TomTomdownload.tomtom.com/open/manuals/gox30/FullManual/refman/To… · Liiklusteabe...

TomTom GO

Karbi sisu1.

2

Karbi sisu

* Seadmes TomTom GO x30 HD Traffic asendab seda TomTom HD Traffic Receiver.

aSinu TomTom GOAMikrofonBLaadimise signaaltuliCSisse/Välja nuppDValgussensor

ELähtestamise nuppFKõlarGMälukaardi pesa (SD-

mälukaardita) täiendavate lisakaartide jaoks

HUSB-pistikITomTom pistik / RDS-TMC

pistikJVälise antenni liidesKAudio väljundliides

bAutolaadija*

cTuuleklaasihoidja dDokumentatsioonikomplekt

eKodudokk (GO 530, 730, 930) fUSB-kaabel (GO 630)

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

I

3

Kaasneb seadmega TomTom GO x30T

Kaasneb seadmetega TomTom GO 930 ja 930T

Kaasneb seadmega TomTom GO x30 HD Traffic

gRDS-TMC liiklusinfo vastuvõtja

hKaugjuhtimispult

iTomTom HD Traffic ReceiverAToite indikaator - punane tuliBHD Traffic Receiver indikaator - sinine tuli A

B

Enne alustamist...2.

4

Enne alustamist...

Sisse- ja väljalülitaminesisse- ja väljalülitamiseks vajuta ja hoia sisse/välja-nuppu 2 sekundit all. TomTom GO On võimalik, et esimesel sisselülitamisel võtab seadme käivitumine veidi aega.

Märkus: Harvadel juhtudel ei pruugi GO käivituda õigesti. Kui nii juhtub, siis vajuta lähtestusnuppu, seejärel lülita seade uuesti sisse.

Seadistamineseadistamiseks pead vastama mõnele küsimusele, puudutades ekraani.TomTom GO

Oluline: veendu, et valitud on õige keel, kuna seda keelt kasutatakse kõigis menüüdes ja kirjalikes juhistes.

Märkused aku kohtaSoovitatav on TomTom GO täielikult täis laadida, enne kui selle arvutiga ühendad. Aku täislaadimiseks kulub umbes 2 tundi.

Kui paigutad GO kodudokki või kasutad selle arvutiga ühendamiseks USB-kaablit, siis küsitakse sinult, kas soovid seadme arvutiga ühendada. Kui sa valid määrangu Ei, siis lülitub seade välja, kui sa ei puuduta ekraani kolme minuti jooksul. See toimub viisil, mis võimaldab akut kiiremini laadida.

Teavet seadme arvutiga ühendamise kohta vt Kasutamas TomTom HOME on page 102.

Märkus: TomTom GO kasutab vähest akutoidet, et jätta meelde enne seadme väljalülitamist kuvatud menüüteade.

Kui sa ei lae GO seadet määratud aja jooksul, siis kuvatakse järgmisel GO sisselülitamisel ekraanil vaike-käivitusmenüüd. Kõik teised seadmemäärangud säilivad mälus.

Parem signaalivastuvõttKui TomTom GO seadmel võtab asukoha leidmine kauem kui 5 minutit, siis kontrolli, et seade oleks avatud kohas, eemal kõrgetest objektidest, näiteks majad ja puud.

5

Kui sa ühendad seadme TomTom GO oma arvutiga, saad kasutada rakendust TomTom HOME, et laadida alla teave GPS satelliitide positsioonide kohta järgmise 7 päeva jooksul. See aitab seadmel GO kiiremini sinu positsiooni leida.

Oluline: mõnedel autodel on tuuleklaasil kuumust peegeldav kaitsekiht. See võib takistada GO seadmel asukoha määramist.

Seadme TomTom välisantenni komplekt (saadaval lisavarustusena) võib aidata sul signaali vastuvõttu parandada.

TuuleklaasihoidjaKasuta tuuleklaasi hoidjat, et installida seade TomTom GO autosse.

Hoidja kinnitamiseks vajuta iminappa tugevalt vastu auto tuuleklaasi, kasutades selleks tuuleklaasi siledat ala.

Enne hoidja kinnitamist veendu, et hoidja ja tuuleklaas on puhtad ja kuivad. Paigalda tuuleklaasile kinnitatav hoidja nii, et see ei varjaks juhi vaatevälja.

Kodudokk / USB-kaabelKodudokki või USB-kaablit kasutatakse TomTom GO laadimiseks, kui see ei ole autos, ja GO ühendamiseks arvutiga.

Olles ühenduses arvutiga, saad kasutada rakendust TomTom HOME seadme GO haldamiseks. Lisainformatsiooni rakenduseTomTom HOME kohta leiad osast Kasutamas TomTom HOME on page 102.

Hoolitse eest TomTom GOÄra jäta kunagi seadet TomTom GO või lisavarustust autosse nähtavale kohale, kui lahkud auto juurest, sest see võidakse ära varastada.

Soovi korral saad määrata TomTom GO seadmele parooli, mille peab sisestama iga kord, kui GO seadme käivitad. Lisainformatsiooni leiad osast Kasutamas TomTom HOME on page 102.

eest hoolitsemine on tähtis.GO

• ei ole mõeldud kasutamiseks äärmuslikel temperatuuridel, sest see võib seadet püsivalt kahjustada.GO

• Mitte mingil juhul ära ava GO korpust. See võib olla ohtlik ning tühistab seadme garantii.

• Puhasta GO ekraani pehme riidelapiga. Ära kasuta ühtegi vedelat puhastusvahendit.

Sõiduvaade3.

6

Sõiduvaade Kui seade TomTom GO käivitub, kuvatakse sõiduvaade koos üksikasjalike andmetega sinu praeguse asupaiga kohta.

Puuduta ükskõik millal ekraani keskosa, et avada Põhimenüü.

Märkus: sõiduvaade kuvatakse mustvalgelt, kuni GO määrab asukoha.

ASisse ja välja suumimiseks puuduta + ja -.

BSinu praegune asukoht.

C Info järgmise suure tee või teetähise kohta, kui see info on olemas.

DNavigeerimise juhis eesoleva tee jaoks.

Puuduta seda ala, kui soovid korrata viimast hääljuhist või muuta helitugevust.

ETänava nimi kuhu järgmisena pöörad.

F Informatsioon reisi kohta, näiteks reisi aeg, järelejäänud kaugus ja saabumise aeg.

Kuvatavate üksuste valimiseks puuduta määrangut Olekuriba häälestus menüüs Häälestus.

GGPS-signaali tugevus.

HLiikluse riba

Liiklusteabe häälestamiseks puuduta nuppu Liiklus, et avada menüü Liiklus, või puuduta valikut TomTom Liiklus Põhimenüüs.

IKiirmenüü - Täiendavat teavet leiad kasutusjuhendi täisversioonist.

Enhanced Positioning Technology4.

7

Enhanced Positioning Technology Märkus: Enhanced Positioning Technology on saadaval seadmetes TomTom GO 930 ja 930T.

Enhanced Positioning Technology ehk EPT arvutab sinu hinnangulise asukoha siis, kui GPS vastuvõtt on halb, näiteks sõites kõrgete ehitiste vahel.

Sinu GO kasutab positsioneerimissensoreid, et hinnata sinu kiirendust ja suunda ning leiab seejärel sinu praeguse asukoha.

EPT ainult aitab sinu seadmel GO määrata sinu ligikaudset asupaika. Sinu täpse asupaiga arvutamine on võimalik ainult siis, kui seade GO saab vastu võtta tugeva GPS signaali.

Kui seade GO kasutab rakendust EPT sinu asukoha hinnanguliseks määramiseks, siis kuvatakse ikoon EPT olekuribal.

Sinu GO kalibreerib rakenduse EPT automaatselt. Kui kalibreerimine on lõpule viimata siis, kui seade GO kaotab GPS signaali, siis ei saa rakendust EPT kasutada ja ekraan on hall, nt juhul, kui reisi alguses GPS signaal puudub.

AEPT Ikoon.


KalibreerimineKalibreerimine teostatakse automaatselt ja see ei nõua kasutajapoolset sekkumist. Siiski on kasulik omada mõningaid põhiteadmisi kalibreerimisprotsessi kohta.

Seade TomTom GO lähtestab positsioneerimissensorid iga kord, kui seade sisse lülitatakse. Suurendamaks sinu asupaiga määramise täpsust, kalibreerib seade GO sensoreid kogu reisi vältel.

Edukaks kalibreerimiseks on vaja alljärgnevaid eeltingimusi:

• Sinu GO võtab vastu tugeva GPS signaali.

8

• Auto on alguses vähemalt 5 sekundit liikumatu, seejärel liigub see vähemalt minuti vältel otse mööda sirget ja tasast teelõiku.

Esimese teekonna koostamine5.

9

Esimese teekonna koostamine Teekonna planeerimine seadmega TomTom GO on lihtne. Esimese teekonna planeerimiseks järgi alltoodud samme:

Oluline: sa peaksid planeerima alati oma reisi enne, kui alustad sõitmist. Marsruudi planeerimine sõidu ajal on ohtlik.

1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

Märkus: nupud kuvatakse seadmes GOvärviliselt siis, kui neid saab kasutada. Näiteks peamenüü nupp, mis kannab nime Leia teine..., ei ole saadaval seni, kuni sa oled marsruudi planeerinud.

2. Puuduta käsku Navigeeri...

3. Puuduta valikutAadress

Kui sisestad aadressi, siis saad selle valida alljärgnevast loendist:• Kesklinn - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkohaks linna

keskuse.• Tänava- ja majanumber - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata

sihtkohaks täpse aadressi.• Sihtnumber - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkohaks

sihtnumbri.

Märkus: sa võid sisestada mistahes riigi sihtnumbri. Ühendkuningriigis ja Madalmaades on sihtnumbrid piisavalt üksikasjalikud üksikute majade identifitseerimiseks. Teistes riikides saad sa sihtnumbri sisestamisel

10

identifitseerida linna või piirkonna. Seejärel pead sisestama tänava või maja numbri.

• Ristmik - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkohaks kahe tänava ristumiskoha.

• Öeldud aadress - puuduta seda nuppu siis, kui soovid seadmesse aadressi GO öelda. Lisainformatsiooni leiad osast Aadressi sisestus häälega on page 22.

Selles näites sisestatakse sihtkohaks täpne aadress.

4. Puuduta valikut Tänava- ja majanumber.

Märkus: esimest korda reisi planeerides palub seade GO valida riigi. Sinu valik salvestatakse ja seda kasutatakse kõigi planeeritavate marsruutide jaoks.

Saad seda sätet igal ajal muuta, puudutades riigi lippu.

5. Alusta selle linna nime kirjutamist, kuhu tahad minna.

Kirjutamise ajal kuvatakse ekraanil sisestatud tähtedele vastavad linnanimed. Kui sinu sihtkoha nimi ilmub loendisse, siis puuduta sihtkoha seadistamiseks linna nime.

Vihje: nime tippimise asemel puuduta seda nuppu, et seadmele GO aadressi öelda.

Täiendavat teavet vt Aadressi sisestus häälega on page 22

6. Alusta tänava nime tippimist ja vali see kuvamisel.

Samamoodi, kui linna puhul, kuvatakse ekraanil sisestatud tähtedele vastavad tänavanimed. Kui sinu sihtkoha nimi on ilmub loendisse, siis puuduta sihtkoha seadistamiseks tänava nime.

7. Järgmisena sisesta sihtkoha majanumber ning puuduta valikutValmis.

11

8. GO küsib, kas pead saabuma mingil kindlal kellaajal. Selles näites puuduta nuppu EI.

GO koostab marsruudi. Rakendust IQ MarsruudidTM kasutatakse selleks, et planeerida parimat võimalikku marsruuti, kasutades varasemat teavet liikluse kiiruste kohta teedel.

9. Pärast marsruudi koostamist puuduta Valmis.

Seade GO alustab kohe sinu juhatamist sihtkoha poole, kasutades selleks hääl- ja ekraanijuhiseid.

Saabumise ajadKui planeerid marsruuti, siis küsib TomTom GO, kas pead saabuma mingil kindlal kellaajal.

Puuduta eelistatud saabumisaja sisestamiseks JAH.

GO arvutab välja saabumisaja ning kuvab infot selle kohta, kas jõuad õigeaegselt kohale.

Seda infot saab kasutada ka lahkumisaja arvutamiseks. Kui GO näitab, et jõuad kohale 30 minutit varem, siis võid oodata ja lahkuda alles 30 minuti pärast, selle asemel, et liiga vara kohale jõuda.

Saabumisaega korrigeeritakse pidevalt reisi ajal. Olekuriba kuvab allpool näidatud viisil, kas saabud õigeaegselt või liiga hilja:

Saabud 55 minutit enne sisestatud saabumisaega.

Kui hinnanguline saabumisaeg on sisestatud ajast rohkem kui 5 minutit varajasem, siis kuvatakse seda roheliselt.

Saabud 3 minutit enne sisestatud saabumisaega.

Kui hinnanguline saabumisaeg on sisestatud ajast vähem kui 5 minutit varajasem, siis kuvatakse seda kollaselt.

Saabud 19-minutilise hilinemisega.

Kui hinnanguline saabumisaeg on sisestatud ajast hilisem, siis kuvatakse seda punaselt.

12

Milliseid navigeerimise valikud saab veel kasutada?Kui sa puudutad käsku Navigeeri..., siis saad määrata sihtkoha mitmel viisil (lisaks aadressi sisestamisele) Teised viisid on toodud all:

Olekuriba häälestus

Puuduta valikut Olekuriba häälestus menüüs Häälestus, et lubada või keelata saabumisaja teated.

Tee esimeses menüüs vajalikud valikud ja puuduta seejärel Valmis.

Saabumisaja teadete lubamiseks vali Kuva saabumisaja varu.

Saabumisaja teadete keelamiseks tühista valik Kuva saabumisaja varu.

Kodu

Puuduta seda nuppu kodu asupaika navigeerimiseks.

Arvatavasti kasutad seda nuppu rohkem kui teisi.

Kodu asukoha määramise kohta teabe saamiseks vaata: Muuda kodu asupaika on page 52.

Eelistused

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida sihtkohaks eelistusena salvestatud kohta.

Lisainformatsiooni eelistuste kohta leiad osast Eelistused on page 32.

Aadress

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkohaks täpse aadressi.

Viimane sihtpunkt

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida sihtkoha hiljuti kasutatud sihtkohtade loendist.

Huvipunkt

Puuduta seda nuppu, kui soovid navigeerida huvipunkti (HP).

Täiendava teabe saamiseks HPde kohta ja HP juurde navigeerimise kohta vaata: Huvipunktid on page 38.

Minu asupaik

Puuduta seda nuppu, et valida sihtkohaks sinu GPS asukoht.

Lisainformatsiooni GPS kohta leiad osast Globaalne positsioneerimissüsteem (GPS) on page 101.

Punkt kaardil

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkoha kaardisirvija abil.

Lisainformatsiooni kaadrisirvija kohta leiad osast Sõiduvaade on page 6.

Laiuskraad Pikkuskraad

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata sihtkoha pikkus- ja laiuskraadi sisestamise teel.

2 31 2

13

Öeldud aadressAadressi sisestamise asemel on võimalik see öelda GO seadmele.

Märkus: kõnetuvastusfunktsiooni saab kasutada ainult aadressi sisestamiseks ning määratud teadetele reageerimiseks.

Marsruudi eelnev planeerimineSaad kasutada GO seadet reiside eelnevaks planeerimiseks, kui valid nii reisi alguse koha kui ka sihtkoha. Näiteks saad teha järgmisi toiminguid:

• Saad kontrollida enne reisi algust, kui kaua see aega võtab.

• Saad kontrollida reisi marsruuti.

• Kontrolli marsruuti näiteks siis, kui keegi tuleb sulle külla ning soovid anda külalisele juhiseid.

Marsruudi eelnevaks koostamiseks järgi järgmisi juhiseid:


2. Järgmise menüü juurde liikumiseks puuduta noolenuppui ning seejärel käskuKoosta marsruut

3. Vali reisi jaoks alguspunkt samamoodi, kui tavaliselt valid sihtkoha.

4. Määra reisi sihtkoht.

TomTom Sõber

Puuduta seda nuppu, et navigeerida TomTom Sõbra praeguse asukohani. Ära unusta, et sõber võib liikuda, enne kui jõuad temani.

Täiendavat teavet rakenduse TomTom Sõbrad kohta vt TomTom Teenused on page 66.

Viimase peatuse asukoht

Puuduta seda nuppu, et valida sihtkohaks viimasena salvestatud asukoht.


Öeldud aadress (dialoog)

Põhimenüüs puuduta käsku Navigeeri..., seejärel puuduta valikut Aadress, seejärel valikut Öeldud aadress või Öeldud aadress (dialoog) ja räägi, kui seda palutakse teha.

Täiendavat teavet vt Aadressi sisestus häälega on page 22

Öeldud aadress

Valmista ette marsruut

14

5. Määra marsruudi tüüp. • Kiireim marsruut - - marsruut, mis võtab kõige vähem aega.• Lühim marsruut - lühima vahemaaga marsruut. See ei pruugi olla kiireim

marsruut, näiteks kui lühim marsruut läbib linna.• Väldi kiirteid - marsruut, mis väldib kiirteid.• Jalgsi marsruut - jalgsimatka marsruut.• Jalgratta marsruut - jalgrattamarsruut.• Piiratud kiirus - marsruut sõiduki jaoks, mille kiirus on piiratud. Pead

määrama maksimaalse kiiruse.

6. TomTom GO koostab kahe valitud punkti vahelise marsruudi.

Lisainformatsioon marsruudi kohtaSaad ligipääsu viimati koostatud marsruudi valikutele, kui puudutad Põhimenüüs käsku Kuva masruut.

Marsruudi üksikasjade kohta saad teavet, kui puudutad nuppu Üksikasjad marsruudi kokkuvõtte ekraanil.

Saad valida järgmiste valikute vahel:

Sirvi teksti

Puuduta seda nuppu, kui soovid kuvada kõiki marsruudi pööramisjuhiseid.

See on väga kasulik siis, kui pead selgitama teisele inimesele marsruudi detaile.

Sirvi kujutisi

Puuduta seda nuppu iga pöörde vaatamiseks. Puuduta marsruudil edasi ja tagasi liikumiseks "vasakule" ja "paremale" nooli.

Puuduta seda nuppu 3D vaate väljalülitamiseks ja kaardi ülalt vaatamiseks.

Sirvi marsruudi

kaarti

Puuduta seda nuppu kui soovid vaadata marsruudi ülevaadet kaardisirvija abil.


Näita marsruudi kokkuvõtet

Puuduta seda nuppu marsruudi kokkuvõtte menüü kuvamiseks.

Alternatiivse marsruudi leidmine6.

15

Alternatiivse marsruudi leidmine Pärast marsruudi koostamist võib tekkida vajadus midagi muuta, ilma sihtkohta muutmata.

Milleks marsruuti muuta? Põhjuseid võib olla mitu:

• Kui saad teada eesolevast takistusest või ummikust.

• Kui soovid reisida läbi mingi kindla koha, võtta kedagi auto peale, peatuda lõunasöögi ajaks või võtta kütust.

• Kui soovid vältida tülikat ristmikku või teed, mis sulle ei meeldi.

Leia teine...

Puuduta käsku Leia teine..., kui soovid muuta hetkel planeeritud marsruuti.

Seejärel puuduta ühte allolevatest valikutest.

Arvuta välja teine

Puuduta seda nuppu, kui soovid arvutada alternatiivset marsruuti.

GO otsib teise marsruudi sinu hetkeasupaigast sihtkohta.

Kui otsustad, et soovid siiski kasutada algset marsruuti, siis puuduta käsku Arvuta algne ümber

Millal võib tekkida selline vajadus?

Kui arvata välja su hetkeasukoha läheduses olevad teed ja sihtkoha läheduses olevad teed, siis kasutatakse uuel marsruudil täiesti erinevaid teid. Nii saad arvutada välja täiesti erineva marsruudi.

Väldi blokeeritud

teid

Puuduta seda nuppu, kui saad teada eesolevast takistusest või ummikust. Seejärel pead määrama, kui suurt osa eesolevast marsruudist soovid vältida.

Vali sobiv variant: 100m, 500m, 2000m, 5000m. GO arvutab uue marsruudi, vältides valitud ulatuses algset marsruuti.

Ära unusta, et pärast uue marsruudi koostamist võib tekkida vajadus kiiresti teelt ära pöörata.

Kui tee avatakse ootamatult liikluseks, siis puuduta käsku Arvuta algne ümber, et naasta algse marsruudi juurde.

16

Sõida läbi…

Puuduta seda nuppu, et muuta oma marsruuti nii, et see läbiks kindlat asupaika, näiteks kellegi teelt pealevõtmiseks.

Läbisõiduasukoha määramine käib samal viisil, kui sihtkoha määramine. Seega saad sa valida kõigi samade määrangute seast, näiteks Aadress, Eelistus, Huvipunkt ja Punkt kaardil.

GO arvutab uue marsruudi, mis läbib valitud kohta.

Selle nupu abil saad määrata ainult ühe läbisõidukoha. Kui soovid määrata rohkem kohti, kasuta valikut Teekond. Lisateavet vt Teekonna koostamine on page 43.

Arvuta algne ümber

Puuduta seda nuppu, kui soovid naasta algse marsruudi juurde, ilma ummikuid vältimata või läbisõidukohti läbimata.

Väldi teatud osa

marsruudist

Puuduta seda nuppu, kui soovid vältida mingit marsruudi osa. Kasuta seda nuppu näiteks siis, kui märkad, et marsruut sisaldab ristmikku või teed, millel on tihti ummikuid.

Seejärel saad valida marsruudi teede hulgast need, mida välditakse.

Minimeeri liiklusviivitus

ed

Puuduta seda nuppu, kui soovid arvutada marsruudi nii ümber, et liiklusummikuid välditaks nii palju kui võimalik. GO kontrollib, kas marsruudil on probleeme liiklusega ning loob parima võimaliku marsruudi.

Täiendavat teavet TomTom Liikluse kohta vt TomTom Liiklus on page 76.

Helid ja hääled7.

17

Helid ja hääled TomTom GO seadmes kasutatakse helisid järgmiste funktsioonide juures:

• Hääljuhised

• "Käed-vabad" kõned

• Hoiatused

• Muusika

Teavet GO abil "käed-vabad" helistamise kohta vt "Käed vabad" helistamine on page 46.

Teavet GO abil muusika esitamise kohta vt Muusika ja meedia on page 26

Kuidas muuta helitugevuse taset?Saad muuta helitugevust kolmel viisil:

• Puuduta sõiduvaate ala alumist vasakut osa. Seade kordab viimast hääljuhist ning ekraanil kuvatakse helitugevuse tase.

Helitugevuse muutmiseks liiguta liugurit.

• Põhmenüüs puuduta käsku Muuda häälestust, seejärel puuduta valikut Helitugevuse häälestus.

Puuduta nuppu Testi, et kontrollida muudatusi.

• suudab reguleerida helitugevust vastavalt auto müratasemele.GO

Helitugevuse automaatne muutmine

Helitugevuse häälestus

Seade TomTom GO võib helitugevust automaatselt muuta.

1. Põhimenüüs puuduta käsku Muuda häälestust.

2. Puuduta valikut Helitugevuse häälestus.

3. Vali käsk Seo helitugevus müra tasemega.

4. Puuduta valikut Valmis.

18

Hääle valimine

Kuidas arvutihääle funktsioon toimib?TomTom GO genereerib hääle teksti põhjal. "Tekst-hääleks" programm kasutab hääle loomiseks teksti, näiteks muudab teksti “Parempööre” inimhääleks.

"Tekst-hääleks" programm teisendab korraga terve lause, et hääl oleks nii loomulik kui võimalik. Programm suudab samuti tuvastada ning esitada suhteliselt täpselt ka võõrriikide koha- ja tänavanimesid. Näiteks inglise hääl oskab ette lugeda ka prantsuse kohanimesid.

Märkus: "Tekst-hääleks" programm teisendab korraga terve lause, et hääl oleks võimalikult loomulik. Kui soovid, et seade ütleks ka tänavanimesid, siis pead valima arvutihääle.

Sisekõlar ja välised kõlaridTomTom GO seadmel on kõrge helikvaliteediga kõlar. Seda kasutatakse kõigi GO helide esitamiseks, kui seadet ei ühendata väliste kõlaritega.

Saad ühendada GO välise kõlariga järgmistel viisidel:

• Audiokaabli abil.

Märkus: kui auto stereosüsteemil on audiosisend, siis saad esitada GO helisid ka auto stereosüsteemi kaudu.

• Bluetooth® Hi-Fi peakomplekti või kõlarite abil.

• Seadistades GO FM-saatja autoraadio sagedusele.

Märkus: mudelid GO 530, 730 ja 930 on varustatud FM-saatjaga.

FM-saatja Seadmes GO on FM-saatja, mis toimib nagu raadiojaam (saatja). See funktsioon võimaldab kuulata GO juhiseid ja mp3 laule läbi autoraadio kõlarite.

Hääle häälestus

Seadmes TomTom GO kasutatava hääle muutmiseks puuduta valikut Hääle häälestus menüüs Häälestus ning seejärel puuduta käsku Muuda häält. Vali loendist hääl.

TomTom GO seadmel on kaht tüüpi hääli:

• Arvutihääl

Selle genereerib GO. Arvutihääl annab hääljuhiseid sõidu ajal ning suudab hääldada tänavanimesid ja lugeda ette teateid, liiklusraporteid, ilmateateid, vihjeid ning abiinfot.

• Inimhääl

Seda tüüpi hääled on salvestatud näitleja poolt

Märkus: inimhääl suudab lugeda ette ainult hääljuhiseid.

19

Seadistamine

• Põhimenüüs puuduta käsku Muuda häälestust, seejärel puuduta valikut Kõlari häälestus.

• Lülita autoraadio sisse.

• Häälesta autoraadio sagedusele, mida ei kasuta ükski raadiojaam.

• Puuduta käsku Muuda ja määra GO, et kasutada sama sagedust, millele häälestasid autoraadio.

Kui sõidad piirkonda, kus mõni raadiojaam asub samal sagedusel, kui sinu poolt kasutatav FM-saatja sagedus, siis pead muutma sagedust.


Mitme kõlari kasutamineSaad valida erinevad kõlarid erinevate sündmuste jaoks, näiteks saad kasutada sisekõlarit TomTom GO juhiste jaoks ning väliseid kõlareid "käed-vabad" kõnedeks ning muusika kuulamiseks.

• Sisekõlar

• Bluetooth Hi-Fi seade

• Väljundliides (audiokaabel)

• FM-signaal autoraadiosse


Kas hääljuhiseid on raske kuulata, kui muusika mängib?

Kui kasutad muusika ja hääljuhiste esitamiseks Bluetooth® Hi-Fi seadet, siis küsitakse, kas soovid hääljuhiste andmise ajaks muusika esitamise peatada. Vaikimisi peatatakse muusika esitamine hääljuhiste andmise ajaks alati.

Kui võtad vastu "kõed-vabad" kõne, siis peatatakse muusika esitamine alati ning hääljuhiseid ei anta.

Teavet GO abil "käed-vabad" helistamise kohta vt "Käed vabad" helistamine on page 46.

Audiokaabli kasutamineHeli esitamiseks autoraadio või väliste kõlarite kaudu ja kasutades audiokaablit toimi järgmiselt:

1. Ühenda audiokaabel seadme GO audio väljundpistikusse .

2. Ühenda kaabel auto stereosüsteemi sisendiga või välise kõlari sisendiga.

Märkus: kõikidel auto stereosüsteemidel ei ole sisendpesa. Lisainformatsiooni leiad auto stereosüsteemi kasutusjuhendist.

3. Kui kasutad auto stereosüsteemi, siis vali signaaliallikaks audiosisend.

4. Puuduta seadmes GO valikut Kõlari häälestus menüüs Häälestus.

20

5. Vali kõlar, mida GO kasutab juhiste esitamiseks.• Sisekõlar• Bluetooth Hi-Fi seade• Väljundliides (audiokaabel)• FM-signaal autoraadiosse

6. Vali kõlar, mida GO kasutab muusika esitamiseks.• Sisekõlar• Bluetooth Hi-Fi seade• Väljundliides (audiokaabel)• FM-signaal autoraadiosse


7. Puuduta käsku Valmis.

8. Seade GO küsib, kas soovid kasutada välist Bluetooth® Hi-Fi kõlarit. Puuduta EI.

Kui audiokaabel on ühendatud, siis GO esitab valitud helisid alati audiokaabliga ühendatud kõlarite kaudu.

Märkus: samaaegselt ei ole võimalik kuulata auto stereosüsteemi ning GO heli, kui seade on auto stereosüsteemiga ühendatud audiokaabli abil.

Informatsiooni muusika esitamise kohta GO abil vt Muusika ja meedia on page 26.

Bluetooth® Hi-Fi kõlarite kasutamineSeade GO saab esitada heli ka Bluetooth® Hi-Fi kõlaritest, näiteks Bluetooth® Hi-Fi peakomplekti abil või Bluetooth® süsteemi toetava (auto) stereosüsteemi vahendusel.

Heli esitamiseks Bluetooth® Hi-Fi kõlaritest toimi järgmiselt:

1. Puuduta valikut Kõlari häälestus menüüs Häälestus.

2. Vali kõlar, mida GO kasutab juhiste esitamiseks.• Sisekõlar• Bluetooth Hi-Fi seade• Väljundliides (audiokaabel)• FM-signaal autoraadiosse

3. Vali kõlar, mida GO kasutab muusika esitamiseks.• Sisekõlar

Kõlari häälestus

Puuduta seda nuppu kõlari määrangute muutmiseks.

Kõlari häälestus

Puuduta seda nuppu kõlari määrangute muutmiseks.

21

• Bluetooth Hi-Fi seade• Väljundliides (audiokaabel)• FM-signaal autoraadiosse



5. Seade GO palub kinnitust Bluetooth® Hi-Fi kõlari kasutamiseks. Puuduta JAH.

Seade GO hakkab otsima Bluetooth® Hi-Fi seadmeid.

6. Vali Bluetooth® Hi-Fi seade GO poolt leitud seadmete loendist.

GO loob Bluetooth® ühenduse valitud seadmega.

Enne Bluetooth® ühenduse loomist võib seade nõuda parooli sisestamist GO ekraanilt. Lisateavet vt Bluetooth® Hi-Fi seadme juhendist.

Pärast ühendamist esitatakse heli läbi välise Bluetooth® Hi-Fi seadme.

Kui GO ei suuda luua Bluetooth® ühendust, siis esitatakse kõik helid sisekõlari või audiokaabli abil ühendatud välise audiosüsteemi kaudu.

Aadressi sisestus häälega8.

22

Aadressi sisestus häälega Oluline: sa peaksid planeerima alati oma reisi enne, kui alustad sõitmist. Marsruudi planeerimine sõidu ajal on ohtlik.

Kui planeerid TomTom GO abil reisi, siis võid ekraani puudutamisel aadressi sisestamise asemel kasutada häälsisestust ning öelda aadressi.

Seade GO tuvastab öeldud koha ja tänavate nimetused, kasutades kohalikku keelt ja hääldust.

Aadressi häälsisestust pole võimalik kasutada kõikide riikide koha- ja tänavanimede ütlemiseks.

Öeldud aadress (dialoog)

Puuduta seda nuppu, et sisestada aadress ainult häält kasutades. Selle funktsiooni abil suudab GO tuvastada järgmisi käske:

• Käsud: Jah, Ei,i Tagasi, Valmis, OK, Ristmik.

• Tänavate nimetused.

• Kohanimed.

• Numbrid: numbreid tuleks hääldada üksikult. Näiteks, numbri 35 puhul ütle "kolm" ja seejärel "viis".

Kasutades valikut Öeldud aadress (dialoog), saad sisestada andmed ilma ekraani puudutamata.

Öeldud aadress

Puudutage seda nuppu, et sisestada aadress kasutades nii häält kui ka puudutades ekraani. Kasutades seda valikut saab seade GO tuvastada alljärgnevat:

• Tänavate nimetused.

• Kohanimed.

Funktsioon Öeldud aadress toimib tavaliselt kiiremini kui funktsioon Öeldud aadress (dialoog).

Kui see nupp kuvatakse klaviatuuril, saad sisestada andmed rääkimise teel, selle asemel et neid tippida. Puuduta seda nuppu, et sisestada info häälsisestust kasutades.

Vihje: kui see nupp kuvatakse hallilt, siis ei saa aadressi sisestamiseks häält kasutada.

23

Reisi planeerimine aadressi häälsisestuse abil

Oluline: sa peaksid planeerima alati oma reisi enne, kui alustad sõitmist. Marsruudi planeerimine sõidu ajal on ohtlik.

Planeerimaks marsruuti, kasutades häält, toimi järgmiselt:

1. Puuduta käsku Navigeeri... Põhimenüüs.

2. Puuduta valikutAadress

Antud näites me navigeerime aadressini, kasutades aadressi sisestamiseks häält.

3. Puuduta valikut Öeldud aadress (dialoog).

4. Ütle linna nimi.

Kui sa ütled linna nime, siis kuvatakse linnade loend kuue linna nimega, mis vastavad öeldule.

24

Seade GO ütleb loendi tipus oleva nime. Kui kuuldud nimi on õige, siis ütle "Valmis" või "OK" või "Jah" või "Üks" või puuduta nime.

Kui kuuldud nimi ei ole õige, kuid on loendis, siis ütle number, mis paikneb õige nime kõrval või puuduta õiget nime.

Näiteks, kui õige nimi on Rotterdam ja see nimi on loendis kohal number 2, siis võid öelda "kaks" või puudutada nime Rotterdam.

Kui linna nime loendis ei kuvata, siis ütle "Tagasi" või "Ei" või puuduta nuppu Tagasi, et naasta eelmisse kuvasse. Seejärel ütle uuesti linna nimi.

Märkus: sa pead ütlema numbreid samas keeles, mida kasutatakse menüünuppudel.

5. Ütle tänava nimetus.

Nagu linna nime puhul, nii kuvatakse ka nüüd loend kuue nimega, mis vastavad öeldule.

Seade GO ütleb loendi tipus oleva nime. Kui kuuldud nimi on õige, siis ütle "Valmis" või "OK" või "Jah" või "Üks" või puuduta nime.

Märkus: erinevatel asupaikadel võivad olla sarnased nimed, nagu näiteks tee, millel on mitu sihtnumbrile vastavat asupaika. Sellistel juhtudel kuvatakse kõik need asupaigad loendis ja sa pead õige asupaiga valimiseks vaatama ekraanile.

Kui kuuldud tänava nimetus on õige, kuid nimi on kuvatud loendis, siis ütle number, mis jääb õige nime kõrvale, või puuduta nime.

Näiteks, kui õige nimi on Rembrandtplein ja see nimi on loendis kohal number 3, siis ütle "kolm" või puuduta nime Rembrandtplein.

Näiteks, vaadates siinkuvatud loendit, kui õige nimi on Rembrandtplein, siis tuleks öelda "kaks" või puudutada nime Rembrandtplein.

Kui linna nime loendis ei kuvata, siis ütle "Tagasi" või "Ei" või puuduta nuppu Tagasi, et naasta eelmisse kuvasse. Seejärel ütle uuesti tänava nimetus.

6. Ütle maja number.

Ütle numbrid tavalisel viisil. Näiteks kui soovid sisestada numbri 357 ühe lausega, siis ütle "kolmsada viiskümmend seitse".

Kui kuvatud number ei ole õige, siis ütle "tagasi" või "ei" või puuduta klahvi Tagasilüke. Seejärel ütle number uuesti.

Vihje: kui sa ütled "tagasi" sellal, kui ekraanil numbreid ei kuvata, siis naaseb seade GO eelmisse kuvasse.

25

Kui kuvatud number on õige, siis ütle "valmis" või "OK." Alternatiivselt, sisesta number, puudutades ekraani.

Valimaks asupaigaks ristmikku, ütle "ristmik".

Märkus: sa pead ütlema numbreid samas keeles, mida kasutatakse menüünuppudel.

7. GO küsib, kas pead saabuma mingil kindlal kellaajal. Selles näites puuduta nuppu EI.

koostab marsruudi.GO

8. Pärast marsruudi koostamist puuduta määrangutValmis.

Täiendavad võimalused rääkimiseks seadmele TomTom GOAadressi sisestamiseks häält kasutades on erinevaid võimalusi.

Saadaolevate valikute vaatamiseks puuduta Põhimenüüs käsku Navigeeri..., seejärel puuduta valikut Aadress.

Märkus: sihtnumbrile vastava aadressi sisestamine ei ole häält kasutades võimalik.

• Linna keskus - linna või asula keskuse ütlemiseks puuduta seda nuppu ja seejärel puuduta hääle nuppu klaviatuuri alaosas järgmises kuvas.

• Tänava ja maja number - aadressi ütlemiseks puuduta seda nuppu ja seejärel puuduta hääle nuppu klaviatuuri alaosas järgmises kuvas.

• Ristmik või ristumiskoht - ütlemaks punkti, kus kaks tänavat kohtuvad, puuduta seda nuppu ja seejärel puuduta hääle nuppu klaviatuuri alaosas järgmises kuvas.

• Öeldud aadress - puuduta seda nuppu, et sisestada aadress häält kasutades ja ekraaani puudutades.

• Öeldud aadress (dialoog) - puuduta seda nuppu, et sisestada aadress ainult häält kasutades. Saad ikkagi puudutada ekraani, et sisestada teatud üksikasju, kui seda võimalust eelistad.

Muusika ja meedia9.

26

Muusika ja meedia Oluline: vali muusika- ja multimeediafaile ainult siis, kui sa ei liigu. Laulude valimine ja seadme seadistamine sõidu ajal on ohtlik.

TomTom GO abil saab esitada mp3 audiofaile ja Audible® audioraamatuid ning kuvada HTML- ja tekstidokumente ning fotosid.

Märkus: mp3 faile ja audioraamatuid saab salvestada ja esitada seadmetes GO 530, 730 ja 930.

Muusika ja fotode laadimine seadmesse GOLaadi muusikafailid ja fotod TomTom GO seadmesse arvutiga, TomTom HOME abil.

Lisateavet TomTom HOME kasutamise kohta vt Kasutamas TomTom HOME on page 102

Muusika ja audioraamatute esitamine1. Puuduta valikut Muusika ja multimeedia Põhimenüüs.

2. Puuduta valikut TomTom Plaadimasin, et käivitada Plaadimasin.

Märkus: saad luua esitusloendeid ka teistes programmides, näiteks iTunes, Musicmatch või Winamp

• Esitusloend - puuduta seda nuppu esitusloendi valimiseks.

• Esitaja - puuduta seda nuppu mingi kindla esitaja või ansambli valimiseks.

• Album - puuduta seda nuppu kõikide GO mälus olevate albumite vahel valimiseks.

• Laul - puuduta seda nuppu kõikide GO mälus olevate laulude vahel valimiseks.

• Žanr - puuduta seda nuppu mingi kindla muusikažanri valimiseks.

• Audioraamatud - puuduta seda nuppu audioraamatu valimiseks.

Märkus: kõik mp3 failid ei sisalda teavet muusikapala kohta, näiteks artisti- ja žanriinfot. Kui failile pole teavet lisatud, siis kuvatakse muusikapala nimena failinimi.

27

Praegu esitamiselKohe, kui valid loo või audioraamatu, hakkab TomTom GO laulu esitama ning valib seejärel esitusloendist järgmise laulu.

A Info laulu kohta.

BHelitugevus - helitugevuse muutmiseks liiguta liugurit.

CNupp Valikud. Näiteks saad valida laulu kordamisega esitamise või laulude juhuslikus järjekorras esitamise. Saad muuta järgmisi valikuid:• Paiguta laulud - järgmine laul valitakse juhuslikult.• Korda laulu - kordab hetkel esitatavat laulu.• Vähenda teravust - heledust vähendatakse ainult taasesituse menüüs.• Kuva muusika nupp sõiduvaates - võimaldab kiire ligipääsu

muusikamenüüle.• Lülitu automaatselt sõiduvaatele - laulu taasesituse käivitamisel

kuvatakse sõiduvaade.• Slaidiseanss - muusika taasesitamise ajal kuvatakse fotosid.

DLiigu eelmise või järgmise laulu juurde.

EEsita või peata valitud laul.

FPuuduta nuppu Tagasi, et naasta TomTom Plaadimasina juurde. Muusika mängimine jätkub, kuni puudutad esitamise peatamiseks plaadimasinas nuppu Mängib....

Kui kuulad audioraamatuid, siis kuvatakse nupud järgmise ja eelmise peatüki juurde liikumiseks. Kui peatad audioraamatu esituse, siis GO jätab peatamise koha meelde.

Kui soovid saada lisainfot audioraamatute kohta, siis vaata TomTom HOME poeala.

FM-saatja Seadmes GO on FM-saatja, mis toimib nagu raadiojaam (saatja). See funktsioon võimaldab kuulata GO juhiseid ja mp3 laule läbi autoraadio kõlarite.


Alustamine

• Põhimenüüs puuduta käsku Muuda häälestust, seejärel puuduta valikut Kõlari häälestus.

• Lülita autoraadio sisse.

• Häälesta autoraadio sagedusele, mida ei kasuta ükski raadiojaam.

• Puuduta valikut Muuda ja määra GO, et kasutada sama sagedust, millele häälestasid autoraadio.

28

Kui sõidad piirkonda, kus mõni raadiojaam asub samal sagedusel, kui sinu poolt kasutatav FM-saatja sagedus, siis pead muutma sagedust.

iPod® mängija kasutamine koos seadmega TomTom GOiPod mängija saab seadmega TomTom ühendada iPod-liideskaabli (saadaval lisavarustusena) abil.GO

Saad juhtida iPod-mängija toiminguid GO ekraanilt. iPod mängija heli esitatakse GO sisekõlari kaudu või välis(t)e kõlari(te) kaudu (kui see on valitud).

Lisateavet erinevate kõlarite kohta vt Sisekõlar ja välised kõlarid on page 18.

iPod-i kasutamiseks GO seadmega toimi järgmiselt:

1. Ühenda iPod liideskaabel iPod-mängijaga ning tuuleklaasi dokiga.

2. Põhimenüüs puuduta valikut Muusika ja multimeedia, seejärel valikut iPodi juht.

3. Ühenduse katkestamiseks järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Saad nüüd juhtida iPod-mängija toiminguid GO abil. Saad valida lugusid samade nuppudega, kui ülal Muusika ja audioraamatute esitamine kirjeldatud.

Fotode vaatamine1. Puuduta valikut Muusika ja multimeedia Põhimenüüs.

2. Puuduta valikut Fotogalerii.

Fotogalerii käivitub ning kuvab kõik GO mällu salvestatud fotod pisipiltidena.

Kasuta pisipiltide lehel üles ja alla liikumiseks noolenuppe.

Puuduta valikut Slaidiseanss slaidiseansi käivitamiseks.

Foto suurelt ekraanil kuvamiseks puuduta vastavat pisipilti.

AFoto suurendamise ja vähendamise nupud.

BJärgmise ja eelmise foto juurde liikumise nupud.

CPuuduta valikut Slaidiseanss slaidiseansi käivitamiseks.

DPuuduta käsku Kustuta, et kustutada foto.

Aita mind!10.

29

Aita mind! Aita mind! on lihtne viis navigeerida hädaabiteenuste keskusteni ning teiste eriteenuste pakkujateni ning võtta nendega telefoni teel ühendust.

Näiteks kui peaksid sattuma liiklusõnnetusse, saad kasutada Aita mind! teenust ning helistada lähimasse haiglasse ning öelda oma täpse asukoha.

Vihje: kui sa ei näe põhimenüüs nuppu Aita mind!, siis puuduta Häälestuse menüüs käsku Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Kuidas kasutada Aita mind! funktsiooni kohalikule teenusepakkujale helistamiseks?

Saad kasutada Aita mind! funktsiooni teenusepakkujaga ühenduse võtmiseks.

Kui valid teenusepakkuja, siis kuvatakse sinu praegune asupaik ning HP telefoninumber.

Kui telefon on ühendatud GO seadmega, siis kuvatakse sinu praegune asupaik ja teenusekeskuse telefoninumber ning TomTom GO valmistab automaatselt telefonikõne ette. Telefonikõne valitakse ainult siis, kui puudutad käsku Vali.

Kui telefon ei ole ühendatud, siis kuvatakse sinu praegune asupaik ning teenusekeskuse telefoninumber, aga TomTom GO ei valmista telefonikõnet ette.

Aita mind! abil teenusepakkuja asupaiga kindlaksmääramiseks, teenusekeskusega telefoni teel ühenduse võtmiseks ning keskuse asupaika navigeerimiseks järgi alltoodud juhiseid:


2. Puuduta valikut Aita mind!

3. Puuduta valikut Abitelefon.

4. Vali soovitava teenuse tüüp, näiteks "Lähim haigla".

5. Vali loendist keskus, lähim kuvatakse loendis esimesena (kõige üleval).

kuvab teenusekeskuse asupaiga kaardil ning kontaktandmed.GO

6. Jala keskusesse navigeerimiseks puuduta Kõnni sinna.

alustab sinu juhatamist sihtkohta.GO

30

Valikud

Abitelefon

Kasuta TomTom GO seadet teenuse asupaiga ja kontaktandmete leidmiseks.

• Hädaabiteenused

• Autoabi teenused

• Lähim politseijaoskond

• Lähim arst

• Lähim haigla

• Lähim ühistransp. peatus

• Lähim autoremonditöökoda

• Lähim hambaarst

• Lähim apteek

• Lähim veterinaararst

Märkus: võimalik, et mõnedes riikides puudub teave kõigi teenuste kohta.

Sõida abipunkti

Kasuta TomTom GO seadet teenusekeskusesse teid pidi navigeerimiseks.

• Lähim autoremonditöökoda

• Lähim haigla

• Lähim arst


• Lähim apteek

• Lähim hambaarst


Mine jalgsi abipunktini

Kasuta TomTom GO seadet teenusekeskusesse jalgsi navigeerimiseks.

• Lähim bensiinijaam

• Lähim ühistransp. peatus


• Lähim apteek

• Kodu

• Lähim arst


Kus ma olen?

kuvab sinu praegust asupaika.TomTom GO

Saad seejärel puudutada valikut Abitelefon, et valida, millist tüüpi teenusega sa soovid ühendust luua.

31

Esmaabi juhend

Puuduta seda nuppu, et lugeda Briti Punase Risti esmaabijuhendit.

Muud juhendid

Puuduta seda nuppu teiste kasulike juhendite lugemiseks.

Eelistused11.

32

Eelistused

Mis on eelistused?Eelistused on kohad, mida külastad sageli. Saad luua omale Eelistusi, et sa ei peaks vastavasse kohta reisimisel iga kord andmeid uuesti sisestama.

Need ei pea olema kohad, mis sulle väga meeldivad, vaid lihtsalt kasulikud aadressid.

Kuidas luua eelistust?Puuduta Põhimenüüs käsku Lisa eelistus.

Märkus: põhimenüü esimesel lehel ei pruugi olla nuppu Lisa eelistus. Põhimenüü teiste lehtede kuvamiseks puuduta noolt.

Saad valida eelistuse asukoha alltoodud loendist.

Anna eelistusele nimi, mis jääb lihtsalt meelde. GO soovitab alati nime, tavaliselt eelistuse aadressi. Nime sisestamiseks alusta tippimist. Soovitatavat nime ei pea kustutama.

Kodu

Soovi korral saad määrata kodu asukoha eelistuseks.

Eelistused

Eelistust ei saa luua teisest eelistusest. Selles menüüs ei ole see valik kunagi kättesaadav.

Eelistuse ümbernimetamiseks puuduta käsku Halda eelistusi menüüs Häälestus.

Lisateavet vt Halda eelistusi on page 52.

Aadress

Saad määrata eelistuseks mingi aadressi. Kui sisestad aadressi, siis saad valida nelja valiku vahel.

• Kesklinn

• Tänava- ja majanumber

• Sihtnumber

• Ristmik

2 31 2

33

Viimane sihtpunkt

Vali eelistuse asupaik viimati kasutatud sihtkohtade loendist.

Huvipunkt

Saad valida eelistuseks ka huvipunkti (HP).

Miks peaks seda tegema?

Kui külastad HP-d, mis sulle meeldib, näiteks restorani, siis saad lisada selle eelistuste hulka.

HP lisamiseks eelistuste hulka puuduta seda nuppu ning toimi järgmiselt:

1. HP-de hulga kitsendamiseks vali HP piirkond.


• HP on läheduses - saad valida hetkeasukoha lähedal olevate HP-de hulgast.

• HP linnas - saad valida mingis kindlas linnas olevate HP-de hulgast. Pead määrama linna.

• HP on kodu lähedal - saad valida kodu asukoha läheduses olevate HP-de hulgast.

Kui navigeerid hetkel mingisse sihtkohta, siis saad valida ka HP-de hulgast, mis jäävad marsruudile. Vali üks alltoodud valikutest:

• HP jääb marsruudile

• HP on sihtkoha lähedal

2. Vali HP kategooria.

Kuvamisel vali HP kategooria või puuduta täisloendist valimiseks noolt.

Puuduta valikut Mõni HP kategooria, kui soovid otsida HP-d nime järgi.

Lisateavet HP-de kohta vt Huvipunktid on page 38.

Minu asupaik

Puudutage seda nuppu, et lisada oma praegune asukoht üksusse Eelistused.

Näiteks, kui peatud mõnes huvitavas kohas, siis pead eelistuse loomiseks lihtsalt puudutama seda nuppu.

Punkt kaardil

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua eelistuse kaardisirvija abil.

Vali eelistuse asupaik kursori järgi, seejärel puuduta määrangut Valmis.

Lisainformatsiooni kaadrisirvija kohta leiad osast Sirvi kaarti on page 36.


Puuduta seda nuppu, kui soovid luua eelistuse laius- ja pikkuskraadi sisestamise teel.

34

Kuidas kasutada eelistust?Kasuta eelistusi siis, kui soovid navigeerida mingisse kohta ilma aadressi sisestamata. Eelistuskohta navigeerimiseks toimi nii:


2. Puuduta käsku Navigeeri...

3. Puuduta valikut Eelistus.

4. Vali loendist eelistus.

GO määrab marsruudi.

5. Marsruudi arvutamise järel puuduta määrangut Valmis.

GO asub kohe hääljuhiste ja ekraanile ilmuvate juhiste abil sind sihtkohta suunama.

Kui palju eelistusi on võimalik luua?Saad luua kuni 48 eelistust. Kui soovid luua rohkem kui 48 eelistust, siis soovitame luua uue HP kategooria ning lisada osa eelistusi HP-dena.


Kuidas eelistust kustutada?1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta käsku Muuda häälestust, et avada menüü Häälestus.

3. Puuduta käsku Halda eelistusi.

Vihje: järgmisele lehele minekuks puuduta noolt.

4. Puuduta eelistust, mida soovid kustutada.

5. Puuduta käsku Kustuta.

Kuidas muuta eelistuse nime?1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta käsku Muuda häälestust, et avada menüü Häälestus.

3. Puuduta käsku Halda eelistusi.

Vihje: järgmisele nuppude lehele minekuks puuduta noolt.

TomTom Sõber

Puuduta seda nuppu, et muuta TomTom Sõprade praeguse asukoha eelistust.





35

4. Puuduta eelistust, mida soovid ümber nimetada.

5. Puuduta käsku Nimeta ümber.

Sirvi kaarti12.

36

Sirvi kaarti Kaardi vaatamiseks samal viisil, kui vaadatakse traditsioonilisel paberkandjal kaarti, puuduta käsku Sirvi kaarti Põhimenüüs.

Kaardil liikumiseks aseta sõrm ekraanile ning lohista seda ekraanil.

AMastaabiriba


CGPS-nupp

Puuduta seda nuppu, et kaart paigutuks ekraanil nii, et sina jääksid keskele.

DValikud

EKursor

FOtsingu nupp

Puuduta seda nuppu mingi kindla aadressi otsimiseks.

GKursori nupp

Puuduta seda nuppu kursori kohale navigeerimiseks, kursori koha salvestamiseks eelistuste alla või huvipunkti leidmiseks kursori lähedusest.

HSuumiriba

Kasuta liugurit sisse- ja väljasuumimiseks.

Kursori nuppSaad kasutada kaarti aadresside ja huvipunktide (HP), näiteks restoranide, rongijaamade ja bensiinijaamade, leidmiseks.

37

Puuduta kursorinuppu ning seejärel ühte järgmistest nuppudest:

Navigeeri sinna

Puuduta seda nuppu kursori asukohta navigeerimiseks. GO arvutab välja marsruudi

Otsi HP lähedalt

Puuduta seda nuppu HP leidmiseks kursori lähedusest. Näiteks kui leidsid restorani, siis saad selle nupuga otsida parklat.

Helista...

Puuduta seda nuppu, kui soovid helistada kursori asupaika. Seda nuppu saab kasutada ainult siis, kui GO seadmesse on salvestatud kursori asupaiga telefoninumber.

Mällu on salvestatud mitmete HP-de telefoninumbrid. GO. Kui sisestasid HP loomisel ka selle telefoninumbri, siis saad sinna helistada.

Lisainformatsiooni "käed-vabad" helistamise kohta leiad osast "Käed vabad" helistamine on page 46.

Lisa eelistusena

Puuduta seda nuppu, kui soovid kursori asukoha eelistuseks seada.

Lisateavet eelistuste kohta vt Eelistused on page 32.

Lisa HPna

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua kursori asukohast HP.


Paranda asupaika

Puuduta seda nuppu, et parandada kursori asukohas kuvatud asupaika.

Huvipunktid13.

38

Huvipunktid Huvipunktid ehk HPd on huvi pakkuvad kohad kaardil. Siin on mõned näited:

• Restoranid

• Hotellid

• Muuseumid

• Kinnised parklad

• Bensiinijaamad

HP-de kuvamine kaardil1. Puuduta käsku Kuva HP-d kaardil menüüs Häälestus.

2. Vali HP kategooriad, mis kaardil kuvatakse.

Puuduta valikut Otsing, et leida HP nime järgi.

3. Puuduta määrangut Valmis.

Valitud HP-d kuvatakse kaardil sümbolitena.

Huvipunkti helistamineteab mitmete HP-de telefoninumbreid. TomTom GO Näiteks saad helistada restorani ja reserveerida laua.

Lisainformatsiooni TomTom GO "käed-vabad" funktsiooni kasutamise kohta leiad osast "Käed vabad" helistamine on page 46.

Navigeerimine huvipunktiSaad valida sihtkohaks huvipunkti. Näiteks, kui sõidad linnas, mida sa hästi ei tunne, siis saad valida HP, et navigeerida parkimismaja juurde.


2. Puuduta käsku Navigeeri... Põhimenüüs.

3. Puuduta valikut Huvipunkt.

4. Puuduta valikut HP linnas.

5. HP-de hulga kitsendamiseks vali HP piirkond.

Kuva HP kaardil

39


• HP on läheduses - saad otsida hetkeasukoha lähedal olevate HP-de hulgast.

• HP linnas - saad valida mingis kindlas linnas olevate HP-de hulgast.

• HP on kodu lähedal - saad otsida kodu asukoha lähedal olevate HP-de hulgast.

Saad valida HP-de hulgast, mis asuvad marsruudil või mis asuvad sihtkoha lähedal. Vali üks alltoodud valikutest:

• HP jääb marsruudile

• HP on sihtkoha lähedal

6. Alusta linna nime sisestamist, mida soovid külastada, ning kui linna nimi ilmub loendisse, siis vali see.

7. Puuduta valikut Kinnine parkla.

8. Vali HP kategooria:

Puuduta valikut Mõni HP kategooria, kui soovid otsida HP-d nime järgi.

Puuduta soovitud HP kategooriat (kui see kuvatakse).

Järgmiste kategooriate kuvamiseks puuduta noolt. Vali loendist kategooria või alusta kategooria nime sisestamist ning vali see loendisse ilmumisel.

9. Vali soovitud parkla. Iga HP juures kuvatav kaugus tähistab kaugust linna keskpunktist.

10.Vali HP-de loendist HP, mille juurde soovid navigeerida.

Alltoodud tabelis on kirjas kauguste info, mis on kujutatud iga HP juures.

Kui tead HP nime, siis puuduta valikut Otsing ja tipi nimi. Kuvamisel vali see loendist.

11.Vali soovitud parkla. Iga HP juures kuvatav kaugus tähistab kaugust linna keskpunktist.

Pärast HP valimist arvutab TomTom GO marsruudi HP-ni.

Seejärel planeerib TomTom GO marsruudi HP juurde.

HP on läheduses

Kaugus hetkeasupaigast

HP linnas Kaugus linnakeskusest

HP on kodu lähedal

Kaugus kodu asupaigast

HP jääb marsruudile

Kaugus hetkeasupaigast

HP on sihtkoha lähedal

Kaugus sihtkohast

Viimane HP Kaugus viimasena külastatud HP-st

40

Huvipunktide haldamine

Märkus: nupp Halda HPsidon kättesaadav ainult siis, kui kõik menüünupud on kuvatud. Kõikide menüünuppude kuvamiseks puuduta häälestuse menüüs Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Näiteks saad teha järgmisi toiminguid:

• Luua oma HP kategooriaid ning lisada sinna HP-sid.

• Määrata hoiatusi, mis kuvatakse HP läheduses.

Miks peaksin ma looma uusi HP-sid?

HP käitub nagu otsetee - kui salvestad asupaiga HP-na, siis ei pea enam kunagi sisestama HP aadressi. Kuid HP loomisel saad salvestada palju rohkem infot kui ainult asupaiga.

• Telefoninumber - HP loomisel saad salvestada ka sinna juurde telefoninumbri.

• Kategooriad - HP loomisel saad liigitada selle kategooriasse.

Näiteks saad luua HP kategooria ‘Lemmikrestoranid’. Iga HP juurde saad salvestada ka telefoninumbri nii, et saad kasutada GO seadet helistamiseks, näiteks kui soovid lauda reserveerida.

Kuidas saab luua oma HP-sid?1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta käsku Muuda häälestust.

3. Puuduta käsku Halda HP-sid.

4. Enne HP lisamist pead looma vähemalt ühe HP kategooria. Iga HP lisatakse ühte kategooriasse. Saad lisada ise HP-sid ainult iseloodud kategooriatesse.

5. Sisesta HP kategooria nimi, näiteks ‘Sõbrad’ või ‘Lemmikrestoranid’. Seejärel vali HP kategooria sümbol.

6. Puuduta käsku Lisa HP.

7. Vali HP kategooria, millesse soovid HP lisada.

8. Vali alltoodud loendist HP asupaikt.

Halda HPsid

Puuduta käsku Halda HP-sid menüüs Häälestus.

Lisa HP kategooria

Puuduta käsku Lisa HP kategooria.

Lisa HP

Puuduta seda nuppu HP lisamiseks.

41

Kodu

Soovi korral saad määrata HP-ks kodu asupaiga.

Kui soovid muuta kodu asupaika, siis saad luua enne muutmist HP kodu asupaigast.

Eelistused

Saad luua eelistusest HP.

Eelistuste arv on piiratud. Kui soovid lisada uusi eelistusi, siis pead enne mõned kustutama. Enne eelistuse kustutamist saad luua sellest HP, et aadressi mitte kaotada.

Aadress

Saad määrata HP-ks aadressi. Kui sisestad aadressi, siis saad valida nelja valiku vahel.

• Kesklinn

• Tänava- ja majanumber

• Sihtnumber

• Ristmik

Viimane sihtpunkt

Vali HP asupaik viimati kasutatud sihtkohtade loendist.

Huvipunkt

Saad valida ka huvipunkti (HP) HP-ks. Näiteks kui lood HP kategooriat lemmikrestoranidest, siis kasuta seda valikut (nii ei ole tarvis sisestada restorani aadressi).

Minu asupaik

Hetkeasukoha määramiseks HP-ks puuduta seda nuppu.

Näiteks kui peatud mõnes kohas, siis pead HP loomiseks lihtsalt puudutama seda nuppu.

Punkt kaardil

Puuduta seda nuppu, kui soovid luua HP kaardisirvija abil.

Vali kursori abil HP asupaik, seejärel puuduta määrangut Valmis.

Lisainformatsiooni kaardisirvija kohta leiad osast Sõiduvaade on page 6 ja Kuidas saab luua oma HP-sid? on page 40


Puuduta seda nuppu, kui soovid luua HP laius- ja pikkuskraadi sisestamise teel.

TomTom Sõber

Puuduta seda nuppu, et luua TomTom Sõbra asukoha HP-d.


2 31 2

42

Kuidas määrata HP hoiatusi?1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta käsku Muuda häälestust.

3. Puuduta käsku Halda HP-sid.

Märkus: nupp Halda HPsidon kättesaadav ainult siis, kui kõik menüünupud on kuvatud. Kõikide menüünuppude kuvamiseks puuduta häälestuse menüüs Näita KÕIKI menüüvalikuid.

4. Puuduta valikut HP läheduses anna hoiatus.

5. Vali HP kategooria, mille läheduses annab seade hoiatuse.

Vali loendist kategooria või alusta kategooria nime sisestamist ning vali see ekraanile ilmumisel.

6. Määra kaugus HP-st, mille juures antakse hoiatus.

7. Määra valitud HP kategooria hoiatusheli.



See võib olla kasulik, kui GO ei suuda hoida tugevat GPS-signaali, näiteks kui sõidad läbi tunneli.


HP läheduses anna hoiatus

Puuduta seda nuppu siis, kui soovid kuulda hoiatust, kui sõidad HP lähedusest mööda.

Teekonna koostamine14.

43

Teekonna koostamine

Mis on teekond?Teekonnaks nimetatakse reisiplaani, mis sisaldab lisaks lõpp-sihtkohale ka teisi asupaiku.

Teekond võib sisaldada järgmisi elemente:

• Sihtkoht - reisi asupaik, kus soovid peatuda.

• Teekonnapunkt - reisi asupaik, millest soovid reisida läbi ilma peatumata.

Siin on toodud näide teekonna kohta:

Millal peaks teekonda kasutama?Saad kasutada teekonda näiteks järgmist tüüpi reiside jaoks:

• Kui oled puhkusel ja peatud mitmes kohas.

• Kui oled kahepäevasel autosõidul ning pead vahepeal ööbima.

• Kui sõidad lühikest marsruuti, mis läbib kindlat huvipunkti.

Kõigis neis näidetes saad sa puudutada käsku Navigeeri... iga koha puhul. Kuid kui kasutad teekonna koostamist, siis saad säästa aega, kui planeerid marsruudi juba ette.

Teekonna koostamine1. Puuduta põhimenüü kuvamiseks ekraani.

2. Puuduta valikut Teekonna koostamine.

Sihtkohad on kuvatud selle sümboliga.

Teekonnapunktid on kuvatud selle sümboliga.

44

Märkus: võimalik, et see nupp kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõik menüüvalikud. Kõikide menüüvalikute kuvamiseks puuduta käsku Näita KÕIKI menüüvalikuid.

Lisateavet vt Peidetud nupud ja funktsioonid on page 49.

3. Puuduta käsku Lisa ja vali asupaik.

Vihje: saad lisada üksusi teekonda suvalises järjekorras ning hiljem järjekorda muuta.

Alusta teekonna läbimistPuuduta määrangut Valikud, seejärel puuduta käsku Alusta navigeerimist.

Teekonna salvestamiseks puuduta käsku Salvesta teekond.

Salvestatud teekonna laadimiseks puuduta käsku Laadi teekond.

Uue teekonna loomiseks puuduta valikut Uus teekond ja selle kustutamiseks puuduta käsku Kustuta teekond.

Teekonna läbimineKui kasutad navigeerimiseks teekonda, siis arvutatakse marsruut kõigepealt teekonna esimese sihtkohani. TomTom GO arvutab järjelejäänud kauguse ja aja esimesse sihtkohta (mitte terve teekonna kohta).

Kohe kui alustad teekonna läbimist, arvutatakse marsruut alates hetkeasukohast. Sa ei pea alguspunkti ise määrama.

Kui möödud teekonnapunktist või jõuad sihtkohta, siis märgitakse see külastatuks.

Teekonnapunktid kuvatakse kaardil. GO ei hoiata sind, kui lähened teekonnapunktile või kui saabud teekonnapunkti.

Teekonna haldamineElemendi muutmise lehekülje ja nuppude kuvamiseks puuduta teekonnas olevat elementi. Saad kasutada alltoodud nuppe.

Teekonna koostamine

Ekraanile ilmub teekonna koostamise menüü. Alguses pole teekonnas ühtegi üksust.

Märgi kontrollpunkt

iks

Selle nupuga saad muuta sihtkoha teekonnapunktiks.

Teekonnapunktid on asupaigad, kust soovid sõita läbi, kui sõidad valitud sihtkohta(desse).

Sihtkohad on asupaigad, kus soovid peatuda.

See nupp kuvatakse ainult siis, kui puudutatud üksus on sihtkoht.

45

Märgi sihtkohaks

Selle nupuga saad muuta sihtkoha teekonnapunktiks.

Teekonnapunktid on asupaigad, kust soovid sõita läbi, kui sõidad valitud sihtkohta(desse).

Sihtkohad on asupaigad, kus soovid peatuda.

See nupp kuvatakse ainult siis, kui puudutatud üksus on teekonnapunkt.

Märgi 'külastatud'

Puuduta seda nuppu, kui soovid teekonnast osa vahele jätta. GO ignoreerib seda üksust ning kõiki üksusi enne seda.

Seade juhatab sind teekonna järgmise üksuse juurde.

See nupp kuvatakse ainult siis, kui sa pole veel seda üksust külastanud.

Märgi 'külasta'

Puuduta seda nuppu, kui soovid vastavat teekonna osa korrata. GO juhatab sind selle üksuse juurde.

See nupp kuvatakse ainult siis, kui oled seda üksust juba külastanud.

Nihuta üksus üles

Puuduta seda nuppu, kui soovid üksuse teekonna loendis ülespoole nihutada.

Seda nuppu ei saa valida, kui üksus on teekonna loendis kõige üleval.

Nihuta üksus alla

Puuduta seda nuppu, kui soovid nihutada üksuse teekonna loendis allapoole.

Seda nuppu ei saa valida, kui üksus on teekonna loendis kõige all.

Näita kaardil

Puuduta seda nuppu, kui soovid vaadata üksuse asupaika kaardilt.


Kustuta punkt

Puuduta seda nuppu, kui soovid üksuse teekonnaloendist kustutada.

"Käed vabad" helistamine15.

46

"Käed vabad" helistamine

"Käed vabad" helistamineBluetooth® funktsiooniga mobiiltelefoni abil on võimalik kasutada TomTom GO seadet telefonikõnede tegemiseks ning tekstiteadete saatmiseks ja vastuvõtmiseks.

Märkus: võimalik, et kõik mobiiltelefonid ei ole ühilduvad ja ei toeta kõiki funktsioone. Täiendavat teavet vt www.TomTom.com/phones

Telefoniga ühendamineKõigepealt pead looma ühenduse TomTom GO ja mobiiltelefoni vahel.

Puuduta valikut Mobiiltelefon Põhimenüüs, seejärel järgi ekraanijuhiseid.

Pead tegema seda ainult üks kord, pärast seda jätab TomTom GO telefoni meelde.

TomTom Teenuste häälestusKui oled oma telefoniga ühenduse loonud, siis saad häälestada traadita andmeühenduse oma TomTom Teenuste jaoks.

Lisateavet TomTom Teenuste kohta vt TomTom Teenused on page 66.

Nõuanded

• Veendu, et mobiiltelefoni Bluetooth® -funktsioon on sisse lülitatud.

• Veendu, et mobiiltelefon on ‘leitav’ või ‘nähtav kõigile’.

• Võimalik, et TomTom GO seadmega ühenduse loomiseks pead sisestama mobiiltelefonis parooli ‘0000’.

• Lisa oma TomTom GO mobiiltelefoni seotud seadmete loendisse. Vastasel korral pead iga kord sisestama ‘0000’.

Lisainformatsiooni Bluetooth® -määrangute kohta leiad mobiiltelefoni kasutusjuhendist.

Sinu telefoniraamatSoovi korral saad kopeerida mobiiltelefoni telefoniraamatu TomTom GO mällu, nii et numbri valimiseks pead ainult puudutama mõned korrad ekraani.

See on kõige ohutum viis kasutada "käed-vabad" funktsiooni.

47

Märkus: saad kopeerida telefoniraamatu seadmesse TomTom GO sulle sobival ajal. Vali mobiiltelefoni menüüst Vali numbrid telefonist.

Kõikidest mobiiltelefonidest ei ole võimalik telefoniraamatut seadmesse GO kopeerida. Täiendavat teavet vt www.TomTom.com/phones

HelistamineKui telefoniga on ühendus loodud, saad teha kõnesid.

1. Puuduta valikut Mobiiltelefon Põhimenüüs.

2. Puuduta käsku Helista.

Märkus: kontrolli, kas valitud on sinu mobiiltelefon. Valitud mobiiltelefoni nimi kuvatakse ekraani allosas.

3. Puuduta valikut Number telefoninumbri sisestamiseks.

4. Tee ühte järgmistest:• Puuduta valikut Kodu, et helistada kodu asukohta. Kui sa ei ole

salvestanud kodu asupaiga telefoninumbrit, siis ei saa seda nuppu valida. Numbri sisestamiseks puuduta Muuda kodunumbrit, menüüs Telefoni häälestus.

• Puuduta valikut Number telefoninumbri sisestamiseks.• Puuduta valikut Huvipunkt ja vali helistamiseks huvipunkt (HP). Kui GO

teab HP telefoninumbrit, siis kuvatakse see HP kõrval.• Puuduta valikut Telefoniraamatu sisestus ja vali telefoniraamatust

kontakt.

Märkus: Kui sa ei ole kopeerinud telefoniraamatut seadmesse TomTom GO, siis ei saa nuppu Telefoniraamatu sisestus kasutada.

• Puuduta valikut Hiljuti valitud ja vali GO seadmega viimati valitud numbrite loendist sobiv kirje.

• Puuduta valikut Viimane helistaja ja vali viimati vastuvõetud kõnede loendist sobiv kirje. Sellesse loendisse salvestatakse ainult GO seadme abil vastuvõetud kõned.

Lisainformatsiooni HP-de kohta leiad osast Huvipunktid on page 38.

Kõne vastuvõtmineKui keegi helistab sulle sõidu ajal, siis saad kõnele vastata või selle katkestada ekraani puudutamisega.

Automaatne vastamineSaad määrata TomTom GO kõikidele kõnedele teatud aja möödumisel automaatselt vastama. Puuduta valikut Telefoni häälestus mobiiltelefoni menüüs, seejärel puuduta valikut Automaatvastaja häälestus.

Vali aeg, mille möödudes TomTom GO vastab automaatselt kõnedele.

TomTom GO ühiskasutusTelefoni(de) lisamiseks järgi alltoodud juhiseid. Saad luua ühendused kuni 5 mobiiltelefoni jaoks.

1. Puuduta valikut Mobiiltelefon Põhimenüüs.

48

2. Puuduta käsku Ühenda telefoniga.

3. Puuduta käsku Leia teine telefon... ning järgi ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Telefonide vahel ümberlülitumiseks puuduta käsku Loo ühendus telefoniga, seejärel vali loendist telefon.

Saad kasutada alltoodud nuppe:

Helista uuesti

Puuduta seda nuppu, et valida telefoninumber mobiiltelefoniga uuesti.

Loe sõnumit/kirjuta sõnum

Puuduta seda nuppu tekstisõnumi lugemiseks või kirjutamiseks.

Telefoni häälestus

Puuduta seda nuppu, kui soovid seadistada TomTom GO ja mobiiltelefoni sidemääranguid.

Helista...

Puuduta seda nuppu, et valida mobiiltelefoniga telefoninumber.

Hangi telefoninumbrid telefonist

Puuduta seda nuppu, et laadida kontaktide info ning telefoninumbrid mobiiltelefonist TomTom GO seadmesse.

Halda telefone

Puuduta seda nuppu, kui soovid hallata seadmega TomTom GO ühendatud mobiiltelefone. Saad lisada profiili kuni viie erineva mobiiltelefoni jaoks.

Häälestus16.

49

Häälestus Saad seadistada TomTom GO käitumist ja ekraanikuva.

Puuduta käsku Muuda häälestust Põhimenüüs.

Peidetud nupud ja funktsioonidTomTom GO esmakordsel kasutamisel kuvatakse menüüs kõik nupud.

Soovi korral saad peita lisafunktsioonide nupud. See on kasulik, sest kõiki funktsioone ei pea väga tihti kasutama.

Kasuta öövärve / Kasuta päevavärve

Kas mu GO saab seda muudatust automaatselt teha?

Jah. Seadmesse GO on sisse ehitatud valgussensor, mis võimaldab tuvastada pimenemist.

Näita vähem menüüvalikui

d

Puuduta seda nuppu menüüs Häälestus, et vähendada kuvatavate nuppude arvu.

Puuduta nuppu siis, kui soovid, et seadme ekraanil kuvataks vähem nuppe.

Kui tahad kasutada peidetud nuppe, vajuta käsku Kuva kõik menüüvalikud menüüs Häälestus, et kuvada kõik nupud.

Kuva KÕIK menüüvaliku

d

Puuduta menüüs Häälestus seda nuppu kõikide nuppude ja funktsioonide kuvamiseks TomTom GO ekraanil.

Kasuta öövärve

Puuduta seda nuppu, kui soovid vähendada ekraani heledust ning kasutada kaardil tumedamaid värve.

Millal seda kasutada?

Kui on pime, siis on lihtsam vaadata GO ekraani, kui see pole väga hele.

Kasuta päevavärve

Kui soovid võtta jälle kasutusele heledama ekraani ning erksamad kaardivärvid, siis puuduta nuppu Kasuta päevavärve.

50

Öö- ja päevavärvide automaatseks muutmiseks puuduta valikut Heleduse häälestus menüüs Häälestus. Seejärel vali käsk Pimeda saabudes lülitu öövaatele.

Kuva HP kaardil

Turvalukk

Mis juhtub, kui kasutan valikut "Lülita kaardi kuvamine välja"?

Kui lülitad kaardi kuvamise välja, siis sa ei näe sõiduvaates oma asukohta kaardil, vaid ainult järgmise juhise infot.

Puuduta nuppu ja tee valik selle kohta, millal kaart välja lülitatakse. Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Alati - kaarti ei kuvata ning näed ainult infot järgmise juhise kohta ning suunda näitavaid nooli.

• Määratud kiiruse ületamisel - saad määrata kiiruse, mille ületamisel lülitatakse kaart välja. See valik on kasulik olukordades, kus kaart võib segada, näiteks siis, kui sõidad kiiresti.

• Mitte kunagi - kaarti ei lülitata kunagi välja.

Kuva HP kaardil

Puuduta seda nuppu kaardil kuvatavate huvipunktide (HP-de) kategooriate määramiseks.

Vali loendist, millised HP-d kuvatakse kaardil.

Kui valid HP, siis on see tähistatud kaardil sama sümboliga, millega on tähistatud vastav kategooria loendis.

HP kategooria kiireks leidmiseks puuduta valikut Otsing, seejärel alusta HP kategooria nime tippimist. Kohe, kui kategooria kuvatakse loendis, saad selle valida.


Turvalukk

Puuduta seda nuppu järgmiste ohutuseelistuste määramiseks:

• Peida sõidu ajal enamik menüüvalikutest

• Soovita sõidupauside tegemist

• Kuva ohutusjuhiseid

• Hoiata palvelate ja koolide läheduses

• Hoiata, kui sõidan lubatust kiiremini

• Hoiata, kui kiirus ületab määratud taset

• Hoiata mind, et seadet ei tohi autosse jätta

Kui valid ühe või mitu hoiatust, siis palub seade määrata ka hoiatusega esitatava heli.

Vali, kas TomTom GO peaks hoiatama sind selle kohta, kummal pool teed peaksid sõitma.

Määra, kas soovid, et seade lülitaks erijuhtudel kaardikuva välja ning puuduta määrangut Valmis.

51

Hääle häälestus

Heli välja / Heli sisse

Kas ma saan GO seadet kasutada käed-vabad kõnede tegemiseks, kui heli on välja lülitatud?

Jah. Heli väljalülitamine ei mõjuta käed-vabad helistamist, mis tähendab, et saad rääkida helistajaga ning samuti kuuled teda.

Hääle häälestus

Puuduta valikut Hääle häälestus, et hallata TomTom hääli. Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Muuda häält - puuduta seda nuppu, kui soovid muuta häält, mis annab sulle juhiseid.

Saad valida erinevate inimhäälte ja arvutihäälte vahel.

Lisateavet hääle valimise ning inimese ja arvutihäälte erinevuse kohta vt Hääle valimine on page 18.

• Keela hääl - puuduta seda nuppu hääle kasutamise keelamiseks. Häälte lubamiseks puuduta Luba.

• Kõne häälestus - puuduta seda nuppu, kui soovid määrata tingimused, millal TomTom loeb juhised või hoiatused ette.

• Salvesta hääl - puuduta seda nuppu, et salvestadata oma hääl seadmes TomTom kasutamiseks. See toiming kestab umbes 15 minutit, mille jooksul pead ütlema (sisestama) kõik TomTom GO poolt kasutatavad käsud.

Menüüs Häälestus puuduta valikut Hääle häälestus, seejärel puuduta käsku Salvesta hääl ja järgi juhiseid oma hääle salvestamiseks.

• Keela salvestatud hääl

• Luba salvestatud hääl

• Laadi alla hääl - puuduta seda nuppu, et laadida alla uued hääled TomTom teenustest ja edastada need seadmesse TomTom.

Lülita heli välja

Puuduta seda nuppu hääljuhiste väljalülitamiseks.

Nupp asendub nupuga Heli sisse. Kui lülitad heli välja, siis lülitatakse välja ka kõigi lähedalolevate HP-de hoiatused.

Nõuanded

Helitugevuse muutmiseks puuduta valikut Helitugevuse häälestus menüüs Häälestus.

Lisateavet vt Helitugevuse häälestus on page 52.

Helitugevuse muutmiseks sõidu ajal puuduta sõiduvaate menüü alumist vasakpoolset osa ning liiguta liugurit.

Kui lülitad hääljuhised välja, saad sellest hoolimata kuulata muusikat.

Lisateavet vt Hääle valimine on page 18.

52


Kas GO seade suudab helitugevust muuta vastavalt müratasemele autos?

Valides käsu Seo helitugevus müra tasemega, reguleerib GO helitugevust vastavalt müratasemele. GO kontrollib mürataset pidevalt seadme mikrofoni kaudu. Kui autos on palju müra, siis tõstab GO automaatselt helitugevust.

Näiteks kui sõidad maanteel, mis on tihti väga mürarikas, siis kostavad GO hääljuhised kõvemini. Kui sõidad jälle aeglasemalt, siis GO alandab helitugevust.

Halda eelistusi

Muuda kodu asupaika

Kas kodu asukohana peab kasutama alati õiget koduaadressi?

Ei. Kodu asupaigaks võib olla ka muu tihtikülastatav koht, näiteks kontor. See võib olla õige koduaadress, kuid samuti võib see olla ka muu aadress, mis sulle meeldib.

Miks peaks üldse kodu asupaiga määrama?

Kui salvestad kodu asukoha, siis saad navigeerida sinna kiiresti ja lihtsalt, kui puudutad menüüs käsku Navigeeri... nuppu Kodu.

Halda kaarte

See nupp kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikute kuvamiseks puuduta käsku Näita KÕIKI menüüvalikuid.



Puuduta seda nuppu, kui soovid muuta hääljuhiste helitugevust.

See määrang ei muuda raadiost, CD-lt või iPod®'ist või USB-salvestusseadmest mängitava muusika helitugevust.

Halda eelistusi

Puuduta seda nuppu eelistuste ümbernimetamiseks või kustutamiseks.

Häälestuse kiireks leidmiseks puuduta käsku Otsing, seejärel alusta Häälestuse nime tippimist. Kohe, kui eelistus kuvatakse loendis, saad selle valida.

Lisateavet eelistuste kohta vt Eelistused on page 32.

Muuda kodu asupaika

Puuduta seda nuppu, kui soovid muuta kodu asupaika

53

Halda HPsid



Muuda auto sümbolit



Halda kaarte

Puuduta seda nuppu järgmiste toimingute tegemiseks:

• Laadi kaart - saad osta TomTom HOME abil uusi kaarte.

Lisateavet vt Kasutamas TomTom HOME on page 102.

• Näita kaarti - puuduta seda nuppu kasutatava kaardi vahetamiseks.

• Kustuta kaart - puuduta seda nuppu kaardi kustutamiseks. See võib olla vajalik, kui soovid vabastada GO mälu, näiteks selleks, et laadida seadmesse mõni teine kaart.

Märkus: ära kustuta kaarti, kui sa pole seda varundanud. Kui kustutad kaardi enne varunduskoopia tegemist, siis ei saa kaarti enam GO seadmes kasutada.

Lisateavet varunduskoopiate tegemise kohta vt Kasutamas TomTom HOME on page 102.

TomTom HOME abil on võimalik ka allalaadida, lisada ja kustutada kaarte

Halda HPsid

Puuduta seda nuppu järgmiste toimingute tegemiseks:

• Saad määrata HP-de läheduses häiresignaale.

Näiteks võib GO anda hoiatuse bensiinijaama läheduses.

• Luua oma HP kategooriaid ning lisada sinna HP-sid.

Näiteks saad luua HP kategooria nimega “Sõbrad” ning lisada sinna HP-dena sõprade aadressid. Koos aadressiga saad salvestada ka sõprade telefoninumbrid nii, et saad GO seadmega sõpradele helistada.


Muuda auto sümbolit

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida autosümboli, mida kasutatakse sõiduvaates hetkeasukoha tähistamiseks.

54

Muuda 2D/3D kuva / Lülita sisse 2D kuvar

Millal seda kasutada?

Teatud juhtudel on kaarti lihtsam vaadata ülevalt. See võib olla vajalik siis, kui teevõrgustik on liiga tihe või kui kasutad GO seadet kõndimisel navigeerimiseks.

Kuva/peida sõidurea pildid



Muuda kaardi värve



Heleduse häälestus


Lülita sisse 2D kuvar

Puuduta käsku Lülita sisse 2D kuvar, kui soovid muuta kaardi vaadet.

Näiteks 2D kuva kuvab kaardist kahemõõtmelise vaate - kaarti vaadatakse ülalt.

Muuda 2D/3D kuva

Kolmemõõtmelise vaate sisselülitamiseks puuduta käsku Muuda 2D/3D vaadet ja vali loendist sobiv vaade.

Kuva sõidurea pildid

Puuduta seda nuppu, et kuvada või peita nooled, mis näitavad, millises reas pead olema, et navigeerida õige mahasõiduni või ristmikuni.

Lisainfo saamiseks sõidurea juhiste kohta vaata Täpsemad sõiduradade valimise juhised on page 100

Muuda kaardi värve

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida päeva- ja öökaartide värvikavasid.

Samuti saad alla laadida rohkem värvikavasid TomTom teenustest.

55





Heleduse häälestus

Puuduta seda nuppu ekraani heleduse häälestamiseks.

Heledust saab määrata eraldi kaardi päeva- ja öövärvide jaoks.

Saad muuta järgmisi valikuid:

• Pimeduse saabudes vähenda heledust - kasutab GO valgussensorit keskkonna valgustatuse mõõtmiseks. Kui see valik on kasutusel ning keskkond läheb hämaramaks, siis GO vähendab ekraani heledust.

• Pimeduse saabudes lülitu öövaatele - GO kasutab valgussensorit keskkonna valgustatuse mõõtmiseks. Kui see valik on kasutusel ning keskkond läheb pimedaks, siis GO kasutab sõiduvaates öövärve.

Saad määrata värvikava, puudutades käsku Muuda kaardi värve. Lisateavet vt Muuda kaardi värve on page 54.

56

Automaatne suum



Kiirmenüü häälestus



Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata info, mis kuvatakse olekuribal:

• Järelejäänud aeg - hinnanguline aeg sihtkohta jõudmiseni.

• Järelejäänud kaugus - kaugus sihtkohani.

• Aeg praegu

• Saabumise aeg - eeldatav saabumisaeg sihtkohta.

• Kiirus

• Suund

• Kuva järgmise tänava nimi - reisi järgmise tänava nimi.

• Kuva käesoleva tänava nimetus

• Kuva varu saabumisajani - GO kuvab, kui hilja või kui vara saabud võrreldes eelistatud saabumisajaga, mille määrasid marsruudi planeerimisel.

• Kuva kiiruse kõrval maksimaalne kiirus - valitav ainult siis, kui kiirus (ülal) on valitud.

• Kuva kompass

• Kuidas tuleks olekuriba kuvada?

Horisontaalne - Kui sa valid selle määrangu, siis kuvatakse olekuriba sõiduvaate alaosas.

Vertikaalne - Kui sa valid selle määrangu, siis kuvatakse olekuriba sõiduvaate parempoolsel serval.

Märkus: kui tee kohta on saadaval ka kiirusepiirangute teave, siis kuvatakse see sinu hetkekiiruse kõrval.

Kui sõidad kiiremini kui kiiruspiiranguga lubatud, siis kuvatakse sinu kiirus punaselt.

Automaatne suum

Puuduta seda nuppu sõiduvaates automaatse suumi lubamiseks või keelamiseks.

57


Juhiga reisid



Nime häälestus



Määra ühikud

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikute kuvamiseks puuduta käsku Näita KÕIKI menüüvalikuid.


Kiirmenüü häälestus

Puuduta seda nuppu, et valida kuni kuus nuppu Kiirmenüüs kasutamiseks.

Kiirmenüü võimaldab valida sagedamini kasutatavaid nuppe kiiresti.

Nupud, mis valid kiirmenüüs kasutamiseks, kuvatakse sõiduvaates.

Juhiga reisid

Puuduta seda nuppu ülevaate kuvamiseks TomTom GO kasutamise kohta.

Nime häälestus

Puuduta seda nuppu sõiduvaates kaardil kuvatava info määramiseks. Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Näita enne tänavanimesid majanumbreid

• Näita tänavanimesid - kui kasutad hääljuhiste jaoks arvutihäält ning valid tänavanime, mille seade peaks ette ütlema, siis ei ole seda valikut vaja teha, sest tänavanimed loetakse ette isegi siis, kui seda valikut pole tehtud.

• Näita järgmist kiirteed/teeviita - kui see määrang on valitud, siis kuvatakse sõiduvaates ekraani ülaosas järgmise marsruudil oleva suure tee nime.

• Kuva käesoleva tänava nimetus kaardil

58

Juhi vasakukäeliselt / Juhi paremakäeliselt

Seda nuppu kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikute kuvamiseks puuduta käsku Näita KÕIKI menüüvalikuid.


Klaviatuuri häälestus

Planeerimise häälestus



Määra ühikud

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata ühikud järgmiste väärtuste tähistamiseks:

• Kaugus

• Aeg

• Laiuskraad ja pikkuskraad

• Temperatuur

• Õhurõhk

Juhi vasakukäelisel

t

Puuduta seda nuppu, et teisaldada olulisi nuppe, näiteks Valmis ja Tühista, nagu ka suurendusriba ekraani vasakus servas. See teeb nuppude kasutamise lihtsamaks, sest nii ei kata vasak käsi ekraani kinni.

Selleks, et viia nupud tagasi ekraani paremasse serva, puuduta käsku Juhi paremakäeliselt.

Klaviatuuri häälestus

Klaviatuuri kasutatakse sihtkohtade sisestamiseks või elementide (näiteks HP-de) otsimiseks loendist.

Puuduta seda nuppu klaviatuuri klahvide suuruse ja klahvide küljenduse määramiseks. Saad valida kahe klahvisuuruse vahel:

• Suur klaviatuur

• Väike klaviatuur

Saad valida kolme klaviatuuriküljenduse vahel:

• ABCD klaviatuur

• QWERTY klaviatuur

• AZERTY klaviatuur

Märkus: klaviatuuril ei ole rõhumärke mitte ühegi keele jaoks ning sa ei pea sisestama tähti rõhumärkidega. Lihtsalt sisesta täht ilma rõhumärgita ja GO tuvastab selle.

59

Maksustatud tee häälestus



Määra omanik



Planeerimise häälestus

Puuduta seda nuppu siis, kui soovid määrata millise marsruudi seade koostab sihtkoha valimisel.

Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Küsi iga kord, kui alustan marsruudi koostamist

• Koosta alati kiireim marsruut

• Koosta alati lühim marsruut

• Väldi alati kiirteid

• Koosta alati jalgsi marsruut

• Koosta alati jalgratta marsruut

• Koosta alati piiratud kiirusel

Seejärel vasta järgmisele küsimusele:

Kas soovid, et marsruudi kokkuvõttega ekraan sulguks automaatselt 10 sekundi pärast?

Maksustatud tee häälestus

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata, kuidas GO käsitleb maksustatud teid, kui need jäävad marsruudile. Saad valida järgmiste valikute vahel:

• Küsi maksustatud teede vältimise kohta - sinult küsitakse, kas soovid marsruudi koostamisel vältida maksustatud teid.

• Väldi alati maksustatud teid

• Ära väldi kunagi maksustatud teid

60

Kõlari häälestus



Auto häälestus



Määra omanik

Puuduta seda nuppu, kui soovid sisestada GO omaniku nime (näiteks oma nime) või kui soovid muuta või kustutada 4-kohalist GO parooli.

Märkus: saad seadmes TomTom GO 4-kohalist parooli muuta või selle kustutada.

Saad luua 4-kohalise parooli GO seadmele TomTom HOME programmi abil:

1. Ühenda GO arvutiga ja lülita GO ja arvuti sisse.

TomTom HOME käivitub automaatselt.

Lisateavet TomTom HOME arvutisse installimise kohta vt Kasutamas TomTom HOME on page 102.

2. Klõpsa TomTom HOME valikute menüüs määrangut Minu GO.

3. Programmi käivitamiseks arvutis klõpsa SEES/VÄLJAS nuppu GO pildil.

4. Klõpsa Põhimenüüs käsku Muuda häälestust.

5. Klõpsa käsku Määra omanik. Saad nüüd määrata neljakohalise parooli GO jaoks.

Saad luua 4-kohalise parooli ainult TomTom HOME abil.

Kõlari häälestus

Puuduta seda nuppu kui soovid määrata, milliseid kõlareid GO kasutab muusika ja hääljuhiste esitamiseks.

Lisateavet vt Sisekõlar ja välised kõlarid on page 18.

Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Sisekõlar

• Bluetooth Hi-Fi-seade

• Väljundliides (audiokaabel)

• FM-signaal autoraadiosse


61

Muusika häälestus



Käivitamise häälestus



Auto häälestus

Puuduta seda nuppu, kui soovid muuta viisi, kuidas GO reageerib auto olekule.

• Ühenda öövaade esilaternatega

• Hoiatuste ajal helitu autoraadio

Muusika häälestus

Puuduta seda nuppu, kui soovid muuta viisi, kuidas GO toimib muusika esitamisel.

• Paiguta laulud

• Korda laule

• Vähenda heledust

• Kuva muusika nupp sõiduvaates

• Lülitu automaatselt sõiduvaatele

• Slaidiseanss


62

Bluetoothi häälestus

See nupp kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikute kuvamiseks puuuduta käsku Näita KÕIKI menüüvalikuid.


Keela traadita andmeside / Luba traadita andmeside



Käivitamise häälestus

Puuduta seda nuppu, kui soovid valida, kuidas GO toimib seadme sisselülitamisel. Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Jätka sealt, kus ma pooleli jäin - GO käivitub ja näitab viimast kuva, mis oli ekraanil enne seadme väljalülitamist.

• Küsi sihtkohta - GO käivitub menüü Navigeeri… kuvamisega. Saad sisestada kohe sihtkoha.

• Näita põhimenüüd - GO käivitub põhimenüü kuvamisega.

• Käivita TomTom Plaadimasin - GO käivitub, avades TomTom Plaadimasina.

• Käivita slaidiseanss - GO alustab käivitumisel kohe slaidiseansi esitamist seadmesse salvestatud piltidest. Slaidiesituse peatamiseks puuduta ekraani.

Seade küsib, kas soovid muuta pilti, mis kuvatakse GO käivitamisel.

Puuduta nuppu Ei, et lõpetada, või nuppu Jah, kui soovid vaadata GO mällu salvestatud pilte, seejärel puuduta pilti, mille soovid määrata seadme käivituspildiks.


Puuduta seda nuppu GO Bluetooth funktsiooni väljalülitamiseks.

Puuduta nuppu Lisad, kui soovid määrata, kuidas Bluetooth-ühendust telefoniga kasutada.


• Võimalda traadita andmed

• Võimalda handsfree helistamine

Osades kohtades, näiteks haiglates ja lennukites, pead lülitama kõikide seadmete Bluetooth funktsiooni välja.

Blokeeri traadita andmed

Puuduta seda nuppu juhtmeta andmete vastuvõtu keelamiseks. Ühendus mobiiltelefoniga säilib tänu Bluetooth funktsioonile ning "käed-vabad" kõnesid on ikka võimalik teha ja vastu võtta. Sa ei saa võtta vastu andmeid traadita andmeühenduse, näiteks rakenduse TomTom Liiklus, kaudu.

Traadita andmeühenduse uuesti sisselülitamiseks puuduta käsku Luba traadita andmeühendus.

63

Saada faile / Võta faile vastu

See nupp kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõiki menüüvalikuid. Kõikide menüüvalikute kuvamiseks puuduta käskuNäita KÕIKI menüüvalikuid.


Redigeeri TomTom teenuste kontot



Aku säästmise häälestus



Muuda keel

Saada faile / Võta faile

vastu

Puuduta seda nuppu failide, näiteks teekonnafailide ja häälefailide, saatmiseks või vastuvõtmiseks GO ja teiste Bluetoothe seadmete vahel.

Redigeeri TomTom kontot

Puuduta seda nuppu, et logida sisse oma TomTom kontole.

Kui sul on mitu TomTom kontot või kui mitu inimest kasutavad sama TomTom GO seadet, siis saad luua erineva e-posti aadressiga teise TomTom konto.

Aku säästmise häälestus

Puuduta seda nuppu, kui soovid määrata, kuidas GO säästab aku energiat. Saad valida järgmiste valikute hulgast:

• Ära lülita ekraani kunagi välja

• Lülita ekraani juhiste vahel välja

• Lülita ekraan alati välja

Seejärel vali, kas soovid seadme välja lülitada, kui toide katkeb.

Muuda keel

Puuduta seda nuppu GO ekraanil kuvatavate nuppude ja teadete keele muutmiseks.

Saad valida erinevate keelte vahel. Iga kord, kui muudad keelt, saad võimaluse muuta ka hääljuhiste esitajat.

64

Määra kell

Peidetud nupud ja funktsioonidTomTom GO esmakordsel kasutamisel kuvatakse menüüs kõik nupud.

Soovi korral saad peita lisafunktsioonide nupud. See on kasulik, sest kõiki funktsioone ei pea väga tihti kasutama.

Peida vihjed / Näita vihjeid



Lähtesta tehase sätted


Määra kell

Puuduta seda nuppu kuvatava kella tüübi ja kellaaja määramiseks.

Lihtsaimaks kellaaja määramise viisiks on puudutada nuppu Ühilda. GO hangib kellaaja GPS-infost.

Lisateavet GPS-i kohta vt Globaalne positsioneerimissüsteem (GPS) on page 101.

Märkus: pärast nupu Ühilda kasutamist kellaaja määramiseks on võimalik, et pead reguleerima kella, sõltuvalt ajavööndist. GO tuvastab ajavööndi ning hoiab GPS-signaali abil kellaaega õigena.

Nuppu Ühilda saab kasutada GPS signaali olemasolul, seega ei sobi see viis kellaaja määramiseks siseruumides.

Näita vähem menüüvalikui

d

Puuduta seda nuppu menüüs Häälestus, et vähendada kuvatavate nuppude arvu.

Puuduta nuppu siis, kui soovid, et seadme ekraanil kuvataks vähem nuppe.

Kui tahad kasutada peidetud nuppe, vajuta käsku Kuva kõik menüüvalikud menüüs Häälestus, et kuvada kõik nupud.

Kuva KÕIK menüüvaliku

d

Puuduta menüüs Häälestus seda nuppu kõikide nuppude ja funktsioonide kuvamiseks TomTom GO ekraanil.

Peida vihjed

Puuduta seda nuppu, kui soovid, et GO ei kuvaks vihjeid.

Vihjete uuesti kuvamiseks puuduta käsku Näita vihjeid.

65


Lähtesta tehase sätted

Puuduta seda nuppu, kui soovid lähtestada TomTom GO tehasemäärangud.

Kõik seaded, kaasa arvatud eelistused, kodu asupaik, loodud HP andmed ja teekonnainfo, viimati kasutatud sihtkohad ning viimati valitud/vastuvõetud kõned, kustutatakse.

TomTom Teenused17.

66

TomTom Teenused TomTom Teenused hoiab sind informeerituna ja pakub sulle meelelahutust, kui oled teel.

Saad tellida erinevaid teenuseid ning laadida need otse GO mällu või arvutisse, kust saad laadida need GO mällu.

Nõuanded

• Uusi teenuseid lisatakse pidevalt. Pakutavate teenuste kohta info saamiseks kasuta rakendust TomTom HOME või mine aadressil www.tomtom.com/services.

• TomTom teenuste allalaadimiseks seadmesse GO vajad Bluetoothiga ning traadita andmeühendusega (GPRS, EDGE, UMTS või CDMA) mobiiltelefoni. Traadita andmeühenduse teenus võib olla tasuline (lisateavet saad mobiilside teenusepakkujalt).

Pea meeles, et saad oma arvutisse alla laadida paljusid TomTom teenuseid ilma traadita andmeühendust seadistamata.

• Kõik teenused ei ole kõikides riikides saadaval. Lisainfo saamiseks külasta www.tomtom.com/services

TomTom Map Share18.

67

TomTom Map Share TomTom Map ShareTM on tasuta tehnologia, mis võimaldab kaarte värskendada ja vajaduse korral neid värskendusi koos teiste TomTom Map Share kogukonna liikmetega ühiskasutada.

Kui leiad tänava, mis oli varem liikluseks avatud, kuid on nüüd suletud, siis saad kasutada rakendust Map Share, et kaarti värskendada, ning seejärel värskendusi teiste Map Share liikmetega ühiskasutada.

Saad kasutada rakendust Map Share, et saata ja ühiskasutada kaardivärskendusi aasta jooksul pärast kaardi väljalaskmist. See tähendab, et kui väljalaskekuupäevast on möödunud aasta, siis ei saa sa enam kaardivärskendusi saata ega vastu võtta - Saad siiski värskendada oma kaarti oma seadmes kasutamiseks.

Kui liitud TomTom Map Share kogukonnaga, siis saad hoida oma kaardid ajakohastena, kasutades teiste Map Share kogukonna liikmete poolt tehtud värskendusi.

Valides sobiva värskendamise tüübi iga kord, kui ühendad TomTom GO seadmegaTomTom HOME, värskendatakse kaarti automaatselt.

TomTom Map Share kogukondMap Share kogukonnaga liitumiseks tee järgmist:

1. Puuduta valikut Kaardiparandused Põhimenüüs.

Vihje: kui Põhimenüüs ei kuvata nuppu Kaardiparandused, siis puuduta menüüs Häälestus käsku Kuva kõik menüüvalikud.

2. Puuduta käsku Laadi alla teiste poolt tehtud parandused.

3. Puuduta käsku Liitu.

Kui ühendad seadme TomTom GO arvutiga, siis laadib TomTom HOME automaatselt alla saadaolevad kaardivärskendused ja saadab Map Share kogukonnale sinu poolt tehtud muudatused.

KaardivärskendusedKaardivärskendusi on kaht tüüpi:

• Värskendused, mis kuvatakse kohe kaardil. Need hõlmavad tänava liiklussuuna muutmist, tänava sulgemist või ümbernimetamist ja HP-de lisamist või redigeerimist.

Sellist tüüpi muudatus kuvatakse kaardil kohe. Saad need värskendused alati Map Share häälestuse menüüs peita.

68

Täiendavat teavet värskenduste kuvamise ja peitmise kohta vt Häälestuse muutmine kaardivärskendusteks on page 69.

• Värskendused, mis edastatakse seadmele TomTom, kuid mida ei kuvata kohe kaardil. Need hõlmavad puuduvaid tänavaid, valeinfot kiirteede peale- ja mahasõitude kohta ja puuduvaid ringteid.

Sellist tüüpi värskendust kontrollib TomTom ja pärast kinnitamist lisatakse need kaardi järgmisse väljaandesse. Seetõttu ei anta neid värskendusi Map Share kogukonna ühiskasutusse.


Kaardi värskendamine

Vea märkimine kaardil sõidu ajalKui märkad kaardil seika, mis nõuab tähelepanu, siis saad selle tähistada, kasutades nuppu Teata, ja sisestada vajalikud andmed hiljem, kui oled peatunud.

Nupu Teata kuvamiseks sõiduvaates tee järgmist:



2. Puuduta valikut Paranduste häälestus.

3. Puuduta määrangut Valmis, seejärel puuduta uuesti määrangut Valmis.

4. Vali nupp Kuva aruanne, seejärel puuduta määrangut Valmis.

Nupp Teata kuvatakse sõiduvaate vasakus servas. Pärast asupaiga tähistamist saad lisada täiendavat teavet muudatuste kohta, kui avad menüü Kaardiparandused.

Näiteks, sa sõidad sõbra poole ja märkad, et tänava nimi erineb sinu kaardil leiduvast. muudatusest teatamiseks puuduta nuppu Teata, etGO salvestaks

Paranda viga kaardil


2. Puuduta käsku Paranda viga kaardil.

Kuvatakse võimalike kaardivärskenduste loend.

3. Vali sobiv värskenduse tüüp, millest soovid teatada.

Märkus: kui puudutad käsku Lisa puuduv HP või Teata teisest veast, siis küsitakse sult enne järgmist sammu lisateavet.

4. Vali meetod, mida soovid kasutada värskenduse asukoha valimiseks.

5. Kui oled asukoha leidnud, siis puuduta määrangut Valmis.

6. Sisesta nüüd värskendus või värskenduse kinnitus.

Täiendavat teavet värskenduste võimalike tüüpide kohta vt Kaardivärskenduste kategooriad on page 69

69

sinu praeguse asupaiga. Saad seejärel saata värskenduse TomTom Map Share-le, kui oled sõidu lõpetanud.

Lisateavet vtHäälestuse muutmine kaardivärskendusteks on page 69

Uusimate kaardiparanduste vastuvõtmineKui ühendad seadme TomTom GO oma arvutiga, siis laadib TomTom HOME automaatselt alla kõik saadavalolevad kaardivärskendused ja saadab sinu poolt tehtud muudatused Map Share kogukonnale.

Menüüs Paranduste häälestus saad määrata erinevat tüüpi värskendusi.

Teavet selle kohta vt Häälestuse muutmine kaardivärskendusteks on page 69

Häälestuse muutmine kaardivärskendusteksMenüüd Paranduste häälestus kasutatakse selleks, et määrata viis, kuidas TomTom Map Share sinu seadmes töötab.

Saad määrata järgmise häälestuse:

• Vali, millist tüüpi värskendusi soovid kaartidel kasutada.

• Otsusta, kas soovid ühiskasutada oma värskendusi teistega.

• Kuva või peida nupp Teata sõiduvaates.

Häälestuse määramiseks tee järgmist:


2. Puuduta valikut Paranduste häälestus.

Kuvatakse värskenduste tüüpide loend.

3. Märgi ruut selle värskendustüübi kõrval, mida soovid kasutada.


5. Vali, kuidas soovid oma kaardivärskendusi koos Map Share kogukonnaga ühiskasutada, seejärel puuduta määrangut Valmis.

6. Vali, kas soovid sõiduvaates nupu Teata kuvamist.


Vihje: kui otsustad hiljem, et tahad värskendused kaardilt eemaldada, siis tühjenda märkeruut selle värskendustüübi kõrval, mida soovid eemaldada. Kui tühjendad kõik märkruudud, siis taastub sinu kaardi algne olek enne esimest värskendust.

Täiendavat teavet nupu Teata kasutamise kohta vt Vea märkimine kaardil sõidu ajal on page 68.

Kaardivärskenduste kategooriadKaardil saab teha erinevat tüüp värskendusi.

70

Kaardivärskenduse tegemiseks puuduta valikut Kaardiparandused Põhimenüüs, seejärel puuduta käsku Paranda viga kaardil. Kuvatakse järgmised värskendustüübid.

Vabasta/blokeeri tänav

Puuduta seda nuppu, et blokeerida või vabastada see tänav. Saad tänava vabastada või blokeerida mõlemas suunas.

Näiteks selleks, et muuta sinu praeguse asupaiga lähedal oleva tänava andmeid, tee järgmist:

1. Puuduta käsku Vabasta / Blokeeri tänav.

2. Puuduta valikut Sinu lähedal, et valida tänav sinu praeguse asupaiga lähedal. Saad valida tänava nime järgi, tänava enda asupaiga lähedal või tänava kaardil.

3. Vali tänav või tänavalõik, mille andmeid soovid parandada, puudutades seda kaardil.

Valitud tänav tõstetakse esile ja kursor kuvab tänava nime.


Seade kuvab tänava ja teatab, kas liiklus igas suunas on blokeeritud või lubatud.

5. Puuduta üht noolenuppu, et selles suunas liiklusvoog blokeerida või vabastada.


Järgmine kord, kui ühendad seadme TomTom HOME-ga, antakse sinu värskendused TomTom Map Share kogukonna ühiskasutusse.

Muuda liikluse suunda

Puuduta seda nuppu, et korrigeerida ühesunalise tänava liikluse suunda, kui liikluse suund erineb kaardil märgitust.

Märkus: liikluse suunda saab muuta ainult ühesuunalistel tänavatel. Kui valid kahesuunalise tänava, siis pakutakse sulle pigem tänava blokeerimise/vabastamise võimalust, kui liikluse suuna muutmist.

71

Redigeeri tänava

nimetust

Puuduta seda nuppu, et muuta tänava nime kaardil.

Näiteks, selleks et nimetada ümber tänava nime sinu praeguse asupaiga lähedal:

1. Puuduta valikut Redigeeri tänava nime.

2. Puuduta valikut Sinu lähedal.

3. Vali tänav või tänavalõik, mille andmeid soovid parandada, puudutades seda kaardil.

Valitud tänav tõstetakse esile ja kursor kuvab tänava nime.


5. Tipi õige tänavanimi.


Muuda pööramise

suundi

Puuduta seda nuppu, et muuta ja anda teada valest teele pööramise suunast.

Muuda tee kiirust

Puuduta seda nuppu, et muuta ja anda teada tee kiirusepiirangust.

Lisa puuduv HP

Puuduta seda nuppu, et lisada uus Huvipunkt (HP).

Näiteks selleks, et lisada uus restoran sinu praeguse asupaiga lähedal:

1. Puuduta käsku Lisa puuduv HP.

2. Puuduta valikut Restoran HP kategooriate loendis.

3. Puuduta valikut Sinu lähedal.

4. Vali puuduva restorani asupaik.

Saad valida asupaiga, sisestades aadressi või valides asupaiga kaardil. Vali määrang Sinu lähedal või Kodu lähedal, et avada kaart sinu praeguses asupaigas või kodu asupaigas.


6. Tipi restorani nimi, seejärel puuduta valikut OK.

7. Kui tead restorani telefoninumbrit, siis võid selle tippida, seejärel puuduta valikut OK.

Kui sa numbrit ei tea, siis puuduta lihtsalt valikut OK ilma numbrit sisestamata.

sdjvfbks vkvabckc sdn

60

72

Redigeeri HP

Puuduta seda nuppu, et redigeerida olemasolevat HP-d.

Saad kasutada seda nuppu järgmiste muudatuste tegemiseks HP jaoks:

• Kustuta HP.

• Nimeta HP ümber.

• Muuda HP telefoninumbrit.

• Muuda HP kategooriat.

• Teisalda HP kaardil.

Teata mõnest muust veast

Puuduta seda nuppu, et teatada teist tüüpi värskendustest.

Neiid värskendusi ei lisata kaardile kohe. TomTom GO saadab värskenduse eriteate seadmele TomTom Map Share.

Saad teatada puuduvatest tänavatest, vigastest kiirteede peale- ja mahasõitude andmetest ja puuduvatest ringteedest. Kui värskendust, millest soovid teatada, nendes erinevat tüüpi teadetes ei sisaldu, siis sisesta värskenduse üldkirjeldus, seejärel puuduta valikut Muu.

Liiklusinfo19.

73

Liiklusinfo Saad hankida liiklusinfot kolmel viisil:• TomTom HD Traffic• TomTom Liiklus• Traffic Message Channel (TMC)

Oluline: teenuse TMC Traffic vastuvõtt sõltub suurel määral antenni optimaalsest asendist, sõiduki varustusest, nt tuuleklaasi peegeldavast kaitsekihist, ümbritsevast keskkonnast, nt mägedest, kõrgetest ehitistest ja RDS-TMC raadiojaama poolt edastatava signaali tugevusest.

Mõnede sõidukite tuuleklaas on kaetud peegeldava kattega, mis võib takistada navigeerimisseadmel sinu praeguse asukoha kindlaks määramist. Kui see on sinu sõidukis probleemiks, siis kasuta TomTom välisantenni komplekti (saadaval lisavarustusena).

TomTom HD TrafficTomTom HD Traffic on ainulaadne TomTom teenus ajakohase liiklusteabe saamiseks. See aitab sul planeerida kõige nutikamat marsruuti sihtkohani.

TomTom HD Traffic kasutamiseks vajad sa TomTom HD Traffic Receiver.

Märkus: HD Traffic Receiver kaasneb seadmega TomTom GO 530/730/930 HD Traffic. Mine www.tomtom.com, et teha kindlaks, kas HD Traffic Receiver on sinu regioonis lisatarvikuna saadaval.

Lisainformatsiooni HD Traffic kohta leiad osast TomTom HD Traffic teave on page 91.

Seadistamine TomTom HD TrafficTomTom HD Traffic kasutamise alustamiseks pead sa ühendama TomTom HD Traffic Receiver oma TomTom navigatsiooniseadmega:

1. Sisesta HD Traffic Receiver auto sigaretisüütajasse.

Punane indikaatortuli lülitub sisse.

2. Sisesta USB-kaabel navigatsiooniseadmesse.

74

Sinine HD Traffic Receiver indikaator vilgub, kui HD Traffic Receiver üritab luua ühendust TomTom HD Traffic Receiver teenusega.

Kui ühendus on loodud, siis peatub HD Traffic Receiver indikaatori vilkumine ja see jääb püsivalt põlema.

Saad nüüd HD Traffic Receiver kasutamist alustada.

OhutusteadeTomTom HD Traffic Receiver sisaldab GSM-moodulit, mis võib põhjustada häireid elektriseadmete (südamerütmurid, kuulmisseadmed ja lennujuhtimisseadmed) töös.

Nende seadmete töö häirimine võib seada ohtu teiste elud.

Ära kasutage seadet kaitsmata elektriseadmestiku lähedal ega kohtades, kus mobiiltelefoni kasutamine on keelatud, nagu nt haiglates ja lennukites.

TomTom LiiklusTomTom Liiklus on TomTom teenus ajakohase liiklusteabe vastuvõtmiseks parimatest kohalikest allikatest.

Märkus: TomTom Liiklus ei ole saadaval kõikides riikides või piirkondades. Mine tomtom.com/services, et kontrollida kättesaadavust oma riigis.

Liikluse kasutamiseks pead sa looma traadita andmeühenduse (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA) TomTom seadme ja Bluetoothiga mobiiltelefoni vahel ja samuti pead sa olema tellinud mobiilsideoperaatorilt traadita andmeside teenustepaketi. TomTom Täiendavat teavet vt tomtom.com/phones

TomTom Liikluse kasutamiseks tee järgmist:

1. Puuduta Põhimenüüs valikut TomTomLiiklus.

Sulle pakutakse võimalust traadita andmeside häälestamiseks oma mobiiltelefoniga ja sisestada seejärel oma MyTomTom konto üksikasjad.

2. Puuduta käsku Luba Liiklus.

Lisainformatsiooni leiad osast TomTom Liiklus on page 76.

75

Kanal Traffic Message Channel (TMC)TMC edastab liiklusinfot raadiosignaalina ja on paljudes riikides tasuta kättesaadav.

TMC ei ole TomTomi teenus, kuid see on kättesaadav, kasutades TomTom RDS-TMC liiklusinfo vastuvõtjat. TomTom RDS-TMC liiklusinfo vastuvõtja kaasneb mõningate toodetega ja on teiste toodete puhul saadaval lisavarustusena.

Märkus: TomTomei ole vastutav TMC poolt edastatava liiklusinfo kättesaadavuse ega kvaliteedi eest.

TMC ei ole saadaval kõikides riikides ja regioonides. Mine tomtom.com/rds-tmc, et kontrollida kättesaadavust oma riigis või piirkonnas.

Lisainformatsiooni leiad osast Liiklusteabe vastuvõtmine, kasutades funktsiooni RDS-TMC on page 83.

TomTom Liiklus20.

76

TomTom Liiklus TomTom Liiklus on TomTom teenus, mis võimaldab võtta vastu ajakohast liiklusteavet. TomTom Rakenduse Liiklus kasutamiseks on vajalik Bluetoothiga telefon ja traadita andmeside (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA).

TomTom Rakendus Liiklus kasutab uusimat teavet parimatest kohalikest allikatest. Lisainfot tellimise kohta leiad aadressilt tomtom.com/services

Rakenduse TomTom Liiklus häälestamineRakenduse TomTom Liiklus kasutamiseks pead sa looma ühenduse mobiiltelefoni ja seadme TomTom vahel. Kui sa pole veel nii toiminud, siis puuduta valikut MobiiltelefonPõhimenüüs, et luua ühendus, seejärel tee järgmist:

1. Puuduta valikut TomTomLiiklus Põhimenüüs.

2. Puuduta käsku Luba Liiklus.

Märkus: TomTom rakendus Liiklus laadib alla liiklusteavet, kasutades mobiiltelefoni traadita andmeühendust. Sa pead looma Bluetooth ühenduse mobiiltelefoni ja seadme vahel ja sul peab olema tellitud traadita andmeühenduse teenus oma mobiilsideoperaatorilt.

3. Sisesta kasutajanimi ja parool.

Liikluse külgriba kuvatakse sõiduvaate paremas servas ja sinu seade saab uusimat liiklusteavet TomTom-lt.

Liikluse külgriba ülemises osas kuvatakse järgmised sümbolid:

Seade on hõivatud liiklusteabe allalaadimisega.

Liiklusteave on uuendatud.

77

Vihje: kui seadme ja telefoni vahel on toimiv ühendus, siis saad sa kohe liiklusteavet alla laadida, puudutades nuppu Värskenda liiklusteavet menüüs Liiklus.

TomTom Liiklus kasutamine

Liiklusteavet pole värskendatud vähemalt 15 minuti jooksul.



Liiklusteavet pole värskendatud vähemalt ühe tunni jooksul.

Puudub ühendus seadme TomTom ja mobiiltelefoni vahel.

Kui oled oma seadmes planeerinud marsruudi ja sellel marsruudil esineb vahejuhtumeid, siis edastab Liikluse külgriba Sõiduvaate paremas servas sellekohase hoiatuse.Näide Liikluse külgribast koos liiklushoiatustega on toodud vasakul. Teavet Liikluse külgriba kohta vt Liikluse külgriba on page 78.

Vasakpoolses näites on marsruudil 20 km eespool liiklusummik, mis põhjustab eeldatavasti vähemalt 38-minutilise viivituse. Leidmaks kiireima marsruudi sihtkohta tee järgmist.

1. Puuduta Liikluse külgriba

Vihje: kui sul on raskusi külgriba puudutamisel ja liiklusmenüü asemel kuvatakse põhimenüü, siis proovi panna oma sõrm poolenisti Liikluse külgribale ja poolenisti ekraanile.

2. Puuduta käsku Minimeeri liiklusviivitused.

Seade otsib kiireimat marsruuti sihtkohani.

Võimalik, et uus marsruut sisaldab ka liiklusviivitusi või on isegi sama marsruut kui eelnev. Saad marsruudi uuesti planeerida, et vältida kõiki viivitusi, kuid uue marsruudi läbimine võtab kauem aega, kui juba kuvatud kiireima marsruudi kasutamine.


Vihje: saad seada oma seadme TomTom automaatselt liiklusviivitusi minimeerima. Selleks vt Liikluse häälestuse muutmine on page 78.

20

38 min

km

78

Liikluse häälestuse muutmineKasuta nuppu Muuda Liikluse häälestust, et määrata, kuidas liiklusteave seadmes toimib.

3. Vali või tühjenda märkeruut iga sätte kõrval, mida soovid muuta.


5. Kui valid automaatse liiklusteabe värskendamise marsruudi läbimise ajal (üks ülaltoodud valikutest), siis küsitakse, kas soovid piirata selle teabe värskendamise sagedust.

Puuduta valikut Ei, et kasutada vaikeintervalli 4 minutit.

Puuduta valikut Jah, kui soovid muuta liiklusteabe automaatsete värskenduste sagedust.


Liikluse külgribaLiikluse külgriba kuvab marsruudil olevad liiklusjuhtumeid. See näitab järgmist teavet:

• Iga liiklusjuhtumi sümbol toimumise järjekorras sinu planeeritud marsruudil.

• Järgmise liiklusjuhtumi poolt põhjustatud hinnanguline viivitus sinu marsruudil.

• Vahemaa sinu praegusest asupaigast esimese vahejuhtumini Liikluse külgribal.

Liikluse külgriba näide on toodud allpool.

Muuda Liikluse

häälestust

Liikluse häälestuse muutmiseks tee järgmist:

1. Puuduta nuppu TomTomLiiklus seadme Põhimenüüs.

2. Puuduta käsku Muuda Liikluse häälestust.

Saad muuta järgmisi sätteid:

• Minimeeri automaatselt viivitused pärast igakordset liiklusteabe värskendamist - kui valid selle määrangu, siis koostab seade automaatselt uuesti marsruudi, kui teel tekib täiendavaid viivitusi.

• Värskenda automaatselt liiklusteavet marsruudil - kui valid selle määrangu, siis värskendab seade automaatselt liiklusteavet, kui marsruut on koostatud.

• Helisignaal, kui liiklusolukord marsruudil muutub - kui valid selle määrangu, siis annab seade helisignaali, kui praegusel marsruudil ilmneb uus liiklusjuhtum.

• Küsi liiklusteabe värskendusi marsruudi koostamisel - kui valid selle määrangu, siis küsib seade, kas soovid värskendada liiklusteavet enne, kui vaatad üle andmed viivituste kohta planeeritaval marsruudil.

79

Antud näites osutab Liikluse külgriba sellele, et eespool on aset leidnud kaks vahejuhtumit. Mõlemad vahejuhtumid on liiklusummikud, esimene neist on 15 km eespool ja põhjustab eeldatavasti vähemalt 51-minutilise viivituse.

Marsruudi uuesti koostamiseks, vältimaks neid vahejuhtumeid, puuduta külgriba, et avada menüü TomTomLiiklus, seejärel puuduta käsku Minimeeri liiklusviivitused. Lisateavet vtTomTom Liiklus kasutamine on page 77

Tööle- ja kojusõitmise lihtsustamineNupud Kodust tööle või Töölt koju menüüs Liiklus võimaldavad sul kontrollida marsruuti kodust tööle ja vastupidi ühe nupuvajutusega. Kui sa kasutad ükskõik kumba neist kahest nupust, siis kontrollib seade võimalikke viivitusi marsruudil ja, kui neid leidub, pakub võimalusi nende vältimiseks.

Esimest korda valikut Kodust tööle kasutades tuleb määrata kodu ja töökoha asupaigad; selleks tee järgmist:

Saad kasutada nuppe Kodust tööle ja Töölt koju menüüs Kuva liiklus marsruudil kodu-töö.

Märkus: siin määratav kodu asupaik ei ole sama kui see, mis määratakse menüüs Häälestus. Pealegi ei pea siinkasutatavad asupaigad olema sinu tegelikud kodu ja töö asupaigad. Kui kasutad sageli mõnda teist marsruuti, siis saad määrata Kodu/Töö valikud, et kasutada hoopis neid asupaikasid.

Näiteks viivituste kontrollimiseks kodumarsruudil tee järgmist:


2. Puuduta käsku Kuva liiklus marsruudil kodu-töö.

3. Puuduta valikut Kodu-töö.

Muuda marsruuti kodu-töö



3. Puuduta käsku Muuda marsruuti kodu-töö

4. Määra kodu asupaik

5. Määra töökoha asupaik.

80

Kuvatakse kokkuvõte Antud näites võib näha, et sinu marsruudil on mõned vahejuhtumid, mis võivad põhjustada kuni 25-minutilise viivituse

Kontrollimaks kiirema marsruudi olemasolu, puuduta nuppu Leia alternatiiv, seejärel puuduta käsku Minimeeri liiklusviivitused.

Vihje: saad seada seadme automaatselt alternatiivseid marsruute otsima, valides käsu Minimeeri automaatselt viivitusi pärast iga liiklusvärskendust menüüs Liikluse häälestus. Lisainformatsiooni leiad osast Liikluse häälestuse muutmine on page 78.

Märkus: võimalik, et alternatiivne marsruut on pikem kui esialgne (isegi viivitusi arvestades). Sellisel juhul saad alati kasutada uuesti nuppu Leia alternatiiv.

Liiklusjuhtumite kontrollimine sinu piirkonnasÜlevaade liiklusolukorrast sinu piirkonnas, kasutades kaarti. Kohalike liiklusjuhtumite ja nende üksikasjade otsinguks tee järgmist:

LiiklusjuhtumidLiiklusjuhtumid kuvatakse väikeste sümbolitena Sõiduvaates ja Liikluse külgribal. On kaht tüüpi sümboleid:

Sirvi kaarti


2. Puuduta käsku Sirvi kaarti.

Ilmub kaardibrauseri kuva.

3. Puuduta sinist kompassi kujutist ekraani paremas ülaosas.

Kaart keskendub sinu praegusele asupaigale ja kuvab väikeste sümbolitena kõik liiklusjuhtumid piirkonnas. Sümboleid kirjeldatakse jaotisesLiiklusjuhtumid on page 80

4. Puuduta mistahes liiklusjuhtumit, et saada täiendavat teavet.

Ilmub kuva, mis annab sulle üksikasjalikku teavet valitud liiklusjuhtumi kohta. Ümberkaudsete liiklusjuhtumite kohta teabe kuvamiseks kasuta vasak- ja paremnooli selle ekraani allosas.

81

• Punases ruudus kuvatud sümbolid tähistavad liiklusjuhtumeid, mille vältimisel võib Liiklus kasulik olla.

• Punases ristkülikus kuvatud sümbolid on seotud ilmaga ja seetõttu ei saa kasutada Liiklust nende vältimiseks.

Liiklusjuhtumite sümbolid ja nende tähendused on toodud allpool:

Ilmaga seotud sümbolid ja nende tähendused on toodud allpool:

Menüü LiiklusPuuduta Liikluse külgriba Sõiduvaates või puuduta valikut TomTom Liiklus Põhimenüüs, et avada menüü Liiklus. Saadaval on järgmised nupud:

Liiklusõnnetus Tee suletud

Teetööd Liiklusjuhtum

Üks või rohkem rada suletud Liiklusummik

Udu Jää

Vihm Lumi

Tuul

Märkus: liiklusjuhtumi vältimise sümbol kuvatakse iga liiklusjuhtumi puhul, mida üritad vältida, kasutades funktsiooni TomTom Liiklust.

Minimeeri liiklusviivituse

d

Puuduta seda nuppu, et oma marsruut uuesti planeerida, lähtudes uusimast liiklusinfost.

Kuva liiklus marsruudil

Puuduta seda nuppu, et saada ülevaadet mistahes liiklusjuhtumitest marsruudil. Avanenud ekraani saad kasutada vasak- ja paremnuppe, et nende vahejuhtumite kohta üksikasjalikumat teavet saada.

Näita liiklust marsruudil kodu-töö

Puuduta seda nuppu kiireima marsruudi planeerimiseks ja kuvamiseks kodu asupaigast töökohani ja tagasi.

Vt Tööle- ja kojusõitmise lihtsustamine on page 79

82

Loe liiklusteave valjult ette

Puuduta seda nuppu, et lugeda valjult ette kõik liiklusjuhtumid marsruudil.

Uuenda liiklusinfot

Puuduta seda nuppu uusima liiklusteabe koheseks vastuvõtmiseks, selle asemel, et oodata automaatset värskendamist.

Täiendavat teavet liikluseteabe automaatse värskendamise kohta vt Liikluse häälestuse muutmine on page 78.

Blokeeri Liiklus

Puuduta seda nuppu, et keelata TomTom Liiklus.

Spikker

Puuduta seada nuppu juhiste lugemiseks TomTom Liiklus kasutamise kohta.

Sirvi kaarti

Puuduta seda nuppu kaardi sirvimiseks ning liiklusinfo kuvamiseks kaardil.

Vt Liiklusjuhtumite kontrollimine sinu piirkonnas on page 80

Muuda Liikluse häälestust

Puuduta seda nuppu, et valida kuidasTomTomLiiklus sinu seadmes töötab.

Vt Liikluse häälestuse muutmine on page 78

Liiklusteabe vastuvõtmine, kasutades 21.

83

Liiklusteabe vastuvõtmine, kasutades funktsiooni RDS-TMC

Kanal Traffic Message Channel (TMC)Liiklusteabe kanal (TMC) ei ole TomTom poolt pakutav teenus. Mitmete riikide FM raadiojaamad edastavad TMC-teavet oma programmide osana. TMC on tuntud ka RDS-TMC liiklusteabena.

TomTom navigatsiooniseade kasutab seda infot sinu hoiatamiseks liiklusviivitustest marsruudil ning sellest, kuidas saad neid vältida.

TMC liiklusteabe kasutamiseks vajad TomTom RDS-TMC liiklusinfo vastuvõtjat, mis kaasneb valitud TomTom navigatsiooniseadmetega või on saadaval lisavarustusena. Täiendavat teavet selle kohta, millised TomTom seadmed toetavad RDS-TMC vastuvõtjat, vt www.tomtom.com.

Märkus: TomTomei ole vastutav TMC poolt edastatava liiklusinfo kättesaadavuse ega kvaliteedi eest.

TMC ei ole saadaval kõikides riikides ja regioonides. Mine www.tomtom.com, et kontrollida, kas teenus on saadaval sinu riigis või regioonis.

TMC seadistamineTMC kasutamise alustamiseks pead ühendama RDS-TMC liiklusinfo vastuvõtja TomTom navigatsiooniseadmega.

Tähtis: kui paigaldad navigatsiooniseadme autosse, siis ära blokeeri autojuhi vaadet teele.

1. Ühenda RDS-TMC Traffic Receiver navigatsiooniseadmega.

2. Ühenda autolaadija RDS-TMC Traffic Receiver-ga ning seejärel ühenda autolaadija auto sigaretisüütaja pesaga.

Märkus: RDS-TMC vastuvõtja ei toimi, kui autolaadija pole ühendatud.

3. Vajuta antenni otsas olev läbipaistev iminapp tugevalt vastu auto tuuleklasi vasakut ülanurka.

84

4. Seejärel aseta teised iminapad näidatud viisil piki tuuleklaasi serva ning hoia kaablit sirgena.

5. Lülita navigatsiooniseade sisse.

Liikluse külgriba kuvatakse sõiduvaates ning seade otsib RDS-TMC teavet edastava raadiojaama.

Liikluse külgriba ülemises osas kuvatakse järgmised sümbolid:

Seade otsib raadiojaama, mille sagedusel edastatakse RDS-TMC liiklusteavet.

Seade on häälestatud raadiojaamale, mille sagedusel edastatakse uusimat RDS-TMC liiklusteavet.

Seade ootab võimalust laadida alla uusim RDS-TMC liiklusteave, kui see kättesaadavaks muutub.

85

RDS-TMC liiklusteabe kasutamine

Liikluse häälestuse muutmineKasuta nuppu Muuda Liikluse häälestust, et määrata, kuidas liiklusteave seadmes toimib.

Seade võtab vastu liiklusteavet, kui see eetrisse antakse.

Kui marsruudil on liiklusjuhtumeid, siis hoiatab sind Liikluse külgriba Sõiduvaate paremas servas.Näide Liikluse külgribast koos liiklushoiatustega on toodud vasakul. Teavet Liikluse külgriba kohta vt Liikluse külgriba on page 88.

Vasakpoolses näites on marsruudil 20 km eespool liiklusummik, mis põhjustab eeldatavasti vähemalt 38-minutilise viivituse. Leidmaks kiireima marsruudi sihtkohta tee järgmist.

1. Puuduta Liikluse külgriba

Vihje: kui sul on raskusi külgriba puudutamisel ja liiklusmenüü asemel kuvatakse põhimenüü, siis proovi panna oma sõrm poolenisti Liikluse külgribale ja poolenisti ekraanile.





Vihje: saad seada TomTom seadme automaatselt liiklusviivitusi minimeerima; selleks vt Liikluse häälestuse muutmine on page 85.

20

38 min

km

Muuda Liikluse

häälestust





• Minimeeri automaatselt viivitused pärast igakordset liiklusteabe värskendamist- kui valid selle määrangu, siis koostab seade automaatselt uuesti marsruudi, kui teel tekib uusi viivitusi.

• Helisignaal, kui liiklusolukord marsruudil muutub - kui valid selle määrangu, siis annab seade helisignaali, kui praegusel marsruudil ilmneb uus liiklusjuhtum.

• Küsi liiklusvärskendusi marsruudi koostamisel - see valik ei toimi rakenduses RDS liiklus.

86

Tööle- ja kojusõitmise lihtsustamineNupud Kodust tööle või Töölt koju menüüs Liiklus võimaldavad sul kontrollida marsruuti kodust tööle ja vastupidi ühe nupuvajutusega. Kui sa kasutad ükskõik kumba neist kahest nupust, siis kontrollib seade võimalikke viivitusi marsruudil ja, kui neid leidub, pakub võimalusi nende vältimiseks.







Kuvatakse kokkuvõte Antud näites võib näha, et sinu marsruudil on üks vahejuhtum, mis võib põhjustada kuni 25-minutilise viivituse.



Seade loetleb riigid, kus on raadiojaamad, mis edastavad sinu poolt kasutatavat RDS-TMC liiklusteavet. Tavaliselt võid jätta selle sätte väärtuseks Mis tahes riik (tugevaim signaal). Täiendavat teavet selle riigi kohta vt Õige riigi valimine RDS-TMC vatuvõtuks on page 88.








87

Kontrollimaks kiirema marsruudi olemasolu, puuduta nuppu Leia alternatiiv, seejärel puuduta käsku Minimeeri liiklusviivitused.

Vihje: saad seada seadme automaatselt alternatiivseid marsruute otsima, valides käsu Minimeeri automaatselt viivitusi pärast iga liiklusvärskendust menüüs Liikluse häälestus. Lisainformatsiooni leiad osast Liikluse häälestuse muutmine on page 85.

Märkus: võimalik, et alternatiivne marsruut on pikem kui esialgne (isegi viivitusi arvestades). Sellisel juhul saad alati kasutada uuesti nuppu Leia alternatiiv.


Sirvi kaarti





Kaart keskendub sinu praegusele asupaigale ja kuvab väikeste sümbolitena kõik liiklusjuhtumid piirkonnas. Sümboleid kirjeldatakse jaotisesLiiklusjuhtumid on page 89



88

Raadiosageduse häälestamine RDS-TMC teabe vastuvõtuksKui sa tead konkreetse raadiojaama sagedust, mida kasutada RDS-TMC liiklusteabe vastuvõtmiseks, siis tee sageduse käsitsi häälestamiseks järgmist:

Selle funktsiooni aktiveerimiseks pead kõigepealt aktiveerima käsitsi häälestamise. Selleks puuduta sõiduvaates Liikluse külgriba ning seejärel Muuda liikluse häälestust. Vali käsk Häälesta käsitsi sageduse sisestamisega ning seejärel puuduta valikut Valmis.

TomTom seade otsib raadiojaama. Kui seade ei leia sinu poolt määratud sageduselt raadiojaama, siis jätkab see automaatselt järgmise kättesaadava raadiojaama otsingut.

Õige riigi valimine RDS-TMC vatuvõtuksKui sõidad riigipiiri lähedal, siis võib seade häälestuda naaberriigi raadiojaamale. Sel juhul saad RDS-TMC liiklusteavet selle riigi jaoks. Määramaks liiklusteabe vastuvõtmiseks õiget riiki, tee järgmist:

1. Puuduta Liikluse külgriba Sõiduvaates.


Kuvatakse sätete loend, millest saad valida sobiva; neid sätteid kirjeldatakse jaotises Liikluse häälestuse muutmine on page 85.


Kuvatakse naaberriikide loend

4. Puuduta riiki, mille jaoks soovid liiklusteavet saada.

Nüüd otsib TomTom seade raadiojaama sinu poolt valitud riigis.

Liikluse külgribaLiikluse külgriba kuvatakse Sõiduvaate paremas servas, kui funktsioon TomTom Liiklus on sisse lülitatud. Liikluse külgriba kuvab marsruudil olevad liiklusjuhtumeid. See näitab järgmist teavet:



• Vahemaa sinu praegusest asupaigast kuni järgmise vahejuhtumini marsruudil.

Liikluse külgriba näide on toodud allpool.

Häälesta käsitsi

1. Puuduta Liikluse külgriba Sõiduvaates.

2. Puuduta käsku Häälesta käsitsi.

3. Sisesta raadiojaama sagedus.

4. Puuduta käskuValmis.

89

Antud näites osutab Liikluse külgriba sellele, et eespool on aset leidnud kaks vahejuhtumit. Mõlemad vahejuhtumid on liiklusummikud, esimene neist on 15 km eespool ja põhjustab eeldatavasti vähemalt 51-minutilise viivituse.

Marsruudi ümberplaneerimiseks, vältimaks neid vahejuhtumeid, puuduta Liikluse külgriba, et avada menüü TomTom liiklus, seejärel kasuta käsku Minimeeri liiklusviivitused. Lisateavet vtRDS-TMC liiklusteabe kasutamine on page 85

LiiklusjuhtumidLiiklusjuhtumid kuvatakse väikeste sümbolitena Sõiduvaates ja Liikluse külgribal. On kaht tüüpi sümboleid:

• Punases ruudus kuvatud sümbolid tähistavad liiklusjuhtumeid, mille vältimisel võib Liiklus kasulik olla.

• Punases ristkülikus kuvatud sümbolid on seotud ilmaga ja seetõttu ei saa kasutada Liiklust nende vältimiseks.

Liiklusjuhtumite sümbolid ja nende tähendused on toodud allpool:

Ilmaga seotud sümbolid ja nende tähendused on toodud allpool:




Udu Jää

Vihm Lumi

Tuul

Märkus: liiklusjuhtumi vältimise sümbol kuvatakse iga liiklusjuhtumi puhu, mida sa üritad vältida, kasutades funktsiooni TomTom Liiklus.

90

Menüü LiiklusPuuduta Liikluse külgriba Sõiduvaates, et avada menüü Liiklus. Saadaval on järgmised nupud:


d

Minimeeri liiklusviivitused

Planeerib marsruudi ümber, arvestades uusimat liiklusteavet.


Kontrollib liiklust marsruudil kodu - töö.



Puuduta seda nuppu, kui soovid vaadata kaardil liiklusummikute alasid oma marsruudil.

Sirvi kaarti

Kuvab kaardil ülevaate liiklusjuhtumite kohta.


Muuda Liikluse häälestust

Muudab Liikluse teenuste seadeid.

Vt Liikluse häälestuse muutmine on page 85

Loe liiklusteave valjult ette

Puuduta seda nuppu, et lugeda valjult ette kõik liiklusjuhtumid marsruudil.

TomTom HD Traffic teave22.

91

TomTom HD Traffic teave TomTom HD Traffic on ainulaadne TomTom teenus ajakohase liiklusteabe saamiseks. See aitab sul planeerida kõige nutikamat marsruuti sihtkohani.

Seade võtab automaatselt vastu värskendatud liiklusteabe. Kui sa planeerid reisi, siis võetakse marsruudi koostamisel arvesse praegused liiklustingimused. Kui sinu marsruudil leitakse mingeid viivitusi, siis pakutakse sulle võimalust kiirema marsruudi valimiseks, et vältida ühte või mitut liiklusjuhtumit.

Kasutamas TomTom HD Traffic

Leidmaks kiireimat marsruuti sihtkohta, tee järgmist.

1. Puuduta külgriba.

Vihje: kui sul on raskusi külgriba puudutamisel ja liiklusmenüü asemel kuvatakse põhimenüü, siis proovi panna oma sõrm poolenisti külgribale ja poolenisti ekraanile.





Vihje: saad seada oma seadme TomTom automaatselt liiklusviivitusi minimeerima, selleks vt HD Traffic häälestuse muutmine on page 92.

HD Traffic külgriba sõiduvaate paremas servas hoiatab sind mistahes liiklusjuhtumitest marsruudil.

Antud näites hoiatab külgriba liiklusummikust sinu marsruudil, mis on 9 km eespool ja põhjustab eeldatavalt 38-minutilise viivituse. Koguviivitus sinu marsruudil on 44 minutit (kaasa arvatud täiendavad vahejuhtumid marsruudil)

Lisateavet külgriba kohta vt HD Traffic külgriba on page 92.

92

Minimeeri automaatselt viivitusiSaad seada seadme HD Traffic automaatselt viivitusi minimeerima, kui uus liiklusteave kättesaadavaks osutub. Seadmaks seadet HD Traffic automaatselt viivitusi minimeerima tee järgmist:



3. Vali käsk Minimeeri automaatselt viivitused pärast igakordset liiklusteabe värskendamist.


HD Traffic häälestuse muutmineKasuta nuppu Muuda Liikluse häälestust, et valida kuidas HD Traffic sinu seadmes töötab.

HD Traffic külgribaHD Traffic külgriba kuvab liiklusjuhtumeid marsruudil, näidates järgmist teavet:



• Kõigi liiklusjuhtumite poolt põhjustatud hinnanguline viivitus sinu marsruudil.

• Vahemaa sinu praegusest asupaigast kuni järgmise vahejuhtumini HD Traffic külgribal.

Märkus: külgriba värv muutub sõltuvalt sellest, kui vana on liiklusteave sinu seadmes. Täiendavat teavet nende värvide tähenduse kohta vt HD Traffic külgriba värvid on page 94.

HD Traffic külgriba näide on toodud allpool.

Muuda Liikluse

häälestust





• Minimeeri automaatselt viivitused pärast igakordset liiklusteabe värskendamist - seade koostab automaatselt uuesti marsruudi, kui teel tekib uusi viivitusi.

• Helisignaal, kui liiklusolukord marsruudil muutub - seade annab helisignaali, kui praegusel marsruudil ilmneb uus liiklusjuhtum.

• Kuva aja kokkuhoiu statistika seadme sulgemisel - seade kuvab kokkuvõtte sellest, kui palju sa ajaliselt võitsid, kasutades HD Traffic, kui jõuad sihtkohta (kui ajaline kokkuhoid on vähemalt 5 minutit) ja alati ka siis, kui seadme sulged.



93

Antud näites osutab külgriba sellele, et eespool on aset leidnud kaks vahejuhtumit. Mõlemad vahejuhtumid on liiklusummikud, esimene neist on 9 km eespool ja põhjustab eeldatavasti vähemalt 38-minutilise viivituse.

Marsruudi uuesti koostamiseks, et vältida neid vahejuhtumeid, puuduta külgriba, et avada menüü TomTom Liiklus, seejärel puuduta käsku Minimeeri liiklusviivitused.

Märkus: võimalik, et mõningaid vahejuhtumeid ei kuvata, et tagada Liikluse külgriba parem loetavus. Need vahejuhtumid on alati väheolulised ja põhjustavad ainult lühikesi viivitusi.

Lisateavet vtKasutamas TomTom HD Traffic on page 91

Tööle- ja kojusõitmise lihtsustamineNupud Kodust tööle või Töölt koju menüüs Liiklus võimaldavad sul kontrollida marsruuti kodust tööle ja vastupidi ühe nupuvajutusega. Kui sa kasutad ükskõik kumba neist kahest nupust, siis kontrollib seade võimalikke viivitusi marsruudil ja, kui neid leidub, pakub võimalusi nende vältimiseks



Märkus: siin määratav kodu asupaik ei ole sama kui see, mis määratakse menüüs Häälestus. Pealegi ei pea siinkasutatavad asupaigad olema sinu tegelikud kodu ja töö asupaigad. Kui kasutad sageli mõnda teist marsruuti, siis saad määrata Kodu/Töö valikud, et kasutada hoopis neid asupaikasid.







94





Kuvatakse sõiduvaade. Kui Liikluse külgribal kuvatakse mistahes viivitus sinu marsruudil, siis puuduta Liikluse külgriba ja seejärel puuduta käsku Minimeeri liiklusviivitused, et kuvada kiireim marsruut koduni.


HD Traffic külgriba värvidHD Traffic külgriba muudab värvi, sõltuvalt sellest, kui vana on teave seadmes. Külgriba värvideks on:

Märkus: liiklusteavet seadmes värskendatakse automaatselt ja HD Traffic külgriba jääb tavaliselt tumesiniseks. Kuid siiski on võimalik, et seade ei värskenda liiklusteavet, kui näiteks piirkonnas puudub levi või on võrgu

Sirvi kaarti





Kaart seab keskele sinu praeguse asupaiga ja kuvab kõik liiklusjuhtumid piirkonnas. Sümboleid, mida kasutatakse liiklusjuhtumite kuvamiseks, on kirjeldatud jaotises Liiklusjuhtumid on page 95.



Tumesinine - Liiklusteave seadmes on ajakohane.

Lilla - Liiklusteavet seadmes ei ole värskendatud vähemalt 10 minuti jooksul. HD Traffic hoiatab siiski liiklusjuhtumitest, kuid teave on vähemalt kümme minutit vana.

Hall - Liiklusteavet seadmes ei ole värskendatud vähemalt 10 minuti jooksul. HD Traffic hoiatab sind liiklusjuhtumitest ainult siis, kui saab seda teavet värskendada.

95

katvus ebapiisav või sõites riigis, kust seade ei ole ostetud.TomTom HD Traffic

LiiklusjuhtumidLiiklusjuhtumid kuvatakse väikeste sümbolitena Sõiduvaates jaHD Traffic külgribal. On kaht tüüpi sümboleid:

• Punases ruudus kuvatud sümbolid tähistavad liiklusjuhtumeid, mille vältimisel võib HD Traffic kasulik olla.

• Punases kolmnurgas kuvatud sümbolid on seotud ilmaga ning on ainult informatsiooniks. Sa ei saa kasutada HD Traffic nende vältimiseks.

Liiklusjuhtumite sümbolid:

Ilmaga seotud sümbolid:

Menüü LiiklusMenüü Liiklus avamiseks puuduta külgriba HD Traffic Sõiduvaates või puuduta valikut TomTom Liiklus Põhimenüüs. Saadaval on järgmised nupud:




Udu Jää

Vihm Lumi

Tuul

Märkus: liiklusjuhtumi vältimise sümbol kuvatakse iga liiklusjuhtumi puhul, mida sa väldid, kasutades TomTom HD Traffic.


d

Puuduta seda nuppu, et oma marsruut uuesti planeerida, lähtudes uusimast liiklusinfost.


Puuduta seda nuppu, et saada ülevaadet mistahes liiklusjuhtumitest marsruudil. Kasuta vasak- ja paremnuppe ülevaate ekraanil, et kuvada üksikasjalikum teave iga liiklusjuhtumi kohta. Saad kasutada ka ülevaate ekraani nuppu Koosta uuesti, et liiklusjuhtumite vältimiseks marsruut uuesti koostada.

96

Lisaks ülaltoodud nuppudele on veel kaks nuppu, mis on seotud TomTom HD Traffic-ga. Esimene nendest on nupp Teave konto kohta, mille võib leida Põhimenüüst.

Teine täiendav nupp leidub menüüs Reisijuht. Menüü Reisijuht avamiseks puuduta Sõiduvaates HD Traffic külgriba või puuduta valikut TomTom Liiklus Põhimenüüs. Järgmine nupp on seotud HD Traffic-ga.


Puuduta seda nuppu kiireima marsruudi planeerimiseks ja kuvamiseks kodu asupaigast töökohani ja tagasi.


Sirvi kaarti

Puuduta seda nuppu kaardi sirvimiseks ning liiklusinfo kuvamiseks kaardil.


Muuda Liikluse

häälestust

Puuduta seda nuppu, et muuta neid sätteid, mis kontrollivad TomTom HD Traffic töötamist sinu seadmes.

Vt HD Traffic häälestuse muutmine on page 92

Teave konto kohta

Puuduta seda nuppu, et kuvada teave oma HD Traffic tellimuse kohta. Kuvatakse ekraan, mis teatab sulle, millal sinu tellimus algas ja millal see lõpeb.

TomTom Liiklus

Puuduta seda nuppu, et näha lühikest tutvustust TomTom HD Traffic kasutamise kohta.

Kaugjuhtimispult23.

97

Kaugjuhtimispult Oluline: See TomTom toode toetab Bluetoothi. Pane tähele, et teatud keskkondades, nagu haiglates või lennukites, tuleb kõikidel elektroonikaseadmetel Bluetooth välja lülitada.

Patareide paigaldamine1. Hoia kaugjuhtimispulti külgedest ja vajuta seadme tagaküljel asuvale

sulgurile.

Klaviatuur liigub seadme tagaküljelt välja, nagu on näidatud joonisel. Ära klaviatuuri maha pilla.

2. Aseta patareid kaugjuhtimispulti. Veendu, et paigaldad patareid õiges suunas, nagu on näidatud kaugjuhtimispuldil.

3. Aseta tagasi patareide kate ja vajuta mistahes nuppu kaugjuhtimispuldi sisselülitamiseks.

Kaugjuhtimispult hakkab otsima seadet TomTom GO.

Pane tähele: Kui kaugjuhtimispulti ei kasutata 20 sekundit, siis see läheb energiasäästu režiimi.

Kui kaugjuhtimispulti ei kasutata tund aega, siis see lülitub täielikult välja.

Vajuta kaugjuhtimispuldi sisselülitamiseks mistahes nuppu.

98

Ühenduse loomineEnne kui kaugjuhtimispult saab suhelda seadmega TomTom GO, pead looma kaugjuhtimispuldi ja GO vahel Bluetooth-ühenduse. Seda Bluetooth protseduuri nimetatakse ka ‘paaritamiseks’ (‘pairing’).

Kui lülitad kaugjuhtimispuldi esmakordselt sisse, üritab see luua ühenduse lähima GO-ga.

Ühenduse loomiseks tee järgmist:

1. Lülita TomTom GO sisse ja puuduta Häälestuse menüüs valikut Bluetoothi häälestus.

2. Puuduta käsku Võimalda Bluetooth.

3. Vajuta kaugjuhtimispuldi sisselülitamiseks mistahes nuppu.

Sinu kaugjuhtimispult suhtleb GO seadmega ja sinult küsitakse, kas soovid ühendust vastu võtta.

4. Puuduta ühenduse vastu võtmiseks valikut Jah.

Järgmine kord, kui kasutad kaugjuhtimispulti, otsib see GO seadet. Kui sinu GO on välja lülitatud või leviulatusest väljas, siis otsib kaugjuhtimispult teist GO seadet.

Tuled


Märkus: võimalik, et see nupp kuvatakse ainult siis, kui seade kuvab kõik menüüvalikud. Kõikide menüüvalikute kuvamiseks puuduta Häälestuse menüüs käsku Kuva KÕIK menüüvalikud.

Tuled ei põle - sinu kaugjuhtimispult on välja lülitatud või energiasäästu režiimis.

Vilkuv sinine tuli - sinu kaugjuhtimispult otsib GO seadet.

Põlev sinine tuli - sinu kaugjuhtimispult on ühendatud GO seadmega.

Punane tuli - patarei on tühi. Vahetage patareid esimesel võimalusel välja.

99

Nupud

ANoolenupud:

• Kursori liigutamine menüüdes.

• Nupud Üles ja Alla: kaardi suurendamine ja vähendamine.

• Nupud Vasak ja Parem: eelmise ja järgmise laulu valik.

BValiku nupp:

• Avab Põhimenüü.

• Valib menüünupu.

• Valib nimekirjast üksuse, näiteks HP-de hulgast.

CEkraaninupud:

• Vali vasak, keskmine ja parem nupp menüüdest.

• Keskmine nupp esitab ja seiskab lugusid muusika esitamisel.

• Vali ekraani alumine vasak ja parem ala Sõiduvaates.

DHelitugevuse reguleerimine:

• Helitugevuse suurendamine ja vähendamine.

B

D

C

A

Täpsemad sõiduradade valimise juhised24.

100

Täpsemad sõiduradade valimise juhised TomTom GO aitab sul valmistuda mahasõitudeks kiirteelt ja ristmike ületamiseks, näidates sulle, millises sõidureas peaksid olema.

Märkus: See teave ei ole saadaval kõigi ristmike jaoks või kõigis riikides.

Mõnede mahasõitude ja ristmike puhul annab pööramise vajadusest ja vajalikust sõidureast märku vastav pilt.

Piltide väljalülitamiseks puuduta menüüs Häälestus käsku Peida sõiduradade pildid.

Teiste mahasõitude ja ristmike puhul kuvab seade GO olekuribal sinu jaoks sõidurea, mille peaksid valima. Nende juhiste väljalülitamiseks puuduta Põhimenüüs käsku Muuda eelistusi, seejärel puuduta valikut Olekuriba häälestus. Tühjenda märkeruut käsu Kuva sõiduradade juhised juures.

Kuidas navigeerimine toimib?25.

101

Kuidas navigeerimine toimib?

Globaalne positsioneerimissüsteem (GPS)Selleks, et saaksid navigeerida soovitud sihtkohta, peab TomTom GO teadma sinu asukohta. Asukoha leidmiseks kasutab GO globaalset positsioneerimissüsteemi (GPS). GPS on tasuta teenus, mida kõik saavad vabalt kasutada.

GPS kasutab signaalide saatmiseks GPS-vastuvõtjatele satelliite. Seadmesse TomTom GO on sisse ehitatud GPS-vastuvõtja. GPS-signaali abil saab GO määrata sinu asukoha ning kiiruse. GPS-signaalid levivad iga ilmaga ning kõikjal maailmas.

Märkus: TomTom GO ei edasta sinu asukohta, seega ei saa teised kasutada seda sinu asukoha kindlakstegemiseks sõitmise ajal. Saad siiski saata oma asukoha rakendusse TomTom Sõbrad. Lisainfo saamiseks külasta aadressi tomtom.com/services

Asukoha kiirem leidmineKui kasutad TomTom GO seadet koos TomTom HOME programmiga, siis GO laeb alla info GPS-satelliitide positsioonide kohta järgmise 7 päeva jooksul.

Selle info abil suudab GO leida su asukoha pärast sisselülitamist väga kiiresti.

KaardidKui TomTom GO on määranud kindlaks su asukoha ning oled sisestanud ka sihtkoha andmed, siis kasutab seade reisi marsruudi koostamiseks mälukaardile salvestatud digitaalkaarti.

Kasutamas TomTom HOME26.

102

Kasutamas TomTom HOME TomTom HOME on tasuta tarkvarprogramm, mis võimaldab:• Hallata kaarte, hääli, HP-sid ning palju muud.• Siirdada muusikat ja fotosid TomTom seadmesse.• Osta TomTom teenuseid ja hallata oma kontot.• Värskendada TomTom seadet uusima tarkvaraga ja teenustega

automaatselt.• Faile varundada ja taastada.• Määrata paroole juurdepääsupiirangute kehtestamiseks.• Loe kasutusjuhendi täisversiooni.

installimine TomTom HOMETomTom HOME installimiseks arvutisse tee järgmist:

1. Ühenda USB-kaabli abil kodudokk arvutiga.

2. Veendu, et arvuti on ühendatud internetti.

3. Pane seade TomTom kodudokki ja lülita see sisse.

TomTom HOME uusim versioon laetakse alla ja installitakse.

Saad installida TomTom HOME kaasasolevalt CD-lt või laadida selle alla TomTom veebisaidilt. Täiendavat teavet vt tomtom.com/home

Kui TomTom HOME on installitud, siis käivitub see automaatselt, kui ühendad seadme TomTom arvutiga.

HOME Abi teemadTomTom HOME spikriteemade alt leiad erinevaid vihjeid ja nippe programmi TomTom HOME kasutamiseks.

MyTomTom kontoSelleks, et osta sisu ja teenuseid TomTom HOME kaudu, pead sa häälestama MyTomTom konto vastava seadme jaoks. Kui sa alustad rakenduse TomTom HOME kasutamist, palutakse sul luua konto .

TomTom limited warranty27.

103

TomTom limited warranty

WARRANTORNon-U.S. and non-Canadian purchases: If you have made your purchase outside the United States and Canada, this Limited Warranty is granted by and this Limitation of Liability is stipulated for the benefit of TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (The Netherlands).

WHAT THIS WARRANTY COVERS1) TomTom International B.V. (“TomTom”) warrants to you that the Hardware will be free from defects in workmanship and materials under normal use (“Defects”) for a period of one (1) year from the date that the Hardware was first purchased by you (“Warranty Period”). During the Warranty Period the Hardware will be repaired or replaced at TomTom’s choice (“Limited Warranty”) without charge to you for either parts or labour. This Limited Warranty covers the replacement of the Hardware only. If the Hardware is repaired after the Warranty Period has expired, the Warranty Period for the repair will expire six (6) months after the date of repair.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER2) The Limited Warranty does not apply to normal wear and tear, does not apply when the Hardware is opened or repaired by someone not authorized by TomTom and does not cover repair or replacement of any Hardware or part thereof damaged by: misuse, moisture, liquids, proximity or exposure to heat and accident, abuse, non-compliance with the instructions supplied with the Hardware, neglect or misapplication. The Limited Warranty does not cover physical damage to the surface of the Hardware. This Limited Warranty does not cover any software that may accompany or be installed on the Hardware. The Limited Warranty does not cover the installation, removal or maintenance of the Hardware or any costs related herewith.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM3) In order to make a claim of a Defect, you must contact TomTom by email during the Warranty Period via www.tomtom.com to explain the Defect and to obtain an RMA number (Return Materials Authorization) if necessary. You must return the Hardware during the Warranty Period, along with an explanation of the Defect, to the address provided to you by TomTom. If a defect arises and a valid claim under this Limited Warranty is received by TomTom after the first one hundred and eighty (180) days of the Warranty Period, TomTom is entitled to charge you for any reasonable shipping and handling costs made in connection with the repair or replacement of the Hardware. You must comply with any other return procedures stipulated by TomTom, if any.

104

YOUR LEGAL RIGHTS4) Some countries may not allow the exclusion or limitation of damages. If any part of this Limited Warranty is held to be invalid or unenforceable, the remainder of the Limited Warranty shall nonetheless remain in full force and effect.

5) This Limited Warranty is the only express warranty made to you and is provided in lieu of any other express warranties or similar obligations (if any) created by any advertising, documentation, packaging, or other communications.

6) Except for the Limited Warranty and to the maximum extent permitted by applicable law, TomTom and its suppliers provide the Hardware “AS IS AND WITH ALL FAULTS”, and hereby disclaim all other warranties and conditions, whether express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of satisfactory quality, of fitness for a particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of reasonable care and skill, all with regard to the Hardware, and the provision of or failure to provide support or other services, information, software, and related content through the Hardware or otherwise arising out of the use of the Hardware. Also, there is no warranty or condition of quiet enjoyment, quiet possession, or non-infringement with regard to the Hardware. This exclusion does not apply to (i) any implied condition as to title and (ii) any implied warranty as to conformity with description.

7) This Limited Warranty does not affect any legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods.

8) This Limited Warranty cannot be transferred to any other person.

LIMITATION OF LIABILITY9) Neither TomTom nor its suppliers shall be liable to you or to any third party for any damages either direct, indirect, incidental, consequential or otherwise (including in each case, but not limited to, damages for the inability to use the equipment or access data, loss of data, loss of business, loss of profits, business interruption or the like) arising out of the use of or inability to use the Hardware even if TomTom has been advised of the possibility of such damages.

10) Notwithstanding any damages that you might incur for any reason whatsoever (including, without limitation, all damages referenced herein and all direct or general damages in contract or anything else), the entire liability of TomTom and any of its suppliers shall be limited to the amount actually paid by you for the Hardware.

11) TomTom shall not be liable for (i) any fraud on the part of its employees and/or agents; or (ii) any fraudulent misrepresentation on the part of its employees and/or agents.

12) Notwithstanding the above, neither party’s liability for death or personal injury resulting from its own negligence shall be limited.

Addendum28.

105

Addendum

Important Safety Notices and WarningsGlobal Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom device. TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. A TomTom device must not be used in these environments.

Battery

This product uses a Lithium-Polymer battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Polymer battery to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0 C/32 F) or high (over 45 C/113 F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to +25 C (77 F).

THE LITHIUM-POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE YOUR TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING.

To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom service center.

106

CE MarkingThis equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment.

R&TTE DirectiveGO 530, 630, 730, 930www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC__GO520 720 920.pdf

Remote controlwww.tomtom.com/lib/doc/CE DoC_GO Remote.pdf

TomTom HD Traffic Receiverwww.tomtom.com/lib/doc/hdtreceiver/Document.pdf

Hereby, TomTom declares that the devices listed above are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Directive 1999/5/EC.

The declaration of conformity can be found at the web address given above with each device.

Hiermit erklärt TomTom, dass dieses persönliche Navigationsgerät die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Die Konformitätserklärung für das jeweilige Gerät finden Sie unter der vorgenannten Internetadresse.

Par la présente, TomTom déclare que les appareils répertoriés ci-dessus sont conformes aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE.

La déclaration de conformité est consultable ą l'URL indiquée ci-dessus pour chaque appareil.

Por la presente, TomTom declara que los dispositivos que aparecen en la lista mostrada anteriormente cumplen con las exigencias y otras disposiciones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/CE.

Se puede consultar la declaración de conformidad en la dirección de Internet mostrada sobre cada dispositivo.

Con la presente, TomTom dichiara che i dispositivi elencati sopra sono conformi ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della Direttiva 1999/5/EC dell'UE.

La dichiarazione di conformitą č reperibile agli indirizzi Web forniti con ciascun dispositivo.

Hierbij verklaart TomTom dat bovenstaande navigatiesystemen in overeenstemming zijn met de essentiėle vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

De conformiteitsverklaring voor elk navigatiesysteem kan worden geraadpleegd op het bovenstaande internetadres.

TomTom erklęrer herved, at de ovenfor anfųrte produkter er i overensstemmelse med de vęsentligste krav og andre relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF.

Overensstemmelseserklęringen kan findes på den webadresse, der er anfųrt ved hvert enkelt produkt ovenfor.

107

Härmed förklarar TomTom att enheterna som listas ovan följer väsentliga krav och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/EC.

Konformitetsdeklarationen finns på webbadressen som anges ovan för varje enhet.

Täten TomTom vakuuttaa, että edellä mainitut laitteet täyttävät EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat määräykset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on katsottavissa kunkin laitteen kohdalla annetusta web-osoitteesta.

A TomTom vem por este meio declarar que os equipamentos constantes na lista atrįs descrita estćo em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposiēões aplicįveis da Directiva UE 1999/5/CE.

A declaraēćo de conformidade estį disponķvel no endereēo web indicado em cima com cada equipamento.

Hermed erklęrer TOMTOM at ovennevnte enheter er i overensstemmelse med krav og andre relevante bestemmelser i henhold til EU-direktiv 1999/5/EU.

Denne komformitetserklęringen finnes på ovenstående nettadressen som leveres sammen med hver enhet.

Firma Tomtom oświadcza, że urządzenie wymienione poniżej jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy EU 1999/5/EC.

Deklaracja zgodności dla każdego urządzenia znajduje się na podanej stronie internetowej.

Společnost TomTom tímto prohlašuje, že výše uvedená zařízení splňují všechny základní požadavky a další příslušná ustanovení Směrnice EU 99/5/ES.

Prohlášení o shodě naleznete na webové adrese uvedené u jednotlivých zařízení.

Burada, TomTom yukarıda listelenen cihazların 1999/5/EC Avrupa Birliği Direktifi'nin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlere uygun olduğunu beyan eder.

Uygunluk bildirimi her bir cihaz için yukarıda verilen web adreslerinde bulunabilir.

A TomTom ezennel kijelenti, hogy a fent felsorolt eszközök megfelelnek az 1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó rendelkezéseinek.

A megfelelőségi nyilatkozat az egyes eszközök felett látható webcímeken található.

Käesolevaga deklareerib TomTom, et ülalnimetatud seadmed vastavad EL direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele tingimustele.

Vastavusdeklaratsiooni võib leida iga seadme kohal toodud veebiaadressilt.

Ar šo TomTom paziņo, ka iepriekš minētās ierīces atbilst ES direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem.

Atbilstības deklarācija ir pieejama tīmekļa adresē, kas minēta pie katras iepriekš minētās ierīces.

TomTom pareiškia, kad toliau pateikti įreginiai atitinka svarbiausius ir kitus reikalingus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus bei nuostatus.

108

Atitikties deklaraciją galima rasti su kiekvienu įrenginiu pateiktoje interneto svetainėje.

Per la present, TomTom declara que els aparells enumerats a dalt compleixen els requisits essencials i altres disposicions rellevants de la Directiva 1999/5/CE de la UE.

La declaració de conformitat es troba a l’adreēa web indicada a dalt amb cada aparell.

Spoločnosť TomTom vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ďalším základným predpisom smernice EÚ 1999/5/EC.

Prehlásenie o zhode nájdete na webovej adrese uvedenej pri jednotlivých zariadeniach.

WEEE DirectiveThis symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the

point of sale or to your local municipal collection point for recycling.

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas źtre traité comme un déchet ménager. Conformément ą la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas źtre mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant ą son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, ą des fins de recyclage.

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling.

Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

Este sķmbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshįgase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje.

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om

109

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan genbruges.

Den här symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation.

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen.

Este sķmbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nćo deve ser tratado como lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resķduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico nćo pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida śtil deste produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisiēćo, ou entregue-o no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu municķpio.

Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného zařízení.

See sümbol tootel või pakendil viitab sellele, et antud toodet ei tohi hävitada koos majapidamisprügiga. Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti.

Ez a jel a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a terméket nem kezelheti háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre.

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad jis neturi būti utilizuojamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą vietą, kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą.

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumos. Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei.

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu

110

komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

Tento symbol na výrobku alebo jeho balení znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení na recyklovanie.

Operation of FM transmitter in this deviceThis equipment may be operated in these countries / Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben werden / Deze apparatuur mag in de volgende landen worden gebruikt / Cet appareil peut źtre utilisé dans les pays suivants / Questo dispositivo puņ essere utilizzato nei seguenti paesi / Este equipo puede utilizarse en estos paķses / Dette udstyr må benyttes i fųlgende lande / Denna enhet får användas i följande länder / Laitetta saa käyttää seuraavissa maissa / Este equipamento pode ser utilizado nos seguintes paķses / Toto vybavení smí být pouűíváno v následujících zemích / Toto vybavenie môűe byť pouűívané v týchto krajinách / Ezt a berendezést a következő országokban lehet működtetni / Urządzenie zostało dopuszczone do użytku w następujących krajach / Seda seadet saab kasutada järgmistes riikides / Ši įranga gali veikti tokiose valstybėse / Šo aparatūru drīkst lietot šādās valstīs:

AT, CH, CZ, DE, DK, EE, FI, GB, LI, LU, NO, PT, SE

GO 530, GO 630, GO 730 and GO 930 devices should not be used for FM transmission while connected to a computer with a USB cable.

Die Geräte GO 530, GO 630, GO 730 und GO 930 dürfen nicht für die UKW-Übertragung (als FM-Transmitter) genutzt werden, während sie über ein USB-Kabel mit einem Computer verbunden sind.

Les appareils GO 530, GO 630, GO 730 et GO 930 ne doivent pas źtre utilisés ą des fins de transmission FM lorsqu'ils sont connectés ą un ordinateur par un cāble USB.

Los dispositivos GO 530, GO 630, GO 730 y GO 930 no deben utilizarse para transmisión FM mientras estén conectados a un ordenador con un cable USB.

I dispositivi GO 530, GO 630, GO 730 e GO 930 non devono essere usati per la trasmissione di un segnale FM quando collegati a un computer per mezzo di un cavo USB.

De navigatiesystemen GO 530, GO 630, GO 730 en GO 930 zijn niet geschikt voor FM-transmissie wanneer ze op een computer zijn aangesloten met behulp van een USB-kabel.

Produkterne GO 530, GO 630, GO 730 og GO 930 må ikke anvendes til FM-transmission, mens de er tilsluttet en computer via et USB-kabel.

GO 530-, GO 630-, GO 730- och GO 930-enheter skall inte användas för FM-sändning när de är anslutna till en dator via en USB-kabel.

GO 530-, GO 630,- GO 730- ja GO 930 -laitteita ei tulisi käyttää FM-lähetykseen silloin, kun laite on kytkettynä tietokoneeseen USB-johdolla.

Os equipamentos GO 530, GO 630, GO 730 e GO 930 nćo devem ser utilizados para transmissćo FM enquanto estiverem ligados a um computador com um cabo USB.

Enhetene GO 530, GO 630, GO 730 og GO 930 bųr ikke benyttes til FM-overfųring mens de er koblet til en datamaskin med USB-kabel.

111

Urządzenia GO 530, GO 630, GO 730 i GO 930 nie powinny być używane do transmisji FM w czasie, w którym są podłączone do komputera za pomocą kabla USB.

Zařízení GO 530, GO 630, GO 730 a GO 930 není vhodné používat pro FM vysílání v době, kdy jsou pomocí USB kabelu připojena k počítači.

GO 530, GO 630, GO 730 ve GO 930 cihazları USB kablosuyla bir bilgisayara bağlıyken FM iletimi için kullanılamaz.

A GO 530, a GO 630, a GO 730 és a GO 930 eszközöket nem szabad FM jeladásra használni, amikor egy USB-kábellel hozzá vannak csatlakoztatva egy számítógéphez.

Seadmeid GO 530, GO 630, GO 730 ja GO 930 ei tohi kasutada FM ülekanneteks, kui need on USB-kaabli abil arvutiga ühendatud.

Modeļus GO 530, GO 630, GO 730 un GO 930 aizliegts lietot FM raidīšanai, kamēr tie ar USB kabeli ir pieslēgti datoram.

Įrenginiai GO 530, GO 630, GO 730 ir GO 930 neturi būti naudojami perduoti signalus FM dažniais, kai jie prijungti prie kompiuterio USB kabeliu.

Els aparells GO 530, GO 630, GO 730 i GO 930 no s'han d'emprar per a transmissions FM quan estan connectats a un ordinador amb un cable USB.

Zariadenia GO 530, GO 630, GO 730 a GO 930 nepoužívajte na vysielanie FM, ak sú prostredníctvom kábla USB pripojené k počítaču.

This DocumentGreat care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice.

TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B.V.

Part numbers

TomTom GO: 4CH5.000.00, 4CH5.000.01, 4CH7.000.00, 4CH9.000.00

Copyright notices29.

112

Copyright notices © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review both at www.tomtom.com/legal

Data Source

© 2008 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2008.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2008.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /

© Mapsolutions. © DAV.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number 100026920.

Text to Speech technology, © 2008 Loquendo TTS. All rights reserved. Loquendo is a registered trademark. www.loquendo.com

Apple® and iPod® are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Audible®, AudibleListener® and Audiblemanager® are registered trademarks of Audible, Inc. When purchasing and using Audible content you need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices www.audible.com.

113

SoundClear™ acoustic echo cancellation software © Acoustic Technologies Inc.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit mp3licensing.com

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

TomTomdownload.tomtom.com/open/manuals/gox30/FullManual/refman/To… · Liiklusteabe...

Documents

Transcript of TomTomdownload.tomtom.com/open/manuals/gox30/FullManual/refman/To… · Liiklusteabe...