Trại: * Tập Trại Ca và các bài hát sinh hoạt * Hoạt náo giữa các khóa học * Quản ca đêm lửa trại Kỷ Luật/Tinh Thần Trại: * Giám sát trại sinh * Phối hợp các Đội, Chúng tổ chức canh phòng trại trong đêm * Lập hồ sơ trình bày hành vi trại sinh vi phạm kỷ luật, cũng như đề nghị biện pháp thi hành kỷ luật Kỷ Thuật Trại: * Thiết dựng cổng trại, lễ đài, kỳ đài. * Thiết trí địa điểm cử hành lễ Khai Mạc và Bế Mạc trại * Dựng các lều cần thiết cho các Ban, các Khối xử dụng. Ban Văn Nghệ: * Sắp xếp các tiết mục cho đêm lửa trại * Điều hành chương trình văn nghệ lửa trại hoặc văn nghệ sân khấu Ban Âm Thanh và Ánh Sáng: * Thực hiện phần ánh sáng cho khu vực trại, phòng học, bãi học ban tối * Thực hiện bếp lửa cho đêm lửa trại. * Thực hiện hệ thống âm thanh và ánh sáng cho các buổi lễ, các khóa học, đêm văn nghệ sân khấu và văn nghệ lửa trại.



14

Ban Thông Tin, Báo Chí: * Cử Huynh Trưởng trực tại điện thoại để trả lời hay thông báo cho trại sinh trong trường hợp có việc khẩn cấp * Thực hiện Bản Tin của trại * Phối hợp các khối để thực hiện tập Kỷ Yếu Trại sau khi bế mạc trại * Liên lạc và phổ biến tin tức cho các cơ quan báo chí, truyền thanh, truyền hình Trưởng Khối Đời Sống: * Phụ tá Trại Trưởng về phần điều hành Đời Sống trại * Trực tiếp điều hành Khối Đời Sống Ban ẩm Thực: * Phụ trách giải khát cho quan khách trong lễ Khai Mạc và Bế Mạc trại * Phụ trách ẩm thực cho Trại Sinh và Ban Quản Trại trong suốt thời gian trại Ban Vận Chuyển: * Phối hợp với khối Hành Chánh để đưa đón giảng viên và trại sinh về tham dự trại bằng phi cơ hoặc xe buýt * Chuẩn bị một xe trực để xử dụng trong trường hợp khẩn cấp * Phụ trách phần chuyên chở trong suốt thời gian trại Ban Cứu Thương: * Chăm lo sức khỏe của Trại Sinh trong suốt thời gian trại * Phối hợp với khối Sinh Hoạt Trại trong trò chơi lớn * Dự phòng phương tiện và biện pháp khi cần cấp cứu Ban Phòng Ốc Lều Trại: * Thiết dựng cổng trại, lễ đài, kỳ đài * Thiết trí địa điểm cử hành lễ Khai Mạc và Bế Mạc trại * Dựng các lều cần thiết cho các Ban, các Khối xử dụng. Ban Vệ Sinh và Trật Tự: * Hướng dẫn quan khách đậu xe trong các buổi lễ lớn của trại * Thu dọn và hoàn trả phương tiện cùng vật dụng sau khi Bế Mạc trại * Phối hợp với khối Sinh Hoạt để thu dọn vệ sinh trước khi bế mạc trại * Lo an ninh cho Trại Sinh



15

Trưởng Khối Giảng Huấn và Khảo Thí: * Phụ tá Trại Trưởng về phần giảng huấn * Trực tiếp điều hành khối Giảng Huấn Ban Giảng Viên: * Phối hợp khối Hành Chánh mời giảng viên tham dự trại * Phối hợp khối Sinh Hoạt soạn thảo chương trình trại * Phối hợp khối Yểm Trợ về việc đưa đón giảng viên Ban Khảo Thí: * Soạn bài thi tổng quát khi nhập trại * Phối hợp Ban Giảng Viên nhận và thực hiện đề thi khảo sát * Điều hành các cuộc thi cuối ngày và cuối khóa * Chấm điểm bài thi và công bố kết quả mỗi ngày và cuối khóa * Phối hợp khối Sinh Hoạt để lồng bài thi vào trong chương trình sinh hoạt Ban Hàm Thụ: * Phối hợp khối Giảng Huấn chọn các tài liệu hàm thụ * Gởi bài hàm thụ đến từng trại sinh * Chấm bài hàm thụ

HÌNH THỨC TỔ CHỨC

I. Đơn Vị Căn Bản: a. Đội, Chúng, Đàn, Đoàn, Liên Đoàn

II. Sinh Hoạt: b. Tất cả Trại Sinh và Ban Quản Trại đều sinh hoạt trong đời

sống của Trại c. Mỗi đội, chúng, đàn gồm 6-8 Trại Sinh hỗn hợp giữa các đơn

vị Gia Đình d. Đội, Chúng, Đàn Trưởng/Phó và các chức vụ khác được luân

phiên đảm nhiệm e. Trực nhất: các đội, chúng, đàn sẽ thay nhau đảm nhiệm công

việc của Trại i. Nghi Lễ: Cờ Vàng

ii. Trực: Cờ Đỏ iii. Trật Tự: Cờ Nâu iv. Vệ Sinh: Cờ Trắng v. Tường Thuật: Cờ Xanh Lá Mạ

vi. Cứu Thương: Cờ Hồng Thập Tự



16

III. Hiệu Lệnh Tập Họp: - Chú Ý – Im Lặng: – - Họp Chung Toàn Liên Trại: – - Họp Ban Quản Trại: – – - Họp Trại Sinh Anôma – Ni Liên: – – - Họp Trại Sinh Tuyết Sơn: – - Họp Đội Trưởng Anôma: – – – - Họp Chúng Trưởng Ni Liên: – – - Họp Đàn Trưởng Tuyết Sơn: – - Họp Đội Chúng Đàn Trưởng: – – – - Cấp Cứu: – – –

IV. Lễ Lược Trại: (Các Buổi Lễ đều có chương trình riêng) - Lễ Khai Mạc Trại - Lễ Phát Nguyện của Trại Sinh - Lễ Bế Mạc Trại

V. Trại Phục:

- Huynh Trưởng và Trại Sinh Anôma: Lễ Phục: Áo sơ mi lam tay dài, quần Tây xanh dương

đậm, ca-ra-vát (Huynh Trưởng) Trại Phục: Áo sơ mi lam tay dài hoặc ngắn, quần Tây

dài mau xanh dương đậm. - Trại Sinh Ni Liên:

Lễ Phục: Áo dài lam, quần dài trắng Trại Phục: Áo sơ mi lam, quần Tây dài màu xanh

dương đậm. - Trại Sinh Tuyết Sơn:

Oanh Vũ Nam: Áo sơ mi lam, quần Tây dài màu xanh nước biễn

Oanh Vũ Nữ: mang theo váy đầm cho lễ phục



17

phân chi đội chúng đàn

Çoàn kiên thŒ (dÛng)

ĐỘI sen VÀNG I (khÕe) TT SÓ

Tråi Sinh Pháp Danh H† và Tên Phái ñÖn VÎ

01 AN104 Minh Hải Lê Huy Eric Nam Bºu Quang (KS) 02 AN208 Minh Nguyên Hoàng Benton Nam Ph° HiŠn (KS) 03 AN903 *

Thiện Bình Huỳnh Đoàn Quốc Trường Giang

Nam Ph° Môn (IA)

04 AN305 Minh Lâm Nguyễn Lâm James Nam Thiên Ân (MN) 05 AN801 Trần Andrew Nam Tịnh Giác (WI)

06 AN507 Tịnh Hải Võ Đê Sean Nam Trúc Lâm (IL) 07 AN701 Minh Kiệt Trần Quốc Tuấn Nam Viên Giác (OK) 08 AN706 Minh Hào Kasenurm Minh Jacob Nam Viên Giác (OK)

ĐỘI sen tr¡ng (MẠNH)

TT SÓ Tråi Sinh

Pháp Danh H† và Tên Phái ñÖn VÎ

01 AN604 Trần Bảo Nam Linh Quang (NE) 02 AN206 Tịnh Tác Lê Minh Toàn Nam Ph° HiŠn (KS) 03 AN904 * Nguyên Trí Hà Khương Nam Ph° Môn (IA) 04 AN405 Nguyên Trí Võ Hải Dương Nam Trí Ph° (KS) 05 AN511 Minh Thiện Mai Ngọc Thạch Nam Trúc Lâm (IL) 06 AN703 Minh Túc Trương Công Trí Nam Viên Giác (OK) 07 AN708 Thanh Duy Nguyễn Victor Duy Nam Viên Giác (OK) 08 AN1002 Tâm Thụy Trần Ngọc Bảo Nam Minh Đức (OK)

ĐỘI sen hÒng (vuI)

TT SÓ Tråi Sinh


01 AN105 Minh Lễ Huỳnh Bảo Tony Nam Bºu Quang (KS) 02 AN210 Quảng Thu Dương Kiều Nam Ph° HiŠn (KS) 03 AN211 Tịnh Mỹ Lê Donny Nam Ph° HiŠn (KS)



18

TT SÓ Tråi Sinh


04 AN905 * Nguyên Tâm Lê Quang Minh Nam Ph° Môn (IA) 05 AN802 Trần Elex Nam Tịnh Giác (WI) 06 AN406 Đồng Duy Nguyễn Trần Jason Nam Trí Ph° (KS) 07 AN510 Khưu Peter Nam Trúc Lâm (IL) 08 AN705 Thiện Hậu Nguyễn Văn Đôn Nam Viên Giác (OK)

ĐỘI sen xanh (TÜÖi)

TT SÓ Tråi Sinh


01 AN605 Quãng Từ Cao Hiếu Nam Linh Quang (NE) 02 AN205 Minh Tiến Lê Quốc Tiến Nam Ph° HiŠn (KS) 03 AN906 * Nguyên Dũng Phạm Đỗ Minh Nhật Nam Ph° Môn (IA) 04 AN308 Quảng Việt Ngô Khắc Vũ Nam Thiên Ân (MN) 05 AN508 Quảng Tâm Trương Quang Minh Nam Trúc Lâm (IL) 06 AN513 Trương Alex Nam Trúc Lâm (IL) 07 AN702 Minh Trực Lê Minh Chánh Nam Viên Giác (OK) 08 AN707 Thiện Viên Nguyễn Minh Trí Nam Viên Giác (OK)

ĐỘI sen VàNG II (khÕe)

TT SÓ Tråi Sinh


01 AN803 Nguyễn Thanh Nam Tịnh Giác (WI) 02 AN207 Quảng Anh Bùi Tuấn Lucky Nam Ph° HiŠn (KS) 03 AN209 Phổ Hiển Lý Ngọc Minh Nam Ph° HiŠn (KS) 04 AN306 Quảng Thành Trần Phạm Daniel Nam Thiên Ân (MN) 05 AN509 Trúc Pháp Trương Minh Tâm Nam Trúc Lâm (IL) 06 AN512 Vũ Hoàng Vinh Nam Trúc Lâm (IL) 07 AN704

Thanh Lý Bùi Hoàng Chính Nghĩa

Nam Viên Giác (OK)

08 AN709 Thiện Thanh Võ Thiện Nam Viên Giác (OK) 09 AN612 Võ Steven Nam Linh Quang (NE)



19

Çoàn ki“U Çàm nhÜ (v»ng)

chúng sen vàng I (KH½E) TT SÓ


01 AN101 Diệu Thư Nguyễn Mai Tina N» Bºu Quang (KS) 02 AN202 Quảng Đài Lê Nguyễn Thanh Vân N» Ph° HiŠn (KS) 03 AN402 Đồng Tài Phạm Thị Tuyết Ngân N» Trí Ph° (KS) 04 AN505 Nguyên Ngọc Lê Thị Bích Nữ N» Trúc Lâm (IL) 05 AN711 Viên Thông Lê Ng†c Dung Nữ Viên Giác (OK) 06 AN718 Viên Nhàn Phan KiŠu Felicia Nữ Viên Giác (OK) 07 AN805 Hồ Vân Nữ Tịnh Giác (WI) 08 AN606 Phạm Linda Nữ Linh Quang (NE)

chúng sen tr¡ng ii (MNH)

TT SÓ Tråi Sinh


01 AN203 Diệu Hỹ Hoàng Phương Uyên N» Ph° HiŠn (KS) 02 AN302 Nghiêm

Lương Nguyễn Lê Phương Thanh

N» Thiên Ân (MN)

03 AN503 Tịnh Lạc Nguyễn Thị Mỹ Sen N» Trúc Lâm (IL) 04 AN102 Diệu Nguyện

Phan Thị May N» Bºu Quang (KS)

05 AN403 Đồng Ngọc Ngô Quế Trâm Nữ Trí Phổ (KS) 06 AN602 Quãng Diệu

Đức Trần Thị Kim Thi Nữ Linh Quang (NE)

07 AN715 Viên Cänh Bùi Gia Cát Tiên Nữ Viên Giác (OK) 08 AN719 Viên Hậu NguyÍn Giác Tiên Nữ Viên Giác (OK)

chúng sen HỒNG (VUI)

TT SÓ Tråi Sinh


01 AN103 Diệu Minh Đặng Kiều Curie N» Bºu Quang (KS) 02 AN611 Linh Hiếu Melissa Nguyễn Nữ Linh Quang (NE)

03 AN301 Nguyên Trân

Huỳnh Trần-Kristina Bảo Châu

N» Thiên Ân (MN)

04 AN401 Đồng Xuân

Nguyễn Phong Mai Dalena

N» Trí Ph° (KS)



20

TT SÓ Tråi Sinh


05 AN502 Nguyên Viên Nguyễn Thị Xuân Mai N» Trúc Lâm (IL) 06 AN601 Kiều Trâm Nữ Linh Quang (NE) 07 AN710 Viên Tâm NguyÍn MÏ An Nữ Viên Giác (OK) 08 AN716 Viên L®i Huÿnh Danh Kelly Nữ Viên Giác (OK)

chúng sen Xanh (TÐ÷I)

TT SÓ Tråi Sinh


01 AN204 Nguyễn Trần Mari N» Ph° HiŠn (KS) 02 AN504 Tịnh Đạo Dương Xay Justine N» Trúc Lâm (IL) 03 AN610 Linh Thủy Phạm Lisa Nữ Linh Quang (NE)

04 AN603 Linh Hạnh Trương Mỹ Lynne Nữ Linh Quang (NE) 05 AN713 Viên Ngà NguyÍn Bäo Ng†c Nữ Viên Giác (OK) 06 AN714 Viên Tế Phan Vi Nữ Viên Giác (OK) 07 AN721 Viên Báu NguyÍn ThÎ NhÜ Quš Nữ Viên Giác (OK) 08 AN804 Trần Lip Nữ Tịnh Giác (WI)

chúng sen vàng II (KH½E)

TT SÓ Tråi Sinh


01 AN501 Trúc Mỹ Bùi Thanh Kimberly N» Trúc Lâm (IL) 02 AN609 Từ Hương Duyên Nữ Linh Quang (NE)

03 AN901 * Nguyên Cát Lý Mỹ Vân Kelly N» Ph° Môn (IA) 04 AN712 Viên Nga TrÜÖng Minh NguyŒt Nữ Viên Giác (OK) 05 AN717 Viên Không Phan TrÎnh ThÎ Quyên Nữ Viên Giác (OK) 06 AN723

Viên Thương NguyÍn ThÜÖng TÜ©ng Vy

Nữ Viên Giác (OK)

07 AN806 Trần Thảo Nữ Tịnh Giác (WI) 08 AN902 * Diệu Viên Đoàn Thu Hằng Nữ Phổ Môn (IA)



21

chúng sen H—NG II (MNH) TT SÓ


01 AN722 Viên Liên Camp Thu Thäo Nữ Viên Giác (OK) 02 AN607 Quảng Diệu

Âm Trần L Linda Nữ Linh Quang (NE)

03 AN720 Viên Hương

NguyÍn KiŠu Hà PhÜÖng

Nữ Viên Giác (OK)

04 AN1001 Nguyên Hạnh Lê Trương Anh Đào Nữ Minh Đức (OK)

05 AN608 Trí Liễu Phan Thị Thùy Trang Nữ Linh Quang (NE)

06 AN506 Khưu Thùy Ana N» Trúc Lâm (IL) 07 AN404

Đồng Cát Nguyễn Phạm Tường Lin

Nữ Trí Phổ (KS)

08 AN201 Tịnh Hỹ Nguyễn Thị Điệp Ngân N» Ph° HiŠn (KS) ĐÀN TUYẾT SƠN NAM

Çoàn sÖn vÛ (hi‰u)

ĐÀN cánh Vàng I (hiŠn) TT SÓ


01 TS101 Minh Tâm Nguyễn Thiện Austin Nam Bºu Quang (KS) 02 TS607 Võ Danel Quân Nam Linh Quang (NE) 03 TS301 Lê Truman Thông Nam Thiên Ân (MN) 04 TS501 Chánh Trí Bùi Lê Phillippe Nam Trúc Lâm (IL) 05 TS511 Nguyễn Thuỳ Thảo Mai Nam Trúc Lâm (IL) 06 TS701 Thanh Đạt Trương Công Đạt Nam Viên Giác (OK) 07 TS1009 Đức Nghiêm Phạm Duy Danny Nam Minh Đức (OK)

ĐÀN cánh NÂU I (hòa)

TT SÓ Tråi Sinh


01 TS103 Minh Khai Nguyễn Andrew Nam Bºu Quang (KS) 02 TS201 Quãng Hoàng Huỳnh Huy Jack Nam Ph° HiŠn (KS) 03 TS401 Đồng Văn Ngô Minh Steven Nam Trí Ph° (KS) 04 TS505 Đồng Thanh Nguyễn Hoà Bình Nam Trúc Lâm (IL)



22

TT SÓ Tråi Sinh


05 TS510 Đặng Thùy Ann Nam Trúc Lâm (IL) 06 TS704

Thanh Tuấn Nguyễn Khắc Bảo Jordan

Nam Viên Giác (OK)

ĐÀN CÁnH ĐỎ I (thuÆn)

TT SÓ Tråi Sinh


01 TS102 Nguyễn Tr†ng Danny Nam Bºu Quang (KS) 02 TS1010 Đức Toàn Phùng Hải Triều Nam Minh Đức (OK)

03 TS403 Đồng Minh Phạm Henry Nam Trí Ph° (KS) 04 TS503 Hồ Kevin Nam Trúc Lâm (IL) 05 TS706 Thanh Tước Lê Mậu Vương Nam Viên Giác (OK) 06 TS516 Lê Mitchel Nam Trúc Lâm (IL)

ĐÀN CÁnH HỒNG I (thäo)

TT SÓ Tråi Sinh


01 TS104 Minh Hòa Huỳnh Kiệt Brandon Nam Bºu Quang (KS) 02 TS608 Võ Allan Minh Nam Linh Quang (NE) 03 TS806 Nguyễn Đạo Nam Tịnh Giác (WI) 04 TS508 Hoàng Zu Kevin Nam Trúc Lâm (IL) 05 TS703 Thanh Hữu Nguyễn Khang Hy Nam Viên Giác (OK) 06 TS521 Mai Michael Nam Trúc Lâm (IL)



23

Çoàn lâm vÛ (kính)

ĐÀN CÁnH VÀNG II (HIỀN) TT SÓ


01 TS105 Minh Thiện Trương Tịnh Justin Nam Bºu Quang (KS)

02 TS202 Quãng Tịnh Huỳnh Tony Nam Ph° HiŠn (KS)

03 TS807 Nguyễn Đạt Nam Tịnh Giác (WI)

04 TS502 Trần Kevin Nam Trúc Lâm (IL)

05 TS506 Nguyễn Alan Nam Trúc Lâm (IL)

06 TS705 Thanh Nam Phạm Hoài Quốc Nam Viên Giác (OK)

ĐÀN cánh NÂU II (hòa) TT SÓ


01 TS610 Nguyễn Anh Nam Linh Quang (NE) 02 TS805 Phạm Trí Nam Tịnh Giác (WI) 03 TS402 Đồng Thành Nguyễn Benjamin Nam Trí Ph° (KS) 04 TS504 Huỳnh Hiếu Ryan Nam Trúc Lâm (IL) 05 TS522 Nguyễn Alan (N) Nam Trúc Lâm (IL) 06 TS702 Thanh Hiền Tôn Thất Duy Đạt Nam Viên Giác (OK)

ĐÀN cánh ĐỎ II (thuÆn)

TT SÓ Tråi Sinh


01 TS804 Hồ Long Nam Tịnh Giác (WI)

02 TS302 Nguyên Vị Huỳnh Thế Kevin Nam Thiên Ân (MN) 03 TS404 Đồng Mãn Nguyễn Quốc Joseph Nam Trí Ph° (KS) 04 TS507 Hồ Ba Sang Nam Trúc Lâm (IL) 05 TS509 Lê Văn David Nam Trúc Lâm (IL) 06 TS720 Thanh Phúc Vương Hoàng Nam Viên Giác (OK)



24

ĐÀN TUYẾT SƠN NỮ Çoàn thanh vÛ (trong)

ĐÀN cánh Vàng I (hiŠn)

TT SÓ Tråi Sinh


01 TS106 Trương Thảo Yến-Nhi N» Bºu Quang (KS)

02 TS1001 Nguyên Đức Đặng Thị Thanh Tâm Nữ Minh Đức (OK)

03 TS203 Tâm Hiếu Phạm Ngọc Hân Jessica N» Ph° HiŠn (KS)

04 TS801 Mai T. Tiên Nữ Tịnh Giác (WI) 05 TS517 Nguyễn Kathy N» Trúc Lâm (IL)

06 TS707 Viên Diệp Phạm Thanh Mai Nữ Viên Giác (OK)

ĐÀN cánh NÂU I (hòa)

TT SÓ Tråi Sinh


01 TS108 Diệu Lực Lê Thu Lena N» Bºu Quang (KS)

02 TS1002 Nguyên Phương

Hoàng Linh Chi Nữ Minh Đức (OK)

03 TS205 Quãng Lam Lê Nguyễn Thanh Trúc N» Ph° HiŠn (KS)

04 TS803 Phạm Linh Nữ Tịnh Giác (WI)

05 TS520 Lê Thị Mỹ-Linh N» Trúc Lâm (IL)

06 TS716 Viên Phúc Bùi Nguyễn Đoan Thụy Nữ Viên Giác (OK)

ĐÀN cánh ĐỎ I (thuÆn)

TT SÓ Tråi Sinh


01 TS1003 Nguyên Thông Nguyễn thị Hồng Cúc Nữ Minh Đức (OK)

02 TS204 Quãng Hà

Lê Nguyễn Thanh Phưong

N» Ph° HiŠn (KS)

03 TS405 Đồng Phong Phạm Tina N» Trí Ph° (KS) 04 TS519

Nguyễn Thuy Thoa Trang

N» Trúc Lâm (IL)

05 TS710 Viên Quang Trần Ana Nữ Viên Giác (OK) 06 TS717 Viên Bình Võ Thu Thủy Nữ Viên Giác (OK)



25

ĐÀN cánh HỒNG I (thäo) TT SÓ


01 TS109 Diệu Ngọc

Trần Huỳnh-Như Alexis

N» Bºu Quang (KS)

02 TS206 Diệu Châu Huỳnh Tina N» Ph° HiŠn (KS) 03 TS802 Hồ Phụng Nữ Tịnh Giác (WI) 04 TS518 Nguyễn Yên Vivian N» Trúc Lâm (IL) 05 TS708 Viên Thâm Nguyễn Thị Tú Uyên Nữ Viên Giác (OK) 06 TS715 Viên Hoàng Trần Kim Nữ Viên Giác (OK) 07 TS1004 Viên Tường Nguyễn Thương Lan-

Vy Nữ Minh Đức (OK)

Çoàn thanh vÛ (sáng)

ĐÀN cánh Vàng II (hiŠn)

TT SÓ Tråi Sinh


01 TS110 Diệu Thu Trương Thị Mỹ-Linh N» Bºu Quang (KS)

02 TS1005 Nguyên Hỷ Trần thị Hoài Thương Nữ Minh Đức (OK) 03 TS303 Nguyên Châu Nguyễn Hằng Diana N» Thiên Ân (MN) 04 TS513 Lê Như Quỳnh N» Trúc Lâm (IL) 05 TS712 Viên Trung Nguyễn Kelly Nữ Viên Giác (OK) 06 TS718 Viên Nghĩa Trịnh Anh Thư Nữ Viên Giác (OK)

ĐÀN cánh NÂU II (hòa)

TT SÓ Tråi Sinh


01 TS111 Phan Thị Ngân N» Bºu Quang (KS) 02 TS1006 Nguyên Hòa Trần thị Thanh Lam Nữ Minh Đức (OK) 03 TS207 Quãng Lê Phạm Đắt Thảo Nguyên N» Ph° HiŠn (KS) 04 TS808 Hồ Kathy Nữ Tịnh Giác (WI) 05 TS524 Mai LanAnh N» Trúc Lâm (IL) 06 TS719 Viên Cảnh Huỳnh Thủy Tiên Nữ Viên Giác (OK)



26

ĐÀN cánh ĐỎ II (thuÆn) TT SÓ


01 TS107 Diệu Ngộ Lê Sương Sandy N» Bºu Quang (KS) 02 TS1007 Tâm Hóa Trương Ngọc Hương Nữ Minh Đức (OK)

03 TS514 Thanh Tùng Mai Ngọc Janet N» Trúc Lâm (IL) 04 TS515 Bành Belinda N» Trúc Lâm (IL) 05 TS709 Viên Bạch Trương Diệu Thanh Nữ Viên Giác (OK) 06 TS713 Viên Tài Thân Thị Quỳnh Anh Nữ Viên Giác (OK)

ĐÀN cánh HỒNG II (thäo)

TT SÓ Tråi Sinh


01 TS208 Quãng Hằng Hoàng Phương Hà N» Ph° HiŠn (KS) 02 TS304 Huệ Thảo Nguyễn Thảo Tina N» Thiên Ân (MN) 03 TS512 Lưu Vivian N» Trúc Lâm (IL) 04 TS523 Lê Michelle N» Trúc Lâm (IL) 05 TS711 Viên Sắc Lù Thị Kim Hương Nữ Viên Giác (OK) 06 TS714 Viên Gấm Nguyễn Thảo Nhung Nữ Viên Giác (OK) 07 TS1008 Tâm Nhiên Võ Ngọc Thủy Nữ Minh Đức (OK)



27

chương trình trại

Thứ Sáu Ngày 19 tháng 6 năm 2009 08:00am NhÆp Tråi - Thû tøc hành chánh 08:30am Chia ñ¶i Chúng ñàn - D¿ng lŠu 09:15am K‰t thân - TÆp Tråi Ca 09:45am Thi Khäo Sát Nhập Trại 10:15am Khóa I 11:20am Lễ Khai Mạc - Chụp hình lưu niệm 12:20pm CÖm trÜa Chánh Niệm (Ăn theo Đội, Chúng, Đàn) 01:30pm Khóa II 02:35pm Sinh Hoåt Chung 03:05pm Khóa III 04:10pm Giäi lao (snack) 04:25pm Khóa IV 05:30pm Sinh hoåt ti‹u tråi 05:50pm Khóa V 06:55pm CÖm chiŠu (Ăn theo Đội, Chúng, Đàn) 07:40pm Giäi Çáp th¡c m¡c/bài học trong ngày 08:10pm Thi Bán Khóa 08:40pm Vui quanh Çèn (Anoma-Ni Liên-Tuyết Sơn) 09:40pm ñ¶i chúng Çàn t¿ trÎ 10:00pm Vệ Sinh Cá Nhân 10:30pm ChÌ tÎnh - H†p Ban Quän Tråi Thứ Bẩy Ngày 20 tháng 6 năm 2009 06:00 Đánh thức, thể dục 06:30 Vệ sinh cá nhân 07:00 Lễ Phật - Lễ Đoàn - Câu Chuyện Dưới Cờ 08:00 ñiểm tâm 08:30 Khóa VI 09:35 Đội, Chúng, Đàn Tự Trị 09:50 Khóa VII 10:55 Sinh Hoåt Chung 11:10 Khóa VIII 12:10 CÖm trÜa (Anoma-Ni Liên-Tuyết Sơn)



28

01:30 Khóa IX 02:30 Sinh hoạt Tiểu Trại (Thực tập trò chơi nhỏ cho từng Trại) 03:15 Nghỉ giải lao (snack) 03:30 Khóa X 05:00 Khóa XI 06:05 Cơm chiều 07:00 Giäi Çáp th¡c m¡c/bài học trong ngày 07:30 Thi Kết Khóa 08:05 Tự trị, chuẩn bị lửa trại 09:00 Lửa Trại 10:30 Đội Chúng Đàn tự trị, Chè Khuya 11:00 Chỉ tịnh - Họp Ban Quản Trại Chủ Nhật Ngày 21 tháng 6 năm 2009 06:00 Đánh thức, thể dục 06:30 Vệ sinh cá nhân 07:00 Lễ Phật - Lễ Phát Nguyện Truyền Đăng - Lễ Đoàn - Câu

Chuyện Dưới Cờ 08:00 Điểm tâm trong im lặng 08:30 Trò chơi lớn 10:30 Giải lao, tự trị cá nhân, nhổ lều, dọn dẹp vệ sinh 11:00 Bế Mạc Trại (có chương trình riêng) 12:00 Giây thân ái

ñỀ TàI HUẤN LUYỆN TRẠI ANOMA-NI LIÊN Khóa I: Ý Nghĩa Tên, Mục Đích, Khẩu Hiệu và Luật Trại

(HTr. Phước Thừa Mai Xuân Tự) Khóa II: Hình Thức và Hiệu Lệnh Tập Họp - Liên Trại (HTr. ñÙc Trí Bùi Lê DÛng) Khóa III: T° ChÙc, TÜ Cách, Tác Phong và Vai Trò ñ¶i Chúng TrÜªng (HTr. Tâm Tánh Væn ñình SÖn) Khóa IV: Tinh ThÀn ñÒng Đ¶i, K› LuÆt ñ¶i Chúng (HTr. Nguyên Thái ñào TÃn Thông) Khóa V: B°n PhÆn ñÓi V§i Gia ñình, H†c ñÜ©ng và ñÒng ñ¶i

(HTr. DiŒu TÎnh KiŠu Ánh Tuy‰t & HTr. Quäng Lš Phan Thị Hoài Nam)

Khóa VI: NghŠ ñ¶i Chúng TrÜªng/ Hi‹u Mình Hi‹u Bån (HTr. Diệu Thủy Chiêm Thị Hồng Thu) Khóa VII: ñÙc Tin Cûa NgÜ©i ñ¶i Chúng TrÜªng (T.T. Trúc Lâm)



29

Khóa VIII: ñ¶i Chúng TrÜªng và Løc Hòa (T.T. Linh Quang) Khóa IX: CÙu ThÜÖng - First Aid (HTr. Bác Sĩ Thanh LÜÖng ñặng Thanh Phong) Khóa X: ñ¶i Chúng T¿ TrÎ - Hành Chánh ñ¶i Chúng

(HTr. Tâm Ân Lê Tr†ng Tâm & HTr. Diệu Mỹ Phạm Trịnh Thụy Nga)

Khóa XI: Hạnh Bố Thí - Ứng Dụng Trong Sinh Hoạt GĐPT - Liên Trại (T.T. Ph° Hiền)

ñỀ TàI HUẤN LUYỆN TRẠI TUYẾT SƠN Khóa I: Ý Nghĩa Tên, Møc ñích, KhÄu HiŒu và LuÆt Tråi (HTr. Quäng ThiŒn Hoàng QuÓc Huy) Khóa II: Hình Thức và Hiệu Lệnh Tập Họp - Liên Trại (HTr. ñÙc Trí Bùi Lê DÛng) Khóa III: Sinh Hoåt ñàn - Thû Công

(HTr. ChÖn HÜÖng ñ‡ Hoàng Hoa & HTr. Quäng ThuÀn Hoàng Xuân Túy)

Khóa IV: T° ChÙc ñàn, ñàn Ki‹u MÅu, Xây T° ñàn (HTr. DiŒu Häi TrÜÖng ThÎ HuŒ) Khóa V: CÙu ThÜÖng - First Aid

(HTr. Bác Sĩ Thanh LÜÖng ñặng Thanh Phong) Khóa VI: TÜ Cách và NhiŒm Vø ñÀu ñàn và ThÙ ñàn

(HTr. Minh Châu Dương Lâm Minh Châu & HTr. Đàm Liên Nguyễn Thị Mỹ Phương)

Khóa VII: Tu Học Cho Thi‰u Nhi (ñ.ñ. Tam Bäo)

Khóa VIII: B°n PhÆn ñÓi V§i Gia ñình, H†c ñÜ©ng và ñÒng ñ¶i (HTr. DiŒu TÎnh KiŠu Ánh Tuy‰t & HTr. Quäng Lš Phan Thị Hoài Nam)

Khóa IX: ñiŠu Khi‹n M¶t ñàn Hát - Trò ChÖi V§i ñÀu ñàn (HTr. DiŒu Tâm Lê ThÎ Thu HÜÖng)

Khóa X: S° Sách Quän TrÎ ñàn (HTr. TÎnh NguyŒt Nguyễn ThÎ DiŒp Trâm)

Khóa XI: Hạnh Bố Thí - Ứng Dụng Trong Sinh Hoạt GĐPT - Liên Trại (T.T. Ph° Hiền)



30

lời phát nguyện NẾN VÔ TẬN ĐĂNG - ETERNAL LIGHT OF WISDOM

Vô Tận Đăng, ngọn nến trí tuệ được phát đi từ sự giác ngộ của Đức Thế Tôn, đã soi sáng đến hàng triệu triệu lớp người tin Phật. Giờ đây đang được truyền thừa từ Chư Tôn Đức - soi sáng đến BA (3) Huynh Trưởng Phó Trưởng Ban Hướng Dẫn Miền Tịnh Khiết, các Huynh Trưởng Cố Vấn Trại - tiếp nối trên tinh thần Huynh Trưởng Trại Trưởng cùng Ban Quản Trại - và lan tỏa đến tất cả trại sinh Đội Chúng Đàn Trưởng. Dưới chân Đức Thế Tôn, trước sự chứng minh của Chư Tôn Đức cùng những đồng nguyện của toàn thể Huynh Trưởng, các trại sinh hãy lắng mình, tĩnh tâm và nhìn sâu vào ánh nến của mình; giữ tâm hồn thanh tịnh, phát nguyện sống đúng với lời dạy của Đức Như Lai, giữ trọn điều luật của Đoàn và xin trọn đời chan hòa trong ánh đăng vô tận trí tuệ của Đức Từ Phụ, Ngài thùy từ chứng minh và soi sáng.

The Eternal Light of Wisdom originated from the enlightenment of Sakyamuni Buddha. It has shone brightly over millions of Buddha’s disciples. At this moment, this eternal light is transcending from our Most Venerable spiritual leaders to three senior officers of the Executive Board of Tinh Khiet Region and members of the Advisory Counsel, who then pass the light to the Camp Chief Executive and his board members. It continues to reach all participants of the youth leadership camp. With Sakyamuni Buddha, our Most Venerable spiritual leaders and the entire leadership body as witnesses, all camp participants shall calm your minds and breaths and collectively concentrate on the eternal light that you hold in your hands. You shall vow to follow and live by Buddha’s teachings, abide the rules of the organization, and promise to be in harmony within the Sakyamuni Buddha’s eternal light of wisdom.



31

LỜI PHÁT NGUYỆN - VOWS

Hôm nay ngày 21 tháng 6 năm 2009, đệ tử chúng con tên là …………, pháp danh là …....., trước chánh điện chùa PHỔ HIỀN, xin đồng tâm phát nguyện:

Today is the 21st of June, 2009. My name is _______________, dharma name___________, hereby take the following vows:

Trại Sinh Tuyết Sơn:

• Nguyện mãi mãi sống đúng với mục đích, nội qui và đường lối của Tổ Chức Gia Đình Phật Tử Việt Nam tại Hoa Kỳ.

• To always live true to the mission, the charter, and ways of the Vietnamese Buddhist Youth Association in the United States.

• Nguyện sống xứng đáng với tư cách và trách nhiệm của một Đàn Trưởng.

• To live accordingly to the conducts and responsibilities of a sub-unit leader.

• Nguyện giữ đúng BA điều luật mà chúng con thọ nhận, và có bổn phận đem hết khả năng để phục vụ, giữ gìn và phát triển Đàn của chúng con.

• To rightfully embrace the 3 rules that I have accepted and to fulfill my duties by serving, preserving, and developing my sub-unit to the best of my ability.

• Nguyện mở rộng lòng thương và tìm cách bảo vệ sự sống của mọi người và mọi loài.

• To develop compassion in order to love and protect life, the lives of people, animals, and plants.

• Nguyện mở rộng tầm hiểu biết để có thể thương yêu và chung sống với mọi người và mọi loài.

• To develop understanding in order to be able to love and to live in harmony with people, animals, and plants.



32

Trại Sinh Anôma Ni Liên:

• Nguyện mãi mãi sống đúng với mục đích, nội qui và đường lối của Tổ Chức Gia Đình Phật Tử Việt Nam tại Hoa Kỳ.

• To always live true to the mission, the charter, and ways of the Vietnamese Buddhist Youth Association in the United States.

• Nguyện sống xứng đáng với tư cách và trách nhiệm của một Đội/Chúng Trưởng.

• To live accordingly to the conducts and responsibilities of a sub-unit leader.

• Nguyện giữ đúng NĂM điều luật mà chúng con thọ nhận, và có bổn phận đem hết khả năng để phục vụ, giữ gìn và phát triển Đội/Chúng của chúng con.

• To rightfully embrace the 5 rules that I have accepted and to fulfill my duties by serving, preserving, and developing my sub-unit to the best of my ability.

• Nguyện nổ lực, tinh cần thực hành hiểu và thương cùng hạnh lắng nghe. Nguyện trao dồi trí tuệ để hiểu biết, phát triển lòng thương để ban vui, nuôi dưỡng hạnh lắng nghe để cứu khổ hầu có thể ổn định được sự sống thanh tịnh, ổn định được trí tuệ tỉnh thức, và ổn định được tình thương chân thành cho cá nhân và đồng đội.

• To make use of all my strength and proactively practice understanding, love, as well as listening. To improve and share my knowledge to understand; to develop my compassion to promote happiness; and to nurture my listening skills to relieve suffering, in order to establish peace, mindful knowledge, and sincere love for myself and my teammates.

• Nguyện thanh lọc thân tâm, thắp sáng tâm ý, thực tập chánh niệm và tỉnh thức để chuyển hóa và loại trừ THAM SÂN SI, 3 thứ độc hại, nguy hiểm, đau khổ và phiền não cho bản thân và đội chúng.

• To purify my mind and body, enlighten my thoughts, practice mindfulness and awareness to transform and eliminate the 3 poisons, GREED, ANGER, AND IGNORANCE within me and my team.



33

hành trang trại

ĐƠN VỊ GIA ĐÌNH

• Cờ Gia Đình • Lều (đủ cho số người về tham dự trại) • Hộp cứu thương (thuốc đau đầu, đau bụng, say nắng, dầu nóng, băng cá

nhân, v.v.v.) CÁ NHÂN

• Dụng cụ vệ sinh: o Bàn chảy và kem đánh răng (toothbrush) o Khăn lau mặt, khăn tắm (hand & bath towels) o Xà phòng tắm (soap or bodywash) o Đồ lót, vớ, giấy vệ sinh, bao đựng rác (undergarment)

• Dụng cụ ngủ: o Túi ngủ hoặc chăn đắp (sleeping bag) o Áo quần ngũ (sleepwear)

• Dụng cụ ghi chép: o Giấy trắng, sổ ghi chép (notebook) o Bút chì, bút mực, bút long (màu) (pen and/or pencils)

• Bạn Đường: o Gậy, túi đeo lưng (ba lô), đèn bin, áo mưa (backpack)

• Dụng cụ hóa trang: o Tùy theo sang kiến về đề tài văn nghệ (costumes)

• Dụng cụ linh tinh: o Kim Tây (kim băng), băng keo (safety pins, tape) o 1 cuộn dây (50ft.) (rope) o Qùa lưu niệm (nếu có) (gifts) o Máy ảnh và phim chụp hình (nếu có) (camera) o Dụng cụ ăn uống (eating utensils)



34

NHỮNG LỜI DẶN CẦN THIẾT: • Kiểm điểm tất cả dụng cụ trước khi lên đường • Lập bản kê khai dụng cụ mang theo • Xếp gọn gang trong túi đeo lưng • Không mang theo nữ trang hoặc đồ quý • Mang theo một số tiền nhỏ nếu cần (15-30 Mỹ kim) • Thông báo hoặc ghi số điện thoại và địa chỉ liên lạc khi có việc khẩn

cấp: ***Địa chỉ và số điện thoại để phụ huynh liên lạc khi cần Chùa Phổ Hiền: 5090 NE. Chouteau Trafficway Kansas City, MO 64119 Điện Thoại: (816) 454-4996 hoặc (816) 217 -6877

CHƯƠNG TRÌNH CÁC BUỔI LỄ

LỄ KHAI MẠC

Tập họp trại sinh (Gathering of group members) Đón tiếp quan khách ( Welcoming Guests) Cung thỉnh Chư Tăng quang lâm chứng minh (Welcoming our Honorable Venerables) Lễ Phật cầu gia bị - Niệm hương bạch Phật (Buddhist Prayers) Chào Gia Đình Phật Tử Kỳ (Flag Ceremony) Giới thiệu thành phần quan khách – Các đơn vị tham dự (Introduction of Guests) Diễn văn khai mạc trại của Trại Trưởng (Opening Speech) Giới thiệu thành phần Ban Quản Trại (Introduction of Camp Consel) Trao còi lệnh cho Trưởng Khối Sinh Hoạt (Handing over responsibility (whistle) to Director of Camp Activities) Trình diện trại sinh Anôma – NiLiên-(3 tiếng reo của trại – Cử Trại Ca) (Presentation of Anoma-NiLien’s Camp Attendees, Singing of Camp Song) Trình diện trại sinh Tuyết Sơn (3 tiếng reo của trại – Cử Trại Ca) (Presentation of Tuyet Son’s Camp Attendees, Singing of Camp Song) Đạo Từ của Chư Tôn Đức (Venerable’s Speech) Huấn Từ của Ban Hướng Dẫn Miền (Encouraging Words of Head of the Board of Directors, U.S. Central Region) Cảm Tưởng quý bác (Aprreciation Remarks) Chụp hình lưu niệm (Group Picture) Cơm trưa – Tiếp Tân (Lunch) Hoàn mãn – Tiễn đưa quan khách (Ending)



35

LỄ PHÁT NGUYỆN Tập họp trại sinh Cung thỉnh Chư Tôn Đức chứng minh Vài lời của Trại Trưởng – Ý nghĩa phát nguyện Niệm hương bạch Phật – Tụng bài Quy nguyện – Tứ hằng thệ nguyện Đốt Nến Truyền Thống – Thắp Sáng Lý Tưởng – Hình Thành Vô Tận Đăng Phát Nguyện Đạo từ của Chư Tôn Đức Hồi Hướng Công Đức

LỄ BẾ MẠC

Tập họp trại sinh (Gathering of group members) Cung thỉnh Chư Tăng Ni chứng minh (Welcoming our Honorable Venerables) Niệm Danh Hiệu Phật (Buddhist Prayers) Chào Gia Đình Phật Tử Kỳ (Flag Ceremony) Giới thiệu quan khách (Introduction of Guests) Tổng kết sinh hoạt trại – Khối Đời Sống Trại (Summary of Camp Activities) Phát phần thường cho trại sinh (Award Presentation) Tổng kết tài chánh trại (Reporting of Camp Financials) Đạo từ của Thầy (Venerable’s Speech) Cảm tạ và tuyên bố bế mạc trại – Trại Trưởng (Official Camp Closing Declaration) Cử trại ca ( Anôma – Ni Liên – Tuyết Sơn) (Final Singing of Camp Song) Chụp hình lưu niệm – Giây thân ái (Group Picture – Closing Ceremony) Chia tay (Saying Goodbye)



36



37



38



39



40

BÀI CA CUỐI LỬA ÐÊM GIÃ TỪ

Tình thương sáng lên khi đêm phủ kín lòng đêm lắng sầu âm u. Tình thương sáng lên khi đêm lửa tàn ca hát cho thêm gần nhau. Ánh sáng đêm sắp tàn, cầm tay nhìn đừng rời xa cho nắng phai. Khói vươn cao đêm sâu giữ dấu vết ngày qua, vùng mến thương

đời đời. Gần nhau phút giây trong khung trời sáng, còn ghi khắc sâu tâm

tư. Gần nhau bước chung đi trong cuộc đời ta khó quên nhau dù xa.

Tiếng hát vang cuối trời, hằng mong niềm thương còn trong giờ xa bốn phương.

Xiết tay nhau cho mai lửa tin yêu bừng sáng, dù bếp đêm dần tàn.

HỒN LỬA THIÊNG Lửa hồng cháy bừng tỏa hào quang

Lửa hồng cháy bừng sáng rừng hoang Ðây hồn lửa thiêng vì sông núi

Ðây hồn lửa thiêng vì chánh đạo Ngàn xưa vang lên vạn lời ca

Hùng tiến bước chân từ bốn phương ÐK:

Hỡi đoàn áo Lam yêu lửa thiêng Mau về xiết tay ta cùng ca

Quây quần múa reo mừng nhân thế Không hờn oán nhau ta kết đoàn

Cầu xin lửa thiêng bừng bừng cháy Cầu xin lửa thiêng bừng cháy cao...

(Hỡi đoàn áo Lam yêu ....) Cầu xin lửa thiêng bừng bừng cao.



41

Đường Về Đất Trại 5090 NE. CHOUTEAU TRAFFICWAY

KANSAS CITY, MO 64119



42

Những nét chữ không quên



43

Những nét chữ không quên



44

“Mọi công việc, muốn thành đạt, đều phải được thực

hiện với sự kiên trì và lòng say mê”

CHỦ TRƯƠNG BHD MIỀN TỊNH KHIẾT

THỰC HIỆN BHD MIỀN TỊNH KHIẾT

KỶ THUẬT & TRÌNH BÀY KHỐI HÀNH CHÁNH

LIÊN TRẠI HUẤN LUYỆN ANÔMA – NI LIÊN - TUYẾT...

Documents

Transcript of LIÊN TRẠI HUẤN LUYỆN ANÔMA – NI LIÊN - TUYẾT...