LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL EQUIPO DE ORDEÑO ...

25

Transcript of LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL EQUIPO DE ORDEÑO ...

� ��

��� ����� � � ���� ����� � � ���

�� � ��� � ��� ��� � ��

� �� �� ������ � � ����� ���� ���

����� ����� ���������������������������� ����� ����������������������������������������� ����

� ��

���

����� ��� � ���� � ��� �� !"� ������ #!� �� �� "��� $�� ��� "%��"��&� �� ���"�"� "� ��� ��"!������� �������� '�� ��(��"�� !��� ��� � � ��������)� �� �'� ��� '�� ��"�� !���*� ��+��� ���� !���"�&� ����"!������ " ��"�� !�� ��"!���������������������������"�!�"��� ����!����������������,�� ���+�����������&������! �"�������"��-�� .��*�����/�� !���� ���!�� ��"!�����(��"������������ �������/�����!����"�� ���"��� �� �"�"�� ������% �����&� ��� (��� �� -�"�"� #!� ��� ,!������ �0��� !(�������������������"���� ��"!�����.����� !"��"�������"�!���,�� ��������"��/������ ������������!����/����*��������"�����! �"�����1�������! �"����" ��"��� ��"!�����.�����"� .�����"�"���!�� ���"����"��-�� .�� �� ����-�&���� #!� �� !"����������� ��"!����� "� ����� �!�#!��� ����"� !�"���2����,�������������"�"���#!��� ��� ����"� ��"!�����!������ ��-� "� ���"�"� ������"�&� ������ ����� #!� ���� !"� ��"!����� ��� �� ������ �� �� #!� "�� ������ �� "��'��� ��"!����� �� �� (�%�� "� �� ���� ���"�"� ���(���1�� ���+�� "� ����! �"��� �� ����� ��� ,��� ��� �� ����"��� "� ���� ,�� ��� ���(�3��

���� ������� ����� ��������������� � ����� ��� ��� ���������������� ������ � �� ��������� � � �� ������ �� ��� � � ��� �������� �� ���� ��������� ����� � �� ��� ���� ��� � �!�� �� ��� �� "� ������� �� # ����� � ���� ����������������������������� �%� ���� 4���"�"5� ��� �� ,.��� ",������ ��� �!����� !"� ���(��� "������������� ���&� !�'��� "� ��� "� � ������+�� ���� ��� �!(���-��� ��� �(�����&� /��� ���"�� #!� �!�#!��� ��(������+�� �� ���������+�� �� "���!��(&� �" ���

� ��

�����"���� #!� �� �������� � � ��� !"��#� ��� �$%�%&�� $�"�� ��� & #� /� #!&� ��� �����&�-���� �!�����-�&� ��������������� ������% �����&� �����-�(��"�"� /� ���������� �������-��������"��������"��'��� ���!"�/&� ����&������"�"��6 �/�'�(� ���"��'�"����"�"��!��"������� ���������!����"��� �� ���� ��!������ �� ��������� ��� ��� /� ����(��"��&� ���.�"��� �� ���� ���(����� ����� "��� ����� ��"���"� ��"!���+��"� �'�/� ��"!����� .�����'������!���"��������! �"�������������� ���(����!����"����!,���������"�"�"����'&�������� �����+��"� ������ ����(����� �� �� ����� �&� �����.�"��� �� ������������ "� ��"0�� ����� ���� ",������ �� �� ��!��"�� "� !�� ����� �� "� �-�"�� ��,������ ����� �������!��+�� "� �'� "� .*� �� ���"�"� �� ,!�"� ���� ��!��� !�� ����� ��*�����"�'�����������������+�����

'����� ����� �� ���� ����� � � ����� � ��� � ��� � �� � ��'���� �#( ���"���#(� �$"�)�� ��

1�� ��* $��+�� !"� ",������ �� �� �� � �����+�� "� �� �!��"�"� /� ������ ���"!���*���0����� �� � ��&���������!� "������-�"��������!������#!����0�"�!�� "������ ���� �! ����� �!� ,�������� �� ���� "� #!� ���� � ���� � ��������� ���� "� ��� (�������&� �� -�"��� ���(��"�"� "� ���� ����� "� �!�#!�������� (��������&� �� ������ � ������ �� ��'�(��� �!� ���� ����&� ���� �� #!� ���#!��� ������ ���'�� �������"����������+����"���,���+���1��� %�"���+���,(�������������� �����+��"���"������������� ���-�-��&����!����������!� "�������������1���� �(-����,( ���!�� ������#!� � ���"������ ��( ���(����������-��"� ����� �����+�� (��������&� "� ,�� �� #!� ��� "�� !���� �� ����$�� �� �� "� ��������� ����� "���,����� �� !������� �� !����� #!� ����� ������"��� ���� ��� (�� ��%����� "� ��������������� 2� "�� ����� ���������� �!��"�� ���� (���������!�� "���������(�%�+���,( ��&� ��������&�� ������#!�"�������! �,����������"����� ��( ���� ����/��(���"� ����������� ��&��� ���&���� ��+�������

1��� ����/�"���,���+��"�����������+��"���"0����!���"����,���������-������ ��"!���+��"��'�"����"�"� �����#!�"(������!�"�"��� ��������"��� ���� ������ ��� ����� ��!��"��� /� -����� �! ����� ��"��"��� �� �������"��"�(��������/�#!������������������ ���������"�����

1��� ������ ������ �����(���������� ����� ���3�

� � 7��� 2!��"�"�8� ��!��9� �������

:� �� ��;� ������<� � ����� �����"��� .#!����

� ��

�'�'� �&���������#!�&���%� �����!��"�"����,�����������"��'�#!�#!"���������������+��"� !%�� "� '�(�� ��"0�"��� 2�� (��� �� ������ #!� � ��!��!� ���� ��!�� ��(���� ���� �� �/��� ���� "� ����� �����&� �� � �����"�(� � ������� �� �!������"�"���� ��������������"��'���� ��������������-�����"����"��������� �� �"�"�� "� �!�� �� �����&� �� �� #!� �� �,��� �� �!� ���� �� ��� �-������+��������!��,���&�� 6 �+ �� ��"����!���+��"���� ��"!�����"�� ���� �����!�� �����+�&��� ���(�"����!�������+�� ���,����"�����&�����=��(��7>��� ��������� ���&������!��"�"��! ���!��*������"��"��!��-�� �����"������� "� ����������� ��&� (�������� ,!�"� ��� ��&� ��� �!��&� ��� ��� �� ��&��� ��������� ���#!� ��"!��&� !"�� ��-������! ������������������ �� �'�� 1�� ����,�����+�� "� ��� ����� ��� (�������� � ���"��� ��$�� ��� ���!���+ �� �� �����!�"������&������� ����� ���(��"�0���#!���������������'�������������������(��8�����.���'���"�(��$��� �.��%�"�� ���& �(%� ������%�"���#(� ��(�������/���

��"��%�"0 %��� � �(#* �(���,(� �1# �$# �.�� ��(�������/��

�����������,����=��/�'�� '��>�

����� � ������ �������� �

� 2�(���� �!���"��"�#!���-�������� 1�'�-�������� ��"!��"�"�������� �������"���� ����

�"� ��"�������� ���!���"��!� ��=� �� '��>��

������ � �������� ��� ��

� ��"!��"�"�������� ��"����,�� ���.��"��? �����

�����������������=�'� � '��>�

�������������� � �����

� @��!���,�� ���+��� ������ �!"���(�-�-�������� ���!������+��� ��"!��"�"�������� �������"���*������

�'�'� �!&������ � � ����"�� :� �(!�"�� ��� �� �� � ��������� "� ��!�� �� � ������ "�� ������'��������� ���� ������� �����!���� ����#!&��� !�'�����������&�������������!���3��"��!.������!�&�,����/������&���������� �����-��������

� ��

������� ��� ������!��������!����� "������#!���"��!-����� ��"!�����"�� ���� �������������-�"��/���"���,���+��"�����������+�����������+����%���"(���������!������ ������� ���-�! ��"���!���������&��!����"�"�/���� ���!���#!�"(��������� �����������������,�������"� �����������-�"����������"�����������+���#!���!��������"�"�"���!��"���#!�"(�"�� �������� � ����"���� ��������"���&�������"�"�"���!������!�� ���� !/� � ������� �� � � ���� "� �-�"�� "� �� ��������+�&� ��� �� #!� ����� �"�(� "�� ���� "� " +������ "� � ���� ����� "� ��!�&� .�� �$�� ��� ���!"��#!�� �������,!���"��(����� �����������!,�������

����� ����������"�"�"���!��#!���������� ������"�������"��-�"��"�#!� ��"���"0��" �"&�������� "�"�&�"�������������������"�����������+�&������&�"��$ ����� ��/�-�! ��"������ ������ ������#!�����!�����'�/�#!��� ������� ������� ����,������������-��&� �" ���"������#!�,��!����������(��9���� ��.���2��3#�&* �(�����!&��(��� �"�#�$�"����)�"��� ��#(�&���#(� �������/��

���* �(%#� 3#�&* �(�����!&��

�!(����"��'��!(����"��-�"���!(��"�"������������#!�"�,����� ������"�������=A>�

9B�;B�C�"��!��� ���"�"�;B�C�7BBC�7B�C�

=A>�� ����� ���������� ����"��-�"��!����!,������/���������������"�"�"���!�����������"�� ��"�������"��-�"��

���( ����������!����#!�����.�!��"�-�! ��"����!(����"��'������!/��"�-������� �����&��!/���� ���"�"� .��'�(��!�����!� ���������(��:���

��.���4����$������������!&(# ��#* $#(�(%� ��������( %�����,(����#"��1#�

�#* $#(�(%�� ��$������ 567�5��%"# 7�

� +������������������"�"�@����� "�"����-�! %������=AA>�

D&;�E�7;�8;�E�D;�8;�E�:B�

=A>�� �����!��� �/��� �����+����"(�����!������,�(�������=AA>� ������-������ "�"����-�! %��������������"���!��-�! ��"���!��� �"�������"�:������� �����"�� "�"���

��������-����!�� .���� �������#!�"��,�������+�� �������"�����������!��-�! ��"���!��"�9�;C�"����� ���"�"�"����#!&��!�#!���������! �� �����-�! ��"���!�� ����� �����#!� ��"���"0�� ��#!&�������&�����"��� �������#!�������!����������� !�.�� ������ ��

� ��

��.�������#"��(%�8������# �$"�(��$��� ��#* $#(�(%� ����������/���(����"� ��&#�9��(����$���"��������/��

�#* $#(�(%� �

���������/��

�#�&.������� ������������* #)���+���,(��(�

-"0#�

� �%�"���#(� �$#"����#"�

:�

�(����/��

:��(���$, �%# �

������/�����(&�)��

-#"* ���,(�

:��(�$���"��

������/��

� ��"##"!�(� * # ���!"���%�)# �

� �%�"���#(� �* ��"#.��(� �

��!�� � � � FD� 8B� 9� � �

G ����� ��(������!��/���!����������������

.��"���

�!����������������������-���

��� ������+�� :� 8;� 9���7F� ����� � ��� HG 1�

=����/���(��>�

��������

� ������3�FBC�

� 2!��3�8BC�

��(������!��

� "�������!��+��.��"��

�!�������!��+���������

��(������!��

� ����������!��������������

�����!�������+�� 9� 8B� :���::� ����� � ���

��������

��������"!��"�"�

=����/���(��>�

1������� �!�������!�&�����������!���������������

�� ��.��"���"%(���

�!��� ����(����� �����+��

;� 8;� B� "�� ��������

������ � � ��

H��"��.������

H��"�� �� �+�����

H��"����%�����

� ������

� ��&��&�� �&�� G �/���

� @&� � �� /� ������=6 8I>�

� �"�"�������

�������&�(���

��������(!��� ���� �����+�� 7� 7B�

�� �����+������"������

.��"��

:8�<D� � �

� ��

���������(��;� �" ���-��!��� ��"��.�!��"�-�! ����������"���!�� ��� ��"�� ,��� "� ����� "� �-�"�� ���� !��� ��������+�� "� ��"0�� �� � ���� "� ���"�&�������(���&�����78�!��"�"��"���"0��/����� "�"����-�! %���������2�� �����"�� ��� #!� ���� ��������+�� �!���� ���� !�� ���#!� "� 9�BBB� �����&� ��-�"���!�� .�����"�%����#!������!��-�! ������JB�/�7;B�������"���!�������������"�#!�����������+��"���"0��"�� �����"�!�� ��,���"���"� �������"�������� �&���� ����"�%����! ����������� ������� ���"�"�"��!(��"�"����������� ��(��;���� ��"��.�!��"�-�! ��"���!���������� ������-�"���

�#* $#(�(%�� ��$�������5��%"# 7� ��%"# ��!&�;����#�

�!(����"��'�=8B� )�D;� �∅>����"�"�,����

� +���������������

�!(����"�"�������=79� )�:B� �∅>�

�!(����"��-�"��=8;� )�;B� �∅>�

JB�;B�

7B�7<�

;B�

:;�=;BC>�8;�=;BC>�

;�=;BC�7<�=7BBC>�

8;�=7BBC>�

� 2!(�����

� K�7BC�

77<�

78�

� �I��1������L����� 78F��

��� (�%�� '�(���� #!� �����"���� � ����! �� "� ��!�� �������� ���� ��

� ����"����"�-������������������"�!��������"���"0�3��!���"��'����/� ���� "� ��"0�&� ���,�� ��� "� ��"0�� /� ����� "� � ��&� ����� /� ������" �"������ /� !����� ������ ����"�"�� ���� !/� -����(�&� �� ,!���+�� "� ���"� ������� "� ��"�� ����&� "� �� �!��"�"� #!� �����"!����� ��� ��� ��� /� "��$ ���"�� �������#!�!�������������������� $ � ���� ���������������� �� �� ���(� ����� �� !�� �-�"�� ,����� /� �������� ���� �� !�������+�� "� ��!�������&���,���"�������#!����!��/L������!��+��"�� ���� �"�������"��,���"� ������ ��������� ���!����"�!�"�������!��������������������"���������.���!����-�! ��"���!��"�� �������!�"��������� ��� ����� ����� "� �-�"�� =����������+�>&� /� �� ���"� "� "��'�� -�! �� �� ��� ������ "���!���"�� �-���/������"��,�������%�������'����������!��� �"����� ��"���� �� �������&� �"��� ��� ���!��� ��� ����"�"�� "� ��!�� ������ "� �"��#!����0���������(��<��

� �

� � ��(��<���.�!��"�-�! ��"���!�����������������

� $�"���,(� � !&�������(%��5��%"# 7�

���!���"�� �-��������"��-�"�������"��,����

<:�78F�B�

� � � 2!(������ � � � K�7BC�

7J8�7J�

� � � ����� 877����!���"�&��-�"��/������"��"����#!�=8�C�*�9�BBB�>�

�<B�

� � �I��1��G �����1������ 8D7�

'�2� �(�"!0��

2��� :� ��� ,������� #!� ����� � ���� ��,!����� �� � �-�"��� 1��� :� ����,!�"� ����&����(���'����������� !���� !"���� ���������",���������"�!���������*����"������3��

• �������� �.�����• �������M !� ����• �� ��• � ���!����

��%��� ���&��' ������

��,!���"���!��������!(����� !"����4� ����5���4�!�(!���5�=,��!���7>��2!�����������������-����"�� ���"��� ����������$ ���"�,��������� ��"�. ����"����!(���&�� ���!���/�-���"�"����1�� ����+�� "� �� ��!��+�� "� � ���� ��.� .�� ,����� �� �!����� ��� �� ��� "� ����� �� ��������� ���� �� �!��"�"&� � ���&� � ������ /� ��������� 1��������"�"�"��� ��!�����4��������� ������+��"� ��"� ����5�����.����� "�"��#!���'�����,������ �.�����"����!�(!������

�������������������"���"0�����!��&���"��-�� .������"��/�"��"�����"0������ ���"� �/��� ��"!���+�&���'�����������!��������!(�����"��'�"�����������!"�/� �/���"�. ����#!���� �"���'����0��������������!���������&����� (����&��� ����������"��( ���� ������"�� ����������'�'��'����"������ �"������$�� ���-���+��"������ ������<FB;B37JJF&�"��"&� �������!������!"��"���(� (��������������"����������+�&���"(��������!����#!�%�����!"��"(�����!,������ ����#!�����!��+��"��-�"������!� �� !��� -���"�"� ���� <�F� L�� ���� ,�������� �� ,�� ���+�� "� �� ���� "���!��#!� ���(���������������"���!��"�� ����������"�����! �,������������"������"!���+��"��'��

� �

��� (�%�&� ����&� �� ��� ��"�� ����������+�� "� ��/������ "� ���&� ��� �!��� ��-�������,�� ���+��/�� ����� �����"������ �������������"����!(����"� �'&� '����� �� !��"�"� ,����� 2� ,�� �� !�� 4�� +�5� �!��"�� �� �" ��� �� ����� ��!�������-�! ��"�����"��.��"�!��-�! ��"���!���1��-���"�"�"����" ���+��"�����"�� ������-���"�"�"��� +��=D�E�7B� L��>����(������������-�! ��"���!��"��-�"�������,���"�-�����#!�!��-�"����!"�� !"����!�"����" +���������������/���!����!���*���-�����"��"�-�����������������+����

�� �� @��!���7�� ��,!���"�����!��+��"�� ����"(�����!�(!���&�,�-����%�"���

��,�� ���+��"��� �����������,!���� �������,�����+��������!(���� ��� �)����� "�"��#!��! ������-���"�"� "� ,!��&� %��� �� (��� �!�� ��������������� "� � ����� '����� !�� !������������ �� � #!� �� ��"!��� �!�(!�����&� �! ����"�� �� ,�����+�� "� ,�� ��� �����������%��� ���&��( �&# ����

1��� ��������� ���� �� �!��"�"� /� � "������ �� ��"!��� ���� �! ����� ����!(��"�"� "� �� �!��"�"� /� ,�������� �!� � �����+��� 1��� ��������������� ,������� /�#!� ����� "� �� �!��"�"� -��� �� "�� ����� � �� �� "� ��"!���� #!� ���� /� ��� ���!�����!���������� ��"���������������,!�������"3��

♦ � ������♦ ����-���♦ � !��+��/�"�� ���+��♦ �(��"� �����"���!��♦ @����"�"�"�� �����+��♦ ��� �"�"��"���,�������

� ���

�1���"��������� $� ���!��"��������#!� ���"���"0�����3��)*�+, -.� ����"���-�� ����� � ������" +������"�(��� ������2!� 6 �"(��������� ���� 8&;� /� 9&;�� � �� ��.�� �,���"��� ��� � ��!�� "!���� ��� �(������ �!�"���,�����+��"(�.������������!�� 6 �"�����"����� ����"���"����)/*)/�$ , -.� ����"���-�����" +������"�(������.�����=�������/� �������>��2!� 6 �"(���� ����� ���� 77&;� /� 78&;� ="������� ����"��� /� �� ���� �� 78�="��������������"��>�����.���,���"��� ��� �� "!���� "� ��!�&� ����� #!��� ��������!�������"���,�����+�� ���������������!����-�����+ �� ���"� 6 &�"���-�"� ����� /� "� ������"�"� ����-�� =��(�� D>�� 1��� ��-�� "� ����� ��� ���="�����������"��>�����,������DB� &� �������#!������-��"������ ����#!�������-�"�"�(�������"������!,��������-�����7BB� ���� ��(��D��� �-��"�������"�"���$������"��"��!��"�"�

�#(����#(� ���� &������� � �����(�������%�)��� ��� �� ;BB� �� "��� DBB� ����� 7�BBB� �

����%��� 0 �# ������ �� �� "(� ��� � �!,������ ���� � ����� �� �!��"�"�� �*����� !/� -����"��� ���"���"��-�"�� =����8�/�7B� ��!���>���!��"����!������ ������!���� !"����� .���� ��������!���+�)��!��"���������(!�"���&���� ��"������������.� ���!��"�� ��� � -�! �� /� ��� ��� �� ����!���+��� ���� ��!�"�� %��"������! � .�������&���!��/�"�����������%�%� 0 # ���������1�� � ���!��� "� ��!�� !�����"�� �� ��� "��������� ,���� "� ������ "� � ������.��� .���"�!�"������"��!���"�����,�����������,���"���!���"�� �-�����!������.���!��� �"�&�����98�/�:J�N����������!��"(�����!���������!�����(�����=��"���&�"���"���(������"���O�"��� ���>�'�����#!����!�����������������!��� �"��� ���� �������!��"�"�#!����!��,������" .�&����!(����������,����.�/&�"���� �"�&�����(���(�.������"���!��!�����"���������!����,�������� �� ,��� "� �-�"�� �� �� ��� "��'�&� �� ��!��+�� ����������� ="������ K�"���,�����>� "(� ����� �� !��� � ���!��� �� ��"�"�� ���� <F� /� FB� N�&�����"�����!����#!���,����"�����,��&�����!��+��"�� ����=#!�����!��.��� ����!���� ����"�>� ��� "(�.� ����� �� !��� � ���!��� ��,����� �� :B�:;� N�� ���#!� ������!������,�������"� ������������ � ���� !"����"�,����"�������������������������"�&������!(�����"�����������!"���

� ���

�� (�%�� �� �������(� #!� � �����"�� ,���� �� '���� ���� ��!�� � �"�� ����� ����� ��"��� ��� ������ "� ��!��+�� ������������ �� ��!�� ,���� !"� ��������� �����"�,�����+��"����"!����������#!��$�� !"���#!"�����������"!����������!��"�� �� � ���!��� "� �� ��!��+�� "� �-�"�� ������� -����� *���-� �������&��� !"����������3��

� �����!�������+��"���� ��������� ���� �����+��"����������� ��� ������+��"������������ �%�"�"���"�����&�+�� ���� �����+��"����� �����&�

����������� #!� '��.�� "�� ��!��� �� ,������� "� ������ "� � ���� /� !"��"����������!���"���� ��������������#!���,�(���������#!� ���"���"0��=,��!���8>&�� ��"����������!������������������"������������ ��!���� �����������&� �� ,��$�� !��� "���,���+�� "� ��� ���"!������� �!���������"���"0�&�"(�%�"��������������� �,����"�����"�������!��+�������"� ���� �� ��"0��� ���� -����� � ���� "� ���"!��� "� %���� �� �� �'�� �(����!����� !�� �� �� "� ��������� ��� �� "� 7� ��!��� "� !��� ��!��+�� "&� �� ���&�;B� �"����������-���!��"����� ���!�����"�8:�N����

�� @��!���8��� ��������������"��� ���!��!���" ����"�� ������"������"�,�����"�

� ����/�!��� �������,����"������ �����+�� ����(�������������"��7B�N�� ����"�� ���!��&������������! �������"�(���� ��"�* �����+�����! �����������������+��"������ ����������!�������+��(�������"���� ������2�� �� !��������� !�����/�"�"��&� �!�����������+�� "(� ��� "&� �� ���&�78&;� � /� �� � ���!��� "� �� ��!��+�� ��� �! ����� �� ;B� N�&� /�� #!� � /�"�� ��-���������������� ���!����/�"�� ��!/��!� �"��(�������"�������

� ���

'�4� "�(�8���� ���"�����",������ !"����"!������"������!������� ��( .�����3��� 7N�� �� ��!�� #!� � ���� �� �� ��������+�� !"� ��� ,!��� "�

����� �����+��� �� ��!�� ������ �� �����"��� �.����� ��� �(�� "�(�������&� ������ ����� ����������� ���#!� !"������� ����������"� !%��"��-�"�&��� !�� �����"!������ ���"��������"0����

�� 8N�� �!��"����!�����!������� ���"�������!��!� �-�������"0�&� ����

"��� �� �����.������#!�"��'���!���"������� �����+����� 9N�� �����&�"( ������!�������#!����#!"���!��������� ��"� !%��

"��-�"�&�� %��"��� ��(�����*��������"� !�����(�����������!(��&�#!� �"�������-.-!���"�"������!�� .������

��'�<� � �(%�(�* ��(%#�������* =>&�(���� ��"��� ��� �� ������ "� �� �� �� "(�� �� (���� ���� ��!���"�"�� ������������+�� ���� !�� (!�� ����� ����� ��!��� .�� ,.��� "� � ���� /� !�����������+�� � ��� ���� !��� -�"�� $��� .�� ������ 1��� ����� #!� .�� ��"�������� ���� ��� "� �� �&� !�� ���� ��� #!� .�� �!,��� �� ����+�� "� ���"�������/�"���,�������=,��!���9>����

�@��!���9����"���"��'�����(� (��"��'�

���� "������� �� ���,����� ,!�"� ��� ��� �� !�� �! ���� "� �� �!����"�"��������&� �" .�� "� !��� %�"�"�� "� ������"�"�� ��� ��-���� #!� ���� � �� ������� �� ������ ���� .�� "�,����� "� � ����� 1�� ��-�������+�� ��"���� #!� ������� �����+���� �������"�:�BBB���"0���������-��� �/���#!����#!�������8�BBB���"0������� 1����(��F��������!/�!��� �� ��������"��� ��(������� �.�����&�����"��������� !����� �� -��,����&� �� �� �#!������ (.����� "� !�� �"�!�"�� ����� �� "� ����� ������

� ���

���(��F��1�����"��� ��(������� �.������

�&(%#�����#* $"#.���,(� �#""����,(��� ����� ���"��� 7>� ��� ��������/�� ����

8>� �� (���� �!����� "� �� �� ���� -����� �!���+�� "������

�� ��� ����!���"��� 7>� ��!����� ���� %��"��"�����.�������8>� ��!����� ����#!���"�������� ���������!��,!����� ��!�� ����!���-�"��,������

��/�����"������� ���"�� 7> "� ������/�� �����

��/�����"����� ����!���"�� 7> ��!�����������"��"������

���!,������ �� ���"�"� "� ��(� (��"��'�

7>� �"!�����������"�"�"���!��"��-�"��8>� �"!������-���"�"�"�,!���������� ���9>� ��������!���(� (��"��'�"� .���� ���"�"��

�����"���"���!��",��!���� 7> �� (����� ������

�.-!��"�",���+��",��!���� 7> �� (������-.-!��=��� �����>��

@������"��'��!����� 7>� ���������� ��,������"��'����-���8> "� ������������� (��"���"� �����/�� �����

2� ��� ? ��� ���������� ��� ����3�� ����� �.����� ��� ��"��� ��� ���� ��� "� �-�"�� #!� �� !������� '�/� �� "��&� � ����� ��"��-�"����(������9� ����3��

• ���!���"�� �-���• 1�-�"��E�"���,���+��• �����"�� ��������

�� !�'��� ����� ������!/���-�"��/�"���,���+����!������ ����/����������������!���"���,���+���� "���� ��������"���"0������ ���� ��� "�-����� ���� ��� "� �-�"�&� #!��.� � .�� ,��!��� ��� � "������!���+��=������>�����!���"���!��������������� �����������������"������ �&�,�������-�"�����!�� .����� �������!����!�%��������������!������!����&��(���� ����� "� �� �-�"���� /� �!�� ��"!"�(�� (�,������ =-�� .���,�� ���!���>&� ����!���,���������,��!����������� �����#!���� �"� ����!���������+���

����� ���� �� � ��� !��� ����� �!�� �������+�� "� �����&� �� #!� "��� �� �� ������������������(������ ���� �� ���� ����"�������"���"0������,.���"�!���&� ��� ��!��"��� ���� ,��(�� ��� �� �-�"���� ��.� (��� ��!���"�� /� ��� ��"!�����

� ���

#!� ������� ������"�!���,�� ����!���/�,���-�&� !����#!������ ����!������ � ���!��� "� ��!�&� ��� �� ��� "� ����!���+�� /� �� "���,�����+�� "� ��� ��"!�����"�� ����/�"���,���+�������,!���+��"���"!����"���!�&���(��"������� ���"��-�"�3��

��)��#���%�"(�%�)#&��!��"�������!�������"!����� "������������� ����� �0����� "������.��"�� ��������"�

���)��#�������(#��#* �(�(%�@���������"��������������!���(��"���� "�������������77�79�-��L� ����=A>�� "������.��"��"�"�7�9�-��L� ����'�����7�-�L ��=A>�

�=A>����������"�8���"0��L"������

4������? � � ��� ��� ���� ����� � �������� �������� � ����

4�����������������!&��

��!�#!&� �� ����� ��&� � ��!�� !�����"�� �� �� � ���� "� ��� ������������ "���"0�������.�"�����"��������! ��'! ���&�������7:BL8BB9&�"�D�"�,(���&� ����#!������(��������������������������"������"�"�"���!��"�����! ��'! ���&� �� �!� �����!�� 8N&� � ����"�� 7�(&� ���� "��� #!� #$ ��� %������ !����������� ��� �� ��������� ��� ������ ��� ������ ��� �������&�'� ���� ���� '�� �������&�� � � � ��������&����� �� ���� �� � ��������������������� ���� ���� � '� �(� � � � � ��� �������� ��� �� ��� ���� ��� ��� �����������'� �)�� �� ��� ��������%������������������ ���� �� ��� ����� ��� ��*����!�#!� ��� �������� "� ��"!���+�� �'��� ��� ��.�� �������"��� �� �� ��"!��������� �������&����� ����� �����"�(������������ ������=���� ������� ������������+�� "� ��"0�� /� "� �,�������+�� "� �'>&� !�� ���� �� ����� �/�������������� "� ��"!���+�&� ��� !���+�� /� �����-���+�� �� ���"������� '���%����������������&�"(���! �������� ���-��#!��,�����������"!��������� ����������1��� ��������� "� ��� ��!��� ���(�� =������% �����&� ,������#!� ����&� ����-��� ���!������������"��(�&�����-������!����������+*����&� ����(��+������/�����-�������"������-�"�">� "(�� �! ��� !��� ���� "� ����� ������ #!� �� ������ ��"�-�������*���"��������������"�����'�'�&�����������7<DJL7JJ:&�"�88�"��!��7&������ ��!�� ��� =6 �����"���* �����+�>&�� ����"��8&� .���,��">&�"��� #!� 4��� ����� �� ��� #!� �� ����� � ��"0�� �� �� ��� #!� �� �'� ���� ����"�&� ��� !�"�����,���"������"�� ��"�.���� ����"�3�����!������ ��"��(����� �����"���!�� ���(�� �� ��"��/��!,�����&�#!��! ����� ��. �������"���"��� �� ��� ��*��� � � /� �� "� �� ��� �����+�� �%������2��������� ���� �

���������������������������������������� ������������������������� ������� ��������������� ��� �� �� ���� ����� �� �������������������� ��� ����������������� ��

�������� � � ������� ��������������������������

� ���

�(����� �����/��������"����"�"�"������!���"�����! �� $(���&�� ��(�"�� ���������779FL7JJB&� #!��������� �����+���������������������7:BL8BB9&����!� ��� -����� /� #!� �!����!/+� �� �#!%�� �� �� � 7:BL8BB9� �� �"�!���� �� ����*�����!��"�����!��!�����"������������� ���"�"����"�"��(����� ����� $(���&���(� ����� #!� � �/!��� ����� �� � ���� �(����"���&� �� ����(�� "��! ��������"���!���! ����������+������"�����,���������� ����+�&������� �����/�������+�&�� ����� �����"����" +������/�"����"������� �������������������� ������������(�����&������ �"�(�#!������������������ ��+"��� ��� �!�� �� ���� �������&� �� �� ��� �� ��� "� !��� ��"!������������ ������������������1�����"�"�"���!�� !"�-����� �� ��"������ .�� ��(�(��"�"���������"�#!���! ��������"���!�������������������� "�����!����� ����+�� �����!���"���!���!(���.��&� ���������/� ����������������&������!�����"������� !"� ���� �� ��� !/� � �������� 1��� ������� �������� � ���� !��� �/���,������+��/&� ��������&� ��������� �����+�����������������&������������&� .��� � �(�&� ���������&�"��.��!��������!��� .������� ���"�������"�� �� ����+�� '�� "� ������� ���� !���� ���"������� ���!��!���� ��� ��&� #!�� �"���������� �����+��"���!��*����"�3��

♦ 2� '�� "� ����������� !�� �� ���� "� ������+�&� ���� !�� -��"�� #!�� �"�� �!�#!��� �� �� "� ����� �����+�� ��� ����"�&� -���"�� "� ���"!����+�"��&�����

�♦ 1��� ����� '��� "� ���� !�� ����� '� %����� �� (����� /� !��� �����

� ���"����""����♦ 6 �/�#!�-��������-���"���"���!������"!�����-���"�����"!�������#!�

��� � �(��"�"� !"����� ����� ����� � ��!�,��� "��"� �� '��� ���� ����+���

�M !��.� ���� ,��!��� ��� �� �� ����+�� "� ��!��� �! �,������ ��&� "�

�������&��� (�%��"(��! ���!�����#!������� ��� ��3��

♦ ��� ��� ����&� �� �� ����+�� "(� �������� ��!��� ����(�� "� !���� ���(������� ���� -����� ����� �����+�� ��� -���"��� #!� !"� ��-����� �� �� ������������ 2��� ���.����!��"��������������"������/� �+*� �������! �,�����

�♦ ������ (�������������'��.����"��"������������!��� ��,!�"�"�"�"�

� 8B�� �"����! �,���&� ������ ����"�!������������"�&�������#!���� ,�-�������!��" !����+���1�����/� (�������� �����"���!������ ����� �-��"�"� /&� ��� �����&� ���� ���� ���(��"�"�� "��!��" !����+���

� ���

1�����"�"�"���!����� ������"�����������+����!��,������"�� �����3�"(���� ���(&� � ��&� ����� ����&� (��"�� =��� ��� ����.� ��� ��(���� ��� ,�� ��.�����!��������>&��(��"� ����������� ���/�����������-����1�� �������"�'����&���!,������(�������!��"��-�"�� !"������,������(���/��������*�"�"�������'����� ��!�� "(� ������� ���� B&9�B&;� �L� "� ����� ����-��� �� ��!�� "� �-�"�&� 7� �L�/����!��#!���!������������(����"�� ����/�"���,���+�&�8;� �L�"����������-������� �� �&� �� ������+�� *��� #!� � ��!�� "� �!�#!��� !���� "� �� �"� "��(����� �����'��"�����!��������"�� ��� ��"�B&7� �L�"���������"!������"�� � ���&�'���%�"������"�� ��������� "�������.�������������!�"������� �� ������ ����,��"�� ����&��� �� ��� �� ���"���"���'������������������+������� � ������� ��0��� #!� !"� !����� ���� ���� �� ������+�� "� ��!�� "�!�������+����"!�����&��!�#!�"(�.��������"�4!����� ������5������ ���"�'��������������! �"�������! ���������!�������������!�� !"� ���.��"�&������&�����!�� 6 ���,�������D��������!�� !"������������!(�����"���(�&������,����"����(������*�"�"�������'������ �����&� �� ����� ������ "(� -������ �� !�������+��"� �!(����� "� ��(�� �� ����������+��"�,���������"�������"���"0�����4�'��&"�+�������!&���� 1�� "!���� "� ��!�� '��� �,������ �� �� �����"�"� "� ���� "� ������ /� "� �������#!�%���������2�* ����'�(��!� ����� ���"����(�������.�����#!�"������"��!�����"����� �� ��,���� #!������!����"����� "�������"���!��������"����� ���&"�+��%�* $#"���������"���#!������ ��"������(����(������&�/�#!�"�� ����"� !%��"�'�-������!����1������#!� � ����"� !%��"�'�-������!��/������ ��"� ����� � ���������!,�������1�� "!���� ����� �&� ��� �����&� �� �! �� "� ��� ���� "� ��8K� /� � �8K�� 2� * ������� � ����� �����"��'�"���� %�����&�#!� !"���3��

• G ��"�� '�"���� %������ ,����%�� =6 ,>� �� ���%�&� #!� ����� ��"�� �� B&B7� �����I9L�=7B� �L>��

�• G ��"��'�"���� %������� .�&�#!������ ��"���B&B7�����IL�=7B �L>��

�2!�#!�-�������3�

�� 7N�@�P�7&DFN�� ����

� ���

�����������,�����+��"������!�����,!���+��"����"��"�"!����=���"���,������>��� !"�'����!���"������(���J�/�7B�����(��J������,�����+��"������!�����,!���+��"����"��"�"!���������"���,�������=6 ,>�

�� �� �!����=���"���,������>�� !/�"!���!��� "���� ���"!��� "���� ���"!����!���� !/��!���

QD�D�7:�7:�88�88�98�98�;:�R;:�

����(��7B��� ����,�����+��"������!�����,!���+��"��� ��"�"!������ �"����I9��

�� �� �!����= �����I9L>��!������"�"����"�"� "������"�"��� ��(���,��� ���!�����(�

7;B�9BB�;BB�R<BB�

������"!����*���-���"!����,�������"���!����"�������/�"���,�������=������� "� � ����� �!��������� ��(�� ��"�>� /� ������(!/� �� �� ,�� ���+�� "�����!��������������! �,����"�#!� ���������-� �����+������ !��� "� ��!��� (��"��� ���� �����!�� ��� ��"���"�� �� ��� � �������� "�� ���� #!� ���� =��!��!� "� !%�� "� �� � �����+�� "� ��"!����� #!� ����&�"�������/�"���,������>������� ��"�� �� "��'�� ������� ��� �� �������(� ������� ��.����� "� ��!�� #!� ��!������ �� ��� �.������� '����������&� �� �� �� �� � ���� "� �� ��������+�� "���"0����1��� ����� ��8K� /� � �8K� ,�� ��� ���� ����!(�� =��(���>� ���� ��� .��"��� ������� ������ �� �� �!��"�"� =������ "� �'>&� ��� ���"��� #!� �� �"'����,!�� ��� �� ��� ���"!������� ��-����"�� ����!��������� #!� "�,��!���� ��� �����+��"��� ���������.����&����!��"���� �����-������"� ����������� ��� ��� �!� -�"�� �����"�"� /&� �" .�&� ,�-�����"�� �� �������+�� /� �"!���"�� �������,������"��������1�� �����+�� � ������� #!� ���� !���� ���� ����+�� �� �� "!���� "� ��!�� �� �����!���3��

�������������������

++++++++↓↓↓↓⇔⇔⇔⇔ �

���� (����(�������.����&� ��� �����(� �� ��!��+����!���&� �� ������ �� ��!��+�������������I8�"��!��&����/��� �� !��������!���+����

� ��

2� "�� ���� �I8� #!��(����� �� �I8� �������� ���� #!� ��� #!��(���� �� �������� �� ���� ����&� �!��"�� �� �����"�"� "� �I8� "��!��� �! ��� �� ��#!��(��������"�� �����I8������-�&�#!�� �"���,�� ���+��"� ��� ���"���"����I9&� ������������ ������������� ����� �"�&� �� (�%�� �� !"� "��� � ����� �� #!� �� ����������+�� "� �I8�"��!��� �� ��,����� �� �� #!��(����&� "�� ��.�"��� ��!�� ����!������� ����,�+ �����-�,������"������!���! ����"���� ���!�����1�� � �����+�� "� �I8� "� �� �������� �!���+�� ��� "��� "� ������+�&� !-������+�� /� �!��������+�� "� �I8� =����&� ��&� ���>� ��-���� �� ,�� ���+�� "�����!���������"����I9���

�� �� *���� !��� ����+�� ���� "!���� /� ������"�"� #!� ��,!/� �� � #!��(���� ��� �����+�L"���!��+�� "� ���(������ �.����� �� ��������� "�� ���� "� ��$����"��� "� ���(��"�"� "� ��� ��!��� ���(�������.������� ������ ��"���� ��.�� !/�$���� ���� �-������������"�����!��������� �� "������-�"�"��� ,!���+�� "� ���� �����+��"������&�(����(������/����(������"���!����1���"�����"���� .��!�����"����������"�1������=12�>�/�"��/�����=�2�>&�#!������!���"���!�"����������!������3��

♦ 12��P� 6 "�"��E� 6 ���!����+��

�♦ �2��P�8� 6 ���!����+��E� 6 "�"��

��� 6 ���!����+�� �� � 6 � #!� ������ !��� "�����(!��+�� "� ��'�"��"�� ���(+����&�(����(������ /� ���(������ ��� #!� ��� � ��� �� �����+�� ���� � ������ ���� �� ��� �����+�� "� ���I9�� ����� ���!��� �!� -���� '�/� #!� ���� �� �!���� ��� ���!���/�������������+�������������"���!�&�/����!��(����"�,�� ��� ��*� �"���� ������"���* ���+�3��

6 ���!����+��P�J&9�K���K���E�=��K��>��"��"��&��&���/�� �����!������,��������!/���-����� !"������������������(��77&��� ������"����"�����"�� ���!��&��+�"���������"��!���&�"!�����.�����/�������"�"�����)������$�� ���* ���"����� �� �"����I9���

� ��

���(��77����,������� ������.�!��"� 6 �"����!����+���

2+�"���������

"��!����

��,��������

���!���

��N��

��,��������

�!��������

=��

�"�

���

I9>�

��,��������

�������"�"�

�����=���>�

=

�"�

���

I9>�

��,��������

;B� B�BD� B� 8�<B� 7B� B�<� 7B� 7�BB�7BB� B�7B� ;� 8�:<� 78� B�<F� 78� 7�BF�8BB� B�79� 7B� 8�9:� 7:� B�D;� 7:� 7�7;�:BB� B�7<� 7;� 8�87� 7D� B�F9� 7D� 7�89�<BB� B�7F� 8B� 8�BJ� 8B� B�JB� 8B� 7�9B�FBB� B�7J� 9B� 7�FF� 8;� 7�B7� 8;� 7�:B�7BBB� B�8B� :B� 7�D7� 9B� 7�B<� 9B� 7�:F�8BBB� B�88� ;B� 7�;;� :B� 7�8B� :B� 7�<B�:BBB� B�8;� <B� 7�:B� ;B� 7�9B� ;B� 7�DB�� � DB� 7�8D� <B� 7�9F� <B� 7�DF�� � FB� 7�7<� DFB� 7�;7� FB� 7�JB�� � � � 7BB� 7�<B� 7BB� 8�BB�� � � � 7;B� 7�DF� 7;B� 8�7F�� � � � 8BB� 7�JB� 8BB� 8�9B�� � � � 9BB� 8�BF� 9BB� 8�:F�� � � � ;BB� 8�9B� ;BB� 8�DB�� � � � DBB� 8�:;� DBB� 8�F;�� � � � 7BBB� 8�<B� 7BBB� 9�BB�

��������(��78�����"���������(��"�"�"���!����,!���+��"����-������(���"��������"�����"���������������

��(��78������ �����+��"������"����"����(��"�"�"���!���12�� �2�� �� �������9�8�7�B&;�B�

�B&;��7��8��9�

�8&;�:�;&;�<&;�D�F�J�

7B&;�78��

��*�����"������ �������!������

� !/�����!����������!������

1���� �������!��������!�����(�

1���� ��������-�������-��

@!�� ��������-��� !/�,!�� ��������-��

���!��� !/� "!���� �!�������� ����� ��� ��� "������� "� (��� .��"�&�"�� ��!/�"���!�,������&� �����#!���'������������! ��������"�����"�%���������

<� ��� ���� ��� ����� ����� ��� � �� ��? �� ��� �����? � � ��

1�� "����+�&� �"���,�����+�&� �����&� � �����+�� /� �-���+�� "� ���"!���" �����"�����,�� ��"� ��!�&� .���� ����,���&����#!� ��"���"0��"(��������!�"������ ����� �����"�!��(!�����������(�������"�"�"� ������"� ��"0��� ������ ���"!��� ��� �+�� "��� !�� �� �� ���� ����� #!&� �" .�&�

� ���

���� ����� ��� ������� (���������� /� !"�� "�������� ����� /� ��(������+ ���������'�����!��� "� ��� ���"!��� �� " +������ #!� !"�� � ����� �� �� �! �,���� "� ������"!������� �� "� ���#!� �� (�%�� !"�� ���� �!� ������ �� � ��!�� !�����"�� ����� ����������� �� �&��� ,�� �� "� ��"���!�� !"��������!��� "� #!�� ������"�� ����"�����������+��"���"0����� ����,�����"���"��"���������������!���� �" ���������������!����3��

• � ���!������"�!�"��"���!��"���!���"�&����/��� ����* ������� !����9�7��

�• � ���!������!,������"�����!��+������������&���#!� !"�"(����3�

�� +������ ������������� ���� ������ �'� ����� ��� � ��� ��� � ���

� �����'� ����� � ��� ,��������������� �� ���� ����������� ��� ������ ���� ���� ��� ��-��� ������� ����&���������������� ��

��� �!���������������(� �� ������������ ������)�!� ������ �� ��!����(��"��#��!�*���������� ��.��� ��������������������

�• ��! ��"���!�����!,�������• @!������ �����",��!����"���/�����"������

�• ����"�"����!,������"���!��/&� ��������&����'�/�!������������!,������/�

,���-�� "� %���� ���� ��"�� �� �! �,���� "� ��� �!(����&� �� ��� ,�� ����������� �������� ����"���!���

��1 2 ���� ������������������

�!"��� �����������0�"���!����������(��"�������������������!����� "����� ���� ������������ (�%��� ��������������"��,����#!�"(�� �����������"��� ������"� � ���� ��� �� �"�!�"��� ���� ��!�� "� ����� (����� � ���� ��$�� ���������! �,�����-�"����1�� *�������� "� ��� ��� ����"���� /� "���"���� "� �� �!(���� "� �'� !"� ��������� � "����� /� ��-����� ��� �����+�� "� ����� ���!� ���+����"���!��+�&���(����"�� ��������1������"!���#!�,�� �����4 �"���"��'5�����,.�� ����"���,���(�� ���� -�"�� ������� #!� !"�� �������� �� ��� ���"!������� /� �������� �������2��������!�����"� ��"���!���"!����������!�������+��"�"�������.��"���������,��!������"�!�"���

� ���

�1 2 ���� ������������!������!���

������ ���"!��� ��.�� ������"��&� ���� ��&� �� !��� "� ��!�� ���� ������"������� � ��� ����� "� '����� /L�� ��������� � ����� $���� ��� �� ���!(����"��-�"��/��#!�� 6 ����� ���.��"��"����'����!,������ ���� �-���� �!� " +����� �� �� �!(���� "� �'�� �!"� �-����� ���� !����"�!�"�����+��"��� !�����"�������� ���(����������� ��"���!���

��1 2 ���� ��������� �����!������!��� ��

�!"�� � ����� ��� �+�� �� �� �!(���� "� �'� ����� �� (�%�� �� ����� ������ "��� ������!�'�� "�����������+�&�����!����*�!���� �����2!������� !"�"(����3��

• � ���!��� "� ��!��"���!���"�� " ����"�� ���&� #!� "����!��������� ���������

• � ���!���"���!������,���"��-�"��" ����"��(���&�#!��"!���� ����+�� !�������&� �!� ������ /� ������� "� "������� ����� ���!��� " ����"�� (���� �� ,���� "� ���� ,��� ��-���� !����"� �����+��"���� �����������!� ���+���

• 2!(��� ����-�! ��"���!�������������1 2 ���� ������ ���

2� ���,����� �� � �� ���� ��������� "� �� �! �,���� �������� "� ����� �����&� �� �����!��� ��� "� ������ "� ��!�'�� �� �� ��� 2� �(��-���������"���!���"'��"�����������! �,�����������"(��3�

�• ��!��"���!���"�� �-���" ����"��,����• ��!�� "� �-�"�� �� (�%�� ,���&� ��� "(���� "� ��� :;�;B� N�� �� ,���� "�

������• ���!,������-�! ��"���!��

�1 2 ���� ��� &�����

�����!���� ����(�����������.���(�������2!���������"�-���&����!/�"������ �����+��"���!���

���

<� 2�G ��� ����I�S�2I1���T � ������I�1�� �2��� ����� ������ (!���� ���"������� "� � ���� �� �#!��� !�� ��!� ����� ��+"���������(-���#!���!�� ����� ��"�� ����'�/� !�'���������#!� !"����� ��������&���"����+�&��"���,�����+�&������&�� �����+��/� �-���+��"����"!��� " �����"��� �� ,�� �� "� ��!�&� .�� �� ���� ,���&� �� � #!� �� "���"0�� "(�� ��� ���!�"��� �� � ����� ����� "� !�� (!�� ������� ��(�� �����"�"�"� ������"���"0������������"!�������+��"���!�� ���� ���������#!&�

� ���

�" .�&����� ���������������(����������/� !"��"�������������/���(������+ ���������'���

��!���"�������"!�����" +������#!� !"��� ����������! �,����"���� ���"!������� �� "� ���#!� �� (�%�� !"�� ���� �!� ������ �� ��� ��"!�����#!� �����!�����"����������!���=��(���79�/�7:>����(�� 77�� 1����� "� �� ��(������� �������"��� ���� ��� ��"!����� #!� ������ !�����"��� ����� ��������������+��"���"0��

��"=* �%"# � ? �* ��7���!����"���!�� ��� �������-�8��������"����'����� ��� �������-�9��� ���!���"���!��"������"��� �(�������"�F;N��:��� ���!���"���!����� ��-�"�� �(�������9;N��;�������"�"�"���!������-�"��������� ��� �������-�<�� � ���!��� "� ��!�� �� � �-�"���������

���������F;N�&�"�������R:BN��

D����-�"� 6 �����-�"��������� 77&;���78&;��F��������"�"�����-�� ;BB� � �����!��"�"�

DBB� ��!��"�"� "���7BBB� � !�'���!��"�"�

J����-�"������ DB� � �����!��"�"�77B� ��!��"�"� "���7:B� � !�'���!��"�"�� ���3�7BB� � ��� �� ����"���,���+��

7B��� ���!���"�"�������"���!��"��-�"��

��� ��������-�=R:BN�>�

77�������"�"�"���!������-�"��.��"�� ��� �������-�78����-�"� 6 �����-�"��.��"�� 8&;�9&;�79���� ��"������!���+�� ������������

�����.��"��7:��@�� ���+��"��� ����� ��� ���+��-��!��"��� ����

� %��"��"�������"��"��'�7;���������"�,!��� ����"�"�"�,!��3�D�F� L��7<����/���+��"����� �� ��(���7D���� (��"��'� �� ���������#!�"���� ����"�!��9BC�"��!�

�� ���"�"�7F����"�����"����!(����"��'� �� ��(���

A� �� &* �(���� ��� #!� �� ��� .������ ��������� '�� #!"�"�� �!,����� ��� ����� �� ������� � � #!� �!��� � ��!�� �� �� � ���� "� �� ��������+�� "� ��"0���6 ��� #!��"�� ���� "� ���,����� #!� � '�'�� "� "�� ���� "� ��!�� ��� ����������� �!,������ "� #!� � �-�"�� "� ��� #!� ��� �� ��%� ������"��������� ��&� ����� #!� '�/� #!� ���� �� �!���� ������ ��. ����� /����"���������&� �� ����&� ����� ��� �����"��"���� ���,� ��� �� '�(��� ����"����!���!������ �����

� ���

���(��7:��G !���"��"���,�����+��"� ��( ����� ������"�������"!���#!�� �������������"!�������"��'� ���!�L" +����� ����� ��+�� ��!��� �� �����+�� ��-���+���"#%�0(�� �#�#"� � �+&���"�#��"� �#�

�$�"��(�������B �� �����* �(+�(�C�

��� ��������������������'�$"���)��#��(�#""��%#�2�$"#�� #������)��#�� �(�#""��%#�

��)��#�������(#��(D"!��#��#(� &-����(%����#"#�

�� &-����(%����#"#��(���� #�&��,(������)��#�'�$"���)��#� /� %�� #.%�(�"� �!&�� ���"�� �(� ���� �� ��"!��2� �!&�"��# �$� # ��#""��%# �

����"��������/�� .��(�#����* �"���#� ��* �(�"��� ����������/��'��&"�+�������!&��

��)��#�=���#��(D"!��#� $"#�� #���� ��)��#�"�!&��"�9��#""��%#��#(��&* �(%#��(����-"��&�(���������)��# �=���# �

? "� �� !#%� �����!&���#�!�(�#@��$�"��(����!"� ��

�����* � * ��>&�����$"#%�0(��'�& #�����!&����.�8���� %�* $�"�%&"��2��#(��(%"���,(��"",(������� ��%�"!�(%���

��)��#�������(#��(D"!��#� "&%�(� � ��� ��)��#� ����&��� � 9� "�!&��"� @�$�"�,����* �(%���#* $"#.�"����%�* $�"�%&"�������!&��

� �(�"��� � 5�����#� #�* �!(� �#7�

� $��%#�.�(�#�����="�#���)��� �!"� =��#�

��$"���)��#��(����&��#�'��!&��* &9��&"��2�-��%�������)��#�=���#�4���%�"!�(%� �(#�� �#* $�%�.�� �

��)��#�=���#��(D"!��#� ����)��# �=���# �"�!&��"� �'���%�"!�(%� �-# -�%��# �$�"��&(�* �8#"�� �.��(��* ��(%#������!&��2��>&�$#�$�"���.��(��"��!&���� �����-����#"�

/��""#� "#8#���* �"",(@���)��� �(�!"#�

�� &* �(� %"#�����!&��� �(����&��#�'�"&%�(�������)��#��(�#""��%��

��)��#�=���#��(D"!��#� ���&* �(%�"����-"��&�(��������# ���)��# �=���# �'��&* �(%�"�����# �-�����,(�������)��#�=���#�2�%"�%�* ��(%#������!&��

0����� �$�"��(����.��(�����!"� �)��"�# #���

����)��#���-����(%��'� &* �(� %"#�����!&��� �(����&��#�

��)��#�=���#��(D"!��#� ���&* �(%�"����-"��&�(��������# ���)��# �=���# �'�%"�%�* ��(%#������!&��

(�!"#� (�!"#� $"#)�(��(%�� ���$��+� ����!#* ��

��"�����,(� �(%"�� ��� ��#"#� 9� �� �� $��+� ����!#* ��

��)��#�=���#��(D"!��#� ����)��#�=���#�����&��#�'���8�"�>&������( %�����,(��"�(������&���* �(%��2�"��&��"�����#(��(%"���,(������#"#��(��# ���)��# �4���* .��"��� �$��+� ����!#* ���� &���.��#�%��* $#�

&����������-=."���� !"� �@� &�������$"#)�(��(%�����-=."���E�,F��#@���

��* $��+�� �(������ �( &-����(%�� #���"�(������������

�#""��%����* $��+���(������ ���-��%&�"���)��# �"�!&��"* �(%��

�#""# �,(;�!&��-&�"%��

,F��#�� & #� �(����&��#� ��� �# �$"#�&�%# � >&0* ��# @� #�&��,(����� $"#�&�%#� �#(!������ �(� �# �"�(�#(� �����%�(>&�;��$, �%#�

����)��#�=���#��(D"!��#�'�$&��"� ��� (&�)#� �� -&� ��� (��� �"�#�2�� & %�%&�"��#* $#(�(%� �

���"��&��"�����#(��(%"���,(������#"#�'�����&��#�����"��#�

� ���

��.����'��5�#(%�7�����!�L" +����� ����� ��+�� ��!��� �� �����+�� ��-���+��$�= %��# �#$��# � ���#�#"���,(�

$�"��������%"�( $�"�(����.��(�#�(#�%"�( $�"�(%��

�"�(�8���(�#""��%#��. #"��,(����/&* �����

�F$# ���,(� ��� ���#"� #� �* .��(%�� ��#�

.&�(��"�(�8��

.&�(��)�(%�����,(�

�* �"���#� �#�#"��* �"���#� �#* $#(�(%� � #."�&%���+��# �& #����9#�,-#"# �

(�(!&(#� ����* .��"��# ��#* $#(�(%� �'�& #� �#""��%#� ��� �# � �!�(%� ������* $��+��

"#8#��

�#�#"�"#8#��� -�������# ��� �� (�(!&(#� ��$"#�� #� �#""��%#� �#(�"�!&��"�����

"# ��#�$G"$&"�� �#�#"�"# ��#�$G"$&"�� ������������ ��)��#��(D"!��#�������(#� �� �!&�"�$"#�� # ��#""��%# ��#(�"�!&��"�����

� ���

�H� �� ���� ����������� ? �I �����

J� ������ 2� ��2�� /� �������� 2���� + �������!� ��� � /������ ��� �� �� ���� ���U U U ���,�� �! "�����11I����=����"�>�/��������7JJF��0 �������� ������ ���� ����������� ���� �����!������ ���� ��1���� ���� !��"�"�"�� �"��"����I����8:�"�2 �� (��"�7JJ:���2���,����� ��3456�557'����������)��� ���6 �1�I� ����S������2I� ������7JJD��8 ����������� ������!��������� �9 ���������������� ����'�����/�����������!������2�������2�� � ��� 7JJB�� 8 ���������� � �� � ����� 9 ���� �� ����� ��� ��� �� � ���'���������������!������2����G I�V �� � V �� /� ������� ��V �� 7JJ;� 8 ���������� � �� �������� �'� ������!� ����������!� ����!������ ��� ��:��!������� ���'�����/�����������!������2���6 �S�2�G �� ��7JJ8��0 ��������� �������!�����(����� ����� ��� �����"������(��������G � ����� � W�� 7JJJ�� ;�!�����('� �� � ��� �� �� ���� �(� ��� �� ��!����� ��� �������������� ������������ �"��"��������"��/��"��� !�"��������=��"���+�>�������� ��� ���W��/� 2����G � �� ����7JJ8��< ���� %�����'� %������� ������������� ����� �������� �X������������������,���������/-����&��2����2���6I� W�� S� ������� 7JJ<�� =�� ��!�&���� � ��� �� ������ ��!�.���� ��� ���������� ����!� ��� ���������"��� !�"����������2����I� � ��1�� /� ���G I� � ����� 7JJB� 8 ���������� � �� ������!� ��� �������!� ��� ��:��!�� ������������� �� ��:��!���:���� ���'���������������!������2���