اإلسكان ءارجملس وز والتعمري العرب

دةــة الموحــودات العربيــالك

ى ـذ المبانـم وتنفيـلتصمي

مشروع

أعمال اإلنارة ةكود

א א א א א אא א א

العربية والتى من أهمها توحيـد الجهـود العلميـة التى ترمى إليها جامعة الدول إنطالقا من األهداف

المبذولة فى كل بلد من البلدان العربية ووضع أسس مشتركة تسهل التعامل وتبادل الخبرات بين المعنيين فى

د الجهـود القطاعات المختلفة، ومن هذا المنطلق رأى مجلس وزراء اإلسكان والتعمير العرب ضرورة توحي

.المبذولة فى هذا السبيل

وبناء على قرارات المجلس المتعددة والمتعلقة بتوحيد الكودات والمواصفات الفنية العامة لتنفيذ المبانى

فقد تم إعتماد مجموعة من الكودات العربية بوصفها كودات األساس، وتم وضع منهجية توضح الكيفية التـى

ة العربية الموحدة فى ذلـك ا بإعداد الكوديتم إعداد الكودات بموجبها، بحيث تقوم الدولة التى أعتمدت كودته

.المجال

وعمال بالمنهجية المشار إليها فقد تم إعداد الكودات العربية بعد أن تم إستالم مالحظات الدول العربيـة

يتناسب مـع وعىعلى كودات األساس وتولى فريق من الدول المعنية الرد على تلك المالحظات بشكل موض

لفترة الزمنية المتاحة، وتم إقرار المواصفات والكودات من قبل المجلس بنـاء علـى وا الموضوعةالمنهجية

.وإعتماد المكتب التنفيذى لهاتوصية من اللجنة الفنية العلمية اإلستشارية

وإذ يضع المجلس هذه المواصفات والكودات بين أيدى المهندسين العرب ليرجو أن تسهم هذه الكودات

كمـا .ت المختلفـة آالمفاهيم ورفع مستوى الجودة وكفاءة التصميم والتنفيذ فى المنشوالمواصفات فى توحيد

.ليها تساعد على تطويرها مستقباليرجو تزويده بأية مالحظات ع

فـى وبهذه المناسبة يتقدم المجلس بالشكر والتقدير لجميع من ساهموا فى إعداد الكودات ومن شاركوا

.دراستها ووضع مالحظاتهم عليها

א .א . .

كودات البناء العربية املوحدة

كودات البناء املصرية

א א א

الكودة العربية الموحدة

لتصميم وتنفيذ المبانى

كودة

أعمال اإلنارة

א

اللجنة الدائمة إلعداد الكودة العربية

رةألعمال اإلنا

المركز القومى لبحوث اإلسكان والبناء

א

אא א א אא א

الكودات المصرية ألسس تصميم وإشتراطات

تنفيذ األعمال اإلنشائية وأعمال البناء

كودة األساس

أسس تصميم وإشتراطات تنفيذ أعمال اإلنارة

א

الدائمة ألسس تصميم وإشتراطات تنفيذ اللجنة

التوصيالت والتركيبات الكهربائية فى المبانى

المركز القومى لبحوث اإلسكان والبناء

א

مــــتقدي

ارةــــال اإلنــودة أعمــكالتشييد والبنـاء فـى تعاظمت أهمية توحيد اللوائح واألنظمة والمواصفات والكودات الخاصة بصناعة

على إعداد الكودة ن يوالعشر ةالواحداإلسكان العرب فى دورته المنطقة العربية، ومن ثم وافق مجلس وزراء

الكود المصرى ألسس تصميم "العربية الموحدة ألعمال اإلنارة على أن يكون األساس لهذه الكودة العربية هو

".اإلنارة وإشتراطات تنفيذ أعمال

العمرانية فى جمهورية مصر العربية بتكليـف تنميةوزير اإلسكان والمرافق وال معالىقام السيد ولقد

ألسـس تصـميم المركز القومى لبحوث اإلسكان والبناء باإلشتراك مع اللجنـة الدائمـة للكـود المصـرى

وقامت ألعمال اإلنارة إلعداد الكودة العربية وإشتراطات تنفيذ التوصيالت والتركيبات الكهربائية فى المبانى

.داد هذه الكودةبدورها بتشكيل لجنة تنفيذية إلع

ولقد أخذت لجنة إعداد هذه الكودة بعض اإلعتبارات التى تحقق مرونة التطبيق فى الدول العربية طبقا

:للكودات والمواصفات القياسية الوطنية وذلك على النحو التالى

لحدود الدنيا من المتطلبات التى يجب اإللتزام بها وذلك فى حالة عدم أن تتضمن الكودة العربية ا : أوال

.يةوطن ةوجود كود

من المسلم به أن تكون هناك فروق أو إختالفات فى بعض الجوانب الفنية والمهنية طبقـا للظـروف :ثانيا

اإللتزام بالحدود الدنيا مـن يمكن كودة وطنيةالسائدة فى كل دولة عربية، ولهذا فإنه فى حالة وجود

.الظروف المحلية لكل دولةالمتطلبات فى بند أو أكثر بما يتفق مع

.)SI(ستخدام وحدات النظام الدولى إب ةالكود ههذ تأعد: ثالثا

تنفيذا لتوصيات مجلس وزراء اإلسكان العرب فى توحيد اللغة الفنية لصناعة التشييد والبنـاء فـى :رابعـا

أساسا للمصـطلحات والمسـميات، مـع -ما أمكن -لعربية فلقد أتخذ المعجم العربى الموحدالدول ا

إستخدام المصطلحات شائعة اإلستخدام وبعض الكلمات الشائعة أحيانا كمرحلـة أولـى فـى هـذا

.الكودة هوقد رأت اللجنة إفراد مالحق خاصة للمصطلحات الفنية الواردة فى هذ .اإلصدار

تكنولوجيا أعمال نة بهذه الكودة فإنها تؤكد ضرورة إستمرار تحديث وتطوير هذا العمل مع تقدموإذ تتقدم اللج

.اإلنارة

رئيس اللجنة اللجنة مقرر

لوانىعادل إبراهيم امل/ د.أ أمحد عبد الغىن سامل/ م

א א א א

أعضاء اللجنة: أوال

عـادل إبراهيم الملوانـــى/ األستاذ الدكتور -1

السيد محمد منير عـــزوز/ األستاذ الدكتور -2

ود عبد العزيز عبد العزيز محم/ األستاذ الدكتور -3

ـىـمحمـد صالح السبكــ/ األستاذ الدكتور -4

ــادـكمـال الدين محمد جـ/ السيد المهندس -5

مـأحمـد عبد الغنى سالـــ/ السيد المهندس -6

متـولى عوض الشرقـاوى/ األستاذ الدكتور -7

هشـام تمـــــــراز/ األستاذ الدكتور -8

خالـد إبراهيم محمــــد/ السيد المهندس -9

لطـــانمحمـود سامى س/ ندسالسيد المه -10

رئيسا

مقررا

أعضاء لجنة الصياغة من الدول العربية :ثانيا

عبد الوهاب العوهلىعبد الحميد / األستاذ الدكتور -1

فاروق دريعى/ دكتور مهندس -2

المملكة العربية السعودية

الجمهورية العربية السورية

حياه صبرى/مهندسة -3

مشاركة فى المراجعة : ثالثا

طارق عبد الرحمن ظريف/ مهندس -1

األمانة الفنية: ا رابع محروس عبد الجواد محروس/ أستاذ مساعد دكتور -1

أحمد أمين إسماعيل السيد وهبي/ السيد المهندس -2

محمد أحمد حسين/ السيد المهندس -3

المملكة المغربية

اتـالمحتوي الصفحة العنـــوان الفهرس

الباب األول

1 المجال وأسس التصميم والتعريفات:

1 مجال الكــودة 1-1

1 أغراض الكودة 2-1

1 أسس التصميم 3-1

2 التعريفـــات 4-1

الباب الثانى 12 المصابيح الكهربائية وملحقاتها:

12 عــام 1-2

12 تنجستنالالمصابيح 2-2

13 التكوين1/2-2

15 المواصفات المطبقة والخواص 2/2-2

16 تأثير تغير الجهدعلى المصابيح المتوهجة 3/2-2

18 خصائص تقنية أخرى للمصابيح المتوهجة 4/2-2

19 أنواع المصابيح المتوهجة 5/2-2

21 هالوجين–مصابيح التنجستين 3-2

21 ماـع 1/3-2

22 الفتيلة 2/3-2

22 مصابيح الضوء المخلوط 3-23/

24 مصابيح التفريغ الغازى 4-2

24 عام 1/4-2

26 مصابيح الفلورية 2/4-2

41 مصابيح التفريغ بدون أقطاب3/4-2

42 منخفض الضغط المصابيح الصوديوم ذات 4/4-2

44 القصدير وأكسيدمصابيح الصوديوم 5/4-2

45 مصابيح الصوديوم عالية الضغط 6/4-2

50 مصابيح الزئبق عالية الضغط 7/4-2

52 مصابيح الهاليد المعدني 8-4/2

55 ذات المهبط الباردأنابيب النيون 9/4-2

56 مصابيح القوس الكربوني 10/4-2

الصفحة العنـــوان الفهرس

58 أتواع المصابيح المختلفةمقارنة بين 2-5

58 األلوان للمصابيح المختلفة اظهارمقارنة بين الخصائص الضيائية ودليل أمانة 2-6

60 مقارنة بين المصابيح المختلفة من حيث استهالك الطاقة الكهربائية 2-7

62 ملحقات المصابيح 2-8

62 المصابيح) دوى(مواسك 1/8-2

66 لتياركابحات ا 8/2- 2

71 إشعالبادئات ا 8/3- 2

73 المكثفات 8/4- 2

الباب الثالث 83 تصنيف وحدات اإلنارة داخل المبانى

83 عام 3-1

83 تصنيف وحدات اإلنارة طبقا لطرق تثبيتها 3-2

83 عام 2/1- 3

83 ةزاربوحدات اإلنارة ال 2/2- 3

86 ت المصابيح الفلوريةوحدات اإلنارة ذوا 2/2/1- 3

88 وحدات اإلنارة المركزة 2/2/2- 3

88 غير البارزةة ناروحدات اإل 2/3- 3

3 -2/3/1 وحدات اإلنارة غير البارزة فى األسقف المعلقة ذوات

المصابيح الفلورية 88

3 -2/3/2 وحدات اإلنارة غير البارزة ذوات المصابيح الفلورية التى

اء التكييف الراجع من خاللهايسحب هو90

90 وحدات اإلنارة المركزة 2/3/3- 3

93 وحدات اإلنارة المستخدمة فى حالة الطوارئ وعالمات الخروج 3-3

95 وحدات إنارة منخفضة االرتفاع 3-4

97 وحدات اإلنارة تحت الماء 3-5

97 وحدات اإلنارة ذات المصادر المستجدة 3-6

97 نظام اإلنارة باستخدام األلياف الضوئية 6/1- 3

107 الدايودات باعثة الضوء6/2- 3

118 درجة الحماية 3-7

118 الحماية ضد دخول المواد الصلبة7/1- 3

119 الحماية ضد دخول السوائل 7/2- 3

الصفحة العنـــوان الفهرس 120 الوقاية من الصدمات 7/3- 3

120 ت عامةاعتبارا7/4- 3

122 مواصفات اضافية خاصة7/5- 3

123 االختبارات 3-8

123 االختبارات على المصابيح 8/1- 3

125 االختبارات على وحدهت اإلنارة 8/2- 3

الباب الرابع

126أعمدة اإلنارة

126 ماـع 4-1

127 األجزاء الرئيسية للعامود 4-2

127 جسم العامود 2/1- 4

134 أذرع األعمدة 2/2- 4

135 وحدات اإلنارة باألعمدة 2/3- 4

136 أعمدة ذات استخدامات خاصة 4-3

136 أعمدة إنارة الممشى 3/1- 4

136 أعمدة إنارة الحدائق 3/2- 4

137 ة العاليةأعمدة اإلنار 3/3- 4

142 نظم توزيع اإلنارة الداخلية: الباب الخامس

142 امـع 5-1

142 اإلنارة المباشرة 5-2

144 اإلنارة شبه المباشرة 5-3

146 اإلنارة غير المباشرة 5-4

146 اإلنارة شبه غير المباشرة 5-5

149 اإلنارة المنتشرة 5-6

151 عمال اإلنارةتصميم أ: الباب السادس

151 تصميم أعمال اإلنارة الداخلية 6-1

151 عام 1/1- 6

151 مستوى شدة اإلضاءة 1/2- 6

153 خطوات تصميم اإلنارة الداخلية 1/3- 6

156 البهر 1/4- 6

الصفحة العنـــوان الفهرس

160 دليل أمانة إظهار األلوان 1/5- 6

163 إنارة الطرق والشوارع 6-2

163 عام 2/1- 6

163 مستوى النصوع 2/2- 6

164 االنتظام 2/3- 6

164 البهر 2/4- 6

165 االرتياح البصرى 2/5- 6

165 التوصيات العامة إلنارة الطرق 2/6- 6

171 إنارة الطرق 6-3

171 عام 3/1- 6

171 الطرقعلى نارة اإلتصميم 3/2- 6

175 تإنارة المنحنيا 3/3- 6

175 إنارة تقاطع الطرق 3/4- 6

179 حسابات إنارة الطرق 3/5- 6

183 البهرحساب 3/6- 6

184 حساب النصوع 3/7- 6

191 إنارة األنفاق 6-4

191 عام 4/1- 6

191 الطول الحرج لألنفاق 4/2- 6

193 منطقة المدخل 4/3- 6

195 المنطقة االنتقالية 4/4- 6

195 طقة الداخليةالمن 4/5- 6

195 منطقة المخرج 4/6- 6

195 االرتعاش 4/7- 6

196 المصابيح المستخدمة فى إنارة األنفاق والشوارع 4/8- 6

196 وحدات اإلنارة المستخدمة فى إنارة الطرق 4/9- 6

204 المكشوفةإنارة المالعب الرياضية 6-5

204 عام 5/1- 6

204 ة فى المالعبنوع وجودة اإلنار 5/2- 6

205 فى المالعب البهر 5/3- 6

الصفحة العنـــوان الفهرس

206 المالعبفى مستوى اإلضاءة 5/4- 6

206 المالعب إنارة الضوئية والمصابيح المستخدمة فى دراصالم 5/5- 6

208 اإلنارة الداخلية للمالعب المسقوفة 6-6

208 عام 6/1- 6

208 ألعاب رياضية على ارتفاع عالى 6/2- 6

208 ألعاب رياضية منخفضة االرتفاع 6/3- 6

209 غلقة متعددة األغراضمالصاالت الرياضية ال 6/4- 6

209 إنارة بعض المالعب المتخصصة 6-7

209 تنس الريشة 7/1- 6

209 ياردولالب 7/2- 6

212 البولينج 7/3- 6

212 االسكواش 7/4- 6

214 ملعب كره تنس داخلى 7/5- 6

214 ملعب الرماية النارية 7/6- 6

214 إنارة المالعب الخارجية 6-8

218 إنارة مالعب التنس 8/1- 6

218 إنارة مالعب كره القدم 8/2- 6

222 )حمامات السباحة(المسابح إنارة 6-9

226 إنارة الساحات 6-10

226 عام 10/1- 6

226 الساحات المخصصة النتظار السيارات 10/2- 6

228 الساحات المخصصة لتخزين البضائع فى الموانى والمطارات 10/3- 6

228 ساحات الصيانة المفتوحة للطائرات والسيارات 10/4- 6

228 ساحات التنزه والحدائق 10/5- 6

229 ساحات األسواق 10/6- 6

229 نما السياراتالساحات المفتوحة لسي 10/7- 6

الباب السابع 230 التحكم فى اإلضاءة:

230 عام 7-1

231 التصميم 7-2

231 التحكم فى شدة االضاءة 7-3

الصفحة العنـــوان الفهرس

7-4 وحدات اإلنارة فى األماكن غير ة عن طريق فصلرانالتحكم فى اإل

لفترات قصيرةالمشغولة 234

234 لفترات قصيرةوحدات اإلنارة فصل 4/1- 7

235 تركيب المفاتيح الموضعية 4/2- 7

236 اإلضاءةشدةى فىتلقائال/التحكم اليدوى 7-5

238 اإلضاءة طبقا للوقتشدةالتحكم فى 7-6

239 أنظمة مخفضات شدة اإلضاءة 7-7

240 التحكم عن طريق الجهد 7/1- 7

243 ضاءة اإللكترونيةمخفضات شدة اإل 7/2- 7

244 تيارالتحكم عن طريق ال 7/3- 7

245 التحكم فى زاوية اإلشعال 7/4- 7

247 تعتيم المصابيح الفلورية 7-8

250 الضغطتعتيم مصابيح التفريغ عالية 7-9

256 ة حسب إشغال الحيزرانأنظمة التحكم فى اإل 7-10

256 عام 10/1- 7

259 اإلحساس باألشعة تحت الحمراءأجهزة 10/2- 7

259 بالموجات فوق الصوتية أجهزة اإلحساس 10/3- 7

260 أجهزة اإلحساس بموجات الراديو 10/4- 7

261 تلقائياشدة اإلضاءةالنظام المتكامل للتحكم فى 7-11

261 عام 11/1- 7

261 مميزات النظام 11/2- 7

261 مكونات النظام 11/3- 7

264 المواصفات الفنية العامة للمكونات 11/4- 7

265 نظام التحكم فى توصيالت التركيبات الكهربائية شاملة اإلنارة 7-12

EIB 266خصائص النظام 12/1- 7

EIB 270طريقة عمل نظام التحكم باستخدام نظام 12/2- 7

EIB 271مميزات استخدام التوصيل والتحكم بنظام 12/3- 7

272 فى مجال اإلنارة (EIB)وظائف نظام التحكم الذكى 12/4- 7

273 الربط الرقمى المعنون للتحكم فى اإلنارة 12/5- 7

DALI 273مميزات استخدام نظام 12/6- 7

الصفحة العنـــوان الفهرس

275 حساب تكاليف أعمال االنارة: الباب الثامن

275 عام 8/1

275 ة لنظام االنارةالتكاليف الكلي 8/2

280 تحليل التكاليف النظمة االنارة 8/3

283 فترة االسترداد 8/4

284 معدل عائد االستثمار 8/5

285 تأثير نظام اإلنارة على تكاليف التهوية وتكييف الهواء في المكان المضاء 8/6

286 أمثله علي حساب التكاليف 8/7

الباب التاسع 297 عمال اإلنارة والتشغيل والصيانةتنفيذ واستالم أ:

297 تنفيذ أعمال اإلنارة 9-1

297 االشتراطات العامة للتنفيذ 1/1- 9

297 الكودات 1/1/1- 9

297 تنسيق تنفيذ أعمال اإلنارة مع األعمال األخرى المرتبطة بها 1/1/2- 9

297 الرسومات التصميمية 1/1/3- 9

298 التشغيلالعينات ورسومات 1/1/4- 9

300 رسومات الحفظ 1/1/5- 9

300 المواد والمصنعية 1/1/6- 9

301 حماية األشخاص واألعمال 1/1/7- 9

302 التزامات عامه على المقاول 1/1/8- 9

304 اشتراطات فنية عامة 1/2- 9

306 توريد ونقل وتخزين المواد والمهمات 1/3- 9

307 ضبط الجودة 1/4- 9

310 م األعمال والتشغيل والصيانةاستال 9-2

310 االختبارات واالستالم االبتدائى لألعمال 2/1- 9

311 ضمان األعمال 2/2- 9

311 حصر الكميات 2/3- 9

311 التشغيل والصيانة وقطع الغيار 2/4- 9

312 االستالم النهائى لألعمال 2/5- 9

313 المراجع

الصفحة العنـــوان الفهرس

1م الخصائص الفنية للمصابيح )1م(ملحق

19م معايير شدة اإلضاءة )2م(ملحق

24م دليل الحجرة )3م(ملحق

26م معامل اإلستفادة لوحدات اإلنارة )1-4م(ملحق

35م معامل اإلستفادة لوحدات اإلنارة )2-4م(ملحق

45م معامل الفقد الكلى لبعض أنواع المصابيح )5م(ملحق

46م منسوب التعليق والمسافات لوحدات اإلنارة )6م(ملحق

47م أمثلة تطبيقية لحساب إنارة الطرق )1-7م(ملحق

56م أمثلة تطبيقية لحساب النصوع على الطريق )2-7م(ملحق

60م مستوى اإلضاءة فى المالعب )8م(ملحق

62م )فرنسى –إنجليزى-عربى(المصطلحات الفنية )9م(ملحق

1/1 2007 100ع .ب.ك

الباب األول

المجال وأسس التصميم والتعريفات

متطلبات تصميم وتنفيذ ومراجعة أعمال اإلنارة الداخليـة والخارجيـة ةتحدد هذه الكود: ةمجال الكود 1-1

:عتبار التالى أخذا فى اال

:ال تطبق هذه الكودة على ما يلى - 1

.تراطات إضافية خاصةشإنارة األماكن المعرضة لخطر الحريق أو االنفجار والتى تخضع ال - أ

تركيبات اإلنارة المؤقتة والتى تقام ألغراض اإلنشاءات فى المواقع أو ألداء غرض مؤقت وتزال - ب

.بعد ذلك

.الطائرات دارجإنارة م - ت

.إنارة السيارات والكرفانات والسفن بأنواعها - ث

ة بـاألغراض إنارة خشبة المسرح واستديوهات التصوير التليفزيونى والسينمائى واإلنارة الخاص - ج

.الطبية والزراعية

عالمية فى حالة عدم وجود مواصفات قياسية وطنية للمواد أو المهمات المختلفة، تتبع المواصفات ال - 2

.وذلك لحين صدور مواصفات قياسية وطنية لهذه المواد أو المهمات المناسبة

.و التزامات قانونيةال يعفى خضوع التصميم والتنفيذ لما ورد بهذه الكودة من أية مسئوليات أ - 3

التخصصية فى هذا المجال المسـئولية خبرة ال ىذو من أو أكثريشترط أن يتولى مهندس متخصص - 4

بالمهندسـين وللمهنـدس أن يسـتعين ،األعمـال اإلشراف على تنفيذو التنفيذو أعمال التصميمعن

.وعلى مسئوليته المتخصصين

لمعايير ةفى أن تكون أعمال اإلنارة محقق ةذه الكودتتلخص األغراض التى تحققها ه :ةأغراض الكود 1-2

ـ ةموفروقتصادية استخدام المكان، وأن تكون احسب طبيعة ةضاءشدة اإل ة لمتطلبـات للطاقـة ومحقق

.واألمان ستعمال والتشغيلاال

اإلنارة الخارجيـة و أسس التصميم لكل من أعمال اإلنارة الداخلية ةالكود هذه تحدد: أسس التصميم 1-3

.والساحات والمالعبواألنفاق إنارة الطرق و

: مراحل التصميم عتبار فىالا فىتؤخذ العوامل اآلتية - 1

مع بداية التشغيل وبعـد سطحألومعامالت انعكاس ا درجة حرارة الوسطو هطبيعة المكان وأبعاد - أ

.التشغيل

.طبيعة استخدام المكان - ب

.تغير الجهد الكهربى - ت

.)التقادم(ستعمال البعث من المصابيح نتيجة لإنخفاض الفيض الضوئى المن - ث

2/1 2007 100ع .ب.ك

جسم الوحدة بمـا تساخ المصباح أو الإنخفاض الفيض الضوئى المنبعث من وحدة اإلضاءة نتيجة - ج

.الناشرفى ذلك

المتوسطة المطلوبة والمنتظمة فـى ضاءةاإلشدة بحيث تحقق وحدات اإلنارة فى المكان عيتوزيتم - 2

.ة أو المواصفات والمقاييس الوطنية أو العالمية المعمول بهاالحدود التى تقررها هذه الكود

تعريفاتال 1-4

Flicker ارتعاش

.تعبير يطلق على تذبذب شدة أو لون الضوء

Mounting height رتفاع تعليق وحدة اإلنارةا

.وحدة اإلنارةومركز الشغلالمسافة الرأسية بين سطح

Overhang عن الرصيف الشارع نارةإإطاللة وحدة

عمـود حافة الرصيف المركـب عليـه و الشارع نارةإالخط الرأسى المار بمركز وحدة بين المسافة األفقية

.اإلنارة

تعنى جميع األعمال الموضحة فى الرسومات والمحددة فى المواصفات وجداول األسعار وكل مـا : األعمـال

:مقاول أو يتعهد به فى العقد وتشملينفذه ال يورده أو

وتعنى األعمال التى سوف تدمج وتشكل جزءا من األعمال التى يتسلمها صاحب العمل : أعمال دائمـة -1

.عند انتهاء تنفيذ العقد

وتعنى األعمال التى يقرر المهندس أو المقاول ضرورتها إلنشاء وإتمام وصيانة األعمال : أعمال مؤقتة -2

.نتهاء تنفيذ العقدااألعمال التى تسلم عند ودبن وال تدخل ضمن

Glare رـلبها

سطح مـا، ممـا المنعكسة منمن مصدر الضوء نفسه أو المباشرة ضاءة إلظاهرة تنشأ عن زيادة شدة ا وه

.يؤدى إما إلى تعذر الرؤية أو اإلجهاد البصرى

Ampere أمبير

.ى وحدة لقياس التيار الكهربائ

Hot restrike ةإعادة إشعال سريع

.نتظار حتى تبردالضغط سريعا بعد إنطفائها دونما اال عاليةإعادة إشعال مصابيح التفريغ

Contrast التباين

يحسـب و) C( ويرمز للتباين بالرمز. النسبة العددية المطلقة لفرق النصوع بين جزأين ينظر اليهما معا

:)4/1-1(رقم من العالقة

1

12

LLL

C−

= (1-4/1)

3/1 2007 100ع .ب.ك

:حيث

L2 :نصوع الجسم

L1 :نصوع الخلفية المباشرة للجسم

Light الضوء

.بالرؤية احساسإأى اشعاعات يمكن أن تسبب

Efficacy الضوئية الكفاءة

.وات/ نسبة الفيض الضوئى المنبعث من المصباح الى القدرة الكهربية للمصباح ووحدتها لومن

Emergency lighting إنارة الطوارئ

ويمكن أن تكون إنارة .إلنارة الرئيسيةا نظامل المغذى إنارة تستخدم عند انقطاع مصدر التغذية الكهربائية

.اإلنارة األساسى أو مستقلة عنهلطوارئ جزء من نظام ا

Surface reflectance انعكاسية السطح

.يهنسبة الفيض الضوئى المنعكس من السطح الى الفيض الضوئى الساقط عل

Starter بادئ

قـوس مبدئيا تمهيدا لحدوث لبدء إشعالها عن طريق تسخين أقطابهاالتفريغ الكهربى مصابيحتستخدم مع أداة

.بها كهربى

Rapid start بدء سريع

.مبدئىالسريع للمصابيح الفلورية عن طريق التسخين المستمر أو التسخين لتحقيق إشعال دائرة مصممة

Discomfort glare بهر غير مريح

.جد فى المكان لفترة زمنية طويلةاة للعين عند التوهو البهر القليل نسبيا ولكنه يؤدى إلى شعور بعدم الراح

Direct glare بهر مباشر

المصابيح التى ليس لها ، ومثال ذلكألجزاء شديدة النصوع من حقل مرئى مباشرةال الرؤيةهو بهر ناتج عن

.ناشر مناسب

Reflected glare بهر منعكس

.الضوء من مصادر ضوئية أو أسطح مضاءة عاكسة هو بهر ناتج عن انعكاسات

Blinding glare بهر معمى مؤقتا

نسبيا حتى بعد زوال ةعند التعرض له ويستمر أثره لفترة زمنية طويل و بهر شديد يؤدى الى فقدان البصره

.مصدر الضوءالمسبب له

Disability glare بهر معوق

بحيث تصبح الرؤية غير واضحة وذلك بدون أن يؤدى بالضـرورة على اإلدراك البصرى البهر الذى يؤثر

.إلى عدم الراحة

4/1 2007 100ع .ب.ك

Twin- central arrangementفى منتصف الطريق الشوارع وحدات إنارةل ثنائى ترتيب

جزيرة بمنتصف الطريـق فى ووحدتى إنارة متقابلين المزودة بذراعين الشورع وفيه يتم تركيب أعمدة إنارة

.وحارات المرور فى االتجاه المعاكستجاهى الحركة ابين حارات المرور فى أحد

Staggered arrangement خالفيا الشوارع ترتيب وحدات إنارة

مقابلة لنقط ينالجانبأى من وفيه يتم تركيب وحدات اإلنارة على جانبى الطريق بحيث تكون مواقعها فى

.المسافات بين وحدات اإلنارة على الجانب اآلخرمنتصف

Single sided arrangement ترتيب وحدات اإلنارة على جانب واحد

.وفيه يتم تركيب وحدات اإلنارة على جانب واحد من الطريق

Instructions تعليمات موجهة

تنفيـذ األعمـال إلـى متابعة والمسئول عن ندوبهأو مالمقصود بها التعليمات الكتابية الموجهة من المهندس

.المقاول

Total annual cost التكاليف الكلية السنوية

.وتكاليف التشغيل السنويةالسنوية مجموع التكاليف الثابتة

cost Operating تكلفة التشغيل

مضـافا ) والملحقات التى تلفت ء، تغيير المصابيحنظافة، طال( هى مجموع تكاليف أعمال التشغيل والصيانة

.وتعتبر تكاليف التشغيل تكاليف متغيرة. إليها تكلفة استهالك الطاقة الكهربائية

Fixed cost التكلفة الثابتة

، وتقسم على عدد سنوات العمـر ستخدامالاإلنارة الجاهز ل نظامجميع مكونات الكلية لتوريد وتركيب التكلفة

.االفتراضى لتحديد التكلفة الثابتة السنوية

Room Cavity Ratio(RCR) النسبة الفجوية للغرفة

:)4/2-1(رقم تعطى هذه النسبة من العالقة

)WL()WL(h5RCR

×+

= (1-4/2)

:حيث

L :متر( طول الغرفة(

W : متر(عرض الغرفة(

h :متر( المسافة الراسية بين مستوى العمل ووحدات اإلنارة(

Visual task جسم مرئى

.بسرعة رؤيتهاالمراد للجسم المرئى و التفاصيل الدقيقة

5/1 2007 100ع .ب.ك

Voltage كهربىجهد

.مقياس للقوة الدافعة الكهربائية ويعبر عنه بالفولت

Longitudinal uniformity م الطولى لشدة اإلضاءةدرجة االنتظا

عنـد تحركـة لمحور الطريق كما يالحظها المشاهد على خط مواز هضاءإالنسبة بين قيمتى أقل وأكبر شدة

.على هذا الخط

Color temperature درجة حرارة اللون

المشـع نـك القياسـى األسـود التى يصـدر عنـدها ضـوء مـن جسـم بال هى درجة الحرارة بالكلفن

)Planckian radiator( ،ختبارالمصدر تحت االالصادر من الضوء نفس لونب.

Glare index دليل االبهار

.االبهار المزعج الناتج عن تركيبات اإلنارة ةدليل كمى يساعد على تحديد مرتب

Room index (RI) الغرفة أبعاد دليل

تـراوح تو )RCR5/(ويسـاوى ، Jحتى Aخذ الرموز من أوي تهاونظام إنار ةبعاد الغرفأ بين دليل يربط

إنارة بالضوء الصادر عن وحداتمعامل االستفادة ليل فى إيجاددقيمة هذا الستخدم تو )5-0.8(ما بين هقيمت

.الغرفة

Color Rendering Index (CRI) األلوان ظهارإدليل أمانة

.ضوء المصدر المراد تحديد هذا الدليل لهرؤيته فى عند ما هو معيار لقياس مقدار التغير فى ألوان جسم

Design drawings تصميمرسومات ال

.العقد وتعد جزءا من مستنداتستشارى اللمهندس االهندسية المعدة بمعرفة اتعنى جميع الرسومات

Shop drawings ومات التنفيذرس

لتصبح صالحه ستشارىالمهندس اال من يلزم اعتمادهاالتنفيذ ومقاول معدة بمعرفة هى الرسومات التفصيلية ال

.للتنفيذ

drawings As built رسومات الحفظ

بموافقة واعتمـاد أثناء مرحلة التنفيذ تالتى أجري التعديالت ةكاف أن يضاف اليها هى الرسومات التنفيذية بعد

.المهندس االستشارى

Solid angle زاوية مجسمة

.، ووحدتها ستراديانةمقدارها مربع نصف قطر هذه الكر ةمن سطح كر ةمساحمركزية الزاوية ال

Steradian ستراديان

.وحدة الزاوية المجسمة

Energy طاقة

.كيلووات ساعة تها جول أووحدو فى نظام كهربائى المبذول مقدار الشغل

6/1 2007 100ع .ب.ك

length Wave طول الموجة

.بالمتر قاسيو دورة موجية بعد هقيملهما نفس ال المسافه بين نقطتين متتاليتين هو

Candle power( Luminous intensityقدرة الشمعة (كثافة الفيض الضوئى

أى مقـدارها (مقدارها الوحـدة ةخالل زاوية مجسم مصدر الضوءمقدار الفيض الضوئى المنبعث من هى

.(Cd)ويرمز لها بالرمز )Candela(وتقاس بوحدة كندال ) ستراديان واحد

Illumination )ستضاءةاال(ضاءة إلشدة ا

أو لـوكس المتـر المربـع /اس بوحدة لومنكمية الفيض الضوئى الساقط عموديا على وحدة المساحات وتق

)Lux ( ويرمز لها بالرمز)lx( أو قدم شمعة) candle (Foot .

Payback period ستردادالفترة ا

.الزمن المطلوب السترجاع التكلفة األولية لالستثمار من المدخر السنوى الناتج من االستثمار

Luminous flux فيض ضوئى

فى الثانية الواحـدة، ويقـاس بوحـدة فى جميع االتجاهات مصدر الضوءكمية اإلشعاع المرئى المنبعث من

.)lm(ويرمز له بالرمز )Lumen(اللومن

Ballast كابح تيار

هوبعـد شـعال اإلالمصباح أثناء تيار وللحد منشعال جهد اإل توليدل مصابيح التفريغ الكهربى مع توصلأداة

).أى أثناء التشغيل(

Cut-off type fitting نبعاث الضوءاد لزوايا كشاف محد

، بينما ال )مقاسة من محور الكشاف( 75أقل من ةيومعظم الضوء فى حدود زامنه هو الكشاف الذى ينبعث

.ينبعث الضوء خارج حدود هذه الزوايا

Lamp efficacy الضوئيةالمصباح كفاءة

النسبة بين كمية الفيض الضوئى الصادر من المصباح والقدرة الكهربية المستهلكة فى المصـباح ووحـدتها

.وات/لومن

Owner )رب العمل(المالك

أو قـاول مال مع ويتعاقدالذى قبل عطاء المقاول هو قانونا و يمثلهيقصد به الطرف األول بوثيقة العقد أو من

.ه المقاولفوضيمن

time average life Rated متوسط العمر

مـن % 50نسبة التالف عندها بلغيالتى هو عدد ساعات التشغيل لنوع معين من المصابيح العمر المتوسط

درجة حرارة الوسطو إشعالهعلى عدد مرات عمر المصباح وقد يعتمد .حزمة عينة اختبار من ذلك المصباح

.غذى لهممصدر الكهربى التغير جهد المدى و الموجود فيه

7/1 2007 100ع .ب.ك

Spacing المسافة البينية لوحدات اإلنارة

المسـافة المقاسـة موازيـة ومثبتتين على خط مستقيم أو تينمتتاليلمسافة بين مركزى وحدتى إنارة داخلية ا

.شارعالنارة إل متتاليين ينلمحور الطريق بين كشاف

Working plane مستوى العمل

فإنه يفترض المستوى نوعوما لم يحدد . سى أو المائل الذى يقع فيه الجسم المرئىأهو المستوى األفقى أو الر

. متر فوق المنسوب النهائى لألرضية 0.85أنه أفقى وعلى ارتفاع

Metal vapour lamp معدنىمصباح بخار

داخـل )صـوديوم –زئبـق (معـدنى بخار قوس كهربى فى ل رئيسى عنمصباح تفريغ ضوؤه ناتج بشك

.المصباح

Discharge lamp مصباح تفريغ

او معـدن خالل غاز او بخار ) ثارة الفوسفورإاما مباشرة او ب( بداخله تفريغ كهربى عنمصباح ضوؤه ناتج

.بخرة متعددةأخليط من غازات او

High Intensity Discharge lamps (HID) لضغطى اكهربى عال مصباح تفريغ

يكـون و هاليد معدنى وبخار الصوديومالالزئبق، من الضغط يةعال مجموعة عامة من المصابيح تشتمل على مصابيح

القوس الكهربى المنتج للضوء بهامستقرا عن طريق درجات حرارة البصيلة التى بها يكون التحميل الجدارى أكبر من

. 2مس/وات 3

Flood light lamp مصباح إنارة غامرة

بين مازاوية الشعاع الضوئى الصادر عنه تراوح ت (Wide beam)شعاع عريض المصباح ذو عاكس

.درجه) 120- 18(

Spot light lamp مصباح إنارة مركزة

مـا بـين بـه ويـة الشـعاع وتتـراوح زا Narrow beam)( مصباح ذو عاكس وذو نمط شعاع ضـيق

.لإلضاءة المركزة ويستخدم درجه) )20 – 2(

halogen lamp Tungesten- هالوجين –مصباح تنجستن

.مصباح متوهج مملوء بغاز به نسبة معينة من الهالوجين

Inandescent lamp مصباح توهجى

وتستخدم فتيلة التنجسـتن . درجة التوهج بتمرير تيار كهربائى فيها ىمن فتيلة مسخنة ال مصباح ضوؤه ناتج

.فى معظم المصابيح

Fluorescent lamp مصباح فلورى

طبقة من مادة فلورية مرسبة علـى ء الناتج عنه منضوالينبعث معظم الشكل نبوبىأ كهربى تفريغ مصباح

، الكهربى داخل األنبوبة عن التفريغ ةناتج يةفوق بنفسج ةاشعبعند إثارتها نبوب الزجاجىألل الداخلى جدارال

.للمصباح نالوظهار درجة األإوتساهم الطبقة الفلورية فى تحسين خصائص

8/1 2007 100ع .ب.ك

lamp fluorescent Compact مصباح فلورى مدمج

.نوع من المصابيح الفلورية ذو حجم صغير وهو موفر للطاقة

Metal halide lamp مصباح هاليد معدنى

عاده زئبق ومنتجات تفكـك الهاليـدات مثـل ( معدنىشعاع من خليط بخارإمصباح تفريغى ضوؤه ناتج عن

ويمكن ان تعطى هذه المصابيح خصائص أفضل من تلك التى يتم الحصـول عليهـا مـن ) هاليدات الثاليوم

.مصابيح البخار النقى وذلك من حيث الكفاءه واللون

variation factor Supply voltage هد المصدرمعامل تغير ج

لى الفيض الضوئى المنبعث منه عنـد الجهـد إنسبة الفيض الضوئى المنبعث من المصباح عند جهد التشغيل

.المقنن

Utilization factor (Coefficient of utilization) ستفادةمعامل اال

والفـيض فى مكان ما) لسطح المراد إضاءتها أى( لعمتوى الالذى يصل إلى مس النسبة بين الفيض الضوئى

.واحدأقل من وقيمته ، هذا المكان ةنارإ اتوحدب المصابيح المنبعث من الكلى الضوئى

Factor(LLF) Light Loss فقد الضوئىمعامل ال

(Formally Maintenance Factor) )معامل الصيانة سابقاوكان يطلق عليه (

تحت ظـروف التشـغيل الفعليـة على مساحة محددة اإلنارةنسبة بين الفيض الضوئى المنبعث من وحدة لا

، وينقسم الفقد إلى جزئين أحدهما مسترجع واآلخـر غيـر بداية التشغيل عند هاوالفيض الضوئى المنبعث من

الوسط المحيط للوحدة معامل درجة حرارة× معامل الكابح ( وهذا المعامل يساوى حاصل ضرب. مسترجع

معامـل اتسـاخ × معامل اتساخ الوحدة × نقصان الفيض الضوئى للمصباح معامل× معامل تغير الجهد ×

. )0.85 – 0.6( وتتراوح قيمة المعامل بين )سطح الغرفةأ

Power factor معامل القدرة

).فولت أمبير(رية والقدرة الظاه) وات(الفعالة يةالنسبة بين القدرة الكهربائ

Ballast factor معامل الكابح

لى الفيض الضـوئى الخاص بالمصباح إ تيارال نسبة الفيض الضوئى الصادر عن المصباح عند استعمال كابح

.مرجعى تيار المنبعث من المصباح ذاتة عند استعمال كابح

Lamp survival factor معامل استمرار بقاء عمل المصباح

.لنوعه فتراضىالعمر اال حتى انتهاءا ضيئلنسبة المئوية الحتمال بقاء المصباح ما

Lamp Lumen Depreciation factor معامل نقصان الفيض الضوئى للمصباح

الفيض الضوئى الذى يعطية المصباح نسبة الفيض الضوئى الذى يعطية المصباح بعد فترة تشغيل معينة إلى

.عند تشغيلة ألول مرة

9/1 2007 100ع .ب.ك

dirt depreciation factor Fixture وحدة اإلنارة تساخال الضوء نتيجة معامل نقصان

نكـو لى الفيض الضوئى عنـدما ت إمن الوحدة تحت ظروف التشغيل الفعلية المنبعث نسبة الفيض الضوئى

.المصابيح نظيفة تماما وة دالوح

ةلداخلية للغرفاسطح األتساخ ال الضوء نتيجة معامل نقصان depreciation factor dirt Room surface

نعنـدما تكـو نفس السطح إضاءةوشدة تحت ظروف التشغيل الفعلية سطح العمل شدة إضاءة بين نسبةال

.نظيفة تماما ةالداخلية للغرف سطح األ

Luminance coefficient معامل النصوع

.النسبة بين النصوع وشدة اإلضاءة على السطح المضاء

Dimmer مخفض شدة اإلضاءة

.حبالمصا الصادر عن الفيض الضوئىلتحكم فى كمية وسيلة فى الدائرة الكهربائية ل

Approved معتمد

.المقصود بها أن المستند معتمد كتابة من المهندس

Isolux curve (diagram) ءةمنحنى تساوى شدة اإلضا

.المحل الهندسى على سطح ما للنقط التى تتساوى عندها شدة اإلضاءة على السطح

Threshold zone of a tunnel النفقبمدخل لامنطقة

ـ لتمكنومتناسبة مع شدة اإلضاءة خارج النفق منطقة بداية النفق والتى يجب أن تضاء بدرجة كافية ين داخلال

.إلى النفق من رؤية وتفادى أية عقبات فى تلك المنطقة

Transition zone of a tunnel المنطقة االنتقالية فى النفق

شـدة اإلضـاءة فى المنطقة اإلنتقالية تخفيضيمكن و .المنطقة المحصورة بين مدخل النفق ومنطقته الداخلية

.فى المنطقة الداخلية للنفق ستخدمةالم قيمةالتدريجيا حتى تصل إلى

Engineer المهندس

م يـا قلمن قبل المالك ل كلفمكتب هندسى م(عتبارى اكشخص طبيعى أو االستشارييقصد به المهندس أو المهندس

.وفقا للعقد وال يسمى فى وثيقة العقد أو الشروط الخاصة) بمسئوليات المهندس

Specifications المواصفات

تعنى المواصفات الفنية المشار إليها فى العقد وتشمل مجموعة القواعد واألسس والشروط الفنية التـى يجـب

تنفيذ األعمال بموجبها وكذلك أى تعديالت أو إضافات يدخلها المالك أو المهندس عليها أو تلك التى يقـدمها

.المقاول ويوافق عليها المهندس

10/1 2007 100ع .ب.ك

Site الموقع

إلدارة أعمـال المشـروع مكان كطريقة وتتضمن أى مساحات الزمة بأية التى تشغلها األعمال هو المساح

.ولمخازن وتشوينات ومعدات المقاول المختلفة الالزمة إلتمام األعمال موضوع العقد

Uniformity ratio نسبة االنتظام

ة بين أقل قيمة بقياسان أحدهما النس، ولها ماأو على سطح م اشدة اإلضاءة عند مستوى م لمدى انتظاممقياس

. ة بين أقل قيمة وأقصى قيمة لشدة اإلضاءةبواآلخر النس والقيمة المتوسطة لشدة اإلضاءة

height ratio Spacing/ mounting التعليقارتفاع / نسبة المسافة البينية

تعطى وحـدات و .قها عن مستوى الشغلالنسبة بين المسافة األفقية بين وحدتى إنارة متجاورتين وارتفاع تعلي

شدة إضاءة شبه منتظمة، وعادة تتراوح هذه النسبة لوحدات اإلنارة داخل عند قيمة محددة لهذه النسبة اإلنارة

. )2 – 0.7( المبانى بين

Stop decision نقطة بدء ايقاف السيارة

بدء سائق مركبة داخلة إلى النفـق فـى مسافة كافية من مدخله بحيث إذا ما على قعهى نقطة خارج النفق ت

يتوقف بعد هذه النقطـة عـن و .إطباق مكابح المركبة عندها تمكن من إيقاف المركبة تماما عند مدخل النفق

.مدخل النفق على سرعة المركبة

Luminance النصوع

ـ تنفذ من عنصر سطح مقسومة على حاصل ضرب تصل أو كمية الفيض الضوئى التىمتوسط امجيـب تم

ويتم متر مربع، أو ستيلب أو المبرت /قطة عليه عموديا ووحدتها كندالازاوية المخروط ومساحة السطح الس

.)4/3-1(حساب النصوع من المعادلة

) cos dA /(dw 2d L θΦ= (1-4/3)

11/1 2007 100ع .ب.ك

Luminare اإلنارةوحدة

ـ جميعتثبـت وكاملة بملحقاتها وأدوات التحكم أو عدد من المصابيح واحد مصباح بهاوحدة الكاملة التى ال اه

.نع البهروتخفيض أو م توزيع اإلضاءةو مناسب لحماية المصابيح داخل غالف

Recessed luminare (Lighting fixture) غير بارزةوحدة إنارة

ويمكـن أن تكـون شبه مغلق مغلق أو كليا أو جزئيا فى سقف معلق وتركب داخل فراغ مركبةوحدة إنارة

.فى الحوائط أو فى درج السلم أو فى األرض غير بارزةوحدة ال

Flood light fixture غامرةوحدة إنارة

سـتخدم عـادة إلنـارة تو Wide beam)(وحدة إنارة ذات فيض ضوئى كبير وبها عاكس عريض الشعاع

.والمساحات المتسعة العامة ساحاتال

Spot light fixture ةوحدة إنارة مركز

ات مسـاح ستخدم عادة إلنـارة تو Narrow beam)(شعاع ال ضيق وبها عاكس مركزة للضوء وحدة إنارة

.بعيدة لتركيز الضوءعلى أجسام أو ضيقة

Watt وات

.وحده لقياس القدرة الكهربائية المستهلكة

hour Watt وات ساعة

.وحده لقياس الطاقة الكهربائية المستهلكة

2007 100ع .ب.ك

انىالباب الث

وملحقاتها المصابيح الكهربائية

عـام 2-1

ل الطاقة الكهربائية إلى طاقة ضوئية وتختلف يتحول تاوالمصابيح الكهربائية بجميع أنواعها أدتعتبر - 1

.هاستخدامامن جهة التصميم واألداء حسب الغرض من فيما بينهاالمصابيح

ألغراض منها ما هوالمتعددة و نواعهاالخارجية بأ توجد مصابيح ألغراض اإلنارة سواء الداخلية أو - 2

.مائىنيالعرض الساإلشارة وأخرى ألغراض التصوير و

:كاآلتى اإلنارةيمكن تصنيف المصابيح الكهربائية ألغراض - 3

المتوهجـة ذات الفتيلـة ويطلق عليها أحيانـا المصـابيح ) Filament-lamps(مصابيح ذات فتيلة - أ

:وتشمل

.)Incandescent lamp( تناح التنجسبالمص -

.(Tungsten – halogen lamp)هالوجين –اح التنجستنبالمص -

: وتشمل) Gas discharge lamps(المصابيح ذات التفريغ الغازى - ب

).Fluorescent lamp(المصباح الفلورى -

)ىحثـــ(وكســـيد الصـــوديوم مصـــباح أ, أقطـــابالتفريـــغ بـــدون والمصـــباح ذ -

(Electrodeless discharge lamp, Induction lamp).

(Low Pressure Sodium lamp, LPS)ضغط منخفضذو مصباح صوديوم -

.(High Pressure Sodium lamp, HPS)ضغط عالذو مصباح صوديوم -

(High Pressure Mercury vapour lamp, HPM)ضغط عالذو مصباح زئبق -

.)Metal Halide lamp, MH(مصباح الهاليد المعدنى -

نماذج ألنواع مختلفة من المصابيح) 1/1-2(يوضح شكل

)Incandescent lamps(المصابيح التنجستن 2-2

يتكون هذا المصباح من فتيلة ذات أشكال مختلفة شديدة المقاومة لالنصهار مركبـة داخـل : التكوين 2-2/1

له قاعدة من النحاس إلتمام التوصيل الكهربائى بأشكال مختلفة شفاف أو مسنفر و) Bulb(غالف زجاجي

ذى المقاسات المختلفة الـذى ) Lamp holder(بين مصدر الكهرباء والفتيلة عن طريق ماسك المصباح

ر وعنـد مـرور التيـا –أو ذات مسـمارين –)قالووظ(يتناسب مع قاعدة المصباح والتى قد تكون لولبية

.تها إلى الحد الذى تصبح معه متوهجة وباعثة للضوءالكهربائى فى الفتيلة ترتفع درجة حرار

نماذج مختلفة ) 2/2-2(بينما يوضح شكل رقم , أجزاء المصباح التنجستن) 2/1-2(ويوضح شكل رقم

.لمصابيح التنجستن

2007 100ع .ب.ك

نماذج ألنواع مختلفة من المصابيح :)1/1-2(شكل

A-Arbitrary spherical shape tapered to narrow neck

ER-Elliptical reflector RB-Bulged reflector (see the more common BR above)

AT-Arbitrary Tubular F-Flame shape decorative RD-Reflector with dimple in crown B Bulged or pullet FE-Flat elliptical REC-PAR type lamp with rectangular

face BA-Bulged with angular (bent) tip G-Globe shape RM-Reflector mushroom shape BD-Bulged with dimple in crown GT-Globe/tubular combination RP-Reflector, pear shape BR-Bulged reflector K-Similar to M but with conical

transition S-Straight-sided shape (compare with CA and BA)

BT-Bulged tubular M-Mushroom shape with rounded transitions

ST-Straight-tipped shape

C-Conical MR-Multifaceted reflector CA-Candle shape with bent tip P-Pear shape CC-Two conical shapes blended together (formerly DC)

PS-Pear shape with straight neck

E-Elliptical PAR-Parabolic aluminized reflector

ED-Elliptical with dimple in the crown R-Reflector

2007 100ع .ب.ك

األجزاء األساسية لمصباح تنجستن: )2/1-2(شكل

.نماذج مختلفة لمصابيح التنجستن :)2/2-2(شكل

الفتيلة

جدار

زر

أنبوبة تفريغ

توصيل جانبي

القاعدة

نقطة التوصيل

سلك توصيل

قرص

ساند

فراغ الفتيلة

2007 100ع .ب.ك

المواصفات المطبقة والخواص 2-2/2

المستخدمة فى أغـراض اإلنـارة العامـة ن يح المتوهجة ذات الفتيلة التنجستيجب أن تكون المصاب - 1

: وأرقامها IECالكهروتقنية الدولية الصادرة عن الهيئة مطابقة للمواصفات

(IEC 60630, IEC 60432 & IEC 60064).

تكون مادة الفتيلة ذات درجة انصهار عالية عند ضغط بخار منخفض وذات متانة عالية وخصائص - 2

تتحسن صـالبتها تحقق مادة التنجستن جميع هذه الخواص والتى إشعاع ومقاومة كهربائية مناسبة، و

مثـل األلومنيـوم والبوتاسـيوم (عند إضافة كمية صغيرة من بعض العناصـر إليهـا الميكانيكية

).والسيليكون

والنتروجين بنسـبة ٪90بنسبة ) Argon(مثل األرجون ،)Inert gas(غاز خامل يؤدى استخدام - 3

يـؤدى مما ون من الفتيلة التنجست مادة تسامىمن لى الحد إ ،غالفعند ضغط منخفض داخل ال10٪

.هاكما يؤدى إلى إطالة عمر مفرغالدرجة حرارة أعلى كثيرا من حالة المصباح لالفتيلة إلى تحمل

.وات /لومن) 20 - 8(للمصابيح المتوهجة ذات الفتيلة بين وئيةالضكفاءة تتراوح ال - 4

لة عمر مصباح التنجستن يمكن تشغيله علي جهد أقل من الجهد في بعض التطبيقات التي تتطلب إطا - 5

المصابيح للوصول هذه لى عدد أكبر منإ المقنن الصدار إضاءة ضعيفة وبالتالى تكون هناك حاجه

.ستهالك عال للطاقة الكهربيةا معدل مما ينتج عنه في المكان لى شدة االضاءة المطلوبةإ

والكفاءة بين العمر هو التوافق األمثلفقط ساعة 1000لفترة المتوهج يعتبر عمر تشغيل المصباح - 6

.ويحقق هذا الرقم أقل تكلفةالضوئية

)منخفضـة كفاءة ضـوئية أول مصباح كهربى أنتج كميا وذو (مازال المصباح المتوهج ذى الفتيلة - 7

ه وأمانتـه ئيرجع ذلك إلى مالءمته، ولون ضـو و المنزلية ستخداما خاصة فى اإلنارةاأكثر األنواع

.لى رخص ثمنهإلى العين وإألوان األشياء إظهار فى العالية

ضعف ) 14 - 12(تصل المقاومة الكهربية لفتيلة التنجستن عند درجة حرارة التشغيل إلى ما بين - 8

مقاومتها عند درجة حرارة الحجرة ولذلك فإن التيار المار بها عند بدء التشغيل يصل إلـى حـوالى

ة التيار المقنن للمصباح ثم يتضاءل ليصل إلى التيار المقنن بعد مدة تتراوح بـين ضعفا من قيم 14

.مللى ثانية) 100 - 50(

وات فى 100توزيع درجات الحرارة على سطح مصباح تنجستن قدرته ) 2/3-2(ويوضح الشكل رقم

كن مختلفة من واألرقام الموضحة على األشكال توضح درجات حرارة أما, ثالثة أوضاع تركيب مختلفة

.سطح المصباح مقاسة بالدرجة المئوية

الخصائص الفنية للمصابيح المتوهجة بالمالحق )1-1م(رقم جدولاليوضح

2007 100ع .ب.ك

:تأثير تغير الجهد على المصابيح المتوهجة 2-2/3

)Effect of voltage variation on incandescent lamps (

تغيـر فـى كـل مـن يحدث ،جهد المقنن للمصباحالجهد تشغيل المصباح المتوهج عن تغير اذا - 1

:)2/4-2(أنظر الشكل رقم , المتوهج الخصائص التالية للمصباح

.المقاومة الكهربية - أ

.ةالفتيل درجة حرارة - ب

.التيار - ت

.المستهلكة القدرة - ث

.الكفاءة الضوئية - ج

.التشغيل عمر - ح

٪20بحوالى ) لومن( ئى الناتجضوال الفيضؤدى إلى زيادة فى يفإن ذلك ، ٪5 بمقدار الجهد اذا زاد - 2

.تقريبا ل عمر التشغيل إلى النصفلقيو

، ٪20بحـوالى ، فإن ذلك يؤدى إلى انخفاض الفيض الضوئى النـاتج ٪5 بمقدار نخفض الجهداإذا - 3

.عمر تشغيل المصباحعفة اؤدى ذلك الى مضيو ضاربا للحمرة ويصبح لون الضوء

هد قريبة بقدر اإلمكان من القيمة التى صمم المصـباح يجب تشغيل المصابيح المتوهجة عند قيمة ج - 4

يمثـل أعلى أو أقـل فولت بجهد 220للعمل عندها، حيث أن تشغيل مصباح يعمل عند جهد مقنن

.تشغيال غير إقتصادى

تأثير تغير الجهد على عمر التشغيل وعلـى الفـيض الضـوئى للمصـابيح ) 2/1- 2(جدول رقم اليوضح

.األغراض العامة المتوهجة المستخدمة فى

تأثير تغير قيمة الجهد على عمر تشغيل المصباح المتوهج): 2/1-2(جدول

نسبة جهد التشغيل الى

الجهد المقنن للمصباح

)٪(

عمر التشغيل المناظر كنسبة

من متوسط عمر التشغيل عند

)٪( الجهد المقنن

الفيض الضوئى المناظر كنسبة

من الفيض الضوئى المقنن عند

)٪( الجهد المقنن90 95 100 105 110

440 200 100 50 30

70 85

100 120 135

2007 100ع .ب.ك

مركب فى ثالثة أوضاع توزيع درجات الحرارة على سطح مصباح تنجستين): 2/3-2(شكل

)الدرجات المبينة مئوية(

توهجتأثير جهد التشغيل على خصائص المصباح الم) 2/4-2(شكل

100

230

53 49 240

90

66 60

72

88 150 110

98

م

م

م

جهد التشغيل آنسبة مئوية من الجهد المقنن

ئيةضيا

الليةاعالف وفقلتد وارةلقد واارلتي وامةاومق للويةلمئب ا

نسال

%

140 120 100 80 60 40 %

180

140

100

60

20

وات/لومن لومن

احصبالم

ر عمة لويلمئة اسبالن

%

400

300

200

100

0

2007 100ع .ب.ك

فإنه يمكن التعبير عن ،(V)والجهد المقنن للمصباح هو (V1) إذا كان الجهد المسلط على المصباح - 5

:ة للمصابيح المتوهجة تبعا للعالقات اآلتيةفتأثير التغير فى الجهد على الخصائص المختل

)V /V1(3.4= الفيض الضوئى المقنن / الفيض الضوئى - أ

)V /V1(1.6 = رة المقننةقدال/ لكةستهلمقدرة اال - ب

)V /V1(1.9 = الكفاءة الضوئية المقننة / الكفاءة الضوئية - ت

)V /V1(13- = عمر عند الجهد المقنن ال/ عمر التشغيل - ث

وبصفة عامة يمكن التعبير عن التغير فى الفيض الضوئى بداللة التيار حيـث يتناسـب الفـيض - ج

. I5الضوئى مع

المحتوية على خليط من غازى األرجون والنتـروجين العادية جةمقارنة خواص بعض المصابيح المتوهوب

ويسمح بنقل الحرارة ببطء من والذى بتون يذات العمر الطويل المحتوية على غاز الكر بخواص المصابيح

فى كفـاءة المصـباح %)20 – 7(من زيادة ستخدام غاز الكريبيتون يؤدى إلى ايتضح أن ،صباحفتيلة الم

بجانب رفع الكفاءة %25بنسبة بتون بنسبة أكبر إطالة عمر المصباحيستخدام غاز الكربإو يمكن . الضوئية

.وبذلك يصبح هذا النوع موفرا للطاقة الضوئية

:خصائص تقنية أخرى للمصابيح المتوهجة 2-2/4

.ال تؤثر درجة الحرارة المحيطة على الفيض الضوئى للمصباح - 1

).كلفن 2700(ون الضوء أصفر ضارب للحمرة ل - 2

نمـا الشـفاف، بي للمصباح ذى الزجاج 2سم/ الكاند) 2000 - 100(متوسط قيمة النصوع ما بين - 3

) 5 - 1(كون فى حدود ما بـين وي. داخلياللزجاج المسنفر 2سم/ الكاند) 50 - 5(يتراوح ما بين

.للزجاج المطلى داخليا بالسيليكا 2سم/ الكاند

وات، تقلب مرئى فى شدة اإلضاءة عندما يكون 40يحدث للمصابيح ذات القدرة المقننة أعلى من ال - 4

.هرتز أو أكثر 50تردد المصدر

.يمكن إعادة تشغيل المصباح لحظيا - 5

.مع الموجات الالسلكية ال يسبب أى نوع من التداخالت - 6

إلى انخفاض عمرها عن ) ن للمصباحنتيجة لزيادة الجهد المقن(قد يؤدى ارتفاع درجة حرارة الفتيلة - 7

أو القصدير المستخدم فى لحـام لزجاجيا بين القاعدة النحاسية والغالفطريق تفكك المادة الالصقة

.واألسالك المتصلة به أو الى تلف ماسك المصباح المصباح، بقاعدة أسالك توصيل الفتيلة

واد القابلة لالشتعال المصنوع منها ناشر قد يكون ارتفاع درجة حرارة المصباح غير آمن بالنسبة للم - 8

.الضوء الخاص بوحدة اإلنارة أو المواد المجاورة له

يؤدى ذلك إلى ارتفـاع درجـة ، قد عندما يكون الجو المحيط ملوثا ببعض األتربة القابلة لالشتعال - 9

حرارة المصباح وفى بعض االستخدامات يؤدى إلى نشوب حريق، وتختلف درجة الحـرارة مـن

2007 100ع .ب.ك

طة ألخرى على سطح المصباح كما تختلف قيمتها عند أى نقطة باختالف وضع المصباح أثنـاء نق

).3/ 2-2(رقم فى الشكل حتشغيله كما هو موض

:أنواع المصابيح المتوهجة 2-2/5

)Clear glass lamps(مصابيح الزجاج الشفاف - 1

الضوء، فإنه قد يحتاج إلى يمتص غالف هذا النوع أقل كمية من الضوء ولكن نتيجة الرتفاع نصوع

.ويستخدم هذا النوع من المصابيح عند االحتياج إلى إضاءة قوية. حاجز من الواجهة المباشرة للفتيلة

)Inside frosted glass lamps(مصابيح الزجاج المسنفر من الداخل - 2

(Acid etching)يكون الوجه الداخلى لزجاج المصباح مسنفرا من الداخل بأسلوب الحفر الحامضى

)(Diffuse lightingوبذلك تحجب الفتيلة الناصعة وتخف حدة الظالل ويعطى الغالف ضوء منتشرا

.بدون انخفاض فى الكفاءة الضوئية ويفضل هذا النوع عادة عن مصابيح الزجاج الشفاف

)White silica coating lamps(المصابيح المطليه داخليا بالسيليكا البيضاء - 3

وفيه يطلى الوجه الداخلى لزجـاج (Silver lamp) من هذا النوع بالمصباح الفضى يعرف المصباح

ويكون الضوء الناتج من هذا المصباح أكثر انتشارا، ويمتص غالف هذا المصباح . المصباح بالسيليكا

.من الضوء، ويفضل عن مصباح الزجاج الشفاف ٪6حوالى

)Colored lamps(المصابيح الملونة - 4

.صابيح الملونة ألغراض الزينة وإلضاءة واجهات العرض فى المتاجرتستخدم الم

)Reflector lamps(مصابيح عاكسة - 5

ويتخـذ ضـوء ) مفضضة كليـا أو جزئيـا (تجهز المصابيح العاكسة بمرآة داخلية ذات كفاءة عالية - أ

.المصباح شكل القطع المكافئ

ها تعمل عند درجات حرارة أعلى كثيرا يجب مراعاة استخدام مواسك مناسبة لهذه المصابيح حيث أن - ب

.من مواسك المصابيح العادية نظرا النعكاس الحرارة من األسطح المفضضة

ال يتأثر هذا النوع بالعوامل الخارجية التى تسبب الصدأ والتلوث، ولذلك يكون هذا النـوع مناسـبا - ت

ل لعمر تشـغيل المصـابيح ساعة بالمقاب 2000حوالى هلإلنارة خـارج المبانى ويكون عمر تشغيل

. ساعة) 1000 - 750(العادية والتى تتراوح ما بين

.ويتخذ الضوء الناتج إتجاها محددا نتيجة وجود المرآة الداخلية - ث

.بعض أشكال و رموز غالف المصابيح المتوهجه) 2/5- 2(يبين شكل

2007 100ع .ب.ك

PAR G A

S R PS

T

ض أشكال ورموز غالف المصابيح المتوهجةبع: )5/ 2- 2(شكل

2007 100ع .ب.ك

هالوجين –ن تمصابيح التنجس 2-3

امــع 2-3/1

مطابقة للمواصـفات أن تكونويجب ،والضوء المركزهذه المصابيح الهالوجينية للضوء الغامر تستخدم - 1

.IEC 60432 -2 & IEC 60357 :مارقأ الدوليةالكهروتقنية

الكفـاءة لـى انخفـاض إيؤدى د اسوذات الفتيلة المتوهجة فى المصابيحمادة التنجستن تسامىينتج عن - 2

،متصاص اإلشعاع الحـرارى نتيجة ال به الغالفحرارة درجة رتفاعا إلى لمصباح وكذلكهذا ال الضوئية

هـالوجين –مصابيح التنجستن لقدرة المصباح المقننة، وباستخداممما يضع حدا أدنى لحجم البصيلة بالنسبة

.دى هذه الظاهرةتفا يمكن

الفلـور (الهالوجينـات أنواع ىكمية محدودة من أحد ،باإلضافة إلى الغاز الخامل ،مصباحيحتوى هذا ال - 3

وتمنع تراكم بخـاره إلى الفتيلة المتسامى سترجاع التنجستنال ةوالتى تولد دور) واليودأوالبروم أوالكلور أ

ولـذلك ،رجة حرارة سطح الغالف مرتفعـة أن تكون دسترجاع دورة اال تتطلبو على غالف المصباح

.الغالف من زجاج الكوارتز يصنع

:سترجاعية فيما يلىا الدورة االتلخص مزايت - 4

ممـا ) المصباح هذا اء على زجاجدقط سون تكونال تكما ( الفتيلة داالتخلص التام من ظاهرة سويتم - أ

الذى له نفس عادىالهج متوالمصباح المن حجم ٪90إلى ىخفض حجم الغالف الزجاج يمكن معه

.ناتج الضوء فى القدرة بدون إنقاص

أمثـال زيادة ضغط الغاز داخل الغالف إلى ثالثة ب يكانيكية العالية لمادة الكوارتز تسمحلصالبة الما - ب

مثل الكربتون والزينون أيضا، ستخدام الغازات الخاصةا كما يمكن الضغط داخل المصباح العادى،

.ثمنها من غاز األرجون وذلك رغم ارتفاعأكبر التى لها كثافة

.ساعة 4000 إلى المصباح هذا عمر يصل - 5

)33 – 25( لضـوئية تتناسب الكفاءة الضوئية مع الزيادة فى درجة حرارة التشـغيل وتزيـد الكفـاءة ا - 6

لـوان عاليـة أ بأمانة إظهارحتفاظ المصابيح المتوهجة العادية مع االعن ٪50تزيد بنسبة أى وات/لومن

)100.(

وات )25 – 40( ما بين لت وقدرات تتراوحوف 220جهد عند تعمل هالوجين –التنجستين مصابيح تنتج - 7

وقد ) 3/1- 2( رقم شكل وكما هو موضح فى ولها بصيالت مماثلة لبصيالت المصابيح المتوهجة العادية

.وات.ك 1.5قدرة مصابيح الهالوجين إلى تصل

: على النحو التالى) عند كل نهايةتوصيل لها طرف (ة الشكل مستطيليوجد نوعان من المصابيح - 8

.وات ويمكن أن تضاء فى أى وضع) 500 - 60( قدرتها من تتراوح مصابيح - أ

.طتضاء فى الوضع األفقى فقووات ) 2000 - 750(قدرتها من تتراوح مصابيح - ب

تتـراوح وفولـت ) 24أو 12( تعمل على جهد شديد االنخفاضالتى هالوجين –مصابيح التنجستن تنتج - 9

.وات )150 - 5( ما بين قدرتها

2007 100ع .ب.ك

فى العديـد مـن ختالف الغرض وبقدرات تختلف باهالوجين بجميع أنواعها - تستخدم مصابيح التنجستن - 10

اإلنـارة فهى تسـتخدم فـى ،األلوان إلظهار التطبيقات التى تحتاج إلضاءة عالية النصوع وأمانة عالية

التذكاريـة لنصـب إلنارة المالعب وا) Flood lighting( إلضاءة الغامرةالمسارح وا وإنارةالخارجية

آالت على التليفزيون وعروض الصوت والضوء وكذلك فى ىالخارج نقل اإلرسال والمبانى التاريخية و

الموضعية واإلنارةومصابيح السيارات ) Slide projectors( الشرائحعرض وأجهزة ئىالسينماالعرض

)Spot lighting( الداخلية لألفـران إلنارةاو جرلمعروضات وواجهات العرض فى المتاا المسلطة على

).مئوية 450حتى (

أغلب المصابيح المتوهجـة وتكون الفتيلة فى تصنع الفتيلة بأشكال مختلفة : )Filament(الفتيلة 2-3/2

:التالية من مادة التنجستين والتى تمتاز بالخصائص حاليا

.تشغيل عاليةالدرجة حرارة تكونيمكن أن ار عالية وبالتالىنصهادرجة ذات - 1

.منخفض ضغط بخار به غاز ذي فى مصباحستخدامها إمكانية ا - 2

.مقاومة نوعية عالية ومعامل درجة حرارة منخفضذات - 3

.عالية )Flexibility(مرونة ذات - 4

.هتزازاتجهاد ميكانيكى كاف للتغلب على االإذات - 5

هالوجين -التنجستن لمصابيححق الخصائص الفنية مالالب )2-1م(يوضح جدول رقم

)الضوء المولف(مصابيح الضوء المخلوط 2-3/3

)Blended-light lamps, or mixed-light tungsten lamps(

عـام 2-3/3/1

يكون بداخل هذا المصباح بخار زئبق عالى الضغط وفتيلة من سلك ملفوف من التنجسـتن تحـيط - 1

غ الداخلية وتوصل على التوالى مع أنبوبة التفريغ، ويؤدى توهج الفتيلة عنـد إضـاءة بأنبوبة التفري

.المصباح إلى ارتفاع كبير فى مقاومتها وبالتالى إلى الحد من قيمة التيار المار فى أنبوبة التفريغ

ويوضـح شـكل . ال يحتاج المصباح إلى كابح تيار خاص ويمكن توصيله إلـى المنبـع مباشـرة - 2

.مكونات هذا المصباح ودائرة توصيله بمصدر التغذية) 2/ 2-3(

عند مرور التيار بفتيلة التنجستن يتوهج السلك وترتفع درجة حرارته إلى درجة منخفضة نسبيا عن - 3

.درجة حرارة فتيلة المصباح المتوهج وينتج عن ذلك ضوء يغلب على لونه اللون األحمر

الكهربائى والذى يكون خاليا من اللون األحمر ولـون لمصباح من لون ضوء القوسضوء ايتكون - 4

.ضوء الفتيلة والذى يحتوى أساسا على اللون األحمر

2007 100ع .ب.ك

هالوجين –بعض األشكال المختلفة لمصابيح تنجستن ): 3/1-2(شكل

)الضوء المولف(مصباح الضوء المخلوط ) 3/2-2(شكل

مصدر تغذية تيار متردد

البصيلة الخارجية

فتيلة من التنجستين

أنبوبة التفريغ

مقاومة البدء

2007 100ع .ب.ك

ئى المنبعث من هذا المصباح نابعـا مـن التفريـغ والثلـث البـاقى مـن يكون ثلثى الفيض الضو - 5

الفتيلة مما يجعلها تعمل عند درجة حرارة منخفضة، ولذا يحتوى ضوؤها على نسـبة كبيـرة مـن

الضوء األحمر، ويكون الضوء الكلى الناتج من هذا المصباح مريحا للعين وذو أمانة إظهار ألـوان

.جيدة

وات ويبلغ متوسط عمـر /لومن 28إلى 17ءة الضوئية لمصابيح الضوء المخلوط من تتراوح الكفا - 6

.ساعة 6000ساعة وقد يصل إلى 5000التشغيل حوالى

:يستخدم هذا المصباح كبديل للمصباح المتوهج العادى وذلك لألسباب اآلتية - 7

إذا مـا قورنـت تبلغ قدرته ضعف قدرة المصباح المتوهج بالرغم من انخفاض الكفاءة الضـوئية - أ

.بمصباح الزئبق العادى

يصل عمر تشغيل هذا المصباح إلى ستة أضعاف عمر المصباح المتوهج نتيجة النخفـاض درجـة - ب

.الحرارة التى تعمل عندها الفتيلة

ال يحتاج استبدال المصباح المتوهج بمصباح ذى ضوء مولف إلى إجراء تعديالت فى التوصـيالت - ت

.لمصباح أو ناشر الضوء الخاص بهالكهربائية أو تغيير قاعدة

)Gas discharge lamps(مصابيح التفريغ الغازى 2-4

عـام 2-4/1

:تصنف مصابيح التفريغ الغازى على النحو التالى - 1

مصابيح التفريغ الغازى ذات الضغط المنخفض مثل المصابيح الفلورية ومصابيح بخار الصوديوم - أ

)Low pressure sodium vapour discharge lamps.(

مصابيح التفريغ الغازى ذات الضغط العالى مثل مصابيح بخار الزئبق - ب

)High pressure mercury vapour lamps.(

.IEC 62035مواصفة الكهروتقنية الدولية تكون مصابيح التفريغ الغازى مطابقة بصفة عامة لل - 2

وبخار الزئبق من العناصر األكثـر شـيوعا واسـتخداما فـى عمليـات ) Neon(يعد غاز النيون - 3

على طبيعة الغـاز أو ) أى طول موجته(إنتاج الضوء بالتوصيل الغازى، ويعتمد لون الضوء الناتج

.البخار

النيون على سبيل المثال أحمر برتقالى، وفى بخار الزئبـق يكون الضوء الناتج عند التفريغ فى غاز - 4

.يكون أخضر مائل إلى الزرقة بينما يكون عند استخدام بخار الصوديوم أصفر برتقالى

فكرة مبسطة لمكونات المصباح الفلورى والذى يعمل بنظـام التفريـغ ) 4/1-2(يوضح شكل رقم - 5

أوالضغوط وصيل الكهربى خاصة عند الضغط الجوىوتعتبر الغازات أساسا مواد رديئة الت. الغازى

) Ignition voltage يعرف بجهد اإلشعال(األعلى، ولكن عند تسليط جهد عال مناسب

بين القطبين يحدث تفريغ فى الغاز يصاحبه إشعاعات كهرومغناطيسية تقع أغلبها فى المـدى غيـر

موجة هذه اإلشعاعات على نوع الغاز وضـغطه ، ويعتمد طول )فوق البنفسجى(المرئى من الطيف

2007 100ع .ب.ك

والمادة المتبخرة المستخدمة، ويتولى الطالء الفوسفورى المبطن للسطح الداخلى لغالف المصـباح،

).ضوء(تحويله إلى اشعاع مرئى

وبخـار الصـوديوم ) Argon(مصابيح استخدام غاز األرجـون هذا النوع من اليكثر فى صناعة - 6

.والزئبق

ز فى التأين، واستمر فى الزيادة، فيصحب ذلك انخفاض ملحوظ فـى مقاومـة الـدائرة اذا بدأ الغا - 7

وللتغلب على ازدياد قيمة التيـار المرتفعـة وغيـر ). يخضع المصباح لخاصية المقاومة السالبة(

العادية، يلزم استخدام وسيلة للحد من قيمة هذا التيار إلى قيمة مناسبة مأمونة مما يتطلب اسـتخدام

.مع المصباح فى دائرة مصدر التغذية) Ballast, Choke( )كابح تيار( خانقملف

ثانيهما الحد مـن و إشعال المصباح يقوم الملف الخانق بأداء غرضين أولهما تجهيز جهد مرتفع لبدء - 8

.قيمة التيار واستقراره

مـن ويبلـغ حـوالى ) نتيجة الحـث الـذاتى للملـف (يكون معامل القدرة للملف الخانق منخفضا - 9

.فقط) 0.5 - 0.4(

يتم تحسين معامل القدرة فى مصابيح التفريغ فى الغاز باستخدام مكثفات والتى يمكـن أن تكـون -10

.مفردة مع كل مصباح أو مجمعة مع مجموعة مصابيح

مكونات المصباح الفلورى): 4/1-2(شكل

أنبوبة التفريغ الكاثود

طبقة داخلية من حوق فوسفوريمس

غالف زجاجي

سلك توصيل ساق ضغط

غاز األرجون عند غاز األرجون عند ضغط منخفض

ضغط منخفض آمية من الزئبق

القاعدة

2007 100ع .ب.ك

)Fluorescent lamps( )الفلورسنت( المصابيح الفلورية 2-4/2

)Fluorescent mercury vapour lamps( ئبقبخار الز ية ذاتو المصابيح الفلورأ

امــع 4/2/1–2

وبعض من بخار الزئبـق يتكون المصباح من أنبوبة زجاجية طويلة مملوءة بغاز األرجون والنيون - 1 (Fluorescent)شـعاعية إفلوريـة بمادة مطليااألنبوبة الداخلى وجهيكون عند ضغط منخفض و

وتمأل –بالتنجستن وسلك مكس من قطب عبارة عن فتيلةبمزود افاها محكمان تماما وكل منهموطر ةاملخال اتالغازهذه خليط يساعد و ،والنيون يبتوناألنبوبة أحيانا بغاز الكريبتون واألرجون أو الكر

تشغيل هذا ويعتمد مبدأ قطاب،نتشار التفريغ وعلى إطالة عمر األاعلى بدء تشغيل المصباح وعلى المـدى فـى هويتولد نتيجة لهذا التفريغ إشعاع يقع أغلب بين القطبين،المصباح على التفريغ الغازى

مرئـى البتحويل هذا الشعاع غير الفلوريةوتقوم المادة ) نانو متر 245( فوق البنفسجى من الطيف .إلى شعاع مرئى

،لمستخدمة فى خـدمات اإلنـارة العامـة ا ىنبوباأل الفلورية، ذات الشكل تكون المصابيحيجب أن - 2 :مطابقة للمواصفات الكهروتقنية العالمية اآلتية

IEC 61195, 61199, IEC 60081 مزدوجة الرأس يةللمصابيح الفلور - أ IEC 61199 , IEC 60901 الرأس أحادية يةرللمصابيح الفلو - ب IEC 60882 التى تعمل بدون بادئ يةرللمصابيح الفلو - تفـى هو موضح كما ) Starter(وبادى تشغيل ) Choke(يجهز مع المصباح ملف خانق يجب أن - 3

ط جهد المصدر على الملف الخانق وقطبى المصـباح وبـادئ يسلتوعند أ،ب) 4/2-2(رقم شكل نتيجة لتغير التيار يولد الملف الخانقفبعد ثانيتين أو ثالثة ثوانى، يلبادئ التشغ ، يفصلS2التشغيل

.كهربى بينهما باحداث تفريغيقوم القطبين بين ا عالياجهد فجأةلطـالء الوجـه الـداخلى المستخدم الطالءتعتمد تركيبة ولون الضوء الصادر من المصباح على - 4

الطاقة النسبية لإلشعاعات الناتجـة فـى حالـة أ مقارنة بين) 4/3-2(لألنبوبة، ويوضح شكل رقم ويتضح من هذا الشـكل أن لضـوء المصـباح ). Daylight(ضوء مصباح فلورى وضوء النهار

.نخفاضا فى اللون األحمر مما ينتج عنه أن تبدو الوجوه شاحبة قليال فى ضوئهاالفلورى ة ـالمشع )Specific energy( ب منحنى العالقة بين الطاقة النوعية) 4/3-2(يوضح شكل رقم - 5

Warm white( ذات اللون األبيض الـدافئ ح الفلورية بية فى حالتى ضوء المصاـوطول الموجcolour ()نخفاض منحني طول ايالحظ أيضا ). 2 منحنى( ، وضوء النهار فى يوم مشرق)1منحنى .حمرة باللون األـنانو متر وهى الخاص )700 - 650(دود ما بين ـفى الح الموجة

يعتمد عمر مصابيح التفريغ الغازى على معدل تبخر المادة الكاسية لألقطاب والتى يتبخـر جـزء - 6ونظرا ألن الطاقة فى المدى فوق البنفسجى من الطيـف . منها عند كل عملية بدء تشغيل للمصباح

ـ , المرئى والمولدة من التفريغ الغازى تتناسب مع القدرة المستهلكة بقيمـة تبلـغ افإنها تتغير دوري .ضعف تردد المصدر مما يؤدى إلى حدوث ظاهرة االرتعاش فى هذا المصباح

2007 100ع .ب.ك

مكونات المصباح الفلورى ) أ(

دائرة المصباح الفلورى ) ب(

مكونات ودائرة المصباح الفلورى): 4/2-2(شكل

فولت 220 تيار متردد

ملف خانق مفتاح التشغيل

األنبوبة

قطب

بادئ التشغيل

S2

S1

از والبخارالغ

غالف زجاجي قطبين )األنبوبة(

سلك توصيل سلك توصيل

2007 100ع .ب.ك

ة بين ضوء مصباح فلورى وضوء النهار فى يوم مشرقمقارن) أ(

مقارنة بين توزيع الطاقة المشعة على الطيف المرئى) ب(

مقارنات بين بعض خصائص المصباح الفلورى مع الضوء الطبيعى): 4/3-2(شكل

4000

4200

4400

4600

4800

5000

5200

5400

5600

5800

6000

6200

6400

6600

6800

7000

جيفسبن

رقأز

رقأز

- ضر

أخ

ضرأخ

ر صفأ

- ضر

أخ

فرصأ

لي تقابر

تح فامرأح

ر حمأ

اتمق

بيةنس الاقةلطا

ترومسباألنج λطول الموجة

ضوء المصباح

ضوء النهار

عةمش الاقةلطا

)نانومتر( λطول الموجة

10

5

0 700 600 500 400

ذو لون أبيض دافئمصباح فلورى ) 1(منحنى

مشرق صيفى ضوء النهار فى يوم ) 2(منحنى

)1(منحنى

)2(منحنى

2007 100ع .ب.ك

:هاومنالمصابيح الفلورية يوجد عديد من طرق تشغيل - 7 Preheat( وهو يحتاج إلى بادئ خاص ) قبل بدء التشغيل( مصباح ذو تسخين مسبق - أ

switch start with starter ( واألشكال رقم 4/2-2 الفقرةوالواردة فى )ب ،أ )4/3-2.

.)Instant start (no starter)(مصباح لحظى البدء وال يحتاج إلى بادئ تشغيل - ب

ال يحتاجان إلى تسخين إلتمام عملية بدء التفريغ القطبينة فى أن يختلف هذا المصباح عن المصابيح السابق

ويتكون كل قطب من أصبع واحد فقط وهـو اسـطوانى . يبدأ واألقطاب باردةشعال أن اإلالغازى حيث

الدائرة الكهربائية الخاصة بتشغيل هذا النوع مـن ) 4/4- 2(ويبين شكل رقم . الشكل ومكسو بمادة فلورية

.المصابيح

:هذه الدائرة بوظيفتين تقوم

.عبر المصباح عند قفل الدائرة فولت) 1000 – 400( من توليد جهد مرتفع -

.شعاله إلى جهد التشغيل العادىتخفيض الجهد على المصباح بعد إ -

Auto(ينتج بينهما عن طريق المحول الـذاتى ولكن أ ، بعند قفل المفتاح ال يمر تيار بين طرفى المصباح

transformer( وهذا أ ، ب يكفى لبدء التفريغ الغازى داخل األنبوبة بين الطرفينكاف ول اجهد عد ،ج ،ب

.الجهد يكون أعلى كثيرا من جهد المنبع

بتخفيض قيمة الجهد بين طرفى المصباح إلـى )د هـ(عند حدوث التفريغ تقوم المفاعلة الحثية للملف الكابح

.قيمته الطبيعية

الخصائص الفنية للمصابيح الفلوريةحق مالالب ) 3-1م(يوضح جدول رقم

:قدرات المصابيح الفللورية ومميزاتها 2-4/2/2

ويكون بالملحق )3- 1م رقم الجدولأنظر(وات ) 100 – 8من (قدرات المصابيح الفلورية تتعدد - 1

.وات/ لومن )100 – 30(من ) الكفاءة الضوئية(ناتج الضوء

:إلى أربعة أنواع تصنفالى نوعين، أحادية الطرف وثنائية الطرف و تنقسم المصابيح الفلورية - 2

.مم 38 بقطر وهى T 12مصابيح - أ .مم 26 بقطر وهى T 8مصابيح - ب .مم 16 بقطروهى T 5مصابيح - ت .مم 7 وهى بقطر T 2مصابيح - ثنبعثة، ولكن تمتاز المصابيح الفلورية بالكفاءة العالية، وانخفاض مستوى البهر وانخفاض الحرارة الم - 3

يعيبها انخفاض قدرتها، ولذا يتم االحتياج عادة إلى عدة مصابيح للحصول على اإلضاءة المناسـبة

.للتطبيقات الداخلية

جيـدا هذا الملفيمكن منعه بتثبيت وقد يحدث احيانا طنين مغناطيسى نتيجة لوجود الملف الخانق، - 4

. (Resilient pads) فوق مسند ماص للتذبذب

2007 100ع .ب.ك

الدائرة الكهربائية لمصباح فلورى ذى بدء اشتعال لحظى): 4/4-2(شكل

يةخصائص المصابيح الفلور 2-4/2/3

.ضغط البخار داخل األنبوبة تعتمد على الصادر منهاضوء الألوان - 1

:يصنف كاآلتى في الضوء الصادر عنها يوجد أكثر من لون أبيض

:) (Day lightوء النهارض - أختبار مادة معينـة عنـد مسـتوى احتياج للتأكد من أو وء مناسبا فى الصناعة عند االالضهذا يكون

وتكـون درجـة العادية اإلنارةغراض أفى ويستخدم أيضا ) لوكس 1000أكثر من (إضاءة عالية .كلفندرجة )6500 – 5400(حرارة اللون من

):(Warm whiteأبيض دافئ - بهذا ويستخدم .شرة للحصول على أقصى كثافة ضوئية ممكنةكاملة مبا يةتستخدم طبقة مسحوق فلور

نخفـاض مسـتوى شـدة انتيجـة ( الطرق والشوارع حيث ال يهتم باللون إلنارةمن الضوء النوع .كلفندرجة )3300 – 2700(من وتكون درجة حرارة اللون )فى هذه األماكن اإلضاءة

: )White( األبيض - تحيـث مكاتب المحاسبة ومكاتب الرسم، والمصانع والمدراس، إنارةفى اهذا الضوء مفيديكون لون

.درجة كلفن) 4700 - 4000(وتكون درجة حرارة اللون من النهار تتوافق هذه اإلضاءة مع ضوء ):White-deluxe(أبيض ديلوكس - ث

وضـوح الطلب علـى فى المكاتب والمدارس واألسواق حيث يكون أيضا ستخدام هذا اللونايفضل .درجة كلفن 4000وحيث تكون درجة حرارة اللون فى حدود جدا اامه األشياء

):Warm white-deluxe( أبيض ديلوكس دافئ - جللـون فـى حـدود اوتكون درجة حرارة المزدحمة مثل المحالت أو المطاعم هذا اللون فى األماكن ستخدمي

.90درجة كلفن ومعامل إظهار األلوان أكبر من 3000

2007 100ع .ب.ك

:اح الفلورىعمر المصب 2-4/2/4

لتسـامى ، ونظرا المغطية لألقطابنبعاثية العلى معدل تبخر المادة االفلورى يعتمد عمر المصباح - 1

عند ينتهى عمر المصباح، فان جزء من هذه المادة عند كل عملية بدء وأيضا أثناء إضاءة المصباح

لية البدء أكبر بكثيـر مـن كمية التبخر أثناء عم حيث أنو .القطبينالمادة من أحد هذه تسامى تمام

فلذلك يزداد عمر المصباح كلما زادت عدد ساعات اإلضاءة بـين كـل ،كمية التبخر أثناء اإلضاءة

.بدء تىعملي

على أسـاس ) ساعة) 20000 - 8000( ما بينيتراوح حيث لمصباح الفلورى المقنن ل عمرالتحدد ي - 2

لمواصـفات الكهروتقنيـة اعات طبقـا ل بدء هى ثالث س تىأن مدة اإلضاءة المستمرة بين كل عملي

العالقة بين عدد الساعات التى يظـل خاللهـا المصـباح ) 4/5-2(ويبين شكل رقم .IEC الدولية

عوامـل توجدو . كنسبة مئوية من العمر المقنن لمصباحالفعلي ل رمعالمضيئا بعد كل عملية بدء و

بادئ حيث أن هذه الخواص تحدد أخرى تؤثر على عمر المصباح من أهمها خواص ملف الكبح وال

.التشغيلأثناء قيم كل من الجهد عبر المصباح والتيار عند البدء و

لتسـامى ى المصباح نتيجة يظهرعند قرب نهاية عمر المصباح جزء أسود قاتم عند طرف أو طرف - 3

ويدل ظهور هذا السواد المبكر على أن المصباح يعمل تحت ظروف تشغيل غيـر . بعاثيةالمادة االن

عادية مثل وجود عيب أو خلل فى قطع التالمس بين المصباح والماسك، أو استخدام ملف كابح غير

.نخفاض الجهد عن الحدود المقننة للمصباحارتفاع أو امناسب أو

وحيث أن تيار التسخين حاول البادئ تكرار إشعالهلمتقدم يعند انتهاء عمر المصابيح ذات التسخين ا - 4

رتفاع كبير فى درجة ا، تؤدى هذه الزيادة فى التيار الى %50التشغيل بحوالى يزيد عن التيار عند

.ستبدال المصباحاحرارة ملف الكبح وإتالفه، ولذلك يجب اإلسراع فى

حرارى وقاية بمفتاح الحثيةالملفات بعض تزود ،رتفاع درجة حرارتهاللحماية ملف الكبح من التلف نتيجة - 5

وتنص المواصفات القياسـية م 110الملف الى جسمدرجة حرارة عند ارتفاعة يقوم بفصل الملف من الدائر

.لبعض البالد على ضرورة تزويد الملفات التى تستخدم داخل المبانى بمفتاح وقائى

ويكـون مـن ) ٪20 - %15(من بنسبة ساعة ينخفض ناتج الضوء 4000 حوالى تشغيل المصباح عند - 6

من أنبدال عدد محدد من الساعات لتشغيل الوعة من المصابيح بعد األفضل إقتصاديا أن يتم تغيير مجم

(للمصباح الفلورى ينخفض الى ما بـين فيض الضوئيكذلك فإن ال .يتم تغيير بعض المصابيح عشوائيا

.من متوسط عمر المصباح ٪70المقننة بعد انقضاء حوالى همن قيمت ) 70٪ - 50٪

:تأثير درجة الحرارة 4/2/5 -2

ذلـك ، و)درجـة مئويـة 25 – 20(ما بـين كفاءة للمصباح عند درجة حرارة تشغيلتكون أفضل - 1

.T5للمصابيح درجة مئوية T8 ’35للمصابيح

- 2( رقـم ضح شـكل يو، ود تهوية كافيةووج مراعاة جب عند تشغيل المصباح عند درجة حرارة عاليةي - 2

. لمصباحا ء تشغيلبدل رمن المصد مطلوب العالقة بين درجة الحرارة المحيطة وأقل جهد) 4/6

2007 100ع .ب.ك

الذى يؤثر تـأثيرا هو و ،ضغط بخار الزئبق داخل المصباح على قيمة يعتمد تشغيل المصباح الفلورى أساسا - 3

وحيث أن هذا الضغط يعتمد على درجة الحرارة فإننـا نجـد أن . مباشرا على الخواص الضوئية للمصباح

وى المصباح الفلورى على كمية مـن الزئبـق غيـر ويحت. درجة الحرارة بتغييرخصائص المصباح تتأثر

معتمـدا علـى المتبخر تتكثف عند النقطة أو النقط األكثر برودة فى المصباح فيصبح ضغط بخار الزئبق

الحرارة على تصميم المصباح وقدرته ونوع ناشر الضوء المستخدم وتعتمد درجة. درجة حرارة هذه النقاط

علـى العالقة النموذجية بين أدنى درجـة حـرارة ) 4/7- 2(ن شكل رقم ويبي. وعلى درجة حرارة المحيط

حللمصبا غالف المصباح والفيض الضوئي

:تأثير تغير الجهد على المصابيح الفلورية 2-4/2/6

رتفـاع الجهـد ا، فان )Blinking(يسبب إعتاما كما بينما يسبب انخفاض الجهد صعوبة لبداية التشغيل - 1

) 4/8- 2(ويوضح شـكل رقـم . ملحقاته نتيجة الرتفاع درجة الحرارة الزائديسبب انهيار المصباح و

.مختلفة تشغيل التغير فى كفاءة المصباح عند جهود

العالقة بين عدد ساعات اإلضاءة بعد كل عملية بدء اشعال المصباح وعمر تشغيل المصباح: )4/5-2( شكل

20 15 10 5 0

عدد ساعات اإلضاءة بعد آل عملية بدء

200

150

100

ننلمقر اعم المن

ية ئوة مسب آنمرالع

ساعة

%

2007 100ع .ب.ك

المصباح لبدء إشعالجة الحرارة المحيطة على أقل جهد تأثير در): 4/6-2(شكل

ة غالف المصباح على فيضه الضوئيتأثير درجة حرار): 4/7-2(شكل

240

220

200

180

160

120 60 50 40 20 0 -20

درجة الحرارة

يلشغالت

هد ج

م

تفول

50 40 30 20 10

درجة الحرارة عند أبرد نقطة على غالف المصباح

100

80

60

40

بي 20نس الئيضو

الضلفيا

%

2007 100ع .ب.ك

الفيض الضوئى ألنواع مختلفةمن المصابيحالتغير فى ): 4/8-2(شكل

على جهود مختلفة اشغيلهعند ت

2007 100ع .ب.ك

):Radio interference( لتداخل الالسلكىا 2-4/2/7

موجـات ال ومستمرة من متوالية درجات ىمصباح الفلورالالزئبق ب الكهربى فى بخار القوس يولد - 1

ــداخلالالســلكية ــى تت ــا ، والت ــع الموجــات الالســلكية المســتقب تردداته ــ ةلم ــان ىف المك

(Received radio waves).

:بطريقتين هما (Antennas) المستقبالت الالسلكيةهوائيات مكن وصول اإلشعاعات إلى ي - 2

:اإلشعاع المباشر من المصباح إلى الهوائى - أ

يمكن التحكم فى اإلشعاع المباشر بإبعاد الهوائى بقدر اإلمكان عن مكـان تركيـب المصـابيح و إذا

فإنه ،منخفضا، أما إذا كانت المسافة أقل من ذلك العادة فى تعدت المسافة مترين فإن التداخل يكون

.ويجب أيضا تأريض الراديو وقاعدة تثبيت المصباح. يفضل تأريض حامل الهوائى

:من خالل خط تغذية المصدر لمصباحالتى يسببها ا) Feed back( التغذية الخلفية - ب

مناسـب ) Filter(ركيـب مرشـح يمكن التحكم فى التغذية الخلفية من خالل خط مصدر التغذية بتو

مرشح منفصل لكل مصباح، أو مرشح واحد لكل تركيبيمكن و ،قريب من المصابيح بقدر اإلمكان

للتـداخل امصـدرا آخـر فى ماسـكه يكون التثبيت غير الجيد للمصباحكما يمكن أن ،مجموعة

.الالسلكى

)Flickering effect( رتعاشظاهرة اال 2-4/2/8

قـدرة مـع المولدة من التفريغ الغازى و ى من الطيفبنفسجالفوق فى المدى الطاقة تتناسب - 1

المنبع إال أن الخاصية الفسفورية للمادة ترددضعف غقيمة تبلفهى تتغير دوريا بولذا الدخل،

فإن ،ذلك عن رغماو .هذا التغير اخلى للمصباح تساعد على تقليل مديالتى تكسو السطح الد

. )Flicker( "رتعاشاال"من المصباح يتغير دوريا ويسمى هذا التغير الضوء اللحظى الناتج

، دورة فى الثانيـة 100/120رتعاش هو الفمعدل ا هرتز، 50/60 ذا كان تردد المنبع هوإو

فان عـدة ولكن إذا شوهد جسم متحرك تحت اإلضاءة الفلورية .وال تشعر به العين لسرعته

.Stroposcopic effect)( التداخلى بالتأثير سمىيهو ما خياالت تظهر لهذا الجسم و

:على النحو التالى رتعاشيمكن مالحظة أثر اال - 2

.د الترددات المنخفضةرتعاش بوضوح عنيظهر تأثير اال - أ

.رتعاش ضعف تردد المصدراتردد كل يبلغ - ب

تـأثير يقـل لذاو ا،خفيف يافسفور االمستخدم داخل انبوبة المصباح وميضى مسحوق الفلورلا صدري - ت

.لى حدود معينة بعد عملية التوهجإرتعاش اال

:التاليةالحاالت ا فى رتعاش إزعاجيسبب اال - 3

رتعـاش متكـرر، يحدث اث يحقريب من تردد المصدر، ب ،فى حالة اآلالت الدوارة والتى لها تردد دوران - أ

.تجاه العكسىتدور فى االأو ساكنة اآللة تبدووتظهر اآللة بسرعة دوران أقل أو

2007 100ع .ب.ك

ظاهريـة حركـة بعض التطبيقات قد يتم االحتياج الى تحريك حائل ما بسرعة مما يؤدى إلى فى - ب

، فقد يؤدى لفترة طويلة الحالة ستمرتاإذا أما ، سطح مصقول ىوخاصة إذا كان هذا الحائل ذ متقلبة

.النظر إيذاءذلك الى

:)Stroposcopic effect(التأثير التداخلى الطرق المستخدمة لتقليل - 4

:مصابيحمجموعات من الستخدام ثالثة اب - أ

ثالثى، وفى هـذه الحالـة ال التغذية مصدر أطوار منمنها على طور مختلف مجموعةيتم تغذية كل

120بزاويـة ) Overlap(الشغل فى تـداخل مستوىتكون موجات اإلضاءة الثالثة الواصلة إلى

مـن مصـدر الثالثة المجموعاتغذية ت رتعاش أقل كثيرا من حالةاإلى تقلب أو بحيث تؤدى درجة

.الطور أحادى

:Twin lampsستخدام دائرة مصباح مزدوج با - ب

رقم فى شكلوكما هو موضح ، الطورمن مصدر أحادى يينمصباحين فلور غذيةت فى هذه الحالة يتم

Laggingدائـرة زاويـة متـأخرة (ملف خانق مع أحد المصباحين فقط ، حيث يوصل)2-4/9(

circuit (علي التوالي ومكثفملف خانق يوصل مع اآلخر نمابي ) دائرة زاوية متقدمـةLeading

circuit( بين موجتى التيار فى فرعى درجة 120 ، و يؤدى هذا إلى حدوث زاوية إزاحة مقدارها

.المصباحين وبالتالى بين موجات الضوء لكل منهما وينتج عن ذلك انخفاض االرتعاش

ترونى مع المصباح الفلورى حيث تتم تغذيته بجهد ذى تردد عال ال يحـدث ستخدام كابح تيار إلكاب - ت

.معه تأثير تداخلى

.بتشغيل المصابيح من مصدر تيار المستمر - ث

يمكن تشغيل المصباح الفلورى من مصدر تيار مستمر بعد إضافة بعض الملحقات فى دائرته، كإضافة مقاومة

).4/10- 2(رقم كلش على التوالى مع كابح التيار كما هو موضح فى

.ستقر التياركى ييجب أن تكون قدرة المقاومة المستخدمة مساوية لقدرة المصباح

تنخفض كفاءة المصباح نتيجة للفقد فى المقاومة والذى يكون عادة مساويا لقدرة االستهالك فى المصباح

.نفسه

ولعالج هذه الظاهرة، إما أن يضـاف . يؤدى استخدام التيار المستمر الى سرعة سواد األنبوبة عند طرفيها

أو أن يتم عكس وضـع تركيـب ) Polarity reversing switch(إلى الدائرة مفتاح تغيير اتجاه األقطاب

ويمتاز استخدام التيـار . ٪80المصباح علي فترات منتظمة، وإال فإن عمر المصباح ينخفض إلى أقل من

.المستمر فى اختفاء أثر االرتعاش

2007 100ع .ب.ك

دائرة مصباح فلورى مزدوج ):4/9-2(شكل

تغذية مصباح فلورى من مصدر تيار مستمر): 4/10-2(شكل

مفتاح تغيير القطبية

تيار مستمرمصدر

المصباح

ملف خانق مقاومة

2007 100ع .ب.ك

:كفاءة المصابيح الفلورية 2-4/2/9

:توجد أشكال مختلفة لشكل أنبوبة المصباح الفلورية منها - 1

.أنبوبة مستقيمة - أ

Uأنبوبة حرف - ب

.أنبوبة دائرية - ت

الفيض الضوئى لمصابيح فلورية مستقيمة ذات قدرات مختلفة بعـد تشـغيلها ) 4/1-2(يبين جدول رقم

.ساعة 100لحوالى

/ لومن 70 يتضح من هذه الجداول أن الكفاءة الضوئية لبعض المصابيح الفلورية قد تصل الى حوالى

المصباح المتـوهج ثالثة أمثال كفاءة تزيد عنوات، مما يعنى أن الكفاءة الضوئية للمصباح الفلورى قد

.العادى الضوئية بنفس القدرة

قدرة بعض أنواع المصابيح الفلورية والفيض الضوئى بعد تشغيل :)4/1-2(جدول رقم

ساعة 100حوالى

قدرة

المصباح

)وات(

ساعة تشغيل 100الفيض الضوئى اإلسمى بعد

)لومن(

لون ابيض32

لون دافئ29

ضوء النهار55

ابيض ديلوكس

32دافئ ابيض ديلوكس

34

20

40

80

1080

2800*

5600*

1080

2800*

5600*

820

2100

4200

750

1880

3700

750

2000

4000

وات/ لومن 70تحقق هذه الحاالت *

).1(انظر الملحق رقم . بداية التشغيل ىف ىلمعرفة الفيض الضوئي اإلسم -

أعطال المصابيح الفلورية 2-4/2/10

.رتعاش و تحرك الضوءاال: صابيح الفلوريةمن أعطال الم - 1

.بعض أعطال هذه المصابيح وسبب حدوث العطل وطريقة عالجه) 4/2-2(يوضح جدول رقم - 2

2007 100ع .ب.ك

بعض أعطال المصابيح الفلورية وسببها وعالجها :)4/2-2(جدول رقم

الجـــالع بــالسب لـــالعط

المصباح عند ئال يض

توصيل مفتاح اإلضاءة

د مصدر تغذية أو عدم وجو) أ(

.نفصال مفتاح التغذيةا

.التأكد من وجود مصدر التغذية) أ(

.تغيير المصباح) ب( .الفتيلة مقطوعة) ب(

.يير بادئ التشغيلتغ) ت( .بادئ التشغيل ال يعمل) ت(

عند التشغيل ارتعاش يحدث

) توصيل/فصل(

كبير أو بطئ

تشغيل المصباح لفترة أطول ) أ(

.ه المقننمن عمر تشغيل

إذا هالكشف على المصباح وتغييـر ) أ(

.حتاج األمرا

.التأكد من قيمة جهد المصدر) ب( .نخفاض جهد مصدر التغذيةا) ب(

الكشف علـى بـادئ التشـغيل ) ت( .عطل بادئ التشغيل) ت(

.وتغييره إذا إحتاج األمر

يبدو الضوء متحركا فى

شكل حلزونى

يحدث هذا عادة عنـد تركيـب

.اح جديد وينتهى بعد فترةمصب

إذا لم ينته بعـد فتـرة يجـب تغييـر

.المصباح

بداية تشغيل بطيئةوعطـل انخفاض جهد مصدرا

.الملف الخانق

.التأكد من قيمة جهد مصدر التغذية) أ(

الكشف على المصباح وتغييـره ) ب(

.عند الضرورة

تتوهج الفتيلة ولكن المصباح

ال يضئ

مـس بـادئ نقطتـى تال لتحامإ

.التشغيل

الكشف على بادئ التشغيل وتغييره عند

.الضرورة

عند توصيل مفتاح التشغيل

تحترق الفتيلة .عطل الملف الخانق

.الكشف على كابح التيار وتغييره

انخفاض عمر تشغيل

المصباح .ارتفاع جهد مصدر التغذية

التأكد من قيمة جهد مصدر التغذية) أ(

ح التيار وتغييره الكشف على كاب) ب(

.عند الضرورة

)Compact fluorescent lamp (CFL)(المصباح الفلورى المدمج 2-4/2/11

.تطوير المواد الفلورية ثالثية النطاق بعدتم تطوير هذا النوع من المصابيح - 1 .تتناسب قدرة المصباح الفلورى طرديا مع مساحة األنبوبة - 2

2007 100ع .ب.ك

ق يحقتيل الجدارى وقد أمكن فعال التحم ره، يجب رفع قيمةطول المصباح وتصغير قط وعند تقصير - 3 .ستخدام المواد الفلورية ذات النطاق الضيقباذلك

مم على 12 من أنبوبة قطرها) 4/11—2(يتكون المصباح الفلورى المدمج الموضح فى شكل رقم - 4 . Uشكل حرف

وقد يكـون لـبعض هـذه يختلف عدد األنابيب وطولها للمصباح الواحد على حسب قدرته ونوعه، - 5إللكترونـى ويصنع المصباح المدمج أمـا بالكـابح ا .المصابيح بصيلة خارجية لألغراض الجمالية

.أو كجزء منفصل عنه كجزء متكامل معهيتميز المصباح المدمج باإلضافة إلى التوفير الكبير للطاقة وطول العمر بأنه من الممكـن أن يحـل محـل - 6

وتصل الكفاءة الضـوئية للمصـباح فى الغالبية العظمى من التطبيقاتالمقلوظة ذو الرأس المصباح المتوهج بالمالحق للحصـول ) 4- 1م(يرجع إلى جدول رقم . المدمج إلى أكثر من خمس أضعاف المصباح المتوهج

على البيانات الفنية للمصابيح المدمجةأى عشـرة ،سـاعة 10000ويجب اإلشارة هنا إلى أن عمر المصباح المدمج هو فـى المتوسـط - 7

.أضعاف عمر المصباح المتوهج العادىفاءته الضوئية ومدى أمانته يعتمد لون ضوء المصباح الفلورى وك: لون ضوء المصباح الفلورى 2-4-2/12

المستخدمة فى طالء الوجه الداخلى لألنبوبـة ) Phosphorous( إلظهار األلوان على نوع المادة الفوسفورية

. التى تضاف إلى هذه المادة لرفع كفاءتها الفلوريـة ) Activators(دة أو المواد المنشطة الزجاجية وعلى الما

).Calcium halophosphate( ومن المواد األكثر استخداما هى أصناف من الكالسيوم الهالوفوسفاتى

مدمجةمصابيح فلورية ): 4/11-2(شكل

)فوســـفورات ثالثيـــة(اق ثالثيـــة النطـــ الفســـفوريةســـتخدام المـــواد امكـــن بي - 1)Three-band phosphores-triphosphores( الحصول على كفاءة ضوئية عالية مـع دليـل ،

متعـددة فسـفورية ستخدام مـواد وجدير بالذكر أنه با). 90 - 80( منألوان مرتفع إظهار أمانة مـن ألوان عـال جـدا ل أمانة إظهارن التوصل إلى مصابيح لها دليمكي) Multiband(النطاقات

.أقل من المصابيح ثالثية النطاق تها الضوئيةءولكن كفا) 100 - 90(

2007 100ع .ب.ك

فى المصابيح المتوفرة تجاريـا يتم ة النطاق مقارنة بمواد فيثالث الفسفوريةنظرا الرتفاع ثمن المواد - 2تليهـا طبقـة مـن المـادة طبقة أولية من الهالوفوسـفات : لألنبوبة بطبقتينطالء الوجه الداخلى

مـن ٪95متصـاص احيث أن و. مناسبة للحصول على اللون المطلوب النطاق ثالثية الفوسفوريةنبعاثى لهاتين الطبقتين فإن الطيف اال ،األشعة فوق البنفسجية يتم فى الطبقة المجاورة للتفريغ الغازى

يقة يمكن تحقيق وفر كبير فى الثمن وبهذه الطر. النطاق نبعاثى للفوسفور ثالثىيغلب عليه الطيف اال .الضوء لونبدون نقصان يذكر فى

ومن مميـزات المـواد . تدريجيا خالل عمر المصباح الفلورى الفسفوريةللمادة ة الضوئيةتنخفض الكفاء - 3 .أقل من المعدل بالنسبة للمواد الهالوفسفاتية تها الضوئيةنخفاض لكفاءثالثية النطاق أن معدل اال

هناك عدة أنواع من هـذا اللـون (" األبيض"يح الفلورية ذات اللون المسمى عامة باللون تعد المصاب - 4ويتوقف اختيار اللون األبيض المناسـب علـى غـرض اإلضـاءة , ستخدامااهى األكثر )األبيض

.الضوء لوناأللوان ووأمانة إظهار الكفاءة الضوئيةواألهمية النسبية التى تعطى لكل من مـثال فـى المصـانع ) سـتخداما اوهو أكثر األلوان (ذو الضوء األبيض البارد يستخدم المصباح - 5

.لوان األشياءأحديد تعالية وأمانة جيدة فى كفاءة ضوئية والمكاتب والمدارس حيث له أقرب إلى ضوء النهار الطبيعى مقارنة بجميع األضواء " دى لوكس"يكون ضوء المصباح األبيض البارد - 6

ن حيث المظهر وأمانة نقل األلوان، ولذلك فهو يستخدم فى جميع المصانع والمحـالت الفلورية األخرى م .األلوان والتى تحتاج إلى أمانة عالية إلظهار.) المالبس، األقمشة، الزهور، الخ(

توجد مصابيح فلورية ذات ألوان خاصة تستخدم فى إضاءة النباتات وأحواض السمك وفى المتاحف - 7 .وألغراض الزينة

)المصابيح الحثية( ح التفريغ بدون أقطاببيمصا 2-4/3

)Electrodeless discharge lamps, Induction lamps(

تطوير هذا النوع من المصابيح بفضل التقدم فى تكنولوجيا األقطاب وفى نوعية المـواد تم :امــع - 1

ل األنبوبة الحلقية نتيجة لوجـود كهربى مستحث داخ وفيه يتم التفريغ الغازى بواسطة جهد. الفسفورية

). هرتـز .ك 250( ائر الكترونية خاصة عند تردد عـال مجال مغناطيسى خارجى مغذى من دو

.وات) 150 – 50(بقدرات مختلفة تتراوح ما بين وتصنع هذه المصابيح حاليا

:خصائص المصباح -2

ذلك فهى تصـلح إلنـارة ساعة وهو عمر طويل نسبيا، ول 60000المصباح إلى حوالى يصل عمر - أ

نفاق وجميع األماكن التى يصعب فيها الوصـول إلـى المصانع ذات األسقف العالية جدا وكذلك األ

.مكان المصابيح

.هذه المصابيح وعلى عكس المصابيح الفلورية بعدد عمليات بدء التشغيل تتأثرال - ب

.فى التشغيل حظية البدءل - ت

ستخدام بعض العناصر التـى قـد ار عن ظويرفع الح ،حيطيل عمر المصبا مما عدم وجود أقطاب - ث

.كيميائى لألقطاب تغيرتؤدى إلى

2007 100ع .ب.ك

).80>(ألوان جيدة جدا أمانة إظهار وذ - ج

).وات/لومن 80(عالية كفاءة ضوئية وذ - ح

.وبالرغم من المزايا السابقة لهذا المصباح إال أن من عيوبه أنه غالى الثمن

)مصابيح اوكسيد الصوديوم( منخفضالغط ضال الصوديوم ذاتح يبامص 2-4/4 Low Pressure Sodium lamps( LPS)

IEC دوليـة الكهروتقنية ال اتلمواصفا معهذا النوع من المصابيح يجب أن يتطابق : عــام - 1

بين جميع المصابيح التى تسـتخدم وات /لومن 185تصل إلى كفاءة ضوئيةويتميز بأعلى 60192

.ةإلضاءة المستمرألغراض ا

الصوديوم لهذا النوع من مصابيح الخصائص الفنيةحق مالالب) 5-1م(يوضح جدول رقم

:لون ضوء مصابيح الصوديوم -2

تقريبا على منحصرا شعاعيكون اإل كلولذ مترنانو )589.6 - 589(طول موجات اإلشعاع بين ينحصر - أ

لضوء وحيد اللون يقلل ألن امن إدراك التباين مما يزيد ) Monochromaticوحيد اللون ( صفراللون األ

فى نفـس الوقـت هولكن، لعين اإلنسان على اإلدراك (Chromatic aberration)من تأثير الزيغ اللونى

ونظرا لعدم قـدرة فى وجوده حيث ال يمكن بتاتا تمييز األلوان) 45- 0(األلوان إظهار انعداميتسبب فى

من عيوب هذا بشكل صادق، فإن إستخدامه قد قل بشكل ملحوظ، كما أن إظهار األلوان علىهذا المصباح

من الصعب تصميم وحدات إنارة مناسبة لـه وتكـون بكفـاءة تجعل التى ومحدودية قدرته زيادة طوله

.عالية

.المصابيح األخرىه فى من للعين إيذاءا البهر الناتج من هذه المصابيح أقل يكون - ب

ويقل نـاتج الضـوء ساعة 15000حوالى ديوم منخفض الضغط إلىمتوسط عمر مصباح الصويصل - ت

.٪15بالتقادم بنسبة المنبعث منه

.دقيقة) 15- 7(بين ته ما إضاء وصوله الى كاملالمصباح و اشعال تتراوح الفترة الزمنية بين بدء - ث

أو خفض منع وذلك بالحيلولة دون م 270لمحافظة على درجة حرارة جدار أنبوبة التفريغ عند اتم ت - ج

، يـا حرارجداراألنبوبـة عزل ب ، ويتمالفقد الحرارى الناتج عن تيارات الحمل والتوصيل واإلشعاع

. )4/12-2( رقـم بإحاطة أنبوبة التفريغ بأنبوبة أخرى مفرغة كما هو مبين فى شكل يكون ذلكو

مـادة من) ميكرومتر 0.31( الفقد الحرارى اإلشعاعى ترسيب طبقة رقيقة جدا كما يمكن لتخفيض

على السطح الداخلى لألنبوبة المفرغة األمـر الـذى القصديرأكسيد كانحل مالذى وم أكسيد األندي

يؤدى إلى تحسن كبير فى كفاءة المصباح، حيث تنتج هذه الطبقة سطحا عاكسا لإلشعاع الحـرارى

.م 270غ عند مما يساعد على حفظ درجة حرارة سطح أنبوبة التفري) دون األحمر(

أنبوبة التفريغ نتيجة للتوزيع غيرالمنتظم للحـرارة من فى األماكن الباردة يتكثف بخار الصوديوم - ح

. مما يقلل من كفاءة المصباح الضـوئية ) مرآة( اعاكس على طول جدار أنبوبة التفريغ مكونا سطحا

كما هو موضح بشـكل ) Dimplesهزوم ( وللتغلب على هذه الظاهرة زودت األنبوبة بعدة نغزات

2007 100ع .ب.ك

وحيث أن هذه الهزوم تمثل أبرد أماكن فى األنبوبـة، فـإن . موضوع بها صوديوم) 4/12-2(رقم

مما يؤدى أيضا إلى و ،الصوديوم يتكثف عندها مما يؤدى إلى توزيع أجود للصوديوم داخل األنبوبة

.الضوئيةالمصباح كفاءةرفع

منخفض الضغط مصباح صوديوم): 4/12-2(شكل

خزان وانة معدنيةإسط الصوديوم

الكاثود مكسو أنبوبة التفريغ بمادة إنبعاثية

سبيكة لحام مجمع الباريوم

الرأسمثبت أنبوبة التفريغ

إسطوانة من أآسيد األنديوم الميكا

أنبوبة على دعامة الرأس Uشكل حرف

هزوم الصوديوم

2007 100ع .ب.ك

والتى تعـرف بمصـابيح ) Tin-oxide sodium lamps(صوديوم وأكسيد القصدير المصابيح 2-4/5

)SOX (منخفضة الضغط:

وات وضوء أصفر / لومن 183يعد هذا النوع من مصابيح الصوديوم المتطورة التى تعطى كفاءة ضوئية حتى

.اقأحادى اللون وتناسب إنارة الطرق الرئيسية واألنف

. مصباح صوديوم وأكسيد القصدير منخفض الضغط) 4/13-2(يوضح شكل رقم

مصباح صوديوم أكسيد القصدير منخفض الضغط): 4/13-2(شكل

قاعدة المصباح

الغالف الداخلى

الغالف الخارجى

2007 100ع .ب.ك

(High pressure sodium lamps (HPS)) عالية الضغط صوديومالح يبامص 2-4/6

عـام -1

. IEC 60662دوليةالكهروتقنية ال اتلمواصفا معالنوع من المصابيح يجب أن يتطابق هذا - أ

- 70( مـا بـين وتتـراوح الضغط العالى عالية ىمصباح الصوديوم ذالضوئية ل كفاءةال تكون - ب

لمصباح الصوديوم )39- 20( ما بين األلوانإظهار ته فىمعامل متوسط أمان ويبلغ وات/لومن )130

فـى مصـباح ) 89 – 80( ن، ومـا بـين فى مصباح الصوديوم المحس 69العادى ويصل إلى

).White sodium lamp(الصوديوم األبيض

:ستخداماال - ت

تستخدم مصابيح الصوديوم بأنواعها المختلفة عادة فى مجال اإلنارة الخارجية وخصوصا فى إنـارة -

والمصانع بناشر خاص يتميز بتقليل البهر وفى إنارة الطرقات هاالشوارع واإلضاءة الغامرة بعد تزويد

وكذلك فى إضاءة المبانى العامة والتذكارية من الخارج وفى المطارات وأرصفة الشحن والتفريغ وفـى

كما يمكـن اسـتخدام وفى إضاءة المبانى العامة والتذكارية من الخارج المالعب وفى مواقف السيارات

خارجى األنبوبى والبيضاوى مصباح الصوديوم األبيض فى اإلضاءة الداخلية، أما المصباح ذو الغالف ال

وشكلة مع مصباح الزئبق عالى الضـغط فى إنارة الشوارع ويمكن بسبب تماثل حجمه فيستخدم الشكل

.بدون تغيير ناشر الضوء المصباح أن يستبدل

فى إنارة المنـاطق وات 150، 100، 70، 35تستخدم مصابيح الصوديوم عالية الضغط بقدرات منخفضة -

.وات فى إنارة الطرق السريعة 1000، 400، 250 عاليةو بقدرات . ارع الجانبيةالسكنية والشو

أو القدرةرتفاع كبير فى مستوى اإلضاءة لنفس ايؤدى استبدال مصباح الزئبق بمصباح الصوديوم إلى - ث

.للحصول على نفس مستوى اإلضاءة) ٪50حوالى (الالزمة نخفاض فى القدرة اإلى

وجـد مصـابيح تو . صباح الصوديوم عنها فى مصباح الزئبـق معال فى شحتياجات بدء اإلاتختلف - ج

هـذه تعد و. نفس دائرة البدء الخاصة بمصباح الزئبقعلى خاص يمكنها العمل مصوديوم ذات تصمي

عـن ٪40بحـوالى ويزيد الفيض لضوئى لهـا % )25 – 10(بنسبة للطاقة استهالكا أقل المصابيح

.مصابيح الزئبق

ـ ماعنـد ساعة 29000إلى حوالى عالية الضغط لصوديوم يصل عمر مصابيح ا - ح نخفض الفـيض ي

.بتدائىاالمن الفيض % 50الضوئى إلى حوالى

عالى الضغططريقة عمل مصباح الصوديوم -2

ولذا فإن طول موجات اإلشعاع ،باسكال. ك) 10 – 5(من يصل ضغط بخار الصوديوم داخل هذا المصباح - أ

مما يجعل لون ،مدى واسع من الطيف المرئى ع الضوء الناتج والذى يقع فىتعتمد على نو الناتج من التفريغ

.به كمية كبيرة من اللون األحمر واألصفر وكمية صغيرة من األزرق والبنفسجى ياذهب –االضوء أبيض

Sintered)( ةمتعـددة البلـورات والمتلبـد ) األلومنـا (مادة أكسيد األلومنيـوم من تصنع أنبوبة التفريغ - ب

polycrystalline alumina درجـة حـرارة حتـى وهى ناقلة للضوء ويمكنها احتواء بخار الصوديوم

2007 100ع .ب.ك

1500تـأثيرات تتحمـل لجعلها نهايات محكمة بين األقطاب المعدنية وأطراف األنبوبة الزجاجية وتصنع م

الصادر عن يكون الضوءو .بخار الصوديوم وأيضا اإلجهادات الحرارية الناتجة عن تشغيل هذا المصباح

.أحادى اللون هذا المصباح

وقـد الشكل أو بيضاوى من زجاج شفاف أنبوبى غالفههذا المصباح ويكون ) 4/14- 2(يوضح شكل رقم - ت

.ناشر للضوء بطالء يكون الوجه الداخلى للزجاج مطليا

حيث ) Xenon(تحتوى األنبوبة باإلضافة إلى الصوديوم كمية من الزئبق ومن غاز الزينون - ث

للتفريغ لألسـباب الكفاءة الضوئيةفى رفع ،عند ضغط أعلى من ضغط بخار الزئبق ساعد وجودهي - ج

:التالية

.خفض الفقد الناتج عن التوصيل الحرارى نتيجة لوجود خليط من غازين أحدهما ضغطه مرتفع نسبيا -

.خفض الفقد الناتج عن مرور تيارالقوس الكهربى الموجود فى بخار الزئبق -

جود غاز الزينون عملية بدء إشعال المصباح، ونظرا ألن جهد استثارة ذرات الزئبـق أو ذرات يسهل و

الزينون أكبر من جهد استثارة ذرات الصوديوم، فإن وجود هذين الغازين ال يؤثر بشكل كبيـر علـى

.الطيف الضوئى للمصباح

2007 100ع .ب.ك

عالى الضغطمصباح صوديوم ): 4/12-2(شكل

النقطة تعنى أن االنبوبة بها غاز: ملحوظة

دائرة توصيل كشاف إنارة به مصباح صوديوم عالى الضغط): 4/13-2(شكل

المصباح

بادئ إشعال عالي التردد

ملف خانق

مرشح filter

C

L 220 فولت تيار متردد

مفتاح صيانة

2007 100ع .ب.ك

تشغيل المصباح -3

وذلـك لتوليـد (High frequency igniter)شعال ذى تردد عالىإيحتاج هذا النوع لتشغيله إلى بادئ - أ

يحد من تيـار ) كابح التيار(مع وجود ملف خانق لى جهد المنبعإنبضات جهد ذات تردد عال مضافة

).13/ 4- 2(شكل رقم الالمصباح وكما هو موضح فى

نبضـة 20شعال مكونة من حوالى إلموجة ترددية لبادئ الموجة جهد المنبع ينتج فى كل نصف دورة - ب

ى فولت، وتضاف هذه النبضات ال 3000هرتز وجهد يصل إلى حوالى .ك 500ذات تردد يبلغ حوالى

عملية الصـيانة أو قبل فصله يتحتمأن تجهز الدائرة بمفتاح صيانة خاص لذا يجب موجة جهد المنبع

. لتفادى المخاطر تغيير المصباح

مـن قيمتـه ٪80 إلى فيضه الضوئى حوالى ست دقائق ليصل االشعال إلى يحتاج المصباح بعد بدء - ت

.المقننة

والى ثالث دقائق قبل إعادة إشعاله، نظرا لوجود ضـغط يحتاج المصباح بعد فصله عن المصدر إلى ح - ث

بخار مرتفع أثناء التشغيل المستقر للمصباح، وذلك حتى يتسنى للضغط داخل أنبوبة التفريغ أن يهبط إلى

.القيمة التى تسمح لجهد البدء بإعادة اإلشعال

.بادئات االشعال الخاصة التى يمكنها إعادة إشعال المصباح فوريا تنتج - ج

.ختيار جهاز البدء المناسب لنوع المصباح وقدرتهإتوصيات المصنع تحدد - ح

بعض أنـواع ) 4/14-2(شكل رقم اليوضح : الخصائص الفنية لمصابيح الصوديوم عالية الضغط -4

. المصانع واإلضاءة الغامرة بالطرق إنارةمصابيح الصوديوم عالية الضغط المستخدمة فى

2007 100ع .ب.ك

نوع أنبوبى ذو طرف واحد )ب( نبوبى ذو طرفيننوع أ) أ(

نوع بيضاوى مسنفر ) د( نوع بيضاوى شفاف ) ج(

أنواع مصابيح الصوديوم عالية الضغط): 4/14-2(شكل

القطب البادئ

أنبوبة التفريغ أنبوبة التفريغ

القطب الرئيسي

القطب الرئيسي

القطب الرئيسي

لرئيسيالقطب ا

2007 100ع .ب.ك

(High pressure mercury vapour lamps (HPMV)) زئبق عالية الضغطح بيمصا 2-4/7

عـام -1

رقم ات الكهروتقنية الدوليةالزئبق ذات الضغط العالى مطابقة للمواصفبخار مصابيح ن تكونيجب أ - أ

IEC 60188.

-2(مـن بعد تشغيله وات ويحتاج /لومن 50لهذا النوع من المصابيح حوالى الكفاءة الضوئيةتبلغ - ب

.الضوئى للوصول إلى القيمة الكلية للفيضدقائق ) 4

.بق على لون أحمر فاتح ولون أبيض مميز ضارب إلى الزرقةيحتوى ضوء مصابيح بخار الزئ - ت

إذا كانـت شعال،اإل ساعة وال يتأثر بعدد عمليات بدء 24000عمر تشغيل المصباح أكثر من يبلغ - ث

.فى حدود ساعتينوأخرى عدد ساعات اإلضاءة بين كل عملية

يزيـد عـن قد ضوئى يض فوات وب 2000تصل إلى قد مصابيح بخار الزئبق بقدرات عالية تتوفر - ج

.لومن 100000

موللتغلب على حالة اإلظـال ،شتعال بعد عملية الفصلخار الزئبق لعدة دقائق إلعادة االيحتاج مصباح ب - ح

.المستخدم فيه فى المكان يجب إضافة مصابيح عادية متوهجة ،فى هذه الفترة

لوصول إلـى لة تشغيله فى دائر تركيب مكثفيمكن و 0.5متوسط معامل القدرة لهذا المصباح يبلغ - خ

.برأو أك 0.9معامل قدرة

العديـد مـن الـدول نظـرا فى من المعلوم أنه قد تم أخيرا حظر إستخدام هذا النوع من المصابيح - د

نها منخفضة الكفـاءة الضـوئية أإلحتوائها على كمية كبيرة من معدن الزئبق الملوث للبيئة وخاصة

.مقارنة بالمصابيح األخرى

الخصائص الفنية لمصابيح الزئبقبالمالحق ) 6-1م(م يوضح جدول رق

عـالى زئبـق المصـباح ) 4/15- 2(رقم يبين شكل :هوتوصيل هعمل تكوين المصباح وطريقة -2

وتحتوى أنبوبة التفريغ مصنوعة من زجاج الكوارتزوتكون به . مكوناته األساسيةو الضغط

مـنخفض الخامل عند ضغطمن غاز األرجون وكمية صغيرة من بخار الزئبق ب طيخل على

رجون فـى وجود غاز األ ويساعد. درجة حرارة الحجرة فى باسكال . ك )400- 200(من

عنـد درجـة حـرارة منخفض جدا يكون ن ضغط بخار الزئبقألعملية بدء التفريغ تسهيل

.الغرفة

2007 100ع .ب.ك

مصباح بخار الزئبق عالى الضغط): 4/15-2(شكل

البصيلة الخارجية

فسفورية داخلية طبقة

أنبوبة التفريغ

قطبي التشغيل

قطب بداية التشغيل

مقاومة البدء

زنبرك للصدمات حامل وأسالك التوصيل

قاعدة من النحاس األصفر المنكل

2007 100ع .ب.ك

)Metal halide lamps(ابيح الهاليد المعدنى مص 2-4/8

)Mercury iodide lamps(أيضا مصابيح الزئبق واليود يها لويطلق ع

امــع -1

.IEC 61167رقم دوليةالكهروتقنية ال اتالمصابيح مطابقة للمواصفتكون هذه - أ

مـن اليـود قليل ضافةإمع يتكون هذا النوع من نفس مكونات مصابيح غاز الزئبق عالى الضغط، - ب

يؤدى إلى تحسين خصائص اللون والوصـول إلـى كفـاءة لى بخار الزئبق مماإ )الهاليد المعدنى(

.ضوئية أعلى

أساسا من أنبوبة تفريـغ ساسية لهذا المصباح الذى يتكونالمكونات األ) 4/16-2(يوضح شكل رقم - ت

الداخلى مكسـو مصنوعة من زجاج الكوارتز ومحاطة بغالف زجاجى إما بيضاوى الشكل وسطحه

.بطبقة من مادة فلورية أو يكون أنبوبى الشكل ومصنوع من الزجاج الشفاف

بـدء االشـعال لتكون أنبوبة التفريغ مزودة بقطب من التنجستن عند كل من طرفيها وقطب مساعد - ث

المصـباح إشعال وتحتوى األنبوبة على غاز خامل يساعد على بدء ،مجاور ألحد األقطاب الرئيسية

.كمية من الزئبق ومن الهاليد المعدنىوعلى

يتشابه مصباح الهاليد المعدنى ومصباح الزئبق من حيث المظهر، إال أن هناك عدة تعـديالت قـد - ج

:أدخلت فى تصميم مصباح الهاليد

. أنبوبة التفريغ أصغر حجما من أنبوبة مصباح زئبق له نفس القدرة وأطرافها مطلية بطبقة عاكسـة -

يجاد تبخر كاف للهاليـد إلدرجة الحرارة التى تصل إليها األنبوبة عند التشغيل وذلك وبذلك يمكن رفع

.المعدنى

يقوم بعد إضاءة المصباح، إما ) مفتاح ثنائى المعدن أو شبه موصل ثنائى(يحتوى المصباح على نظام -

ل وهـو مـا شعاشعال بالقطب الرئيسى المجاور له أو بفصل دائرة قطب بدء اإلبتوصيل قطب بدء اإل

يحول دون التحلل االلكتروليتى لزجاج الكوارتز المنصهر خاصة فى المصابيح التى تحتوى على هاليـد

.الصوديوم

بواسطة سلك صغير مقوس كهربيا القريب من قبة المصباح القطب يتم فى بعض المصابيح توصيل - ح

القطب من األنبوبـة ة قرب هذا بعاده عن أنبوبة التفريغ، ألنه فى حالتجاه األنبوبة الخارجية إلافى

تحت تأثير الضوء، مما يـؤدى فـى القطبشحنة من اإللكترونات المنبعثة من تتكون على سطحه

.جود هذه الشحنة إلى هجرة الصوديوم إلكتروليتيا عبر جدار أنبوبة التفريغو

ج نظرا لوجود ال تختلف طريقة بدء اشعال هذا المصباح عن طريقة بدء مصباح الزئبق ولكنها تحتا - خ

.الهاليد المعدنى إلى جهد أعلى من جهد المنبع لبدء إشعالها

2007 100ع .ب.ك

على بادئ إلكترونى خاص يقـوم ) لتياراباإلضافة إلى كابح (تحتوى الدائرة الكهربية لهذا المصباح - د

تلقائيا عن الدائرة عنـد إشـعال فولت ثم ينفصل 3000بتوليد سلسلة من نبضات ذات جهد مرتفع

).4/17-2( كما هو موضح بشكل رقمالمصباح و

.من أقصى إضاءته ٪80يحتاج هذا المصباح إلى ما بين خمس وست دقائق لكى يعطى - ذ

دقيقة قبل إعادة إشعاله، وهى أطـول مـن 15يحتاج هذا المصباح إذا انطفأ إلى فترة قد تصل إلى - ر

جة حرارة أنبوبة مصباح و يرجع السبب فى ذلك الى أن در. الفترة الالزمة فى حالة مصباح الزئبق

الهاليد أعلى من درجة حرارة أنبوبة مصباح الزئبق و تحتاج إلى وقت أطول لكى تبرد ويـنخفض

.ضغط البخار إلى القيمة التى تسمح بإعادة اإلشعال

ساعة وهو أقل بكثير من عمر المصباح ذى بخـار 12000يبلغ عمر تشغيل هذا المصباح حوالى - ز

نبعاثية المستخدمة فى طالء الوجـه الـداخلى الاالختالف فى نوع المادة ا الزئبق، ويرجع ذلك إلى

.للمصباح

وكفـاءة ) 90- 70(ألوان ممتازة مـا بـين إظهاريمكن الحصول على منبع ضوئى ذى أمانة - س

وات من نفس هذه المعادن بإدخال العناصر المعدنيـة / لومن) 100 - 70(ضوئية عالية ما بين

القوسى وذلك اعتمادا على قدرة المصباح وطريقة وضعه أفقيـا أو رأسـيا، المناسبة فى التفريغ

ك وات قد 2وعموما كلما زادت قدرة المصباح، كلما ارتفعت كفاءة اإلضاءة، فالمصباح ذو قدرة

.لومن 190000يصل فيضه الضوئى إلى

ـ ) أفقى أو رأسى أو فى أى وضع آخـر (يجب مراعاة وضع تشغيل المصباح - ش يف عنـد توص

.الكشاف أو عند تركيبه

الخصائص الفنية لمصابيح الهاليد المعدنى حقمالالب )7-1م(يوضح جدول رقم - ص

تنتج مصابيح الهاليد المعدنى ذات غالف زجاجى بيضاوى الشكل مطلى وجهه الداخلى بمـادة - ض

اف وات، أما المصابيح ذات الشكل األنبوبى الشـف ) 1000-39(فسفورية ، بقدرات تتراوح ما بين

وات، وتتميز المصابيح ذات الغالف األنبوبى الشفاف ) 2000-350(فتنتج بقدرات تتراوح ما بين

من بين مصابيح الهاليد المعدنى بكفاءة ضوئية عالية جـدا وأمانـة نقـل لأللـوان ممتـازة مـن

)80 -90.(

إلنـارة األمـاكن ) مناسبمع ناشر (وات 360تستخدم مصابيح الهاليد المعدنى ذات قدرات حتى - ط

.الخارجية أو الداخلية التى تحتاج إلى أمانة إظهار ألوان عالية و كفاءة ضوئية عالية

تستخدم المصابيح ذات القدرة العالية أساسا إلنارة المالعب الكبيرة التى تتطلب شدة إضاءة عاليـة - ظ

غيرة حيث يمكن الحصول على وأيضا إلنارة المالعب الص) ضرورية للتصوير للتليفزيونى الملون(

مستوى اإلضاءة المطلوب باستخدام عدد قليل من المصـابيح، كمـا تسـتخدم لإلضـاءة الغـامرة

)Flood lighting (إلنارة واجهات المبانى والتذكارية.

2007 100ع .ب.ك

250بقدرات حتى ) Ceramic metal halide lamps(تم حاليا إنتاج مصابيح هاليد معدنى خزفى - ع

. ودة لون اإلضاءة، وثباتها باإلضافة إلى أنها ذات كفاءة ضوئية أعلىوات تحافظ على ج

مصباح الهاليد المعدنى): 4/16-2(كل ش

الدائرة الكهربية لمصباح هاليد معدنى ):4/17-2(شكل

بادئ الكتروني آابح

مصباح هاليد معدني

~

غالف زجاجي

لويحامل زنبرك ع الجزء العلوي لألنبوبة

سطح مصقول الحتجاز الحرارة

أنبوبة القوس من الكوارتز

مفتاح قصير من معدنين

قاعدة من النحاس األصفر المنكل

سلك رصاص موليستنيم

قطبي التنجستين

قطب بداية التشغيل

مقاومة لتطويل عمر التشغيل

حامل زنبرك

2007 100ع .ب.ك

)Cold cathode neon tubes(ذات المهبط البارد النيون أنابيب 2-4/9

:نابيب النيونطريقة عمل أ -1

تكون هذه المصابيح مطابقة للمواصفات الكهروتقنية الدولية أرقام - أ

)IEC 61050, 61347-2-10(

تفريغ غاز به مساحيق فلورية مختلفة مع وجود الزئبق للحصـول القائم على مصابيح ال منهذا النوع يكون - ب

.يستعمل فى اإلعالنات والزينة و على ضوء له ألوان مختلفة

من الحديد النقى أو النيكل أو النحـاس، ويمـأل بغـاز (Cold electrodes)جهز المصباح بأقطاب باردة ي - ت

كمثـال دائـرة ) 4/18- 2(يوضح شكل رقـم .ليوميالنيون عند ضغط منخفض جدا مخلوطا بقليل من اله

.ABCستخدام أنابيب النيون إلضاءة الرموز ال

.ويستخدم محول رفع للحصول على جهد تشغيل عالبة النيون يعتمد جهد اإلشعال على طول وقطر أنبو - ث

يتوهج القطبان فى حالة استخدام تيار متردد فى نفس اللحظة، بينما يتوهج القطب السالب فقط عند اسـتخدام - ج

.مصدر تيار مستمر و يصنع القطب السالب لهذا السبب بحجم أكبر

باستخدام أنابيب غاز النيون (ABC) دائرة اضاءة الحروف): 4/18-2(شكل

مصدر التغذية

ملف المرشح

مكثف المرشح

محول رفع

2007 100ع .ب.ك

)Carbon arc lamp(مصابيح القوس الكربونى 2-4/10

وفى كشافات البحث الضخمة القديمة تستخدم مصابيح القوس الكربونى فى آالت العرض السينيمائى - 1

)Search Lights.(

ـ .نالمصابيح بانتاج ضوء عندما يحدث قوس كهربى بين قطبين من الكربو هقوم هذت - 2 ن اويوجد نوع

: حابيالمص همن هذ

(D.C)مصباح قوس كربونى يعمل بالتيار المستمر - أ

فولت، كما هو موضح فى شكل رقم )50 - 42(يغذى المصباح بجهد مستمر تتراوح قيمته ما بين -

يمر التيـار ويسـتمر نن ثم ينفصال للحصول على القوس وعندما يتالمساايتالمس القطب). 4/19–2(

.كهربى المتكون فى الثغرة الهوائية بينهماالقوس الخالل ينفصال منعندما مروره

تتحرك ذرات الكربون فى المسافة بين القطبين من القطب السالب إلى الموجب محدثة حفرة على القطـب -

وعنـد . فقط ٪5درجة مئوية عند الحصول على ضوء 2500 الموجب، وتكون درجة حرارة القطب السالب

. )ضعف قيمة استهالك القطـب السـالب ( للقطب الموجب يكون االستهالك سريعا جدا ارة أعلىدرجة حر

القطـب قطر يجب أن يكون قطر القطب الموجب ضعف , وللحفاظ على نفس معدل استهالك القطبين متساويا

ذلك ألنـه عنـد و يتم ضبط البعد بين القطبين إما آليا أو يدويا وذلك للحفاظ على طول قوس ثابت، و. السالب

ويضاف )مم 6.5 - 3(ويتراوح طول القوس ما بين . زيادة طول قوس عن حد معين، يمكن أن ينطفأ القوس

.عاكس أشعة باإلضافة إلى زجاج للحماية

يستخدم فى هذا النوع قطبين بـنفس المقـاس، : )A.C(مصباح قوس كربونى يعمل بالتيار المتردد - ب

هذا النوع ) 4/20- 2(فولت ويوضح شكل رقم )55- 50( ما بين ويحتاج لمصدر جهد تتراوح قيمته

.)مم 6.5 - 3(من المصابيح والذى يتراوح طول القوس به ما بين

2007 100ع .ب.ك

بمصدر تيار مستمر تعملمصابيح القوس الكربونى ): 4/19-2(شكل

بمصدر تيار مترددتعمل يح القوس الكربونى مصاب): 4/20-2(شكل

مصدر التغذية )تيار متردد(

عاآس

زجاج للحماية

حزمة ضوئية

)2(قطب )1(قطب

زجاج للحماية

القطب السالب القطب الموجب

عاآس

مصدر التغذية )تيار مستمر(

مقاومة متغيرة

نقرة

حزمة ضوئية

2007 100ع .ب.ك

مقارنة بين أنواع المصابيح المختلفة 2-5

مقارنة علـى ) 5/1-2(يوضح جدول رقم : على أساس مساواة الفيض الضوئىمقارنة المصابيح 2-5/1

لكل من هذه األنواع وباختيار عدد المصابيح من كل ) Lumensاللومن (أساس مساواة الفيض الضوئى

.لومن 30000ع للحصول على فيض مقداره نو

الفنية للمصابيح على أساس مساواةمقارنة بين الخصائص ): 5/1-2(جدول رقم

لومن 30000الفيض الضوئى

النوع

عدد

المصابيح

المستخدمة

لومن (اللومن الكلى

)لكل مصباح

القدرة الكلية

)وات(

الضوئيةكفاءة ال

للمصابيح أو

صباحالم

)وات/لومن (

عمر التشغيل

لكل مصباح

)ساعة(

17 مصباح متوهج عادى29580

)1380( 100 17.4 1000

ــتن ــباح تنجسـ / مصـ

هالوجين4

30.000 )7.500( 400 18.8 2000

10 مصباح فلورى31.500

)3.150( 40 78.9 20000

مصباح صوديوم منخفض

الضغط1 33.000 180 183.3 18000

2 مصباح بخار الزئبق 26.000

)13.000( 250 52 24000

15000 85 400 34.000 1 مصباح هاليد معدنى

مصباح صوديوم عـالى

الضغط1 30.000 250 120 20000

األرقام بين األقواس للمبة الواحدة*

يبين جـدول رقـم : ةاأللوان للمصابيح المختلف إظهارودليل أمانة الضوئيةمقارنة بين الخصائص 2-6

إال أنـه . واحتمال البقاء لعدة أنواع من المصابيح الفيض الضوئى اإلضاءة على دوامتأثير ) 2-5/2(

فإن جميع األرقام المبينة فى هذه الجـداول المضطردأنه نظرا للتقدم التكنولوجى والعلمى ب التنبيهيجب

.فى تغيير مستمر وإلى األحسن

2007 100ع .ب.ك

ضاءة دوام اإل

)1000

ساعة(

24

- - - - 0.52 0.50

- - 0.80 0.50

- -

22

- - - - 0.53 0.59

- - 0.81 0.60

- -

20

- - - - 0.55 0.68

- - 0.82 0.69

- -

18

- - - - 0.58 0.75 0.52 0.50 0.83 0.75

- -

16 0.81 0.5 0.70 0.50 0.61 0.80 0.56 0.60 0.85 0.80

- -

14 0.83 0.64 0.72 0.64 0.64 0.84 0.60 0.70 0.86 0.85

- -

12 0.84 0.75 0.74 0.75 0.68 0.88 0.63 0.77 0.87 0.89 0.78 0.50

10 0.85 0.85 0.76 0.85 0.72 0.92 0.66 0.83 0.88 0.92 0.79 0.65

8 0.86 0.95 0.78 0.95 0.76 0.95 0.69 0.87 0.89 0.94 0.81 0.79

6 0.87 0.99 0.80 0.99 0.80 0.97 0.72 0.91 0.91 0.96 0.84 0.90

4 0.91 1.00 0.83 1.00 0.87 0.98 0.78 0.93 0.93 0.98 0.89 0.96

2 0.94 1.00 0.89 1.00 0.93 0.99 0.87 0.95 0.96 0.99 0.94 0.98

1.5 0.95 1.00 0.91 1.00 0.95 1.00 0.90 0.96 0.98 1.00 0.95 0.99

1.0 0.96 1.00 0.94 1.00 0.97 1.00 0.93 0.97 0.98 1.00 0.97 1.00

0.5 0.98 1.00 0.97 1.00 0.99 1.00 0.96 1.00 0.96 1.00 0.99 1.00

0.1 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

صباحنوع الم

LL

D L

SF L

LD

LSF

LL

D L

SF L

LD

LSF

LL

D L

SF L

LD

LSF

ى تراى فلور

ىفوسفور

ى فلور

هالوفسفتى

زئبقهاليد معدنى

ضغط صوديوم

عالى

ضغطصوديوم

عالى ذو اللون

المحسن

جدول رقم)2

-5/2

:(ضوئى

ص تدفقه الصباح على انتقا

ضاءة المتأثير دوام إ

)L

LD

(وإحتمال بقائه

)L

SF(

: ( Lamp Lum

en depreciation Factor) : LLD

صباحضوئى للم

ص التدفق المعامل إنتقا

) .ب األول

ت بالباأنظر التعاريفا

.(

: (Lamp Survival Factor) : LSF

صباح يعمل

معامل استمرار بقاء الم.

2007 100ع .ب.ك

يجب مقارنـة معكـوس قيمـة : ستهالك الطاقة الكهربائيةاحيث مقارنة بين المصابيح المختلفة من 2-7

ألنـواع هذه المقارنـة ) 7/1-2(ويعطى شكل رقم . لهذه المصابيح) وات لكل لومن( وئيةالضكفاءة ال

الكفاءة الضوئية المصابيح المختلفة على أساس

.لنفس الفيض الضوئى )وات لكل ألف لومن(

أنواع المصابيح المختلفة

)وات لكل ألف لومن( الكفاءة الضوئيةمقارنة ألنواع المصابيح المختلفة على أساس ): 7/1- 2(شكل

هجتوم

ين ستنجت

- ينوجهال

ضخف منغطض

وم وديص

فمول

ق زئب

فئ داضأبي

ي ورفل

)

T 12

(

ليعا

ط ضغ

ق زئب

نيعدد ماليه

ليعا

ط ضغ

وم وديص

60 150

300

1000

160

250

20 40 65 12

5 25

0 37

5

375

1000

25

0 40

0

90 135

90

80

70

60

50

40

30

20

10

ية وئض الءةكفا البقلوم

)ل لكتوا

1000

منلو

(

قدرة المصباح بالوات

2007 100ع .ب.ك

نسـبة جـزء ) 7/1-2(يوضح جدول رقم :لضوئيةمن حيث الموازنة الحرارية والكفاءة امقارنة 2-7/2

.من إجمالى قدرة المصباح القدرة المتحول إلى طاقة ضوئية فى المصابيح المختلفة

موازنة القدرة للمصابيح المختلفة): 7/1-2(جدول رقم

نوع المصباح القدرة

)وات(

القدرة المفقودة

حراريا وإشعاعا

)وات(غير مرئيا

القدرة فى االشعاع

)وات(المرئى

النسبة

المئويةللضوء

(%)المرئى

الكفاءة الضوئية

)وات/ لومن (

20- 8 10 10 90 100 متوهج

100-60 25-22 10 30 40 فلورى

فلورى موفر

بكابح الكترونى40 28.8 11.2 27.5 45-70

صوديوم

منخفض الضغط180 117 63 35 65-220

صوديوم عالى

الضغط400 282 118 29.5 100-140

زئبق عالى

الضغط250 210 40 16 40-55

100-60 34 136 274 400 معدنى هاليد

2007 100ع .ب.ك

ملحقات المصابيح 2-8

)Lamp holders( المصابيح) ىدو(مواسك 2-8/1

امـع -1

مة للمواصفات الكهروتقنية الدوليةتكون مواسك المصابيح مطابقة بصفة عا - أIEC 60838 , IEC 61347-1

IECمطابقة للمواصفات الكهروتقنية الدولية ) القالووظ(المصابيح الكهربية الملولبة تكون مواسك - ب

60399 ، IEC 60400 ما المواسـك ذات المسـامير أ.أو ما يعادلها من مواصفات قياسية وطنية

أو أى مواصفات وطنيـة IEC 60061 فتكون مطابقة بصفة عامة للمواصفات الكهروتقنية الدولية

.أخرى

ختيـار المصـابيح االكهربائية ويكـون األعمالفى المبانى العامة كجزء من اإلنارة كيباتترتم ت - ت

.لهاتم ذلك غالبا بعد إشغاله يالوحدة وعادة حسب رغبة مالك المبانى السكنيةوملحقاتها فى

بـروز يجب أن يكون ماسك المصباح محميا ضد التالمس المباشر لمنـع الصـدمة ويحـول دون - ث

.معدنية الداخلية أو أطراف المصباحاألجزاء ال

تصـال بحبـل التعليـق ورأس التكون مواسك المصابيح من النوع سهل الفك والتركيب وقويـة ا - ج

.المصباح

.مصنوعة من مواد معالجة ضد الصدأ والتآكل فى مواسك المصابيح تكون جميع األجزاء المعدنية - ح

100 ذات قـدرات العاديـة ) التنجستين(ح البسيطة مناسبة لتركيب المصابي صابيحمال تكون مواسك - خ

فـى نفـس وظيفتينوات ويتم ربط الماسك بالسلك المتدلى من السقف والذى يؤدى 150وات أو

أن يتم ربـط السـلك ويجب ،نقل التيار للمصباح وتحمل وزن الماسك والمصباح معا ماهو الوقت

.المصباحتغذية التوصيل مع دائرة أطراف بحلقة فى السقف حيث توجد

فى هذه الحالة يمكن تركيب الماسك مباشرة على السقف بدون حبل تعليق وتكون أطراف التوصيل - د

كون هذا الماسك مناسبا أيضا للتركيب على الحائط ويركب قائما أو بزاوية ي ، كمامن الماسك اجزء

.ثابتة أو متغيرة ماإ مائلة على الحائط و تكون هذه الزاوية

حيث يكون ضد الرطوبة لمواسك المركبة فى الحمامات والمطابخ من النوع المحمىيجب أن تكون ا - ذ

ومعرض لألبخرة رطبا فى العادة الوسط المحيط بالمصابيح

.ة الشركة الصانعةمتكون المواسك مختومة بعاليجب أن - ر

ربى وغير لقوس الكهلشتعال واسك المصابيح الفلورية مقاومة لالتكون المادة العازلة فى مويجب أن - ز

.ممتصة للرطوبة

المصابيح لقواعدنماذج 2-8/1/1

:المصابيح المتوهجة قواعد -1

.ومواسكها) التنجستن(لمصابيح المتوهجة ا لقواعدنماذج ) 8/1- 2(يبين شكل رقم - أ

2007 100ع .ب.ك

)خزفـى (أو المقـوى للمصابيح ذات القدرات المنخفضة، العادىيوجد فى مواسك أديسون اللولبية - ب

.وات فأكثر 200قدرة ذات للمصابيح

يجب أن يكون طرف المصباح الملولب هو المتصل بموصل التعادل وليس الموصل المكهرب مـن - ت

.الدائرة، تفاديا لحدوث صدمة كهربية

.وكذلك جزء من ماسك المصباح المتوهج ذى المسمارين لمواسكأشكال ) 8/2-2(يبين شكل رقم - ث

.ج لرؤوس المصابيح الفلوريةذانم) 8/3-2(يبين شكل رقم : المصابيح الفلورية -2

ماسك المصباح الفلورى 2-8/1/2

عـام -1

. 60400IECيكون ماسك المصباح الفلورى مطابقا للمواصفة القياسية الدولية - أ

).8/4-2(يكون ماسك المصباح الفلورى كما هو مبين فى شكل رقم - ب

كانت عروة وزنبرك التالمس تكون لكل عروة احتجاز نفس قطبية المالمس الكهربى المقابل، أما إذا - ت

.المقابلة ذات قطبية مختلفة، فتزود بوسائل لضمان منع حدوث قصر فى الدائرة

فيجب أن يكون أى زوج منها مبنيا بحيث يسـمح أحـدهما ماسك المصباح المستخدم مرنا،إذا كان - ث

المس سـتمرارية الـت ابتحريك مكان نقط التالمس لتعويض أى تغيير فى طول المصـباح لتأكيـد

.الكهربائى مع أصابع المصباح

المستخدمة غير مرنة وال تسمح بحرية حركة نقط التالمس لتعويض أى تغيير فى المواسكإذا كانت - ج

طول المصباح، فيمكن استخدامها فى حالة ما إذا كانت طريقة تركيبها مع المصباح مرنة وتسـمح

.بالحركة للمجموعة إجماال

2007 100ع .ب.ك

)التجستن(ومواسك المصابيح المتوهجة دقواع :)8/1-2(شكل

المسمارالمصابيح ذات الرأس لمواسك أشكال) 8/2-2(شكل

2007 100ع .ب.ك

نماذج لرؤوس المصابيح الفلورية): 8/3-2(شكل

اسك المصباح الفلورى وم): 8/4-2(شكل

2007 100ع .ب.ك

:اختبار مواسك المصابيح 2-8/1/3

على ماسك المصباح وهو مركـب فـى وضـع ) Type Test(ختبارات الطراز ايجب أن تجرى - 1

.م) 30-10(صعب من أوضاع التشغيل العادى للمصباح وفى درجات حرارة محيطة من

يجرى االختبار على مجموعة من المواسك مكونة من ثالثة عينات مع تخصيص مجموعة إضـافية - 2

أما إذا فشلت أكثـر مـن عينـة فـى . لت إحدى العيناتختبار إذا فشالبنفس العدد إلمكانية إعادة ا

االختبار الواحد، فتعتبر مجموعة الدوى غير مطابقة وعلى أال يتكرر فشل العينة فـى أكثـر مـن

.اختبار

إذا فشلت إحدى العينات فى اختبارها، يكرر هذا االختبار واالختبارات التى اجريت مسبقا لها والتى - 3

ا االختبار، ويتم هذا على المجموعة الثانية من العينـات والتـى تـم تكون قد أثرت على نتيجة هذ

.تخصيصها لذلك

)Ballasts(كابحات التيار 2-8/2

امـع -1

تحتاج مصابيح التفريغ الغازى إلى استخدام كابح تيار مناسب للحد من قيمة التيار المار بهـا، بعـد - أ

.عملية اإلشعال أو استقرار التيار

للقطب وكـذلك لبدايـة التفريـغ ) Preheating(حد من تيار التسخين المسبق يقوم هذا الكابح بال - ب

.باالتصال مع بادئ التشغيل للمصابيح الفلورية

أو (Inductive or chock coil)من النوع الحثى الخـانق ) Ballast(يمكن استخدام كابح التيار - ت

.Capacitive)(النوع السعوى

وبالتـالى بين التيـار والجهـد ) Lagging angle (كبيرة أخيرزاوية ت الحثىينتج الملف الخانق - ث

، ويمكن فى هذه الحالة تعويض االنخفاض فى معامل القدرة باستخدام مكثـف معامل قدرة منخفض

.مناسب بين طرفى المصدر

ــة - ج ــة الدولي ــة للمواصــفات الكهروتقني ــة مطابق ــار للمصــابيح الفلوري ــات التي ــون كابح تك

IEC 60921 , IEC 60920 .

دوائـر تشـغيل المصـابيح لبعض الأشكا )8/5-2(شكل رقم اليبين : أشكال دوائر كابحات التيار -2

.ستخدام الكابحات المختلفةالفلورية با

تشغيل المصابيح الفلورية من مصدر تيار مستمر -3

يبـين والذى ) 4/10-2(يمكن تشغيل المصباح الفورى من مصدر تيار مستمر أنظر شكل رقم

.دائرة تشغيل مصباح فلورى من مصدر تيار مستمر وبه ملف خانق

2007 100ع .ب.ك

القلـب وذ(تكون هذه الكابحات من النـوع التقليـدى الكهرومغناطيسـى : كابحات التيار الموفرة للطاقة - 4

).الحديدى الملفوف

:تعتمد القدرة المستهلكة لكابحات التيار عالية الكفاءة على العوامل التالية - أ

.حصانع الكاب -

.نوع الكابح -

.نوع المصباح -

.مصدر التغذية الكهربائية الالزمة لتسخين قطبى المصباح -

.قدرة الضوء للمصباح -

لمصباح ويفضل أال تزيد الكلية لقدرة المن )٪12 - ٪6( ا بينالقدرة المستهلكة فى الكابح متتراوح - ب

. ٪10عن

)Electronic Ballasts(كابحات التيار اإللكترونية -5

ابحـات التيـار اإللكترونيـة مطابقـة بصـفة عامـة للمواصـفات الكهروتقنيـة الدوليـة تكون ك - أ

IEC 60929, IEC 61347-2-3 .

.ل وتنظيم عمل المصابيح الفلورية العادية أو الموفرة للطاقةعاشاتستخدم لبدء - ب

فى حين ) هرتز 60و أ 50(تعمل كابحات التيار من النوع الكهرومغناطيسى عند تردد مصدر التغذية - ت

بينما يعمل النموذجى منها ما بين هرتز، .ك )60 – 26( تعمل الكابحات اإللكترونية عند تردد ما بين

.هرتز .ك )60 – 40(

:يزات التاليةميؤدى استخدام كابح التيار اإللكترونى إلى الم - ث

.تحسين الكفاءة الضوئية للمصباح وزيادة عمر تشغيله -

.للمصباح ارتفاع معامل القدرة -

.منفصل العإشلحظى وال حاجة الستخدام بادئ إشعال -

.أقل وزنا وأصغر حجما -

.يمكن استخدامه مع مصدر تيار متردد أو مستمر -

.استخدام الكابح الكهرومغناطيسىعند ال ينتج عنه طنين مثل ذلك الذى قد يحدث فى -

2007 100ع .ب.ك

.باستخدام الكابحات المختلفة أشكال لبعض دوائر تشغيل المصابيح الفلورية): 8/5-2(شكل

ليصبح ) THD(لتقليل التشوه التوافقى الكلى Filters يجب استخدام كابح تيار الكترونى بمرشحات - 1

.أقل من الكابح األلكترونى

.نتيجة للتشغيل على تردد عال )Stroposcopil effect(التداخل يمنع ظاهرة - 2

.االلكترونىالكابح لتيار التقليدى ومقارنة بين كابحى ا) 8/1-2(يبين الجدول رقم

دائرة تشغيل مصباح فلوري ذات بداية )أ(

تشغيل سريعةكابح تيار لمصباحين فلـوريين مـن )ب(

لكاثود السـاخن يتـيح بدايـة نوع ا

كابح تيار لمصباحين فلوريين مـن )ت(

نوع الكاثود الساخن ويكـون تيـار

كابح تيار لمصباحين فلوريين مـن )ث(

نوع الكاثود البارد ويستعمل للتشغيل

بادئ تشغيل

مصدر التغذية تيار متردد

وات 30ح مصبا

آابح التيارآابح التيار

مصدر التغذية تيار متردد

آابح التيار

مصابيح

مصدر التغذية تيار متردد

آابح التيار

أزرق

أحمر أسود

أبيض

أزرق

أسود أحمر أبيض

أزرق

أحمر

أسود

أبيض

مصابيح

مصدر التغذية تيار متردد

مصباح

2007 100ع .ب.ك

التقليدىالكابح التيار اإللكترونى و مقارنة بين كابح :)8/1-2(جدول رقم

) كهرومغناطيسى(كابح التيار التقليدى كابح التيار اإللكترونى

خفيف الوزن حيث أن مكوناته من الترانزستور -

.أو الدوائر المتكاملة

ر القلـب الحديـدى كبلثقيل الوزن نتيجة -

.والملف

.كبير الحجم - .صغير الحجم -

.دئ تشغيلايضاف معه ب - .ئول عن اإلشعال والحد من التيارمس -

.عال فقد - ).ح التقليدىنصف فقد الكاب(فقد منخفض -

بـدون لحظى للمصباح ويضيئيحدث إشعال -

.رتعاشا

يحتاج إلى فترة زمنية صـغيرة لبدايـة -

.اإلشعال

. ويحدث رعشة عند بداية تشغيل المصباح

ثالثة أمثـال كابح التيار يصل إلى عمر تشغيل -

.عمر كابح التيار الكهرومغناطيسى

.عمر تشغيل أقل -

.حتراق الملفاعند ةه أبخرينتج عن - .حرائقوال يتسبب فى ضارة ةال ينتج عنه أبخر -

نخفاض الجهد اعند المصباح يعمل -

.)الجهد المقننأقل من (

.نخفاض الجهداتقل الكفاءة ب -

نماذج لدوائر كابحات الكترونية لتشغيل المصابيح الفلورية -6

وتتكون مـن األجـزاء )Integrated circuits(تكون كابحات التيار اإللكترونية من دوائر متكاملة - أ

.)8/6-2(المبينة فى شكل رقم

مل على تيار متردد مطابقة للمواصفات الكهروتقنية الدوليةتكون كابحات التيار اإللكترونية والتى تع - ب

IEC 61347-1, IEC 60929.

,IEC 60925تكون الكابحات التى تعمل على تيار مستمر مطابقة للمواصفات الكهروتقنية الدوليـة - ت

IEC 61347-1. .

الطرق المختلفـة كابح تيار الكترونى لتشغيل المصابيح الفلورية ومبين به) 8/7-2(يبين شكل رقم - ث

.الحديثة للتحكم فى نصوع المصباح

كابحات تيار مع مصابيح صوديوم عالية الضغط -7

تكون كابحات التيار التى تعمل مع مصابيح صوديوم عالية الضـغط متطابقـة مـع المواصـفات - أ

. IEC 61347-1 , IEC 60 61347-2-9الكهروتقنية الدولية

2007 100ع .ب.ك

ترونىمكونات كابح تيار الك :)8/6-2(شكل

كابح تيار الكترونى لتشغيل المصابيح الفلورية ووحدات مختلفة للتحكم فى النصوع ): 8/7-2(شكل (Brightness control)

مرشح

إخماد

تداخل

موحد

تيار

ودوائر

تنعيم

مولد

ترددات

عاليةInverter ملف خانق

المصباح

دائرة تسخين متقدم

مصدر تغذية تيار متردد

نظام خفت اإلضاءة

2007 100ع .ب.ك

Starters اإلشعالبادئات 2-8/3

لمصابيح الفلوريةل -1

.رتعاشايجب أن يقوم البادئ بإشعال المصباح بدون حدوث - أ

:مع المصباح ما يلى ل إشعاستخدام بادئ ايكون الغرض من - ب

.لألقطاب (Preheating) المسبقإكمال دائرة مصدر التغذية فى بداية التسخين -

.رتداد اإلشعال إلمكانية بداية اإلشعالافتح الدائرة إلنتاج جهد -

: هما االشعال يوجد نوعان من بادئات

.)8/8-2(بين فى شكل رقم كما هو م) Glow type(نوع توهجى -

نتيجة لعـدم م البادئ بحيث إذا لم ينجح المصباح فى عملية اإلشعال من أول مرة يجب أن يصم - ت

تكرر نفس العملية حتـى يحـدث التفريـغ خـالل ف ،جهد على الملف الخانق بالدائرة ىتولد أقص

.المصباح

عند حدوث جهد التفريغ ومرور القوس الكهربائى معا ى التالمستنقط تلتقىيصمم البادئ بحيث ال - ث

.فى المصباح

مـع تـداخل الوتخفيف الكهربى خماد القوسة داخلية إلاوميجهز بادئ التشغيل بمكثف صغير وبمق - ج

)0.005 - 0.002(المكثف ما بين هذا وتتراوح سعة ،)Radio Interference(اإلرسال اإلذاعى

.قطع تالمس البادئ مع يوصل على التوازىوراد اميكروف

.ة الشركة الصانعةمة بعالتكون البادئات مختوميجب أن - ح

.يحيط به ما لمستخدميه أو ا فى خطر أال يسبب يكون البادئ مصمما ومركبا بشكل آمن يضمن - خ

درجة ويكون مدى وات) 65 – 18( لتشغيل مصابيح فلورية ذات قدرات من ةتكون البادئات مصمم - د

.م )80- 20(حرارة اإلشعال من

مـل ببـادئ إشـعال بأنهـا مصـابيح فلوريـة ال تحتـوى عرف المصابيح الفلورية التـى ال تع ت - ذ

مصابيح فلوريـة ومشهورة تجاريا بكونها) Startless Fluorescent Lamps(على بادئ تشغيل

مبينـة فـى شـكل رقـم ودوائرها ) Quick-Start(أو تبدأ سريعا ) Instant start(تبدأ لحظيا

)2-8/9.(

أن يكون كابح التيار وبادئ التشغيل الحرارى فى وحدة واحدة كما هو مبين فى شكل رقم من الممكن - ر

)2-8/10.(

2007 100ع .ب.ك

بادئ تشغيل من النوع التوهجى) أ(

تركيب مكونات بادئ التشغيل) ج( الدائرة المكافئة لبادئ التشغيل) ب(

من النوع التوهجى من النوع التوهجى

مع مصباح فلورى توهجىتوصيل بادئ تشغيل :)8/8-2(شكل

غالف ألومنيوم

أطراف بادئ التشغيل

2007 100ع .ب.ك

:شعالالبعض أسباب فشل المصباح الفلورى لبدء ا -2

فى المصابيح الفلورية إذا تم بدء التشغيل ومع ذلك ال يعمل المصباح، فقد يكون أحـد األسـباب أن - أ

.اجب التغييرتالفا وو االشعالبادئ

.إذا حدث عند بدء التشغيل تكرار الفصل والتوصيل، فإن ذلك يؤدى إلى حدوث ارتعاش - ب

.االشعالإذا توهجت الفتيلة بالمصباح ولم يضئ، فإن ذلك يعنى تلف بادئ - ت

.إذا احترقت فتيلة المصباح عند توصيله بمصدر التغذية، فإن ذلك يعنى أن الكابح تالف - ث

.المصباح عن المقنن، فقد يكون السبب تلف كابح التيار ويتطلب ذلك تغييرهنخفض عمر تشغيل اإذا - ج المكثفات 2-8/4

تكون المكثفات فى دوائر المصابيح الفلورية ومصابيح التفريغ مطابقـة للمواصـفات الكهروتقنيـة - 1

.IEC 61049 ، IEC 61048 الدولية

:نحو التالى تستخدم المكثفات فى الدوائر لتحسين معامل القدرة على ال - 2

لتحسين معامل القدرة بالمصابيح الفلورية - أ

طريقة تحسين معامل القدرة فى المصابيح الفلورية التى تعمل ببادئ إشعال ) 8/11-2(يبين شكل رقم -

.وكابح أو بدائرة رنين

فولت 220سعوية مكثفات تحسين معامل القدرة للمصابيح الفلورية جهد ) 8/2-2(يوضح جدول رقم -

.تحسين معامل القدرة الى قيمة تساوى واحد باستخدام هذه القيمويمكن

تستخدم المصابيح الفلورية عادة فى شكل مجموعات وبذلك يمكن استخدام مكثفات تحسين معامل القدرة

.لمجموعة من المصابيح

فولت، فإنه يفضـل اسـتخدام 380إذا كانت اإلضاءة موزعة ومغذاة من مصدر ثالثى األطوار جهد -

استخدام مكثفات أحاديـة الطـور بدال منفولت 380جهد ) Delta(ثفات منفصلة على شكل دلتا مك

).حيث تكون أقل تكلفة(فولت 220

2007 100ع .ب.ك

الدائرة المكافئة للمصباح الفلوري بدون إستخدام بادئ تشغيل) أ(

) Quick start Lamp(دائرة بدأ تشغيل سريع ) ب(

دوائر المصابيح الفلورية التى ال تعمل ببادئ تشغيل )8/9-2(شكل

شريط مؤرض

ملف خانق

ملف إبتدائي مكثف

مصدر التغذية تيار متردد

الملف الثانوي الملف الثانويلمحول تسخين

الفتيلة

شريط مؤرض

الملف اإلبتدائي

مكثف

مكثف

B A

مصدر التغذية تيار متردد

2007 100ع .ب.ك

فى وحدة واحدة وحدة كابح تيار ومكثف وبادئ تشغيل حرارى :)8/10- 2(شكل

الملفات

الجسم الخارجي

قلب من شرائح الحديد مع ملف

بادئ تشغيل حراري

مكثف تحسين معامل القدرة

2007 100ع .ب.ك

.خانقتحسين معامل القدرة لمصباح فلوري يعمل بملف ) أ(

.فلوري يعمل بدائرة شبه الرنين تحسين معامل القدرة لمصباح) ب(

تحسين معامل القدرة لمصابيح فلورية) 8/11-2(شكل

مصباح فلوري

مكثف تحسين معامل القدرة

بادئ تشغيل

ملف خانق

مصدر تغذية جهد متردد

مصباح فلوري

مصدر تغذية جهد متردد

مكثف تحسين معامل القدرة

2007 100ع .ب.ك

سعوية مكثفات تحسين معامل القدرة للمصابيح الفلورية :)8/2-2(جدول رقم

مقنن قدرة المصباح

)وات(

سعوية المكثف

) ميكرو فاراد(

4 - 16 2.5

18- 20 4.5

22 5.0 25 3.5 32 5.0

36 - 40)*( 4.5

40(**) 6.0

65 7.0

سم120األنبوبة بطول *

سم97األنبوبة بطول **

دوائر تحسين معامل القدرة فى ) 8/12-2(يبين شكل رقم : مصابيح التفريغللتحسين معامل القدرة - ب

.زئبق/ لمصابيح هاليد) 8/13-2(مصابيح التفريغ وكذلك فى شكل رقم

2007 100ع .ب.ك

تحسين معامل القدرة لمصباح بخار) ب(قدرة لمصباح بخار تحسين معامل ال) أ(

وات2000الزئبق عالى الضغط الزئبق عالى الضغط

تحسين معامل القدرة لمصباح الصوديوم يعمل بملف كابح) ت(

صوديوم بدائرة بدء تشغيل عبارة عن محول تسربتحسين معامل القدرة لمصباح ال) ث(

تحسين معامل القدرة لمصابيح التفريغ) 8/12-2(شكل

محول تسرب

مصباح الصوديوم

مكثف تحسين معامل القدرة

مصدر تغذية تيار

مصباح إشعال بادئ الصوديوم

ن مكثف تحسي ملف آابح القدرةمعامل ا

مصدر تغذية تيار متردد

آابح تيار

مكثف تحسين

معامل القدرة احالمصب

مصدر تغذية تيار متردد

مصباح الزئبق

ملف آابح

مكثف تحسين معامل القدرة

مصدر تغذية تيار متردد

2007 100ع .ب.ك

زئبق أو بخار زئبق / ح هاليد بيامعامل القدرة لمص تحسين ) أ(

تعمل بملف كابح تيار

.زئبق يعمل بملف كابح تيار بنقط تقسيم/ تحسين معامل القدرة لمصباح هاليد ) ب(

.وات 2000زئبق بقدرة / معامل القدرة لمصباح هاليد ين تحس ) ت(

زئبق أو بخار زئبق / تحسين معامل القدرة لمصابيح تفريغ بها هاليد) 8/13-2(شكل

(Ignitor) شعال إتعمل بكابح تيار وبادئ

بادئ إشعال

مصباح

آابح التيار

تحسينمكثف معامل القدرة

مصدر تغذية تيار متردد

مكثف تحسين معامل القدرة

مصدر تغذية تيار متردد

المصباح

المصباح

بادئ إشعال

ملف آابح

مكثف تحسين معامل القدرة

مصدر تغذية تيار متردد

2007 100ع .ب.ك

بخار الصوديوم مكثفات تحسين معامل القدرة لمصابيح ةسع) 8/3-2(رقم لبين الجدوي

.عالى الضغط الصوديومبخار لمصابيح اتفالمكث ةسع )8/4-2(رقم لالجدوبين ي

. سعة المكثفات لمصابيح بخار الزئبق عالى الضغط) 8/5-2(يبين الجدول رقم

سعة المكثفات لمصابيح بخار الزئبق ضوء مخلوط ) 8/6-2(يبين الجدول رقم

. لهاليد المعدنىاسعة المكثفات لمصابيح ) 8/7-2(يبين الجدول رقم

عالى الضغط مكثفات تحسين معامل القدرة لمصابيح بخار الصوديوم سعة :)8/3-2(جدول رقم

بالتوصيل على التوازى

)ميكرو فراد( سعة المكثف )وات(المقننة قدرة المصباح 35 )20( 55 )20( 90 )27( 2 ×13.5

135 )27( 2 ×13.5 180 )40( )1×25 (+ )1×20(

سعة مكثفات تحسين معامل القدرة لمصابيح بخار الصوديوم عالى الضغط): 8/4-2(جدول رقم

بالتوصيل على التوازى

مقنن قدرة المصباح

)وات(

سعة المكثف

)ميكرو فاراد(50 8 70 12

100 12 150 20 250 32 400 50 1000 100

2007 100ع .ب.ك

الضغطالزئبق عالى تحسين معامل القدرة لمصابيح بخار سعة مكثفات): 8/5-2(جدول رقم

بالتوصيل على التوازى

مقنن قدرة المصباح

)وات(

سعة المكثف

)ميكرو فاراد(50 8 80 10

125 18 250 25 400 40 700 60 1000 120

مخلوط وءضسعة مكثفات تحسين معامل القدرة لمصابيح بخار الزئبق ): 8/6-2(جدول رقم

بالتوصيل على التوازى

مقنن قدرة المصباح

)وات(

سعة المكثف

)ميكرو فاراد(160 19 250 22 500 28 1000 33

2007 100ع .ب.ك

سعة مكثفات تحسين معامل القدرة لمصابيح الهاليد المعدنى): 8/7-2(جدول رقم

بالتوصيل على التوازى

مقنن قدرة المصباح

)وات(

سعة المكثف

)ميكرو فاراد(75 12

150 20 250 32 360 35 1000 85 )طبقا للنوع( 37/100 20003500 300

2007 100ع .ب.ك

83/3

الباب الثالث

تصنيف وحدات اإلنارة

عــام 3-1

بوحدات اإلنارة العامة باإلضافة إلى وحدات اإلنارة لبعض األغـراض الخاصـة، ا البابختص هذي - 1ويشتمل هذا الباب على تصنيف وحدات اإلنارة داخل المبانى طبقا لطرق تثبيتها حيث تركب لتكـون

فى غير بارزة تثبت على الحوائط أو األسقف، أو تكون بأكملها بأن تعلق من األسقف أو بارزة إما الحوائط أو فى األسقف المستعارة بحيث يكون سطحها الخارجى فى نفس مستوى الحائط أو السـقف

.المستعار مع تناسق الوحدة ضمن الشكل الجمالى المعمارى فى الغرفةألساس متماثلة، إال أن خواص الوسط فى ا البارزة و غير البارزة تكون المكونات الرئيسية للوحدات - 2

البارزةتختلف عن تلك الخاصة بالوحدة بما فيها خواص انتقال الحرارة غير البارزةالمحيط بالوحدة .كما يحدث مثال فى حالة وحدات اإلنارة تحت الماء فى حمامات السباحة

ير البارزة ويتم تحديد يعطى هذا الباب نماذج لوحدات إنارة تركب بارزة ووحدات أخرى تركب غ - 3 وحدات االنـارة اشتراطات خاصة لكل من هذه األصناف المذكورة، كما يعطى أيضا نبذة عن بعض

.الحديثة والتى ينتظر التوسع فى استعمالها مستقبال

تصنيف وحدات اإلنارة طبقا لطرق تثبيتها 3-2

عــام 3-2/1

داخـل غيـر بـارزة سقف والحوائط، أو تكـون بأكملها خارج اال بارزة تركب وحدات اإلنارة إما - 1أو شـبك توجيـه اإلضـاءة (Diffuser)الجدران أو االسقف المعلقة بحيث يكون ناشـر الضـوء

(Louver) للوحدة فى مستوى سطح الحائط أو السقف المستعار. يجب أن تكون وحدات اإلنارة في كل األحوال مطابقة للمواصفات الفنيـة واالشـتراطات الخاصـة - 2

للمصابيح ، وتوزيع جيد لإلضـاءة منهـا، وجـودة (Efficacy)للحصول على أعلى كفاءة ضوئية .مكان التركيب فىتثبيتها، وسالمة وأمان المهمات واألفراد، وتحملها الصدمات المتوقعة

يجب أن يكون أسلوب التهوية وانتقال الحرارة من وحدة اإلنارة كافيا، بحيـث ال يسـمح بتجـاوز - 3 .الحرارة المسموح بها للتشغيل اآلمن ألجزاء الوحدةدرجات

.يجب توفير سهولة كل من الصيانة الدورية وتغيير ما يلزم من مكونات وحدة اإلنارةكما - 4 وحدات اإلنارة البارزة 3-2/2

تكون هذه الوحدات ذات شكل خارجى مربع أو مستطيل أو مستدير أو كروى، أو أى شكل هندسـى أو - 1

بأكملها، إما بالتثبيت المباشر فى الحوائط أو األسـقف، أو بارزةوتركب بحيث تكون ,ىذات شكل ديكور

.تكون مدالة من األسقف بواسطة ماسورة معدنية، أو أسالك من الصلب أو سالسل معدنية

، يجب عزل األجزاء المعدنية المستعملة فى تعليق الوحدة عزال جيدا عن الدائرة الكهربائية المغذية للوحدة - 2

.كما يجب تأريض تلك األجزاء المعدنية

2007 100ع .ب.ك

84/3

يجوز فى حالة وحدات اإلنارة خفيفة الوزن االكتفاء بتعليقها بأسالك التغذية الكهربائية فقط وذلـك فـى - 3

أو مـا , حدود إمكانيات مقطع األسالك طبقا للوارد بالكود العربى الموحد للتركيبات الكهربائية فى المباني

.نية أو العالميةيعادلها من الكودات الوط

وتكون الوحـدات مناسـبة .تتميز الوحدات البارزة ببساطة التصميم وسرعة وسهولة التركيب والصيانة - 4

بعض نماذج لوحدات اإلنارة التـى تركـب )2/1- 3(للتثبيت على الحوائط واألسقف، ويبين الشكل رقم

. بارزة

المسبوك والمعالج لصاج أو من األلومنيوم الوحدة من ذات المصابيح المتوهجة لها جسم من ا يصنع جسم - 5

سطحه والمطلى ببوية الفرن اإللكتروستاتيك باللون المطلوب، ويثبت فيه ماسك المصباح، وأجهزة التحكم

.والتشغيل والعاكس، كما يثبت فيه ناشر الضوء إن وجد وذلك بالرباط أو بأى وسيلة أخرى معتمدة

الشفاف أو الحرارى أو اإلكليريك أو البولى ) prismatic(لمنشورى يكون الناشر من الزجاج األوبال أو ا - 6

أو نصف كروى أو مربـع ) جلوب(شكل كروى ىوذ (Frosted)كربونيت سواء أبيضا شفافا أو مدخن

من المطـاط (Gasket)شكل ديكورى مع استعمال حشو مناسبة، أو بشكل هندسى آخر أو ذىباألبعاد ال

.ة أو السيليكون المطاطى لتحقيق درجة الحماية المطلوبة فى مكان التركيبالنيوبرين المقاوم للحرار

.يكون شكل الوحدة مناسبا لمكان التركيب من حيث حجمها وقدرة المصباح بها وكذلك طريقة التثبيت - 7

2007 100ع .ب.ك

85/3

.ج لوحدات اإلنارة التى تركب بارزةبعض النماذ): 2/1-3(شكل

2007 100ع .ب.ك

86/3

وحدات اإلنارة ذوات المصابيح الفلورية 3-2/2/1

يكون جسم الوحدة ذا قاعدة من الصاج مستطيلة أو مربعة أو مسـتديرة الشـكل وتحتـوى علـى - 1

.الملحقات الخاصة بالتحكم إن وجدت

من السقف يزود الجسم بثقوب لتسهيل تثبيت الوحدة على السقف أو الحائط بالمسامير، أو لتعليقها - 2

.مل الجسم أيضا كمجرى للتوصيالتكما يستع

يدهن الجسم بدهان مانع للصدأ ثم بطالء نهائى ببوية الفرن البيضاء أو ببودرة اإللكتروستاتيك من - 3

الداخل ومن الخارج باللون المطلوب، ويكون الوجه النهائى من الطالء ذى معامل انعكاس للضـوء

.٪ 85ال يقل عن

لومنيوم الالمع، ويثبت العاكس بإحكام فى الوحـدة، وبطريقـة تزود الوحدة بعاكس مناسب من األ - 4

.يسهل معها فكه للوصول إلى الملحقات الخاصة بالتحكم بدون استعمال أدوات بخالف المفك

تزود الوحدة بفتحات تهوية لتصريف الحرارة الناتجة عن الملحقات الخاصة بالتحكم إلـى خـارج - 5

ارة بما ال يتعارض مع درجة الحماية المطلوبة الوحدة لتفادى زيادة ارتفاع درجة الحر

Anodized)تصنع مـن األلومنيـوم المؤنـد (Louver)تزود الوحدة إما بشبكة توجيه الضوء - 6

Aluminum) وله دعامات عرضية من األلومنيوم المؤند المشكل أو مطفئاعالى الجودة مصقوال ،

و اإللكتروستاتيك، أو من شـرائح الصـلب والمصقول جيدا، أو من الصاج المدهون ببوية الفرن أ

.(Stainless steel)الالمع الذى ال يصدأ

يجب أن يتم تركيب شبكة توجيه الضوء بدقة باستعمال ماسكات داخلية غير مرئية مـن الخـارج، - 7

.وبحيث يمكن فصل الشبكة بدون استعمال أية أدوات خاصة

مـم، 2بسمك ال يقـل عـن (Plastic diffuser)يمكن تزويد الوحدة بناشر ضوء من البالستيك - 8

ويكون من نوع مقاوم للحرارة وذى قدرة عالية لنفاذ الضوء، ويتكون من قطعة واحدة، ويكون من

).prismatic(األوبال الشفاف أو الملون، وذى سطح أملس أو منشورى

القاعدة بدون يثبت الناشر باحكام فى قاعدة الوحدة لمنع تسرب الضوء، مع سهولة فصل الناشر من - 9

.أدوات مخصوصة

.يجب تأريض جميع األجزاء المعدنية غير الحاملة للتيار -10

IP(40(وعـن دح 20) IP(يجب أال تقل درجة حماية الوحدة ذات شبكة توجيه الضوء عن دح -11

.للوحدة المزودة بالناشر البالستيك وبما ال يتعارض مع درجة الحماية المطلوبة

الفلورية التى تركب بـارزة أو اذج لبعض وحدات اإلنارة ذوات المصابيح نم )2/2-3(يبين شكل رقم

.بالسقف المستعار غير بارزة

2007 100ع .ب.ك

87/3

ة ذوات المصابيح الفلورية البارزةبعض نماذج لوحدات اإلنار): 2/2-3(شكل رقم

2007 100ع .ب.ك

88/3

Spot lights)( وحدات اإلنارة المركزة 3-2/2/2

الصـلب المصقول جيدا، أو من (Anodized aluminum)لمؤند يصنع العاكس من األلومنيوم ا - 1

.(Stainless steel)الالمع الذى ال يصدأ

.المصباح كل أو مربعة، كاملة بماسكالوحدة دائرية الشتكون - 2

الـذى (Swiveling)يمكن أن تكون هذه الوحدة من النوع ثابت االتجاه أو من النوع المتـراوح - 3

.الضوء حسب الحاجة يدور حول محور لضبط اتجاه

(Gasket)يمكن أن تكون هذه الوحدة من النوع المكشوف أو من النوع المزود بغطاء ذى حشـو - 4

.لتحقيق درجة الحماية المطلوبة عند التركيب فى األماكن الرطبة

)Flush mounted(وحدات اإلنارة غير البارزة 3-2/3

ا هذا الباب هـى وحـدات اإلنـارة الفلوريـة والتى يشمله غير بارزة وحدات اإلنارة التى تركب - 1

فـى األسـقف غير بارزة وتركب الوحدات من هذين الصنفين ) النقطية(ووحدات اإلنارة المركزة

المستعارة، باإلضافة إلى وحدات إنارة درجات السلم، ووحدات اإلنارة تحت المـاء فـى حمامـات

كجم على األجـزاء 15ة التى تزن أكثر من يجب أال يعتمد تثبيت وحدات االنارة الفلوري. السباحة

المعدنية من األسقف المستعارة، بل يجب تثبيتها معلقة بمستوى السقف المستعار سواء كانـت فـى

.خطوط متصلة أو كوحدات منفصلة بحيث تحمل أوزانها على األسقف الخرسانية نفسها

شتعال فى األسقف المسـتعارة أال يجب فى حالة تالمس وحدات اإلنارة مع بعض المواد القابلة لال - 2

م، أو 40م عندما تكون درجة حرارة الوسط المحيط 90تزيد درجة حرارة جسم وحدة اإلنارة عن

.يعزل جسمها حراريا عن المواد القابلة لالشتعال فى األسقف المستعارة

يةوحدات اإلنارة غير البارزة فى األسقف المعلقة ذوات المصابيح الفلور 3-2/3/1

فى نظـم األسـقف ل مناسب لتركيبها غير بارزةيصمم جسم وغالف الوحدة مع لوازم التثبيت بشك - 1

المعلقة كوحدات منفصلة، أو فى صفوف متصلة وفى هذه الحالة تثبت الوحدات فى قنوات خاصـة

. (Trunking for open type fixtures). فى األسقف

من حيث 2/2/3-3 البند ظاهرة والسابق ذكرها فى تكون هذه الوحدات مماثلة للوحدات التى تركب - 2

.ك والتأريضيتوجيه الضوء أو الناشر البالست التحكم وشبك الدهان والعاكس وغالف أجهزة

.بعض نماذج وحدات اإلنارة الفلورية غير البارزة) 2/3-3(يبين الشكل رقم

2007 100ع .ب.ك

89/3

ذوات المصابيح الفلورية البارزةغير بعض نماذج لوحدات اإلنارة ): 2/3-3(شكل

2007 100ع .ب.ك

90/3

خاللها التى يسحب هواء التكييف الراجع من ذوات المصابيح الفلورية وحدات اإلنارة غير البارزة 3-2/3/2

يمكن فى القاعات مكيفة الهواء، مثل قاعات االجتماعات أو قاعات اإلدارة االلكترونية وغيرها، سـحب - 1

اإلنارة ذات المصابيح الفلورية المثبتة فى األسـقف المسـتعارة بعض الهواء الراجع من خالل وحدات

إلمرار الهواء حول مصابيح اإلنارة المتصاص الحرارة المولدة فى وحدات اإلنارة بدال من نشرها فى

الغرفة، ويؤدى هذا أيضا إلى تخفيض درجة حرارة المصابيح مما يساعد على تحسين كفاءتها الضوئية

(Efficacy) يراعي تأثير درجة الحرارة علي كفاءة المصباحعلي أن.

.يمر الهواء البارد نسبيا من بين المصابيح فى الوحدات المزودة بشبكة توجيه للضوء - 2

يمكن أن تزود الوحدات ذات الناشر المقفل المستطيل بفتحات فى نهايتى الوحدة لدخول جـزء مـن - 3

ى قاعدة الوحدة المثبتة فى منسوب السقف ف (Slots)هواء الراجع حيث يخرج إما من ثقوب طولية

، أو (Return air duct)المستعار إلى الحيز أعلى هذا السقف ومنه إلى مجارى هـواء الراجـع

، أو يجمع الهواء الداخل إلى الوحدة ليمر فى (Flap doors)الثقوب بأبواب قالبية يمكن تزويد هذه

(Damper)مـزود بخـانق للهـواء (Spigot)قاعدة الوحدة مركب عليها كوع ماسورة فتحة فى

ويوصل هذا الكوع إلى مجارى هواء الراجع، مع إمكانية تشغيل األبواب القالبية أو خانق الهـواء

نظام العمل فى وحدات اإلنـارة )2/4-3(يدويا للتحكم فى تصرف هذا الهواء، ويوضح شكل رقم

هواء الراجع بنظام تكييف الهواء المركزى التى يتم سحب الهواء من خاللها إلى شبكة غير البارزة

.بالمبنى

فى أنواع الوحدات التى يحل فيها هواء بارد محل الهواء الساخن المسحوب يكون خـروج الهـواء - 4

، أو مخارج ناشرة للهـواء المستعارفى السقف (Nozzles)البارد إما عن طريق ثقوب أو منافث

(Air diffuser boots)نارة، ويجب عزل مسـارات الهـواء البـارد عـن ، على جانبى وحدة اإل

.مسارات الهواء الساخن حراريا

.يقوم المهندس االستشاري للعملية بتحديد النوع والمواصفات الفنية الالزمة لوحدات اإلنارة المطلوبة - 5 وحدات اإلنارة المركزة 3-2/3/3

بالسقف الخرسـانى تثبيتها أو ,السقف المستعار غير بارزة منعند تركيب وحدات اإلنارة المركزة - 1

الحائط، حسب الحالة ، تصنع قاعدة الوحدة من البوليكربونيت أو الصاج المـدهون ببويـة أو على

.الفرن

المصقول جيدا، أو يصـنع مـن (Anodized aluminum)يصنع العاكس من األلومنيوم المؤند - 2

.(Stainless steel)الصلب الالمع الذى ال يصدأ

.بعض نماذج لوحدات االنارة المركزة )2/5- 3(قم يبين الشكل ر

2007 100ع .ب.ك

91/3

توضيح مرور هواء التكييف الراجع من خالل وحدة اإلنارة ): 2/4- 3(شكل

فى السقف المستعار المثبتة الفلورية غير البارزة

السقف سقفال

السقف المعلق

السقف المعلق

0 %

25 %

50 %

75 %

100 % 100 % 75 %

50 % 25 % 0 %

2007 100ع .ب.ك

92/3

المركزة بعض نماذج لوحدات اإلنارة: )2/5- 3(شكل

2007 100ع .ب.ك

93/3

إلنارة المستخدمة في حالة الطوارئ وعالمات الخروج وحدات ا 3-3

(Emergency lighting and exit signs) يصنع جسم وحدة اإلنارة المستخدمة فى حالة الطوارئ من الصلب المسبوك أو المسحوب بالضغط، - 1

أو شرائح الصلب أو األلومنيوم المشكل مـن قطعـة أو من األلومنيوم المؤند المسبوك والمصقول .IEC 60598-2-22 واحدة بطريقة البثق حسب المواصفلت الكهروتقنية الدولية

.يكون جسم الوحدة معدا للتثبيت على قاعدته أو جانبه - 2من األلومنيوم ذى عدسة منشورية من األكريلك أو مـن الزجـاج األوبـال تزود الوحدة بإطار - 3

.األبيض .م كحد أدنى 105جب أن تتحمل التوصيالت الداخلية درجات الحرارة حتى ي - 4 الطوارئ مطابقة للمواصفة القياسية الدولية يجب أن تكون وحدات اإلنارة المستخدمة فى حالة - 5

IEC 60598-2-22-am1. بنفس مواصفات جسم وحدة اإلنارة فى حالة الطوارئ ويـزود يصنع جسم وحدة اللوحات االرشادية - 6

أو األكريلك أو األلياف الزجاجية ويكتـب (Ceramic fired glass)بغطاء من الزجاج الحرارى "EXIT"باللغـة العربيـة أو " خروج"عليها بحروف بيضاء على خلفية حمراء أو خضراء كلمة

.اإلنجليزية مع رسم سهم أو بدونه طبقا للوارد فى المواصفات الفنية للمشروعب .الكتابة بما يتالئم مع مسافة الرؤيا يراعي أن يكون مقاس - 7يحتوى على دة للضوء تدخل فى جسم الوحدة الذيتركب العالمات على هيئة شرائح زجاجية صام - 8

.ةارنمصدر اإلمعالجـة بمـانع وعالمة الخروجرئ يجب أن تكون كل األجزاء المعدنية فى كل من وحدتى الطوا - 9

.هائيةللصدأ بعد التصنيع وقبل الدهان بالطبقة النتكون التغذية الكهربائية لكل من الوحدتين طبقا للوارد فى الشروط والمواصفات الفنية، إما بصـفة -10

دائمة من شبكة تغذية المبنى فى حاالت التشغيل العادية أو من مصدر تيار مسـتمر مركـزى فـى سـواء كـان المبنى، وتكون الوحدات فى هذه الحالة معتمدة على المصدر الخارجى وتبقى مضيئة

ــة ــذه الحال ــى ه ــمى ف ــودا أو ال، وتس ــادى موج ــار الع ــتبقاة"مصــدر التي ــدات مس " وح(Maintained lights)ء هذه الوحدات فقط وقت الطوارىء حيث تغذى من مصدر التيار ا، أو تض

المستمر المركزى بالمبنى حينئذ عن طريق مفتاح يعمل على توصيل الوحدة تلقائيا عنـدما يفصـل -Non)" غيـر مسـتبقاة "وتسمى الوحدات فى هـذه الحالـة switch) (Automaticمصدر ال

maintained lights)من النيكل كادميوم كاملة بشـاحن زويد كل وحدة إنارة ببطارية ، كما يمكن تبداخل الوحدة، وتسمى الوحدة فى هـذه الحالـة (Solid state printed circuit)وبدوائر مطبوعة

، وتقوم البطارية بتغذية وحدة اإلنارة فقط عند انقطـاع مصـدر (Self contained)"يامستقلة ذات"التغذية العادى، وذلك باستعمال مفتاح قالب آلى، على أن تكون سـعة البطاريـة كافيـة للتشـغيل

.حدد فى الشروط ومواصفات المشروعطبقا للم مدة ساعة علي األقلالمستمر ل

2007 100ع .ب.ك

94/3

.ة الكهربائية لتغذية وحدة إنارة طوارئ مستبقاةالدائر) 3/1-3(يبين شكل رقم

الدائرة الكهربائية لتغذية وحدات مستبقاة من مصدر تيار مستمر مركزى: )3/1-3(شكل

ولوحه ارشاديه للخروج وكذلك أحد أشكال وحدات اإلنارة فى حالة الطوارئ

نهايات وحدة االنذار

نهايات مفتاح التشغيل عن بعد

وحدة بطاريات مرآزية

نهايات مصدر التغذية

وحدة إنذار عن بعد

عالمات وحدات الخروج المستبقاه

وحدات إنارة غير مستبقاه

مصدر آهرباء محلي ال ينفصل

إلى دوائر فرعية أخرى

مفتاح لتشغيل الوحدات المستبقاه عن بعد

افصل الوصلة الداخلية (LK2(بين الطرفين

مصدر تغذية الوحدات المستبقاه

وحدة بطاريات مرآزية

نهايات مصدر التغذية

وحدة إنذار عن بعد

عالمات وحدات الخروج المستبقاه

وحدات إنارة غير مستبقاه

مصدر آهرباء محلي ال ينفصل

إلى دوائر فرعية أخرى

مفتاح لتشغيل الوحدات المستبقاه عن بعد

افصل الوصلة الداخلية (LK2(بين الطرفين

مصدر تغذية الوحدات المستبقاه

(LK2)

2007 100ع .ب.ك

95/3

غيـر بحيـث تركـب منخفضه االرتفاعنارة اإلت تصمم وحدا: وحدات اإلنارة منخفضه االرتفاع 3-4

.مالئمة بقدرات مناسبهو يركب بداخلها مصابيح بارزة

يصنع جسم الوحدة من األلومنيوم المسبوك المؤند والمقاوم للصدأ بدرجة عالية، أو من حديد الزهر - 1

.أو من األلومنيوم المبثوق

من الكاوتشوك أو األلومنيوم (Plugs)ات يكون الجسم مجهزا من كافة جوانبه بفتحات مغطاة بسداد - 2

.لتركيب مواسير أسالك التغذية

يزود المصباح بناشر من الزجاج الشفاف أو األبيض غير القابل للكسر مركب عليـه غطـاء مـن - 3

.األلومنيوم المسبوك المؤند المقاوم للصدأ

.تنظيف والصيانةيكون الغطاء غير قابل للكسر ويمكن أن يثبت بمفصلة لسهولة الفك لغرض ال - 4

خاص لإلحكام ضد الظروف الجوية واألتربة لتحقيق درجة الحماية (Gasket)يزود الغطاء بحشو - 5

.65حتى دح IP (55(المطلوبة من دح

.يمكن أن يزود الغطاء من الداخل بشرائح مائلة لحجب الضوء فى االتجاه األفقى - 6

.رجات السلمبعض نماذج لوحدات إنارة د )4/1-3(يبين الشكل رقم

2007 100ع .ب.ك

96/3

بعض نماذج لوحدات إنارة درجات السلم): 4/1-3(شكل

2007 100ع .ب.ك

97/3

وحدات اإلنارة تحت الماء 3-5

فولـت وتغـذى مـن محـول عـازل 24أو 12تصمم هـذه الوحـدات لتعمـل علـى جهـد - 1

(Isolating transformer) يه ناحية الجهد شديد االنخفـاض ذى ملفين منفصلين، ويكون أحد طرف

مؤرضا باستعمال قطب تأريض منفصل عن أقطاب تأريض نظام التغذية الرئيسى ذى الجهد األعلى

مالئمة للظروف عازلةألستنلس ستيل أو البرونز أو من مادة فى المبنى، ويصنع جسم الوحدة من ا

.الجوية

ية ضد زيادة الحمل والقصـر وضـد تسـرب تزود دائرة الملف الثانوى لهذا المحول بقاطع به وقا - 2

.مللى أمبير 30بمقنن تيار فصل (.Earth leakage C.B)التيار

تستعمل كابالت التوصيل من المحول إلى وحدات االنارة بموصالت لكل مـن موصـالت الطـور - 3

.والتعادل واألرضى مع توصيل الموصل األخير بالجسم المعدنى للوحدة

ن النوع القابل لالستخدام تحت الماء وبمقطع كاف لتالفى زيـادة فاقـد تكون الكابالت المستخدمة م - 4

.الجهد فيها محسوبا عند أبعد وحدة عن المحول

يمكن استعمال أكثر من محول منفصل يختص كل منه بتغذية مجموعة منفصلة من الوحدات وذلـك - 5

.لتقليل مقطع أسالك التوصيالت وقد يستخدم لكل وحدة محول منفصل

من النحاس بها حشوات مطاطية (Conduit gland) ل الكابل إلى الوحدة مزودا بسدادة يكون مدخ - 6

.محكمة لمنع دخول المياه الى جسم الوحدة

.تزود وحدات اإلنارة بأطراف توصيل حلقية - 7

مناسـبة و (Wet niche)وقابلة للبلـل ) داخل كوة(تكون الوحدات المستخدمة على هيئة مشكاه - 8

بارزه او غير بارزه ،حائطيه او أرضيه ويراعى فى األرضيه وجود شـبكه طللتركيب فى الحوائ

.معدنيةلحماية الوحدة ضد الصدمات ولحماية وجه الوحدة

.تكون أبعاد الوحدة ونوع المصباح وقدرته طبقا للمنصوص عليه فى المواصفات الفنية للمشروع - 9

بكفـاءة الحديثـة نـارة اإلمصـادر تتميـز بعـض : وحدات اإلنـارة ذات المصـادر المسـتجدة 3-6

عالية نسبيا أو بعمر افتراضى أطول أو بدرجات حرارة تشـغيل أقـل مقارنـة (Efficacy)ضوئية

، وفيمـا يلـى بعـض الجديدةجد استعماالت أوسع كثيرا فى التطبيقات ومصادر اإلنارة المعروفة، وتب

.الحديثةالمعلومات الموجزة عن بعض هذه المصادر

م اإلنارة باستخدام األلياف الضوئيةنظا 3-6/1

عام 3-6/1/1

غالبا ما يمكن تركيب اإلنارة باأللياف الضوئية فى أى مكان حيث يوضع المصدر الضـوئى فـى - 1

.المكان المناسب اآلمن ، وحيث يكون من السهل الوصول إليه مما يتيح سهولة أعمال الصيانة

2007 100ع .ب.ك

98/3

نهاية وأصابع تثبيت أيضا إلى أى مكـان علـى أن يتم مد كابل األلياف الضوئية مزودا بوصالت - 2

يكون طرفا واحدا منه مرئيا فى النظام ويمكن دفن هذا الكابل فى السقف أو فى الحائط ألى منشـأ

.موجود

يمكن أن يزود مصدر الضوء بمرشح الستبعاد الطاقة الضوئية دون الحمراء وفوق البنفسجية فـى - 3

صبح نظام اإلنارة الصادر من األلياف الضوئية مثاليا إلضاءة الضوء الصادر من المصدر، بحيث ي

مثل اللوحـات (األشياء التى من غير المطلوب تعريض المواد القيمة بها لضوء قد يكون ضارا لها

).األثرية فى المتاحف

:يتكون نظام اإلنارة باأللياف الضوئية من ثالثة عناصر هى: مكونات النظام 3-6/1/2

بين قدرته ويتم توصيل هذا المصدر إلى مصدر تغذية كهربائية : (Light source)ة مصدر اإلضاء -1

كما يمكن إضـافة وسـيلة لتغييـر اللـون . وات وقد يزيد فى بعض التطبيقات عن ذلك 400و 75(Color wheel)

ذلك من و (Lighting fixture)وتقوم بنقل الضوء من المصدر إلى وحدات اإلنارة : األلياف الضوئية -2

وتتوقف شدة الضوء ونوعيته على قطر الليفة . خالل مسار يمكن أن يكون مستقيما أو منحنى أو متعرج

.الضوئية

باأللياف وتتميز وحدات اإلنارة. وهى وحدات بأشكال ديكورية طبقا للتطبيقات المختلفة: وحدات اإلنارة -3

ت التقليدية، كما يمكن تغيير اللون الصـادر الضوئية بخلوها من المصابيح القابلة للكسر مقارنة بالوحدا

وتتكون هذه الوحدات من مادة األكريليك ويمكنها توجيه الضوء إلـى أسـفل . منها بتغيير لون المصدر

(Down lighting fixtures) من كابالت األلياف الضوئية.

ــن ا ــه يمك ــوئية نفس ــاف الض ــل األلي ــتخدام كاب ــة س ــة مرن ــارة طويل ــدة إن كوح

(Light emission along entire length) ويمكن أن تحل محل اإلضاءة الفلوريـة فـى بعـض

تتميز بأنها صـامدة ،كما أنها التطبيقات كأغراض الزينة أو تحديد مسارات قد يكون بها إنحناءات أيضا

. ومقاومة للعوامل الجوية وال تحتاج لصيانة

.نماذج لبعض عناصر نظام اإلنارة باأللياف الضوئية )6/1-3(وضح الشكل رقم ي

2007 100ع .ب.ك

99/3

بعض نماذج لعناصر نظام اإلنارة باستخدام األلياف الضوئية :)6/1- 3(شكل

ناقلة مصدر إضاءة وآابل به ألياف ضوئية وأطراف إخراج ضوء مرآز

ألياف ضوئية عادية مضيئة

وحدة إضاءة تحتوي على عدة أطراف إلخراج الضوء

آابل من األلياف الضوئية مكسوة

وحدة توجيه ضوء إلى أسفل)down lighting fixture(

لكابالت ألياف ضوئية

2007 100ع .ب.ك

100/3

يمكن استخدام نظام اإلنارة باأللياف الضوئية فـى : مجال استخدام نظام اإلنارة باأللياف الضوئية 3-6/1/3

:خارجية ألى مبنى وعلى األخص فى الحاالت التاليةاإلنارة الداخلية أو ال

.لمسارح والمتاحفا - 1

.حمامات السباحة وما يماثلها - 2

.األماكن ذات الخطورة من حيث اإلنفجار أو نشوب الحرائق أو الصدمات الكهربائية - 3

.األماكن ذات الحساسية لإلشعاعات تحت الحمراء أو فوق البنفسجية - 4

. غات أو دهانات الزيت فيها بالضوء مما يؤدى إلى اضمحالل اللوناألماكن التى قد تتاثر الصب - 5 Fiber Opticsاأللياف الضوئية 3-6/1/4

ولكن تطوير ) 1841(تم اكتشاف خاصية نقل الضوء خالل األلياف الضوئية فى القرن قبل الماضى - 1

. 1950النقل بها بدأ منذ عام

الكوارتز أو البالستيك لنقـل الضـوء علـى امتـداد تتكون األلياف الضوئية من ألياف الزجاج أو - 2

).Total internal reflection(طول الليفة بواسطة انعكاس داخلى كامل

تستخدم األلياف الضوئية عالوة على نقل الضوء فى نقل البيانات الرقمية لمسافات طويلة وبمعدالت - 3

لقياس االسـتطالة ) Sensors(ن حساسات كما تستخدم أيضا لتكوي. أعلى من وسائل النقل إلكترونيا

ـ ودرجات الحرارة العالية والضغط وفى تنوعات أخرى من التطبيقات مثل الميكروف ات المائيـة ون

فى (Optical gyroscopes)لقياس الزالزل وفى آبار التنقيب عن البترول وكحساسات ضوئية

ــ ــدروجينبعــض الطــائرات والســيارات والحساســات متناهيــة الصــغر فــى قياس ات الهي

(Hydrogen micro sensors) . تستخدم خيوط أو ألياف الزجاج أو البالسـتيك لتكـوين حزمـة مـن : كابالت األلياف الضوئية 3-6/1/5

) 6/2-3(يوضح الشـكل رقـم كل ليفة منها قادرة على نقل موجة ضوئية، أنظر شكل رقم , األلياف

.ياف الضوئيةنماذج لبعض عناصر نظام اإلنارة باألل

2007 100ع .ب.ك

101/3

)أ(

)ب(

استخدام كابالت األلياف الضوئية فى اإلنارة :)6/2- 3(شكل

2007 100ع .ب.ك

102/3

:تتميز كابالت األلياف الضوئية مقارنة بالكابالت المعدنية باآلتى: الضوئية األلياف كابالت مميزات - 1

. درجة مئوية 40+درجة مئوية حتى 30 –يمكن أن تعمل فى نطاق درجة حرارة من - أ

.ال ينتج عنها أى حرارة، وبذلك تكون آمنة ويكون فقد الطاقة منها ضئيال جدا - ب

.أقل وزنا وذات سمك أقل، وبهذا يمكن تركيبها فى أى فراغ وتشغل حيزا أصغر - ت

.ال تحمل أى تيار كهربى، لذا فإنها مأمونة من حيث إحداث صدمة كهربائية - ث

.الحمراء أو فوق البنفسجيةال يصدر عنها أى إشعاعات سواء تحت - ج

.ال تتأثر بالماء، لذا يمكن استخدامها فى حمامات السباحة أو ما شابهها - ح

.ال تحتاج إلى إحالل - خ

.مرنة، ويمكن ان تتخذ أى مسارات - د

سهولة التركيب والصيانة - ذ

.ويزداد الفقد كلما زادت المسافة) مترا 40حتى (يمكن أن تنقل الضوء إلى مسافات طويلة - ر

:تنحصر العيوب فى اآلتى: إلنارة من األلياف الضوئيةعيوب ا - 2

.ارتفاع سعرها - أ

.نظم المصنعين غير قابلة للتبادل فيما بينها - ب

.تحتاج إلى مهارة متخصصة فى توصيل أو لحام الكابالت - ت

.شدة اإلضاءة منخفضة - ث

األزرق أو والميل إلى التلون بـاللون (CRI – values)تأثر بعض القيم الضوئية بالليفة الضوئية - ج

.األبيض

) Termination and splicing(توصيل الكابالت بحبك األطراف وقطع التوصيل - 3

أو بطريقة الحبك بالصهر ) Connectors(يمكن توصيل األلياف الضوئية إما باستخدام قطع توصيل - أ

)Fusion splicing ( ويان وفيها يتم صهر الطرفين سويا باستخدام قوس كهربائى بعد وضعهما مسـت

.تماما ومتعامدان األوجه باستخدام تجهيزة خاصة

ولكن قطعة ) Clear gel(من مادة الجيل الشفافة ) Sleeve(يمكن توصيل الطرفين ميكانيكا باستخدام جراب - ب

الحالتين يـتم اسـتخدام كال منوفى , التوصيل المتكونة تكون أكثر فقدا مقارنة بطريقة التوصيل بالصهر

.لوضع منطقة التوصيل بداخلها لحمايتها بعد ذلك) Enclosure(حاوية

يجب أن تكون وظيفة قطعة التوصيل بين طرفى الليفتين بحيث ال تسمح بأقل تسرب ضوئى ممكن فى - ت

خاصة إذا كانت األلياف متصلة بعدة أماكن , الوصلة كما يجب أن تكون متماسكة ال تسمح بأى مرونة

.مختلفة

تضـمن قـران ) Pigtail(متصلة بالمصدر الضوئى بضفيرة توصيل يجب أن تكون قطعة التوصيل - ث

.)6/3-3(المصدر الضوئى بالليفة كما هو موضح فى شكل رقم

2007 100ع .ب.ك

103/3

قطعة توصيل وبها طرف الضفيرة متعامد على المصدر الضوئى: )6/3-3(شكل

مصدر ضوئي )LEDليزر أو أو مصباح(

ضفيرة توصيل(Pigtail)

فة ضوئيةيل

2007 100ع .ب.ك

104/3

تطبيقات اإلنارة - 4

تم إحضار ضوء عريض ساطع من خالله إلى الهدف تستخدم األلياف الضوئية كدليل ضوئى حيث ي - 1

.فى مكان ليس على استقامة مسار الرؤية

يمكن إستخدام األلياف الضوئية فى بعض المبانى لنقل ضوء الشمس من السطح إلى داخـل بعـض - 2

.أجزاء المبنى

, ل الفنيةلألعما (Decorative applications)تستعمل األلياف الضوئية لتطبيقات اإلنارة التجميلية - 3

.)6/4-3(أنظر شكل رقم

،المسارح أللياف الضوئية فى إنارة المتاحفتستخدم وحدات اإلنارة الناقلة للضوء باستعمال كابالت ا - 4

.،حمامات السباحة، الخ

تستخدم األلياف الضوئية فى إضاءة شجرة عيد الميالد بكفاءة وبها يتم اإلضاءة من مصباح متـوهج - 5

. يوضع عند قاعدة الشـجرة وات وقد يزيد عن ذلك حسب حجم الشجرة 50إلى 5واحد بقدرة من

ويتم مد األلياف الضوئية على األفرع ويمكن أن يزود المصدر بعجلة دوارة ملونـة تقـوم بتغييـر

.الضوء المشع من األلياف

رى تتميز اإلضاءة من األلياف بأنها باردة الملمس حيث أنها صادرة من الليفة وليست من مصدر حرا - 6

.وتستخدم حاليا فى إضاءة كثير من األعمال الديكورية القيمة

أنظر تنقسم وحدات اإلنارة باستخدام األلياف الضوئية إلى نوعين،: وحدات اإلنارة باأللياف الضوئية - 5

):6/5-3(شكل رقم

Down light fitting وحدات اإلنارة الموجهة إلى أسفل - أ

إلى أسفل والتى تركب غاطسة، ويتميز تركيب هذه الوحدات بالسـهولة يوجد العديد من وحدات اإلنارة الموجهة

.حيث يتم تركيب نهاية كابل األلياف الضوئية إلى خلفية الوحدة ، كما أن الوحدة ال تحتاج إلى استبدالها

Light tubesأنابيب اإلنارة - ب

وتكون هـذة . انى السكنية والمكاتبيمكن استخدام أنابيب اإلنارة فى العديد من التطبيقات وعلى األخص فى المب

. األنابيب جذابة للعين وذات مظهر جميل

عند اإلنارة باأللياف الضوئية ولـن يكـون ) Photometric charts(ال يمكن الحصول على منحنيات ضوئية

. حيـد ذلك سهال مثلما الحال فى وحدات اإلضاءة والمصابيح القياسية ألن الضوء قد ال يأتى عادة من مصـدر و

كما أن األلياف ذات المسارات الطويلة واالنحناءات وطرق التركيب المتنوعة قد تؤثر على الضوء الصادر عنـد

.طرف الكابل

تجرى دراسات حديثة إليجاد مواصفات قياسية لنظم اإلنارة عن بعد، وبالرغم من أن اإلنارة باأللياف الضوئية قد

إال أنها تجد صدى حاليا نظرا للتطور المستمر والمحاولة الدؤبـة من صناعة اإلضاءة، % 1ال تمثل أكثر من

.لتحسين المنحنيات الخاصة بها والعمل على أن تحل هذه اإلنارة محل اإلنارة التقليدية فى التطبيقات المختلفة

2007 100ع .ب.ك

105/3

استخدام كابالت األلياف الضوئية فى اإلنارة التجميلية :)6/4-3( شكل

2007 100ع .ب.ك

106/3

موجهة ألسفل ذات عدسة نقطية قابلة للضبط مقلة عين قابلة للضبط

وحدات اإلنارة إلى أسفل) أ(

أنابيب اإلنارة) ب(

بعض نماذج لوحدات اإلنارة المستخدمة فى نظم اإلنارة: )6/5-3(شكل

باستخدام األلياف الضوئية

2007 100ع .ب.ك

107/3

LEDs (Light – emitting diodes(الدايودات باعثة الضوء 3-6/2

عـام 3-6/2/1

هو عبارة عن نبيطة من شبه الموصالت، إذا تم تحفيزها كهربائيا فى ) LED(الدايود باعث الضوء - 1

-Incoherent narrow(االتجاه األمامى لها، تقوم ببعث ضوء ضـيق الطيـف غيـر متماسـك

spectrum(وهذا الضوء الصادر منها هو شكل من أشكال السطوع الكهربائى ،.

لمنبعث من الدايود على تركيبة مادة شبه الموصل الكيميائية ويكون مـن نـوع يعتمد لون الضوء ا - 2

.الضوء فوق البنفسجى الى األشعة دون الحمراء المرئية

) n(إلـى اإلتجـاه ) P(يمر بها تيار من االتجاه ) p-n junction(تتكون هذه الشريحة من وصلة - 3

يهبط إلى مستوى أدنى من الطاقـة فإنه فى الشريحة) Hole(فراغا اتاإللكترون أحد وعندما يمأل

.فيتم عندئذ إعتاق فرق الطاقة على هيئة فوتونات

يعتمد طول موجة الضوء المنبعث من الدايود وبالتالى لون هذا الضوء على ما يسمى طاقة فجـوة - 4

.للمادة المكونة للشريحة) Band gap energy(النطاق

لمتكونة من مادة السيليكون أو الجرمانيوم، فـإن عمليـة عند مقارنة هذا النوع من الدايودات بتلك ا

تتم فى األخيرة بانتقـال ) Recombination of charge carries(إتحاد أو التئام حامالت الشحنة

هى مواد ذات طاقـة فجـوة نطـاق غيـر (غير باعث للضوء وبذلك ال ينتج عنها انبعاث ضوئى

المواد ذات طاقة فجوة نطاق مباشرة وتبعث ضوءا عند ، أما فى الدايود الباعث للضوء فإن)مباشرة

األشـعة وبـين الضوء الصادر من األشعة دون الحمراء بينهذا الضوء يتراوحمرور التيار بها و

.فوق البنفسجية المرئية

الدايودات التقليدية الباعثة للضوء والمصنوعة من مواد شبه موصلة غير ) 6/1-3(يبين جدول رقم - 5

.ألوانا مختلفةعضوية تعطى

تعد أحدث طريقة إلنتاج دايودات تصدر ضوء أبيضا هى التى ال تستخدم فوسـفور علـى وجـه - 6

التى يتم نموها كطبقة على شـريحة ) Zn Se(اإلطالق، ولكنها تصنع باستخدام مادة سيلينيد الزنك

لنشطة فى الطبقة من مادة سيلينيد الزنك التى تقوم فى نفس الوقت ببعث ضوءا أزرقا من المناطق ا

.وكذلك ضوءا أصفرا من الشريحة

2007 100ع .ب.ك

108/3

بيان بالمواد المستخدمة فى الدايودات باعثة الضوء) 6/1-3(جدول

لون الضوء الصادر إسم المادة م

أحمر ودون األحمر )Al Ga As(ارسنيد الجاليوم األلومنيومى 1 أخضر )Al Ga P(فوسفيد الجاليوم األلومنيومى 2

)Al Ga In P(سفيد الجاليوم إنديوم األلومنيومى فو 3 أحمر برتقالى ذو نصوع عال - برتقالى - أخضر / أصفر -

)Ga As P(فوسفيد األرسنيد جاليوم 4

أحمر - أحمر برتقالى - برتقالى - أصفر -

)Ga P(فوسفيد الجاليوم 5 أحمر - أصفر - أخضر -

)Ga Na(نيتريد الجاليوم 6 أخضر - )أخضر أزميرالدى(أخضر نقى - أزرق -

)In Ga N(نيتريد الجاليوم واألنديوم 7 قريب إلى الضوء فوق البنفسجى - أخضر مزرق - أزرق -

)Si C(كربيد السيليكون 8 Substrateيستخدم كشريحة - )تحت التطوير(يعطى ضوءا أزرق -

) (Siسيليكون 9 Substrateيستخدم كشريحة - يعطى ضوءا أزرق -

)Al2 O3(سافير 10 يستخدم كشريحة - يعطى ضوءا أزرق -

أزرق - )Zn Se(سلينيد الزنك 11 ضوء فوق بنفسجى - )C(الماس 12

13 )Al N(نيتريد األلومنيوم - )Al Ga N(نيتريد الجاليوم واأللومنيوم -

يتراوح بين قريب من ، بعيـد عـن - سجىالضوء فوق البنف

2007 100ع .ب.ك

109/3

(Organic light –emitting diodes (OLEDs)) دايودات باعثة للضوء ومصنعة من مادة عضوية - 1

يطلق إسم الدايود الباعث للضوء العضوى إذا كانت مادة الطبقة الباعثة للضوء مصنوعة من مركب - أ

وحتى يقوم بعمله كشبه موصل يجب أن تكون مادة هـذه الطبقـة ذات رباطـات مقترنـة .عضوى

)Conjugated pi- bonds.(

يمكن أن تكون المادة الباعثة للضوء عبارة عـن جـزئ عضـوى صـغير فـى طـور التبلـور - ب

)Crystalline phase ( أو على شكل بوليمر)Polymer ( وقد تكون المادة المبلمرة مرنـة ويطلـق

.)FLEDs(أو المرنة ) PLEDs(على مثل هذه الدايودات البوليمرية

فإن األولـى خفيفـة وتتميـز ) LEDs(بالدايودات العادية ) OLEDs(ايودات العضوية بمقارنة الد - ت

.بالمرونة الفائقة

:الدايودات الباعثة للضوء العضوية سيتم استخدامها مستقبال فيما يلى - ث

.)Inexpensive flexible displays(فى ألعاب العروض غير المكلفة المرنة -

.كمنابع ضوئية -

.فى تزيين الجدران -

.فى تصنيع المالبس المضيئة -

االعتبارات الواجب مراعاتها أثناء استخدام الدايودات باعثة الضوء - 2

مخالفة لبصيالت المصابيح المتوهجة التى تضئ بصرف النظر عن نوع القطبيـة الكهربائيـة، فـإن - أفـى ) p-n(الدايودات الباعثة للضوء، تضئ فقط بالقطبية الموجبة، فإذا تم وضع الجهد على الوصلة

إتجاهها الصحيح، يمر تيار بها ، تكون النبيطة عندئذ قد حفزت فى اتجاهها األمامى، أمـا إذا وضـع الجهد بطريقة مغلوطة فيقال إنها حفزت فى اتجاهها المعكوس ويمر عندئذ تيار ضئيل للغاية وال يـتم

.انبعاث ضوء منهايعنى أن جزء الموجة الموجب فقـط هـو يمكن أن يتم تشغيل الدايودات على جهد متردد ولكن هذا - ب

.الذى يقوم بإنارتها وبذلك تضئ وتنطفئ طبقا لذبذبة موجة جهد المصدركيفية التعرف )6/6-3(رقم يمكن التعرف على القطبية الصحيحة للدايود كما هو موضح فى شكل - ت

.)6/2-3(وفى جدول رقم على أقطاب الدايود باعث الضوءبين الجهد والتيار المار فى الدايودات باعث الضـوء عبـارة عـن دالـة أسـية نظرا ألن العالقة - ث

)Exponential( فإن التغيير الطفيف فى الجهد يؤدى إلى تغيير كبير جدا فى التيار ومما يعنـى أن ،نفس المصدر الكهربائى قد يتسبب فى إضاءة أحد الدايودات بينما يؤدى إلى تـدمير دايـود آخـر إذا

.المعدالت بالنسبة لهتخطى أقصى تتناسب القدرة فى الدايودات طرديا مع التيار، فإذا كان من المطلوب استبقاء القدرة ثابتة تقريبـا مـع وجـود - ج

يـار ت تغييرات فى المصدر وفى خواص الدايود، فإنه يجب أن يكون مصدر القدرة له عبارة عـن مصـدر )Current source(مطلوبة ، فإذا لم تكن الكفاءة العالية)فإنه يمكن ،)كما فى معظم تطبيقات اإلشارة

.عموما توصيل الدايود إلى مصدر الجهد على التوالى مع مقاومة محددة للتيار

2007 100ع .ب.ك

110/3

كيفية التعرف على أقطاب الدايود باعث الضوء )6/2-3(جدول

- + اإلشارة

سالب موجب القطبية

قطب سالب قطب موجب األطراف

أسود أحمر أسالك التوصيل

قصير طويل بروز األطراف

كبير صغير الشكل الداخلى لالقطاب

مفلطح مستدير شكل القطب

شريطى ال توجد عالمة مميزة

لمعظم الدايودات باعثـة ) Reverse breakdown voltage(تكون قيمة جهد االنهيار فى االتجاه المعكوس - ح .ا تم وضع جهدا بقيمة بضعة فولتات فى هذا االتجاهوقد يحدث تدميرا لهذه الدايودات إذ .الضوء منخفضة

. رمز الدايود باعث الضوء) 6/7- 3(يبين شكل رقم - خيمكن تشغيل الدايود باعث الضوء مباشرة من مصدر تيار متردد وبقيمة أعلى من جهد االنهيار فى اإلتجـاه - د

على التوازى فى وضع معكـوس ) رأو دايود باعث للضوء آخ(المعاكس، إذا تم وقايته بتوصيل دايود عادى .)6/8- 3(وكما هو موضح فى الشكل ) Inverse parallel(معه

يمكن الحصول على الدايود باعث الضوء ومبنى معه مقاومة على التوالى، كما يمكن استخدام جهـد بقيمـة - ذتشـغيل الـدايودات عالية بعد توصيل عدة دايودات على التوالى ومعهم مقاومة واحدة محددة للتيار، وقد يكون

.على التوازى مشكلة حيث يتطلب ذلك استخدام نفس النوع من الدايودات الذى له جهد أمامى متماثليمكن استخدام وحدات من الدايودات مزدوجة اللون، كل واحدة منها فى اتجاه مما يسمح بتشـغيل لـونين أو - ر

لجهد موضوعا أثنائه على كل قطبية، كمـا توجـد خليط من األلوان تنشأ بتغيير تردد نسبة الزمن الذى يبقى اوذات قطب موجب عام أو قطب سـالب ) بألوان مختلفة(وحدات دايودات أخرى تحتوى على أثنين أو أكثر

.عام، ويمكن بذلك الحصول على ألوان مختلفة وبدون عكس اتجاه قطبية المصدر الكهربائى فوائد استخدام الدايودات باعثة الضوء - 3

الدايودات باعثة الضوء بأنها قادرة على إصدار ضوء بلون معين دونما استخدام مرشح ضوئى تتميز - أ

.كما هو الحال فى الطرق التقليدية فى بقية وحدات اإلنارة

نظرا لشكل الدايود باعث الضوء، فإنه يقوم بتركيز الضـوء مباشـرة، بينمـا تحتـاج المصـابيح - ب

.رجى لتجميع الضوء وتركيزهالمتوهجة والفلورية الى عاكس ضوء خا

يتم بناء الدايودات باعثة الضوء داخل أغلفة صلدة لحمايتها ووقايتها من الكسر ممـا يجعلهـا أكثـر - ت

.صمودا للصدمات

2007 100ع .ب.ك

111/3

يمتد عمر الدايودات باعثة الضوء عند قدرتها المقننة إلى فترات طويلة للغاية قد تصل إلـى عشـرة - ث

إذا تم (ح فلورى وعشرون ضعفا للمصابيح المتوهجة سنوات أو أكثر وهى ضعف عمر أحسن مصبا

، أما إذا تم تشغيل المصباح المتوهج عند جهد صـغير إلطالـة عمـره، ) تشغيلها عند الجهد المقنن

.فيكون قليل الكفاءة وتصبح تكلفة اإلنارة به عندئذ مرتفعة

.ى لها نفس القدرةتصدر الدايودات باعثة الضوء حرارة أقل مقارنة بالمصابيح المتوهجة الت - ج

0.01تتفاعل الدايودات باعثة الضوء وتضئ بسرعة فائقة وتصل إلى نصوعها التام بعـد حـوالى - ح

، وقد يكون ذلك أسرع عدة مرات )ث 0.1(مرات مقارنة بالمصابيح المتوهجة 10ثانية وتعد أسرع

للبدء وقد تصل إلى النصوع ثانية 1ثانية إلى 0.5عن المصابيح الفلورية التى تحتاج إلى حوالى من

.ثانية أو أكثر 30التام بعد حوالى

يقوم الدايود باعث الضوء األحمر المستخدم فى نظم اإلشارة بالوصول إلى نصوعه النهـائى خـالل - خ

.بضعة ميكروثوانى إذا تم استخدامه كنبيطة اتصاالت

ضوئية ألنواع المصـابيح المختلفـة أ مقارنة بين التطور التاريخى والكفاءة ال )6/9-3(يبين شكل رقم

.ب أن الدايودات الباعثة للضوء واعدة فى السنوات القادمة )6/9-3(ويشير الشكل

عيوب الدايودات باعثة الضوء - 4

ويرجع علو السعر إلى انخفـاض الفـيض الضـوئى , إرتفاع السعر مقارنة بوحدات اإلنارة التقليدية - أ

جنيـة /استخدم النسـبة ليـومن (ئر القوى الخاصة بتشغيلها الصادر منها وكذلك بسبب دوا) ليومن(

)للمقارنة

يعتمد تشغيل الدايود بشكل كبير على درجة حرارة الوسط المحيط به، فإذا ارتفعت درجة الحـرارة، - ب

وقد يتطلب األمر تركيب النبيطـة علـى .تأثرت المجموعة بذلك، وقد يؤدى ذلك إلى عطل النبيطة

إلطالة عمرها وخاصة إذا كانت تسـتخدم فـى المركبـات أو فـى ) Heat sink(خافض للحرارة

.األغراض العسكرية حيث تعمل النبيطة فى مدى درجات حرارة متباين القيمة

2007 100ع .ب.ك

112/3

البناء الداخلى لدايود باعث للضوء): 6/6-3(شكل

رمز الدايود باعث): 6/7-3(شكل

ضوءال

تشغيل الدايود باعث ):6/8-3(شكل

الضوء من مصدر تيار متردد

األنود

2007 100ع .ب.ك

113/3

الشمعة الفتيلة الفلورية الهالوجين الدايود نوع المصباح

1400 1800 1920 1950 2000 السنة

شكل المصباح

الكفاءة الضوئية

)وات/ليومين(80- 100 80- 120 70- 100 10- 50 1

التطور التاريخى )أ(

الكفاءة الضوئية )ب(

مقارنة بين التطور التاريخى والكفاءة الضوئية لألنواع : ) 6/9-3(شكل

المختلفة للمصابيح والدايود الباعث للضوء

1920 1940 1960 1980 2000 2020

0

50

100

150

200

الدايودات باعثة الضوء

صوديوم عاليمصباح

مصباح متوهج

مصباح فلوري

مصباح تفريغ آهربي

مصباح ميتالهاليد

مصباح بخار الزثبق

ة وئيض الءهكفاال

)منيول

/اتو

(

السنوات

2007 100ع .ب.ك

114/3

بالدايودات باعثة الضوء) Failure modes(حدوث األعطال - 5

االضمحالل التـدريجى ) وكذلك دايود الليزرات(من األسباب العامة الشائعة لفشل الدايودات الباعثة للضوء - أ

.للضوء الصادر منها مع فقدان الكفاءة، وقد تحدث بها مع ذلك أعطال ميكانيكية مفاجئة

األبيض من كفاءتها بفعل الحرارة وإلى التغيـر يقلل استخدام الفوسفور فى الدايودات الباعثة للضوء - ب

.فى لون الضوء الصادر منها

داخلية ) شوارب(قد تؤدى اإلجهادات الميكانيكية والتيار العالى واألوساط األتاكة الى تكوين شعيرات - ت

.بالوصلة وفى حدوث قصر فى الدائرة

ثر بتزاحم التيار وبالتوزيع غير المنتظم لكثافة تكون الدايودات الباعثة للضوء ذات القدرة المرتفعة شديدة التأ - ث

مما يؤدى إلى إيجاد نقاط ساخنة متمركزة ومما يسبب الهروب الحرارى ) Junction(التيار على الوصلة

)Thermal running( كما يؤدى عدم التجانس فى الشريحة إلى فقدان التوصيلية الحرارية، ويمكن القول ،

Electro)تتكون عند اللحامات غير المكتملة أو عند حدوث نزوح كهربـائى التى ) Voids(بأن الفجوات

migration) هى السبب الشائع فى أعطال هذه الدايودات.

قد تميل بعض األغلفة البالستيكية لبعض المواد إلى اإلصفرار إذا تعرضت للحرارة، مما يؤثر بدوره - ج

.على طول الموجات الضوئية الصادرة منها

.وما أعطال مفاجئة نتيجة لإلجهادات الحراريةقد تحدث عم - ح

فعند وصول درجة حرارة هذه المادة إلـى , إذا تم استخدام مادة اإليبوكسى كغالف خارجى للدايودات - خ

درجة التحول إلى زجاج تبدأ المادة فى التمدد بسرعة مما يسبب إجهـادات ميكانيكيـة علـى شـبه

أو حتى إلى تمزيقها، وعلى العكس فإن درجة الحرارة الموصل ونقاط الرباط وإلى إضعاف الشريحة

.المنخفضة قد تؤدى إلى حدوث شروخ الغالف

يســبب التفريــغ اإللكتروســتاتيكى فــى الشــريحة عطــال فوريــا لوصــلة شــبه الموصــالت - د

)Semi conductor junction (ئم أو يؤدى وتغيرا فى خواص العوامل المميزة للمادة المكونة بشكل دا

إلى تلف كامن قد يتسبب أيضا فى اإلسراع بمعدل اإلنحطاط للمادة، وعموما فإن الدايودات والليزرات التى

.تكون سريعة التأثر بالتفريغ الكهربائى) Sapphire(يتم نموها على شرائح الياقوت

استخدام الدايودات باعثة الضوء فى اإلنارة - 6

عثة الضوء عندما تحل بدال من المصابيح المتوهجة أو الفلورية بأنهـا تعرف اإلنارة من الدايودات با - أ

وتقوم كتلة مجمعة من الدايودات الباعثة للضوء ) Solid – state lighting" (اإلضاءة من الجوامد"

وتبلغ كفاءة المجموعات الموجودة على المسـتوى التجـارى .بتكوين مصدرا ضوئيا متوسط الكفاءة

80ومن األمور الواعدة وباستخدام التكنولوجيـات الحديثـة الوصـول إلـى .وات/ليومن 32حاليا

ويتسبب طول عمر الدايودات باعثة الضوء فى اإلغـراء باسـتخدامها ألنهـا صـامدة .وات/ليومن

.ميكانيكيا مقارنة بالمصابيح المتوهجة والفلورية

2007 100ع .ب.ك

115/3

مميـزات والعيـوب للمصـابيح مقارنة بين الكفاءة الضوئية وبعـض ال ) 6/3-3(يبين جدول رقم - ب

.المتوهجة والفلورية والدايودات باعثة الضوء

توجد بعض التطبيقات المطلوب فيها استخدام ضوء خال من مركبات اللون األزرق، ومثـال ذلـك - ت

غرف التصوير المظلمة وإضاءة المعامل عندما يوجد بها كيماويات حساسة للضـوء وفـى بعـض

مثل كبائن قيادة الطائرات وإضاءة قمرات قيـادة ) الرؤية الليلية( الظروف التى تتطلب وجود إظالم

وتلعب الدايودات باعثة الضوء األصفر دورا كبيرا لتغطية .السفن وفى القبة السماوية ومراقبة النجوم

مقارنة باأللوان ) وات/ليومن 500(هذه االحتياجات حيث أن العين البشرية أكثر حساسية لهذا اللون

.الصادرة من باقى الديوداتاألخرى

توجد أشكال مختلفة لوحدات اإلنارة التى تستخدم الديودات الباعثـة للضـوء ،أنظـر شـكل رقـم - ث

)3-6/10(.

تستخدم الديودات الباعثة للضوء فى وحدات اإلنارة الداخلية والخارجية، وتستخدم علـى سـبيل المثـال - ج

.)6/11- 3( ضوء الغامر، أنظر شكل رقمكوحدات إنارة نقطية أو كوحدات إنارة ذات ال

مقارنة بين المصابيح المختلفة )6/3-3(جدول

نوع المصباح

الكفاءة

الضوئية

)وات/ليومن(

أهم العيوب أهم المميزات

عمر قصير - سعر منخفض - 22 – 16 متوهج وهالوجين

100 – 50 فلورى

كبيرة الحجم -

قابلة للكسر -

تحتاج إلى مهمات إشعال -

60 ى مدمجفلور

هادئة -

من الممكن احتواء الخانق مع -

صامدة المصابيح

يمكن استعمال نفس مقـبس -

المصباح المتوهج

كتلة دايودات

باعثة للضوء32 – 80

طول العمر -

صامدة ميكانيكيا

غالية السعر

: االستخدام محصور حاليا فى -

اشارات المرور • Indicatorبيان • صناعة السيارات •

2007 100ع .ب.ك

116/3

بصيلى) أ (

عنقودى) ب(

شريطى) ت(

كال وحدات اإلنارة ذات الدايودات الباعثة للضوءبعض أش: )6/10-3(شكل

2007 100ع .ب.ك

117/3

نقطية) أ (

ذات الضوء الغامر) ب (

ات الضوء الغامر مكونةوحدات إضاءة نقطية ووحد: ) 6/11-3(شكل

من دايودات باعثة للضوء

2007 100ع .ب.ك

118/3

(Degree of protection 3 -7 درجة الحماية)

ينطبق على وحدات اإلضاءة المختلفة ما ينطبق على باقى المعدات واألجهزة الكهربائية فيما يخـص - 1

.درجات الحماية

(IPXYZ) ع دح س ص :توضح درجة الحماية على النحو التالى - 2

الحماية من دخول المواد الصلبة دخول ويوضـح IPبعد الحرفين (X)حيث يوضح الرقم األول س

الحماية ضد الصدمات (Z) الحماية من دخول السوائل ويوضح الرقم الثالث ع (Y)الرقم الثانى ص

:وذلك على النحو التالى

.صلبةدرجات الحماية ضد دخول ال) 7/1- 3(يوضح الجدول رقم :الحماية ضد دخول المواد الصلبة 7/1- 3

درجات الحماية ضد دخول المواد الصلبة) 7/1-3(جدول رقم

الرقم األول الداللة

X س

)ال يوجد أى حماية خاصة ( غير محمى 0 0

2 2 محمى ضد لمس األصابع وما شابهها والتى ال يزيد طولهـا عـن

مم 12مم و يزيد قطرها عن 80

3 3 محمى ضد ولوج أجزاء العدة واألسالك واألشياء الصلبة التى تزيد

مم 2.5أقطارها عن

4 4 محمى ضد ولوج األسالك واألشياء الصلبة التى تزيد أقطارها عـن

مم 1

5 5

وهو ال يمنع دخول األتربة نهائيا ولكـن (محمى ضد دخول األتربة

مـل المعـدات يمنع دخول كمية من األتربة تكون كافيـة لمنـع ع

)واألدوات بشكل مقبول

محمى تماما ضد دخول األتربة نهائيا 6 6

2007 100ع .ب.ك

119/3

.درجات الحماية ضد دخول السوائل) 7/2-3(يوضح الجدول رقم : الوقاية ضد دخول السوائل 7/2- 3

درجات الحماية ضد دخول السوائل) 7/2-3(جدول رقم

الرقم الثانى الداللة

Y ص

ال يوجد أى حماية خاصة ضد دخول السوائل غير محمية، المعدة 0 0

1 1 محمى ضد تساقط المياه أو السوائل رأسـيا،أى أن تسـاقط نقـط الميـاه

الرأسية ال تؤدى إلى أخطار

2 2 رأسيا على المعدة ال يؤدى إلى أخطار حتى لو ) أو السوائل(تساقط المياه

درجة 15بزاوية حتى مائلة على الرأسى ) أو الجهاز(كانت الوحدة

3 3 المعدة محمية من المياه حتى إذا تعرضت لرشاش ماء بأى زاوية حتـى

درجة مع الرأسى 60

4 4 المعدة محمية من التعرض لرش مياه عليها من جميع االتجاهات وهى ال

)Splashing water proof(تؤدى إلى أخطار بداخله

5 5 مـن جميـع ) Nozzle(ه برشـاش المعدة محمية من اندفاع إليها الميـا

)Water jets(االتجاهات فال تؤدى إلى أخطار بداخلها

)Power full jets(كالسابق ولكن مع دفع المياه بقوة 6 6

7 7 المعدة محمية ضد دخول المياه الضاره عند غمرها بالماء تمامـا تحـت

ضغط ولمدة محددة بمعرفة المنتجين

8 8 ر عملها وأدائها تحت الماء فى ظروف ضغط يحدد المعدة مناسبة الستمرا

بواسطة المنتجين

: ملحوظة

ولكن وقد يسمح الى المعدات قد يكون من الممكن ضغط سوائل بوضع المعدة داخل وعاء مغلق تماما

.بدخول الماء بشكل أو بأسلوب ما يضمن عدم األضرار بأدائها

2007 100ع .ب.ك

120/3

.الوقاية من الصدماتدرجات الحماية ضد ) 7/3- 3(دول رقم يوضح الج :الوقاية من الصدمات 7/3- 3

من الصدماتدرجات الحماية ) 7/3-3(جدول

الرقم الثالث ةـــالدالل

Z ع

المعدة غير محمية،ال يوجد أى حماية خاصة ضد الصدمات 0 0

1 1 جم من ارتفاع 150تحقق حماية من صدمة تعادل صدمة سقوط وزن قدرة

(Joule 0.225)سم 15

2 2 جم من ارتفاع 250تحقق حماية من صدمة تعادل صدمة سقوط وزن قدرة

(Joule 0.375)سم 15

3 3 جم من ارتفاع 250تحقق حماية من صدمة تعادل صدمة سقوط وزن قدرة

(Joule 5 .0)سم 20

4 4 جم من ارتفاع 50 0تحقق حماية من صدمة تعادل صدمة سقوط وزن قدرة

(Joule 2)سم 40

5 5 كجم من ارتفاع 1.5تحقق حماية من صدمة تعادل صدمة سقوط وزن قدرة

(6Joule)سم 40

6 6 كجم من ارتفـاع 5تحقق حماية من صدمة تعادل صدمة سقوط وزن قدرة

)20Joule(سم 40

اعتبارات عامة 7/4- 3

لوحدة إلضاءة ومقدرة مجموعة األجهزة البصرية تحدد مقدرة وحدة ا(IP) إن مقاومة درجة اإلختراق دح - 1

وعند تحديد هذه الدرجة فهى تسـاعد مقاومة المواد الصلبة والسائلةعلى (optical system)االضاءة

وتأثير دخول هـذه المصممين والمهندسين على توقع حجم األشياء الممكن دخولها الى وحدة اإلضاءة

.إلضاءة من جراء دخول هذه األشياءاألشياء على نتائج آداء وحدة ا

يجب أن تحمل وحدات اإلضاءة درجتان للحماية أحدهما للمكان المتواجد فيه أجهـزة التشـغيل واآلخـر - 2

والميـاه لمجموعة األجهزة البصرية لوحدة اإلضاءة حيث يتأثر اآلداء انخفاضا بتراكم األتربة واألوساخ

مصدر أنتاج الضوء : وحدة اإلضاءة ونخص باألجزاء البصرية األجزاء البصرية ل علىف الرطوبةثوبتكا

ألشعة وفتحات التهوية وما شابهها وعواكس ا وكذلك أجزاء التوزيع ومنها العدسات الشفافة المصباحأو

2007 100ع .ب.ك

121/3

وجميعها أوجبت اهتمام المتخصصون فى دراسة اإلضاءة داخل وخارج المبانى بدرجات الحمايـة

.هذه

على األجزاء البصرية لوحدة اإلضاءة بحسب حالة األماكن المختلفة يزيـد مع زيادة تأثير اإلتساخ - 3

كمية الضوء المفقود وتقل شدة اإلضاءة المتبقية الدائمة أى يقل مستوى اإلستضاءة الصـادرة مـن

ه اإلضاءة والدراسة الدقيقة لتأثير ذلك تكون ذات فائدة كبيـرة تسـاعد المصـممين لوحـدات حدو

ثير هذه التاثيرات الخارجية وبالطبع فإن العمل على إزالة تقليـل التـأثيرات اإلضاءة على ضبط تأ

أقل للحصول على شدة اإلضاءة بقدرات مصابيح ستخداماالخارجية لإلتساخ والرطوبة تساعد على

.المطلوبة مما يعد تخفيضا للطاقة المستخدمة

تلـوث باألتربـة للرج المبـانى يمكن أن تتعرض األجزاء البصرية لوحدات اإلضاءة التى تركب خا - 4

الدراسات بواسـطة المصـنعين وتجرى .والتى تتجمع على أسطح وحدة اإلضاءةسناج والرطوبة وال

كـذلك تـأثير والوسائل لتقليل تراكم هذه المؤثرات على األجزاء البصرية لوحدات اإلضـاءة لبحث

الخارجية من آن آلخر لإلستفادة غسيل وحدات اإلضاءة وامكانيةالحشرات الطائرة والطيور الصغيرة

ممـا يجعـل مـن ) Jet of water(من كامل كفائتها الضيائية بإستخدام رشاشات الميـاه المندفعـة

الضرورى إستخدام هذه الوحدات من ذات درجة الوقاية العالية المناسبة لهذا األجراء لضـمان عـدم

درجة محكمة وذات وحدة اضاءة اريختا انما ك .دخول مياه الغسيل المندفعة الى داخل وحدة اإلضاءة

تكون أيضا ذات حماية من دخول األتربة والرمال واألمطار عندما تتعرض الوحـدة هاوقاية عالية فإن

.لرياح شديدة محملة باألتربة والرمال واألمطار

تـالى استخدام وحدات اضاءة ذات درجة وقاية مرتفعة يؤدى الى تقليل معامل فقد الضوء الكلى وبال - 5

.ين أمان التشغيلتخفيض الطاقة الفقودة باالضافة الى تحس

يجب أن يحدد ما إذا كانت المعدات سوف يتم تركيبها داخل أم خارج المبانى ومدى تعـرض هـذه - 6

الوحدات ألشعة الشمس المباشرة ويجب أن تكون وحدات اإلنارة المستخدمة فى موقع ما مناسبة لها

.المناسبة لهذا الموقع وتوفر أوعيتها درجة الحماية

يستعان بالشفف العريضة المنطبقة على بعضها لتحقيق درجات الوقاية المطلوبة وكـذلك اسـتخدام - 7

إلحكام الغلق ضد الظروف الجوية من األتربة والميـاه وذلـك لتحقيـق ) (Gasketالحشو الخاص

.يكون المطاطىدرجة الحماية المطلوبة للمكان ويكون هذا الحشو من النيوبرين أو السيل

يكون جسم وحدة اإلنارة مجهز بجانب من جوانبه أو أكثر بجلندات من البالسـتيك أو الكـاوتش أو - 8

األلومنيوم أو النحاس أو الصلب بها حشوات محكمة لمنع دخول األتربة والمياه إلى جسـم الوحـدة

المطلوبـة نفس درجـة الحمايـة ) Conduit glands or cable glands(وتحقق هذه الجالندات

للوحدة وتكون مجهزة لتمرير أسالك أو كابالت دوائر التغذية وتكون حشوات هذه الجلنـدات مـن

.النيوبرين أو السيليكون المطاطى

2007 100ع .ب.ك

122/3

يحدد ما تحتويه وحدة اإلنارة درجه الحماية الخاصه بها والتى تتناسب مع مكان التركيب، فإذا كان - 9

األول بما يتناسب مع حجم األتربة غير المسموح بدخولها المكان معرضا لألتربة فيتم اختيار الرقم

أما إذا كانت الوحدة معرضة للمياه أو الرطوبة فـى األمـاكن الرطبـة كالمطـابخ . لوحدة اإلنارة

ودورات المياه والمغاسل والثالجات وما شابهها، فيتم اختيار الرقم الثانى بدقة فيما يتناسب مع شكل

تجاهاتها ويتحدد بشكل كبير التركيبات القريبه من تساقط المياه ليتم إختيار التعرض للمياه وكميتها وإ

أمـا بالنسـبة لحمامـات . مثل البدرومات والممرات المكشوفة والمناورالمكشوفة) 5(أو ) 4(الرقم

وحسب عمق الوحدات تحت سطح ) 8(أو ) 7(السباحة وما شابهها فيتم اإلختيار للرقم الثانى ما بين

أو أسفل النافورات أو فى أحواض أو أرصفة اصالح السـفن أو غسـيل السـيارات أو الحمامات

. القطارات أو ما شابهها

يجب أن ينص صراحة على المصابيح وعناصر وحدات اإلضاءة ومعداتها التى يحتمل تعرضها -10

يك أو للتلف الميكانيكى وتكون وسائل الحماية باستخدام أغطية متينة تتحمل الصدمات مـن البالسـت

الزجاج أو الشبك ومنها ما يتم تركيبه فى المشايات واألرضيات ويجب أن تتحمـل أغطيـة هـذه

كما يجب التنويه على أن بعض المنتجين فى بعـض . الوحدات األحمال التى يمكن أن تتعرض لها

يـدل علـى الـذى ثالـث الرقم الالدول تضع تحمل المعدات للصدمات ضمن درجة الوقاية بزيادة

.أو د ح س ص ع IPXYZمات بأن تكون درجه الحماية الصد

مواصفات إضافية خاصة 7/5- 3

ال تختص هذه المواصفات بدرجة حماية وحدات اإلنارة ،فمثال إذا تم استخدام المياه المالحـه مـن - 1

لمأل حمامات سباحة، ففى هذه الحالة يجب أن ينص على أن تتحمل وحدات اإلضاءة العمـل البحر

.مياه المشبعة باألمالح ويجب أال تتأثر أجزائها بهذه األمالحتحت ال

عند تركيب وحدات اإلنارة فى المعامل الكيميائية أو المصانع المنتجة للمواد الكيماويـة، فيجـب أن - 2

.ينص على أن تتحمل هذه الوحدات اإلضاءة هذه الكيماويات

فى بعض األغراض الطبية ويجـب ) Cold beam(قد تطلب وحدات إنارة من ذات الشعاع البارد - 3

.النص على ذلك

قد تطلب وحدات إنارة من تلك التى تتحمل العمل فى األجواء الساخنة أو داخـل األفـران ويجـب - 4

النص على ذلك سواء بالنسبه للمصابيح أو أجزاء وحدة اإلنارة التى ستعمل فى هذه األجواء وتحدد

لب أن تكون وحده اإلضاءة من نوع يتحمل العمـل درجات الحرارة التى ستعمل فيها ، كذلك قد يط

لذا يجب النص على ذلك وتحديد درجة ) Freezling tunnel(داخل ثالجات التجميد وأنفاق التجميد

الحرارة التى ستعمل فيها وحدات اإلضاءة هذه وقد يضطر األمر فى بعض األحيـان إلـى فصـل

درجـه 30 ض درجة الحرارة قد تصل إلىالمصباح والماسك والعاكس ليكونوا داخل مكان منخف

2007 100ع .ب.ك

123/3

مئويه وتبقى بقية أدوات التشغيل مثل كابح التيار وبادىء اإلشعال والمكثف خارج المكان مـنخفض

.)تقسم وحدة اإلنارة إلى جزئين خارجى وداخلى(الحرارة

حريق، قد يتطلب األمر فى بعض اإلستخدامات الخاصة أن تكون وحدات اإلنارة من النوع المضاد لل - 5

.ويجب أن يتم النص على ذلك فى مواصفة هذه الوحدات

إذا تم استخدام وحدات إنارة ضد اإلنفجار فى بعض األماكن التى تكون بها غازات أو مواد بترولية - 6

شديدة الحساسية أو الذخائر أو ما شابهها، فيجب تحديد أن تكون وحدات اإلنارة وأدوات تشغيلها من

.)…Zone I/II(مع تحديد رقم منطقة الخطورة النوع المضاد لالنفجار

فى بعض غرف العمليات أوغرف المعالجات الطبية تكون وحدات اإلنارة المستخدمة مـن النـوع - 7

.على سطحه و يجب النص على ذلك أثناء تحديد المواصفات الذى ال يسمح بالتصاق البكتيريا

االختبارات 3-8

:سم االختبارات عادة إلى نوعين أساسيين، هماتنق: االختبارات على المصابيح 3-8/1

Routine Testsاالختبارات الدورية -1

وهى تجرى على كل المصابيح موضوع االختبار، وهى تشمل عادة تحقيق البيانات االساسية للمصباح،

:مثل

.أبعاد المصباح وقاعدته، مثل طول المصباح وقطره، وقطر قاعدته، وبياناتها طبقا لنوع القاعدة - أ

القدرة الكهربائية المستهلكة لتشغيله، حيث يتم أوال تعتيق المصباح بتشغيله على جهده المقنن لفتـرة - ب

.تختلف طبقا لنوع المصباح، ثم تقاس كمية القدرة الكهربائية الالزمة للتشغيل

، حيث يتم قياس فيض إضاءة المصباح بعـد فتـرة )فى بداية تشغيله(الفيض الكلى األولى للمصباح - ت

تيقه، ويمكن إستعمال عدة طرق لهذا القياس، منها أن يوضع فى حيز مغلق ال يسـمح بتسـرب تع

االضاءة إلى الخارج، وقياس شدة االستضاءة فى نقط على السطح الداخلى للحيز المغلـق، ومنهـا

تستنتج قيمة الفيض الكلى للمصباح، وتعاير القياسات من وقت آلخر بالمقارنة عند استخدام مصباح

.فيض ضوئى كلى قياسى من نفس النوع له

وتنص المواصفات القياسية على نسب سماح محددة الختالف نتائج االختبارات فى هذه االختبارات عن

الوارد فى صفحة بيانات الخصائص القياسية للمصباح، باالضافة إلى نسب سماح محددة لعدد المصابيح

. الغير مطابقة فى كل إختبار

أى أنها التؤثر علـى سـالمة المصـابيح أو مواصـلة destructiveليست إتالفية وهذه االختبارات

.إستعمالها

2007 100ع .ب.ك

124/3

وهى تجرى على عينات عشوائية تختار من المجوعـة تحـت : Type Testsاالختبارات النوعية -2

:االختبار، ومنها

عمال، اختبار العمر، حيث يتم قياس فترة تشغيل المصباح حتى يتلف ويصبح غيـر صـالح لالسـت - أ

عادة على جهد أعلى من الجهد هذا االختبار وألسباب إقتصادية وإختصارا فى وقت االختبار يجرى

، ثم يتم استنتاج العمر المكافئ للتشغيل علـى الجهـد )يسمى اختبار العمر المعجل(المقنن للمصباح

.المقنن

رى عندما يصـل العمـر ، ويج)أو كفاءة ثبات الفيض الضوئى(اختبار الحفاظ على الفيض الضوئى - ب

. من العمر المقنن للمصباح% 70المعجل إلى ما يعادل حوالى

االختباران األخيران يعتبران من النوع اإلتالفى حيث ال تصلح المصابيح لالستعمال بعد االنتهـاء منهـا،

الختبـار، ويختلف عدد مصابيح العينات التى تستعمل الجراء هذه االختبارات طبقا لنوع المصباح تحت ا

.وقد يصل هذا العدد إلى عدة مئات

).ويجرى على مصابيح التفريغ الغازى(ختبار محتوى تيار التشغيل من التوافقيات ا - ت

.)ضوء النهار، أبيض، أبيض بارد، وأبيض دافئ(نوعية المصباح - ث

.احداثيات اللونية ونسب إختالفها - ج

:اختبار الملحقات، مثل - ح

دوى المصباح -

الملف الخانق -

دئ التشغيل با -

محول تسخبن المهبط فى مصابيح التفريغ الغازى -

الشريط المعدنى المساعد لبدء التشغيل -

وتضم المواصفات القياسية لكل نوع من المصابيح تفاصيل هذه االختبارات ونسب السماح الخاصة بهـا،

:وفيما يلى بيان ببعض المواصفات القياسية ألنواع المصابيح المختلفة

:ذات الفتيلة المتوهجة وما يشبهها ألغراض االنارة العامة للمصابيح - 1

2005عام 6/3الطبعة 60064/2000رقم I E Cلمواصفات القياسية الدولية ا - أ

للمصابيح التنجستن هالوجين - 2

2002الطبعة الثالثة عام 60357رقم I E Cالمواصفات القياسية الدولية - أ

عن مواصفات 2005عدة طبعات وملحق عام 3- ، 2- 60432رقم I E Cالمواصفات القياسية الدولية - ب

.السالمة فى استعمال المصابيح التنجستن هالوجين

للمصابيح الفلورية األنبوبية والدائرية - 3

تخص دوى ، وهى2004ب عام 6/2الطبعة السادسة 60400رقم I E Cالمواصفات القياسية الدولية - أ

.ل المصابيح وحوامل بوادئ التشغي

2007 100ع .ب.ك

125/3

وهى عن اشـتراطات تشـغيل 2006ب عام 3الطبعة 60929رقم I E Cالمواصفات القياسية الدولية - ب

.الكابحات االلكترونية للمصابيح الفلورية األنبوبية

للمصابيح الفلورية المدمجة الموفرة للطاقة - 4

الملحق رقم ،1991عام 1، والملحق رقم 1988عام 60969رقم I E Cالمواصفات القياسية الدولية - أ

.2001، والطبعة الثانية عام 2000عام 2

لمصابيح بخار الصوديوم ذى الضغط المنخفض - 5

2001الطبعة الثالثة عام 60192رقم I E Cالمواصفات القياسية الدولية - أ

)بخالف المصابيح الفلورية(لمصابيح التفريغ الغازى - 6

وهما 2003ب عام 1- 1ب، والطبعة 1ملحق الطبعة – 62035رقم I E Cالمواصفات القياسية الدولية - أ

.عن اشتراطات السالمة

يجب أن تكون وحدات اإلنارة مطابقة للماصفة القياسـية الدوليـة :اإلختبارات على وحدات االنارة 3-8/2

IEC 60958-1 .ئى عتبر االختبارات التى تجرى على وحدات االنارة الكاملة بعد تركيبها كمقياس نهاو

مدى االلتزام باشتراطات التصميم واختيار المعدات المناسبة واشتراطات التركيب لتحقيق مـا تطلبتـه

:المواصفات الفنية للمشروع، وفيما يلى بيان ببعض المواصفات القياسية الختبار وحدات االنارة

الشتراطات اوهى عن 2003عام –ب 6الطبعة 1-60598رقم I E Cالمواصفات القياسية الدولية - 1

.العامة لوحدات االنارة واختباراتها

ب وهـى عـن االشـتراطات -1الطبعة 11-2-60598رقم I E Cالمواصفات القياسية الدولية - 2

.الخاصة لوحدات االنارة تحت الماء

هـى عـن 2002ب عـام 2/2الطبعـة 20-2-60598رقم I E Cالمواصفات القياسية الدولية - 3

.دات االنارة أثناء الطوارئاالشتراطات الخاصة لوح

وهـى عـن 1998ب عـام 2الطبعـة 5-2-60598رقـم I E Cالمواصفات القياسية الدولية - 4

.االشتراطات الخاصة لوحدات االنارة الغامرة

2007 100ع .ب.ك

126/4

الباب الرابع

أعمــدة اإلنــارة

عـام 4-1

يحتوى هذا الباب على بعض االشتراطات الفنية لألنواع المختلفة من أعمدة اإلنارة المصنوعة مـن - 1

.الخامات المختلفة وأجزائها

:عليه أى مواصفات دولية معتمدة مثل نصتحسب ما يتم تصميم أعمدة اإلنارة - 2IEC 60598-2-3, IEC 60364-5-514

يجب أن يتحمل عمود اإلنارة وأجزاؤه الحاملة لوحدات اإلنارة القيم القصوى المتوقعة للقوى الثابتة - 3

الرياح فـى الناتج عن سرعة ضغط الوالمتغيرة التى تؤثر على العمود وأجزائه، وتشمل األوزان و

.موقع التركيب لكل من العمود وأجزائه ووحدات اإلنارة

هتزازات التى قد تحدث لألعمدة ذات االرتفاعات العالية، وذلك لمنع تغيير شكل يجب تالفى تأثير اال - 4

.العمود أو أجزائه بصفة دائمة، أو خلع العمود من قاعدته

إذا تطلب تثبيت العمود عمل قاعدة خرسانية، فان أبعادها تختلف طبقا لنوع جسم العمود وارتفاعـه - 5

يجب الرجـوع إلـى مهنـدس التى يتم التركيب فيها و والشروط المناخية فى المنطقة ونوع التربة

.إنشائى متخصص لتحديد أبعاد القاعدة المالئمة طبقا لنوع التربة والظروف المحيطة

.يمكن إستخدام أعمدة توزيع الشبكات الكهربائية الهوائية لتغذية وتثبيت وحدات اإلنارة - 6

قط، وعلى المقـاول تقـديم رسـومات األبعاد الموضحة فى أى رسومات فى هذا الباب للتوضيح ف - 7

األعمدة وبأبعاد دقيقة بعد إجراء حسابات أحمال الرياح أخذا فى اإلعتبار نوع وحدة اإلنارة ووزنها

.هاوأكبر مساحة معرضة للرياح بها وارتفاع

إرتفاع العمود -

طول الذراع -

Overhangزاوية الميل على األفقى -

سم فوق سطح األرض وتكون بمقاسـات كافيـة 100إلى 60العمود بفتحة على منسوب من يزود - 8

، ويجب أن يـزود IP (23(ومزودة بغطاء محكم مزود بحشوه نيوبرين إلعطاء درجة حماية د ح

الغطاء بتجهيزة بأداة خاصة يمكن فتحها للوصول إلى علبة التوصيالت الكهربائية المثبتـة داخـل

والخارج وتركيـب مصـاهر أو قواطـع منمنمـة العمود والمستعملة لتوصيل كابل التغذية الداخل

)MCB (لتغذية وحدات اإلنارة.

2007 100ع .ب.ك

127/4

:يتكون العمود من األجزاء التالية: األجزاء الرئيسية للعمود 4-2

:جسم العمود وطبقا لما تحدده المواصفات من أى من المواد المختلفة التالية يصنع: ودمجسم الع 4-2/1

:يةاألعمدة الخشب -1

.هذا النوع من األعمدة فقط فى البالد التى تكثر فيها الثروة الخشبية رخيصة الثمنيستعمل - أ

يصنع العمود من قطعة واحدة من الخشب المتين المشبع بالكريوزوت بشكل أسطوانى أو مخروطـى - ب

.بالطول المطلوب

ــة - ت ــل الترب ــغط تحم ــب ض ــق يناس ــرة بعم ــى األرض مباش ــه ف ــود بغرس ــت العم يثب

(Soil bearing pressure) مع معالجة الجزء المغروس فى األرض بمواد كيماوية مناسبة لحمايته ،

.من القوارض

.يدهن جسم العمود بعدة طبقات من الدهان المقاوم للماء والرطوبة - ث

األعمدة المصنعة من الخرسانة المسلحة -2

ـ - أ أو رى أسـطوانى أو مخروطـى يصنع العمود بشكل مخروطى مفرغ بسمك مناسب وذى مقطع دائ

.مضلع من الخرسانة المسلحة بأسياخ سابقة اإلجهاد

والعالمية ومطابقة ألصول التصنيع من حيث الوطنيةالخرسانة مطابقة ألحدث المواصفات القياسية تكون - ب

حسن إختيار مواد الخلطة ونسبة كل منها، ومن حيث طريقة وشدة اإلجهاد ألسياخ تسليح العمود، وطريقة

.معالجتها بعد اإلجهاد

.يجب أن تزود علبة التوصيالت بنقطة نهاية لتأريض دائرة تغذية وحدة اإلنارة - ت

.يراعى وقاية أسياخ التسليح وسلك الرباط ضد الرطوبة قرب فتحة علبة التوصيالت - ث

ر مع تقوية التربة إن لزم األم(يثبت العمود بغرسه فى األرض لعمق كاف يناسب ضغط تحمل التربة، - ج

).ود داخل قاعدة من الخرسانة العاديةمأو وضع الع

ود فوق منسوب األرض بعدة طبقات ميجب دهان الجزء المغروس فى األرض والجزء السفلى من الع - ح

من الدهان المقاوم للرطوبة، ويمكن إحاطة الجزء السفلى من العمود فـوق مسـتوى األرض بحليـة

.ددورانية خرسانية تثبت جيدا خارج جسم العمو

.اذج ألعمدة مصنعة من الخرسانة المسلحةنم 2/1-4يبين شكل رقم

2007 100ع .ب.ك

128/4

نماذج ألعمدة مصنعة من الخرسانة المسلحة): 2/1-4(شكل

2007 100ع .ب.ك

129/4

يصنع العمود من ألواح الصلب بالسمك والعـرض المناسـبين مـع : األعمدة المصنعة من الصلب - 3

شكل اسطوانة واحدة بنفس القطـر، أو اسـطوانتين حلزونيا، أو طوليا، لتصنيع جسم العمود علىلحامها

.بقطرين مختلفين، أو مخروط مسلوب ألعلى بمقطع دائرى أو مضلع، وباالرتفاعات المطلوبة للعمود

يجلفن العامود بعد التصنيع والتشغيل جيدا على الساخن، وتكون ألواح الصلب مطابقة ألحدث المواصفات .القياسية العالمية المختصة بذلك

يمكن للوقاية ضد الرطوبة والتآكل فى المواقع ذات الظروف الجوية القاسية، إما إعادة جلفنة العمود مـن الخارج مرة أخرى ، أو بدهانه ببودرة البوليستر مع بلمرتها على درجة حرارة عالية، كمـا يمكـن فـى

سـبوك مقـاوم ألشـعة الظروف الجوية القاسية إحاطة السطح الخارجى للعمود الصلب بغطاء راتنجى مالشمس والحريق والرطوبة ومختلف العوامل الجوية الصعبة مع ملء الفراغ بين الجسم الصلب والغطـاء

.بسمك مناسب (Cementing filler material)الراتنجى بمادة مالئة أسمنتية ت داخل يزود العمود بفتحة ذات غطاء محكم ذى حشوة مانعة لتسرب المياه واألتربة وعلبة توصيال

.العمود بها نقطة تأريض لدائرة تغذية وحدة اإلنارة يجب تأريض جسم العامود نفسه بتزويده من الداخل بنقطة نهاية تأريض قرب نهايته السفلى، مع توصيل

.نقطتى نهاية التأريض لدائرة تغذية وحدة اإلنارة ولجسم العمود توصيال جيدا إلى األرضكمله فوق مستوى األرض، وفى هذه الحالة يزود العمود بقاعدة مـن يمكن أن يكون جسم العمود بأ

تلحم جيدا فى (Top flange)الصلب المصبوب قطعة واحدة بسمك مناسب وتكون ذات شفة علوية أسفلها من الداخل وفى أعالها من الخارج فى العمود، وتكون لها فتحـة لتمريـر كابـل التغذيـة

مكن إحاطة هذه القاعدة بغطاء من الحديـد المصـبوب للزخرفـة، الكهربائية إلى علبة التوزيع، ويوتثبت هذه القاعدة جيدا بجوائط صلب بقطر وطول مناسبين فى قاعدة خرسانية فى األرض تكـون ذات مقاسات كافية لعدم خلعها تحت تأثير القوى والعزوم المؤثرة على العمود وأجزائه وملحقاتـه،

وتكـون (ين متقابلتين فى المستوى األرضى لكابل التغذية الكهربائية وتزود القاعدة الخرسانية بفتحتوكذا بتجويف رأسى عند محورها وذلك لدخول وخـروج ) الفتحتان مبطنتين بماسورتي من الصلب

. الكابل إلى القاعدة ثم إلى علبة التوصيالت الكهربائيةوية التربة إن لزم األمـر أو مع تق(ويمكن أن يثبت العمود بغرسه بطول كاف مباشرة فى األرض

، وفى هذه الحالة يزود العمود بفتحتين متقـابلتين فـى )إحاطة قاعدة العمود بقاعدة خرسانية عادية

وتكون كل من الفتحتين مزودة بحشوة لتالفـى تجـريح (مستوى كابل التغذية الكهربائية األرضى

. التوصيالت وذلك لدخول وخروج الكابل إلى العمود ثم إلى علبة) الكابل

.نموذجين ألعمدة مصنوعة من الصلب) 2/3-4(، ) 2/2-4(يبين الشكالن رقمى

متر ويجب أن يتحمل العمـود األحمـال 14، 12، 10، 9، 8، 6وتنتج هذه األعمدة غالبا بارتفاع

.الواقعة عليه

2007 100ع .ب.ك

130/4

لصلب بذراع واحد أو ذراعيننموذج لعمود دائرى مصنوع من ا): 2/2-4(شكل

سلسلة معدنية

الباب

مسمار الغلق سدادة

رافعة الغلق

ب

ج

تفاصيل فتحة العامود والباب الخاص بها

ـ

نق

تفاصيل لوح قاعدة العمود

ثقوب 4عدد

نق

ودعام الحة فتب با

ع

دد ع

2 سم جفي

ن حما

تلولةصام

ية زاو

ما ينهد بمولعاا

90

سمك العامود

قطر وسمك الذراع قمة جسم العامود

أ

2007 100ع .ب.ك

131/4

نموذج لعمود مثمن مصنوع من الصلب) 2/3-4(شكل

1200

0 11

700

300

1000 1000

القطر عند القمة مم 84

بوصة 2قطر الذراع

مم 4سمك الحائط

سمك قاعدة العامود مم 10

ثقوب بقطر 4عدد مم 26

400

300 200

100

800

400

700

70

″ 8/7قطر

2007 100ع .ب.ك

132/4

األعمدة المصنعة من األلومنيوم -4

تصنع أنواع كثيرة من األعمدة من األلومنيوم، منها عمود عبارة عن ماسورة من سبيكة ألومنيوم - أ

مـم للعمـود ذى 7سم بسمك حوالى 20والى يصل طول ضلعه إلى ح(بسمك كاف بمقطع مربع

يصل قطره الخارجى إلى حوالى (، أو بمقطع مستدير أسطوانى أو مسلوب ألعلى )أمتار 9ارتفاع

، وبعد إتمام تصنيع العمـود يـتم )مترا 11مم للعامود بارتفاع حوالى 10سم بسمك حوالى 32

راريا، ومثل هذا العمـود، إمـا أن م لمعالجته ح180تسخينه فى الفرن إلى درجة حرارة حوالى

كما يستخدم األلومنيوم المعالج كيميائيـا . يثبت فى قاعدة ملحومة، أو يغرس مباشرة فى األرض

الحـدائق فى صناعة أعمـدة إنـارة )Die-cast or extruded(أو مبثوق ومسبوك فى قوالب

من الصـلب التـى تثبـت أمتار، ويثبت العمود فى قاعدة 3والممرات بأطوال تصل إلى حوالى

.بالتالى فى قاعدة خرسانية

يمكن طالء العمود بألوان مختلفة ليصبح مقاوما للعوامل الجوية وإلعطائه طابع الزينة ويكون إما - ب

.(Anodizing)بالدهان ببودرة اإللكتروستاتيك مع تقسيتها فى الفرن، أو باألنودة

عمود وتكون مزودة بالمصاهر ونقطـة نهايـة يزود العمود فى كل أنواعه بعلبة توصيل داخل ال - ت

.كما يزود جسم العامود بنقطة نهاية تأريض، تأريض وتقفل بقفل ذى أداة فتح مخصوصة

للعمود الذى يكـون (يزود العمود المغروس مباشرة فى األرض أو المثبت على قاعدة خرسانية - ث

ائية إلى علبة التوصيالت بـنفس بفتحات لدخول وخروج كابل التغذية الكهرب) بأكمله فوق األرض

.المواصفات الواردة لألنواع السابقة من األعمدة

.نموذجين لعمود مصنوع من األلومنيوم) 2/4-4(يبين الشكل رقم

2007 100ع .ب.ك

133/4

نموذجان لعمود مصنوع من األلومنيوم): 2/4-4(شكل

عرض العمود

فتحة مقواة لباب العمود

ودعم الولط

ود عم الولط

سمك قمة العمود

فتحة مقواة لباب غطاء العمود

القطر الخارجي الصواميل للقاعدة

مقاعدة ألومونيو تقوية القاعدة مسبوآة

عرض القاعدة

قرص غطاء الصواميل

للحماية ضد العبث

العرض العرض

أقصى قطر لدائرة المسامير

أقل قطر لدائرة المسامير

ائرة أقصى قطر لد المسامير

أقل قطر لدائرة المسامير

منتظم عمود ألومنيوم مربع مسلوبمستدير عمود ألومنيوم

2007 100ع .ب.ك

134/4

جيةاألعمدة المصنوعة من المواد الكيميائية المركبة المقواة باأللياف الزجا -5

.من خامات غير قابلة لألحتراقو) GRP(يصنع العمود من مواد الصوف الزجاجى والبولى إيستر - أ

يجب أن يكون العمود مقاوما للصدمات واإلجهاد وقادرا على تحمل األحمال االستاتيكية والديناميكية - ب

.واالهتزازات التى يمكن أن يتعرض لها فى مختلف الظروف

نتيجة للمواد العالقـة فـى الهـواء (Corrosion resistive) قاوما للتآكل يجب أن يكون العمود م - ت

ومقاوما للحشرات وللرطوبة المشبعة باألمالح واألمطار الحامضية، وأن يكون مثبطـا للحريـق وأال

.أية آثار ضارة) سناجال(يكون لنواتج الحريق السطحى

البنفسجية ولتسرب التيار الكهربائى وذلـك يجب أن يكون جسم العمود مقاوما للحرارة ولألشعة فوق - ث

.لتوفير األمان للمارة وفرق الصيانة

يجب أن تجتاز المادة المصنوع منها جسم العمود االختبارات الميكانيكية للمواد، مثل إختبارات الشـد - ج

والتصادم ومدى قابليـة العمـود المتصـاص (Crushing)والسحق (Bending)والضغط والثنى

طبقا للشروط والمواصفات القياسية العالمية، ويمكن االكتفـاء بتقـديم (Collision test) الصدمات

.شهادات االختبارات المعتمدة من الجهات الرسمية المتخصصة

يتم إضافة األلوان المطلوبة إلى المواد التى تصنع منها األعمدة على أن تكون هذه المـواد متخللـة - ح

.الدهان أو الرش، وال يجب أن تتغير األلوان نتيجة للعوامل الجويةداخل مادة العمود وليس بطريقة

متر فـوق األرض وبقطـر 12لوب ألعلى بطول يصل إلى حوالى يصنع العمود بمقطع دائرى مس - خ

مم، ويغرس بطول مناسب 10إلى 6سم عند سطح األرض وبمتوسط سمك من 18يصل إلى حوالى

أو بحليـة (داخل قاعدة خرسانية مع إحاطة العمود عند مستوى األرض بحلية من نفس مادة العمـود

.سم نصفها فوق مستوى األرض 50مم وبارتفاع حوالى 5بسمك حوالى ) معدنية

ود بعلبة داخل العمود مغطاة يركب بداخلها مكونات التوصيالت الكهربائية والمصـاهر أو ميزود الع - د

.القواطع المنمنمة وبها نقطة نهاية تأريض لدائرة اإلنارة كما ورد بالنسبة ألنواع األعمدة السابقة

رار كابل التغذية الكهربائية الداخل والخـارج مثـل تعمل فتحات فى العمود والقاعدة الخرسانية الم - ذ

.األعمدة السابق ذكرها

أذرع األعمدة 4-2/2

التى ينيرها كـل نـوع مـن ةعلى المساحاإلنارة على العمود وتتوقف وحداتتختلف أذرع حمل - 1

:األعمدة، وذلك كما يلى

صـف ارتفـاع العمـود، عند استعمال العمود فى إنارة الطرق الذى ال يزيد عرضها عن مـرة ون - أ

يستعمل ذراع واحد لحمل وحدة اإلنارة مع تثبيت األعمدة على أحد جانبى الطريق أو على الجانبين

.معا

2007 100ع .ب.ك

135/4

يزود عمود اإلنارة بذراعين عند تثبيته فى جزيرة منتصف الطريق التى تفصـل بـين الحـارات - ب

وحدة إنارة لخدمة أحـد تجاهى الحركة فى الطرق السريعة والمزدحمة، ويحمل كل ذراعاالخاصة ب

لمسـافة بـين اتجاهى المرور، ويشترط لذلك أال يزيد عرض جزيرة منتصف الطريق كثيرا عن ا

.نهايتى ذراعى العامود

إذا ما وضع العمود فى مفترق طـرق أو ) أربعةأو ثالثة (قد يزود العمود الواحد بأكثر من ذراعين - ت

.جزيرة لتفريعة عدة طرق

لة لوحدات اإلنارة من مواسير الصلب لألعمدة الصلب وتلحم جيدا فى اسطوانة تستخدم األذرع الحام - 2

أو مخروط ناقص بطول كاف تركب بإحكام أعلى العمود، إما من داخله أو من الخـارج بـالتوافق

.، مع التثبيت المتين فى العامود بالمسامير والصواميل(Slip fit)اإلنزالقى

أو بقطع ناقص بالسمك والطول وزاوية الميل المطلوبة علـى تكون األذرع مجوفة وبمقطع دائرى - 3

.األفقى

.يمكن استعمال مواسير إضافية كمسند للذراع لزيادة تحمله أو لغرض الزينة - 4

يمكن بالنسبة لألعمدة األلومنيوم أن يكون الذراع امتدادا لجسم العمود مع إعطائه االنحنـاء الـالزم - 5

وارتفاع وحدة اإلنارة المطلوبين، أو تسـتعمل مواسـير مـن للوصول إلى زاوية الميل مع األفقى

.األلومنيوم المثبتة جيدا فى جسم العمود

يمكن استعمال أذرع من مواسير األلومنيوم مع األعمدة الخرسانية المسلحة مع تثبيتها جيدا فى جسم - 6

.العمود باألعمدة وحدات اإلنارة 4-2/3

لتوزيع الضوئى المطلوب على سـطح الطريـق طبقـا يجب استعمال وحدات اإلنارة التى تعطى ا - 1

.للتصميم المتبع

:يجب تحقيق الشروط التالية فى وحدة اإلنارة - 2

التثبيت الجيد فى العمود أو الذراع لتحمل وزن وحدة أو وحدات اإلنارة وضغط الرياح أعلى العـامود - أ

.مع تحمل أية اهتزازات نتيجة لتغير اتجاه هبوب الرياح

.على األقل للحماية من األمطار واألتربة لغرفة المصباح IP (33(الحماية د ح توفير درجة - ب

استعمال غطاء شفاف لوحدة اإلنارة من مواد مثل الزجاج الحرارى أو البولى أميد المقوى بالصـوف - ت

الزجاجى أو األوبال أو البوليكربونيت أو األكريليك، وفى التركيبة الموجهـة يسـتعمل عـاكس مـن

.(Anodized aluminum)أو من األلومنيوم المؤند (Stainless steel)ذى ال يصدأ الصلب ال

توفير درجة العزل الكهربائى الالزم لألجزاء الحاملة للتيار واحكام إغالقها بحيث ال يمكن فتحهـا إال - ث

.باستعمال أداة فتح خاصة لمنع الوصول إليها إال لعمال الصيانة المؤهلين

2007 100ع .ب.ك

136/4

مان الالزمة، شاملة تأريض األجزاء المعدنية غير الحاملة للتيار واستعمال القطبية اتخاذ إجراءات األ - ج

المصابيح القالووظ وذلك بجعل الجزء المقلـوظ متصـال بخـط ) دوى(السليمة فى توصيل ماسكات

.التعادل

.تحمل درجة الحرارة الناجمة عن تشغيل المصباح بدون أى تغيير فى الخواص - ح

.ل المتخصص إلى المصابيح لتغييرها عند اللزومسهولة وصول العام - خ

يجب أن تتحمل وحدات إنارة األعمدة واللمبات وأجهزة تشغيلها الحرارة الناتجة عن تعرضها ألشعة - د

.الشمس المباشرة طوال النهار وخاصة فى األماكن شديدة الحرارة والمشمسه أعمدة ذات استخدامات خاصة 4-3

مشىأعمدة إنارة الم 4-3/1

مم إضاءة غير مباشرة تتجه إلى أرضية 1000مم، 300تصدر هذه األعمدة والتى تكون ارتفاعاتها ما بين - 1

.الممشى، ويتحدد بها الممشى وال تتأثر بها أعين المارة

أمتار، إما على جانب واحد مـن الممـر أو علـى 5تركب هذه األعمدة على مسافات متساوية وفى حدود - 2

.الجانبين تبادليا

يصنع جسم هذا العامود إما من البالستيك القوى أو من الصلب المدهون ببوية اإللكتروسـتاتيك أو المجلفـن - 3

على الساخن أو أحيانا من المبانى ليتماشى مع طبيعة المنطقة مع إستخدام وسيلة التأريض المالئمـة لجسـم

.العمود

هذا النوع من األعمدة بعيدا عن عبث األطفـال، أطراف التغذية ووسائل الوقاية ل بأبعادخاصة االهتمام يجب - 4

.الحرارى لألجزاء المعرضة للمصباح والتى ترتفع درجة حرارتها بالعزلخاصة االهتمامكذلك إعطاء

أعمدة إنارة الحدائق 4-3/2

تكون هذه األعمدة إما من الصلب المجلفن على الساخن أو من مواد أخرى مختارة لتقاوم مختلـف - 1

تثبيـت علـى (Flange)أمتار وذات قاعدة بفلنشـة 3جوية، وتكون بارتفاعات حوالى العوامل ال

.األرض

يمكن أن تصنع هذه األعمدة من مواد بالستيكية من الخارج مع دعمها من الـداخل بمـواد مالئـة - 2

.ومواسير من الصلب، وذلك لزيادة متانتها ولمقاومة الشمس والرطوبة واألمالح

عمدة بأذرع أو رؤوس، إما فردية أو ثنائية أو ثالثية أو أكثر، بهـا وحـدات يمكن أن تزود هذه األ - 3

.إنارة عبارة عن جلوبات كروية أو فوانيس بأشكال جمالية

.بعض النماذج لهذه األعمدة) 3/1-4(رقم ليبين الشك

2007 100ع .ب.ك

137/4

بعض النماذج ألعمدة إنارة الحدائق): 3/1-4(شكل

(High Masts) نارة العالية أعمدة اإل 4-3/3

تستعمل أعمدة اإلنارة العالية إلنارة الساحات الفسيحة مثل المطارات والموانئ والميادين والمالعب - 1

.الرياضية واألماكن المفتوحة النتظار السيارات وكذا فى ملتقى أو تفريع الطرق السريعة

Flood)فيه وحدات اإلنـارة الغـامرة يزود عامود اإلنارة العالى بهيكل متين أعلى العامود تثبت - 2

lights) وعلبة نهايات كابل التغذية الكهربائية والتوصيالت والمصاهر.

مثـل اسـتعمال (يزود العامود بوسائل تمكن من الوصول إلى وحدات اإلنارة للصيانة واإلصـالح - 3

على استقامة رافعة بمحرك كهربائى داخل العامود لخفض ورفع هيكل وحدات اإلنارة مع المحافظة

كابل التغذية المرن، أو إمالة العامود معتمدة على مفصالت قوية بمحور أفقى بأكمله إلـى الوضـع

2007 100ع .ب.ك

138/4

، أو )األفقى إلى األرض ورفعه إلى الوضع الرأسى باستعمال ونش بمحرك كهربائى داخل العـامود

.ات اإلنارةاستعمال سيارة خاصة بونش يحمل كابينة صغيرة يمكنها الوصول إلى ارتفاع وحد

مترا فـى 30 مترا وتستخدم االرتفاعات حتى )60 – 20(تتراوح ارتفاعات هذه األعمدة ما بين - 4

إنارة الساحات العامة والموانى والمطارات و تزود بحامل للكشافات العلوية التـى تتخـذ أشـكال

ـ 60، 40، أما االرتفاعات ما يـبن )دائرية أو مربعة أو مثمنة(هندسية تخدم إلنـارة متـرا فتس

.االستادات والمالعب األوليمبية

فى (Latticed steel structures) يمكن استعمال أبراج هيكلية عالية من زوايا الصلب المتشابكة - 5

متين أعلى البرج لتركيـب مجموعـة وحـدات أركان المالعب الرياضية الكبيرة حيث يثبت هيكل

يت علبة نهايات كابالت التغذية الكهربائية والتوزيع اإلنارة ذات الضوء الغامر فى عدة صفوف ولتثب

ساللم للوصول إلى أعلـى البـرج ) ذات الزوايا الصلب التشابكية(وتكون لهذه األبراج . والمصاهر

تجاهها على أرضية المالعب بواسطة مناجل اسواء لتركيب الكشافات أو صيانتها أو إلجراء ضبط

. مركبة بالكشافات

، بينما يبين الشـكل بعض نماذج لألعمدة ذات االرتفاع العالى) 3/3-4(، )3/2-4(ام تبين األشكال أرق

.بعض أشكال هياكل حمل وحدات اإلنارة على األعمدة ذات االرتفاع العالى) 3/4-4(رقم

2007 100ع .ب.ك

139/4

ذو ونش صيانة لوحدات اإلنارة ىنموذج عمود إنارة عال): 3/2- 4(شكل

سلك تحريك هيكل صندوق نهاية آابل وحدات اإلنارة

الكهرباء

بكرات آابل الكهرباء

بكرات سلك تحريك هيكل وحدات اإلنارة

هيكل وحدات اإلنارة

آابل التغذية الكهربائية

الونش لتحريك سلك هيكل وحدات اإلنارة

المحرك

نظام لتشغيل آلية رفع وخفض لعامود إنارة عالي

قمة العامود

1 عـ

2 عـ

3 عـ

ع

ذراع التاج المتحرك

سمك جسم العامود )T1(في هذا الجزء

باب مقاس حد أدنى 1000 × 240

مزود بحشوة

سمك جسم العامود )T2(في هذا الجزء

ك جسم العامود سم )T3(في هذا الجزء

خلتدا

ل 3

ل 2

خلتدا

ل 1

10

00

قاعدة العامود

2007 100ع .ب.ك

140/4

ذو سلم صيانة لوحدات اإلنارة ىعمود إنارة عال): 3/3- 4( شكل

وحدة إضاءة غامرة 6عدد

منصة للصيانة أعلى العامود

شبك ممدود

مم 2000

سلم بسور واقي

أ أ

مم 4سمك الحائط

مم 5لوح بسمك

مم 5لوح تثبيت سمك

أ - قطاع أ

مم 25لوح القاعدة سمك

م لتناسب 30ثقب قطر 16 م

ت قطر امير التثبي م 25مس م

مم 1000بطول

مم 5سمك الحائط

فتحة الباب10000

200

700 مم 900 مم 800

1000

400

1000

10000

850

10000

3000

0

م 22مسامير تثبيت قطر م

دد زود بع ا م ل منه 3وآ

صامولة ووردتين

متر 30عامود بارتفاع

2007 100ع .ب.ك

141/4

بعض أشكال هياكل حمل وحدات اإلنارة على األعمدة ذات االرتفاع العالى): 3/4- 4(شكل

2007 100ع.ب.ك

الباب الخامس

نظم توزيع اإلنارة الداخلية

اإلنارة والموجـه وحدةة طبقا لكمية الفيض الضوئى المنبعث من ناريتم تصنيف نظم توزيع اإل: عـام 5-1

إلى أعلى وإلى األجناب ويـنعكس هإلى أسفل فى اتجاه مستوى الشغل وإلى كمية الفيض الضوئى الموج

.تهنارالمراد إ عملال الغرفة إلى مستوى على األسقف والحوائط ويتناثر داخل

:ىة كاآلتناروطبقا لهذا التصنيف فهناك خمسة أنواع مختلفة من نظم توزيع اإل

.(Direct lighting) ة مباشرةنارإ - 1

.(Semi direct lighting) ة شبه مباشرةنارإ - 2

.(Indirect lighting) ة غير مباشرةنارإ - 3

.(Semi indirect lighting) ة شبه غير مباشرةنارإ - 4

.(Diffuse lighting) ةناثرمت ة نارإ - 5

ة يمكن التوصية به فى جميـع الظـروف نارمزايا وعيوب وال يوجد نوع من اإل ةظماألن ههذ ولكل من

ظـروف , أبعاد الغـرف , ليشغتالظروف (طبقا لمزاياه ولكن يمكن القول بأنه طبقا للظروف المحيطة

.ةناراإلنظم توزيع معين من ظامكن التوصية بنيم) مستوى اإلضاءة المطلوب, التركيب

منهـا كون معظم الفيض الضـوئى المنبعـث وحدات إنارة ي ظامهذا النيستخدم فى : ة المباشرةناراإل 5-2

ة نـار فى إ ظامستخدام هذا الناويتم )2/1-5(شكل فى الكما هو و عملإلى أسفل فى اتجاه سطح ال هاموج

وحده توزيع شدة اإلضاءة لنموذجا ل )2/2-5( شكلويوضح ال ،العملياتاألشغال الدقيقة والورش وغرف

.إنارة من هذا النظام

.فى هذه الحالة بمعامل انعكاس الضوء من الحوائط ةناريتأثر معامل االستفادة لوحدة اإل

2007 100ع.ب.ك

المباشرة نارةإلل الضوئىتمثيل ال :)2/1- 5( شكل

ة مباشرة نمطيةنارلوحدة إنموذج توزيع شدة اإلضاءة :)2/2- 5( شكل

2007 100ع.ب.ك

:تىآلا ظاممن مميزات هذا الن

.باإلنارة المنتشرة ةمقارن الحد النسبى من البهر المباشر - أ

.عملسطح الأمستوى إضاءة جيد على - ب

.استهالك طاقه كهربائية أقل من نظم التوزيع األخرى - ت

:اآلتى ظامعيوب هذا النمن و

.رة المستخدمةاالنا وعدد وحدات رتفاع الغرفةاإلضاءة تعتمد على ايع جودة توز - أ

.ضعف مستوى اإلضاءة على األسقف والحوائط - ب

.عملفى مستوى الالموجودة من المواد المصقولة والالمعة منعكس ىعالبهر احتمال حدوث - ت

ـ تكون النسبة األكبر من الفيض ا ،ظامهذا النفى : مباشرةالشبه نارةاإل 5-3 إلـى هلضوئى المنبعث موج

األسـقف وتتنـاثر منحيث تنعكس ،إلى أعلى هاموجمنه والنسبة األقل لعمالمستوى أسفل فى اتجاه

المباشـرة توزيـع منـتظم للضـوء هة شبناروتوفر اال .)3/1-5(شكل البموضح داخل الغرفة كما هو

كـون هنـاك توعندما لعمالوى مست إضاءة فى كون هناك ضرورة للتحكم المستقلتعندما ال وتستخدم

ة يناسـب نـار من اإل ظاموهذا الن .سقفللة كافية ناروإعطاء إألعلى الضوء النتشارمسافة تعليق كافية

إنارةة وحدتوزيع شدة اإلضاءة لل انموذج )3/2-5( شكلالويوضح ,الممرات والمعامل والغرف السكنية

.ظامهذا النمن

:تىآلا ظاممن مميزات هذا الن

.ضطرابات الرؤية الناتجة عن البهرإتقليل و حد من البهر المباشرال - أ

.مستوى إضاءة جيد على األسقف والحوائطتوفير - ب

:اآلتى ظاميوب هذا النوع

.عملإعادة تنظيم وترتيب مستويات الصعوبة - أ

.اديةرتفاعات العالالغرفة أقل من ا ارتفاعيكون ظامهذا الن استخدامعند - ب

لحـوائط وبدرجـة أقـل من انعكاس الضوء اى هذه الحالة بمعامل ف نارةفادة لوحدة اإليتأثر معامل االست

.لسقفمن انعكاس الضوء ابمعامل

2007 100ع.ب.ك

شبه المباشرة لإلنارةالتمثيل الضوئى :)3/1- 5(شكل

مباشرة نمطية هة شبنارلوحدة إنموذج توزيع شدة اإلضاءة :)3/2- 5(شكل

2007 100ع.ب.ك

كل الضوء الصادر عنهـا توجه وحدات إنارة نارةمن اإل ظامهذا النيستخدم فى : مباشرةالغير نارةإلا 5-4

كما هو وتناثر داخل الغرفة يوالحوائط وأ/واألسقف الضوء مننعكس يحيث مباشرة أو الحوائط/وللسقف

،هذا النظام عند الرغبة فى تقليل الظل لألشـياء الالمعـة باستخدام ويوصى .)4/1-5(شكل الفى موضح

ـ )4/2-5(شـكل الويوضح .لذلك فهو ال يستخدم فى المعارض وال يصلح لرؤية األجسام الدقيقة انموذج

.ظامذا النمن ه إنارة ةوحدتوزيع شدة اإلضاءة لل

.والحوائط ضوء للسقفال انعكاسفى هذه الحالة بمعامل نارةيتأثر معامل االستفادة لوحدة اإل

:تىآلاظام من مميزات هذا الن

.فى الرؤية اضطرابعنه دم وجود أية درجة للبهر مما ال ينتج ع - أ

.ة السقف عاليةنارال تكون إأدم وجود بهر مباشر بشرط ع - ب

:ىآلتاظام عيوب هذا النو

.لعمعند مستوى ال اإلضاءةشدة زيادة ل ،السقف عالية جداإنعكاسية يجب أن تكون - أ

.درجة حرارة الغرفة ارتفاعوينتج عن ذلك القدرة الكهربية المستهلكة تكون عالية نسبيا - ب

ذات فيض ضوئى غير مباشـر بنسـبة وحدات إنارة ظامهذا النتستخدم فى : مباشرة الشبه غير نارةاإل 5-5

بحيـث )5/1-5(شكل بالموضح كما هو لسطح الشغل والنسبة المتبقية توجه بطريقة مباشرة ٪50أكبر من

ضطراب الرؤية كما يمكن ضبط نسبة اإلضاءة اوعليه يمكن تجنب البهر المباشر وشدة اإلضاءة يمكن تقليل

إذا كـان اإلنـارة النوع من وال يصلح هذا ،نارةمباشرة فى بعض كشافات اإلالالمباشرة إلى اإلضاءة غير

وحدة توزيع شدة اإلضاءة لل انموذج )5/2-5(شكل الويوضح .رتفاع السقف كبيرا أو كان لون السقف معتماا

.ظامهذا النمن إنارة

لسقف وبدرجـة أقـل من انعكاس الضوء اة بمعامل نارستفادة لوحدة اإلالوفى هذه الحالة يتأثر معامل ا

.لحوائطمن االضوء انعكاسبمعامل

:تى اآل ظاممن مميزات هذا الن

.لعمتمييز جيد لألشياء على أسطح ال - أ .واالشياء المصقوله واالمعه على الشاشات واالنعكاساتر تجنب البه - ب .الشغلسهولة فى إعادة تنظيم وترتيب أماكن مستويات - ت .ةعمليمن الناحية الله قبول عال - ث .اوصلب اأن يكون السقف ناصع ةضرور هو ظامهذا الن عيوبو

2007 100ع.ب.ك

شرةغير المبا نارةإللالتمثيل الضوئى :)4/1- 5(شكل

المباشرةغير نارةلوحدة نمطية لإلنموذج توزيع شدة اإلضاءة : )4/2- 5(شكل

2007 100ع.ب.ك

شبه غير المباشرة نارةلإلالتمثيل الضوئى : )5/1-5(شكل

التمثيل الضوئى لإلنارة شبه غير المباشرة: )5/1- 5(شكل

شبه غير المباشرة نارةنمطية لإل ةلوحدنموذج توزيع شدة اإلضاءة : )5/2- 5(شكل

2007 100ع.ب.ك

عندما تكـون هباستخدامويوصى ، االتجاهاتفى جميع ينتشر الضوءظام فى هذا الن: نتشرةلما نارةاإل 5-6

)6/2-5( شـكل الويوضـح .)6/1-5( شكلفى ال موضحكما هو ل مختلفة عمسطح أة نارإل هناك حاجة

.ا النظاموحده إنارة من هذتوزيع شدة اإلضاءة لل انموذج

.الحوائطمن لسقف ومن االضوء انعكاسفى هذه الحالة بمعامل ة نارستفادة لوحدة اإليتأثر معامل اال

:تىآلا ظامهذا الن صئخصامن

).مركزة بمستويات مختلفة ةارنإ(ة طبقا لنشاطات محددة ناريمكن تنسيق اإل - أ

.لعمسهولة فى إعادة تنظيم وترتيب أماكن مستويات ال - ب

.دة لألسقف والحوائطة جينارإ - ت

. ة كل مكان على حدةنارسهولة ضبط إ - ث

.وناصعة بةيتطلب أسقف صلظام انه عيوب هذا النو

نسبة الضوء المتجه إلى أسفل وإلـى من حيث ة المختلفة نارنظم اإلمقارنة بين )6/1-5(جدول اليوضح

.أعلى

المختلفة نارةنظم اإلمقارنة بين : )6/1-5(جدول

النظاملضوء المئوية لبةنسال

)٪( المتجه إلى أسفل

لضوء المئوية لنسبة ال

)٪( المتجه إلى أعلى

10 –صفر 100 – 90 ةمباشر نارةإ

40 – 10 90 – 60 ةشبه مباشر نارةإ

100 – 90 10 –صفر ةغير مباشر نارةإ

90 – 60 40 – 10 ةشبه غير مباشر نارةإ

50حوالى 50حوالى نتشرةم نارةإ

2007 100ع.ب.ك

نتشرةالم نارةإللالتمثيل الضوئى :)6/1- 5(شكل

نتشرةالم نارةإلل لوحدة نمطيةنموذج توزيع شدة اإلضاءة :)6/2- 5(شكل

لعمسطح ال

2007 100ع .ب.ك

الباب السادس

تصميم أعمال اإلنارة

تصميم أعمال اإلنارة الداخلية 6-1

امــع 6-1/1

:يجب عند التخطيط لتصميم تركيبات اإلنارة الداخلية مراعاة العوامل اآلتية

.نوعية استخدام المكان يناسبأن يكون مستوى شدة اإلضاءة المطلوبة - 1

.ية استخدام المكاننوعل مناسبةكون أنظمة اإلنارة المستخدمة تأن - 2

أن تكون طبيعة الموقع وألوان الحوائط واألسقف ومساحة ونسب أبعاد السطح المراد إضاءته ومواد - 3

.التشطيب مناسبة

طبقا للقيم الموصى بها، وكذلك المناسب أن يتم اختيار المصابيح التى لها دليل أمانة اظهار األلوان - 4

.المكانللون المناسب لطبيعة رة اااختيار درجة حر

أن يتم اختيار أنواع المصابيح ومستوى تثبيت وتركيب وحدات اإلنارة للوصول إلى شدة اإلضـاءة - 5

. المطلوبة

.أن يتم حساب قيم البهر والتاكد من أنها فى حدود القيم الموصى بها - 6

المكان وفى كامل مساحته حسب اإلضاءة منتظمة فى توزيع وحدات اإلنارة بحيث تكون شدةأن يتم - 7

.لتطبيقا

أن تكون وحدات اإلنارة مناسبة لنوع سقف الحجرة فيكون من النوع غير البارز لألسـقف المعلقـة - 8

.وبارز لألسقف الخرسانية

)االستضاءة( مستوى شدة اإلضاءة 6-1/2

:يعتمد مستوى شدة اإلضاءة المطلوب ألى هدف مرئى على العوامل اآلتية - 1

.نوع العمل - أ

.فترة العمل - ب

.العمل دقة - ت

مستوى شدة اإلضاءة المطلوب فى الفراغـات المختلفـة داخـل ) 2م (وضح الجدول فى ملحق ي - 2

).سكنية، تجارية، مستشفيات،الخ(النوعيات المختلفة من المبانى

.رسما تخطيطيا للخطوات المتبعة فى تصميم أعمال اإلنارة الداخلية) 1/1-6(يبين شكل رقم - 3

2007 100ع .ب.ك

رسم تخطيطى لخطوات تصميم أعمال اإلنارة الداخلية): 1/1-6(شكل

هوأبعاد كانطبيعة الم

ومواد التشطيب

اإلنارةتصميم أعمال

وظيفة استخدام المكان

قاعة محاضرات، معامل،

الحد األدنى المطلوب لشدة

اإلضاءة

أنظمة اإلنارة

.)مباشرة، غير مباشرة، الخ(

نارةختيار وحدة اإلا

تفادةستحديد معامل اال

نارةاإلخصائص وحدة

)مقدار الفيض الضوئى،الكفاءة(

نسبة

)االرتفاع/ المسافة البينية (

وحداتالألدنى لعدد الحد ا

نارةاإلتوزيع وحدات

تحديد معامل الصيانة

؟التوزيع المطلوب لشدة اإلضاءةهل تحقق

نهاية

نعم

ال

2007 100ع .ب.ك

خطوات تصميم اإلنارة الداخلية 6-1/3

:يتم بمراعاة طبيعة استخدام المكان تحديد ما يلى - 1

).2م(مستوى شدة اإلضاءة المطلوب وذلك باالستعانة بالجدول فى الملحق - أ

.دامها وذلك حسب ما ورد بالباب الخامس من هذه الكودةأنظمة توزيع اإلضاءة التى يتم استخ - ب

.نوع أو أنواع المصابيح ووحدات اإلنارة التى سيتم استخدامها - ت

) W(والعـرض ) L(طبقا ألبعـاد المكـان الطـول ) 3م(من الملحق (RI) دليل الغرفةيتم تحديد - 2

كـذلك طبقـا لألنظمـة ضـاءتة و إنارة عن السطح المراد وارتفاع تعليق وحدة اإل(H) واالرتفاع

: )1/1-6(رقم كما يمكن حساب دليل الغرفة من المعادلة .المستخدمة فى توزيع اإلنارة

)WL(HWLRI+×

×= (6-1/1)

يتم تحديد معامل االستفادة لوحدة اإلنارة طبقا لنوعية الوحدة ومعامل الحجـرة ومعامـل انعكـاس - 3

، أوطبقا لنوعية الوحدة، نسبة تجويف الغرفـة )1-4م( الضوء للسقف والحوائط، وذلك من الملحق

(RCR)معامل انعكاس السقف،) ccρ (، معامل انعكاس الحوائط) cwρ ( من الملحق)2-4م.(

تشغيل،ونوعية الوحدة وظروف ال لوحدة اإلنارة طبقا لطبيعة الموقع فقد الضوئىيتم تحديد معامل ال - 4

).5م(ويمكن تحديدها من الملحق )0.85- 0.6( بينة توتتراوح قيم

:)1/2-6(رقم المطلوبة من العالقة) N(يتم حساب عدد وحدات اإلنارة - 5

P F.L.L uA E N

lamp ×η×××

= (6-1/2)

:حيث

E :لوكس(ضاءة المطلوبة متوسط شدة اإل.(

A : 2رمت(مساحة السطح المراد إضاءته.(

u : 4يتم تحديدة من الملحق م(اإلستفادة معامل.(

L.L.F : الضوئىفقد المعامل

lampη :1م(، يتم تحديدها من الملحق )وات/لومن(للمصباح ضوئيةالكفاءة ال.(

P : وات(قدرة المصباح(,

N :نارةإفى كل وحدة الكلى المصابيح دعد.

المحسوبة من العالقة السابقة عددا كسريا، يتم تقريب القيمة المحسـوبة إلـى Nعندما تكون قيمة - 6

).وهكذا 11تصبح 10.3: مثال(العدد الصحيح التالى مباشرة،

11فمـثال (يمكن زيادة عدد وحدات اإلنارة إلى الرقم الذى يحقق عدة حلول لتوزيع هذه الوحدات، - 7

).وحدات 4× صفوف 3وحدات إضاءة أو 6× صف 2والتى تعطى توزيع 12لى يمكن زيادتها إ

أو بـالرجوع )6م(مـن الملحـق )d/h(االرتفاع /يتم تحديد نسبة المسافة البينية لوحدات اإلنارة - 8

.لجداول الشركة المصنعة

2007 100ع .ب.ك

).عدد الوحدات فى الصف، عدد الصفوف(يتم تحديد توزيع وحدات اإلنارة - 9

ـ ع شدة اإلضاءة فى المكان عند نقاط معينة فى مستوى اليتم حساب توزي -10 ل أو خارجـه مـن عم

:)1/3-6(رقم العالقة

∑θ

=

N

1 i 2i

3i

hcos I

=∑θ

==

N

1 i 2i

ii

)(rcos I

E (6-1/3)

:حيث

N :ةنارعدد وحدات اإل

Ii :كثافة الفيض الضوئى للوحدة)i( كاندال أو شمعة ،

iθ : الزاوية بين الشعاع الواصل من وحدة اإلنارة إلى النقطة التى يتم حساب شـدة اإلضـاءة

).1/2-6(، أنظر شكل رقم ) (i ةناراإلعندها ومحور وحدة

ri :متر( المسافة بين وحدة اإلضاءة والنقطة التى يتم عندها حساب شدة اإلضاءة(.

h :متر( عملإلنارة فوق مستوى المنسوب تعليق وحدة ا(.

إذا كان هناك تفاوت كبير فى توزيع شدة اإلضاءة على مساحة المكان عن القيمة التصميمية، فإنه -11

، ويجـب فى أماكن محددة حتى يتحقق التوزيع المطلوب ةناراإليمكن إعادة توزيع أو زيادة وحدات

. 0.8أال تقل نسبة االنتظام عن

:ملحوظة

والنصوع عند ن بعض برامج للحاسب اآللى لحساب عدد وحدات اإلنارة وتوزيع شدة اإلضاءة توجد اآل

نتجـه هذه البـرامج تكـون م معظم ولكنأى نقطة على أى سطح من األسطح وكذلك حساب قيم البهر

.منتجات شركة معينة لتخص

2007 100ع .ب.ك

حساب توزيع شدة اإلضاءة): 1/2-6(شكل

L1

θ1 θ2 θ4

r1 r2 r3 r4

(I1)

L2

(I2)

L3

(I3)

L4

(I4)

وحدات اإلنارة

سطح العمل

h

2007 100ع .ب.ك

Glare) الوهج( رـالبه 6-1/4

امــع 6-1/4/1

إما إلـى تعـذر ،فى مجال الرؤية فقد يؤدى ذلك (Object luminance) إذا زاد نصوع جسم ما - 1

نوع من الذى هو وفى كلتا الحالتين يقال أن العين تعانى من البهر، و ،الرؤية أو إلى إجهاد إبصارى

.اإلجهاد البصرى

تكيف للرؤية على مدى واسع من ترغم أن عين اإلنسان تستطيع أن وهناك حدود للرؤية الواضحة - 2

عند درجـات قد تصل النسبة بين أقل درجة نصوع وأعلى درجة إلى عدة آالف، إال أنه ،النصوع

أما إذا كان النصوع شديدا فال تشعر العـين ،النصوع الضعيفة ال تظهر دقائق الجسم المراد رؤيته

.الجسمبالراحة عند مالحظة دقائق

.قد يكون النصوع من الشدة بحيث تفقد العين القدرة على متابعة رؤية الجسم بوضوح - 3

: ينقسم البهر إلى ثالثة أنواع - 4

على اإلدراك البصرى بحيث تصبح الرؤيـة وهو البهر الذى يؤثر ) Disability glare(بهر معوق - أ

.غير واضحة

د التواجد لفترة من الـزمن فـى نتياح عرالوهو الشعور بعدم ا) Discomfort glare(بهر مزعج - ب

.مكان به كمية صغيرة من البهر

إلى فقدان اإلدراك اإلبصارى لفتـرة يؤدى ،وهو بهر شديد للغاية) Blinding glare( عمىمالبهر - ت

.طويلة بعد زوال مصدر البهر

علـى العوامـل اخلية أساسـا الد نارةبالنسبة لإلالمعنية هو أهم أنواع البهر والبهر المزعج يعتمد - 5

:اآلتية

.الضوء مصادرنصوع - أ

.الضوء وحجمها الظاهرى مصادرعدد - ب

.)نصوع الخلفية(النصوع العام للمنطقة المحيطة بمجال الرؤية - ت

.موضع مصدر الضوء بالنسبة لمجال الرؤية - ث

البهر المباشر والبهر المنعكس 6-1/4/2

) Reflected glare(وبهر غير مباشر أو مـنعكس )Direct glare(يمكن تقسيم البهر عامة إلى بهر مباشر

:على النحو التالى

صـادرا وقد يكون يكون أغلب هذا النوع من البهر ناتجا من مصادر اإلضاءة نفسها: البهر المباشر - 1

.من األسطح شديدة النصوع مثل الكشافات والثريات واألسقف والنوافذ التى تقع خارج مجال الرؤية

البهر الناتج عن االنعكاسات المنتظمة من األسطح المصقولة فى مجال الرؤية وهو :البهر المنعكس - 2

:ويتوقف هذا النوع من البهر على العوامل اآلتية )1/3-6(أو تكون مجاورة له، أنظر شكل رقم

.درجة نصوع الجسم - أ

2007 100ع .ب.ك

.نعكاس سطح الجسم واألشياء المحيطة بهامعامل - ب

.المجاورة تجاه الضوء المنعكس من السطح أو األسطحا - ت

.تجاه مشاهدة الجسماكمية الضوء الساقط فى - ث

.حجم الجسم المشاهد - ج

للشعور بالراحة عند رؤية األشياء، ولتحقيق ذلك يجب مراعاة النقـاط السابقة العوامل اعتباريجب - 3

:التالية

كال درجة نصوع ال تكونبحيث هبين نصوع الجسم وخلفيت (Contrast)أن يتوفر التباين يجب - أ

.متساوية هتالجسم وخلفيمن

.الخلفية المحيطة به يفضل أن يكون انعكاس الضوء على سطح الجسم أكبر من االنعكاس على - ب

).1/4-6(فى أماكن مناسبة داخل الحيز المضاء، أنظر شكل رقم وحدات اإلنارةيجب أن توضع - ت

يجب أن تكون اإلضاءة موزعة بحيث يسقط الضوء على الجسم من اتجاهات عديـدة ويـتم ذلـك - 4

.باستخدام عدد من المصابيح موضوعة فى أماكن مختلفة

يجب مراعاة مصادر اإلضاءة الطبيعية مثل النوافذ و كمية الضوء الطبيعى داخل الغرفة، فقد تكون - 5

السماء التى يبدأ عندها ضوء فنجد أن قيمة نصوع ،لبهرالنافذة مثال مصدرا ل المارة خاللاإلضاءة

10.000إضاءة أفقية قيمتها حـوالى شدة تقريبا وهذه تناظر 2م/كندال 2000اإلحساس بالبهر هى

.النافذة المار خالل ضوءاللإلقالل من هذا النصوع هى استخدام ستارة لحجب أحد الطرقلوكس، و

، فإن ذلك يسبب بهرا للعـين 2م/كاندال )5000 - 3000 (نإذا تعدت قيمة نصوع مصدر الضوء م - 6

ن بـي وعند االحتياج لمصدر ضوئى مستمر، فيجب أال يتعـدى نصـوع المصـدر الحـدود مـا

.2م/كاندال )1500 - 800(

2007 100ع .ب.ك

نعكسالم البهرالبهر المباشر و :)1/3-6( شكل

ح بحدوث البهرعالقة أماكن المصابي :)1/4-6( كلش

مكان غير مناسب مكان مناسب

)أ(منبع )ب(منبع

ال يوجد بهر مباشر بسبب الحواجز

بهر غير مباشر بالرغم من وجود الحواجز

2007 100ع .ب.ك

من IESيمكن حساب دليل البهر لوحدة اإلنارة طبقا للمواصفات البريطانية : حساب دليل البهر 6-1/4/3

: )1/4- 6(رقم العالقة

0.478 P

BB g 1.6

o.8

b

1.6s ×

ϖ×= (6-1/4)

: حيث

Bs : 2م/كندال(نصوع مصدر اإلنارة(.

Bb : اه المعاكس لرؤية المصدرتجفى اال) 2م/كندال(متوسط نصوع الخلفية.

ϖ : كما تراها العين) سترديان(الزاوية المجسمة للمصدر.

P :دليل موضع المصدر والذى يوضح تأثير موضع المصدر إلصدار بهر غير مريح.

: )1/5-6(رقم ومن ثم يمكن حساب دليل البهر لجميع وحدات اإلنارة من العالقة g) (0.5 Log 101G 10 ∑= (6-1/5)

: حيث

G 1 :دليل البهر الكلى لوحدات اإلنارة

g∑ :مجموع دليل البهر لوحدات اإلنارة كل على حده

.حدود دليل البهر فى الفراغات المختلفة )1/1-6(يوضح الجدول رقم : حدود دليل البهر 6-1/4/4

حدود دليل البهر )1/1-6( جدول

حدود دليل البهر نوعية الفراغ

حجرة الحاسب، أماكن األشغال الدقيقـة، مكاتـب الرسـم،

ول الدراسية، المتاحف، قاعات الفن التشكيلى، حجرات الفص

التحكم، أماكن الفحص للمنتجات الصناعية، المعامل

16

19 المكتبات، المكاتب العامة

الساللم، الطرقات، مطاعم، مطابخ، مداخل ومخارج المبنى،

األسواق التجارية 22

25 أماكن التجميع الثانوية

28 أماكن التخزين

2007 100ع .ب.ك

امقياساأللوان ظهارإتعتبر أمانة Color rendering index (CRI):األلوان ظهارإدليل أمانة 6-1/5

األلـوان والـذى يأخـذ القـيم مـن ظهـار إويتم التعبير عنها باستخدام دليل أمانـة .لجودة اإلنارة

.100ن مقداره أللواا اظهار، وذلك باعتبار أن ضوء النهار ذو دليل أمانة ) 100 –صفر (

بلـون األشخاص واألشياء أمكن رؤيةكلما ،أللوان عالا ظهارإوكلما كانت المصابيح ذات دليل أمانة

.أقرب إلى الحقيقة

األلوان أمرا حيويا فى األماكن التى تستوجب أن يكون مظهر األشخاص إظهاروتعتبر جودة دليل أمانة

كون جودة مظهر األلوان لألطعمة فى المطاعم فاتحـا للشـهية، أو األشياء طبيعيا قدر اإلمكان، فمثال ت

.األلوان فى أماكن العمل على زيادة دقة وإنتاجية العملإظهار بينما تساعد جودة دليل أمانة

األلـوان اظهارمعايير دليل أمانة ) 1/2-6(يوضح جدول رقم : األلوان ظهارإمعايير دليل أمانة 6-1/5/1

.لفةفى الفراغات المخت

األلوان فى الفراغات المختلفة اظهارمعايير دليل أمانة ) 1/2-6(جدول

)CRI(األلوان ظهارإ الحد األدنى لدليل أمانة نوع الفراغ

)فاكثر 70ويفضل أن تكون ( 65 المناطق الصناعية ومناطق شحن السفن

القاعات متعددة االغراض للعرض والمحاضرات

احات واماكن العمـل والمسارح والطعام واالستر

فى البنوك والمكاتب والمكتبات والفصول الدراسية

طعمـة عـداد األ إمـاكن أوالفنادق والمطـاعم و

ماكن ورش العمل أغراض ووالحجرات متعددة األ

ــة والصــناعية ــازن التجاري ــوالت والمخ والم

.والمعامل الصناعية والمستودعات والمتاحف

70

راكز التمريض ماكن الرعاية الطبية والصحية ومأ

ـ ، ةوحجرات الفحـص الطبـى والمعامـل الطبي

ومحالت بيع المجوهرات ومحالت تداول وبيـع

.قطع الغيار ومحالت المالبس

)فأكثر 80ويفضل أن تكون ( 70

2007 100ع .ب.ك

يمكن تصنيف المصابيح من حيـث دليـل : دليل أمانة اظهار األلوان ألنواع المصابيح المختلفة 6-1/5/2

:ان على النحو التالى أمانة اظهار األلو

)4(ردئ ويميز بالرقم : 39 – 20

)3(اقل من مقبول ويميز بالرقم : 59 – 40

)2B(مقبول ويميز بالرقم : 69 – 60

)2A(ويميز بالرقم جيد: 79 – 70

)1B(ويميز بالرقم جيد جدا: 89 – 80

)1A(ويميز بالرقم ممتاز: فأكثر 90

مناسبة لإلنـارة الخارجيـة والمنـاطق 80األلوان أقل من إظهاريح التى لها دليل أمانة وتكون المصاب

األلـوان مـن إظهـار مانـة أ الصناعية التى ال تحتاج دقة األلوان، بينما تكون المصابيح التى لها دليل

دليـل أمانـة وتستخدم المصابيح التى لهـا .مناسبة لألماكن التجارية واألماكن اإلجتماعية )90 – 80(

األلوان مثل المتـاحف إظهارفى األماكن التى تتطلب دقة خاصة فى أمانة 90األلوان أكبر من إظهار

.والمستشفيات وصاالت الرسم

.األلوان للمصابيح المختلفة اظهاردليل أمانة ) 1/3- 6(يوضح جدول رقم

األلوان للمصابيح المختلفة ظهارادليل أمانة ) 1/3–6(جدول

)CRI(األلوان ظهارادليل أمانة وع المصباحن

100- 95 نيهالوج/ متوهج

93 )كلفن 5400(ميتال هاليد

86 )أبيض بارد(فلورى دى لوكس

85 )كلفن 4200(ميتال هاليد

85 – 75 فلورى

82 فلورى مدمج

85 دايود باعث للضوء

50 – 32 )أبيض(بخار زئبق دى لوكس

25 البخار صوديوم ضغط ع

18 فى حدود بخار صوديوم ضغط منخفض

2007 100ع .ب.ك

اللون، ويبـين إظهاره حرارة اللون للتعبير عن كفاءة يمكن استخدام درج: درجه حرارة اللون 6-1/5/3

.رة اللون وتطبيقات كل منهااحر ةدرج) 1/4-6(الجدول رقم

اللون وتطبيقاته حرارة درجة) 1/4-6(جدول

)كلفن(اللون حرارة درجةColour temperature

(Kelven)

التطبيقات )Colour(اللونApplications

بيض أحمر وردى أ 2700 – 2500Pink white (PW)

أماكن تقديم األطعمة واللحوم

والزهور

متألأل البياض دافئ 2900 – 2700 Super warm white (SW)

المطاعم وغرف الراحة وأماكن

إعداد األطعمة

بيض دافئأ 3300 – 2900Warm white (WW)

المطاعم وغرف الراحة

بيض المع أو متألقأ 3600 – 3300Brillant white (BW)

الكبيرة تاجرالمكاتب والم

قمشةومحالت األ) تموال(

أبيض طبيعى 4700 – 3600Natural white (NW)

المحالت بوجة عام ومحطات

تقديم الخدمات وخدمات البيع

خارج المبانى

ضوء النهارببيض أ 7000 – 4700Daylight white (DW)

والتصوير اتجوهرممحالت ال

وأماكن االعمال المختلفة

ضوء النهار عتمدة علىالم

أبيض بارد 7000أكبر من Cool white (CW)

ضاءة أماكن النباتات ومعارض إ

األحياء المائية

2007 100ع .ب.ك

إنارة الطرق والشوارع 6-2

عام 6-2/1

فى الحارة التـى بااللتزام بالسير وذلكنب حوادث السيارات إلى تجليال والشوارع قالطر نارةتهدف إ - 1ـ العال رؤيةمع والحفاظ على مواقف السيارات السائق اختارها سـتجابة إلـى ات واإلرشـادات واال م

.التقاطعاتاالنتباه عند العالمات التحذيرية و على سطح الشارع أثناء النهار وفى سطوع الشمس إلـى حـوالى ) Illuminance(ستضاءة تصل اال - 2

ا تنعدم هلوكس فقط وعند 0.5عندما يكون القمر بدرا الى حدود لوكس، بينما تصل أثناء الليل 100000 .مكانية رؤية األلوان وتمييزهاإ

ة الشارع ألنها باإلضافة إلى نارذلك مصابيح إيجب تجنب اإلضاءة المبهرة على جانبى الطريق بما فى - 3 .نخفاض محسوس فى إدراك التباين بين األشياءامصادر الضوء الشارد، تؤدى إلى

Luminance or brightness (L) مستوى النصوع 6-2/2

المراد إضاءتها وبين الخلفية وراء هذه يجب أن يكون هناك فرق فى مستوى النصوع بين األشياء - 1

.األشياء

هـذا النصوع علـى بين محسوس )Contrast(إذا توفر تباين ،نصوع تتضح رؤية جسم ما ذا - 2

:)2/1-6(من العالقة رقم ) C(وخلفيته ويعرف التباين الجسم

b

bO

LLLC −

= (6-2/1)

: حيث

Lo =2م/كاندال ( على الجسم نصوعال(.

Lb = 2م/كاندال(نصوع الخلفية(.

.األجسام مع النصوع على األجسام نفسهانصوع خلفية تقاربويقل التباين كلما

كلما كان الشئ مظلما بالعكس و ،يكون تباين نصوعه موجبا أكثر من خلفتيه،كلما كان الشئ المعا - 3

.بالنسبة للخلفية كان التباين سالبا

.الجسمنصوع سطح الطريق، يسهل التعرف على بمقارنة بالما سملجخلفية الإذا إزداد نصوع - 4

ما، فإنه يصبح واضح الرؤية عندما يكون التبـاين موجبـا سطحنعكاس على الإذا زادت درجة ا - 5

.رديئة والطريق جيدة أ نارةبصرف النظر عما إذا كانت إ

Average surface) عليـه نصوع المتوسطالمراعاة قيمة والطريق سطح ةنارهتمام بإيجب اال - 6

luminance) مما يقلل قيمة النصوع رتفعنا عن هذا السطحا، كما يجب تقليل هذا النصوع كلما ،

.)Veiling Luminance & threshold increment(دية حالحاجب والزيادة ال

2007 100ع .ب.ك

Uniformityنتظام اال 6-2/3

وإال أصبح الجزء األكثر كثيرا، هوبين أقل نصوع ل سطح الطريقل نصوعاليجب أال يزداد الفرق بين

.نصوعا مصدرا للبهر بالنسبة للشخص الذى يراقب األجزاء المظلمة من سطح الطريق

:وتنقسم درجة اإلنتظام إلى قسمين

إلى متوسـط ) Overall uniformity(أقل قيمة للنصوع اإلجمالى نسبة ووه: االنتظام الكلى - 1

.جميع قيم النصوع على سطح الطريق

إلـى ) Longtudinal uniformity(وهو نسبة أقل قيمة للنصوع الطـولى : اإلنتظام الطولى - 2

.أعلى قيمة له على إمتداد منتصف حارة من حارات الطريق Glareالبهر 6-2/4

نتيجـة انتتـأثر يهفإن عين ،إذا زاد نصوع مصدر الضوء وقام المشاهد بالتركيز على هذا المصدر - 1

لـك ذيؤدى و ،سقوطه على الصورة التى يركز عليها المشاهدنتيجة ل ا وملتبعثر الضوء جزئيا عليه

.جدار المع يحيط بمجال الرؤية نتيجة لتكوين ،جزئيا فقدان الرؤيةتقليل أو إلى

:تتكون شدة اإلحساس بالرؤية من مجموع مركبتين - 2

.نصوع المصدر - أ

.(Equivalent veiling luminance)النصوع الحاجب المكافئ - ب

Eeyeة على العين الساقط Luminanceتعتمد مركبة النصوع الحاجب المكافئ على شدة اإلضاءة - 3

.تجاه سقوط الضوء من مصدر البهراتجاه النظر وابين θوالزاوية

θالزاوية تتراوح عندمايمكن التعبير عن النصوع الحاجب فى مدى النصوع بالنسبة إلنارة الطرق - 4

:)2/2-6(رقم من العالقة درجة ) 60 –1.5(ما بين

1.5

E 10L 2vert

vθ+θ

×= (6-2/2)

:حيث

Lv = 2م/كاندال (النصوع الحاجب المكافئ(.

Evert =الناتجة من مصدر البهر فى مستوى متعامد علـى و المشاهد شدة اإلضاءة الساقطة على عين

.)لوكس(خط الرؤية

θ = ويناسـب .)درجـة (وء الساقط من مصدر البهر تجاه الضاوالسائق تجاه نظر االزاوية بين

.عاما )30 – 20( الذين تبلغ أعمارهم ما بين السائقين حادى البصرفى المعادلة 10الرقم

2007 100ع .ب.ك

Visual comfort رتياح البصرىاال 6-2/5

.واألجسام المتواجدة عليه االرتياح فى رؤيتهلطريق على يتوقف األمان فى ا - 1

المتوسـط نصـوع اللطرق والتى تقـاس ب ا إنارةكبير بمستوى حدحة إلى يرمالرؤية الدرجة تتأثر - 2

)Lav( سطح الطريقل.

هذه الراحـة أال تتأثرويجب ،على الطريق (Uniformity) نارةنتظام اإلباالمريحة تتوفر الرؤية - 3

وبطريقة ترددية موذلك بتكرار مرور شرائط من اللمعان واإلظال انتظام اإلنارةعدم ب بشكل ملحوظ

.على السطح

المستخدمة فى إنارة الطريـق وكـذلك وحدات اإلنارةتعتمد درجة الرضا عن الرؤية على تصميم - 4

.على تصميم طريقة ترتيبها

كذلك ونصوع سطح الطريق ووجود مصادر متعددة للضوء عند االرتياح البصرى درجة يتم تقدير - 5

) Lav(مستوى النصوع المكافئ : املين أساسين هماع لىعراحة هذه الوتتوقف ،نارةاإل وحدةنصوع

.)G(والبهر للتوصل إلى توصيات منطقية لمستويات شدة اإلضاءة والنصـوع : التوصيات العامة إلنارة الطرق 6-2/6

: إلى األنواع التالية)Way classification(طرق المطلوبين إلنارة الطرق والشوارع يتم تقسيم ال Free wayالطريق الحر -1

هو طريق رئيسى ذو تحكم كامل فى مداخله وال يحتوى على تقاطعات وينقسم إلى نوعين سـواء كـان :طريق برسوم أو بدونها

وهو معقد بصريا وذو كثافة مرورية عالية ويوجد عـادة فـى المنـاطق الرئيسـية ) :A(طريق حر .للعاصمة بالقرب من أو داخل قلب المدينة

.آخر متحكم فى مداخله ويحتاج إلى إنارة لتحقيق ذلك التحكم هو أى طريق) : B(طريق حر Express wayالطريق السريع -2

هو طريق رئيسى لمرور السيارات ويتم التحكم جزئيا فى مداخله ويشتمل على تقاطعات رئيسـية مـع تعريف الطرق السريعة غيـر المسـتخدمة ألغـراض المـرور التجاريـة ويتم . طرق رئيسية أخرى

)Non-commercial traffic (نتظـار والواقعة فى نطاق مناطق اال)Park areas( بأنهـا طـرق ، ).Park ways(نتظار لال way Majorطريق كبير -3

وهى المسارات التى تربط ) Through traffic(هو جزء من نظام الطرق ويخدم حركة المرور النافذ .مناطق المرور الرئيسية مع طرق الريف السريعة القادمة إلى المدينة

Collectur roadwayطريق تجميعى -4يخدم هذا الطريق مرور السيارات بين طريق رئيسى وطريق محلى ويستخدم أساسيا لحركة المرور فى

.المناطق السكنية واألحياء التجارية والصناعية

2007 100ع .ب.ك

Local roadwayمحلى طريق -5هو طريق يستخدم للوصول مباشرة إلى المناطق السكنية واألحياء التجارية والصناعية أو إلى التجمعات

) Through traffic(السكنية المجاورة لها، وال يشمل الطرق المستخدمة للسيارات النافـذة للمنـاطق ة تتصل فيما بينها بمجموعة من الطرق وتكون الطرق المحلية الطويلة عادة مقسمة إلى قطاعات صغير

)Collector roadway system(التجميعية Alleyممر أو ممشى -6

هو طريق ضيق عمومى فى نطاق تجمعات سكنية ويستخدم عموما لدخول السـيارات إلـى المنـاطق .الخلفية للتجمعات السكنية المجاورة له

Side walkممشى جانبى -7، وهذا الممشى مخصص فى نطاق شارع عمومى علـى ةدامات المشاستخهو منطقة ممهدة ومجهزة ال

.وقد يحتوى هذا الممشى على ممر للمركبات) Rights – of- way(تجاه المرور االجانب األيمن من Pedestrian walkway ةممر للمشا -8

وليس بالضرورة فى نطاق يمين الطريق المخصص لمـرور المركبـات، ةهو ممشى عام لحركة المشاأو المماشى التى تقود إلـى ة، والمسقوفة كأنفاق المشا)Sky walks(شمل أيضا المماشى المكشوفه وي

.مداخل ومخارج الحدائق أو مداخل التجمعات السكنية أو المعابر على تقاطعات الشوارع Isolated interchangeطريق بديل منعزل -9

ن نظام مضاء متصل، وبه واحد أو أكثر من هو طريق ذو تقسيم منفرد للعبور وليس بالضرورة جزءا م .مع الطريق النافذ) Ramps(األجزاء المنحدرة

Isolated intersectronتقاطع منعزل -10هى المنطقة العامة التى يتصل عندها طريقان أو أكثر من الطرق المضاءة بصورة متقطعـة أو التـى

اطعات الطرق وتجهيزاتها الجانبية لحركة تتقاطع عندها هذه الطرق على نفس المنسوب وتشمل هذه التق .المرور فى هذه المنطقة

ذات مسارات خاصـة ب ،فعلى سبيل المثال يجب أن يزود التقاطع اآلتى من نفق به حركة مرور موجهة .جزر فى الطريق أو تعلية األرصفة لضبط حركة المرور ويكون ذلك هو النموذج لمثل هذا الطريق

Bikewayممر دراجات -11الطريق أو الشارع أو الممر أو المسلك المخصص لمرور الدراجات بصرف النظر عما إذا كانـت هو

شتراك مع وسائل نقل مشابهة أخرى ويوجد نوعـان هذه التجهيزات مخصصة حصريا للدرجات أو اال :من هذه الممرات

) : A(النوع - أسـتخدامات راكبـى وهو حارة مخصصة للدراجات حصريا وكجزء أو جناح من الطريق مخصص ال

الدراجات وتميز عن باقى أجزاء الطريق المخصصة لمرور السيارات بواسطة شرائط من الدهانات أو .وسائل أخرى مشابهة

2007 100ع .ب.ك

B : (Bicycle trail(النوع - بسـتخدام راكبـى وهو ممر منفصل غير مسموح بمرور السيارات ذات المحرك فيه أو هو مخصص ال

وإذا كان هذا الممر جزءا من طريق سريع . ن راكبى الدراجات والمشاهالدراجات أو قد يكون مشتركا بي)High way (فيتم فصله عن الجزء المخصص لمرور السيارات بفتحة خاصة أو بحواجز.

: ستخدامات قطع األراضى المجاورة للطرقا، Area classificationsتقسيم المناطق نتظار لمبانى المكاتب أو المصـانع تحـت حات االيمكن أن تندرج بعض استخدامات األراضى مثل سا

:التقسيمات التالية، ويجب أن يتوائم هذا التقسيم المختار مع نشاط المشاه الليلى Commercial areaمنطقة تجارية -

هى منطقة يوجد بها عادة عدد كبير من المشاه أثناء ساعات الليل ويطبق هذا التعريف علـى األمـاكن مة التى تم تطويرها خارج أو فى نطاق المنطقة المركزية للمدينة، وتحتوى هذه المنطقة التجارية المزدح

.على مساحات مستخدمة لجذب حركة مرور سيارات ومشاه أثناء ساعات الليل Intermediate areaمنطقة متوسطة -

مثال ذلك مناطق أثناء ساعات الليل و ةهى منطقة داخل مركز المدينة تتميز بنشاط حركة متوسطة للمشامراكز الترفيه، مبانى التجمعات السكنية، المبانى الصناعية، المحالت التجاريـة , زيارة المكتبات العامة

.الضخمة المجاورة Residential areaمنطقة سكنية -

هى منطقة تتميز بكثافة مرورية محدودة للمشاه أثناء ساعات الليل، مثل منـاطق التجمعـات السـكنية، ات التجارية الصغيرة أو خليط منها مع المبانى السكنية، ويشمل هذا التقسـيم منـاطق مسـاكن المؤسس

.العائالت أو المبانى ذات الشقق السكنية قليلة العدد أو المبانى فى المدنبقا لحركة المرور وبداللة ازدحام السيارات وكما هو مبـين فـى الجـدول طويمكن توصيف الطريق

). 2/1-6(رقم

2007 100ع .ب.ك

توصيف حركة المرور بداللة ازدحام السيارات :)2/1-6(ل جدو

وصف الطريق بداللة ازدحام السيارات

)نوع حركة المرور(

حجم حركة مرور السيارات

)ساعة/سيارة(

حركة مرور خفيفة جدا

حركة مرور خفيفة

حركة مرور متوسطة

حركة مرور كثيفة

حركة مرور كثيفة جدا

.رأقصى كثافة لحركة المرو

150أقل من

150 – 500

500 - 1200

1200 - 2400

2400 – 4000

4000أكبر من

والتى تتطلب حسابات نصـوع الرصـف ) Pavement classification(ويمكن تقسيم رصف الطرق )Pavement luminance (توفر معلومات عن خصائص انعكاسية سطح الرصف.

نعكاسـية سطح الطرق القياسية ببيانات محددة عن اال يمكن تقسيم الرصف العادى إلى عدد محدود منوالتـى ) Reduced luminance coefficients(وذلك من جداول تبين معامالت النصوع المخفضـة

).CIE(بعة للمواصفات القياسية الصادرة عن تاوال) r) (r- tables(تعرف بجداول .تقسيم سطح الطرق) 2/2-6(يبين جدول رقم

2007 100ع .ب.ك

تقسيم سطح الطرق :)2/2-6( جدول

وتيرة االنعكاس البيان Q0الدرجة

R1 0.1 طرق ذات سطح من:

.سمنت البورتالندى أو الخرسانةاأل -

األسفلت بمادة صاقلة مع الخلطة األسفلتية بنسبة ال - %.15تقل عن

يقوم فى المعظم بتشتيت الضوء

R2 0.07 طرق ذات سطح من:

حصـوة أسـمنتية %60األسفلت به على األقـل - )مم10حجم أكبر من (

مـادة صـاقلة فـى ) % 15-10(األسفلت به من - .الخلطة

خليط من التشتت واللمعان

Mixed diffuse specular

R3 0.07 طرق ذات سطح من:

األسفلت بخليط من تشطيب منتظم ومحكم، على سبيل - .المثال خبث الفرن العالى

عد عدة شهور مـن أسفلت ذو نسيج يصبح خشنا ب - .التشطيب ويستخدم فى الطرق السريعة

لمعان خفيف

Slightly specular

R4 0.08 لمعان عال طريق بسطح اسفلتى فائق النعومة

Mostly specular

Q0: معامل النصوع المتوسط

على على أسطح الطرق يؤثر تأثيرا محددا (Reflection factor)ويجب مراعاة أن معامل االنعكاس .ترتيبات وإنشاءات اإلنارة بها، ولذلك فيجب تحديد قيمة معامل االنعكاس

٪ و 3مع مراعاة كثافة المرور للسيارات والمشاة وباعتبار أن معامل االنعكاس للطرق فى حـدود - 1فـإن متوسـط شـدة (ASA Standards D 12.1–1953)طبقا للمواصفات األمريكية القياسـية

).2/3-6(رقم كالمبين فى جدول اإلضاءة األفقية تكون

هى أقل قيم لمتوسط شدة اإلضاءة لحركة المرور عمليـا وتراعـى ) 2/3-6(القيم الواردة بالجدول - 2أرصفة وأرضيات الشوارع بين حواف الطرق، ويجب أال تقل أقل قيمة لشدة اإلضـاءة، عنـد أى

فى حاالت المرور الخفيفـة جـدا نقطة، عن ربع القيمة المتوسطة المعطاة فى هذا الجدول، ما عدا

2007 100ع .ب.ك

ويالحـظ . حيث تكون أقل قيمة لشدة اإلضاءة، عند أى نقطة، أقل من عشر القيمة المعطاة بالجدول .٪ هو تمثيل ألرضية شوارع غير جيدة التشطيب3أن عامل اإلنعكاس

كان العامل ٪، بينما إذا33٪، فإن قيم شدة اإلضاءة بالجدول تقل بنسبة 10إذا كان عامل االنعكاس - 3 .٪50٪ أو أكثر، فإن هذه القيم تقل بنسبة 20

يجب مراعاة أن تكون شدة اإلضاءة لتقاطعات ممرات الطرق أعلى من القيم بالجدول حيث أن شدة - 4

اإلضاءة عند التقاطع تكون على األقل مساوية لمجموع قيم شدة اإلضـاءة للشـوارع أو الممـرات

.المكونة للتقاطع

مستويات شدة اإلضاءة بالشوارع باللوكس) 2/3-6(جدول رقم

طبقا للمواصفات القياسية األمريكية

حركة مرور

المشاة

)حركة المرور(وصف الطرق بداللة ازدحام السيارات

حركة مرور خفيفة

جدا

150أقل من (

)ساعة/ سيارة

حركة مرور خفيفة

)150 –500

)ساعة/ سيارة

حركة مرور متوسطة

)500-1200

)ساعة/ ارةسي

حركة مرور كثيفة

1200أكبر من (

)ساعة/ سيارة

19.8 16.5 13.2 9.9 كثيف

16.5 13.2 9.9 6.6 متوسط

13.2 9.9 6.6 3.3 خفيف أو منعدم

والـواردة إلنارة الطرق واألنفاق (IES)واصفات القياسية مالمتحدة األمريكية ال تطبق فى الواليات - 5

).2/4-6(جدول رقم فى

إلضاءة الطرق IES األمريكيةالمواصفات القياسية ): 2/4-6(جدول رقم

المواصفات القياسية األمريكية(IES 1972)

أقصى قيمة مسموحة للشدة المنبعثة عند90º 80º

لومن 1000/ كاندال 100 لومن 1000/ كاندال 25 النوع ذو زاوية قطع الضوء

لومن 1000/ كاندال 200 لومن 1000/ دالكان 50 النوع ذو شبه زاوية قطع الضوء

غير محددة غير محددة النوع ذو زاوية عدم قطع الضوء

2007 100ع .ب.ك

Road lighting designتصميم إنارة الطرق 6-3

عــام 6-3/1

وء للوصول إلى حلول تحقـق متطلبـات يجب على مهندس تصميمات اإلنارة إجراء حسابات الض - 1

.اإلنارة الالزمة

لذا فإنهـا تـوفر ،الحسابات بدال من استعمال طريقة يدويةإلجراء توجد برامج على الحاسب اآللى - 2

.كثير من الوقت

فرت معلومات عن خصائص الكشافات وكذا الشروط القياسية لالستخدام، فـيمكن االسـتغناء اإذا تو - 3

.راء الحسابات بالطريقة الروتينيةعن الحاسب اآللى وإج

:يجب معرفة البيانات التالية أوال - 4

.تفصيل مسارات الطريق - أ

وتحسب من العالقة (Average luminance) متوسط النصوع المطلوب - بn

Lav∑= PL

حيث

Lp هى النصوع عند كل نقطة فى التقسيمة العادية للطريق وn هى العدد الكلى للنقط.

درجة االنتظام مطلوبة حتى ال يزداد الفرق بين النصوع المتوسط لسطح الطريق وبين أقل نصوع تكون - ت

). Irritation( إرهاقتفاديا لحدوث عن القيم المحددةالطريق لسطح

للتشغيل الضوئى خصائص االنعكاس لسطح الطريق حيث تؤخذ درجة لمعانه كعامل مهم بالنسبة - ث .لجزء الموجه إلى السطح وبالخواص العاكسة لسطح الطريقوالراحة الضوئية، وتحدد با

.درجة التوجيه المرئى المطلوبة - جبدوره علـى عـرض يعتمد ، والذىوأعمدة اإلنارةالمسافات البينية بينها لتحديد اختيار قدرة المصابيح - ح

نوع أو قطع الضوء سواء كانت من نوع ،)Lantern( العمود معالوحدة نوع إختيار الطريق، ويعتمد .ودرجة ميلها على الطريق وما يحيط به ،عدم قطع الضوء

.لتشغيل اإلنارة التكلفة االقتصادية - خ تنظيم اإلنارة على الطرق 6-3/2

وجيه الكشافات بحيث تكون محاور أشعتها موجهـة علـى طـول تفى تركيبات إنارة الطرق يتم - 1

.ثابتة لوحدات اإلنارةمحور الطريق وبالقرب منه وبحيث تكون المسافات البينية

أو وحدات اإلنـارة وارتفاع تثبيت األعمدة تتحدد المتغيرات الهندسية بهذه التركيبات على ترتيب - 2

.على الطريق درجة ميلهابينها وكذلك والبعد البينى هاتعليق

).3/1-6( رقم موضح فى شكل ىوكما ه نارة الطرقإل يوجد أساسا خمسة نظم من التركيبات - 3

(Single–sided)واحد رة على جانب اإلنا -أ

جانب فى ال الوحداتالبعيد عن على جانب واحد من الطريق ويكون فيها الجزء وحدات اإلنارة توضع -

إنـارة ظـروف يحقـق الطريق أقل نصوعا من الجانب القريب منها، كما أن هذا الترتيب اآلخر من

اإلرشـاد البصـرى وما تكون درجـة مختلفة لكل من اتجاهى حركة المرور على الطريق ولكن عم

2007 100ع .ب.ك

)Visual guidance( فقط، إذا كان عرض الشارع مساو فى هذا الترتيب جيدة، ويستخدم هذا النظام

.أ )3/1-6(، أنظر الشكل رقم أو اقل من ارتفاع العمود

(Staggered) الترتيب المتخالف -ب

فـى منتصـف ىعن اآلخر لةرحم وحدةكون كل تعلى جانبى الطريق بحيث وحدات اإلنارةتوضع -

.ب )3/1-6( أنظر الشكل رقم ،)متعرجشكل (نين على أحد الجوانب تالمسافة بين كل أث

تكون درجة انتظام اإلنارة التى يتم الحصول عليها باستخدام هذا الترتيب كافية، إذا كان ارتفاع تركيب -

.عرض الشارع الفعلى 2/3مساويا على األقل وحدة اإلنارة

والرصـيف وحدة اإلنارةمن الفرق بين البعد األفقى بين ) Weff(حساب العرض الفعال للشارع يتم -

.ب )3/2-6(فى الشارع وحسب ما هو موضح بالشكل رقم االبعيد عنه

الترتيبات األساسية لتركيب وحدات اإلنارة ): 3/1-6(شكل

ترتيب بذراعين بوسط

الطريق

)ج(

تعليق

محورى

)ث(

قابلتمترتيب

)ت(

ترتيب متخالف

)ب(

ترتيب على

احدجانب و

)أ(

2007 100ع .ب.ك

)أ(

)ب(

).W(من العرض الحقيقى للشارع ) O( المسافةطرح ب) Weff(حساب العرض الفعال )أ(

).W(العرض الحقيقى للشارع إلى) O( المسافةإضافة ب) Weff(حساب العرض الفعال ) ب(

للشارع فى ترتيبات اإلنارة Weffكيفية حساب العرض الفعال ): 3/2-6(شكل

2007 100ع .ب.ك

منخفضا علـى وجـه ) Longitudinal luminance uniformity(يكون انتظام النصوع الطولى -

جلـد "العموم ويتكون من رقع من اللمعان واإلظالم المتكون على سطح الطريق وهو ما يعرف بتأثير

.)Leopard skin( "الفهد

مراعاة تكلفة هذا الترتيب من حيث مد كابل على كل من جانبى الطريق بدال من كابل واحد فى يجب -

حالة اإلضاءة على جانب واحد من الطريق ومع ذلك يمكن الحصول على نتائج أحسن فـى الحالـة

لـذلك حتى بالرغم من زيادة التكلفة أيضا نتيجـة ( ةناروحدة اإلاألخيرة، إذا تم زيادة ارتفاع تركيب

).رتفاعالا

على حالة اإلنارة على جانب واحد أثناء فترات بلل الطريق بـالمطر، المتخالفةترتيبات اإلنارة لضتف -

.وحدة اإلنارةارتفاع )1.5 - 1(ويستخدم هذا النظام فقط عندما يكون عرض الشارع مساويا من

(Opposite) الترتيب المتقابل -ت

، ويستخدم هذا النظام أساسـا، إذا ىخرلطريق وكل منها مقابل األعلى جانبى اوحدات اإلنارة توضع -

يراعى التخفيض فـى (من عرض الشارع الفعلى )٪67 - ٪40(بين الوحدة تراوح ارتفاع تركيب

ويستخدم هذا النظام، إذا كان عرض الشارع أكبـر مـن مـرة ) التكلفة نتيجة لتقليل ارتفاع التركيب

.ت) 3/1-6(لشكل رقم ، أنظر االعمودونصف ارتفاع

)Spanwire(على طول الطريق الترتيب بالتعليق بسلك محورى -ث

اإلنارة على طول خط محور الطريق باستخدام أسالك من الصلب للتعليـق عبـر وحداتيتم تعليق -

.ث) 3/1-6(، أنظر الشكل رقم أو على أعمدة الطريق وتثبيت األسالك على المبانى المتقابلة

أمتار، ويستخدم غالبا فـى الطـرق الضـيقة )8 – 6(على ارتفاع ما بين نارةحدات اإلويتم تعليق -

.والمحاطة بالمبانى من الجانبين وحيث ال يسمح الوضع بتركيب أعمدة على أى من الجوانب

بواسطة األشجار على أحد جانبى الطريـق أو وحدات اإلنارةيقدم هذا الترتيب حال لعدم حجب ضوء -

.كليهما

.على نهر الطريق الوحداتبحيث يمكن ترتيب زوج من وحدات اإلنارةن تعليق يمك -

يجب أن يكون النصوع عند التقاطع أكبر منه فى حالة الطرق المستقيمة وذلك لمساعدة السـائق فـى -

.اختيار المخرج السليم من الطريق الرئيسى

و باستخدام وسائل تعليـق مختلفـة جب مساعدة السائق أيضا باستخدام إضاءة ملونة عند التقاطعات أي -

.وبترتيب مختلف عن الشوارع أو الطرق الطولية للوحدات

(Catenary)نظام تركيب وحدات اإلنارة على حبل تسلسلى -ج

يستخدم هذا النظام إلنارة الطرق المزدوجة لمرور سيارات النقل والشاحنات وتستخدم فى هذا النـوع -

مترا يشد بينهما كابل صلب تعلق )90 – 60(مودين مسافة من عمدة فى منتصف الطريق بين كل عاأ

.مترا )20 – 10(من الوحداتاإلنارة بنظام السلسلة وتكون المسافة بين وحداتعليه

2007 100ع .ب.ك

(Twin–Bracket)راعين ذبيب وحدات اإلنارة باستخدام عمود تنظام تر -ح

جزيرة الشارع كالموضح فى فى منتصف Tعلى عمود على هيئة حرف وحدات اإلنارةيتم تركيب -

.ج) 3/1-6(رقم شكل ال

.مساو أو أكبر من العرض الفعلى للشارع وحدات اإلنارةيجب أن يكون ارتفاع -

.اليمنى للمرور البطئ ةاليسرى للمرور السريع أعلى من الحار ةيكون نصوع الحار -

.يمكن الجمع بين أكثر من طريقة من هذه الطرق -

)Curves( إنارة المنحنيات 6-3/3

.الطرق الطوليةإنارة م أو أكبر مثل 1000المنحنيات ذات نصف القطر إنارة يجب - 1

المنحنيات المصنفة بذات القطر الصغير حيث أن ذلك يؤثر على شـكل إنارة يجب االهتمام كثيرا ب - 2

اإلرشـاد البصـرى فوق سطح الطريق وعلـى كيفيـة دليـل (Luminance pattern)النصوع

(Visual guidance).

يجب وضع أعمدة اإلنارة على جانب الطريق ذى القطر األكبر فى حالة ترتيب األعمدة على جانب - 3

حيث يساعد هذا الترتيب على أ) 3/3-6(شكل رقم الوكما هو موضح فى (Single side)واحد

زيادة النصوع على سطح الطريق وال يعكس الضوء فى اتجاه السـائق مقارنـة بالتركيـب علـى

.ب )3/3-6(شكل رقم الحنى األصغر أنظر المن

اإلنارة على جانب المنحنى األكبر توضيح سريان الطريق بطريقة أفضل من وحداتيتم عند وضع - 4

.التركيب على جانب المنحنى األصغر

إنارة تقاطع الطرق 6-3/4

).3/4-6(توجد أنواع مختلفة من تقاطع الطرق وهى مبينة فى شكل رقم - 1

تباك الذى قد يحدث للسائق والناشئ عن وضع الكشاف فى نقطة بعد المنحنى أنظر يجب تفادى االر - 2

والتى تؤثر على السائق وتجعله يعتقد أن الطريق مازال مستمرا وممتدا فى أ ) 3/5-6(شكل رقم ال

-6(شكل رقم الخط مستقيم، ولكن يجب وضع الكشاف فى اتجاه بؤرة المنحنى كما هو موضح فى

.للطريق أكثر وضوحا االرشاد البصرىون دليل ب، وحيث يك )3/5

.يستخدم ترتيب الكشاف المتقابل فى تقاطعات الطرق العريضة - 3

.فى إنارة المنحنيات (Staggered) المتخالفال ينصح باستخدام الترتيب - 4

.تعتمد المسافة بين األعمدة على نصف قطر المنحنى، فكلما قل نصف القطر كلما تقاربت األعمدة - 5

من قيمة المسافة بـين ) ٪70 - ٪50(وح المسافة بين كل عامودين فى حالة المنحنيات ما بين تترا - 6

.فى حالة إنارة الطرق المستقيمة لوحدات االنارةكل عامودين عند استخدام ترتيب مماثل

2007 100ع .ب.ك

كبر إذا مر طريق به منحنى و محاط بمبانى سكنية، فيتم تركيز وضع أعمدة اإلنارة جهة القوس األ - 7

).3/6-6(المنحنى وتكون اإلنارة على النحو المبين فى الشكل رقم من

ترتيبات كشافات اإلنارة على المنحنيات): 3/3-6(شكل

وال يفضل على ) أ()3/3-6(على جانب الطريق فى المنحنى األكبر شكل جب وضع أعمدة اإلنارةي - أ

).ب( )3/3-6(المنحنى األصغر شكل

عنه عمـا فـى ) ت( )3/3-6(ستخدام الترتيبات المتقابلة فيفضل الترتيب كما فى شكل الة فى حا -ب

).ث( )3/3-6(شكل

)ب( )أ(

)ت( )ث(

2007 100ع .ب.ك

تقاطعات الطرق واألشكال المختلفة للتقاطعات إنارة: )3/4-6( شكل

ترتيب اإلنارة على تقاطع شارعين ليسا بنفس األهمية ) أ(

(Single-sided)ا مضاء بطريقة األعمدة الجانبية المفـردة ترتيب اإلنارة على تقاطع فى طريقين رئيسين كل منه ) ب(

.مختلفا نارةاإلوحدات ويكون ارتفاع األعمدة ونوع (Staggered) المتخالفالترتيب أو بطريقة

.)يالحظ وضع كشاف فى إتجاه عمودى على الطريق المتقابل( Tترتيب اإلنارة فى تقاطع على هيئة حرف ) ت(

.مختلفا وحدات اإلنارةطريق مزدوج لمرور الشاحنات ويكون ارتفاع األعمدة ونوع ترتيب اإلنارة على تقاطع ) ث(

.ترتيب اإلنارة المتماثل على نقطة التقاطع فى طريقين مزدوجين رئيسين لمرور شاحنات ) ج(

.مختلفة نارةإوحدات تقاطع طريق رئيسى مع آخر فرعى محدد بواسطة ارتفاع أعمدة ونوعية ) ح(

وحـدات واستخدام أعمدة ونوعية وحدات االنارةسيارات متفرعة من طريق رئيسى مع زيادة تباين ترتيب اإلنارة فى طرق ) خ(

.مختلفة نارةإ

قتراب من المختلفة وذلك عند ا وحدات إنارةستخدام أعمدة ونوعية اترتيب اإلنارة فى منطقة دوران للمرور بواسطة ) د(

.المنطقة

)أ( )ت( )ب(

)ج( )ث(

)ح( )خ( )د(

2007 100ع .ب.ك

موقع خطأ من المنحنى وحدة اإلنارة فىوضع خطير نتيجة لتركيب بيان كيفية تكون ) : 3/5-6(شكل .السائق ويجعله يعتقد أن الطريق ممتدتفكيرفى المنحنى يؤثر على C العمودوضع ) أ(

.لدى السائق اإللتباسمرحال قليال إلى اتجاه بؤرة المنحنى يمنع هذا C العمودوضع ) ب(

منحنى يمر بين وحدات سكنية ترتيب اإلنارة على طريق): 3/6-6(شكل

)ب( )أ(

C C

مباني

وسائل اإلضاءة

2007 100ع .ب.ك

:حسابات إنارة الطرق 6-3/5

على سطح الطريق Pحساب شدة اإلضاءة عند نقطة - أ

رقـم تعطى من العالقـة Pفإن شدة اإلضاءة الكلية عند النقطة ) 3/7-6(بالرجوع إلى شكل رقم - 1

)6-3/1(:

cos h

IE 3

2c n

p γ= γ∑ (6-3/1)

:حيث

Ep =النقطة شدة اإلضاءة عندP )لوكس(

C γ I =كثافة الفيض الضوئى )Luminous intensity (فـى ة الواحدةرانبالكاندال لوحدة اإل

).γ ، C(بداللة الزاويتين (P)اتجاه النقطة

n = المستخدمة وحدات اإلنارةعدد.

h =ترم( ارتفاع عمود اإلنارة(.

بعد حساب شدة اإلضاءة من نقطة إلى نقطة،والتى تتم عادة باستخدام الحاسوب، يرسم الرسم البيانى - 2

، فنحصـل مـن وحدة اإلنارة، ويختلف هذا الرسم تبعا لنوع )Isolux diagram(لتساوى اإلضاءة

ل رقـم ويعطى شك. وحدة اإلنارةخط تساوى اإلضاءة على أقصى نسبة لشدة اإلضاءة الناتجة من

وحـدة رتفـاع ارسما بيانيا لخطوط تساوى اإلضاءة، وفيه تكون جميع اإلحداثيات بداللة ) 6-3/8(

ن تكـو عند أية نقطة من الشكل مباشرة، والتى )Er(ويمكن قراءة شدة اإلضاءة النسبية . (h) اإلنارة

من العالقة ) P(طة نقالعند ) Ep(، وتحسب القيمة المطلقة لشدة اإلضاءة (h)بداللة االرتفاع ةمعرف

: )3/2-6(رقم

2h

nLaΦrEpE = (6-3/2)

:حيث

Er = شدة اإلضاءة النسبية عند النقطةP )لوكس(.

n = وحدةعدد المصابيح فى كل.

LΦ =ليومن( الفيض الضوئى للمصباح(.

a = خدمة ونحصل عليه من الرسم البيانى لخط تساوى المست بوحدات اإلنارةمعامل خاص

.اإلضاءة

h =متر( ةنارارتفاع عمود اإل(.

2007 100ع .ب.ك

(P)شدة اإلضاءة عند النقطة ): 3/7-6(شكل

رسم بيانى لخطوط تساوى اإلضاءة): 3/8-6(شكل

جانب الرصيف جانب الطريق

2007 100ع .ب.ك

يحسب متوسط شدة اإلضاءة من : Average luminance (Eav)حساب متوسط شدة اإلضاءة - ب

:)3/3-6(رقم العالقة

N

pE avE∑

= (6-3/3)

:حيث

Ep = شدة اإلضاءة عند كل نقطة

N = العدد الكلى للنقط المحسوب عندها شدة اإلضاءة)(Ep وكلما كان عدد النقط أكبر، كلما

.أكثر دقة Eav)(كانت قيمة

) Utilization factor(نتفـاع الساب متوسط شدة اإلضاءة باستخدام منحنيـات عامـل ا كذلك يمكن ح

:)3/4-6(رقم وخاصة للطرق الطويلة جدا، وذلك باستخدام العالقة

WS

nu LavE

Φ= (6-3/4)

:حيث

LΦ =الفيض الضوئى للمصباح. n = إلنارةوحدة اعدد المصابيح فى كل.

W =عرض الطريق. S =ةرانالمسافة بين كل عمودى إ. u =معامل االنتفاع.

والفـيض الذى يصل لسـطح الطريـق ويعرف معامل االنتفاع بإنه النسبة بين الفيض الضوئى الفعال

:يتينوتعطى منحنيات معامل االنتفاع فى إحدى الصورتين اآلتالصادر من وحدة االنارة الضوئى الكلى

(h/4)نحصل عنـد وعلى سبيل المثال أ، )3/9-6(وباستخدام الشكل رقم : (h) العمود بداللة ارتفاع - أ

h(وعند . 0.075على معامل انتفاع يساوى 2وبـذلك 0.32، نحصل على معامل انتفاع يسـاوى )3

u = 0.075 + 0.32 = 0.395 : (u)يكون معامل االنتفاع الكلى

2 1بداللة الزاويتين - ب , γγ :

2 1يتم تحديد الزاويتان , γγ ب ) 3/9-6(من شكل رقم: o1-

1 14 h4

h tan ==γ

o1-2 56.5

h2h3 tan ==γ

:حيث

(h) : العمودتعنى ارتفاع

.نتفاعد قيمة معامل االت لتحدي) 3/9-6(واستخدام المنحنى الوارد فى شكل رقم

2007 100ع .ب.ك

حساب معامل االنتفاع بداللة البعد األفقى على سطح الطريق عن العمود ) أ(

نتفاعالتمثيل عامود اإلنارة والطريق لحساب معامل ا ) ب(

γ1, γ2نتفاع بداللة الزاوية الحساب معامل ا ) ت(

منحنيات معامل االنتفاع): 3/9-6(شكل

. إنارة الطرق اتة تطبيقية لحسابأمثل )1-7م(يوضح الملحق

جانب الرصيف جانب الطريق

معامل االنتفاع

h ارتفاع العمود

معامل االنتفاع

2007 100ع .ب.ك

إنارة الطرق والموضح فى جـدول رقـم فى نقاط لتقييم البهر 5يستخدم دليل من : البهر حساب 6-3/6

)6-3/1(.

تقييم البهر فى إنارة الطرق): 3/1-6(جدول

التقييم البهر الدليل (Very bad) سيئ جدا (Unbearable)ال يحتمل قط 1 (Inadequate)غير مالئم (Disturbing)مزعج 3 (Fair)مقبول (Just admissible)مقبول إلى حد ما 5 (Good) جيد (Satisfactory)مرضى 7 (Excellent)ممتاز (Unnoticeable)غير الفت للنظر 9

:ملحوظة

مترا عند استخدام 20للطرق األقل عرضا من بجدول التقييم 7يجب أال يقل دليل مستوى البهر عن الرقم -

والتى تتحقق لالرتفاعـات )3/5- 6(رقم من المعادلة ) G(ويمكن حساب البهر . وحدات إنارة للطرق مناسبة

.مترا 20األقل من

)II

(log 08.0)II

(log 3.1Ilog 31.384.13G88

805.0

88

8080 +−+−=

1.29 Log F + 0.97 Log Lav + 4.41 Log h' – 1.46 log p + c (6-3/5) .يجب باإلضافة إلى الصفات السابقة مراعاة كل من مظهر ودليل األلوان والتوجيه المرئى -

:حيث

I80 = مقاسة من المحور الرأسى 80لزاوية قصى شدة استضاءة عند اأ ،.

I88 = مقاسة من المحور الرأسى ، 88أقصى شدة استضاءة عند الزاوية.

F = 76الزاوية أسفلعاث الضوء من مصدر الضوء، المسلط انبمساحة .

Lav = توسط نصوع سطح الطريق.

h' = االرتفاع بين مستوى العين ومصدر الضوء.

P = مصادر الضوء لكل كيلو متر عدد.

C = معامل تصحيح اللون والذى يؤخذ كاآلتى:

C = + 0.4لمصابيح الصوديوم منخفض الضغط

C = + 0.1 لمصابيح الصوديوم عالى الضغط

2007 100ع .ب.ك

C = - 0.1 لمصابيح الزئبق عالى الضغط

C = + 0.0 للمصابيح األخرى

حساب النصوع 6-3/7

)r- tables(باستخدام جداول االنعكاس -1

هو معامـل (q)حيث L = qE (cd/m2)يعرف النصوع عند أى نقطة على سطح الشارع بأنه ، - أ

وعلى موقع النقطـة ) γ(ويعتمد هذا المعامل على زاوية سقوط الضوء .النصوع لسطح الشارع

بين عـين السـائق ) α(وعلى زاوية الرؤية ) βالزاوية ( الكشاف موقع على السطح بالنسبة ل

وحيث أن سائق السيارة يميل إلى تركيز رؤيتـه .)3/10-6( رقم شكلال ، أنظروسطح الشارع

ثابتة، وقـد ) α(ية عتبار الزاوامتر إلى األمام فيمكن )100 – 60(بين ما على مسافة تتراوح

:)3/6-6(رقم ويمكن كتابة المعادلة بالشكل التالى. الصحيح اتفق على أن تكون قيمتها الواحد

γγβγβ 32 cos),(),(

hIqL =

2

),(),(hIr γβγβ

= (6-3/6)

:حيث

γ= 3cosqr (6-3/7) ويمكـن )reduced luminance coefficent( ختـزل بمعامل النصـوع الم ) r(يعرف الرمز - ب

المناظرة لجميع القيم المحتملة لكل (r)وتوجد جداول تعطى قيم )3/7-6(حسابه من المعادلة رقم

( و القيمة) β(من γ tan . ( هذا وقد أجريت قياسات على مئات العينات من أسطح الشـوارع

مـن تعـرف بالجـداول ) r(أمكن على ضوء نتائجها استخالص أربعة جداول قياسية للمعامل

)R-1 ( إلى)R-4 ( بحيث يمكن تصنيف أى نوع من أنواع األسطح ضمن أحـد هـذه الجـداول

السـطح ب يخـتص ) R-1(رقم درجة نعومة السطح، فالجدولوالتى تم ترقيمها بناء على األربعة

كتفاء مؤخرا اال ولقد تم.األسطح األكثر نعومةب يختص) R-4(ين أن الجدول األكثر خشونة فى ح

بنوعين فقط من األسطح القياسية بدون أن يؤثر ذلك على دقة الحسابات ولـذلك فـإن المنظمـة

) CI(يرمـز لهمـا بجـدولى ) r(فقط لقيم جدولين أصدرت) CIE 66- 1984(الدولية لإلنارة

).CII(و

الشوارع دائما على أساس أن أسطحها جافة نظرا لعدم توافر الخبرة الكافية فـى تم تصميم إنارةي - ت

.تحديد معامل النصوع عندما يكون سطح الشارع مبتال

2007 100ع .ب.ك

على سطح الشارع) P(عند نقطة النصوعحساب : )3/10-6(شكل

2007 100ع .ب.ك

وع الكلى عند أى نقطـة يكون النص: م منحنيات األيسوكندالاباستخدما حساب النصوع عند نقطة -2

)p ( على حدة وحدة إنارةقيم الناتجة من كل العلى سطح الشارع هو مجموع :

∑γγβγβ

=2

3p

h

cos),( q),(IL (6-3/8)

.يمكن حساب النصوع عند نقط مختلفة على سطح الشارع )3/8-6(رقم وباستخدام هذه المعادلة

لت جميع النقط المتساوية النصوع نحصل على هذه النقط على رسم الشارع ثم وص يعوقتتم وإذا

ويتم إعداد هذه المنحنيـات ). Isocandela/m2( 2م/مجموعة من المنحنيات تعرف باأليسوكندال

.وذلك لكل نوع من أنواع األسطح القياسية األربعة المذكورة فى الفقرة السابقة الحاسوببواسطة

القيمـة تكـون ،(*)هى الواحـد )q(أن قيمة وعلى أساس وحدة اإلنارةوبغض النظر عن ارتفاع

النصوع كنسبة مئوية من القيمة القصوى للنصوع النـاتج مـن قيمة المبينة على كل منحنى هى

: )3/9-6(رقم يجاد القيمة المطلقة للنصوع من المعادلة إعموما ويمكن . وحدات اإلنارة

2hqaL

L orp

Φ= (6-3/9)

:حيث = Lr سبى عند النقطةالنصوع الن(P) = a نوع الكشاف المستخدم وتعطى ل طبقامعامل خاص تحدد قيمته

.قيمته بأسفل شكل األيسوكندال= φ الفيض الضوئى للمصباح، = h إرتفاع الكشاف عن سطح الشارع. = qo القيمة المتوسطة لمعامل النصوع.

ـ الالمعدة بواسطة 2م/ نموذجا من منحنيات األيسوكندال )3/11-6(يبين شكل رقم ب وهـى وحاس

.)C=0(مستنتجة على أساس أن المراقب يقف فى المستوى

وتتوقف ). h( وحدة اإلنارةوعلى بعد عشرة أمثال ارتفاع ) 3/12-6(وكما هو مبين فى شكل رقم

:يلى طريقة استخدام هذه المنحنيات على مكان المراقب كما سيوضح فيما

يمكن الحصول على هذه البيانات من لوحـات البيانـات الفوتومتريـة للكشـافات الخاصـة بإضـاءة الشـوارع (*)

Photometric Data Sheets for Street Lighting Lanterms

2007 100ع .ب.ك

)Lmax = 100%(النسبية 2م/منحنيات األيسوكندال) : 3/11-6(شكل

)R-2(لسطح شارع من النوع

بين وحدتى إنارة) B ، A(النصوع عند النقطتين ) : 3/12-6(شكل

)L1 ،L2 ( عند النقطة والمراقب)O(

2007 100ع .ب.ك

فيتم إعداد رسم للشارع بحيث تحدد أبعاده بداللة األعمدةإذا كان المراقب على خط مستقيم مع صف - أ

يسوكندال المنـاظر توضع نسخة شفافة من رسم األ عن سطح الشارع، ثم) h( وحدة اإلنارةرتفاع ا

مع المحور الطـولى لوحدة اإلنارةبحيث يتطابق المحور الطولى الكشافلنوع سطح الشارع ونوع

ويمكن بعد ذلك قراءة قيمة النصـوع النسـبى . مع مركز الرسم وحدة اإلنارةللرسم ويتطابق موقع

بهذه النقطة ثم حساب النصوع الفعلى من المعادلـة عند أى نقطة من منحنى األيسوكندال الذى يمر

.السابقة

وحـدة وعند نقطة على الشارع تقع بين المراقـب األعمدةإذا كان المراقب عند موقع خارج صف - ب

وعلى موقع النقطة بالنسـبة للمراقـب نارةوحدة اإل، فيعتمد النصوع على التوزيع الضوئى اإلنارة

بالنسبة للمراقب، فإن النصوع ال يعتمد علـى العمودلنقطة تقع خلف ذا كانت اإأما .وحدة اإلنارةو

فإنـه يمكـن اسـتخدام ،وبناء على ذلك. موقع المراقب وإنما يعتمد على التوزيع الضوئى للكشاف

بالطريقـة ) وحدة اإلنـارة التى تفترض أن المراقب على خط مستقيم مع ( 2م/ منحنيات األيسوكندال

وحـدة ، أما بالنسبة للنقط التى تقع بين نارةوحدة اإلا كانت النقطة تقع خلف إذ) 1(المشار إليها فى

والمراقب، فيجب دوران رسم األيسوكندال بحيث يتطابق محوره الطولى مع الخط الواصـل اإلنارة

دقتهـا بـين تتراوح وجدير بالذكر أن هذه الطريقة تعطى نتائج . ووحدة اإلنارةبين موقع المراقب

درجات، أى أن بعد المراقـب مـن 5بشرط أال تزيد زاوية دوران رسم األيسوكندال عن ±10٪

مـن h 10وذلك عندما يكون واقفا علـى بعـد ) h 0.875(يجب أال يزيد عن ) C=0(المستوى

.العمود

.أمثلة لحساب النصوع على الطريق) 2- 7م(يوضح الملحق

2007 100ع .ب.ك

يمكـن إيجـاد القيمـة :متوسطة للنصوع باستخدام منحنيات إنتاجية النصـوع حساب القيمة ال -3

:)3/10-6(رقم بالنسبة لشارع مستقيم طوله ال نهائى من المعادلة (Lav) المتوسطة للنصوع

wsdq

L oLav

φη= (6-3/10)

:حيث= Lη )Luminance yield factor(معامل إنتاجية النصوع = qo ،القيمة المتوسطة لمعامل النصوع = φ ،الفيض الضوئى لوحدة اإلنارة = w ،عرض الشارع = s وحدات اإلنارةالمسافة البينية بين، = d معامل االنتقاص)Depreciation factor (

ونـوع سـطح وحدة اإلنارةاصة بنوع ويتم تحديد معامل إنتاجية النصوع من البيانات الفوتومترية الخ

وحدة اإلنارة نتاجية والبعد عن الالشارع وهى تعطى على شكل ثالثة منحنيات تبين العالقة بين معامل ا

ويصلح كل منحنى لموقع معين لنقطة المراقبة ) 3/13-6(وكما هو مبين فى شكل رقم هابداللة ارتفاع

)A ،B ،C.(

2007 100ع .ب.ك

ت عامل إنتاجية النصوعمنحنيا): 3/13-6(شكل

A : نقطة المراقبة ناحية الرصيف على مسافة(h) وحدات اإلنارةمن صف.

B : وحدات اإلنارةصف بمحاذاةنقطة المراقبة )h = 0.(

C : نقطة المراقبة ناحية الشارع على مسافة(h) وحدات اإلنارةمن صف.

شارع بممرين وجزيرة بمنتصفه): 3/14-6(شكل

2007 100ع .ب.ك

Tunnel Lighting األنفاق نارةإ 6-4

عـام 6-4/1

الطرق المفتوحة وتراعى نفس األسـس إنارةتضاء األنفاق أثناء الليل بنفس الطريقة المستخدمة فى - 1

.فى الطرقق كما فى األنفاراحة فى الرؤية الضوئى وال األداءللحصول على

أعلى العادةباألنفاق تكون فى نارةالطرق المفتوحة بأن مستويات اإلإنارة األنفاق عن نارةتختلف إ - 2

منها فى الطرق العادية وذلك بسبب أن القيادة داخل األنفاق تكون فى العادة أكثر خطورة عنها فـى

مصادر الضوضاء تسبب حادث، كماحال وقوع للمناورةال تتوفر بها مساحة كافية كما الطرق هذه

.ينضطرابا للسائقاعادة داخل النفق

معتـادة علـى ينعين السـائق أأثناء النهار حيث تكون خاصة األنفاق باإلنارة فى اإلحساس ختلفي - 3

تكييـف قيم التدرج فى مقارنة مع النصوع المنخفض بداخلها مما يستدعى خارجهاالعالى النصوع

حيث ليال،أثناء القيادة يحدثوهو األمر الذى ال ،لنصوع عند مدخل النفقالعين على الضوء قليل ا

.الدخول إلى النفق الظالم قبلالنصوع المنخفض فى قد تكيفت على عين السائق تكون

إلى مسـتوى مدخل النفق المستوى العالى فى من يجب أن يتم التدرج فى مستويات النصوع إبتداء - 4

.جد فى النفق لتحسين تكيف العين على ذلكل التوااالعادى طو اإلضاءة

اقنفأللل الطول الحرج 6-4/2

.نفاقبالنسبة لأل) Critical length(يجب مراعاة ما يسمى بالطول الحرج - 1

وذلـك ألن دخـول ) 4/1-6(مترا كما هو موضح فى الشكل رقم 40يقدر الطول الحرج بحوالى - 2

إضاءة سطح الطريق من تلـك الجهـة بب فى يتسالنفق من جهة المخرج داخل ضوء النهار إلى

فى تلك المسـافة مترا مما يؤدى إلى تكوين خلفية ذات نصوع عال نسبيا 25لمسافة تقدر بحوالى

سم يكون موجودا عند 20ارتفاعه تسمح للسائق برؤية أى جسم عليه، أما بالنسبة لقمة جسم عادى

علـى الموجـودة عين السـائق عند رؤيتها بفإنها تبدو بوضوح مرسومة بصورة ظلية مدخل النفق

هـذا الجسـم مكان تكون المسافة بين ومترا من مدخل النفق، 100على بعد هو مترا و 1.5ارتفاع

.مترا 15حوالى ال تزيد عن عند مدخل النفق وبداية نقطة السطح المضاءة من جهة المخرج

ة أثناء النهار وذلك فـى رانيحتاج إلى إإذا كان طول النفق أقل من طوله الحرج، فإن هذا النفق ال - 3

حالة ما إذا كان الضوء عند مخرج النفق أثناء النهار يحتل جزءا كبيرا من مجـال رؤيـة السـائق

إيقاف سيارته عنـد وبحيث يمكنهبحيث يمكنه رؤية هذا الضوء على مسافة كافية قبل دخول النفق

.الضرورة قبل مدخل النفق

.على امتداد النفق الناشئ من وجود كوبرى علوى لشارع متعامد على الطريقالقيادة فى طريق :مثال

2007 100ع .ب.ك

الرسم بدون مقياس رسم: ملحوظة

مترا 40رسم توضيحي لبيان سبب تقدير الطول الحرج لألنفاق بحوالي ): 4/1-6(شكل

ةرانإلتمييز مناطق النفق األربعة لغرض ا): 4/2-6(شكل

النفق مدخل مخرج النفق

عين المراقب جالسا داخل السيارة

جسم عادي

م 100 م 15 م 25

1.5

م

0.2

م

المدخل المدخلمنطقة نتقاليةامنطقة الداخليةمنطقة ال منطقة المخرج

إتجاه الحرآة

جالمخر

2007 100ع .ب.ك

ة أثناء النهار، وذلـك إذا رانإذا كان طول النفق أكبر من الطول الحرج، فإن هذا النفق يحتاج إلى إ - 4

رأى السائق من جهة المدخل إطارا مظلما حول مركز المخرج المضاء من الجهة اآلخرى بضـوء

.النهار

ا عند وجود منحنيات داخل مترا حتى إذا كان النفق قصير 40تطبق قاعدة أن الطول الحرج يساوى - 5

ـ النفق أو إذا كان المرور به كثيفا ويجب فى هذه الحالة تزويد هذا النفـق القصـير بإ ة أثنـاء ران

ومثال على ذلك، إذا وجد كوبرى علوى فوق الطريق المؤدى الى الكوبرى ولكن به منحنـى .النهار

.يمنع رؤية مخرج النفق

Threshold zoneمنطقة المدخل 6-4/3

عـام -1

إذا كان مستوى النصوع داخل النفق منخفضا جدا عن خارجه، فإنه يتعذر على السائق رؤيـة كافـة - أ

.التفاصيل أو األجسام بداخله وقد يبدو مدخل النفق من بعيد وكأنه نقطة سوداء

).4/2-6(ربعة مناطق وكما هو مبين فى الشكل رقم يقسم النفق إلى أ - ب

خاصة أثناء ساعات النهـار، إلـى ) منطقة المدخل(تحتاج المنطقة األولى من مناطق النفق األربعة - ت

.إنارة حتى تظل الرؤية عند مستوى مقبول من السائق الذى يقترب من مدخل النفق

إلى رؤيـة واضـحة وائط أو سطح الطريق يجب أن تؤدى الخلفية المستخدمة فى هذه المنطقة كالح - ث

.تماما للسائق وذلك بالنسبة لكل عوائق الطريق الموجودة فى هذه المنطقة

Luminance Level مستوى النصوع -2

للوصول إلى نصوع صحيح بأنه (CIE 26)ة األنفاق نارتوصى مواصفات اللجنة الدولية الخاصة بإ - أ

Outside adaptation)ما يسمى بنصوع التكيف الخـارجى تحقيق، فإنه يجب المدخلفى منطقة

luminance) ثالثة الفى وكذا المدخلعند نقطة بداية منطقة المناسبة النصوع تحديد شدة وفيه يتم

.قلنفا فى تعتمد على حد السرعة المحددةوالتى المناطق التالية للمدخل

على مجال رؤية السائق فى اللحظـة بناء على تأثيره المدخلنقطة بداية منطقة ديتحدد النصوع عن - ب

Stop)السـيارة يقافإتخاذ قرار اوما يتبعها فورا من فيها رؤية جسم حرج فى النفق هالتى يمكن

decision point) فى الفرملـة عندها التى يبدأ السائقوخارج النفق والتى تقع النقطة ذههتحدد و

.بحيث تتوقف السيارة تماما عند نقطة مدخل النفق

Adaptation)تطبق نفس المعايير أعاله فى حالة النصوع غير المنتظم حيث أن نصوع التكيـف - ت

luminance) ـ ـويسمى التوزي ة،ـيا حالة نفسـة ولكنهـر محسوسـة غيـى قيمه ة ـع فى حال

. (Equivalent adaptation luminance)ئـفالنصوع غير المنتظم بنصوع التكيف المكا

وتكون اإلضاءة األفقيـة 2م/كانديال 8000يبلغ النصوع لألنواع العادية من أسطح الطرق حوالى - ث

.لوكس 100000على الطريق المفتوح

.2م/كانديال 8000ة األنفاق رانتؤخذ قيمة نصوع التكيف الخارجى ألغراض تصميمات إ - ج

2007 100ع .ب.ك

.(Luminance decrease in the threshold zone) المدخلنطقة اتقليل النصوع فى ميجب - ح

على امتداد طول هذه المنطقة بتثا المدخلحتفاظ بنصوع منطقة عادة فى التصميمات الراهنة اال يتم - خ

.مدخل النفق فتحة وعلى نفس المستوى المطلوب عند

حتى تتكيف المدخلنهاية منطقة مدخل النفق إلى فتحة بالتدريج من نارةمن المفضل أن يتم تقليل اإل - د

.نتقالية التالية لهاعلى النصوع األقل فى المنطقة اال عين السائق

Threshold zone length المدخلطول منطقة -3

ـ مناسب نصوع ذات المدخلاإلضاءة فى منطقة تكون - أ ـ لخلفية أى عائق يوجد ف ان علـى ى أى مك

ـ اوبحيث يمكن للسائق رؤيته بوضوح عنـد سطح الطريق داخل هذه المنطقة مـن مـدخل هقتراب

).4/3-6(،انظر شكل رقم النفق

يجب أن يسهل هذا الضوء الرؤية على امتداد مسافة مساوية لمسافة إيقاف السيارة اآلمن وتكون هـذه - ب

المسافة مقاسة داخل النفق من فتحة مدخله وبذلك يقدر هذا الطول اإلجمالى لمنطقة المـدخل بحـوالى

المنطقة داخل طول(ساعة من مدخل النفق / كيلو مترا 80مترا إذا كان السائق يقترب بسرعة 115

).مترا 100مترا وطول مسافة إيقاف السيارة 15النفق

ة منطقة المدخلرانإ): 4/3-6(شكل

2007 100ع .ب.ك

Transition zone نتقالية لمنطقة االا 6-4/4

.بسرعة ويحدث تغير فى تكيف العينتنخفض الرؤية فإنقة ض النصوع فى هذه المنطيخفإذا تم ت - 1

المدخلنصوع المطلوب عند نهاية منطقة نتقالية بنفس الاظ فى الجزء األول من المنطقة االحتفااليجب - 2

ال تتكون فـى أمراعاة يجبو .تدريجيا طبقا لمنحنى تخفيض محددالنصوع تخفيض ل أن يبدأ وذلك قب

بسـبب ذلـك والتى تسبب إزعاجا للسائق و (After images)ر الالحقة سمى بالصويما هذه الحالة

.قبل الدخول فى النفقعال نخفاض النصوع فى هذه المنطقة مقارنة بما هو ا

Interior zoneالمنطقة الداخلية 6-4/5

.نتقاليةلتوصل إليه عند نهاية المنطقة االهذه المنطقة بنفس النصوع الذى تم ا حتفاظ فىيتم اال - 1

ال يتطلب األمر توفير تكيف للعين فى هذه المنطقة ولكن يجب توفير نصوع أكثـر مـن النصـوع - 2

.المطلوب على طريق مفتوح أثناء الليل

بالطريق المفتوح هداخل النفق عن ارةناإل منأعلى ى وتيكون من المطلوب فى العادة أثناء الليل توفير مس - 3

وذلك بسبب ضيق الحركة داخل النفق لتصويب أى خطأ فى الحكم على المسافة العرضية، كما أن الحيـز

شديدة فى داخـل فى العادة ن األخطار الناتجة عن حادث تكون أل، وامحدود يكون المتاح لتجنب أى عائق

.قانفألا

القيم ختياراكون يو 2م/كاندال )20 – 5(هذه المنطقة ما بين تكون مستويات النصوع فى أنوصى بي - 4

لبقاء داخل النفق طويلة نسـبيا احيث أن فترة ،كم 1إذا كان طول النفق أكبر من ،االصغرى مناسب

.وكافية لعملية تكيف عين السائق مقارنة باألنفاق القصيرة

فإنـه ،نتيجة لتوقف وسائل تهوية النفقك كان ذلأو ) عادم سيارات(كلما كانت هناك أتربة أو دخان - 5

.نعدام الرؤية الناشئة نتيجة لذلكازيادة مستوى اإلضاءة لمعادلة يلزم

Exit zone المخرجمنطقة 6-4/6

ن منطقة تكيف للعين قبل الخروج من النفق حيث أن العوائق فى منطقة ال يتطلب األمر أثناء النهار تكوي - 1

.المضاء بنور النهارخرج تبدو واضحة بالنسبة للمخرج مال

فهناك خطر من تكوين ما يسمى تـأثير الثقـب ،إذا كان الطريق بعد مخرج النفق غير مضاء ليال - 2

.(Black-hole effect)األسود

مترا التالية لمخرج النفق حتى يحدث تكيف )300 – 200(طاق ما بين نفى مناسبة ةناريجب تركيب إو

1 : 3وبنسبة ال تزيد عن فى اتجاه المسار متداد هذا الطول تخفيض اإلضاءة تدريجيا اويتم على ،للعين

.الطرق العادية بالمستوى المستخدم فى إنارةمقارنة

Flickerرتعاش اال 6-4/7

إحـداث اإلنارة المركبة فى صفوف متقطعة على طول سقف أو حوائط النفق فـى وحداتتتسبب - 1 .رتعاش مزعج فى أعين سائقى السيارات المارة داخل النفقا

2007 100ع .ب.ك

ع وحدة اإلنارة والمسافة البينيـة بـين التغير الدورى فى النصوع بين موقرتعاش من ينتج هذا اال - 2على سـبيل المثـال ( نعكاسات الضوء التى تومض على أسطح المعةكما ينتج كذلك من ا ،وحدتين

. )همقدمة سيارة السائق المراقب وعلى ظهر السيارة التى تسبق :رتعاش بشكل كبير على العوامل التاليةعتمد درجة إزعاج السائق من هذا االت - 3 .)Flicker frequencyرتعاشاال ذبذبة(عاشات التى تحدث فى الثانية رتعدد اال - أ .)Amplitude( ةالوفر والتى تسمىة إلى خلفيته نارنسبة نصوع مصدر اإل - ب .القيمة المتوسطة للنصوع فى مجال رؤية السائق - ت .وحدتى إنارة متتالتينطول مصدر الضوء بالنسبة للمسافات البينية بين - ث .الكليةرتعاش فترة بقاء اال - ج .اإلنارة وحداتعلى سرعة السيارة داخل النفق والمسافة البينية بين رتعاشاال ذبذبةعتمد ت - 4رتعاش اال ةداخل النفق وطالما أن ذبذب عادية نارةفى حالة توفر شروط إ إزعاجا رتعاشال يسبب اال - 5

.نبضة فى الثانية 15 عن تزيدنبضة فى الثانية أو 2.5ن عقل ت المزعجوسرعة السيارة تجنب هذا المدى لوحدات اإلنارة قة بين المسافات البينية يمكن بضبط العال - 6

) المتالصـقة الوحداتأو مجموعة ( بوحدة اإلنارةرتعاش وذلك بجعل المنطقة المضيئة اال ةمن ذبذب .المظلمة بين الكشافات ات البينيةتجاه الطولى للقيادة أطول مقارنة بالمساحفى اال

رتعاش على مدى الذبذبات المسببة لإلزعاج، فكلما كان زمن التعرض الكلى لال يؤثر زمن التعرض - 7 .، كلما قل مدى الذبذبات المزعجة)إذا كان النفق قصيرا أو سرعة السيارة عالية(قصيرا

.رتعاش الحرجة كلما صغر طول النفقيقل مدى ذبذبة اال - 8

والشوارعة األنفاق نارالمصابيح المستخدمة فى إ 6-4/8

.IEC 60809يجب أن تكون المصابيح المستخدمة فى إنارة الطرق مطابقة للمواصفة الدولية - 1

. فى إنارة الطرقمثل مصابيح الصوديوم عالى الضغط تستخدم مصابيح التفريغ - 2

يمكن تقسيم مصابيح التفريغ إلى مجموعات طبقا لضغط الغاز بداخلها، كمـا يمكـن تقسـيم كـل - 3

مـن مادة فلوريـة ب تغطية الجدار الخارجى لزجاج المصباحوالمستخدم نوع الغاز ل طبقامجموعة

.هذه العواملعلى اعتمادا وتحدد نوعية الضوء المنبعث من كل مصباح ،عدمه

اإلنارة المستخدمة فى إنارة الطرق وحدات 6-4/9

عــام -1

.IEC 3-2-60598 الطرق مطابقة للمواصفةالدوليةإنارة المستخدمة فى نارةاإل وحداتيجب أن تكون - أ

اإلنارة على مصباح أو أكثر باإلضافة إلى كافة الملحقات الضرورية لتثبيت وتشغيل ووقاية وحداتتحتوى - ب

.)4/4- 6(رقم ،وكماهو موضح فى شكلالمصابيح ضد ما يأتى من مصدر التغذية

التـى تثبـت علـى )التقليديـة وحدات اإلنارة (لطرق استخدام كشافات من األنواع األساسيةيتم فى إنارة ا - ت

على حبل فوق نهر الطريق أو تلك التى تعلـق علـى حبـال عرضيا الحوائط أو األعمدة أو تلك التى تعلق

2007 100ع .ب.ك

هـا فـى وكشافات اإلضاءة الغامرة التـى يـتم تركيب فى اتجاه المسار على الطريق ) Catenaries(سلسلة

.المستوى الرأسى بتماثل عمودى على محور الطريق وبحيث تكون إضاءتها ممتدة على طول الطريق

المعلقة تسلسليا فى تماثل موازية لمحور الطريق وتلقى الجزء األكبـر مـن ضـوئها وحدات اإلنارةتكون - ث

.عموديا على الطريق

مركبة على عمود وحدات اإلنارة(بالنسبة للطريق الغامرة حرة فى اتجاه ثابت وحدات اإلنارةيمكن تركيب - ج

). High mastمرتفع

المستخدمة فى إنارة الطرق وحدات اإلنارةخواص -2

يجب أن تكون ذات توزيع معين لشدة اإلضاءة تم تحديده مسبقا بكتالوج الصانع - أ

.مقاومة للحرارة المنبعثة من المصابيح الوحداتيجب أن تكون هذه - ب

.صامدة ميكانيكيا ومصممة لمقاومة تأثير حركة الهواء على جسمهايجب أن تكون - ت

يجب أن تحقق األمان كهربائيا وبها جزء الحتواء ملحقات التشغيل وسهولة الوصول إلى المصابيح - ث

.وملحقات التشغيل وأن تكون سهلة التركيب والصيانة والتنظيف

.ألتربة واألوساخيجب أن تكون مقاومة للصدأ ولألشعة فوق البنفسجية ول - ج

العموديجب أن تكون حسنة المنظر وقليلة الوزن وصغيرة الحجم حتى ال يؤثر ذلك على ضخامة - ح

.الحامل لها

2007 100ع .ب.ك

االنارة المستخدمة في انارة االنفاق وحدات): 4/4-6(شكل

2007 100ع .ب.ك

ة الشوارعرانالمستخدمة فى إ وحدات اإلنارةأنواع -3

: دم مصابيح الزئبقكشافات تستخ - أ

، إحـداهما )Two bulbs(توجد أنواع متعددة من مصابيح بخار الزئبق، والتى تتكون مـن بصـيلتين

والتى يحدث بها القوس الكهربى واألخرى الخارجيـة لحفـظ أنبوبـة ) أو أنبوبة القوس(بصيلة داخلية

اد الموجات الناتجـة عـن القوس من تغييرات درجات الحرارة، وفى بعض األحيان تعمل كمرشح إلبع

كذلك فإن بعض أنواع البصيالت الخارجيـة تحتـوى علـى طبقـة مـن الفسـفور .إشعاعات القوس

)Phosphor (وتعرف هذه المصابيح بمصابيح الزئبق الفلورية )Fluorescent-mercury lamps.(

كشافات تستخدم مصابيح فلورية - ب

نارة الطرق على عدد من المصابيح معا وذلك للحصول كشافات المصابيح الفلورية المستخدمة إل تحتوى

ويحتاج كل مصباح إلى كابح تيار يختار تبعا لخصـائص المصـباح وجهـد . على كفاءة ضوئية عالية

تشغيله، فمثال يحتاج المصباح ذو كاثود تسخين متقدم الى جهد بداية منخفض نسبيا ال يزيد عـادة عـن

فولت، ويحتاج 750إلى 450بداية اللحظية الى جهد فى حدود من فولت، بينما تحتاج مصابيح ال 200

.فولت 550إلى 450النوع ذو البداية السريعة لجهد تشغيل من

لبعض ) القدرة وتيار التشغيل ومتوسط العمر والفيض الضوئى(البيانات الفنية ) 4/1-6(يبين جدول رقم

.الطرق أنواع مصابيح الزئبق والفلورية المستخدمة فى إنارة

2007 100ع .ب.ك

البيانات الفنية لبعض أنواع المصابيح الزئبقية والفلورية: )4/1-6(جدول رقم

المستخدمة فى إنارة الطرق

نوع المصباح

القدرة

)وات(

تيار

التشغيل

)أمبير(

متوسط العمر

)ساعة(

فيض التشغيل

ىيبالتقر

)لومن(

متوسط الفيض

الضوئى خالل عمر

التشغيل

)لومن(L-Hl 100 0.9 4000 3300 3000 M-Hl 100 0.9 4000 3000 2600 A-Hl 400 3.2 4000 15000 13500 F- Hl 400 3.2 6000 20000 15600

A-H5 250 2.1 5000 11000 9300 F 100/T12/

CW/ RS 100 1.0 7500 5350 4450

المستخدمة فى إنارة الطرق وحدات اإلنارةأشكال -4

مقاسة ( 75بزاوية أقل من وحدات اإلنارةيجب أن ينبعث الضوء من ) Glare(لى أقل بهر للحصول ع - أ

ويوضح شـكل رقـم . ، وال يجب أن ينبعث الضوء فى حدود أعلى من هذه الزاوية)من المحور الرأسى

فى إنارة الطـرق ومنحنـى ةوالمستخدم) Cut – off type(قطع الضوء وحدات إنارة ذات )6-4/5(

.هايع اإلضاءة لتوز

، حيـث ال يحـدث بهـا ) Non – cut off type(نوع عدم قطع الضوء ة وحدات إناريمكن استخدام - ب

ويصنف هذا النـوع ) مقاسة من المحور الرأسى( )90 - 70(انخفاض فى شدة االستضاءة بين الزاويتين

:إلى

) .أ()4/6-6(رقم النوع ذو حزمة إضاءة توزيع بزاوية عالية وكما هو موضح فى الشكل - ).ب()4/6-6(رقم النوع ذو حزمة إضاءة توزيع بزاوية متوسطة وكما هو موضح فى الشكل -مقاسة مـن ( 75ضاءة بزاوية متوسطة أقصى شدة استضاءة عند الزاوية إحزمة نارة ذات دات إوحنتج ت - ت

ـ ا أقل على الرغم من عدم انتظام شدة ا، ويتميز بأنه يسبب بهر)المحور الرأسى اإلضاءة الصـادرة منه

.حزمة إضاءة بزاوية عالية بوحدة اإلنارة ذاتمقارنة

:ذات العاكسات المستخدمة فى إنارة الطرق باألشكال التالية وحدات اإلنارة تكون بعض أنواع - ث

.أوجه عاكسة )6 – 4(تتراوح من عاكس ذو عدة أوجهحتوى على ت وحدات إنارة -

2007 100ع .ب.ك

إلنارة الطرق التى تتطلب شدة إضـاءة عاليـة ) 4/7-6(شكل رقم فىتستخدم وحدة اإلنارة المبينة -ذات أربعـة وحدات إنارةأمتار، فمثال تستخدم 10ركب عادة على ارتفاع توكمية إضاءة مثالية، و

.أوجه عاكسة للطرق ذات المساحات العادية وذات ستة أوجه عاكسة للطرق الواسعةومنيوم الالمع المسحوب المطلى كهربيا وله غطـاء على عاكس مصنوع من األل وحدة إنارة تحتوى -

من األكريلك الشفاف أو الزجاج، ويستخدم هذا النوع إلنارة الطرق التى تتطلب شدة إضاءة عالية أو ويكون ) 4/8-6(أمتار، وكما هو مبين بشكل رقم 10 كمية إضاءة مثالية ويركب عادة حتى ارتفاع

.فتحات للتهوية تمنع دخول الماء واألتربة مكونات التشغيل لوحدة اإلنارة فى القسم المحتوى علىبجسم من األلومنيوم المسحوب أو المصبوب والمطلى من الداخل كهربيا ويعمل كعـاكس وحدة إنارة -

، ويستخدم إلنـارة الطـرق الصـغيرة والمزدحمـة )4/9-6(للوحدة وكما هو مبين فى شكل رقم لطرق الجانبية على الشواطئ والميادين ويركب على ارتفـاع والجانبية وطرق السير على األقدام وا

.امتر )6 – 4(ما بين

2007 100ع .ب.ك

كشاف قطع الضوء ومنحنى توزيع اإلضاءة له): 4/5-6(شكل

لحزمة زاوية عالية) أ(

لحزمة زاوية متوسطة ) ب(

منحنى توزيع اإلضاءة ): 4/6-6(شكل

80

70 70

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50

90

80

70

60

0 10 20 30 40 50

90

80

70

60

2007 100ع .ب.ك

حتوى على عده عاكساتت وحدة إنارة): 4/7-6(شكل

حتوى على عاكس الومنيومت وحدة إنارة): 4/8-6(شكل

للطرق الجانبية وحدة إنارة): 4/9-6(شكل

منظر أمامي منظر جانبي

2007 100ع .ب.ك

إنارة المالعب الرياضية المكشوفة 6-5

عـام 6-5/1

لـف أو كـرة الهـوكى يجب أن تحقق إنارة المالعب إظهار أى شىء صغير الحجم مثل كرة الجو - 1

لها وإمكانيـة ةأوكرة القدم أو إظهار أى أداة رياضية مثل عصاة الهوكى وكذلك إضافة خلفية متباين

.رؤيتها من أى زاوية من زوايا الملعب بالنسبة لكل من الالعبين والمحكمين والمشاهدين

.)2- 0.5(ا من يجب مراعاة حساب االستضاءة األفقية والرأسية بحيث تتراوح النسبة بينهم - 2

كرة الجولـف % (80إلى ) مثال عصاة لعب الهوكى( ٪1بين إنارتهتتراوح انعكاسية الشئ المراد - 3

ويتضاءل حجم هذا الشئ عادة بالنسبة لحجم الالعب نفسه ولذا فيجب رؤية هذه األشياء فـى ) مثال

.وجود خلفيات متباينة

ة النصـوع ينملعب كرة القدم توجد خلفيات متباتتراوح خلفيات األشياء حسب نوع الملعب فمثال فى - 4

مثل الحشائش والحوائط والسماء ومالبس المشاهدين فى المدرجات مما يجعل التحكم فى النصـوع

صعبا، ويتطلب ذلك استخدام أسوار فاتحة اللون وضرورة إنارة المدرجات والمنطقة الفاصلة بـين

.المدرجات والملعب

التى وحدات اإلنارةن سطح األرض وحتى ارتفاع معين، بعدد قليل من عند إنارة المالعب إبتداء م - 5

لها قدرات إضاءة عالية، تكون أغلب المساحات الخلفية مظلمة نسبيا وذات نصوع مناسب، ولتقليـل

.مرئية عند الخلفية حتى يمكن للمشاهدين رؤية الكرة وحدات اإلنارةالبهر يجب أال تكون

المالعب المغلقة بالتحكم فى معامالت االنعكاس للحـوائط واألسـقف يمكن التحكم فى النصوع فى - 6

.واألرضية

عند تصميم نظم اإلنـارة فـى المالعـب، يجـب االهتمـام براحـة ثـالث مجموعـات هـى - 7

.،المراقبون والحكام، الجمهور المشاهدالالعبون

وفـى . لعب لكل منهموحيث يختلف موقع كل من هذه المجموعات فى الملعب، فبالتالى تختلف رؤية الم

حالة الالعبين والحكام فإن موقعهم غير ثابت داخل الملعب وهذا بالطبع يتوقـف علـى نـوع اللعبـة

فمثال عند تصميم إنارة مناسبة لمجموعة من هذه المجموعات، يجب مراعاة أال تتسبب هـذه . الرياضية

.اإلنارة فى وجود بهر فى مجال الرؤية للمجموعتين األخريين

.مستوى اإلضاءة فى المالعب) 7م(الملحق يوضح

نوع وجودة اإلنارة فى المالعب 6-5/2

وذلك بهـدف مضـاهاة ) Diffuse light(يفضل أن تكون اإلنارة فى المالعب من النوع المنتشر - 1

اإلضاءة الطبيعية بالنهار باإلنارة الداخلية عندما يكون معامل االنعكاس لكل من السقف والحـوائط

.ت كبيراواألرضيا

2007 100ع .ب.ك

الكـرة أو (لكى تحقق رؤية الجسـم المرئـى بدقة وحدات اإلنارة فى المالعب يجب اختيار مواقع - 2

ويلعب شكل الجسم المراد رؤيته ولون وطبيعة سطحه دورا هاما فى تحديد عدد ). أدوات اللعبة مثال

ولحسـن . كرة وفى معظم األحيان يكون هذا الجسم عبارة عن. المستخدمة وحدات اإلنارةوأماكن

الحــظ فــإن الكــرات المســتخدمة فــى أغلــب األحيــان لهــا انعكاســية ســطحية انتشــارية

)Diffuse surface reflectance.(

يتم وضع المصادر الضوئية فى األماكن التى تعطى أفضل توافق بين اإلضاءة المنتشرة المرغـوب - 3

.فيها وأقل بهر عند أغلب مواقع المشاهدين

تكون اإلنارة منتظمة وبدون تغيرات حادة فى المستوى فى كل الفضاء فوق أرضية الملعب يجب أن - 4

حتى يمكن رؤية الكرة السريعة التى إذا عبرت من منطقة مضاءة إلى منطقة مظلمة نسـبيا فإنهـا

.مما يصعب تحديد مسارها كانت تتحرك غير واضحة ألعينهمتظهر لالعبين كما لو

رة وسريعة الحركة وتتطلب عناية وبراعة فى التقاطها مثلما فى لعبة الهوكى مثال، إذا كانت الكرة صغي - 5

.) 3- 2: 1(فيجب أال تزيد النسبة بين أقصى قيمة وأدنى قيمة لإلضاءة األفقية عن

)Glare(البهر فى المالعب 6-5/3

.يجب خفض النصوع إلى الحد األدنى فى إنارة المالعب - 1بعيـدا وحدة اإلنارةلذلك يجب وضع ،مصدرا للبهر) Flood light(ر تمثل مصادر الضوء الغام - 2

عن خط الرؤية، وتتأثر الزواية المحصورة بين محور المصدر وخط الرؤية بالبعد األفقي للمصـدر .وبارتفاعة عن سطح األرض

البهـر من خطوط الرؤية، وإال فيجب فى هذه الحاالت التوفيق بين تقليل وحدات اإلنارةيلزم إزاحة - 3 .وتوجيه الضوء فى االتجاه الصحيح

يجب دراسة خطوط الرؤية لكل من الالعبين والحكام والمشاهدين وفى الحاالت التى يصعب فيهـا - 4ويمكـن . التخلص من البهر كلية يجب استخدام عوارض توجيه الضوء لتقليل نصـوع المصـابيح

سربة ألماكن أخرى مجـاورة للملعـب استخدامها كذلك للتغلب على القدرة الضوئية الفائضة والمت .خاصة بالنسبة للمالعب المقامة بجوار المناطق السكنية

مما يتطلـب زيـادة وحدات اإلنارةئى الصادر من والض الفيضويؤدى استخدام العوارض الى نقصان

.عددها لتعويض هذا النقصان

ته فى اتجاه واحد مثلما فى يكون من المفضل فى بعض األلعاب التى يتحرك فيه الشئ المراد مشاهد - 5وفى مثل . رياضة التجديف وسباق العدو ورمى الرمح، استخدام إضاءة رأسية من اتجاه يتم تحديده

األخرى ال تظهـر فـى نطـاق وحدات اإلنارةهذه الحاالت يجب التأكد من أن األعمدة التى تحمل المناسب، فإن تصويب اإلضاءة وبعد تركيب المصابيح فى موقعها الصحيح وعلى االرتفاع . الرؤية

.ال مالغامرة هو الذى يحدد ما إذا كان انتظام واتجاه شدة االستضاءة تجعل اإلضاءة مريحة للعين أ

2007 100ع .ب.ك

ة فى المالعبءاضمستوى اإل 6-5/4

يجب أن يكون مستوى اإلضاءة فى المالعب كافيا ومناسبا حتى يـتمكن الالعبـون مـن الرؤيـة - 1

كام والجمهور من المشاهدة الواضحة، هذا باإلضافة إلى إمكان مشاهدة الواضحة وكذلك لتمكين الح

.اللعب بوضوح عبر اإلرسال التليفزيونى

عندما يكون عدد المشاهدين داخل الملعب كبيرا مثلما يحدث فى ملعب كرة القدم، فيتم تحديد مستوى - 2

. اث المبـاراة اإلضاءة بحيث يتمكن أبعد صف من صفوف المشاهدين من الرؤية بوضـوح ألحـد

ولتحقيق ذلك، قد يحتاج األمر إلى مستوى إضاءة أعلى فى المنطقة المتواجد بها الالعبون، ويبـين

جمعية هندسة مستوى اإلضاءة للرياضات المختلفة طبقا لمواصفات ) 8م(بالمحلق ) 8مرقم (جدول

.(IESNA) اإلنارة األمريكية

ة فى إنارة المالعبوالمصابيح المستخدم وحدات اإلنارة 6-5/5

:من المصابيح الكهربية المستخدمة فى إنارة المالعب وهى نوعينوجد ي - 1

).مثل مالعب االسكواش(فى حالة المالعب الصغيرة المصابيح الفلورية - أ

.)مثل مصابيح الزئبق والهاليد المعدنى(مصابيح التفريغ شديدة اإلضاءة - ب

ب المتطلبات ويدخل فى هـذا االختيـار االعتبـارات يتم اختيار النوع المناسب من المصابيح حس - 2

.اإلقتصادية

.نارة المالعبإ نارة المستخدمة فىإلج لوحدات اذبعض النما) 5/1-6(ويوضح شكل رقم

2007 100ع .ب.ك

نماذج لوحدات االنارة المستخدمة في انارة المالعب: )5/1-6(شكل

2007 100ع .ب.ك

الداخلية للمالعب المسقوفةاإلنارة 6-6

ة الداخلية فى تصميم نظم إنارة المالعب المسقوفة حيث رانيمكن استخدام طرق حساب اإل: عــام 6-6/1

تعمل الحوائط واألسقف على التحكم فى لمعان الخلفية وتساعد فى انتشار الضوء داخل المكـان، هـذا

:ويجب مراعاة الشروط اآلتية

شاهد، حيث يمكن أن يتجه محور نظره للسقف أو الحـوائط أو المنـابع غياب المحور البصرى للم - 1

.الضوئية نفسها

، إذ يجب مالحظته مع خلفيـة األرض أو الحـوائط أو )الكرة مثال(عدم ثبات الجسم المراد رؤيته - 2

.السقف

.يجب أن يساعد مستوى اإلضاءة المشاهد فى تقدير مسار وسرعة األجسام بدقة - 3

االستخدام ألكثر من لعبة أو االسـتخدام حيث المستخدم بمتطلبات الملعب من يجب أن يفى التصميم - 4

.للعبة واحدة

قد تحتاج األجزاء العالية من الحوائط واألسقف فى كثير من األلعاب ذات االرتفاع العالى أن تكـون - 5

يتم فـى هـذه و،ولها انعكاسية عالية) Slightly speculer(مدهونة بدهانات بيضاء نصف المعة

ة شبه مباشرة وهى تعمل على زيـادة رانستخدام إاهذه المساحات من الجزء الرأسى ب إنارةاألحوال

.جودة اإلنارة فى الملعب

ة غير مباشرة تماما وهو األفضل، رغم أن كفاءته أقل مـن النظـام شـبه رانستخدام نظام إايمكن - 6

ة، هو انتظـام اإلنـارة حيـث أن ة غير مباشررانالمباشر، ومع مراعاة أن أهم عامل عند تصميم إ

وجود رقع عالية النصوع حول موقع المصابيح قد يكون له نفس التأثير علـى الالعـب كالرؤيـة

.المباشرة لمصدر الضوء

وذلك فـى ستخدام عناصر مبانى قد تلقى ظالال قاتمة على الحوائط واألسقفايجب مراعاة اجتناب - 7

.نشائى للملعبالتصميم المعمارى واإل

يمكن اعتبار ألعاب التنس وكرة القدم وتـنس : Aerial sportsألعاب رياضية على ارتفاع عال 6-6/2

الريشة وكرة اليد واالسكواش والكرة الطائرة وكرة السلة على أنها ألعاب ذات ارتفاع عال حيث يكـون

الحاالت اختيار لذلك يجب فى مثل هذه . السقف هو الخلفية للكرة خالل فترة محسوسة من زمن المباراة

نوع وموقع المصابيح، وعوارض توجيه الضوء إذا لزم األمر، لتجنـب البهـر فـى نطـاق الرؤيـة

متداخلـة مـع كافية ذات نماذج ضيائية وحدات إنارةولمثل هذه الرياضات يجب استخدام . للمشاهدين

.لضمان إضاءة رأسية جيدة على ارتفاع الملعب بأكمله بعضها

تعتبر ألعاب القوس والسهم والبلياردو والكرات الخشبية والهـوكى : ية منخفضة االرتفاعألعاب رياض 6-6/3

واالنزالق والسيف والسباحة والمالكمة والمصارعة وبعض األلعاب األخرى، ألعـاب منخفضـة االرتفـاع

ذه الرياضات ، حيث ال يتوقع أن ينظر المشاهد ألعلى، ولذلك فإن اإلنارة فى مثل ه)بالنسبة ألرضية الملعب(

.هى إضاءة عادية حيث ال يمثل نصوع المصادر الضوئية أى مشكلة

2007 100ع .ب.ك

الصاالت الرياضية المغلقة متعددة االغراض 6-6/4

مكان متعدد األنشطة الرياضية ومتعدد األغراض معا حيـث يشـتمل الصالة الرياضية المغلقة هى - 1

وحدات إنارةفى هذه الحالة باستخدام وتتم اإلنارة . على جمهور والعبين ومراقبين ونشاطات كثيرة

.ثابتة وأخرى متنقلة ومع أجهزة فصل ووصل للتحكم فى نظام اإلنارة داخل المكان

لـوكس لألنشـطة العاديـة 300إذا كان الجمنازيوم فى مدرسة، يفضل أن يكون مستوى اإلضاءة - 2

.لوكس على األقل أثناء المباريات 500و

منسوب عال من اإلضاءة مع إمكانية خفضها بواسطة نظم التحكم، قد يتم تصميم إنارة الملعب على - 3

ويجب حماية مصادر الضوء من الكسر باستخدام شبك مصنوع من السلك أو بأغطية خاصة صامدة

.للصدمات مع مراعاة أن هذا قد يؤدى إلى تخفيض شدة اإلضاءة ويجب مراعاة ذلك عند التصميم

تالفى البهر الناتج عن يتم أمتار وأن 8عن وحدة اإلنارةارتفاع يجب اتباع الشرط الخاص بأن ال يقل - 4

.أو االنعكاس من أرضيات المعة) المصابيح والنوافذ(الوضع غير المناسب لمصادر الضوء

إنارة ملعب كرة السلة والتى يجـب أال ) 7/1-6(يبين الشكل رقم : إنارة بعض المالعب المتخصصة 6/7

.مترا 6.6عن يقل ارتفاع المصابيح بها

(Badminton)تنس الريشة 6-7/1

مترا ويفضل أن يكون لون السـقف والحـوائط )13- 8 (يتراوح ارتفاع السقف فى هذه اللعبة بين - 1

وكذلك ) White shuttle( بنى أو أخضر وذلك إليجاد تباين جيد مع اللون األبيض للمكوك المراش

.ختيار لون غامق لألرضيةايجب

بهر بالملعب، إما عن طريق التحكم فى شدة اإلضاءة المقامة على جوانبه كما هو مبـين يجب تقليل ال - 2

.، أو باستخدام إضاءة غير مباشرة)7/2-6(فى الشكل رقم

يعتمد عدد وحدات اإلنارة المستخدمة على نوع المصابيح لكل مسـتوى مـن المباريـات وعلـى - 3

كون وحدات اإلنارة من النوع الذى يعطى ويجب أن ت.) معامالت االنعكاس، الخ(خصائص الحجرة

.إضاءة شبه مباشرة وموجهة بدقة

(Billiardo)البلياردو 6-7/2

والتى توضع وحدات اإلنارةيجب أوال فى هذه الحالة اختيار مكان منضدة البلياردو ثم اختيار مكان - 1

.عادة فوق المنضدة حتى تعطى أكبر شدة إضاءة وأقل ظل

مترا عن بعضها 2قدم، وتوضع المناضد متوازية منفصلة بمسافات 9× 5ود أبعاد المنضدة فى حد - 2

مترا وارتفاع سـقف 2.25هو لوحدة اإلنارةيكون أقل ارتفاع و م من جوانب الغرفة1.8وعلى بعد

.أمتار 3الغرفة فى حدود

.)٪85 - ٪75(وله معامل انعكاس فى حدود من ايكون لون السقف فاتح - 3

2007 100ع .ب.ك

مترا 6.6إنارة ملعب كرة سلة بمصابيح معلقة على فناء الملعب بارتفاع ): 7/1-6(شكل

م 32 م 26

م 3

م 3

م 21 م 15

م 5 م 4.4

م 5

م 3.7

م 3.6

م 3.7

م 5

وحدة اإلنارة

2007 100ع .ب.ك

)متراألبعاد بال(إنارة ملعب تنس الريشة ): 7/2-6(شكل

15 20

2.7

1.6

6.6 10

1.6

وحدة اإلنارة

2007 100ع .ب.ك

)Bowling(البولينج 6-7/3

تعتبر لعبة البولينج من األلعاب ذات المستوى منخفض االرتفاع، وينقسم الملعب فيهـا إلـى ثالثـة - 1

:مناطق

.)Approach(منطقة االقتراب - أ

.)Lanes(منطقة الممرات - ب

).Pins(منطقة القنانى - ت

وكمـا هـو مبـين فـى شـكل ) مصابيح فلورية مـثال (تستخدم إنارة عادية فى منطقة االقتراب - 2

.والتى يتواجد فيها الالعبين والمراقبين والمشاهدين) 7/3-6( رقم

. بهجة على المكانيجب أن يضفى الضوء نوعا من ال - 3

يجب أن تكون اإلنارة محجوبة عن الالعب والمشاهدين فى منطقة الممرات ويجب مراعاة ذلك فى - 4

.التصميم المعمارى

يجب أن يكون النصوع الرأسى إلنارة القنانى عاليا حتى تكون رؤيتهـا واضـحة تمامـا بالنسـبة - 5

.للالعب

.)٪85 - ٪70 (عال فى حدود منيجب أن يكون السقف غير المع وذو معامل انعكاس - 6

االسكواش 6-7/4

يجب أن تكون الحوائط والسقف فى هذه الحالة ذات لون أبيض غير المع وذات معامـل انعكـاس - 1

مبيتة داخل فجوات فى السقف بحيـث تكـون وحدات اإلنارة ، وتكون )٪85 - ٪75(يتراوح بين

.فى المكان موزعة بانتظام الضوئيةالقدرة

.ذه المنابع من الكسر باستخدام أغطية أو شبكات خاصةيجب حماية ه - 2

إمـا المصـابيح إنارة ملعب اسكواش وذلك فى حالة استخدام نوعين من ) 7/4-6(يبين شكل رقم - 3

.هاليد معدنىمصابيح فلورية أو مصابيح

2007 100ع .ب.ك

نموذجية لصالة بولينج إنارة) 7/3-6(شكل

خط البدء القناني

مسقط رأسي

مسقط أفقي

من بزاوية تتراوح إنارة فلورية مباشرة مائلة)15°-60°(

أنارة فلورية مباشرة أو متوهجة معادلة للفلورية

وحدة إنارة

وحدات إنارة

4 M 4 M 4 M 4 M 4 M4 M

2007 100ع .ب.ك

ملعب كرة تنس داخلى 6-7/5

متـرا أو ) 36×18(ملعب التنس هى نفسها للمالعب الداخليـة أو الخارجيـة وتبلـغ تكون أبعاد - 1

:قدم وتكون التشطيبات المقترحة كالتالى )120× 48(

- ٪80(السقف واألجزاء العليا من الحوائط تكون المعة وذات معامل انعكاس فى حـدود مـن - أ

85٪(.

أو من الخرسـانة وغيـر المعـة وذات ل ااألرضية تكون مصنوعة من خشب صلد أو من الطف - ب

.)٪30 - ٪15(معامل انعكاس فى حدود من

م تكون رمادية اللون غيـر المعـة وذات معامـل 2.5رتفاع ااألجزاء السفلى من الحائط حتى - ت

.٪60انعكاس ال يزيد عن

،يجب استخدام عوارض أو شبكات توجيه الضوء تكون مناسبة لتقليل البهر فـى أعـين الالعبـين - 2

.نموذجا لإلنارة الداخلية لملعب تنس) 7/5-6(بين شكل رقم وي

ملعب الرماية النارية 6-7/6

يشمل هذا الملعب لعبتى المسدس والبندقية ويتركز االهتمام فى إنارة الهدف والمسافة بين الهدف وخط - 1

أسـية وتكـون شـدة اإلضـاءة الر . مترا فى الرماية بالمسدس والبندقية 15االقتراب ويكون المدى

ويجب أن تفى بالغرض بالنسبة للمسافة بـين ) 8م(بالملحق ) 8م(الموصى بها كما هو واردة بجدول

.خط الضرب والهدف وحجم الهدف

ويتم اختيار مستوى اإلضاءة طبقا لمستوى اللعب وخواص الغرفة . ملعبا للرماية) 7/6-6(يبين شكل رقم - 2

.المستخدمة) Luminaires(ونوع وحدات اإلنارة

إنارة المالعب الخارجية 6-8

وعلى المهارة فى اللعب وسرعته وعـدد تتوقف اإلنارة فى المالعب الخارجية على مستوى اللعب - 1

وهل هو للمباريات على البطولة أو التدريب، أى على مهارة اللعـب المشاهدين المتوقع حضورهم

.وسرعته وعدد المشاهدين المتوقع حضورهم

صى مسافة بين أبعد مشاهد فى المدرجات والملعب نفسه وتعتبر هذه المسافة يحدد عدد المشاهدين أق - 2

وتعطى األشكال تخطيطات عامـة .على سطح الملعب عامال أساسيا لتحديد كمية اإلضاءة المطلوبة

ويوضـح شـكل .إلنارة بعض أنواع المالعب يمكن استخدامها كدليل للتوصل إلى التصميم األمثل

.مدة إنارة المالعب الخارجيةبعض اشكال أع) 6-8/1(

2007 100ع .ب.ك

إنارة ملعب اسكواش): 7/4-6(شكل

مترا 6.5نظام اإلنارة لملعب تنس داخلى حيث ارتفاع المصابيح ال يقل عن ): 7/5-6(شكل

م 6 م 6

م 12

مصابيح متوهجة أو زئبقية مصابيح فلورية

40 26 7

16

12

2 6 3

3.5

3.5

ة إنارةوحد جميع األبعاد بالمتر

2007 100ع .ب.ك

األبعاد بالمتر

إنارة ملعب داخلى للرماية ): 7/6-6(شكل

عارضة توجيه الضوء

دة إنارةوح

5

1

2.2

2

مكان إطالق النار

4 4.5 4.5

16 20

2

0.75

األهداف

منطقة تخزين وحدات إنارة المعدات

1.2

2007 100ع .ب.ك

أشكال أعمدة إنارة المالعب الخارجية بعض): 8/1-6(شكل

2007 100ع .ب.ك

إنارة مالعب التنس 6-8/1

يكون ملعب التنس عادة صغيرا بالمقارنة بملعب كرة القدم، لذلك فهو يحتاج لعدد أقل من المصابيح - 1

.للحصول على إضاءة مناسبة

عـة خلـف المنـاطق الواق الهتمام على وجه الخصوص باضاءةعند تصميم اإلنارة لهذه المالعب، يجب - 2

ثالث ترتيبات إضاءة مختلفـة إلنـارة ) 8/2-6(ويبين الشكل رقم . الخطوط الخلفية عند طرفى الملعب

ارتفاع أعمدة اإلنارة يكونويجب مراعاة أن . ملعب تنس منفرد أو ملعبين متجاورين أو عدد من المالعب

فى مالعـب 1: 2حدود إضاءة فى شدة مترا وأن تكون نسبة أكبر شدة إضاءة إلى أقل) 15- 10(من

.فى المالعب الترفيهية 1: 3 النسبة البطوالت والعروض ويمكن أن تكون

إنارة مالعب كرة القدم 6-8/2

امــع -1

.الالعبين وفى جميع الحاالت فهى ليست ثابتة عمرتختلف أبعاد مالعب كرة القدم باختالف مستوى - أ

الدولية وكأس العالم فى الحـدود للمباريات عام 18تكون أبعاد الملعب فى حالة الالعبين األكبر من - ب

:اآلتية

.مترا )110 – 105(من : الطول

.مترا )75 – 68(من : العرض

قـدم 225× 360 فتكون) وهى معطاة بالقدم حيث أن هذه اللعبة بريطانية األصل(المثلى أما األبعاد

).مترا 67.5× 108(أى

:ة هذه المالعبرانميم إو يجب مراعاة النقاط اآلتية فى تص

.يتم التحكم فيه بضبط تصويب اإلضاءة واختيار المواقع المثلى ألعمدة اإلنارة :البهر -

بحزمة ضوئية مناسبة للحصول على شدة اإلضاءة المناسبة ذات أشعة يراعى اختيار وحدات اإلنارة -

.واالنتظام الجيد

ن م العمودسفلى من المصابيح المركبة على ارتفاع الصف ال يكونيجب أن :ارتفاع أعمدة اإلنارة -

فـى حالـة تركيـب مترا ويمكن أن يزيد عن ذلك لمنع البهر، إذا استدعى األمر ذلـك )15-18(

.جناباألعمدة على األ

يعتمد هذا العدد على بعد األعمدة عن الخطوط الجانبية للملعب نفسه، ويزداد العدد كلمـا :عدد األعمدة

إلـى 4ويتراوح عدد األعمدة من ).8/3-6( رقم ه الخطوط كما فى شكلاقتربت األعمدة من هذ

عنـد األركـان ) االسـتادات (وتوضع األعمدة فى المالعب الرئيسية . طبقا التساع المدرجات 10

بحيث ال يقل االرتفـاع وهذا ممكن نظرا لوجود بعد كاف بينها وبين أرضية الملعب) أربعة أعمدة(

.مترا 30عن

2007 100ع .ب.ك

األبعاد بالمتر

إضاءة مالعب التنس الخارجية) : 8/2-6(شكل

:المالعب الترفيهية المصابيح على أعمدة

ى * د األدن ل الح اد تمث ذه األبع هر إذا سمحت ون أآب ويفضل أن تك

المساحة بذلك

مالعب المباريات واألندية المصابيح على أعمدة

وحدة إنارة

وحدة إنارة

وحدات إنارة لإلضاءة الغامرة

أعمدة

إنارة بمصابيح معلقة بعلى سلك صل

20 36

4 4 4

202040

4 4 4

24.5

40

24.5

20 36

2007 100ع .ب.ك

أماكن وعدد األعمدة المستخدمة فى إنارة المالعب -2

اإلنارة فى خـط وحداتتركب أعمدة اإلنارة باستخدام اإلمكانيات المتواجدة مع االهتمام بأال توضع - أ

.الرؤية لالعبين وللمشاهدين

:يم وإقامة األعمدة، يجب مراعاة النقاط اآلتيةعند تصم - ب

ارتفاع أعمدة اإلنارة -

يجب أن تكون الزاوية بين السطح األفقى للملعب والخط الواصل بين مصدر الضوء األقل ارتفاعا ونقطـة

.)30 – 25(من تقع على ثلث عرض الملعب أكبر من أو تساوى

متـرا 15أمتار لأللعاب منخفضة االرتفاع وعن 6عن ودالعمعلى وحدة اإلنارةيجب أال يقل ارتفاع

) .8/4-6(رقم الشكل وتحدد ارتفاعات األعمدة طبقا للوارد فى لأللعاب التى على ارتفاع عال

الغامرة نارةتوجيه وحدات اإل -

على مكان محدد فى الملعب وذلك بغرض الحصول على إنارة رأسية نارةإوحدة كل توجيههتمام بيجب اال

.وأفقية منتظمة فى جميع أنحاء الملعب، وبدون أن يؤدى ذلك إلى وجود أى بهر مزعج للموجودين بالملعب

الغـامرة نقاط توجيه وحدات اإلنارةلتحقيق هذا الغرض، يتم إعداد رسم لنمط اإلنارة فى الملعب مبينا عليه

.المركبة على األعمدة وحداتالموجهة من ال

وتومتريـة فالمنحنيـات ال باسـتخدام للتوجيهة اإلضاءة الناتجة عن هذا النمط يمكن بدقة حساب توزيع شد

.لوحدات اإلنارة

2007 100ع .ب.ك

إنارة ملعب كرة باستخدام أربعة أو ستة أعمدة إنارة): 8/3-6(شكل

تحديد االرتفاع المناسب ألعمدة اإلنارة): 8/4-6(شكل

الحل األول أعمدة بكل جانب 3عدد

الحل الثاني عامود بكل جانب 2عدد

2007 100ع .ب.ك

:يةيمكن فى المالعب مستطيلة الشكل اتباع الخطوات اآلت

يمكن من المسقط الرأسى لملعب كرة القدم على سبيل المثال، وكما هو مبـين فـى الشـكل رقـم - 1

الرأسـى لمحـاور الشـعاع التوجيه، تحديد المنحنيات الفوتومترية لوحدات اإلنارةومن ) 6-8/5(

اف ك) Spill(الضوئى للحصول على إنارة أفقية جيدة االنتظام على الملعب نفسه مع فائض طرفى

.مترا فوق سطح الملعب 15من الضوء إلنارة الحيز الفضائى حتى ارتفاع

.يجب مراعاة أال يكون هذا الضوء مصدرا إلزعاج المشاهدين فى المدرجات المقابلة - 2

للحصول علـى إنـارة أفقيـة وحدات اإلنارةتجاهات ايمكن استخدام المسقط األفقى للملعب لتحديد - 3

.ملعبمنتظمة فى االتجاه الطولى لل

غـامرة عريضـة الشـعاع وحدات إنـارة يتم استخدام ،)8/6-6(وكما هو موضح فى شكل رقم - 4

(Wide beam) ونظرا لعرض الشعاع، فإن . بسبب قرب األعمدة من أرض الملعب 40 أكبر من

درجة النصوع فى الجزء األعلى من الشعاع تكون منخفضة بالنسبة لنصوع الملعب نفسه مما يجعل

.مريحةالرؤية

الضبط العملى إلنارة المالعب - أ

يتم ضبط محاور اإلضاءة يدويا للحصول على االتجاهات التى تم حسابها مسـبقا وتشـمل الزوايـا -

.األفقية والرأسية لكل من األعمدة المستخدمة

.تكون أغلب مصابيح اإلنارة الغامرة عادة مزودة بمقاييس للزوايا -

:ملحوظة

نماذج لنتائج تصميم االنارة لكل من مالعب التنس ومالعب كرة القدم تم إعدادها توجد جداول تعطى

بواسطة برامج الحاسوب ومتوفرة تجاريا وهى تعطى نتائج دقيقة توفر الوقت فى الحساب ولكنهـا ال

تغنى عن معرفة المبادئ األساسية والعوامل التى يجب مراعاتها عند تصميم اإلنارة والتى تـم علـى

.سها وضع مثل هذه البرامجأسا

)حمامات السباحة(المسابح إنارة 6-9

:إنارة لثالث مناطق المسابحتحتاج - 1

.إنارة سطح الماء - أ

.المسبحإنارة قاع - ب

.بالمسبحإنارة منطقة األرضية المحيطة - ت

.لمناطقه اإنارة هذ) 9/1-6(يوضح شكل

.المسبحالذين يستخدمون يجب أن تكون هذه اإلنارة مناسبة مع ضمان حماية األشخاص - 2

التى توضع تحت سطح الماء بحيـث تكـون جميـع بوحدات اإلنارةيجب اختيار المواقع الخاصة - 3

.األماكن التى تحت الماء مضاءة على نحو كاف

2007 100ع .ب.ك

للمسبحانارة المناطق المختلفة : )أ(

المسبحوحدات االنارة المستخدمة داخل : )ب(

نارة الخاصة بهاإلووحدات ا المسابحانارة ): 9/1-6(شكل

2007 100ع .ب.ك

على الحوائط تحت مستوى الماء فى االتجاه الطولى وبـين الحـارات فـى وحدات اإلنارةتوضع - 4

.وقد يرفس وحدة اإلنارة بقدميه المسبحاالتجاه العرضى إذ أن السباح يدور عند نهايات

وعلـى عمـق الفيض الضوئى لوحدة اإلنـارة د العمق الذى توضع عنده المصابيح على كمية يعتم - 5

).9/2-6(كما هو مبين فى الشكل المسبح

.فولت ويجب أال يزيد عن ذلك 12تغذى المصابيح بمصدر جهد - 6

.المسبحيكون الضوء خارج الماء مثل أى إنارة داخلية على سقف - 7

6وبارتفاع ال يقل عـن المسبحعلى األرض حول حدات االنارة وتوضع إذ كان المسبح مكشوفا، ف - 8

.المسبح داخليا وخارجيانظام إنارة ) 9/3-6(أمتار، ويبين شكل رقم

للمسابح (B)و (A)تحديد القيمتان ): 9/1-6(جدول

الفيض الضوئى

)لومن(للمصباح

Aالقيمة القصوى للبعد

)D> 1.5m(

Bالقيمة القصوى للبعد

)D> 1.5m(

Eالبعد

الحد األقصى الحد األدنى

3750-8000

33000-99000

م 1.5

م.3.6

م3.0

م4.5

سم 30

سم 48

سم 40

سم 60

2007 100ع .ب.ك

تركيب المصابيح تحت الماء): 9/2-6(شكل

)9/1-6رقم (معطى فى الجدول (E)العمق

أمتار 6وارتفاع المصابيح ال يقل عن والمكشوفةالداخلية المسابحإنارة ): 9/3-6(شكل .(B)، (A)لتحديد قيم ) 9/1-6(يرجع إلى جدول رقم ) أ(: ملحوظة

ينصح فى المسابح الداخلية تركيب وحدات اإلنارة خارج الماء فوق أطراف المسـبح ) ب(

.فوقه مباشرة وال تركب

قاع الحمام

منسوب الماء

وحدة انارة بالسقف حمام داخلي

وحدة انارة غاطسة

x :60سم أو أآثر y : 4ال يتجاوزH

وحدة هي ارتفاع Hحيث اإلنارة

حمام خارجي

2007 100ع .ب.ك

إنارة الساحات 6-10

عـام 6-10/1

يجب اختيار وسائل التحكم فى إنارة الساحات بفعالية بحيث تضمن أدائها األمثل وتحقيق مستوى اإلنارة - 1

المناسب والكافى للغرض مع ضمان عدم إنارة األجزاء غير المطلوبة أو عدم اإلنارة نهـارا تخفيضـا

بحيث يضمن استمرار بعض اإلنارة ليال لتحقيق ملحقات التشغيلويجب اختيار لتكلفة الطاقة المستهلكة،

.الحراسة واألمن الالزمين اغراض

بمصابيح تعمل فوريـا لضـمان وحدات اإلنارة المزودةيجب عند تصميم إنارة الساحات اختيار بعض - 2

مصابيح التفريغ الكهربى عملها حال انقطاع التيار الكهربائى وإعادته مرة أخرى حيث يحتاج كثير من

.مرة أخرى، مما قد يسبب ارتباكا فى الحركة داخل الساحة تشغيلهاوقتا طويال فى

يلزم توافر وسائل احتياطية لتغذية وحدات إنارة الساحات، خصوصا تلك التى فـى أمـاكن الـدخول - 3

.ة عاليا من االمانوتتطلب درج والخروج وكذلك فى األماكن التى تكون بها حركة األفراد كبيرة

لمفتوحة والتى ال تستخدم عادة ليال أو التى ال يتم تداول البضائع بهـا لـيال، امخازن البالنسبة لساحات - 4

تتحرك على محور أفقى وحدات إنارة للحراسة فيمكن استخدام أسلوب أبراج الحراسة والتى يركب بها

وتغييـر الوحداتمكن للحراس استخدام هذه ، ويبوحدة اإلنارةورأسى مع ضبط توجيه شعاع اإلضاءة

.اتجاهاتها لمراقبة أماكن مختلفة تخفيضا للتكلفة الباهظة ألنظمة اإلنارة الثابتة فى مثل هذه األحوال

وذلك حسب ،)10/1- 6(، انظر شكل ال تختلف إنارة الساحات كثيرا عن إنارة مسطحات أخرى مشابهة - 5

:لك على النحو التالىطبيعة مكان واستخدام هذه الساحة وذ

الساحات المخصصة النتظار السيارات 6-10/2

تعامل هذه الساحات معاملة الجراجات المفتوحة مع ضرورة االهتمام أكثـر بتصـميم اإلنـارة بمـداخل - 1

.ومخارج هذه الساحات وكذلك بأماكن المنحنيات بداخلها

مة فى إنارة الشـوارع، كـذلك يمكـن كتلك المستخد ووحدات اإلنارةيمكن استخدام أعمدة اإلنارة - 2

مسـارات ، ويتوقف ذلك على مساحة الساحة وتخطـيط )High masts(استخدام األبراج العالية

.الحركة بداخلها وأماكن األرصفة والمساحات المخصصة النتظار السيارات داخل الساحة

، مـن )High masts( أبـراج يجب االهتمام بحماية قواعد أعمدة اإلنارة، سواء كانت أعمدة شوارع أو - 3

جراء الصدمات وذلك بتركيبها فوق أرصفة عالية وكذا باختيار بعدها المناسب عن حد الرصيف بوضعها

يـة معدنية متينـة لحما بحواجزبعيدة عن صدمات العربات والمركبات، أو حماية هذه األعمدة واألبراج

.من الصدمات األعمدة

2007 100ع .ب.ك

مدة إنارة الساحاتنماذج ألع): 10/1-6(شكل

2007 100ع .ب.ك

الساحات المخصصة لتخزين البضائع فى الموانى والمطارات 6-10/3

)35 – 30(فى إنارة هذه الساحات بارتفـاع مـن ) High masts(يفضل استخدام األبراج العالية - 1

مترا، حيث يقلل هذا من عدد األعمدة مع السهولة فى مد شبكات تغذيتها وخصوصا فـى سـاحات

المسطحات الكبيرة، وتحقق هذه األبراج استغالل المسطحات الكبيرة فى التخزين سواء التخزين ذات

.أفقيا أو رأسيا

إذا كانت مسطحات التخزين مقسمة إلى أجزاء صغيرة نوعا ما، فيتم الربط بينها بشـوارع ويمكـن - 2

مع إمكانيـة داتهاووحمعالجة إنارتها بتطبيق أسلوب إنارة الشوارع باستخدام أعمدة إنارة الشوارع

.مناسبة إلنارة مسطحات التخزين نارةإبوحدات مجهزه تركيب أذرع إنارة أخرى خلفية

يمكن تطبيق األنظمة الخاصة بإنارة المالعب الرياضية على هذه الساحات ولكن باستخدام كشـافات - 3

.اإلنارة الغامرة المناسبة إلنارة مناطق التخزين

)3(الفقـرة واألبـراج مـن الصـدمات اتبـاع مـا ورد فـى يراعى فيما يخص حماية األعمدة - 4

.10/2-6بند بال

ساحات الصيانة المفتوحة للطائرات والسيارات 6-10/4

يمكن تطبيق نفس أسلوب إضاءة المالعب الرياضية باستخدام األبـراج متوسـطة االرتفـاع مـن - 1

الغامرة لتحقيق شدة اإلضاءة المناسبة للعمل مترا وتزويدها بالكشافات الخاصة باإلنارة )18 – 12(

ويتم اختيار أماكن هذه األبراج بحيث تكون مناسـبة وبعيـدة عـن حركـة المركبـات . المطلوب

.والطائرات

مترا )35 – 25(بارتفاع من ) High masts(يمكن تجهيز مواقع الصيانة هذه باستخدام األبراج المرتفعة - 2

االتساع وتزويدها بعدد من كشافات اإلنارة المناسبة فى القـدرة والعـدد وذلك فى ساحات الصيانة كبيرة

.لتحقيق مستوى اإلضاءة المطلوب

.لحماية األعمدة واألبراج من الصدمات 10/2-6بند بال )3(الفقرة يراعى ما ورد فى - 3

.فى مواقع مختلفة لتالفى الظالل (Local lighting) قد يلزم إضافة إنارة محلية - 4

احات التنزه والحدائق س 6-10/5

مـا غالبا ما تحتوى هذه الساحات على حدائق خضراء ومزروعات وزهور وممرات صغيرة نوعا - 1

للمشاة وأماكن للجلوس ويتم إنارتها بطريقة خافتة تتناسب مع الغرض و باستخدام أعمدة ديكوريـة

باألعداد المناسبة أعلـى إنارة ديكورية وحداتمترا مع استخدام )3.5 - 2.5(قصيرة بارتفاع من

ضوء مختلط لتحقيق سـالمة مصابيحهذه األعمدة وبمصابيح موفرة للطاقة أو هالوجين صغيرة أو

.ةحركة الرواد على ممرات المشا

غـرس المجهـزة بحربـة (Spot lights) وحـدات اإلنـارة المركـزة يمكن استخدام بعـض - 2

)Earth spike( 65وقاية د ح فى األرض ومن النوع ذى درجة )IP65 ( إلنارة بعض األشـجار

.وأحواض الزهور بالساحة لتحقيق الشكل الجمالى المطلوب

2007 100ع .ب.ك

سم إلنارة بعض ممرات المشاة أو )85 – 60(بارتفاع من ) البوالر(يمكن استخدام بعض األعمدة - 3

.أماكن الجلوس بهذه الساحات وذلك لتحقيق إنارة مناسبة للحركة وفى نفس الوقت خافتة

يمكن تطبيق نفس نظم اإلنارة على بعض الساحات الخضراء بين العمارات السكنية وحتى لو كانت - 4

بنـد بال )3(الفقـرة تحتوى فيما بينها أماكن النتظار السيارات مع ضرورة االهتمام بما ورد فـى

.لحماية األعمدة من الصدمات 6-10/2

ساحات األسواق 6-10/6

طة المساحة و تستخدم ليال، فإنه يمكن تزويدها بأعمدة إنارة شوارع بارتفاع إذا كانت األسواق متوس - 1

المناسبة بحيث يمكن تركيب من ووحدات اإلنارةمترا مع استخدام عدد من األذرع )10.5- 9(من

عالى أو بخار صوديومهاليد معدنى وات ) 400 - 250(ع إنارة مزودة بكشافات من اذر )6 – 2(

.لحالةكل حسب ا الضغط

إذا كانت األسواق ذات مساحة كبيرة و تستخدم ليال، فإنه يمكن استخدام األبراج سـواء المتوسـطة - 2

مع استخدام كشافات ) High masts( باألسلوب الذى تضاء به المالعب الرياضية أو األبراج العالية

.بأعداد وسعات مناسبة لمستوى شدة اإلضاءة المطلوبة

ماكن األعمدة واألبراج وحمايتها من الصدمات على النحـو الموضـح فـى يجب االهتمام باختيار أ - 3

. 10/2-6بند بال )3(الفقرة

المسـتخدمة إذا استخدمت هذه األسواق نهارا فقط، فإنه ال مانع من تنفيذ بعض أعمدة اإلنارة كتلك - 4

.فى إنارة الشوارع ألغراض الحراسة أثناء الليل

وحة لسينيما السيارات إنارة الساحات االمفت 6-11/7

مـداخل نارةإ مع ضرورة االهتمام بتصميم تعامل هذه الساحات معاملة مواقف السيارات المفتوحة - 1

.ومخارج هذه الساحات وكذلك المنحنيات بها

وأبـراج اإلنـارة العاليـة ووحـدات اإلنـارة يمكن فى هذه الساحات اسـتخدام أعمـدة اإلنـارة - 2

(High masts) مة فى إنارة الشوارع والميادين والساحات، ويتوقف ذلك علـى مسـاحة المستخد

ويتم عـادة فصـل . الساحة وتخطيط الشوارع بها وأوضاع األرصفة ومواقف انتظار السيارات بها

.دوائر أنظمة اإلنارة قبل بدء تشغيل العرض السينيمائى

إلنارة الممرات وأماكن حركـة سم )85 – 60(بارتفاع من ) البوالر(تستخدم أعمدة إنارة الممشى - 3

األفراد أثناء العرض السينيمائى، ويجب أن تكون اإلنارة الصادرة منهـا مناسـبة لـذلك وأن يـتم

.اختيارها من النوع ذى الضوء الموجه إلى أسفل

)3(الفقـرة فـى يجب االهتمام بحماية قواعد أعمدة اإلنارة واالبراج من الصدمات وكما هو وارد - 4

. 10/2-6بند بال

2007 100ع.ب.ك

السابعالباب

ةنارالتحكم فى اإل

ام ــع 7-1

الخاصـة للمتطلبات وفقاالخ ...والفنادقوالمطاعم لمساكن والمكاتب والبنوكاة نارإيتم التحكم فى - 1

باألنظمـة التصـميم والمواصـفات الخاصـة تشتمل مستندات المشروع على ويجب أن ،كل منهاب

.المطلوبة

وقـد . فى الصباح ويتم فصلها فى المساء بعد انتهاء أوقات العمل العملماكن أمعظم ةإنارعادة يتم - 2

اليدويـة طـرق الإعادة النظر فـى أدى االرتفاع المتزايد في أسعار الطاقة الكهربية إلى ضرورة

تحقيق وفر فـي الستبدالها بطرق أتوماتيكية تساعد على التحكم فى اإلضاءة التقليدية المستخدمة في

.ستهلكة في أعمال اإلنارةالطاقة الكهربية الم

:يلى ة ألسباب عديدة، منها ماناريتم التحكم فى اإل - 3

على أساس حسابات محددا لوحدات المركبة فى المكان توفرها االتي ءة اإلضاكون مستوى يعادة ما - أ

.أعلى من الضرورى وتكون فى الغالب التصميم

.ستخدام المكانانوعية حسب اءةتغيير مستوى اإلض فى األماكن متعددة األغراض يتطلب األمر - ب

كامـل فى وضع تشغيل ستكون إما على أساس أنهافى المكان ة ناراإلتصميم يتم فى معظم األحيان - ت

.إطفاء كاملأو فى وضع

فصـل وتوصـيل بحيث تستخدم أقل قدر ممكن من وسـائل مصممة ة نارأنظمة اإلتكون غالبا ما - ث

.األولية لتلك األنظمةبدعوى الحد من التكاليف اإلنارةوحدات

بعد عدد محدد من ٪)20 – 15(تراوح بين نسبة تينخفض بالمصابيح المنبعث من الفيض الضوئى - ج

اإلضـاءة مسـتوى يكون محسوبا على أساس تحقيق اإلنارةألن تصميم ونظرا. ساعات التشغيل

ـ اإلضاءة فى شدة ن فإ حتى بعد حدوث هذا االنخفاضالمطلوبة تشـغيل بدايـة ن الفترة األولى م

.كون أعلى من المستوى المطلوبالمصابيح ت

الطاقـة لتقليل اإلضاءة الصناعية مستوىتغيير ب وذلك اليومعلى مدار اإلضاءة الطبيعية باالستفادة - ح

.الكهربية المستهلكة

فى تهانومرو هااتإمكانيزيادة إلى لتطور التكنولوجىانخفاض تكاليف معدات التحكم فى اإلنارة نتيجة لأدى - خ

.ةراناإلفى تحكم ال

سـتعمال اضاءة بإختالف الوقت حسـب طبيعـة إلامستوى تغيير فى بعض الحاالت يتطلب األمر - د

.المكان

2007 100ع.ب.ك

شدة إضاءة ثابتة أثناء فترة التشغيل وذلك بغـرض لتحقيق اإلنارةفى تركب أجهزة التحكم : صميمالت 7-2

.الطاقة استهالكمع توفيرتوفير أفضل ظروف للعمل

وصـالت المعمل بأشباه أنواع تمن تهاشدبهدف تثبيت اإلنارةفى لتحكم المستخدمة ل جهزةاألكون ت 7-2/1

مناسبة للتركيب على الجـدران بـارزة أو غيـر خاصة اتمصممة للتركيب بلوح هذه األجهزةوتكون

لتبريد أو الحاجةن دو م 40تبلغ محيطالجو للدرجة حرارة كما تكون مناسبة للتشغيل فورا فى . بارزة

.خالف ذلك فى المواصفات، ما لم ينص على ةتهوية إضافي

:فى شدة اإلضاءة وفى أوقات التشغيل إلى ما يلىالتحكم أساليب نقسمت 7-2/2

.فى مستوى شدة اإلضاءة التلقائى التام المتدرجالتحكم - 1

.مع إمكانية التدخلتلقائيا التشغيل - 2

.رار إنضغاطيةباستخدام أزالتحكم يدويا - 3

. 2م 2000فى شدةاالضاءة للمبانى الصغيرة التى تقل مساحتها عن التحكم يدويا - 4

إضاءة الطبيعية للحصول على مستوى شدة فى شدة االضاءة الصناعية لتتكامل مع اإلضاءة التحكم - 5

.ثابت

:مصممة لضمان مايلىاألجهزة تكون 7-2/3

.متوهجةال مصابيحالالفلوريه أو المصابيحى تشغيل ف )تخفيض - فصل - وصل(كامل التحكم التحقيق - 1

.٪100وما بين صفر ، أي كامل نطاق التحكم في شدتها اإلضاءة فيرتعاشات االخلو من - 2

هالربطوصيلها بمصادر التغذية وبدوائر اإلنارة التي تتحكم فيها وتمناسبة لاألجهزة بأطراف هذه تزود 7-2/4

للعمل تحت إمـرة إمكانيةأن تزود تلك األجهزة ب طلب في بعض األحيانيالتحكم عن بعد، كمـا أجهزة مع

.للتحكم فى أكثر من دائرة واحدة (Over-Riding) مهيمن نظام

عمل بأشـباه أنواع تالغرف من شدة إضاءة فى الحديثة التحكمات تكون وحد: شدة اإلضاءةالتحكم فى 7-3

وذلك على عكـس المتوهجة والفلوريه المصابيحفى ءةعالي الكفا مستمرناعم تحكم تحقيق الموصالت ل

تى ال مع وحدات اإلنارة على التوالي توصلماكان يحدث في النظم القديمة التي كانت تستخدم مقاومات

وتحـدد مسـتندات %. 99وتصل كفاءة استخدام الطاقة الكهربية في النظم الحديثـة إلـى . تتحكم فيها

.التحكم في شدة اإلنارة وحدةلوالجهد المقنن ةالمشروع السع

:لآلتى امناسباإلضاءة شدة فى التحكم يكون تصميم وحدة يجب أن و

ران بارزة أو غير بـارزة عـن الجد على أو التركيب بشكل مستقلعامة ضمن لوحة تحكم عمل ال - 1

.أسطحها

.من مكان أو أكثرلتشغيل عن بعد ا - 2

:اآلتيةة تسمح بحاالت اإلضاءة اإلضاءة على أجهزشدة فى تشتمل لوحة التحكم أن - 3

2007 100ع.ب.ك

الوقـت ويكون ممكنة لهاقيمة أقصى عندشدة اإلضاءة فيه تثبت هو وضعو: ضاءة الكاملةوضع اإل - أ

.للضبط القاب هذا المستوى من اإلضاءةلبلوغ الالزم

حتى تصل إلى بمعدل قابل للضبط شدة اإلضاءة تدريجيا تخفيضهو وضع يتم فيه و :ظالموضع اإل - ب

.اإلظالم التامحالة

٪100و صفر بين قيمة أى عنداإلضاءة شدة تحديد قيمة لوهو وضع يتم فيه : تحديد شدة اإلضاءةوضع - ت

.اوتثبت عنده

لحظيا أي يلغي فيه التـدرج عمليات اإلضاءة أو اإلظالمتتم فيه وهو وضع :افــــإيقوضع - ث

.)ب(, ) أ(الزمني الموجود في الوضعين

Current) بنبضات التيار يعملمرحل ستخدام ابتحكـم مباشـر فى النظام :إيقــــاف/إنارة - ج

Impulse Relay) لحظيا لها أو أدنى قيمة شدة اإلضاءة إلى أقصى تصل وفى هذه الحالة.

مستويات مختلفة لشدة اإلضاءة وجدول زمني وتصمم مثل هذه البرامج لتخزين : برنامج تحكم مسبق - ح

.كل منها ومدد زمنية الستمرار كل منهايحدد موعدا لبدء العمل ب

جتماعـات حسـب ظـروف ااإلضاءة فى المساحات المختلفة لقاعة شدة ضبط ) 3/1-7(يوضح شكل

. اإلشغال

2007 100ع.ب.ك

. المساحات المختلفة لقاعة إجتماعات حسب ظروف اإلشغال ىضبط شدة اإلضاءة ف: )3/1-7(شكل عند بداية اإلجتماع -2 ةقبل اإلجتماع مباشر -1

عند عدم إشغال القاعة -4 عند عرض الفيديو -3

SCENES ZONES

PODIUM

PODIUM

PODIUM

PODIUM

TABLE

TABLE

TABLE

TABLE

PERIMETER

PERIMETER

PERIMETER

PERIMETER

ACCENT

ACCENT

ACCENT

ACCENT

)أ(

)ب(

)ت(

)ث(

2007 100ع.ب.ك

لفترات قصيرةاألماكن غير المشغولة في وحدات اإلنارةعن طريق فصل اإلنارةالتحكم فى 7-4

لفترات قصيرةوحدات اإلنارة فصل 7-4/1

وقد ال يؤدى ستهالك الطاقة الكهربية، ا إلى خفض تكاليفوحدات اإلنارة جزئيا أو كليا فصل يؤدى - 1

لكهربية المطلوبة إلعادة لقدرة اإذا كانت االتكلفة الكلية ملحوظ فى خفض إلى لفترات قصيرة فصلها

.مرتفعة اإلضاءة

المثال على سبيل ف، اإلنارةفتراضى لوحدات زيادة عدد مرات الفصل والتوصيل إلى خفض العمر االيؤدى - 2

هو وات 36فتراضى لمصباح فلورى قدرة الفإن العمر امرة كل عشرة ساعات، إذا كان التشغيل

ساعات ثالثساعة إذا كان التشغيل مرة كل 15000فتراضى إلى ينخفض العمر اال، بينما ساعة 18000

قد الفلورية اإلنارةستبدال وحدة اوعلى هذا فإن تكاليف ،٪17فتراضى ينخفض بمقدار أى أن العمر اال

وهو ما يعنى قصيرة اتلفتر نارة الفلوريةفصل وحدة اإللأكبر من الوفر الذى يمكن تحقيقه نتيجة تكون

.ياقتصادا مجد غير قصيرة اتالوحدة لفتر هذه فصل أن

:فى الحاالت التاليةكوسيلة للتحكم فيها ات قصيرة لفتروحدات اإلنارة فصل ببصفة عامة اليوصى - 3

.العادى هاتشغيلتيار أضعاف 5حدة حوالى لوا بدء تشغيلإذا كان تيار - أ

.اإلنارةفتراضى لوحدات إذا كان الفصل والتوصيل المتكرر يؤثر بدرجة كبيرة على العمراال - ب

.يستغرق وقتا طويال هابعد فصلاإلنارة إعادة تشغيل وحدة تإذا كان - ت

وسائل باستبداليوصى لفترات قصيرة، إال أنه وحدات اإلنارة على فصلبالرغم من كل هذه التحفظات

.ى عن األماكن غير المشغولةتلقائديثة للفصل الالوسائل الحستخدام االيدوى و الفصل والتوصيل

2007 100ع.ب.ك

Installation of local switches تركيب المفاتيح الموضعية 7-4/2

عدد كبير من وحدات هذه المساحات ب وتضاء ،متصلةكبيرة مساحات توجد المشروعات كثير من فى - 1هـذه ويفضـل تقسـيم .دائرة واحدة ىلموصلة علا )وحدة أو أكثر 50ان ـفى بعض األحي( اإلنارة

ستخدام مفاتيح فرعية خاصـة اتها بنارالمساحات الكبيرة المتصلة إلى مساحات أصغر يتم التحكم فى إ . اإلنارةفى لوحة التحكم فى بها

من وحدات أقل عدد مفتاح كلخصص ليأن الفرعية ام عدد أكبر من المفاتيح ستخدايمكن عن طريق - 2وذلك بفصل بعض الـدوائر عنـد عـدم توفير جزء كبير من الطاقة الكهربية اإلنارة مما يؤدى إلى

. خاصة إذا كانت تكاليف المفاتيح والتوصيالت اإلضافية المستخدمة قليلة ،ليهاإالحاجه وات مستخدمة فى عنبـر إنتـاج 36 كل منها قدرة يافلور امصباح 50كان هناك وعلى سبيل المثال إذا

توفر ضوء طبيعى كاف للمكان المضاء بهـذه نافذة قريبة من مصابيح 10وكان من بين هذه المصابيح

وحـده 0.15سعر الطاقة بفرض أن فإنه ساعات يوميا 8لفترة المصابيح بما يسمح بفصل هذه المصابيح

:كما يلى فيكون خفض تكاليف الطاقة الكهربية فى اليومساعة .و.ك / نقديه

وحده نقديه 0.432 = وات ساعة كيلو/ وحده نقديه 0.15×ساعة 8 ×كيلووات 0.036 ×مصابيح 10 .فترة محدودةفى تكاليف زيادة عدد المفاتيح والتوصيالت سترداد ا مما يعنى إنه من الممكن يوم/

ثالثة فلورية بمصابيح 4أو 3على وحدة إنارة تحتوىلتحكم فى كل ايح الفرعية ستخدام المفاتايمكن ب - 3اإلضاءة الكاملـة قيمةصحيح من 1أو 2/3أو 1/3يعطى الكشاف الواحد إما أن للتوصيل أوضاع

فى هذه الحالـة ستخدام المفاتيح الفرعية للتحكم فى اإلضاءةالمثاال ) 4/1-7(شكل اليوضح و. دةوحلل ).(Tandem wiring دام التوصيل المتبادلباستخ

فى حالة وحدة إنارة ذات ) ب(فى حالة وحدة إنارة ذات ) أ(

ثالثة مصابيح أربعة مصابيح

فى اإلضاءة ترتيب المفاتيح الفرعية للتحكم) 4/1-7(شكل

يةالتغذية الكهربائ التغذية الكهربائية

المفتاح في وضع

فصلالمفتاح في وضع

فصل

المفتاح في وضع

وصلالمفتاح في وضع

وصل

اركابح تي كابح تيار كابح تيار كابح تيار

إلي وحدات

اإلنارة األخرى

إلي وحدات

اإلنارة األخرىإلي وحدات

اإلنارة األخرى

إلي وحدات

اإلنارة األخرى

2007 100ع.ب.ك

اإلضاءةشدة ى فى تلقائال/ تحكم اليدوى ال 7-5

فى ظل للتأكد من تحقيق مستوى اإلضاءة فى شدة إضاءة مكان ما ىتلقائاليتم تطبيق التحكم - 1

:المتغيرات اآلتية

.تغير شدة الضوء الطبيعى فى المكان - أ

.تغير طبيعة النشاط فى المكان - ب

.شغال المكانإتغير نسبة - ت

اإلضاءة، كما أن تطوير مثل هذه المعدات شدة فى ىتلقائالمعدات التحكم لت واسعة توجد مجاال - 2

.مستمر

:أنواع أساسية كاآلتىإلى ثالثة معدات التحكم فى اإلضاءة تنقسم - 3

.أو توصيل اإلضاءة لفترات زمنية محددة/ معدات للتحكم عن طريق فصل و - أ

.Dimming Systems) (اإلضاءة معدات للتحكم المتدرج فى شدة - ب

.اضاءة حسب إشغال الحيزمعدات للتحكم فى اإل - ت

فى حالة كونها قائمة بذاتها أو للتحكم التلقائيات للتحكم اليدوى أو مزودة بإمكانيهذه المعدات وتكون

اإلنارةمن نظام تحكم متكامل فى إذا ما كانت مستخدمة كجزء التلقائي

(Integrated lighting control system).

بعض نماذج لمخفضات شدة اإلضاءة التى تعمل بنظام التحكم اليدوى بينما ) 5/1-7(يوضح شكل

.فى شدة اإلضاءة ىتلقائالللتحكم طامبس مانظا) 5/2-7(يوضح شكل

2007 100ع.ب.ك

Dimmers for floor and table lamps Slide dimmer

افض إنزالقيخ والواقفة طراز المكتبلمصابيح لخافض

Rotary dimmer Remote control dimmer

خافض عن بعد خافض دوار

ضاءة مع مصباح منفرد أو مجموعة خافضات لإل

كاملة من المصابيح

جهاز تحكم لخفض اإلضاءة بالضغط

تحكم اليدوىنماذج لمخفضات اإلضاءة التى تعمل بنظام ال )5/1-7(شكل

2007 100ع.ب.ك

ةاإلضاءشدة ىف التلقائىنظام مبسط للتحكم ) 5/2-7(شكل

اإلضاءة طبقا للوقت شدة التحكم فى 7-6

على معـدات (Timer clocks)التوقيت ساعات ستعمال ابطبقا للوقت أو يدويا التحكمشتمل نظام ي 7-6/1

.مبرمجةية تلقائساعات توقيت أو عادية ية مزودة بساعات توقيتمفاتيح حائطعبارة عن تحكم

.مبرمجةية تلقائنماذج لساعات توقيت )6/1-7(يوضح شكل

اإلضاءةشدة مبرمجة للتحكم في يةتلقائنماذج لساعات توقيت ) 6/1-7(شكل

Control Unit PC for Programming

RS232 Digital Unit Low Voltage Class 2 Wiring

حاسوب شخصى

وحدة ربط

الرقميةإلى الوحدةRS 232

توصيالت جهد منخفض

جة الثانية رالدبتوصيالت من

Interface

2007 100ع.ب.ك

Timer switches مفاتيح التوقيت 7-6/2

ح اإلضاءة المزودة بساعات توقيت وسيلة ناجحة وفعالة للتغلب على مشكلة غفلة اإلنسان مفاتي تعتبر - 1

.وحدات اإلنارةأو توصيل فصل عن

يدويا عنـد بـدء ) الخ،مصانع ،مكاتب ،مخازن(ألماكن المختلفة اوحدات اإلنارة فى يمكن توصيل - 2

طاقـة ستهالك قد يؤدى إلى ا ،عملعند نهاية ال هذه الوحداتفصل عن غفلة الحتمال االعمل، إال أن

لتشـغيل قابلة للضبطالويمكن التغلب على ذلك باستخدام مفاتيح التوقيت .اال جدوى منهكهربائية

.فى توقيتات محددة تلقائياوحدات اإلنارة وفصل

النوع األخير ضـمن نظـام غالبا ما يكون و ،يمكن ضبط مفتاح التوقيت يوميا أو أسبوعيا أو سنويا - 3

.اإلضاءةشدة يا فى تلقائمتكامل للتحكم

systems Dimming أنظمة مخفضات شدة اإلضاءة 7-7

للتحكم ةتحتاج بعض األماكن مثل المسارح، قاعات المحاضرات، المعارض وما شابهها إلى وسيل - 1

وذلـك من المصـابيح الخارج الضوء فيضعلى تقليل وتعتمد الفكرة. وتنظيم شدة اإلضاءة بها في

مقسـم على التـوالى أو ةستخدام خافض شدة اإلضاءة والذى يمكن أن يكون إما مقاومة أو ممانعاب

أو مكـبر مغناطيسى أو عـن طريـق دوائـر الكترونيـات القـوى مثـل الثايريسـتورات جهد

(Thyristors) الترياكأو(Triac) وات )1000 - 600( بينما ح تتراو قدرةذات تكون و.

.IEC 60746-6 يجب أن تكون مخفضات شدة اإلضاءة مطابقة للمواصفات الدولية الكهروتقنية - 2

بـدوره ويوصل المنظم ثابت القيمة الطورمصدر جهد متردد أحادى من شدة اإلضاءة منظم يغذى - 3

م التحكم في كميـة الضـوء التي يلزالمصابيح مجموعة مستخدمة لتغذيةائرة كهربية أو أكثر إلى د

.الصادرة عنها

.تلقائىتشغيل أو تشغيل يدوى : يصنف خافض شدة اإلضاءة من حيث التشغيل إلى - 4

االشـعال زاوية فى التحكم ، التحكم فى التيار، التحكم فى الجهد ويصنف من حيث فكرة التشغيل إلى - 5

(Firing angle control) والتحكم فى جهد اإلشعال.

نلمصابيح التنجسـت من مخفضات شدة اإلضاءةالخصائص العامة لكل نوع ) 6/1-7( يوضح جدولو .والتى تختلف خصائصها وقدرتها ومكوناتها حسب نوعها

2007 100ع.ب.ك

للمصابيح التنجستن خصائص مخفضات شدة اإلضاءة )6/1-7(جدول

التحكم أسلوب ستخدمالم

انـــالبي

تحكم في التيار تحكم في الجهدتحكم في زاوية

شعالاإل

محول تنظيم وسيلة التحكمممانعة أو مقاومة

متغيرةثايرستور أو ترياك

كفاءة عالية - الخصائص

يمكن ضـبطه إمـا -

ــدويا أو باســتخدام ي

محرك

يتعرض للتآكـل أو -

التلف

كفاءة منخفضة -

يعتمد علي تغييـر -

الحمل

يتعرض للتآكل أو -

التلف

كفاءة عالية -

ــي - ــد عل ال يعتم

الحمل

صغير الحجم -

ال توجد به أجزاء -

معرضة للتآكل

ــات - ــن كمي يحق

كبيـــرة مـــن

ــي ــات ف التوافقي

مصدر التغذية

يستخدم مع مصـباح أ.ف.ك 5حتى القدرة ىمد

أو عـــدة واحـــد

مصابيح

أ.ف.ك 20حتى

مناسـب لـبعض غير مناسبة االستعمال

أنواع المصابيح

يستعمل ألغـراض

خاصـة

مناسب لجميع أنواع

ــة المصــابيح القابل

للتحكم

Voltage Control التحكم عن طريق الجهد 7-7/1

Auto – Transformer ستخدام محول ذاتى اب -1

ألحمـال ةنـار اإل للتحكم فى (Toroidal regulating transformer)يستخدم محول تنظيم حلقى - أ

.أ.ف.ك 5 إلىقدرتها إجمالي صلي

2007 100ع.ب.ك

مة الجهد المقـنن من قي ٪12نخفاض جهد التشغيل لمصباح متوهج إلى اعند أنه )7/1-7(يوضح الشكل - ب

من القيمة المقننة وتصبح كمية الضوء المنبعثة من المصـباح ٪40إلى حوالى نخفضي مصباحالفإن تيار

(Luminous output) للصفر قريبا ت ةمساوي.

.IEC60989يجب أن يكون المحول الذاتى مطابقا للمواصفات الدولية الكهروتقنية - ت

Transformer)المحـول ىاإلضـاءة ذ شـدة يطلق على هذا النوع من المخفضات إسم مخفض - ث

dimmers) يصحب ذلك ويتميز بأن نسبة تخفيض الجهد ال تتأثر كثيرا بمقدار التحميل، كما أنه ال

.ستخدام المقاومة المتغيرة ارتفاع فى درجة الحرارة أو فقد فى القدرة كما هو الحال عند ا

ملفوف عليه بطريقة محكمة سلك حلقية الشكل ةعموما من قلب من شرائح حديدي محوليتكون هذا ال - ج

.زول مع

يوجد مسار تالمس على طول السلك إما داخليا أو خارجيا ويمر على هذا المسار ممسحة تالمـس - ح

(Wiper contact) قيمتـه تتغير بتوصيل طرفى الملف إلى منبع الجهد يمكن الحصول على جهد

شـكل وكمـا هـو موضـح فـى ستخدام ممسحة التالمس، امن جهد المنبع ب )٪100 –صفر (بين

)7-7/2(.

بشـكل متـدرج عدد لفات الملـف لتغيير اإلضاءة نتيجة شدة يمكن الحصول على تحكم دقيق فى - خ

.ويمكن معايرة التدريج بالفولت 360مقدارها ةوإمكانية تحريك ممسحة التالمس خالل زاوي

يحقـق من نوع خاص من الكربـون (Commutator)التى تتحرك على ممسحة التالمس تصنع - د

.لفترة طويلة سهل وتحمل نزالق إوتالمس جيد،

مـن دوائـر عددستخدامه للتحكم فى افيجب نظرا إلرتفاع سعر المحول الحلقى كمخفض لإلضاءة - ذ

ستخدام العديـد اوات وذلك ب 400دائرة بشرط أال يزيد حمل الدائرة الواحدة عن 12اإلضاءة حتى

(Tapping off). عمن نقاط التفر

Reactor or choke dimmer أو خانقـة ةـدام مفـاعلة حثـيستخامخفضـات اإلضـاءة ب -2

تعمل مخفضات اإلضاءة من هذا النوع بإخراج أو إدخال شرائح إلى القلب الحديدى وذلك لزيـادة أو - أ

ويتراوح جهد المصابيح عنـدما )7/3-7(، أنظر شكل الخارج إلى المصابيح خفض الجهد الكهربى

.لألوضاع المختلفة للقلـب الحديـدى فولت ) 200 -صفر( نمابيفولت 220يكون مصدر التغذية

ويمكن عن طريق إدخال أو إزالة شرائح القلب الحديدى التحكم فى الجهد وبالتـالى الـتحكم فـى

.ويتم ذلك بأسلوب ميكانيكى ولكنه قد يكون غير مالئم عمليا اإلضاءة،

ويمكن الحصول على . إضاءة المصابيحشدة كلما زادت ج، د التيار المستمر بين الطرفين زاد كلما - ب

ستخدام ابأو )7/4-7(شكل فى الالتيار المستمر بتوحيد جزء من تيار المصابيح كما هـو موضـح

.أى دائرة إلكترونية أخرى مماثلة

2007 100ع.ب.ك

العالقة بين جهد التشغيل الكهربى والفيض الضوئى، التيار) 7/1-7(شكل

والقدرة للمصابيح المتوهجة

رسم تخطيطي للمحول الحلقي) 7/2-7(شكل

ج ب أ

قيمة الجهد : الوضعقيمة الجهد : الوضع صفر

100٪

ممسحة التالمسWipper Contact

2007 100ع.ب.ك

التفاعليةاإلضاءة شدة مخفضات ) 7/3-7(شكل

ستخدام الدوائر اإللكترونيةاب التأثير المغناطيسى السالب) 7/4-7(شكل

Electronic dimmers اإلضاءة اإللكترونيةشدة مخفضات 7-7/2

ستخـــدام ثالثـه ام وبه يـت اإلضاءة اإللكترونية شدة لمخفضات ياتخطيط ارسم )7/5-7(وضح شكل ي -

بوابـة ال(الـتحكم من أحد أطوار منبع ثالثى األطوار ويتم توصيل قطـب يغذى كل أنود بها ثايريستورات

Gate (إلى وحده تحكم اترستوللثيري(Controller) وبالتالى بتغيير قيمة الجهد على أقطاب البوابات تقوم

إضاءة المصابيح من حالة اإلعتـام إلـى اإلضـاءة شدة التحكم فىيتم بذلكوزاوية إشعال الثايريستورات

نـا ه ويجــدر .ة تكون بالتيار المسـتمر ويالحظ أن تغذية مصابيح اإلضاءة فى هذه الحال. بكامل القدرة

يجـب أن (Pre-heaters) أنه في حالة المصابيح الفلوريه المجهزة بأقطاب تسخين مسـبقة إلى اإلشـارة

فولت وإذا إنخفض الجهد عن هذه القيمـة 200أكبر من ةقيمة لجهد التشغيل فى نصف موجأقصى تكون

وحدة حتكم

ثايرستور

مصدر تيار مصابيح متردد

دائرة إحنياز )DC - bias(

مكرب مغناطيسى

أ ب

ج د

2007 100ع.ب.ك

نوبالمثل يكـو . للمصابيح الفلورية ٪10حدود جدا، حوالى كون ميالتحكم نطاق بمعنى أن المصباح ئينطف

.ألنواع المصابيح األخرى التى تعمل بنظام التفريغهذا النطاق

شدة يمكن التحكم في ،على بخار الزئبق أو األرجون ةفى أنابيب التفريغ المستخدمة فى اإلضاءة والمحتوي -

. (Leakage reactance transformer) برالتس ةاإلضاءة عن طريق تغيير جهد المدخل لمحول ممانع

من القيمة المقننة ينخفض الفيض الضوئى إلى قيمة ٪50حوالى لمحول إلى ا تغذيةجهد نخفاض اعند -

من القيمة المقننة فإنه يحدث ٪50صغيرة بالنسبة للقيمة األساسية، أما إذا إنخفض الجهد إلى أقل من

ستخدام مخفضات اإلضاءة اهذا النوع من التحكم بيكون لذا ى اإلضاءة ثم تنطفىءرتعاش فالألنابيب

.للمصابيح الفلوريةاإللكترونية غير مناسب

Current controlالتحكم عن طريق التيار 7-7/3

المصـابيح فـى حالـة وتستخدم هذه الطريقة. على التوالىمع المصباح ومة متصلة ستخدام مقاايتم ذلك ب -

.المتوهجة التى تعمل بالتيار المستمر

ستخدام المصابيح الفلورية خاصة إذا كان الجهدايمكن الحصول على تحكم جيد فى التيار فى حالة -

خـانق التيـار ممانعـة يـر ياألنفـاق وذلـك بتغ إلنـارة وتختار هذه الطريقة . عند المصباح كافيا -

(Current limiting choke) .

ضافةإب مصابيح التفريغ الكهربى التى تستخدم بخار الزئبق أو األرجونفى يمكن التحكم عن طريق التيار -

.بالتسرلى التوالى مع محول ممانعة مقاومة ع

كمـا رة الكهربية فى المقاومة المتصلة على التوالى، وتعتبر هذه الطريقة غير اقتصادية نتيجة الفقد فى القد -

.ولذا فال ينصح باستخدامها ،أن هذه الطريقة تعتمد على الحمل

ىضاءة الكترونشدة إرسم تخطيطى لمخفض ) 7/5-7(شكل

2007 100ع.ب.ك

عند استخدام شعالزاوية اال فىالتحكم 7-7/4

control Thyristor اتثايريستور -1

.شعالاالللتحكم فى دورة اإلضاءة أو زاوية الثايريستور يستخدم -

باستخدام الثايريستور وتتكـون الدائرة مـن االشعالدائرة التحكم فى زاوية ) 7/6-7(يوضح شكل -

فإن كل ثايريستور يكون مسئوال (Firing point) ادا على نقطة اإلشعالعتـماثايريستور، و 2عـدد

.الجهد ةعن نصف موج

وتنتج نبضات اإلشـعال الخاصـة بتشـغيل . ينستوريزاوية اشعال الثايريعتمد نصوع المصباح على -

جهد التحكم عتمادا على قيمةاو. اتباستخدام الترانزستور) Controller(من دائرة تحكم ينالثايريستور

حيث يمكـن وببزاوية بالنسبة لجهد المصدر ةفإن نبضات اإلشعال الناتجة من دائرة التحكم تكون مزاح

ذا يمكن التحكم ببطء فـى هكو. ةعند أى نقطة على نصف الموج يستورراشعال الثايالتحكم فى زاوية

.التام تنظيم نصوع المصباح من اإلضاءة الكاملة إلى اإلظالم

أو تقسـيم عمليـة إضاءة قاعة كبيرة ستخدام خافض شدة إضاءة واحد ذو قدرة كبيرة للتحكم فى ا يمكن -

.صغرأالتحكم من خالل عدد من مخفضات شدة اإلضاءة ذات قدرات

فولـت )1000 – 400( ويتـم التحكم بهذه الطريقة فى المصابيح المتوهجة والفلورية لألحمال بـين -

.أمبير

Triac control الترياك -2

عن طريـق اسـتقطاع يمكن أستبدال الثايريستورين فى الدائرة السابقة بترياك واحد للحصول على تحكم -

ويـنخفض عند القدرة الكلية 0.98ويكون معامل القدرة حوالى ،والسالبة ةالموجب الطور ةجزء من موج

.)7/7- 7(، أنظر شكل عندما تقل القدرة

فإنه ،أو ترياك للتحكم فى شدة إضاءة مجموعة كبيرة من المصابيح المتوهجةثايريستورات ستخدام اعند -

ويمكـن (Harmonics)لمجال المغناطيسى الحادث من وجود توافقياتلهتزازات ميكانيكية نتيجة احدث ت

.خانق أو مرشح مناسب لدائرة الحملستخدام ملف اإما ب ،تقليل ذلك

ستخدام الثايريسـتور أو امع نظام خفض شدة اإلضاءة بالمتماثلة م المصابيح الفلورية استخداعموما يمكن -

المحتوية على التحكم بسهولة فى إضاءة مصابيح التفريغ الكهربى بواسطة هذا النظام يمكن حيثالترياك،

.بخار الزئبق أو األرجون

2007 100ع.ب.ك

شعال الثايرستوراتإمكونات دائرة التحكم في زاوية ) أ(

من جهد التحكم ٪50موجة جهد الحمل عند ) ب(

إشعال الثايريستوراتزاوية دائرة التحكم فى) 7/6-7(شكل

الترياكإشعال زاوية دائرة التحكم فى) 7/7-7(شكل

متحكم

)صابيحامل(احلمل

حتكموحدة ترياك

مصدر التغذية

أحادى الطور

180 + α

α 0 Π

2007 100ع.ب.ك

Dimming of fluorescent lamps تعتيم المصابيح الفلورية 7-8

:يختلف تعتيم المصباح الفلورى عن المصباح المتوهج بأمرين رئيسيين - 1

ال يمكن تعتيم المصباح الفلوري حتى اختفاء الضوء بينما يمكن ذلك فى حالة المصـباح المتـوهج، -أ

.من خرج الضوء)% 50-25(حيث من المتاح التعتيم به فقط إلى قيم من

درجة حرارة اللون عند تعتيم المصباح الفلوري وتنخفض بشكل ملحوظ على نطاق التعتـيم تتغير -ب

.مقارنة بالمصباح المتوهج

يتم التعتيم بتقليل تيار المصباح ولكن من المطلوب توفير جهد بدء اإلشعال بالكامل لتحقيـق جهـد - 2

ذلك مطلوبا علـى ، ويكون)هرتز 60أو 50(اإلشعال المطلوب عند كل نصف موجة من المصدر

.وجه الخصوص، إذا تم تشغيل المصباح ليصدر خرجا ضوئيا قليال

وذلك لضمان ) عدا حالة المصابيح ذات الكاثود البارد(من المطلوب تسخين الفتيلة ألقطاب المصباح - 3

.االنبعاث االلكترونى المستمر من األقطاب عند كل شدة إضاءة

ية للوصول إلى التعتيم وذلك بتقليل الجهد االبتدائى لمحـول يمكن استخدام كابحات التيار المغناطيس - 4

الكابح ويمكن استخدام هذا النوع من التعتيم مع المصابيح الفلورية ثنائية الطرف ذات الكاثود البارد

، ويمكن الوصول إلى شـدة استضـاءة )8/1-7(فى دائرة على التوالى وكما هو موضح فى شكل

.للمصباحمن الخرج األقصى % 10حوالى

دائرة تعتيم نمطية لمصابيح ثنائية الطرف ذات الكاثود) 8/1-7(شكل

البارد متصلة على التوالى

2007 100ع.ب.ك

:يمكن تحسين أداء تعتيم الكابحات المغناطيسية بإضافة واحدة وأكثر من الوسائل التالية -ج

.محوالت لتسخين الفتيلة

.عال عند شدة االستضاءة المنخفضةشبكات توليد نبضات إلمداد المصباح بجهد اإلش

لالحتفاظ باالشتعال عندما ينقطع تيـار (High frequency keep-alive current)تيار عالى التردد

ويمكن أن تكون هذه المكونات متكاملـة مـع ). هرتز 60أو 50(الخط أثناء جزء من موجة التذبذب

.الكابح المغناطيسى أو مركبة داخل وحدة اإلنارة

يكون التحكم فى الكابحات المغناطيسية بتوصيالت ثنائية أو ثالثية األسالك، وفـى األخيـرة يـتم -ح

.توصيل السلك الثالث لجهاز التحكم الحائطى مثال

تتوفر عدة أنظمة للتعتيم عند استخدام كابح إلكترونى الذى يحل محل الكابح المغناطيسى وال تتأثر -خ

.مليةوحدة التحكم المستخدمة بالع

يوجد نظام ثالثى األسالك وكذلك أنظمة رباعية األسالك وفيها يسـتخدم سـلكان إلشـارة التعتـيم -د

.وسلكان لحمل التيار الرئيسى للمصباح

تستخدم معظم أنظمة التعتيم فى المصابيح الفلورية بما فيها المصابيح المدمجة حاليا كابحـات مـن -ذ

فـى نظـام ) هرتـز .ك 50-20(المصباح عند ذبذبة عالية النوع االلكترونى بفصل وتوصيل تيار

رباعى األسالك يضمن بدء المصباح بسرعة ويكون االرتعاش قليال بشكل ملحوظ مقارنة بـالتعتيم

.باستخدام الكابحات المغناطيسية

كيفية ان معظم الكابحات االلكترونية توفر فى استهالك الطاقة ويكون ذلك متناسبا ) 8/2-7(يبين شكل

من الفيض الضـوئى )% 50-25أكبر من (تقريبا مع تقليل خرج الضوء من المصباح وفى المدى من

.الخارج

2007 100ع.ب.ك

العالقة بين الضوء الخارج والقدرة الداخلة لمصباح) 8/2-7(شكل

وات ببدء سريع 40فلورى

2007 100ع.ب.ك

الضغط تعتيم مصابيح التفريغ عالية 7-9 )Dimming of High-Intensity Discharge Lamps(

عادة عند القـدرة الكاملـة، (HID-Lamps) الضغط يكون التشغيل األمثل لمصابيح التفريغ عالية - 1

.ومع ذلك يمكن الحصول على توفير فى استهالك الطاقة بواسطة تخفيض شدة إضاءتها

من الطاقة المسـتهلكة، إذا تـم % 50ن يمكن فى تطبيقات إدارة الطاقة فى المبانى توفير ما يزيد ع - 2

وتقوم اإلضاءة . استخدام كال من الضوء الطبيعى مع حساس ضوئى ونظام للتحكم فى شدة اإلضاءة

.الطبيعية عندئذ بمعادلة تغيرات اللون فى المصابيح المتحكم فى شدة إضاءتها

وتطبيق برامج التحكم على وحدات اإلنارة) Demand reduction(يتم اتباع سياسية تقليل الطلب - 3

التحكم اإلضافى .حسب أوقات اليوم باالستعانة بحاسب آلى أو ساعة ميقاتية بسيطة، وذلك باستخدام

Lumen(فى ضوء هذه المصابيح لمعادلة انخفاض الفيض الضـوئى نتيجـة لعوامـل الصـيانة

maintenance (

ــيم معظــم مصــابيح التفريــغ - 4 حكــم متــدرجبنظــام ت (HID) الضــغط عاليــةيمكــن تعت

(Step-level dimming) ل مغناطيســـى ذاتـــى ثابـــت القـــدرة باســـتخدام محـــو

(Constant-wattage autotransformer magnetic ballast) مـع إضـافة مكثـف واحـد

ويمكـن . للمصـباح أو مكثفان إليجاد معاوقة فى الدائرة تقلل من قيمة التيار وبالتالى قدرة الـدخل

أ أو علـى التـوالى كمـا فـى الشـكل )9/1-7(توصيل المكثفات على التوازى كما فى الشـكل

.ب)7-9/1(

2007 100ع.ب.ك

توصيل المكثفات على التوازى) أ(

توصيل المكثفات على التوالى) ب(

(HID) الضغط عاليةالتعتيم المتدرج فى مصابيح ) 9/1-7(شكل

2007 100ع.ب.ك

ويمكن تشغيل هذا النظام إما بمفاتيح يدوية أو بمشغالت ميقاتية أو حساسات إشغال الحيـز أو بخاليـا

.ضوئية

(Continuous dimming)بنظـام تحكـم مسـتمر الضغط عاليةيمكن تعتيم معظم مصابيح التفريغ

ى حالة مصابيح الميتالهاليـد يمكـن ، فف) 9/2 -7(باستخدام كابح الكترونى وكما هو موضح فى شكل

مع بقـاء %) 30 -% 100(وفى مصابيح الصوديوم عالى الضغط من %) 50 -% 100(التعتيم من

%. 20الكفاءة الضوئية ودليل أمانة إظهار األلوان جيدين وقد يظل التشوه التوافقى دون نسبة

(HID) الضغط عالية الفريغ التعتيم المتواصل فى مصابيح) 9/2-7(شكل

يوفر نظام التحكم اليدوى البسيط بتعتيم مصابيح التفريغ مرونة فى تطبيقات إنارة الغرف متعـددة - 5

.األغراض والوصول إلى كفاءة محسنة باستنتاج ضوء بخواص محددة لتأدية غرض معين

تتميز بعض مصادر الضوء بأنها أكثر مناسبة فى عملية التعتيم عن أخرى، ولذا فإنه عند اختيـار - 6

مصدر ضوئى من مصابيح التفريغ ذات شدة اإلضاءة العالية، فمن الموصـى بـه الرجـوع إلـى

فبالرغم من. مصنعى كال من المصباح ونظام التعتيم لتحديد بيانات خصائص التشغيل أثناء التصميم

أن ضمان المصنع على المصباح يكون محدودا عند استخدام التعتيم، إال إنه يجب أال يؤثر تصـميم

.نظام التعتيم بشكل ملحوظ على عمر المصباح

بسخونتها ببطء وتأخرها فى االشتعال، وينطبق ذلك عليها أيضا الضغط عاليةتتميزمصابيح التفريغ - 7

.أثناء عملية التعتيم

ويتفاعل هذه النوع من المصابيح مع التغيرات التى تحدث أثناء أوضاع التعتيم بشكل أبطئ بكثيـر - 8

.مقارنة بالمصباح المتوهج أو الفلورى

دقيقـة، فـإن ) 10-3(وبينما تتراوح أزمنة التأخير بين أقصى وأقل خرج ضوئى للمصباح ما بين - 9

.لك فقط لبعض المصابيح من هذا النوعتعتيمه لحظيا ممكنا، ولكن على نطاق محدد، ويتحقق ذ

2007 100ع.ب.ك

على قدرته الكاملة مع تأخير التعتـيم حتـى يبلـغ الضغط عاليةيجب بدء تشغيل مصباح التفريغ -10

المصباح سخونته الكاملة، ويجب أن يضمن نظام التحكم فى التعتيم ذى التصميم الجيد حدوث هـذه

.الحالة

أثناء عملية التعتيم، فإن مدى االستجابة فى هذا النوع باإلضافة إلى السرعة المقبولة فى االستجابة -11

من المصابيح ال يمكن مقارنته بحالة المصابيح المتوهجة أو الفلورية، ولكن كفاءته الضوئية ولـون

أو % 50الضوء الصادر منه فى معظم الحاالت يظالن جيدان عند التعتيم الى مستويات تصل إلـى

المسرحية والمؤثرات الضوئية، إال أن ذلك يكون مقبـوال لدرجـة أقل، وقد ال يناسب ذلك اإلضاءة

مرضية فى إدارة الطاقة فى المبنى، وقد تكون االستجابة البطيئة فى هذه التطبيقات باستخدام مثـل

هذه المصابيح فائدة بتوفير استقرار إضافى لنظام اإلنارة وكذلك لتحقق تشتيت أقل بالنسبة لشاغلى

.المكان

الضوء الصادر من مصباح الزئبق الشفاف قليال عند تغير الفيض الضوئى الصادر منه يتغير لون -12

ويتميز بتغير لون الضوء إلى األزرق المائل للخضرة عنـد )% 25-100(نتيجة لتعتيمه بنسبة من

تعتيمه تدريجيا، و يصدر مصباح الزئبق ذو اللون المحسن ضوءا جيدا مع تعتيمه حتى الوصـول

%.30ج إلى حوالى بالفيض الخار

تختلف نسبة التغيرفى لون الضوء عند تعتيمه من مصباح إلى آخر، ولذا يبدأ التغير فـى مظهـر -13

وأمانة إظهـار األلـوان (Color consistancy)ومالئمة اللون (Color appearance)الضوء

(Color rendering) حـوالى بمصباح الهاليد المعدنى منخفض القدرة عندما يصل خرج المصباح

.من فيضه الضوئى% 80

يبدأ التغير فى ضوء مصباح الهاليد المعدنى الشفاف عالى القدرة عندما يصل خرج المصباح إلى -14

من فيضه الضوئى وعنده يبدأ، كما فى مصابيح الزئبق، فى إصدار ضوء لونه أزرق % 60حوالى

.بالفوسفور مائل للخضرة ويكون هذا التأثير أقل نوعا ما فى المصابيح المطلية

من فيضه الضوئى، بينما % 50ال يتغير مظهر لون مصباح الصوديوم عالى الضغط حتى حوالى -15

ينتج مصباح الصوديوم منخفض الضغط ضوءا أصفرا، إذا انخفض فيضه الضوئى حتـى حـوالى

50.%

يجب فى حالة مصابيح الصوديوم عالى الضغط، وعندما يكون من المطلوب منها ضـمن نظـام -16

.م أمانة إظهار ألوان عالية، الرجوع إلى المصنع الستشارته قبل الشراءللتعتي

العالقة بين نسبة القدرة الداخلة للمصباح و نسبة الفيض الضوئى النـاتج ) 9/3-7(يوضح شكل -17

) بخار زئبق، ميتالهاليد، صوديوم عالى الضـغط (وذلك لمصابيح التفريغ ذات شدة اإلضاءة العالية

طع فى الرسومات إلى القيمة التى يحدث عندها تغير ملحوظ فى لون الضوء الناتج ويشير الخط المتق

العالقة بين درجة حرارة اللون ونسبة القدرة الداخلـة ) 9/4-7(كما يبين شكل . من هذه المصابيح

2007 100ع.ب.ك

واإلزاحة فى درجة حرارة اللون بحـوالى لكل من مصباح الميتالهاليد الشفاف والمطلى بالفوسفور

.تعتيم بالنسبة للمصباح المطلى بالفوسفور% 50جة كيلفن عند در 1000

العالقة بين نسبة القدرة الداخلة للمصباح و نسبة الفيض ) 9/3-7(شكل

.الضغط عاليةالضوئى الناتج وذلك لمصابيح التفريغ

2007 100ع.ب.ك

دليل أمانة إظهارالعالقة بين درجة حرارة اللون و) 9/4-7(شكل

.األلوان ونسبة القدرة الداخلة للمصباح مع التعتيم

2007 100ع.ب.ك

ة حسب إشغال الحيزنارأنظمة التحكم فى اإل 7-10 عــام 7-10/1

علـى مكـونين المراد إضـاءته اإلضـاءة تبعا إلشغال الحيز شدة تشتمـل أنظمـة التحكـم فى - 1يقوم بالكشف عن وجـود )device Ocupancy sensor( شغال المكانإ ستشعارإ جهاز: أساسين

Power( ومصدر للطاقة )Switching relay(حركة، وعنصر تحكم يشتمل على مرحل تشغيل supply (ستشعارلجهاز اال.

بإشغال الحيز بالكشف عن وجود األشخاص أو عدم وجودهم فى حيز ما وتقوم ستشعارتقوم أجهزة اإل - 2 .الخاصة بهذا الحيز تبعا لذلك بتشغيل أو فصل اإلنارة

علـى ل الحيز من النوع الذى يتم تركيبه على الحـوائط أو اشغبإ ستشعاراالغالبا ما تكون أجهزة - 3 .)10/1-7(، أنظر شكل األسقف

وعناصـر التوصـيل فى غـالف ستشعاراالتشتمـل األنظمـة المركبة على الحوائط على جهاز - 4، لذا فإنها تشغل حيزا صغيرا وتكفل دوائر اإللكترونيةالواحد، وغالبا ما تكون عناصر التوصيل من

.التشغيل الهادىء ستشعارافإنها تتكون من أجهزة مباشرة أو فى األسقف المستعارة األنظمة المركبة على األسقف فى - 5

.جهد منخفضذات عن بعضها ويتم توصيلها معا عن طريق أسالك ةووحدات تحكم منفصلـ .واحـدة تحكم ةمع وحد ستشعاراإلستخدام عدد من أجهزة اة الكبيريتم فى المساحات - 6 مل معظـم توتش

ستشعاراالكتشاف جهاز اوعند ) Time delay circuit( مؤخر زمنىذات على دوائر ستشعاراالأجهزة كتشاف حركة خالل فترة التأخير الزمنـى، فـإن ايبدأ تشغيل المؤخر الزمنى، وإذا لم يتم ،وجود حركةب

دقيقـة )20- 5( ما بـين مدد التأخير الزمنيوتتراوح . وحدات اإلنارةيقوم بفصل ) Relay(المرحل .همصابيحتبعا للتطبيق ونوع الحيز الذى يتم التحكم فى

ـ ايكون الوفر فى الطاقة ب - 7 ةستخدام أنظمة التحكم ملموسا تبعا إلشغال الحيز ويعتمــد علـى نوعي . ى وجدات اإلنارة بهتى يتم التحكم فستخدام الحيز وعلى عدد المصابيح الا

النسبة المئوية للوفر فى الطاقة نتيجة استخدام أجهزة اإلحسـاس بإشـغال )10/1-7(ويوضح جدول .الحيز وذلك لألنواع المختلفة من الحجرات

2007 100ع.ب.ك

لحيزبإشغال ا ستشعارالنسبة المئوية للوفر فى الطاقة نتيجة الستخدام أجهزة اال) 10/1-7(جدول

النسبة المئوية للوفر فى الطاقة نوع الحجرة

50 - 13 مكاتب خاصة

28 – 20 فراغ مفتوحمكاتب ذات

46 – 40 فصول دراسية

65 – 22 قاعات إجتماعات

90 – 30 دورات مياه

80 – 30 طرقات

80 - 45 مخازن

2007 100ع.ب.ك

طرق تركيب أجهزة اإلستشعار بإشغال الحيز) 10/1-7(شكل

شغال الحيز إلى أجهزة إحساس من النوع الفعال وأخرى من النوع السـلبى اويمكن تصنيف أجهزة اإلحساس ب

)Active and passive type( ومن بين أجهزة اإلحساس من النوع السلبى أجهزة اإلحساس باألشعة تحـت

نمط الطاقة الموجودة فى على تغيرمايطرأ من من خاللشف الحركة وهى تك )Infrared sensor(الحمراء

.هذا الحيز

2007 100ع.ب.ك

باألشعه تحت الحمراء التى تعمل أجهزة اإلحساس 7-10/2تعمل أجهزة اإلحساس باألشعة تحت الحمراء من خالل الفرق بين درجة حرارة اإلنسان ودرجة حرارة - 1

فـي ذا النوع من األجهزة يكون أكثر حساسية للحركة الموجودة بالمكان وه) Background ( الخلفيةـ سواء قربا منـه الجهازاتجاه في عنها )Cross movement( االتجاه العمودي على الشعاع داأو بع

.)10/2-7(عنه، أنظر شكل لتغطـى ةالجهاز هو خط الرؤية المباشر، وغالبا ما تستخدم عدسه لزيادة مجال الرؤيعمل يكون مجال - 2

ويمكن أن تفقد أجهزة اإلحسـاس باإلشـعة تحـت الحمـراء .درجة )150حوالى - 90( زاوية منوتشتمل بعض هذه األجهزة على مرشح لضوء النهار لمنع .رتفاع درجة حرارة الغرفةاحساسيتها مع

وذلك للمساعدة على تمييز الحركة فى وجـود ضـوء )False activation(التشغيل الكاذب لألجهزة ستخدام ألجهزة اإلحساس اأفضل يكون و .يقل الفرق بين درجات حرارة الضوء والشخصالنهار حيث

كمـا واضـحا للجهاز مجال الرؤية عندما يكون ة الصغير لمساحاتاو لمكاتبباباألشعة تحت الحمراء ستخدام مثل هذا النوع من األجهزة للمعامل وحجرات الحاسب حيث أن سريان الهواء قد يسـبب ايمكن

وتزود األجهزة بوسـيلة لضـبط .من األجهزة خرىأ نواعأاستخدام دعناإلشارة ا فى استقبال اضطراب .منها) Gain(الكسب

أجهزة اإلحساس بالموجات فوق الصوتية 7-10/3

(Doppler principle)دوبلر مبدأة اإلحساس التى تعمل بالموجات فوق الصوتية زتستـخدم أجهـ - 1

.)10/3-7(كل ، أنظر شللكشف عن وجود أشخاص

في المكان المطلوب تلك الموجات وتنشر كوارتز ةستخدام بللوراب ةصوتيالفوق يتم توليد الموجات - 2

هـذا بأي جسم متحرك فإنها ترتد إلـى الجهـاز ويسـتخدم ها استكشاف الحركة فيه وعند اعتراض

.الجسم المتحرك للكشف عن االرتداد

. أن مجالها للكشف عن الحركة أكبربعة تحت الحمراء التى تعمل باألشتلك األجهزة عن هتميز هذت - 3

. التخـزين وأماكنالمكاتب الكبيرة وقاعات االجتماعات فى االستخدام األمثل لهذه األجهزة يكون و

باألشـعة األجسام المتحركـة كشفيمكن أن تعوق كثرة األشياء داخل الحجرات والفراغات حيث

بالموجات فوق الصوتية تعتبر أكثر مالئمة لمثل هـذه ملالتي تعجهزة األتحت الحمراء، ولذا فإن

.األماكن

عـن للكشـف نطاقهايتم تركيب هذه األجهزة على الحوائط، أما فى حالة تركيبها على األسقف فيكون - 4

.يعتبر أحد مميزات هذا النوعذا درجة وه 360حوالى الحركة

ء ومجارى التكييف حيث تؤثر حركـة ويجب تركيب هذا النوع من األجهزة بعيدا عن تيارات الهوا - 5

.الصادرةستقبال الموجات انتقال واالهواء على

2007 100ع.ب.ك

أجهزه اإلحساس بموجات الراديو 7-10/4

كما هو الحال فى أجهزة الرادار، فإنه عند سقوط موجات الراديو على أجسام متحركة فإن تردد الموجات - 1

تردد الموجات المنعكسة ةوبمقارن) Detector(اشف نعكاس هذه الموجات إلى الكاوعند . المنعكسة يتغير

ـ مع تردد الموجات األصلية، فإنه يمكن الكشف عن وجود حركة داخل الحيز ذي تعمـل فـي نطاقـه ال

.األجهزة

أداءه أن له أكبر مجال للكشف ويعتبر من أدق أجهزة الكشف كمابأن هذا النوع من األجهزة يتميز - 2

أن ارتفاع تكاليف هذا النوع مـن الـتحكم إالظروف التشغيل تحت جميع) Reliable( موثوق به

.يحد كثيرا من استعماله

ستشعار إشغال الحيز عن طريق األشعة تحت الحمراءاأجهزة ) 10/2-7(شكل

صوتيةالإشغال الحيز عن طريق الموجات فوق ستشعاراجهاز ) 10/3-7(شكل رقم

2007 100ع.ب.ك

تلقائيااإلضاءة شدة ى النظام المتكامل للتحكم ف 7-11 ـامع 7-11/1

.فى اإلضاءة يتلقائالب عند تنفيذ نظام متكامل للتحكم وستخـدام برامج الحاسايتـم - 1

على مستوى مساحات كبيرة ومن خـالل ويتم التشغيل والتحكم فى اإلضاءة مركزيا فى هذه الحالة - 2

.ةدوائر متعدد

تكاليف إنشاء وتنفيذ مثل هـذا النظـام رغم أن و. امرسما تخطيطيا لهذا النظ )11/1-7(يوضح شكل - 3

. هذه التكاليف على مدى سنوات قليلة مـن التشـغيل ستردادامن باهظة، إال أن الوفر فى الطاقة يمكن

التغير المطلوب فى و، ةوعموما يتوقف استخدام هذا النظام على حجم المشروع، ساعات التشغيل اليومي

.اإلضاءةشدة :يتميز هذا النظام بالخصائص التاليه : ت النظاممميزا 7-11/2

. فى المبنى الموجودةوحدات اإلنارة جميع يكون مصمما للتحكم فى - 1 .المعدات الصوتيه والمرئيةبربط ال لسه - 2 قطاعات 4حتى (للقطاعات الرئيسية بالمبنى تحكم مستقل تسمح تصميمات بعض هذه األجهزة ب - 3

16يمكن أن يشتمل كل قطاع رئيسى على في هذه التصميمات و .)شدة اإلضاءةلمستوى 32وحتى .منطقه

.يمكن أن يتعامل مع جميع األحمال، صغيرة كانت أو كبيرة - 4 .اإلضاءةشدة يمكن أن يتعامل مع المفاتيح والمعدات الحائطية موضعيا لضبط - 5 .يعمل على الجهد المنخفض - 6 .وقع وعلى مدار عام كاملفى كل م ةاإلضاءة المطلوبشدة عن بياناتتخزين مكن ي - 7 .النهار ضوءخاصة بيشتمل على وحدة تحكم - 8 .اإلضاءةشدة والتحكم الشامل فى ) Real time monitoring(الدائمة يسمح بالمراقبة - 9

:على ما يلى )11/2-7(شكل في اليشتمل النظام المتكامل الموضح : مكونات النظام 7-11/3

ا الجهاز مجهزا باإلمكانيات الالزمة لتشغيل البرنامج ويكون هذ: PCجهاز حاسوب رقمى شخصى -1

)Software (الخاص بهذا النظام

:على البيانات التالية ويشتمل: برنامج الحاسوب -2

2007 100ع.ب.ك

مصابيح

متوهجة

مصابيحنيون

مصابيح

فلورية

مصابيحكهريبتفريغ

األمحال

كابح إلكتروينمصابيح فلورية

ضمستقبل ختفي

شدة

اإلض

اءة

ت حتكم إضافيةإىل مفاتيح ولوحا

لوحة تشغيل

ضت جهد منخف

متديدا

نظام املراقبة

ت حتكم حائطيةوحدا

لوحة حتكم

شكل)7

-11

/1(

رسم تخطيطي للنظام المتكامل فيالتحكم في شدة

ضاءةاإل

تلقائيا

ب شخصيحاسو

2007 100ع.ب.ك

.لمنع التشغيل عن طريق غير المسئولين Passwordكلمة السر - أ

.تعريف لكل منطقة - ب

.جدول زمنى لشدة اإلضاءة لكل منطقة - ت

.كل منطقةمخفضات شدة اإلضاءة ل - ث

.عدد وأنواع المعدات الحائطية للتحكم فى شدة اإلضاءة - ج

.إمكانية ضبط شدة اإلضاءة ألى منطقة لحظيا أو على مدار ساعة - ح

.إختيار تلقائى لمعرفة والتحكم فى منسوب شدة اإلضاءة ألى موقع - خ

.تشخيص جميع األعطال الممكن حدوثها وإظهارها على الشاشة - د

والتمديـدات مـن لوحـه ةالمتداخل ةداة وصل بين الوصلأعمل كيو :PC Jack بوقبس الحاسم -3

Additional(مخارج إضافية للتوصيل إعداد استخدام مقابس متعددة إذا كان مطلوباالتحكم ويمكن

ports(.

األربعـة للقطاعـات )Recall(ستدعاء اوهى مزودة بمفاتيح : Control panels لوحات التحكم -4

فى أى منطقة وتقوم هـذه وحدةوتوصيل أى فى وحدات اإلنارة لتحكم الفعلى الرئيسية، كما تقوم با

كما تشتمل اللوحات . ضطراب مصدر التغذيةااللوحات بتخزين جميع البيانات مسبقا حتى فى حالة

شدة ويمكن للوحة أن تضبط مستوى .للتحكم عن بعـد تحت الحمراءة ـألشعتعمل با على وحدات

.)LED display( ضوئيةة بيان دبوحة ـزود اللوحـ٪ وت1ا ـارهوة مقدـاءة بخطـاإلض

اإلضاءة لألنواع شدة تكون مهمتها تخفيض : Dimming panels اإلضاءةشدة لوحات مخفضات -5

.وذلك طبقا ألوامر التحكم التى تصلها من لوحات التحكم اإلنارةالمختلفة من وحدات

اإلنـارة اللوحات بتغذية عدد معين من دوائـر تقوم هذه: Switching panels لوحات التشغيل -6

.شغيل التى تصلها من لوحات التحكمحسب أوامر الت )دائرة 48أو ،32 ،24مثال (

.الحاسوبعن طريق بياناتال تكون وظيفته إدخال: Programmer مبرمج -7

اليـــدوى المبـــرمجلتوصـــيل : Programmer jack اليـــدوي مقـــبس المبـــرمج -8

)Handheld programmer (للنظام.

يتم إستقبال وحساب متوسط : Automatic daylight control لضوء النهارتبعا تلقائىتحكم -9

وحدات أو فصل على ذلك يتم توصيل عن طريق الخاليا الضوئية، وبناءشدة اإلضاءة لضوء النهار

.ةاإلضاءة المطلوبشدة الالزمة للوصول إلى اإلنارة

2007 100ع.ب.ك

التلقائي فى اإلضاءة مكونات النظام المتكامل للتحكم) 11/2-7(شكل

المواصفات الفنية العامة للمكونات 7-11/4

وذات عزل مـن 2مم2قطاع من النحاس ببعضها البعض األجهزةأسالك توصيل يجب أن تكون - 1

.فصيلة الجهد المنخفض

للتركيـب وصـالحة ) Prewired(من أنواع سابقة التجهيز في المصنع يجب أن تكون اللوحات - 2

.مباشرة في الموقع

فى المكان المخصـص من النـوع القابل للتعشيق )Modules(يجب أن تكون وحدات اللوحات - 3

.)Plug in( لها

.ةتغير جهد التغذي )Compensation(تقوم اللوحات بتعويض يجب أن - 4

نيونمصابيح متوهجةمصابيح

كابح إلكتروين

مصابيح فلورية

تغذية إىل األمحال كهربائية

تغذية بومقبس احلاس كهربائية

إىل لوحات تشغيل إضافية

لوحة تشغيل لوحة التحكم

خط ربط

شديد متديدات جهد االخنفاض

وحدات حتكم حائطية

ية للتحكم من بعدوحدات يدو

حساس ضوئي مربمج

مستقبل سقفي

لوحة ختفيض اإلضاءة

وحدة ربطوحدة حتكم رقمية

تلقائية

مستقبل حائطي مقبس املربمج بأزرار تشغيل

حاسوب شخصي

2007 100ع.ب.ك

.الة الطوارىءحفى اليدوىيجب أن تكون اللوحات مجهزة بمفاتيح للتشغيل - 5

.ستخدام مراوح للتبريداوبدون التبريد ستخدام زعانف تبريد اللوحات طبيعيا باكون ي - 6

للمسـاهمه فـى التبريد يجب أن تكون اللوحات مصممة بحيث توفر سريان الهواء حول زعانف - 7

.الحرارةنتقال اسرعة

ـ اودون أن تسبب )Smooth( ةاإلضاءة بسالسشدة يجب أن تعمل مخفضات - 8 ) Flicker( ارتعاش

.ضوءالفى

المسـتمر وتتحمل التشغيلأمبير 16سعة ذاتالمستخدمة )Relays(يجب أن تكون المرحالت - 9

.لكافة أنواع األحمال

.مللى فولت 100ى الجهد لدوائر التوصيل عن ف هبوطاليجب أال يزيد -10

:نظام التحكم فى توصيالت التركيبات الكهربائية شاملة اإلنارة 12- 7

للـتحكم فـى توصـيالت (EIBA/ KONNEX)لوقت الحالى نظام لهيئـة عالميـة يستخدم فى ا - 1

European)التركيبات الكهربائية شـاملة اإلنـارة يسـمى بنظـام الـربط االوربـى للتركيبـات

Installation Bus EIB) تخضــع للمواصــفات القياســية الدوليــة واألوربيــةISO/ IEC

تحكـم ذكيـة فـى التطبيقـات المختلفـة فـى وفيه تستخدم أجهزة ) CEN 13321و (14543

و المبـانى الحديثـة بهـدف تـوفير اسـتهالك الطاقـة و (Smart buildings)المبانى الذكية

.تقديم وسائل مراقبة و تحكم ذكى فى التطبيقات المختلفة بالمبنى

ر توفر درجة أداء و مرونـة فائقـة أثنـاء ويشتمل جهاز التحكم الذكى على وحدة ميكروبروسيس -2

التشغيل أو أثناء حدوث أعطال مفاجئة حيث يتوقف الجهاز المعطل فقط بينما تعمل باقى األجهـزة

.و بأعلى كفاءة لها بالنظام

الذى يوفر لكل جهاز إمكانية التحاور مع أى (Peer to Peer)يستخدم النظام بروتوكول -3

ممـا يحقـق كـال مـن ميـزة جهاز آخر فى النظام مباشرة دونما التصال بوحدة التحكم المركزيـة

.الال مركزى التحكم المركزى و التحكم

المنفـذ المتعـدد لإلحسـاس بالموجـة الحاملـة مـع ”يستخدم النظام فى نقل المبيانات طريقـة -4

.تفادىالتصادم (Carrier Sense Multiple Access/ Collision Avoidance, CMSA/CA).

عـن طريـق مفـاتيح التوصـيل مباشـرة ل الكهربائيةال يتم فى هذا النظام توصيل وفصل االحما -5

ــغاطية ــة أو األزرار اإلنض ــل التقليدي ــى ) Push Button Switches(والفص ــحة ف الموض

) Sensors(، وانما يتم ذلـك عـن طريـق األوامـر الـواردة مـن حساسـات )12/1- 7(الشكل

ــغيل ــائل التش ــتقبلها وس ــا ) Actuators(تس ــائى األقط ــات ثن ــل بيان ــطة كاب ببواس

)Twin core data cable ( وكما هو موضح فى الشكل)12/2- 7.(

2007 100ع.ب.ك

EIBخصائص النظام 7-12/1

كالمنازل السـكنية بفعالية كبيرة فى التحكم فى أنظمة اإلنارة بالمبانى الصغيرة EIBستخدم نظام ي -1

. المبانى الضخمة والمبانى التجاريةوكشبكة متكاملة فى

15ن ان تحتوى الشبكة فى بعض األنواع على مجموعة عمل واحدة تحتوى كل منهـا علـى يمك -2

توصيل عدد من األجهزه على كل يمكن وخطا 16نطاقا باالضافة إلى الخط الرئيسى، كل نطاق به

النظام ، وبذلك يمكن أن يصل العدد الكلى لألجهزة الموصلة على شبكة جهازا 255خط يصل إلى

(Addresses)هـذا بخـالف العنـاوين ،جهـازا 61455= 255+ 15× ) 16× 255( إلى

Couplers)(المحجوزة للمقارنات

يسمح هذا النظام بمرونة التصميم والتحكم بمقاييس حرة يمكنها معالجة كثير من االحتياجات فى - 3

ظام الصـوتيات واالنـذار المبانى مثل التحكم فى االنارة وتكييف الهواء والستائر على الشبابيك ون

فى نظام تحكم مركزى موحد باستخدام حساسـات ومشـغالت ) 12/3-7(وغير ذلك، أنظر شكل

كالمبين (Bus coupler)عن طريق جهاز ربط) 12/6-7(والشكل) 12/5-7(الشكل كالمبينة فى

). 12/4-7(فى شكل

فة إلى ذلك فهو نظام قوى نادر المشاكل يتمتع هذا النظام بتوفير استهالك الطاقة فى المبنى باإلضا -4

ــامج أو وضــع بعــض اإلضــافات ــر البرن ــة تغيي ــي حال ــةإال ف ــى مراجع ــاج إل .ال يحت

2007 100ع.ب.ك

L,N,PE مصدر كهرباء

كابالت تحكم

L, N, PE

التوصيالت الكهربائية التقليدية للتحكم فى أحمال اإلنارة) 12/1-7(شكل

I- Busالتوصيالت الكهربائيةالمتحكم فيها بنظام ) 12/2-7(شكل

L, N, PE مصدر كهرباء

i-bus

Sensor

كابل بيانات

فولت 24جهد

2007 100ع.ب.ك

أشكال مختلفة ألجهزة نظم التحكم فى اإلنارة والتسخين) 12/3-7(شكل

Bus coupler)مقارن نموذج لجهاز ربط ) 12/4-7(شكل

2007 100ع.ب.ك

أشكال لمشغالت تخفيض اإلنارة) 12/5-7(شكل

أشكال مختلفة لحساسات الحركة) 12/6-7(شكل

2007 100ع.ب.ك

EIBطريقة عمل نظام التحكم باستخدام 7-12/2

جفولت تيار متردد وجهـد خـر 230يستخدم فى النظام وحدة تغذية كمصدر للقوى ذات جهد دخل - 1

.فولت تيار مستمر 92

Twin core data(فولت تيار مستمر ثنـائى القطـب 29جهد (I-BUS)يتم استخدام كابل بيانات - 2

cable (حمال ويكون متصال بجميع الحساسات لأل الكهربائية المغذية يمدد بالتوازى مع شبكة التوزيع

)Sensors ( والمشغالت)Actuators ( جدول رقم المستخدمة فى النظام، ويبين)أمثلـة ) 12/1-7

.لنوع الحساسات والمشغالت

EIBأمثلة لنوع الحساسات والمشغالت فى نظام ): 12/1-7(جدول رقم

المشغالتم الحساسات ممفاتيح التوصيل والفصل واالزرار 1

االنضغاطية

)Binary outputs(مخارج رقمية 1

لوصل وفصل اإلنارة أو المراوح أو

.غير ذلك موستات الحجرةثر 2

)Room thermostat(

وسائل تخفيض شدة اإلضاءة 2

)Dimmers ( أنظر الشكل

)7-10/5( حساسات الحركة 3

)Movement sensors(

)10/6- 7(أنظر الشكل

وسائل التحكم فى اإلنارة3

)Light controllers(

بالكابح األلكترونى أو الرقمى مفاتيح التوقيت 4

)Time switches(

مشغالت الغالق 4

)Shutter actuators ) ( لفتح وغلق

)Binary inputs(مداخل رقمية 5 )الستائر المتحركةمداخل تماثلية 6

)Analogue inputs(

وحدات عرض البيانات5(Data display units)

كون لونه أخضر وعن طريقـه يـتم نقـل وعادة ما ي) 2مم 0.8× 2× 2(يكون مقاس كابل البيانات - 3

.المعلومات بين الحساسات والمشغالت

ويوصل منها إلى كل نقطـة بهـا الكهرباء المشغالت عادة على حواجز فى لوحة توزيع ثبيتيتم ت - 4

.حمل

2007 100ع.ب.ك

-7(وكما هو مبين فى الشكل ) Bus-coupler(على مقارن للقضبان EIBيحتوى كل جهاز بنظام - 5

.ابل البيانات وجميع األجهزة بالنظام فى حلقة واحدة مفتوحة، يتم توصيلة بك)11/4

متـرا 1000بمصدر القوى بمسافات إجمالية تصل إلـى (Bus cable)يتصل كابل التحكم الرابط - 6

تقـوم . متـرا 350كل منها بطول ) Line , Tree , Star: (مقسمة فى ثالثة اتجاهات على هيئة

وحدات التحكم الذكى مختلفة األنواع منها من يـتحكم فـى ( ذكى وحدة للتحكم ال 64الوحدة بإمداد

).يتم التحكم فى كل حمل على حدة – حمال 1,2,4,6,8,12

.)Fault currents(بمقدرة كبيرة على تحمل تيار األعطال ) EIB(يتمتع نظام - 7

EIBمميزات استخدام التوصيل والتحكم بنظام 7-12/3

).Dimming( اإلعتام الكاملالنصوع الكامل حتى ابتداء منة اإلضاءة شديمكن التحكم فى - 1

وطبقا للظروف المحيطة، مثال على ذلك عندما فقط الحاجة التى تقضيهايمكن تشغيل حدات اإلنارة - 2

) Occupancy sensor( ال يستخدم مكان ما بصفة مستمرة، فيمكن وضع حساس إشغال

أو % 100ص وعند ذلك يصدر إشارة إلنارة المكان بنسـبة فى هذا المكان لإلحساس بوجود أشخا

صدر إشارة لتقليل عدد وحدات اإلنارة المضاءة أو يقوم بفصلها بالكامل هى وأجهزة تكييف الهواء ي

الخاصة بهذا المكان مما يساعد على إطالة عمر مصابيح اإلنارة وتخفيض الطاقة المسـتهلكة فـى

.المبنى

ألداء عدة وظائف مختلفة فى أوقات مختلفة على مدار اليـوم أو ) EIB(يمكن برمجة نظام التحكم - 3

األسبوع، والمثال على ذلك مبنى مكون من عدة طوابق به فترة عمل صباحية تليها فترة راحة ثـم

بتشـغيل EIBيقوم نظام أن )Timer(باستخدام مؤقت ففى مثل هذا المبنى يمكن. فترة عمل ثانية

وبتخفيض شدة اإلضاءة أو فصلها فـى فتـرات الراحـة أو ثناء فترة العملأ جميع وحدات اإلنارة

.األجازات

فى طرقات المبانى غير المستخدمة بصفة مستمرة كما فى أجنحـة EIBيمكن استخدام نظام التحكم - 4

.عند مرور أحد االشخاص فقط غرف النزالء بالفنادق بحيث يتم إنارة هذه الطرقات

) Outputs(وعدة مخـارج ) Inputs(لها عدة مداخل ) Modules(ة يمكن استخدام وحدات نمطي - 5

.ألداء وظائف مختلفة فى وقت واحد أو فى أوقات مختلفة

فى أى مكان بالمبنى و يتم بواسطته التحكم فـى جميـع وحـدات (EIB)يمكن وضع نظام التحكم - 6

زرار فى أماكن مختلفة ذلك من مكان واحد أو عن طريق أ ويمكن أن يتم. بالمبنى اإلنارة الموجودة

أو بواسـطة الـتحكم اليـدوى بـاللمس ) Remote control(أو عن طريق وحدة للتحكم عن بعد

(Manual touch control).

.يمكن عرض جميع البيانات المطلوبة وحاالت تشغيل النظام على شاشة عرض - 7

2007 100ع.ب.ك

بة فى المكان واالستفادة للتوفير فى استعمال وحدات اإلنارة المرك (EIB)يمكن توظيف نظام التحكم - 8

من اإلضاءة الطبيعية الخارجية باستخدام ستائر متحركة رأسيا للحصول على إنارة جيدة ومتجانسة

ويمكن أن يتم ذلك عن طريق برمجـة هـذا . وموفرة بشكل ملحوظ فى استهالك الطاقة الكهربائية

:النظام على النحو التالى

فادة من أشعة الشمس شبه العمودية، فيقوم النظام فى هذه الفترة يتم االست: فى فترة العمل الصباحية -

الستائر بقيمة معينة تقوم بتوجيه أشعة الشمس إلـى داخـل شرائح بإصدار األمر بتغيير زاوية ميل

المكان وفى نفس الوقت يقوم النظام بفصل عددا من وحدات اإلنارة وبهذا يتم الحصول على إنـارة

.فى استهالك الطاقةمتجانسة وجيدة وموفرة

تكون أشعة الشمس شبه أفقية وتعطى إضاءة متجانسة ومنخفضة وبالتـالى : فترة العمل بعد الظهر -

يمكن فتح الستائر بالكامل إلدخال أشعة الشمس واالستفادة بها فى تقليـل عـدد وحـدات اإلنـارة

.المستخدمة

. ل جميع وحدات اإلنارةيقوم نظام التحكم بإصدار أمر لتشغي: فترة العمل الليلية -

ألداء وظـائف أخـرى EIBيمكن تعديل برنامج التشغيل والوظائف المستخدمة فى نظام الـتحكم - 9

.تتناسب مع التغيرات

.ال يحتاج النظام إلى جهاز حاسب لبرمجته أو تركيبه -10

.النظام متاح لجميع أنواع المصابيح الكبيرة أو الرئيسية -11

% .75فير استهالك الطاقة وبنسبة قد تصل إلى على تو (EIB)يساعد تطبيق نظام -12

.فى حالة انقطاع مصدر التيار الكهربائى) Pre-setting(المخزنة مسبقا بياناتال يفقد النظام ال -13

-:فى مجال اإلنارة (EIB)وظائف نظام التحكم الذكى 7-12/4

:مجال اإلنارة بعمل اآلتى فى يقوم هذا النظام التحكم -1

(Switching) الفصل والوصل - أ

(Controlling) التحكم - ب

(Measuring) القياس - ت

(Displaying) عرض - ث

(Signaling) إرسال أشارات التحذير - ج

(Monitoring) المراقبة - ح

:بإحدى الطرق اآلتية اإلنارةى نظم و يتم التحكم ف -2

Time dependentالتحكم اعتمادا على زمن محدد - أ

Demand dependentالتحكم من خالل مفتاح - ب

2007 100ع.ب.ك

Day light dependentالتحكم اعتمادا على الضوء الخارجى - ت

Constant Brightness control التحكم من خالل شدة إضاءة ثابتة - ث

Motion sensorsالتحكم من خالل كاشف الحركة - ج

Presence sensorsالتحكم من خالل كاشف تواجد األفراد - ح

Emergency lightالتحكم من خالل إنارة الطوارىء - خ

Remote control التحكم عن بعد - د

IR-controlالتحكم باستخدام األشعة دون الحمراء - ذ

Dimming – Scenes controlالتحكم فى تخفيض شدة اإلضاءة بتغيير رؤية مشاهد - ر

الربط الرقمى المعنون للتحكم فى اإلنارة 7-12/5

)Digital Addressable Lighting Interface (DALI)(

من وحدة تحكم رقمية تتولى التحكم فى الكابحات اإللكترونيـة كمـا هـو ) DALI(يتكون نظام - 1

. لتخفيض شدة اإلضاءة) 12/7-7(موضح فى الشكل

.حدةو 64يمكن فى هذا النظام التحكم فى الكابحات الخاصة بعدد من وحدات اإلنارة قد يصل إلى - 2 :يتميز هذا النظام باآلتى): DALI(مميزات استخدام نظام 7-12/6

.المرونة فى إدارة استخدام نظام اإلنارة - 1

.يمكن عنونة الكابحات كل على حدة داخل وحدات اإلنارة - 2

.يمكن تعريفها إنارة وحدات مجموعة 16يمكن لكل وحدة أن تحتوى على - 3

ة بطريقة سهلة عن طريق أجهزة البرمجة وبدون تغيير يمكن إعادة تنظيم مجموعات وحدات اإلنار - 4

.فى التوصيالت

.البساطة والمالئمة والسهولة فى التركيب - 5

.لإلنارة عن طريقة لمسة واحدة أو ضغطة زر) Scenario(مشهدا 16 من اختيار واحديمكن - 6

.الحصول على إنارة هادئة تتغير تماما مع وظائف المفاتيح - 7

.ستخدام معدات تركيب قياسيةإل نظرايبات انخفاض تكلفة الترك - 8

.التوافق الكامل مع األنظمة اإلدارية للمبنى - 9

إلدارة فـى المبنـى األخرى المسـتخدمة نظمةباأللنظام ا بواسطة وحدة وخط للتحكم ربط يمكن -10

.الطاقة

. فى المكانتعتيم لوحدات المعاير جهاز توصيل رقمى النظام يعتبر -11

2007 100ع.ب.ك

(DALI)مفتاح مشغل فى نظام ) 12/7-7(شكل

2007 100ع .ب.ك

ثامنالباب ال

اإلنارة أعمال حساب تكاليف

امــع 8-1

صناعية سكنية، تجارية، إدارية،( نارة المبانىإفى ةستخدملميمثل استهالك الطاقة الكهربائية ا - 1

ذلك فإنه يجب ترشيد هعلي وبناء ،المستهلكة بها طاقة الكهربائيةجمالى الإمن امهم اجزء ).الخ،

تلك الطرق ىوتقتض .تلك المبانيالخاصة ب لتصميم نظم اإلنارةلمثلى تباع الطرق ابااالستهالك

للمكان بأقل ناسبالمضاءة ذات كفاءة عالية للحصول على مستوى اإل إنارة داتمعاختيار مصابيح و

.لطاقة الكهربائيةابالفائدة على كل من مستهلك ومنتج تكلفة ممكنة وهو مايعود

المستهلكة فى الكهربائية الطاقة إجمالي مرتفعة من نسبة المبانىإنارة فى الطاقة المستهلكةتمثل - 2

التوصيات الخاصة بترشيد استهالك الطاقة، إلى عند اتباع هذه النسبةكافة القطاعات، ويؤدى خفض

االستخدام المناسب لضوء :من هذه التوصياتو .جمالى الطاقة الكلية المستهلكةا ملحوظ في خفض

ستخدام كابحات تيار إ –ستخدام مصابيح عالية الكفاءة إ –داخل المبنى )يعيةاإلضاءة الطب(النهار

.لوحدات اإلنارة الصيانة عمالأ رفع كفاءة –مع المصابيح التي تعمل بالتفريغ الغازي إلكترونية

المصابيح الكهربائية في تكنولوجيا وتصميمات والمضطردالتطور الحديث ت االستفادة من أد - 3

فالمصابيح الجديدة تمتاز .في الطاقة المستهلكة في نظم اإلنارةإلى تحقيق وفر كبير رةووحدات اإلنا

باإلضافة إلى أن كابحات التيار وأجهزة التوقيت والعواكس ،أطول عمر ذاتبأنها موفرة للطاقة و

ا رفع كفاءتهو اإلنارةنظم تحسين جودة هذه العوامل جميعها تؤدي إلى و ،ذات كفاءة عاليةأصبحت

).تكاليف التشغيل( الجارية هاتكاليفخفض التاليوب

جزأين أولهما هو التكاليف الثابتةمن اإلنارةتتكون تكاليف : نارةاإل نظامالتكاليف الكلية ل 8-2

(Fixed costs) أو المتغيرة وثانيهما التكاليف الجارية (Running costs). ويشتمل الجزء الثابت على

لية لتوريد وتركيب نظام اإلنارة بما فى ذلك ثمن وحدات اإلنارة وشبكات تغذيتها بالتيار التكاليف اإلجما

ما التكاليف الجارية فتشتمل على تكاليف الطاقة الكهربية المستهلكة أ .ووسائل التحكم فيها ائىالكهرب

.وتكاليف التشغيل والصيانة وتكاليف استبدال المكونات التالفة

استخدام وحدات ، وهو مايحدث عند منخفضة الثابتةنه كلما كانت التكاليف ول أبصفة عامة يمكن القو

.مرتفعة استهالك الطاقةكلما كانت تكاليف منخفضة، ضوئية إنارة ذات كفاءة

(Annual Fixed Cost)الثابتة السنوية التكاليف 8-2/1

وهذه .إنارة متكامل صالح للتشغيل نظام لتوريد وتركيبالكلية الشاملة الالزمة التكلفة نسبة من هى - 1

إضافة إلى أقساط إنشاء نظام اإلنارة ىستثمر فمالنسبة تغطي الفائدة البنكية على رأس المال ال

ىوتتوقف هذه النسبة على العمر االفتراضي لنظام اإلنارة والمعدل السنو .استرداد رأس المال

2007 100ع .ب.ك

والمقصود بنظام اإلنارة هنا هو كل مايلزم .النظام دة البنكية على القروض وقت إنشاءلسعر الفائ

ووحدات )فقط ألغراض اإلنارة المخصصة( ذلك شبكات توزيع الكهرباء ىإلنارة المكان بما ف

توزيع الكهرباء مكونات شبكاتمقاسات الحد األدنى لونظرا ألن .اإلنارة ووسائل التحكم فيها

ه بتسمح ذيال ).لخا ،ت التحكم في اإلنارةوحداو ألسالك والموصالتا( الخاصة بأعمال اإلنارة

فإنه وعليه كان نوعها، اهمكون كافيا لتغذية وحدات اإلنارة ممايغالبا كودات األعمال الكهربائية

فإن الجزء من الناحية االقتصادية بمقارنة نظم اإلنارة ببعضها البعضعلقا عندما يكون األمر مت

قد جري العرف على أنلو .لجميع أنظمة اإلنارة وموحدا ابتاالخاص بتكاليف شبكات اإلنارة يعتبر ث

تستهلكها وتكاليف تشغيلها وصيانتها هي ىوتكاليف الطاقة التتكاليف توريد وتركيب وحدات اإلنارة

.عند مقارنة نظم اإلنارة ببعضها البعض من الناحية االقتصادية فقط االعتبار ىالتي تؤخذ ف

:على النحو التالى ىغ الغازملحقات مصابيح التفري كونت - 2

.(Lamp holder)ماسك المصباح - أ

.(Ballast)كابح التيار - ب

.(Starter or Ignitor) شعالاإلبادئ - ت

.capacitor) (Power factor correction مكثف تحسين معامل القدرة - ث

لواناأل، أو مرشح (Lens)عدسة ال، أو (Diffuser)ناشر ال، أو (Reflector)العاكس - ج

(Colour filter).

،لتكاليف الثابتة لبعض أنواع المصابيح وملحقاتهاأرقاما استرشادية ل) 2/1- 8( جدوليوضح الو - 3

يراعى عند حساب تكلفة إنارة الشوارع و .فقط ألغراض المقارنةهذه األرقام ويمكن االستفادة ب

:يف البنود اآلتيةواإلنارة الخارجية بصفة عامة أن تشتمل التكلفة الثابتة على تكال

. الشبكات المغذية لوحدات اإلنارة بما فيها من كابالت وأسالك ولوحات توزيع ومعدات تحكم - أ، ىتثبيت وحدات اإلنارة على واجهات المبان وعند. األعمدة أو األبراج الحاملة لوحدات اإلنارة - ب

.فإن االمر يقتصر فقط على األذرع الحاملة لهذه الوحدات .بكامل مشتمالتها وحدات اإلنارة - ت

(Annual Running Cost) )تكاليف التشغيل( جاريةال السنوية تكاليفال 8-2/2

:مجموع ماينفق سنويا على نظام اإلنارة لتغطية تكاليف البنود اآلتية هى - 1 .النظام ىالطاقة الكهربية المستهلكة ف - أ . دارةذلك أعمال النظافة والطالء واإل ىأعمال صيانة وتشغيل النظام بما ف - ب .استبدال المصابيح والمكونات التالفة - ت

وتتوقف التكاليف السنوية الجارية لنظام اإلنارة على كفاءته وطبيعة المكان المستخدم فيه وسعر الطاقة

الكهربية المستهلكة ومعدالت التشغيل السنوية للنظام ومتوسط أجور العمال والظروف البيئية والمناخية

2007 100ع .ب.ك

المكان الموجود به ىوااللتزامات المالية التي تفرضها القوانين المعمول بها فالتي يتعرض لها النظام

. النظام مثل قوانين الضرائب والتأمينات وغيرها

التكاليف الثابتة لبعض أنواع المصابيح :)2/1-8(جدول

النــوعالقدرة االسمية

) وات(

تكلفة المصباح

وحدة ( )نقدية

تكلفة ملحقات الوحدة )ة نقديةوحد(

كابح تيار

بادئ التشغيل

+ المكثف

بدن الوحدة

المصابيح المتوهجة

100 1.60

-- -- -- 150 2.00

200 2.50

تقليدى المصابيح الفلورية

11.00

الكترونى

لمصباحين

56- 180

1.25

+

5.00

10.00

كل ل

مصباح

5.50 40 سم120مم وطول 38قطر

4.30 36 سم120مم وطول 26قطر

5.00 20 سم60مم وطول 38قطر

3.70 18 سم60مم وطول 26قطر

المصابيح الفلورية المدمجة

ىبكابح تيار الكترون

7 ، 9 ،

11، 15 70 -

75 20 95 23 105

ىبكابح تيار تقليد

7 ،9 15

11.00 6.00 11 18 13 20 18 25

32 100 فولت 220مصابيح هالوجين

(Total Annual Cost - TAC)التكاليف الكلية السنوية 8-2/3

2007 100ع .ب.ك

التكاليف الجارية على ثابتة وال السنوية لتكاليفاهي مجموع إلنارة مكان ما التكاليف الكلية السنوية - 1

داخل من المكونات المعمرة ونظرا ألن المصابيح ليست .هذا المكان مدار عام كامل لنظام إنارة

وتعتبر تكاليف ،بدون المصابيحعادة تؤخذ حدات لوا لهذه الثابتةتكاليف الفإن ، وحدات اإلنارة

.المصابيح من ضمن بنود التكاليف الجارية

:)2/1-8(رقم باستخدام المعادلة نارة اإللنظام تكاليف الكلية السنوية الويمكن التعبير عن

)T.P.SbTB(k.ATAC t++= (8-2/1)

:حيث

A = ل مكوناتها فيما عدا المصابيحنارة بكاماإل وتركيب وحدات توريدتكاليف

.)وحدة نقدية(

k =0.15ؤخذ عادة وت(نارة لنظام اإل نسبة االستهالك السنوي(.

B = وحدة نقدية( المصابيحشراء وتركيب تكاليف(.

b =ساعة(صابيح تشغيل الماالفتراضى ل القيمة المتوسطة للعمر(.

T = لنظام اإلنارة تشغيل السنويةالساعات جمالىإ.

S = كيلووات ساعة/ وحدة نقدية( المستهلكة الكهربية الطاقةسعر وحدة(.

Pt = وتساوي مجموعبالكيلووات اإلنارة نظام المستهلكة في االجماليةالقدرة

.وكابحات التيار القدرات المقننة للمصابيح

التى )2/1- 8( شكلالفي ةالموضح العالقاتلحصول على ا) 2/1- 8(استخدام المعادلة يمكن ب - 2

من النوع خراآلتوهج ومن النوع الم ين أحدهمامقارنة بين التكاليف الكلية السنوية لمصباح تعطي

دام مكثفات تحسين استخبين حالتى مقارنة كما يبين الشكل أيضا الفيض الضوئي، بذات ىفلورال

.مع المصباح الفلورى معامل القدرة أو عدم استخدامها

ومن الطرق البسيطة ،المستهلكة فى اإلنارة ةائيتوجد طرق متعددة لحساب تكاليف الطاقة الكهرب - 3

والتي تعتمد على استخدام (Hourly operating cost) في الساعة ضاءةتكاليف اإل حساب طريقة

وحدة نقدية ( مصباحفى ال طاقةال استهالك ل على تكلفةوحصلل )2/2- 8(لجدول االقيم الواردة فى

وحدة الطاقة سعر نوع وقدرة المصباح و بيانات عن يشتمل أيضا علىوهذا الجدول ). ساعة/

.)ساعة .و .ك /وحدة نقدية( المستهلكةالكهربية

من أنواع مختلفةمصابيح بالساعة ىفالمستهلكة تكاليف الطاقة ): 2/2-8(جدول

2007 100ع .ب.ك

نوع وقدرة المصباح

)ساعة. و.ك/ وحدة نقدية(سعر وحدة الطاقة

0.10 0.15 0.20 وملحقاته حتكلفة الطاقة المستهلكة فى المصبا

)ساعة/ وحدة نقدية(

وات مزود بكابح تيار 40 ىفلور

تقليدي0.005 0.008 0.010

0.020 0.015 0.010 وات 100 متوهج

0.0046 0.0035 0.0023 وات 23للطاقة فلورى موفر

0.032 0.024 0.016 وات 160زئبق مخلوط

0.050 0.038 0.025 وات 250 زئبق مخلوط

وات 250صوديوم عالي الضغط

0.058 0.043 0.029 وات 250 بخار زئبق أو

)1/ 8( مثال

وات ومزود بكابح 40عادي قدرته ية المستهلكة في مصباح فلوري ائإوجد التكلفة السنوية للطاقة الكهرب

ساعة وأن سعر الطاقة الكهربية 4000للمصباح ىتيار من النوع التقليدي علما بأن معدل االستخدام السنو

.ساعة.و.ك/ وحدة نقدية 0.15

:الحل

0.008= نجد أن تكلفة الطاقة المستهلكة في المصباح في الساعة الواحدة ) 2/2- 8(بالرجوع للجدول

× 0.008= لــفإن تكلفة الطاقة التي يستهلكها المصباح خالل عام كامعليه ، وبناء ديةوحدة نق

.وحدة نقدية 32= 4000

2007 100ع .ب.ك

مقارنة بين التكلفة الكلية السنوية لمصباح متوهج وآخر فلورى) 2/1- 8(شكل

الخطوط األفقية تمثل التكاليف الثابتة :ملحوظة

والتكاليف الكلية السـنوية التكاليف الجاريةلحساب التكاليف الثابتة األولية و: نارةنظمة اإلألتحليل التكاليف 8/3

المختلفة، فإنه يجب حساب تلك التكاليف في ظل فروض محددة سلفا حتى تكون مقارنـة تلـك نارةلنظم اإل

:ىيل ومن بين هذه الفروض ما. النظم ببعضها البعض عادلة وحقيقية

.ة على االستثمارات الالزمة لنظم اإلنارة المختلفة موحداأن يكون سعرالفائدة البنكي جبي - 1

.موحدة بالنسبة لجميع النظم الضرائب والتأميناتيجب أن تكون معدالت - 2

.ية المستهلكة في كل النظم على أساس تعريفة موحدة للجميعائحساب تكاليف الطاقة الكهرب يجب - 3

.بيح موحدة لجميع نظم اإلنارةيجب أن تكون ساعات التشغيل ومعدالت فصل وتوصيل المصا - 4

علـى أسـاس معـدل ثابـت لتكلفـة العمالـة يجب أن تقدر تكلفة صيانة أي من نظـم اإلنـارة - 5

(Uniform labour rate) ساعة /وحدة نقدية(له أسلوب وبرنامج الصيانة المناسب التي يتطلبها.(

2007 100ع .ب.ك

ى لشدة اإلضاءة المناسب للمكـان توفر جميع نظم اإلنارة الجارى مقارنتها نفس الحد األدنيجب أن - 6

إلى شدة إضاءة فعلية أكبر مـن إنارة مام النظيؤدي التصميم السليم أنويمكن . المطلوب إضاءته

.الحد األدنى المطلوب تحقيقه، وبالتالي تختلف شدة اإلضاءة الفعلية من نظام آلخر

:كما يليقسام إلى أربعة أنظم اإلنارة تكاليف يمكن تقسيم حساب و

وتشـتمل .الالزمة لحساب التكاليف السنوية الكلية للنظام) Basic data(البيانات األساسية إعداد - أ

:على اآلتي ناتايتلك الب .ةنارللمكان حسب متطلبات كود اإل كسبالل )Emin( دني لشدة اإلضاءة المطلوبةالحد األ - لها ىضوئي اإلسمالفيض الوها نوعو (nlf) عدد المصابيح المستخدمة في كل وحدة إنارة -

LIL) lamps - (Nominal initial lumens of معامل انخفاض الفيض الضوئى للمصباح -

factor – LDF) depreciation (Lamp lumen األولى من عمر تشغيله فى الفترة.

.)ساعة(لمصباح االفتراضي ل عمرال - .)وات. ك(التيار شاملة الفقد في كابحلمصباح سمية لالقدرة اإل - اتكابحللمصابيح ول اإلسمية قدراتالمجموع عبارة عن ىوه (Pu)نارة اإل وحدةالقدرة الكلية ل -

.الوحدة ىف ةالتيار الموجود .(Utilization factor - UF) لوحدات اإلنارة معامل االنتفاع - .(Maintenance factor - MF) ةمعامل الصيان - .nlf × LIL ×LDF ×UF × MF = ئم الصادر عن وحدة اإلنارةالدا الفعلي الفيض الضوئي -وهو يساوي حاصل ضرب لحد األدنى المطلوب لشدة اإلضاءة ا تى تحققعدد وحدات اإلنارة ال -

الفيض الضوئي الفعلي الدائم ومقسومة على Eminمضروبة في إضاءتها المطلوب الكلية المساحة

.ن وحدة اإلنارةمالصادر وإذا ،لوحدة صحيحةعلى كسر وحدة إنارة يتم جبره السابق البند ناتج الحساب في إذا اشتملو -

إضافة ته بشكل هندسي سليم ناراقتضت ضرورة ترتيب وحدات اإلنارة في المكان المطلوب إ

.nf تحت المسمى ويسجل العدد النهائي لوحدات اإلنارة المطلوبةيتم إضافتها وحدات إنارة أخرى

لألصول طبقا للحد األدنى المطلوب لشدة اإلضاءة وعدد وحدات اإلنارة المحقق ويكون هذا هو

.تهرانفي المكان المطلوب إ الهندسية الخاصة بتنسيق وحدات اإلنارة (Total annual fixed cost – TAFC)الثابتة السنويةالكلية التكاليفحساب - ب

تركيـب لشـراء و الكلية كنسبة من التكاليف عادة (TAFC)إلنارة السنوية الثابتة لنظام ا التكاليفتؤخذ

قيمة ثابتة قدرها خمسة عشر في المائة كم اإلنارة تؤخذ هذه النسبة ظولتسهيل حسابات تكاليف ن .النظام

2007 100ع .ب.ك

وباعتبار المصـابيح مـن ببعضها البعض، اإلنارةفعند مقارنة تكاليف نظم ،سابقا وردوكما .%)15(

.بدون مصابيحوحدات اإلنارة تؤخذ تكاليف توريد وتركيب ةالبنود المستهلك (Total annual running cost –TARC) الجارية ةالسنوي الكلية التكاليفحساب - ت

:ىولحساب تلك التكاليف يلزم معرفة اآلت .)وحدة نقدية( تكلفة شراء وتركيب مصباح واحد - 1 .)ساعة( نةفى الس نظام اإلنارةتشغيل ل المدة الكلية - 2 .)ساعة .و.ك/ وحدة نقدية(الطاقة الكهربية سعر - 3 × )5-أ( البند حاصل ضرب ىوتساو كل وحدة إنارةفي سنوياالكهربية المستهلكة تكاليف الطاقة - 4

.)3-ت(البند × ) 2-ت(البند ىويساو كل وحدة إنارةب سنوياعدد المصابيح التي يتم تغييرها - 5

(Nlf) بكل وحدة عدد المصابيح× ) 2-ت(د البن )4-أ(البند

.صحيح عدد اقرب اكبر يجبر إلى ياكسر عدداوإذا كان الناتج

.)1-ت(البند × )5-ت(البند = )وحدة نقدية(لكل وحدة إنارة تغيير المصابيحالسنوية لتكلفة ال - 6 .)سنةي الفمرتين معدالت النظافة عادة تكون(تنظيف وحدة اإلنارة تكاليف - 7 .)7-ت(البند +)6-ت(البند +)4-ت(لبند ا= نارة لكل وحدة إ ية الكلية الجاريةالتكاليف السنو - 8

.Nf ×) 8-ت(= TARC نظام اإلنارةلالجارية التكاليف السنوية الكلية وبذلك تكون

(Total Annual Cost-TAC) التكاليف السنوية الكليةحساب - ث

= ية كلالسنوية ال التكاليف

TAFC ب(البند كما في( + TARC البندكما في)ت(.

) 1(ذكره فى الفقـرة كما سبق المقارنة بين التكاليف الكلية لنظم إنارة ذات مصابيح مختلفة األنواع - ج

الكهرباء لغرض اإلنارة تعتبر ثابتة وموحـدة فإن التكاليف الثابتة لشبكات توزيع 2/1-8من البند

لتكاليف الكلية على التكاليف المتغيرة التـى تشـمل اتلفة، وبذا تقتصر بنود مقارنة لنظم اإلنارة المخ

تكاليف إستهالك الطاقة وتكاليف توريد وتركيب وحدات اإلنارة التى تستهلك طوال فترة المقارنـة،

يختلف مـن نـوع ولما كان العمر االفتراضى للمصابيح .باالضافة إلى تكاليف التشغيل والصيانة

الكليـة لألنـواع لتكـاليف ا مقارنةالمصباح في االعتبار عند عمر ضروري أخذ من ال فإنه ،لنوع

عمـر اإلفتراضـى فترة المقارنة مسـاوية لل وعادة ماتأخذ. ببعضها البعض لمصابيحالمختلفة من ا

.طول عمراللمصباح األ

ببعضها البعض ) 3/1-8( على سبيل المثال فإنه عند مقارنة أنواع المصابيح الواردة في الجدول رقمو

فإن األمر يقتضي اختيار مدة زمنية للمقارنـة وتحديـدد عـدد المصـابيح من حيث تكاليفها الجارية

2007 100ع .ب.ك

وبالرجوع للبيانات الـواردة فـي . للحصول على نفس القدر من الفيض الضوئي الالزم من كل نوع

وبذلك يكون من المناسب )اعةس 12000(الفلوري المدمج الجدول نجد أن أطولها عمرا هو المصباح

.مساوية لعمر هذا المصباحأخذ المدة التي سنقارن التكاليف الجارية الستخدام المصابيح خاللها

صابيحمبيانات ال ):3/1-8(جدول

نوع المصباحقدرة المصباح

)وات(

الكفاءة الضوئية للمصباح

)وات/لومن(

توريد تكاليفوتركيب المصباح

وحدة ( )قديةن

متوسط عمر المصباح

)ساعة(

1000 1.60 16 100 متوهج

4000 5.5 40 40 فلورى

12000 35 68 23 فلوري مدمج

استهالك مصباح واحد من النـوع الثالـث فإن ) 3/1-8(رقم على ضوء البيانات الواردة في الجدولو

ثاني واثنى عشر مصـباحا مـن النـوع ال ثالثة مصابيح من النوعسيقابله استهالك خالل مدة المقارنة

= 16× 100( ابيح الثالثة متساو تقريبـا صونظرا ألن الفيض الضوئي الصادر عن كل من الم. األول

0.15هـو الكهربية سعر الطاقة وبناء عليه فإذا كان ) لومن 1564= 68× 23 ≈ 1600= 40× 40

السـتخدام األنـواع TC3وTC2 و TC1 جاريـة فإن التكلفة ال ، ساعة. و .لكل ك (CU)وحدة نقدية

:خالل مدة المقارنة ستكون كاآلتيلومن 1600للحصول على على التواليالثالثة من المصابيح

TC1 = [(12000/1000) 1.6 + (100 12000/1000) 0.15] = 199.2 CU TC2 = [(12000/4000) 5.5 + (40 12000/1000) 0.15] = 88.5 CU TC3 = [(12000/12000) 35 + (23 12000/1000) 0.15] = 76.4 CU

ورى المدمج الموفر الفلالمصباح هذه الحالة فإن انات الواردة في يوهو مايوضح أنه على ضوء الب

.يعتبر أفضل األنواع الثالثة للطاقة )Payback Period(سترداد الاة فتر 8/4

تعـرف و ،عالى الكفاءة بآخر قليل الكفـاءة مقارنة نظام إنارة عند عادةفترة االسترداد تستخدم - 1

.سترداد البسيطةالبدورة ا حياناأ

سترداد بدون حساب الفائدة هي أبسط طرق تحليل التكاليف الفعليـة لمشـروع مـا التعتبر دورة ا - 2

.كثر شيوعااألباإلضافة إلى أنها

2007 100ع .ب.ك

:المعادلةبرياضيا فترة االسترداد يعبر عن - 3

) سنة(ة سترداد البسيطالفترة ا )للمشروع األقل كفاءةالتكلفة األولية –األكفأ التكلفة األولية للمشروع (

= الناتج عن زيادة كفاءة النظام الكلي السنوى الوفر

توريد وتركيب جميع ية لجمالالتكلفة اإلهي ) الكفؤ أواألقل كفاءة(ي من المشروعين التكلفة األولية أل - 4

.)نظام اإلنارة(المشروع مكونات

كـل بإشـارته هو مجموع العوامل اآلتيـة المحقق نتيجة تحسين كفاءة نظام اإلنارة السنوي الوفر - 5

.)موجبةأو البة س( .الخفض السنوي في تكاليف الطاقة المستهلكة في نظام اإلنارة نفسه - أ .ف صيانة النظامالتغير السنوي في تكالي - بالنخفـاض نتيجـة ) إن وجدت(أجهزة التكييف المستهلكة في الطاقة الخفض السنوي في تكاليف - ت

.من وحدات اإلنارةكميات الحرارة المنبعثة نتيجة النخفاض الحمل الحرارى النـاتج نفسها لفة استهالك أجهزة التكييفتكالخفض السنوي في - ث

.ن وحدات اإلنارةع .أجهزة التكييفصيانة تكاليف الخفض السنوي في - ج

.يفضل استخدام طريقة فترة االسترداد البسيطة لتقدير التكاليف األولية التقريبية للمشروع - 6

ويرمـز السنوية أو نسبة االسترجاع )Rate of Return on Investment(عائد االستثمار معدل 8/5

(ROI)له بالرمز

:ادة كفاءة نظام اإلنارةزيفي لمبالغ المستثمرة السنوية ل سترجاعاالنسبة تستخدم المعادلة اآلتية لحساب

)التكلفة األولية – الكلى الوفر( ) = % ROI(نسبة االسترجاع السنوية

الفترة الزمنية × التكلفة األولية

:حيث

الفترة الزمنية× السنوي الوفر= كليال الوفر

الوفر في القدرة الكهربية الكلية المستهلكة في نظام اإلنارة نتيجـة = ىالسنو الوفر

السـنوية لنظـام اإلنـارة ساعات التشغيل دعد× لتحسين كفاءته

يةالطاقة الكهربوحدة سعر ×

يمكن سهولةللو .)سنة(للنظام بعد تحسين كفاءته ىالعمر االقتصاد = الفترة الزمنية

عالى الكفاءةباح المص يؤخذ مساويا لعمرأن

×100

2007 100ع .ب.ك

نظـام السـتبدال اللزيادة كفاءة نظام اإلنارة نتيجة التكلفة األولية = التكلفة األولية

كفاءةاألكثر كفاءة بالنظام األقل

ـ :وتكييف الهواء في المكان المضاء التهويةنظام اإلنارة على تكاليف تأثير 8/6 الحـرارة ةتعتمـد كمي

على قدرة المصباح، فمثال يصدر مـن المصـباح كل مباشر بشهربائي باح الكتشغيل المص عن الناتجة

وعلـى ذلـك فـإن ، اتو 20 ضعف الحرارة الصادرة من المصباح قـدرة حوالى ات و 40قدرة

زيادة ملحوظـة فـى تكـاليف الطاقـة سبب ي فى المبنى عاليةكهربائية قدرات ذات مصابيح استخدام

للتخلص من الطاقة الحرارية الناتجـة وذلك ه ب الموجودة ف الهواءتكييالكهربائية المستهلكة فى معدات

.عن نظام اإلنارةإلى انخفاض ىألنها تؤد كفاءة أعلىإذا استخدمت مصابيح ذات ،الهواءتكييف مكن خفض تكاليف وي

.الحرارة المراد التخلص منهاكمية

لنظـام اإلنـارة حـرارة المحسوسـة المعدات التكييف للتخلص من القدرة المستهلكة في حساب 8-6/1(Sensible Heat)

:)6/1-8(رقم من العالقة ) Pth(الكلية المحسوسة الناتجة عن نظام اإلنارة الحرارية يمكن حساب القدرة Pth = Nif x Pu x CLF/1000 kW (8-6/1)

:حيث

Nif = المكانضاءة في نارة الماإلحدات العدد الكلى لو.

Pu = وات( )للمصابيح وكابحات التيار( نارةاإلوحدة الكلية لقدرة ال(.

CLF = عامل حمل التبريد م)Cooling load factor(.

نظـام نسبة بين القدرة الحرارية الناتجة عنيعرف هذا المعامل بأنه ال: (CLF)عامل حمل التبريد م 8-6/2

والقدرة الحرارية اإلجمالية الصادرة ،والتى تقوم معدات تكييف الهواء فى المكان بالتخلص منها ،اإلنارة

.عن وحدات اإلنارة المستخدمة فى المكان

:ىعلى اآلتوتعتمد قيمة هذا المعامل

.ةراننوع وحدات اإل - 1 .توزيع اإلضاءة - 2 .انخصائص المك - 3

.مدة تشغيل المصابيح - 4

2007 100ع .ب.ك

:CLFيمكن فرض القيم اآلتية لمعامل حمل التبريد و

أثناء تشـغيل نظـام ساعات أو أكثر، أو إذا كان نظام التكييف يعمل فقط 10إذا كان زمن اإلضاءة - أ

.اإلنارة، تؤخذ قيمة المعامل مساوية للواحد الصحيح ).0.8 - 0.5( ما بينتقدر قيمة المعامل ، فإنيايوملعدد قليل من الساعات تعمل اإلضاءة تإذا كان - ب

Annual)ةضـافي اإلالسنوية حساب التكلفة نارةاإل نظامالمنبعثة من ية لحراراقدرة اليمكن بعد تحديد

additional cost -AAC) المطلوبة للتخلص من هذه الحرارة بواسطة نظام التبريد وذلك باسـتخدام

:)6/2-8(رقم المعادلة AAC = Pth x T x S / COP (8-6/2)

:حيث

Pth = وات. ك(من اإلضاءة المنبعثةقدرة الحرارة(.

T =ساعة(خالل السنة التشغيل مدة(.

S =ساعة.و.ك / وحدة نقدية( يةالطاقة الكهرب سعر(.

COP =نظام التبريدداء معامل أ (Coefficient of performance of cooling system)

:كاآلتي )COP( وتؤخذ قيمة

(Split type units) نفصلمالطراز ال أو العادية (Window type units) شباكال طرازالتكييف لوحدات -

High)راالجد على اأو مثبتت (Floor mounted fan coil) على األرض اواقف ىه الداخلؤجز يكون ىالذ

wall mounted fan coil) ـ قيمـة تكـون ) Ceiling mounted fan coil(مـن السـقف اأو معلق

COP = 2.00

COP = 2.50 تكونشباك عالية الكفاءة ال التكييف نظام لوحدات -

مركـزى نظـام التى تعمل كجزء من أو لغاز الفريون المباشر دالتمد ذى نوعال التكييف من لوحدات -

COP = 3.00 الهواء تكون لتكييف

أمثلة على حساب التكاليف 8/7

وحـدة إنـارة 200 مـن ساعة في السنة 4000التي تعمل ماكنيتكون نظام اإلنارة بأحد األ :)2- 8(ال مث

إلضاءة (TARC) الجاريةالكلية السنوية إحسب التكلفة .وات 100 تهمصباح تنجستن قدربكل منها بسيطة

ساعة 1000المصباح ومتوسط عمر .س.و.ك/وحدة نقدية 0.15إذا كان سعر الطاقة الكهربية هذا المكان

.وحدة نقدية 1.6تشغيل وتكلفة استبدال المصباح الواحد

:نجد أن )2/1-8(المعادلة بتطبيق :الحلB = 200 × 1.6 = 320 currency unit (CU) b = 2000 hr

2007 100ع .ب.ك

T = 4000 hr A = 0.0 S = LE 0.15 /kWh Pt = 200 x 100/1000 = 20 kW TARC = (320 x 4000/1000) + 0.15 x 20 x 4000 = 13280 CU

)3-8(مثال

وحدة إنارة فلورية 200 استخدام عددعند ) 2- 8(إلضاءة فى المثال ل (TAC)الكلية احسب التكلفة السنوية

قدرة المصباح وكابح أن باعتبارذلك بكل منها مصباح واحد للحصول على نفس مستوى اإلضاءة المطلوبة و

ستبدال المصباح اتكلفة ، وحدة نقدية 15.35ثمن توريد وتركيب وحدة اإلنارة كاملة هو وات، 48التيار

.تشغيل ساعة 4000 هو ىالفلور لمصباحل العمر المتوسطو، وحدة نقدية 5.5الواحد

:الحل

:نجد أن) 2/1- 8(باستخدام المعادلة رقم

A = 200 (15.35 - 5.5) = 1970 currency unit B = 200 x 5.5 = 1100 currency unit b = 4000 hr T = 4000 hr S = 0.15 currency unit /kWh Pt = W 6.9200

1000 84 kWatt

=×

:ىالتكلفة الكلية السنوية ه

TAC = 4000) x 9.6 x (0.15 40004000 x 1100 1970 x 15.0 ++

= 7155.5 currency unit :نجد أن المثالين السابقين نتائج مقارنةب

.وحدة نقدية 1280= لمصابيح التنجستن دال االستبالتكلفة السنوية - 1

= ساعة 4000عند تشغيلها لمدة تنجستنتكلفة الطاقة الكهربية المستهلكة فى المصابيح ال - 2

وحدة نقدية 12000

وحدة نقدية 3070= الوحدات الفلورية شاملة المصابيح توريد وتركيب تكلفة - 3

= ساعة 4000لمدة عند تشغيلها لوريةفى المصابيح الفالمستهلكة تكلفة الطاقة الكهربية - 4

وحدة نقدية 5760= 0.15 × 4000 ×9.6

اختيار وحدات اإلنارة الفلورية بدال عـن إذا ماتقرر وبالتالى تكون الفترة الالزمة السترداد فرق التكلفة

:آلتىمساوية ل بيح التنجستنالمصا

2007 100ع .ب.ك

3070 - 1280 عاما 0.292=

13280 – 7155.5

ن المصابيح ع استخدام المصابيح الفلورية بدال من اشهر 3.51أنه يمكن استرداد فرق التكلفة بعد ىأ

.المتوهجة

):4-8(مثال

وات ومطلوب استبدالها بمصابيح فلورية موفرة للطاقة 40 مصباح فلورى قدرة 200صالة مضاءة بعدد

بفرض أن المصابيح الفلورية العادية ستصبح عديمة . وات بحيث تعطى نفس الفيض الضوئى 23قدرة

االسترداد وقيمة استرجاع ) دورة(حسب فترة إالقيمة بعد فكها الستبدالها بالمصابيح الموفرة للطاقة،

:االستثمارعلما بأن

.وات 48ة المصباح الفلورى وكابح التيار قدر - 1

.200عدد المصابيح - 2

.وحدة نقدية 5.5تكلفة المصباح الفلورى العادى هى - 3

.وحدة نقدية 35تكلفة المصباح الفلورى الموفر للطاقة - 4

.ساعة. و.ك/ وحدة نقدية 0.15 = تعريفة استهالك الطاقة الكهربائية - 5

.ساعة 12000للطاقة عمر تشغيل المصابيح الفلورية الموفرة - 6

.ساعة 4000عمر تشغيل المصابيح الفلورية العادية - 7

.ساعة 4000عدد ساعات التشغيل السنوية - 8

.وات/لومن 40متوسط كفاءة المصباح الفلورى العادي - 9

.وات/لومن 68متوسط كفاءة المصباح الفلورى الموفر للطاقة -10

: الحل

ديمصباح فلوري عا 200الفيض الضوئى المنبعث من - أ

لومن 4 10 × 32) = 40× 40(× 200=

عدد المصابيح الفلورية الموفرة للطاقة التى تعطى نفس كمية الفيض الضوئي - ب

32 ×10 4 =

23 ×65 سنة 1= )4000÷4000= (فترة استخدام المصباح الفلورى العادى - ت سنوات 3) = 4000÷ 12000= (فترة استخدام المصباح الموفر للطاقة - ث

وحدة نقدية 1100= 1÷ ) 5.5× 200= ( التكلفة السنوية الستبدال المصابيح الفلورية العادية - ج

فلورية الموفرة للطاقةالتكلفة السنوية إلستبدال المصابيح ال - ح

مصباحا 214=

2007 100ع .ب.ك

وحدة نقدية 1783.3= 3÷ ) 35× 214= (

).سعر وحدة الطاقة الكهربية× ساعات التشغيل السنوية× الوفر في قدرة المصابيح = (المدخر السنوي - خ

.كيلو وات 4.678= 3- 10 × )23× 214 - 48× 200= ( مصابيح كلية للقدرة الالالوفر فى - د .وحدة نقدية 2123.5= )1783.3 – 1100+ (0.15× 4000× 4.678= لمدخر السنوى ا - ذ وحدة نقدية 7490= 35× 214= التكلفة األولية لالستبدال - ر

التكلفة األولية لالستبدال = فترة االسترداد - ز

ىالمدخر السنو عاما 3.52) = عام/جنيه 2123.5(÷ وحدة نقدية 7490=

عمر المصابيح الموفرة للطاقة× المدخر السنوي = ىالمدخر الكل - س

وحدة نقدية 6370.5= 3× 2123.5=

(% ROI)النسبة المئوية لالسترجاع - ش )التكلفة األولية لتحسين كفاءة النظام - المدخر الكلي(

= ×100 )سنة( عمر المصابيح الجديدة× التكلفة األولية لتحسين كفاءة النظام

)6370.5- 7490 (

= ×100 =- 4.9 7490 ×3

عني أن عملية استبدال المصابيح الفلورية العادية بأخرى مدمجة موفرة للطاقة غير مجدية ذه النتيجة توه

:في الحاالت اآلتيةويمكن أن يكون االستبدال ذا جدوى . في ظل المعطيات السابقةاقتصاديا

.ان سعر الطاقة أعلى مما هو معطى في هذه الحالةإذا ماك -

.أقل مما هو معطىكانت تكلفة المصابيح الموفرة للطاقة ماإذا -

.مازادت مدة االسترداد عن عمر المصباح الموفر للطاقةإذا -

.السنويةساعات التشغيل إذا مازادت -

:)5-8(مثال

ن عالناتج (Annual additional saving – AAS) اإلضافى ىالسنو الوفر) 3- 8(حسب في المثال رقم إ

ضاءة فقط وذلك نتيجة اإل فى معدات نظام تبريد هواء عالي الكفاءة يعمل مع تشغيلخفض الطاقة المستهلكة

.الستبدال المصابيح المتوهجة بمصابيح فلورية عادية

:الحل

) 0.048× 200( –) 0.100 × 200= (الوفر فى القدرة الحرارية

وات .ك 11.4= 9.6 – 20=

2007 100ع .ب.ك

:فإن) 6/1- 8(باستخدام المعادلة رقم

Pth = 11.4 × CLF = 11.4 × 1 = 11.4 kW

جميع وبفرض أن .CLF=1 فإنفقط، نارةاإل وحداتحيث أن نظام التبريد يعمل عند تشغيل

أجهزة ىستهلكة فمفي تكلفة الطاقة الالوفر السنوي كوني، مضاءة في نفس الوقت المبنىالمصابيح في

:نتيجة الستبدال المصابيح المتوهجة بالمصابيح الفلورية كما يليالتكييف

AAS = Pth STCOP

×××1

:حيث

COP =2.5 الكفاءة ىنظام تكييف الهواء طراز شباك عالبالنسبة ل T =4000 ساعة

S = 0.15 س.و.ك/وحدة نقدية.

أجهزة تكييف الهواء نتيجة لرفع كفـاءة ىفي تكلفة الطاقة المستهلكة ف ىلك تكون قيمة الوفر السنووبذ

:نظام اإلنارة كما يليAAS =)11.4 ×4000 ×0.15 ( ÷2.5 =2736 وحدة نقدية

ة من الوفر السنوى في تكاليف الطاقة الكهربية المستهلكة في نظام اإلنار% 43.35والذى يمثل نسبة

). غير المدمجة(نتيجة الستبدال المصابيح المتوهجة بالمصابيح الفلورية العادية

):6-8(مثال

وات بآخر فلوري 75وفترة االسترداد عند استبدال مصباح متوهج عادى قدرته ىاحسب الوفر السنو

ىيض الضوئيعطيان نفس كمية الف أنهماوذلك بفرض وات 18 من النوع المدمج الموفر للطاقة قدرته

:وأن) لومن 1200(

ساعة 4000 مدة التشغيل السنوية - 1

وحدة نقدية 1.6 تكاليف استبدال المصباح المتوهج - 2

وحدة نقدية 35 تكاليف استبدال المصباح الموفر للطاقة - 3

ساعة تشغيل 1000 عمر المصباح المتوهج - 4 ساعة تشغيل 10000 عمر المصباح الموفر للطاقة - 5 .س.و.ك/ وحدة نقدية 0.15 سعر الطاقة الكهربية - 6

:الحل

المصباح المتوهج سنويا ىتكلفة الطاقة المستهلكة ف - أ

وحدة نقدية 45 = 0.15× 4000× 0.075=

المصباح الموفر للطاقة سنويا ىتكلفة الطاقة المستهلكة ف - ب

2007 100ع .ب.ك

وحدة نقدية 10.8 = 0.15× 4000× 0.018=

تكلفة الطاقة المستهلكة ىف ىالوفر السنو= ىالمدخر السنو - ت

وحدة نقدية 34.2= 10.8 – 45=

وحدة نقدية 35= تكلفة استبدال المصباح المتوهج بالمصباح الموفر للطاقة - ث

ىالمدخر السنو÷ تكلفة االستبدال = فترة االسترداد - ج

شهرا 12.28= سنة 1.023= 34.2÷ 35=

):7-8(مثال

لحساب الوفر السنوى الناتج عن استبدال مصباح متوهج ) 6- 8(انات الواردة في المثال رقم يإستخدم الب

1000 إذا ماتغيرت مدة التشغيل السنوية من وات 18قدرته مدمج ىبمصباح فلوروات 75قدرته

.ساعة ووضح النتائج بيانيا 8760ساعة إلى

:الحل

.التكلفة السنوية الستخدام نوعي المصابيح المطلوب مقارنتهما الجداول التالية تتضمن حسابات

ساعة 1000= ساعات التشغيل السنوية -1

مصباح فلورسنت مدمج متوهج ىمصباح عاد عناصر المقارنة 18= 1000×0.018 75= 1000×0.075 .)س. و.ك(الطاقة المستهلكة سنويا

2.7= 0.15× 18 11.25= 0.15× 75 )ديةوحدة نق(التكلفة السنوية للطاقة المستهلكة 1 1 عدد المصابيح المستهلكة سنويا

35 1.6 )وحدة نقدية(التكلفة السنوية الستبدال المصباح 37.7= 35+ 2.7 12.85= 1.6+11.25 )وحدة نقدية(التكلفة الكلية السنوية

الوفر السنوى الناتج عن استخدام المصـباح دال عن المصـباح المتـوهج الموفر للطاقة ب

)وحدة نقدية(

12.85 – 7.73 =- 85.42

2007 100ع .ب.ك

ساعة 2000= ساعات التشغيل السنوية -2

مصباح فلورسنت مصباح عادي متوهج عناصر المقارنة مدمج

36= 2000×0.018 150= 2000×0.075 .)س. و.ك(الطاقة المستهلكة سنويا 5.4= 0.15× 36 22.5= 0.15× 150 )وحدة نقدية(التكلفة السنوية للطاقة المستهلكة 1 2 عدد المصابيح المستهلكة سنويا

35 3.2)وحدة نقدية(التكلفة السنوية الستبدال المصباح 40.4= 35+ 5.4 25.7= 3.2+22.5 )وحدة نقدية(التكلفة الكلية السنوية

الوفر السنوى الناتج عن استخدام المصـباح اقة بدال عن المصـباح المتـوهج الموفر للط

)وحدة نقدية(

25.7 – 40.4 =- 14.7

...اوهكذ

الجدول ىويمكن بتكرار الخطوات السابقة لباقي ساعات التشغيل السنوية الحصول على النتائج المدونة ف

:ىالتال

ساعات

التشغيل

السنوية

الوفر السنوي الناتج عن التكلفة السنوية الكلية الستخدام

ستخدام المصباح الموفر ا

)وحدة نقدية(للطاقة مصباح عادي متوهج

)وحدة نقدية( مصباح موفر للطاقة

)وحدة نقدية(1000 12.85 37.7 - 24.85 2000 25.70 40.4 - 14.70 3000 38.55 44.1 - 5.55 4000 51.40 45.80 5.60 5000 64.25 49.55 14.70 6000 77.10 53.00 24.10 7000 89.95 35.75 33.50 8000 102.80 59.90 42.90 8760 112.95 58.652 54.30

اقتصـاديا اسـتبدال دىويوضح هذا الجدول أنه على ضوء البيانات الواردة في المثال أن ليس من المج

. ساعة 3345من مدة التشغيل السنوية أقل تالمصباح المتوهج العادي بالمصباح الموفر للطاقة إذا كان

. ويوضح الجدول أيضا أن الجدوي االقتصادية لعملية االستبدال تزداد كلما زادت مدة التشغيل السـنوية

).7/1-8(الشكل رقم ىويمكن تمثيل النتائج الواردة في هذا الجدول بيانيا كما هو موضح ف

2007 100ع .ب.ك

عادية أو مصـابيح عند استبدال المصابيح المتوهجة ال) 7/1-8(وبصفة عامة يمكن االسترشاد بالجدول

الضوء المخلوط أو مصابيح بخار الزئبق بأخرى فلورية أو ذات الصوديوم عالي الضغط أو الصوديوم

) مضافا إليها الفقد في كابح التيار(منخفض الضغط، حيث يوضح الجدول القدرة الموفرة عند االستبدال

لبديلة، باإلضافة إلـى توضـيح نسـبة وكذلك النسبة بين عدد المصابيح المستخدمة إلى عدد المصابيح ا

.الناتج من المصباح والمقننات الفنية للمصابيح المستخدمة) باللومن(الفيض الضوئى

2007 100ع .ب.ك

)7-8(العالقة بين عدد ساعات التشغيل السنوية وتكاليف التشغيل فى المثال ) 7/1-8(شكل

2007 100ع .ب.ك

للمصابيح البديلة ىجدول استرشاد): 7/1-8(جدول

جدول استرشادى للمصابيح البديلة): 7/1-8(تابع جدول

نسبة عدد المصباح البديل المستخدمالمصباح

المصابيح

(*)

المدخر

من القدرة

)وات(

النسبة المئوية

للفيض الضوئي

(**) نوعه

قدرته

)وات( نوعه

قدرته

)وات(

مصباح

متوهج

40

60

60

75

75

100

100

100

150

150

150

200

200

200

صوديوم عالي الضغط

صوديوم عالي الضغط

فلورى

فلورى

فلورى

فلورى

فلورى

صوديوم عالي الضغط

صوديوم عالي الضغط

صوديوم منخفض الضغط

صوديوم منخفض الضغط

صوديوم عالي الضغط

صوديوم منخفض الضغط

صوديوم منخفض الضغط

9

13

36

18

36

24

36

70

70

35

90

70

35

90

1:1

1:1

1:3

1:1

1:3

1:1

1:2

1:4

1:3

1:2

1:5

1:2

1:1

1:4

27

43

136

52

181

71

156

315

365

257

644

315

157

694

96

96

119

96

90

103

96

96

81

98

110

87

136

98

مصباح

ضوء

مخلوط

160

160

160

160

160

250

250

250

250

250

فلورى

صوديوم عالي الضغط

صوديوم عالي الضغط

صوديوم منخفض الضغط

منخفض الضغط صوديوم

فلورى

صوديوم عالي الضغط

صوديوم عالي الضغط

صوديوم منخفض الضغط

صوديوم منخفض الضغط

36

70

150

35

90

36

150

250

35

90

1:1

1:2

1:4

1:1

1:4

2:1

1:2

1:4

1:1

1:2

116

235

465

117

534

162

325

713

207

394

97

97

109

154

109

109

123

114

87

123

2007 100ع .ب.ك

عدد المصابيح البديلة÷ عدد المصابيح المستخدمة = نسبة عدد المصابيح (*) اح المستخدملفيض الضوئي للمصبا الى النسبة المئوية للفيض الضوئي هي نسبة الفيض الضوئي للمصابيح البديلة(**)

نسبة عدد المصباح البديل المصباح المستخدم

المصابيح

(*)

المدخر

من القدرة

)وات(

النسبة المئوية

للفيض الضوئي

(**) نوعه

قدرته

)وات( نوعه

قدرته

)وات(

مصباح

بخار

الزئبق

125

125

125

250

250

250

250

400

400

400

فلورى

صوديوم عالي الضغط

صوديوم منخفض الضغط

صوديوم عالي الضغط

صوديوم عالي الضغط

صوديوم منخفض الضغط

صوديوم منخفض الضغط

صوديوم عالي الضغط

صوديوم عالي الضغط

صوديوم منخفض الضغط

36

150

90

150

250

90

135

250

400

135

2:1

1:2

1:2

1:1

1:2

1:1

1:2

1:1

1:2

1:1

56

125

194

325

288

182

418

162

450

292

102

114

114

115

106

115

96

119

112

107

2007 100ع .ب.ك

المراجــــع

الكود المصرى ألسس تصميم وشروط تنفيذ أعمال اإلنارة - 1

.الكود المصرى ألسس تصميم وشروط تنفيذ التوصيالت والتركيبات الكهربائية فى المبانى - 2

األنظمـة –الكود المصرى ألسس تصميم وشروط تنفيذ التوصيالت والتركيبات الكهربائية فى المبانى - 3

.اءةالتحكم فى اإلض: الخاصة

المملكة األردنية -الجمعية العلمية الملكية -كود اإلنارة الداخلية - 4

المملكـة –وزارة األشغال العامـة واإلسـكان –األعمال الكهربائية : المواصفات العامة لتنفيذ المبانى - 5

.العربية السعودية

المملكـة –لميـة الملكيـة الجمعية الع –الخدمات الكهربائية للمبانى : المواصفات الفنية العامة لألبنية - 6

.األردنية

كاميليا يوسف محمد/ دكتورة –شركة توزيع كهرباء اإلسكندرية –اإلضاءة وتوفير الطاقة - 7

.اإلسكندرية –منشآة المعارف –حسن الكمشوشى / أسر على زكى، دكتور/ دكتور –اإلضاءة - 89- IEC 60050-845 (1987-12)

International Electrotechnical Vocabulary (Lighting). 10- IEC 60061

Lamp caps and holders togather with guages for the control of interchangeability and safety.

11- IEC 60064 Consiladeted Edition 6.3(am1+am2+am3) (2005-05) Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes- Performance requirements.

12- IEC 60081 Consolidated Edition 5.1(inc. am1) (2002-05). Double- capped fluorescent lamps- Performance specifications.

13- IEC 60188 Edition 3.0 (2001-05) High-pressure mercury vapour lamps-Performance specifications.

14- IEC 60357 Edition 3.0 (2002-11) Tungsten halogen lamps (non vehicle)- Performance specifications.

15- IEC 60400 Consolidated Edition 6.2(inc. am1+am2) (2004-11). 16- Lampholders for tubular fluorescent lamps and starter holders 17- IEC 60432-1Consolidated Edition 2.1(inc. am1) (2005-05)

Incandescent lamps-Safety specifications –Part 1 : Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes.

18- IEC 60432-2 Consolidated Edition 2.1(inc. am1) (2005-05)

Incandescent lamps-Safety specifications –Part 2 : Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes.

19- IEC 60598-2-3 Edition 3.0 (2002-12) Luminaires - Part 2-3 Particular requirements- Lurninaires for road and street lighting

2007 100ع .ب.ك

20- IEC 60598-1 Consolidated Edition 6.1(inc. am1) (2006-05).

Luminaires - Part1: General requirements and tests. 21- IEC 60598-2-22 Ed. 3.1(inc. am1) (2002-08)

Luminaires - Part 2-22: Particular requirements – Luminaires for emergency lighting.

22- IEC 60630 Ed. 2.5 (2005-04) Maximum lamp outlines for incandescent lamp.

23- IEC 60662 High pressure sodium vapor lamp

24- IEC 60809 Consiladeted Edition 2.2(inc.am1+am2) (2002-09) Lamps for road vehicles- Dimensional,electrical and luminous requirements.

25- IEC 60882 Ed. 1.0(1986-12) Pre-heat requirements for startless tubular fluorescent lamps

26- IEC 60901Consolidated Edition. 2.2(inc.am1+am2) (2001-11) Single-capped fluorescent lamps- Performance specifications.

27- IEC 60925 Consolidated Edition1.2(inc.am1+am2) (2001-08) DC supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps- Performance requirements.

28- IEC 60929 Ed. 3.0 (2005-10) Ac-supplied electonic ballasts for tubular fluirescent lamps- Performance requirements.

24- IEC 61048 Ed.2.0(2006-03) Auxllaries for lamps-Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuit – General and safety requirements.

25- IEC 61049 Ed.1.0(1991-03) Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuit – Performance requirements.

26- IEC 61167 Ed.1.0(1992-09) Metal halide lamp.

27- IEC 61195 Ed.2.0(1990-10) Double – capped fluorescent lamps- safety specifications

28- IEC 61199 Ed.2.0(1990-10) Single – capped fluorescent lamps- safety specifications.

29- IEC 61347-1 Ed.2.0(2006-10) Lamp control gear- part 1:General and safety requirements> 30- IEC 61347-2-3 Consolidated Edition1.1(inc.am1) (2004-09)

Lamp controlgear-part 2-3:Particular requirements for a.c supplied electronic ballasts for fluorescent lamps.

31- IEC 61347-2-10 Ed.1.0(2000-10) Lamp controlgear-part 2-10:Particular requirements for electronic invertors and convertors for high frequency operation of cold start tubular discharge lamps(neon tubes).

32- IEC 61347-2-12 Ed.10(2005-06)

2007 100ع .ب.ك

Lamps controlgear- Part 2-12 : Particular requirements for d.c. or a.c supplied electronic ballasts for discarge lamps(excluding fluorescent lamps).

33- IEC 62035 Consolidated Edition1.1 (incl. am1) (2003-08) Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) Safety specifications.

م 2007 100ع .ب.ك

جستنالخصائص الفنية لمصابيح التن) 1- 1م(جدول رقم Incandescent lamps

Spot (main supply ,except Where Stated)

PAR E27 60 2700 1A 2000 2600/ 150 PAR E27 60 2700 1A 2000 1100/ 300 PAR E27 80 2700 1A 2000 4000/ 150 PAR E27 60 2700 1A 2000 1750/ 150 PAR E27 120 2700 1A 2000 23000/ 100

PAR / PAR38/150 E27 120 2700 1A 2000 7000 PAR / PAR38/300 E27 120 2700 1A 2000 3000

PAR / 12V/PAR 56/400 GX16terminal 300 2700 1A 2000 1600/ 9000

Lamp shape

Type & designation

Lamp cap

Lamp Rating (watt)

Colour Temp.

(0K )

Colour Rending

group

Rated life

(hours)

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Peak Intensity

(c d)

GLS E27 40 2500/ 2800 1A 1000 430 11

R63 E27 60 2700 1A 1000 750 13

GLS E27 60 2500 1A 1000 700 / 730 12

GLS E27 100 2500 /2700 1A 1000 1350 / 1380 14

GIOBE E27 60 2500 /2750 1A 1500 470 8

E27,B22 75 2500 /2800 1A 1000 960 13

GLS E27 150 2500 1A 1000 2200 15

GLS E27 200 2500 1A 1000 3150 16

م 2007 100ع .ب.ك

هالوجين –ية لمصابيح التنجستن الخصائص الفن) 2- 1م(جدول رقم

Lamp shape

Type & designation

Lamp cap

Lamp rating (watt)

Colour Temp 0K

Colour Rending group

Rated life

(hours)

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Peak Intensity

(c d)

Halogen reflector- aluminum (12v supply )

QR-51/380 M58A GU5.3 50 2950 1A 3000 1600 QR-C51/240 Black GU5.3 50 3000 1A 3500 3000 QR-C51/240 Silver GU5.3 50 3000 1A 3500 3000

Halogen metal reflector—aluminum(12v supply ) QR70/80 BA15d 50 3000 1A 3000 12500

QR70/240 BA15d 50 3000 1A 3000 2600

QR111/40 G53 35 3000 1A 3000 45000

QR111/240 G53 35 3000 1A 3000 2500

QR111/80 G53 50 3000 1A 3000 20000

QR111/240 G53 50 3000 1A 3000 3500

QR111/80 G53 75 3000 1A 3000 30000

QR111/240 G53 75 3000 1A 3000 5300

QR111/450 G35 75 3000 1A 3000 1700

QR111/80 G53 100 3000 1A 3000 48000

QR111/240 G53 100 3000 1A 3000 8500

QR111/450 G53 100 3000 1A 3000 2800

م 2007 100ع .ب.ك

هالوجين -الخصائص الفنية لمصابيح التنجستن ) 2- 1م(جدول رقم : تابع

Halogen capsule (12v supply )low pressure for use with open luminaries

Lamp shape Type &designation

lamp cap lamp Rating (watt)

Colour Temp (0K )

Colour Rending group

Rated life (hours)

lamp Lumen (lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Peak Intensity

(c d)

QT-LP 12-ax frosted G4 20 3000 1A 2000 300 15

QT- LP 12-ax G4 20 3000 1A 2000 320 16

QT- LP12-ax GY6 -35 20 3000 1A 2000 300 15

QT-LP 12-ax frosted GY6 -35 20 3000 1A 2000 340 17

QT-LP 12-ax frosted GY6 -35 35 3000 1A 2000 630 18

QT-LP 12-ax GY6 -35 35 3000 1A 2000 600 17

QT-LP 12-ax frosted GY6 -35 50 3000 1A 2000 975 20 QT-LP 12-ax GY6 -35 50 3000 1A 2000 950 19 QT-LP 12-ax GY6 -35 75 3000 1A 2000 1350 18

QT-LP 12-ax GY6 -35 100 3000 1A 2000 2200 / 2350 22/24

QT-LP 12-ax GY6 -35 50 3000 1A 3000 850 17 QT-LP 12-ax GY6 -35 50 3000 1A 3000 900 18 QT-LP 12-ax GY6 -35 90 3000 1A 3000 2150 24

Halogen capsule (12v supply) for use with closed luminaries

QT12- ax M75 GY6 -35 35 3000 1A 4000 600 17

QT12- tr M32 GY6 -35 50 3000 1A 3000 850 17

QT12- ax M74 GY6 -35 50 3000 1A 4000 900/950 18/19

QT12- ax M73 GY6 -35 75 3000 1A 4000 1350/1500 19/20

QT12- tr M28 GY6 -35 100 3000 1A 2000 2200 22

QT12- ax M180 GY6 -35 100 3000 1A 4000 2150 22

م 2007 100ع .ب.ك

هالوجين –الخصائص الفنية لمصابيح التنجستن ) 2- 1م(جدول رقم : تابع

Halogen capsule (24v supply) for use with closed luminaries

Type &designation Lamp

Cap Lamp Rating

(watt) Colour Temp

(0K ) Colour

Rending group Rated life

(hours) Lamp Lumen

(lm) Lamp Efficacy

(Lm/w)

Peak Intensity (c d)

QT16- ax GY6 -35 150 3000 1A 2000 3200 21

Halogen aluminised reflector (PAR) QPAR 16/25o GU10 35 2900 1A 2000 800

QPAR 16/25 o GU10 50 2800 1A 2000 1250

QPAR 16/50 o GU10 50 2800 1A 2000 600

QPAR 20/10 o E27 50 2900 1A 2000 3000

QPAR 20/25 o E27 50 2900 1A 2000 1000

QPAR 20/25 o GU10 75 2700 1A 2500 2500

QPAR 20/50 o GU10 75 2700 1A 2500 1000

QPAR 25/10 o E27 50 2900 1A 2000 4000

QPAR 25/25 o E27 50 2900 1A 2000 1100

QPAR 25/10 o E27 75 2900 1A 2000 5500

QPAR 25/25 o E27 75 2900 1A 3000 1300

QPAR 30/10 o E27 75 2900 1A 3000 6900

QPAR 30/30 o E27 75 2900 1A 3000 2200

QPAR 30S/10 o E27 75 2900 1A 3000 6500 QPAR 30S/30 o E27 75 2900 1A 3000 2000 QPAR 30/10 o E27 100 2900 1A 3000 10000 QPAR 30/30 o E27 100 2900 1A 3000 3500

QPAR 30S/10 o E27 100 2900 1A 3000 9000 QPAR 30S/30 o E27 100 2900 1A 3000 3000

م 2007 100ع .ب.ك

هالوجين -الخصائص الفنية لمصابيح التنجستن ) 2- 1م(جدول رقم : تابع Halogen dichroic reflector (PAR)

Type &designation

Lamp cap

Lamp Rating (watt)

Colour Temp

(0K )

Colour Rending group

Rated life

(hours)

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Peak Intensity

(c d)

QPAR-CP16/ 25 o GZ10 50 2700 1A 2500 1250 QPAR-CP 16/50 o GZ10 50 2700 1A 2500 500 QPAR-CP 20/25 o GZ10 75 2850 1A 2500 2500 QPAR-CP 20/50 o GZ10 75 2850 1A 2500 1000

Double ended halogen

QT-DE12 R7s 150 3000 1A 2000 2200

QT-DE12 R7s 150 2850 1A 2000 2100

QT-DE12 R7s 200 3000 1A 2000 3200

QT-DE12 R7s 200 2700 1A 2000 3100

QT-DE12 R7s 300 2900 /3000 1A 2000 4800/ 5600 16/ 19

QT-DE12 R7s 500 3000 1A 2000 9500 19

QT-DE12 R7s 750 3000 1A 2000 12500 / 15000 17 /20

QT-DE12 R7s 1000 3000 1A 2000 22000 22

QT-DE12 R7s 1500 3000 1A 2000 33000/ 36000 22 /24

Single ended halogen

QT-14 G9 40 2900 1A 1500 490 12

QT-32 E27 60 / 100 2900 1A 2000 820 /1500 14 /15

م 2007 100ع .ب.ك

هالوجين -الخصائص الفنية لمصابيح التنجستن ) 2- 1م(قم جدول ر: تابع

Type & designation Lamp

cap Lamp rating (watt)

Colour Temp 0K

Colour Rending

group

Rated life

(hours)

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Peak Intensity

(c d)

Halogen Lamps Halogen reflector – dichroic mirror (12 v supply )

QR-CBC35/100 M265 GU4 35 2900 1A 3500 6300/ 7480 QR- CBC35/210 M266 GU4 35 2900 1A 3500 2070/ 3000 QR-CBC51/180 M270 GU5.3 35 3100 1A 4000 2950/ 3660 QR-CBC51/80 M249 GU5.3 50 3100 1A 4000 8000

QR-CBC51/180 M250 GU5.3 50 3000 1A 4000 4750 QR-CBC51/360 M258 GU5.3 50 3000 1A 4000 2100

QR-CBC51/600 M280 GU5.3 50 3100 1A 4000 5920 QR-CBC51/100 M271 GU5.3 35 3100 1A 4000 7200 QR-CBC51/360 M281 GU5.3 35 3000 1A 4000 1300

CR-CBC50 M271 GU5.3 35 3100 1A 3000 6100 CR-CBC50 M316 GU5.3 35 3000 1A 4000 11000 CR-CBC50 Black GU5.3 50 3000 1A 3500 3000 CR- CBC50 Sliver GU5.3 50 3000 1A 3500 3000

م 2007 100ع .ب.ك

ريةالخصائص الفنية للمصابيح الفلو) 3- 1م(جدول رقم Lamps table

Lamp shape

Type & designation

Lamp cap

Lamp Rating (watt)

Colour Temp oK

Colour Rendering

group

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Rated Life

(hours)

Fluorescent lamps Linear fluorescent

Standard - holophosphate

150 mm T5 (T16) 16mmØ G5 4 3500 3 150 37.5 5000 150 mm T5 (T16) 16mmØ G5 4 2500 2A 120 30 13000 150 mm T5 (T16) 16mmØ G5 6 2500 2A 240 40 13000150 mm T5 (T16) 16mmØ G5 8 2500 2A 330 41 13000300 mm T5 (T16) 16mmØ G5 8 3500 3 400 50 5000 530 mm T5 (T16) 16mmØ G5 13 3500 3 850 65 5000 450 mm T8 (T26) 26mmØ G13 15 2950 3 950 63 9000 1500mm T12 (T38) 38mmØ G13 65/80 3450 3 5000 77/62 9000

Tri-phosphor 550mm T5 (T16) 16mmØ G5 14 2700/4000 1B 1350 (1200@250 C) 96 20000 850mm T5 (T16) 16mmØ G5 21 2700/4000 1B 2100 (1900@250 C) 100 20000

1150mm T5 (T16) 16mmØ G5 28 2700/4000 1B 2900 (2600@250 C) 103 16000/20000 1450mm T5 (T16) 16mmØ G5 35 2700/4000 1B 3650 (3300@250 C) 104 16000/20000 550mm T5 (T16) 16mmØ G5 24 2700/4000 1B/1A 2000 (1750@250 C) 83 20000550mm T5 (T16) 16mmØ G5 24 6000 1B 1600 @250 C 66 20000850mm T5 (T16) 16mmØ G5 39 2700/4000 1B 3500 (3100@250 C) 90 20000850mm T5 (T16) 16mmØ G5 39 6000 1B 2850 @250 C 73 20000

1450mm T5 (T16) 16mmØ G5 49 2700/4000 1B/ 1A 5000 (4300@250 C) 102 16000/20000 1150mm T5 (T16) 16mmØ G5 54 2700/4000 1B/1A 5000 (4450@250 C) 93 20000600mm T8 (T26) 26mmØ G13 18 4000 1B 1350-1450 75 15000 600mm T8 (T26) 26mmØ G13 18 3000 1B 1450 81 13000

1200mm T8 (T26) 26mmØ G13 36 3000 1B 3450 96 13000 1500mm T8 (T26) 26mmØ G13 58 3000 1B 5400 93 13000 1050mm T8 (T26) 26mmØ G13 38 4000 1B 3300 87 12000 1200mm T8 (T26) 26mmØ G13 36 4000 1B 3350-3450 93 15000

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية للمصابيح الفلورية) 3-1م(جدول رقم : تابع

Type & designation

Standard - holophosphate

Lamp cap

Lamp Rating (watt)

Colour Temp

oK

Colour Rendering

group

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Rated Life

(hours)

1500mm T8 (T26) 26mmØ G13 58 4000 1B 5200-5400 88 15000 1800mm T8 (T26) 26mmØ G13 70 4000 1B 6200-6500 88 15000 2400mm T12 (T38) 38mmØ G13 100 4000 1B 9400 94 12000

Multi-phosphor 600mm T8 (T26) 26mmØ G13 18 4000 1A 1000 56 120001200mm T8 (T26) 26mmØ G13 36 4000 1A 2350 56 120001500mm T8 (T26) 26mmØ G13 58 4000 1A 3750 65 12000

Circular fluorescent lamps

T5-C (T16-R) 2GX13 22 2700-4000 1B 1800 @250 C 82 16000 T5-C (T16-R) 2GX13 40 2700-4000 1B 3300 @250 C 82 16000 T5-C (T16-R) 2GX13 55 2700-4000 1B 4500 @250 C 82 16000

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية للمصابيح الفلورية المدمجة) 4- 1م(جدول رقم

Lamp shape

Type & designation

Lamp cap

Lamp rating (watt)

Colour Temp

0K

Colour Rendering

group

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Rated Life

(hours)

Compact fluorescent lamp

TC-EL 2L2pin E27 7 2700 1B 400 57 10000 TC-S 2L2pin G23 5 3500 1B 250 50 10000 TC-S 2L2pin G23 7 3500-4000 1B 400 57 8000-10000 TC-S 2L2pin G23 9 3500-4000 1B 600 67 8000-10000 TC-S 2L2pin G23 11 3500-4000 1B 900 82 8000-10000 TC-S E27 11 4000 1B 660 60 12000 TC-S E27 15 4000 1B 900 60 12000 TC-S E27 20 4000 1B 1200 60 12000 TC-S E27 23 4000 1B 1500 65 12000 TCH GU10 7 4000 1B 210 30 8000 TCH 2L4-pin GU10 7 2700 1B 210 30 8000

TC-SEL 2L4-pin 2G7 9 4000 1B 600 67 5000-10000 TC-SEL 2L4-pin 2G7 11 4000 1B 900 82 5000-10000 TC-SEL 2L4-pin 2G11 7 4000 1B 400 57 5000

TC-L 2L4-pin 2G11 18 3500-4000 1B 1250 69 10000 TC-L 2L4-pin 2G11 24 3500-4000 1B 1800 75 10000 TC-L 2L4-pin 2G11 34 3500 1B 2800 82 10000 TC-L 2L4-pin 2G11 36 3500-4000 1B 2900 80 10000 TC-L 2L4-pin 2G11 40 3500-4000 1B 3500 87 10000-16000 TC-L 2L4-pin 2G11 55 3500-4000 1B 4850 88 10000-16000 TC-L 2L4-pin 2G11 80 4000 1B 6000 75 16000

TC-DD 2D2-pin GR8 16 3500 1B 1050 63 10000 TC-DD 2D2-pin GR8 28 2800/3500 1B 2050 73 5000/10000

TC-DDEL 2D4-pin GR10 16 2800/3500 1B 1050 63 5000/10000 TC-DDEL 2D4-pin GR10 21 3500 1B 1350 64 10000 TC-DDEL 2D4-pin GR10 28 3500 1B 2050 73 10000

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية للمصابيح الفلورية المدمجة) 4-1م(جدول رقم : تابع

Type & designation

Lamp cap

Lamp rating (watt)

Colour Temp 0K

Colour Rendering

group

Rated Lumen

(lm)

Lamp Efficacy

(Lm/w)

Life

(hours)

TC-DDEL 2D4-pin GR10 38 3500 1B 2850 75 10000 TC-DDEL 2D4-pin GR10 55 3500 1B 3900 71 10000

TC-D 4L2-pin G24d-1 10 3000-3500 1B 600 60 8000-10000 TC-DEL 4L4-pin G24q-1 10 3500 1B 600 60 10000

TC-D 4L2-pin G24d-1 13 3000-3500 1B 900 69 8000-10000 TC-DEL 4L4-pin G24q-1 13 3500 1B 900 69 10000

TC-D 4L2-pin G24d-2 18 3000-3500 1B 1200 67 8000-10000 TC-DEL 4L4-pin G24q-2 18 3000-3500 1B 1200 67 10000-11000

TC-D 4L2-pin G24d-3 26 3000-3500 1B 1800 69 8000-10000 TC-DEL 4L4-pin G24q-3 26 3000-3500 1B 1800 69 10000-11000

TC-DEL 4L4-pin 2G11 80 4000 1B 6000 75 16000 TC-DEL 4L4-pin G24q-3 32 3000 1B 3000 75 11000 TC-DEL 4L4-pin G24q-4 42 3000 1B 3000 76 11000

TC-F 2G10 36 3500 1B 2800 78 10000 TC-TELI 2G8 120 4000 1B 9000 73 20000 TC-TELI 2G8 120 3800 1B 9000 73 20000

TC-T 6L2-pin GX24d-1 13 3500 1B 890 68 10000 TC-TEL 6L4-pin GX24q-1 13 3500 1B 890 68 10000

TC-T 6L2-pin GX24d-2 18 3500 1B 1150 64 10000 TC-TEL amalgam 6L4-pin GX24q-2 18 3500 1B 1150 64 10000

TC-T 6L2-pin GX24d-3 26 3500 1B 1710 66 10000 TC-TEL amalgam 6L4-pin GX24q-3 26 3500 1B 1710 66 10000

TC-TEL amalgam 6L4-pin GX24q-3 32 3500 1B 2200 69 10000 TC-TEL amalgam 6L4-pin GX24q-4 42 3500 1B 3200 76 10000 TC-TEL amalgam 6L4-pin GX24q-5 57 3000 1B 4300 75 10000 TC-TEL amalgam 6L4-pin GX24q-6 70 4000 1B 5200 74 10000

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية لمصابيح الصوديوم) 5- 1م(جدول رقم

Lamp shape

Type & designation

Lamp cap

Lamp rating (watt)

Colour Temp 0K

Colour Rending

group

Rated life

(hours)

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Peak intensity

(c d)

High pressure Sodium discharge lamps

Standard tubular and Elliptical HPS HSE HPS-E E27 50 2000 4 9000/ 28500 3500/ 3300 70/ 66

HSE-1* HPS-E1* E27 50 2000 4 12000 3400 68

HSE HPS-E E27 70 2000 4 9000/ 28500 5600/ 5800 80/83

HSE-1* Diffuse HPS-E1*-Diffuse E27 70 2000 4 9000/ 12000 5600/ 5800 80/83

HSE-1* Clear HPS-E1*- Clear E27 70 2000 4 12000 6000 86

HST HPS-T E27 50 2000 4 28500 3400 68

HST HPS-T E27 70 2000 4 28500 6000 86

HSE HPS-E E40 100 2000 4 28500 9200 92

HST HPS-T E40 100 2000 4 9000/ 28500 9500/ 9600 95/96

HSE HPS-E E27 110 2000 4 16000 8800 80

HSE HPS-E E40 150 2000 4 8000/ 28500 14500 97

HST HPS-T E40 150 2000 4 28500 15000/ 17500 100/ 117

HSE HPS-E E40 250 2000 4 9000/ 28500 25000/ 26000 100/ 104

HST HPS-T E40 250 2000 4 28500 27500/ 33000 110/ 132

HSE HPS-E E40 400 2000 4 9000/ 28500 49000/ 47200 123/ 118

HST HPS-T E40 400 2000 4 28500 50000/ 56500 125/ 141

* Internal Ignitor

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية لمصابيح الصوديوم) 5- 1م(جدول رقم : تابع

Type & designation

Lamp cap

Lamp rating (watt)

Colour Temp 0K

Colour Rending

group

Rated life

(hours)

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Peak intensity

(c d)

HST HPS-T E40 600 2000 4 24000 90000 150 HST HPS-T E40 1000 2000 4 24000 130000 130

Increased Light output Tubular HPS HST-MF HPS-T (HO) E27 50 2000 4 9000/ 28500 4000 80 HST-MF HPS-T (HO) E27 70 2000 4 9000/ 28500 6500 93 HST-MF HPS-T (HO) E40 100 2000 4 9000/ 28500 10000 100 HST-MF HPS-T(HO) E40 150 2000 4 9000/ 28500 14500/ 17500 97/ 117 HST-MF HPS-T (HO) E40 250 2000 4 9000/ 28500 27000/ 33000 108/ 132 HST-MF HPS-T (HO) E40 400 2000 4 9000/ 28500 48000/ 56000 120/ 140 HST-MF HPS-T (HO) E40 600 2000 4 9000/ 28500 90000 150 HST-ME HPS-T (HO) E40 1000 2000 4 9000/28500 130000 130

Improved colour rendering Tubular and Elliptical HPS

HSE-CRI HPS-E(DL) E40 150 2200 2 14000 12000 80 HST-CRI HPS-T(DL) E40 150 2200 2 14000 13000 87 HSE-CRI HPS-E(DL) E40 250 2200 2 14000 22000 88 HST-CRI HPS-T(DL) E40 250 2200 2 14000 23000 92 HSE-CRI HPS-E(DL) E40 400 2200 2 14000 36000 90 HST-CRI HPS-T(DL) E40 400 2200 2 14000 37000 93

"White " SON and Mini "White" SON

HST-CRI HPS-T(White) PG12-1 35 2500 1B 10000 1300 37 HST-CRI HPS-T(White) PG12-1 50 2500 1B 10000 2300 46 HSE-CRI HPS-T(White) PG12-1 100 2550 1B 10000 5000 50 HSE-CRI HPS-T( White) GX12 50 2500 1B 10000 2300 46

HSE-CRI HPS-T(White) GX12 100 2500 1B 10000 4800 48

HSE-CRI HPS-T(White) E27 70 2500 1B 6000 3500 50

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية لمصابيح الصوديوم) 5- 1م(جدول رقم : تابع

Type & designation

Lamp cap

Lamp rating (watt)

Colour Temp 0K

Colour Rending

group

Rated life

(hours)

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Peak intensity

(c d)

HSE-CRI HPS-T(White) E27 100 2500 1B 6000 5000 50 HSE-CRI HPS-T(White) E40 150 2500 1B 9000 7800 52 HSE-CRI HPS-T(White) E40 250 2500 1B 9000 13500 54

Double ended HPS

HST-DE HPS-DE(HO) RX7s 70 2000/ 1900 4 9000/ 30000 7000/ 6400 100/ 91 HST-DE HPS-DE(HO) RX7s-24 150 2000/ 1900 4 9000/ 30000 17500/ 14400 117/ 96

HST-DE HPS-DE FC2 250 2100 4 26000 25500 102 HST-DE HPS-DE FC2 400 2100 4 26000 48000 120 HPS-DE SON-TD RX7s 250 2000 4 24000 26000 104 HPS-DE SON-TD RX7s 400 2000 4 24000 28000 120

Reflector

HPS-R SON-R E27 70 2000 4 28500 4000 57

Low pressure Sodium discharge lamps LPS

LST SOX BY22d 35 1800 16000 4600 131

LST SOX BY22d 55 1800 16000 7650 139

LST SOX BY22d 90 1800 16000 12750 142

LST SOX BY22d 135 1800 16000 22000 163

LST-HY SOX-E BY22d 26 1800 16000 4060 156

LST-HY SOX-E BY22d 36 1800 16000 6400 178

LST-HY SOX-E BY22d 66 1800 16000 10800 164

LST-HY SOX-E BY22d 91 1800 16000 16800 185

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية لمصابيح الزئبق) 6- 1م(جدول رقم

Lamp shape Type & designation

Lamp cap

Lamp rating (watt)

Colour Temp 0K

Colour Rending

group

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Rated life

(hours)

High pressure mercury discharge lamps

MBF HME MBF E27 50 4000-4200 3 1800 36 9000-12000 MBF HME MBF E27 80 4000-4100 3 3800 48 9000-16000 MBF HME MBF E27 125 4000 3 6300 50 9000-20000 MBF HME MBF E40 250 3900-4000 3 13000 52 9000-20000 MBF HME MBF E40 400 3300-4000 3 22500 56 8000-20000

HME MBF E40 1000 3550 3 57000 57 29000 HME MBFSD E27 50 3500 3 2000 40 16000 HME MBFSD E27 80 3400 3 4000 50 16000 HME MBFSD E27 125 3350 3 6500 52 20000 HME MBFSD E40 250 3350 3 14000 56 24000 HME MBFSD E40 400 3400 3 24000 60 24000

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية لمصابيح الهاليد المعدنى) 7- 1م(جدول رقم

Lamp table (Metal halide discharge lamps )

Lamp shape

Type & designation

Lamp cap

Lamp rating (watt)

Colour Temp

0K

Colour Rendering

group

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Rated Life

(hours)

Peak Intensity

(c d)

Metal halide discharge lamps Reflector – ceramic

HIR35/100 GX8.5 35 3000 1B - - 6000* 30000 HIR35/240 GX8.5 35 3000 1B - - 6000* 8500 HIR35/450 GX8.5 35 3000 1B - - 6000*

HI-PAR20/100 E27 35 3000 1B 2300 66 6000 23000 HI-PAR20/300 E27 35 3000 1B 2300 66 6000 5000 HI-PAR30/100 E27 70 3000 1B - - 6000 68000 HI-PAR30/400 E27 70 3000 1B - - 6000 10000

Double ended compact (Choice of colour 3000-5400k) HIT-DE, MBI-TD RX7s 70 4200 1B 6000 86 6000 HIT-DE, MBI-TD RX7s 150 4200 1B 12000 80 6000 HIT-DE, MBI-TD RX7s 70 4200 1B 5700 86 9000 HIT-DE, MBI-TD RX7s 150 3000 2A 13000 88 9000 HIT-DE, MBI-TD Fc2 250 4000 1B 20000 80 6000

HIT-DE Fc2 250 5100 1A 20000 80 6000 HIT-DE, MBI-TD Fc2 400 5400 1A 36000 90 15000

Double ended compact – ceramic (Choice of coloure 3000-4200k) HIT-DE-CE, MBI-TD RX7s 70 3000 1B 6300-7000 90-100 9000-15000 HIT-DE-CE, MBI-TD RX7s 150 3000 1B 12500-14500 83-97 9000-15000

* Burn position – base – up only

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية لمصابيح الهاليد المعدنى) 7- 1م(جدول رقم : تابع

Lamp shape

Type & designation

Lamp cap

Lamp rating (watt)

Colour Temp

0K

Colour Rendering

group

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Rated Life

(hours)

Single ended compact ( Choice of coloure 3000-4200k)

HIT MBI-T G12 70 4200 1B 5200 74 6000 HIT MBI-T G12 150 4200 1B 11500-12000 76-80 6000 HIT MBI-T GY9.5 200 5900 1B 12500-13500 63-68 2000

Single ended compact - ceramic HIT-TC-CE G8.5 20 3000 1B 1700 85 6000

HIT-TC-CE MBI-T G8.5 35 3000 1B 3400 97 9000 HIT-TC-CE MBI-T G8.5 70 3000 1B 6200 88 9000

HIT-TC-CE PGJ5 20 3000 1B 1500 75 9000 HIT-CE PG12-2 70 3000 1B 6000 86 - HIT-CE PGX-12-2 150 3000 1B 13000 87 -

HIT-CE MBI-T G12 35 3000 1B 3400 97 9000 HIT-CE MBI-T G12 70 3000 1B 6400 91 9000-12000

HIT-DE G12 70 4200 1A 5800 81 6000 HIT-CE MBI-T G12 150 3000 1B 14000-14500 93-97 9000-12000

HIT-CE G12 150 4200 1A 12700-12900 85 9000 Elliptical coated Ceramic version also available

HIE MBIF E27 70 3800-4000 1B 4900-4700 70 9000 HIE MBIF E27 100 3200-4000 2 8500 85 15000 HIE MBIF E27 100 3000 1B 8500 85 6000 HIE MBIF E40 250 4000 2 19500 78 10000-12000

HIE E40 250 5200 1A 19000 76 6000 HIE HIE E40 250 3700 2 20000-20500 80-82 10000

HIE MBIF E40 400 4000 2 32000-35500 80-89 14000 HIE E40 400 3800 2 43000 108 -

HIE HIE E40 400 3700 2 36000 90 20000 HIE HIE E40 250 5200 1A 19000 76 6000 HIE HIE E40 250 4000 2B 20000 80 6000 HIE HIE E40 400 5800 1A 32000 80 6000

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية لمصابيح الهاليد المعدنى) 7- 1م(جدول رقم : تابع

Type & designation

Lamp cap

Lamp rating (watt)

Colour Temp

0K

Colour Rendering

group

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

Rated Life

(hours)

HIE HIE E40 400 4200 1A 33000 83 6000 HIE HIE E40 1000 3750 2B 110000 110 12000

Elliptical coated- for enclosed fitting only HIE HIE E40 250 3700 2 21800 87 15000 HIE HIE E40 400 3700 2 38800 97 20000

Tubular clear ( Other colour temperature available) HIT MBI-T E27 70 3500-4500 1A 4500-5000 64-71 6000 HIT MBI-T E40 250 4200 2 21000 84 6000

HIT E40 250 5300 1A 20000 80 6000 HIT E40 250 4400 2B 20000 80 12000 HIT E40 250 4000 2 21000 84 -

HIT MBI-T E40 400 4200 2 35000 88 6000 HIT MBI-T E40 250 4500 2 19000 76 - HIT MBI-T E40 400 4300-4400 2 31000-35000 78-88 15000

HIT E40 400 3700- 4400 2B 42000 105 - HIT E40 400 5200 1A 32000 80 6000 HIT E40 400 4400 2B 33000 83 6000 HIT E40 1000 4300 2B 85000 85 6000

HIT MBI-T E40 1000 4300-4500 2 82000-85000 82-85 - HIT MBI-T E40 1000 6000 1A 80000 80 6000-9000

HIT E40 2000 6000 1A 180000 90 4000 HIT E40 2000 4000-4300 2B 220000-240000 110-120 4000

Tubular clear – ceramic

HIT-CE E27 70 3000 1B 6300 90 - HIT-CE E40 150 3000 1B 13500 90 -

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية لمصابيح الهاليد المعدنى) 7- 1م(جدول رقم : تابع

Type & designation

Lamp cap

Lamp rating (watt)

Colour Temp

0K

Colour Rendering

group

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy

(Lm/w)

Rated Life

(hours)

Double ended – high wattage

MBIL Sport light RX7s 750 5200 2 67000 89 6000 MBIL Sport light RX7s 1500 5200 2 120000 80 6000

HIT-DE Cable 1000 5600-5900 1A 90000 90 6000 HIT-DE Cable 1000 4200 1B 100000 100 -

HIT-DE MBIL RX7s 1500 5200 2 120000 80 6000 HIT-DE MBIL Cable 2000 5200 2 200000 100 6000 HIT-DE MBIL Cable 2000 5600 1A 190000 95 - HIT-DE MBIL Cable 2000 4200 1B 220000 110 - HIT-DE MBIL Cable 2000 5800 1A 200000 100 3200 HIT-DE MBIL Cable 2000 5600 1A 200000 100 15000 HIT-DE MBIL X528/C 2000 5600 1A 190000 95 4000 HIT-DE MBIL X528/C 2000 4200 2A 220000 110 4000

Compact metal halide lamps HI-PAR56 RAR56 GX16d 70 3200 2 - - 10000 HI-PAR56 RAR56 GX16d 70 3200 2 - - 10000 HI-PAR56 RAR56 GX16d 150 3200 2 - - 10000 HI-PAR56 RAR56 GX16d 150 3200 2 - - 10000

CSi Csi/PAR64 G38 1000 4000 2 135000 135 3500 CSi/60 Csi G38 1000 4000 2 76000 76 3500

م 2007 100ع .ب.ك

الخصائص الفنية للمصابيح الحثية) 8- 1م(جدول رقم

Induction Lamps (185 – 255 V Supply)

QL LMG-lhf QL 55 3 Choices 1B 60000 3500 64

QL LMG-lhf QL 85 3 Choices 1B 60000 6000 71

Lamp shape

Type &designation

Lamp cap

Lamp Rating (watt)

Colour Temp

(0K )

Colour Rending group

Rated life

(hours)

Lamp Lumen

(lm)

Lamp Efficacy (Lm/w)

م 2007 100ع .ب.ك

معايير شدة اإلضاءة:) 2م( ق رقم لحم

مستوى شدة اإلضاءة فى الفراغات المختلفة للمبانى :)2م(رقم جدول

)لوكس(شدة اإلضاءة المكان

المبانى السكنية

120 ســاللم

60 ممرات

:غرفة معيشة

150 عـام

300 قراءة

120 غرفة طعام

120 غرفة نوم

:مطبـخ

120 عام

500 أسطح العمل

300 حمام

:مكتب حجرة

300 عام -

500 سطح المكتب -

المكاتب

120 إستقبال، قاعات إستراحة

300 صاالت إجتماعات

300 حجرة تصوير وطباعة

500 حجرة الرسم التخطيطى

1000 حجرة الرسم المعمارى الهندسى

المكتبات

:أرفف الكتب

300 المستخدمة

60 مستخدمةالغير

:أعمال الفهرسة

1000 حجرات الخرائط

300 حجرات التصوير

:القراءة

300 قراءة مكتبية

300 شاشات العرض المرئى

قراءة الميكروفيش

60

م 2007 100ع .ب.ك

مستوى شدة اإلضاءة فى الفراغات المختلفة للمبانى :) 2م( رقم تابع جدولد

)لوكس(شدة اإلضاءة المكان

المستشفيات

120 الردهات، الساللم، المصاعد

300 حجرات العالج الطبيعى

:عيادات خاصة

120 غرفة انتظار

500 غرفة فحص

:األسنان

300 عام

500 صينية األدوات

3000 فجوة الفم

:معمل األسنان

300 عام

500 منضدة العمل

1000 إضاءة قطعة الشغل

:المعامل

500 أخذ العينات

1000 معمل األنسجة

300 حجرة الفحص المجهرى

5000 التحاليل الكيميائية

1000 التحاليل البكترليوجية

500 تحليل الدم

:غرفة العمليات

500 التحضير والتخدير

1000 عام بغرف العمليات

100000- 25000 مائدة العمليات

:المرضىغرف

60 عام

300 قراءة

:األشعة

قسم التشخيص

30 حجرة األشعة

1000 فرز األفالم

500 تحضير الباريوم

م 2007 100ع .ب.ك

مستوى شدة اإلضاءة فى الفراغات المختلفة للمبانى :)2م( رقم تابع جدول

)لوكس(شدة اإلضاءة المكان

قسم العالج اإلشعاعى

500 تحضير النظائر

60 حجرة األشعة المقطعية

500 حجرة صيانة األجهزة

الفنادق

120 الممرات والساللم والمصاعد

500 اإلستقبال

:حجرات النوم

150 عام

300 طاولة الكتابة ، أماكن التزين

300 حمامات

120 المطعم

المدارس

300 الفصول

500 السبورة

500 المعامل

500 حجرات الرسم

300 قاعات اإلجتماعات

500 الورش

120 صالة الطعام

المحالت والمتاجر

:داخل المكان

300 إضاءة عامة

750 إضاءة أماكن يراد لفت النظر إليها

:فاترينات العرض

500 إضاءة عامة

3000 إضاءة أجزاء هامة يراد لفت النظر اليها

الورش

:ورش النجارة

200 تقسيم وتفصيل الخشب طاولة

200 طاولة تجميع

500 طاولة تشطيب

:ورش اللحام

500 لحام متوسط الدقة

1000 لحام عالى الدقة

3000 لحام بالغ الدقة

م 2007 100ع .ب.ك

مستوى شدة اإلضاءة فى الفراغات المختلفة للمبانى :) 2م( رقمتابع جدول

)لوكس(شدة اإلضاءة المكان

تابع الورش

:ش السباكةور

300 التنظيف

:قوالب المسبوكات

500 كبيرة

1000 متوسطة

300 فك القوالب

مصانع النسيج

:الغزل

300 تمشيط، سحب، لف الباالت

500 فرز وتصنيف التيلة

500 الغزل والفتل

نسيج القماش

1000 نسيج ، حياكة

1500 فحص

:تشطيب القماش

300 يف، تبييضتنظ

500 صباغة

500 صقل ومعالجة تشطيب

1500 فحص

الطباعة

500 آالت الطباعة –لوحة مفاتيح الحروف

1000 مراجعة التجارب

1000 أعمال خاصة بتحديد وطباعة األلوان

:التغليف

300 الثنى والتجميع

500 القطع

1000 الفحص

مصانع السيارات

500 كلتجميع الهيا

1000 تجميع األجزاء وتركيبها

1000 أعمال السباكة

5000 الفحص الدقيق للمسبوكات

1000 التلميع والصقل والتنجيد

3000 التجميع النهائى والتشطيب والفحص

م 2007 100ع .ب.ك

مستوى شدة اإلضاءة فى الفراغات المختلفة للمبانى :)2م( رقم جدول تابع

)لوكس(شدة اإلضاءة المكان

مصانع

البتروكيماويات

:وحدات المعالجة

60 المضخات

300 الضاغطات

60 أجهزة على وحدات المعالجة

500 وحدات معالجة اللدائن

:الغاليات

300 معدات خارجية -

150 معدات داخلية -

م 2007 100ع .ب.ك

)3م( ملحق رقم

الحجرة دليل :)3م( رقم جدول

)م(إرتفاع السقف

إضاء غير مباشرة

مباشرة غير أو شبه2.70-

2.85 3.00-

3.50

3.60-

4.00

4.20-

5.00

5.10-

6.00 6.30-

7.20 7.50-9.0

9.10-10.80

11.10-15.00

)م(منسوب التعليق فوق سطح التشغيل

إضاءة مباشرة

أو شبه مباشرة

2.10-2.25

2.40-2.55

2.70-2.85

3.00-3.50

3.60-4.0

4.20-5.0

5.10-6.00

6.10-7.20

7.50-

9.00

9.10-10.80

11.10-15.00

ل الحجرةدلي )م(طول الحجرة )م(عرض الحجرة

2.55 – 2.70

2.40 – 3.00 H I JJ 3.00 – 4.20 H J IJ 4.20 – 6.00 GH I JJ 6.00 – 9.00 GGH I JJ 9.00– 12.60 FGH I JJ J

EFGH I J J 12.60أكثر من

2.85- 3.15

3.00 – 4.20 GH I JJ 4.20 – 6.00 GH I JJJ 6.00 – 9.00 FG H I JJ 9.00– 12.60 FGG H IJ J

12.60–18.00 EF GHIJ J EFFHHI J 18.00أكثر من

3.30 - 3.75

3.00 – 4.20 GH I IJJ 4.20 – 6.00 FGH I JJ 6.00 – 9.00 FG G H IJ J 9.00– 12.60 EF GH I J J

12.60–18.00 EFFGHI J EEFGHI J 18.00أكثر من

3.90 - 4.05

4.20 – 6.00 FGH H IJ J 6.00 – 9.00 EFGHIJ J 9.00 - 12.60 EFFGHI J J

12.60–18.00 EEFFHI J J J 18.00– 27.00 DEEFGH J J J

DEEFFG I J J 27.00أكثر من

4.80 – 5.55

4.20 – 6.00 EFGHIJ J 6.00 – 9.00 EFFGHI J 9.00 –12.60 DEFGHH J J J 12.60– 18.00 DEEFGG I J J J 18.00 –33.00 DE EFGG I J J J

CDEEFG H I J J 33.00أكثر من

5.70 – 6.45

6.00 – 9.00 DEFGHI J J 9.00 –12.60 DEEFGH I J J 12.60– 18.00 DDEEFG I J J J 18.00– 27.00 CDEEFG H J J J 27.00 –42.00 CDDEFF H I I J J

CDDEFF H H I J J 42.00أكثر من

م 2007 100ع .ب.ك

الحجرة لدلي :)3م( رقم تابع جدول )م(إرتفاع السقف

غير مباشرة هإضاء

مباشرة غير أو شبه2.70-

2.85 3.00-

3.50

3.60-

4.00

4.20-

5.00

5.10-

6.00 6.30-

7.20 7.50-9.0

9.10-10.80

11.10-15.00

)م(منسوب التعليق فوق سطح التشغيل

إضاءة مباشرة

مباشرة أو شبه

2.10-2.25

2.40-2.55

2.70-2.85

3.00-3.50

3.60-4.0

4.20-5.0

5.10-6.00

6.10-7.20

7.50-

9.00

9.10-10.80

11.10-15.00

الحجرة لدلي )م(طول الحجرة )م(عرض الحجرة

6.00. – 8.00

6 – 9 D E E F GH I J J 9 – 13 C D EFGG I J J

13 - 18 CD D EFG H I J J 18 - 27 CDD E FF H I J J J 27 - 42 CCD E EF G H I J J CCDE E F G H I I J 42أكرب من

8.10 – 10

9 – 13 C D D E FG H I J J 13 - 18 CC DD FF H H I J 18 - 27 BC C D E F G H I J J

27 - 42 BC C D E E F G H I J 42 - 54 BC C DE E F G H I J BC C DE E F G H I J 54أكرب من

10 – 11.70

9 - 13 BC D EF F H I I J 13 - 18 BC C D E F G H I J J 18 - 27 A C C C EE F H H J J 27 - 42 ABC C D E F G H I J 42 - 60 ABC CDE F F G H I ABC CDE F F G H I 60أكرب من

12.00–13.50

13 – 18 A BC C EF G H I I J 18 – 27 ABB CDE F G H I J 27 - 42 ABBC DD E F G H J 42- 60 AABC DD E F G H I

A A BCDD E F F G I 60أكرب من

13.00 –16.50

13- 18 AAB CDE F G H I J 18 -27 A A B C CD F F G H J

27 - 42 AAAC CD E F F G I 42 - 60 AAACCD E E F G I

AAA C CD E E F G H 60أكرب من

16.00 –20.10

18 – 27 AAABCD E F G H I 27 - 42 A A ABCC D E F G H 42- 60 AAA BCC D E E F H

AAABCC D E E F H 60أكرب من

20.00 –27.00

18 – 27 A A A A B C D E F G I 27 - 42 AAA ABC D E F F H 42- 60 AAAABB C D E F G

AAAABB C D E F G 60أكرب من

27 أكرب من

18 – 27 A A AABC D E F G H 27 - 42 AAAAAB C D E F C 42- 60 A A A A A B C D E F G

م 2007 100ع .ب.ك

)1-4م(ملحق رقم

االستفادة لوحدات اإلنارةمعامل ): أ-4م(جدول رقم 30 % 50 % 75 % Ceiling

TYPICAL EQUIPMENT REPRESENTATIVE OF EACH

GROUP

TYPE OF DISTRIBUTION

AND EFFICINCY CLASSIFICATION

No 10% 30% 10% 30% 50% 10% 30% 50% Walls

COEFFICIENT OF UTILIZATION Room Index

.36 .39 .36 .38 .39 .36 .38 .40 J

1

.43 .46 .45 .46 ..47 .46 .46 .48 I

.48 .50 .49 .50 .50 .50 .51 .51 H

.51 .52 .52 .52 .54 .54 .54 .55 G

.53 .55 .54 .55 .55 .55 .56 .58 F

.56 .57 .57 .58 .59 .58 .59 .60 E

.59 .60 .60 .60 .62 .60 .61 .64 D

.60 .60 .60 .62 .63 .61 .63 .65 C

.61 .62 .62 .62 .64 .63 .64 .65 B

.62 .62 .62 .63 .64 .64 .65 .66 A

.26 .28 .26 .27 .28 .26 .27 .29 J

2

.31 .32 .32 .32 .34 .32 .33 ..34 I

.34 .36 .35 .36 .36 .36 .36 .37 H

.36 .38 .37 .38 .38 .38 .39 .39 G

.38 .39 .38 .39 .40 .39 .40 .41 F

.40 .41 .40 .42 .42 .42 .42 .43 E

.42 .42 .42 .43 .44 .43 .44 .46 D

.42 .43 .43 .44 .45 .44 .45 .46 C

.44 .44 .44 .44 .46 .45 .46 .47 B

.44 .44 .44 .45 .46 .46 .46 .47 A

.15 .17 .16 .16 .17 .16 .16 .17 J

3

.19 .20 .19 .20 .20 .20 .20 .21 I

.21 .21 .21 .21 .22 .21 .22 .22 H

.22 .22 .22 .22 .23 .23 .23 .24 G

.23 .23 .23 .23 .24 .24 .24 .25 F

.24 .25 .24 .25 .25 .25 .25 .26 E

.25 .26 .26 .26 .26 .26 .26 .27 D

.26 .26 .26 .26 .27 .26 .27 .28 C

.26 .26 .26 .27 .27 .27 .27 .28 B

.26 .27 .27 .27 .28 .27 .28 .28 A

.24 .28 .24 .29 .34 .24 .29 .34 J

4

.33 .37 .33 .37 .42 .34 .38 .42 I

.39 .42 .39 .42 .45 .39 .43 .46 H

.42 .45 .43 .46 .49 .43 .47 .50 G

.45 .48 .46 .49 .52 .46 .50 .53 F

.51 .53 .51 .54 .57 .51 .55 .58 E

.56 .58 .56 .58 .61 .56 .59 .62 D

.58 .60 .58 .60 .63 .58 .61 .64 C

.61 .63 .62 .64 .66 .63 .65 .67 B

.63 .65 .64 .66 .67 .65 .67 .69 A

.25 .27 .25 .28 .32 .25 .28 .32 J

5

.33 .35 .33 .35 .39 .34 .36 .40 I

.37 .39 .37 .39 .42 .37 .39 .43 H

.41 .43 .41 .43 .45 .41 .43 .46 G

.43 .45 .43 .45 .47 .43 .45 .48 F

.47 .49 .47 .49 .51 .48 .50 .52 E

.51 .53 .51 .53 .55 .52 .54 .56 D

.52 .54 .52 .54 .56 .53 .55 .57 C

.55 .57 .55 .57 .59 .56 .58 .60 B

.56 .58 .57 .58 .60 .57 .59 .61 A

.21 .23 .21 .24 .28 .21 .24 .29 J

6

.28 .30 .28 .31 .35 .29 .32 .36 I

.32 .34 .33 .35 .38 .33 .36 .39 H

.35 .37 .36 .38 .41 .36 .39 .43 G 38 .39 .38 .40 .43 .39 .42 .45 F .42 .43 .43 .45 .47 .44 .46 .49 E .46 .47 .46 .48 .51 .47 .50 .35 D .47 .48 .48 .50 .52 .49 .52 .54 C .50 .51 .51 .52 .55 .53 .55 .57 B .51 .52 .52 .54 .56 .54 .56 .59 A .19 .21 .19 .22 .25 .19 .22 .26 J

7

.26 .28 .26 .28 .31 .26 .29 .32 I

.30 .31 .30 .32 .34 .30 .32 .35 H

.32 .34 .32 .35 .37 .33 .35 .38 G

.35 .36 .35 .36 .38 .35 .37 .40 F

.38 .40 .38 .40 .42 .39 .41 .43 E

.42 .43 .42 .43 .45 .42 .44 .46 D

.43 .44 .43 .45 .46 .43 .46 .48 C

.45 .46 .46 .47 .48 .46 .48 .50 B 46 .47 .47 .48 .50 .48 .49 .51 A

م 2007 100ع .ب.ك

)1-4م(ملحق رقم

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): أ-4م(جدول رقم تابع 30 % 50 % 75 % Ceiling

TYPICAL EQUIPMENT REPRESENTATIVE OF EACH GROUP

TYPE OF DISTRIBUTION

AND EFFICINCY CLASSIFICATION

No 10% 30% 10% 30% 50% 10% 30% 50% Walls

COEFFICIENT OF UTILIZATION Room Index

.14 .16 .14 .16 .18 .14 .16 .19 J

8

.19 .20 .19 .20 .23 .19 .21 .23 I

.22 .23 .22 .23 .25 .22 .23 .25 H

.24 .24 .24 .25 .27 .24 .25 .27 G

.25 .26 .25 .26 .28 .25 .27 .29 F

.28 .29 .28 .29 .31 .28 .30 .31 E

.30 .31 .30 .32 .33 .30 .32 .34 D

.31 .32 .32 .32 .34 .32 .33 .35 C

.33 .34 .33 .34 .35 .34 .35 .36 B

.34 .34 .34 .35 .36 .35 .36 .37 A

.09 .10 .09 .10 .12 .09 .10 .12 J

9

.12 .13 .12 .13 .14 .12 .13 .14 I

.14 .14 .14 .14 .16 .14 .15 .16 H

.15 .15 .15 .16 .17 .15 .16 .17 G

.16 .16 .16 .16 .18 .16 .17 .18 F

.18 .18 .18 .18 .19 .18 .19 .20 E

.19 .20 .19 .20 .20 .19 .20 .21 D

.20 .20 .20 .20 .21 .20 .21 .22 C

.20 .21 .21 .21 .22 .21 .22 .23 B

.21 .22 .21 .22 .22 .22 .22 .23 A

.20 .22 .21 .23 .27 .22 .24 .29 J

10

.26 .28 .27 .29 .33 .29 .31 .35 I

.29 .31 .31 .33 .36 .33 .35 .39 H

.32 .34 .34 .36 .39 .36 .39 .43 G

.34 .37 .36 .39 .42 .38 .42 .46 F

.37 .40 .40 .43 .46 .43 .46 .50 E

.41 .43 .43 .46 .49 .46 .49 .54 D

.42 .45 .45 .48 .51 .48 .52 .56 C

.45 .47 .48 .50 .54 .52 .56 .60 B

.47 .49 .50 .52 .56 .55 .58 .62 A

.14 .16 .16 .18 .22 .17 .20 .24 J

11

.19 .21 .20 .23 .27 .23 .25 .30 I

.22 .24 .24 .26 .30 .26 .29 .34 H

.25 .27 .27 .29 .33 .30 .33 .37 G

.27 .29 .29 .32 .36 .32 .36 .41 F

.30 .32 .33 .36 .40 .37 .41 .45 E

.33 .35 .36 .39 .43 .40 .44 .49 D

.35 .37 .38 .41 .45 .43 .47 .52 C

.38 .40 .42 .44 .48 .47 .51 .55 B

.40 .41 .44 .46 .50 .50 .53 .57 A

.05 .06 .07 .09 .12 .09 .12 .16 J

12

.07 .09 .10 .12 .16 .13 .16 .20 I

.08 .11 .12 .14 .18 .16 .19 .24 H

.10 .12 .14 .17 .21 .19 .23 .27 G

.12 .14 .16 .19 .23 .21 .25 .30 F

.14 .17 .20 .22 .27 .26 .30 .35 E

.17 .19 .22 .25 .29 .29 .33 .38 D

.19 .21 .24 .27 .31 .32 .36 .41 C

.21 .23 .29 .31 .34 .37 .41 .46 B

.23 .25 .31 .33 .37 .40 .44 .48 A 06 .07 .09 .10 .13 .12 .14 .17 J

13

.08 .09 .12 .13 .16 .16 .18 .22 I

.09 .11 .14 .15 .18 .19 .21 .25 H

.11 .12 .16 .18 .21 .21 .25 .29 G

.12 .13 .18 .20 .23 .24 .27 .31 F

.14 .15 .20 .22 .26 .28 .31 .35 E

.16 .17 .23 .25 .28 .31 .34 .39 D

.17 .18 .25 .27 .30 .34 .37 .41 C

.19 .20 .28 .30 .32 .39 .42 .45 B

.20 .22 .30 .32 .34 .41 .44 .47 A

.04 .04 .07 .08 .10 .10 .12 .15 J

14

.05 .06 .09 .10 .13 .14 .15 .19 I

.06 .08 .10 .12 .14 .16 .18 .22 H

.08 .08 .13 .14 .17 .18 .21 .25 G

.08 .09 .14 .16 .19 .21 .24 .27 F 10 .10 .16 .18 .21 .25 .27 .31 E .11 .12 .19 .20 .22 .28 .30 .34 D .12 .13 .20 .22 .24 .30 .33 .36 C .14 .14 .23 .25 .26 .34 .37 .40 B .14 .16 .25 .26 .28 .37 .39 .42 A

م 2007 100ع .ب.ك

)1-4م(ملحق رقم

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): أ-4م(جدول رقم تابع

30 % 50 % 75 % Ceiling

TYPICAL EQUIPMENT REPRESENTATIVE OF EACH GROUP

TYPE OF DISTRIBUTION

AND EFFICINCY CLASSIFICATION

No 10% 30% 00% 30% 50% 10% 30% 50% Walls

COEFFICIENT OF UTILIZATION Room Index

.03 .04 .06 .07 .08 .09 .10 .13 J

15

.05 .05 .08 .09 .11 .12 .13 .16 I

.05 .06 .09 .10 .12 .14 .16 .19 H

.06 .07 .11 .12 .15 .16 .19 .22 G

.07 .08 .12 .14 .16 .18 .20 .24 F

.08 .09 .14 .16 .18 .21 .24 .27 E

.10 .10 .16 .18 .20 .24 .26 .30 D

.10 .11 .18 .19 .21 .26 .29 .32 C

.12 .12 .20 .21 .23 .30 .32 .35 B

.12 .14 .21 .23 .25 .32 .34 .36 A

.03 .03 .05 .06 .07 .07 .09 .11 J

16

.04 .04 .07 .08 .09 .10 .11 .14 I

.04 .06 ..08 .09 .10 .12 .13 .16 H 0.6 .06 .09 .10 .13 .13 .16 .18 G .06 .07 .10 .12 .14 .15 .17 .02 F .07 .08 .12 .13 .15 .18 .20 .23 E .08 .09 .14 .15 .16 .20 .22 .25 D .09 .09 .15 .16 .18 .22 .24 .27 C .10 .10 .17 .18 .19 .25 .27 .29 B .10 .12 .18 .19 .21 .27 .29 .31 A .02 .02 .04 .04 .05 .05 .06 .08 J

17

.03 .03 .05 .06 .07 .07 .08 .10 I

.03 .04 .06 .06 .08 .09 .10 .12 H

.04 .04 .07 .08 .09 .10 .11 .13 G

.04 .05 .08 .08 .10 .11 .13 .15 F

.05 .06 .09 .10 .11 .13 .15 .17 E .06 .06 .10 .11 .12 .15 .16 .18 D .06 .07 .11 .12 .13 .16 .18 .19 C .07 .08 .12 .13 .14 .18 0.20 .21 B .08 .08 .13 .14 .15 .20 .21 .22 A .01 .02 .02 .03 .03 .03 .04 .05 J

18

.02 .02 .03 .04 .04 .04 .05 .06 I

.02 .02 .04 .04 .05 .05 .06 .07 H

.02 .03 .04 .05 .06 .06 .07 .08 G

.03 .03 .05 .05 .06 .07 .08 .09 F

.03 .04 .06 .06 .07 .08 .09 .10 E

.04 .04 .06 .07 .08 .09 .10 .11 D

.04 .04 .07 .07 .08 .10 .11 .12 C

.04 .05 .08 .08 .09 .12 .12 .13 B

.05 .05 .08 .09 .10 .12 .13 .14 A

م 2007 100ع .ب.ك

)1-4م(ملحق رقم

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): أ-4م(جدول رقم تابع

30 % 50 % 75 % Ceiling

LAMINAIRE No 10% 30% 10% 30% 50% 10% 30% 50% Walls

COEFFICIENT OF UTILIZATION Room Index

.27 .31 .27 .31 .36 .27 .31 .37 J

19

.37 .40 .37 .40 .45 .38 .41 .45 I

.42 .45 .42 .45 .49 .42 .45 .49 H

.46 .48 .46 .49 .53 .46 .49 .53 G

.49 .51 .49 .52 .55 .49 .53 .56 F

.55 .56 .55 .57 .60 .55 .58 .61 E

.60 .61 .60 .62 .64 .60 .63 .66 D

.61 .63 .62 .64 .66 .62 .65 .67 C

.64 .66 .65 .67 .69 .66 .68 .71 B

.66 .67 .67 .68 .71 .67 .70 .72 A

.28 .30 .28 .31 .34 .28 .31 .35 J

20

.37 .39 .37 .39 .42 .37 .39 .43 I

.42 .43 .42 .44 .46 .42 .44 .46 H

.45 .46 .45 .47 .49 .45 .47 .50 G

.47 .49 .47 .49 .51 .47 .50 .53 F

.51 .53 .51 .54 .56 .51 .54 .56 E

.56 .56 .56 .57 .59 .56 .58 .61 D

.56 .58 .57 .58 .61 .57 .60 .62 C

.59 .60 .60 .61 .63 .61 .62 .64 B

.60 .61 .61 .62 .64 .61 .63 .65 A

.38 .40 .39 .40 .42 .39 .40 .43 J

21

.46 .49 .48 .49 .50 .49 .50 .51 I

.52 .53 .52 .53 .54 .53 .54 .55 H

.55 .56 .55 .56 .58 .57 .58 .59 G

.57 .58 .58 .58 .59 .58 .60 .61 F

.60 .61 .61 .62 .63 .62 .63 .61 E

.63 .64 .64 .65 .66 .64 .65 .68 D

.61 .61 .61 .66 .67 .65 .67 .69 C

.65 .66 .66 .67 .68 .67 .68 .70 B

.66 .67 .67 .67 .69 .68 .70 .71 A

.33 .36 .34 .36 .39 .34 .36 .40 J

22

.42 .44 .43 .44 .47 .43 .45 .48 I

.47 .47 .47 .49 .51 .48 .50 .52 H

.51 .52 .51 .52 .55 .52 .53 .55 G

.53 .55 .53 .55 .56 .53 .56 .58 F

.57 .58 .57 .59 .61 .58 .60 .62 E

.61 .62 .61 .62 .64 .64 .63 .66 D

.62 .63 .62 .64 .66 .62 .65 .67 C

.64 .65 .64 .65 .67 .66 .67 .69 B

.64 .66 .65 .67 .69 .67 .68 .70 A

.36 .38 .36 .38 .39 .36 .38 .40 J

23

.43 .43 .45 .46 .47 .45 .46 .48 I

.48 .50 .49 .50 .51 .50 .51 .52 H

.51 .53 .52 .53 .54 .53 .54 .55 G

.53 .55 .54 .55 .56 .55 .36 .37 F

.56 .57 .57 .58 .59 .58 .59 .60 E

.59 .60 .59 .60 .62 .60 .61 .61 D

.60 .60 .60 .62 .63 .61 .63 .64 C

.61 .62 .62 .63 .64 .63 .64 .65 B

.62 .62 .62 .63 .64 .64 .63 .66 A

.31 .34 .31 .34 .36 .34 .34 .37 J

24

.39 .41 .40 .41 .44 .41 .42 .45 I

.44 .45 .44 .45 .49 .45 .46 .48 H

.48 .49 .48 .49 .51 .48 .50 .52 G

.50 .51 .50 .51 .50 .51 .52 .55 F

.53 .55 .53 .55 .57 .54 .56 .57 E

.57 .57 .57 .58 .60 .57 .59 .62 D

.57 .59 .58 .59 .62 .58 .61 .63 C

.59 .60 .60 .61 .63 .61 .62 .64 B

.60 .62 .61 .62 .64 .62 .64 .66 A

.20 .22 .20 .23 .26 .20 .23 .27 J

25

.27 .29 .27 .29 .33 .28 .30 .34 I

.30 .32 .31 .33 .36 .31 .34 .37 H

.33 .35 .34 .36 .39 .34 .37 .40 G

.36 .37 .36 .38 .40 .37 .39 .42 F

.40 .41 .40 .42 .45 .41 .43 .46 E

.43 .44 .44 .46 .48 .44 .47 .49 D

.44 .46 .46 .47 .49 .46 .49 .51 C

.47 .48 .48 .49 .51 .49 .51 .53 B

.48 .49 .49 .51 .53 .51 .53 .54 A

م 2007 100ع .ب.ك

)1-4م(ملحق رقم

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): أ-4م(جدول رقم تابع

30 % 50 % 75 % Ceiling

LAMINAIRE No 10% 30% 10% 30% 50% 10% 30% 50% Walls

COEFFICIENT OF UTILIZATION Room Index

.35 .36 .35 .36 .38 .35 .36 .38 J

26

.42 .44 .43 .44 .45 .44 .45 .46 I

.47 .48 .47 .48 .49 .48 .49 .49 H

.49 .51 .50 .51 .52 .51 .52 .53 G

.51 .53 .52 .53 .53 .53 .54 .55 F

.54 .55 .55 .56 .57 .56 .57 .57 E

.56 .57 .57 .58 .59 .58 .59 .61 D

.57 .58 .58 .59 .60 .59 .61 .62 C

.58 .59 .59 .60 .61 .61 .62 .63 B

.59 .60 .60 .61 .62 .62 .63 .64 A

.23 .26 .23 .26 .30 .23 .26 .31 J

27

.31 .33 .31 .33 .37 .31 .34 .38 I

.34 .37 .34 .38 .41 .34 .38 .41 H

.39 .40 .39 .41 .44 .39 .41 .45 G

.41 .43 .41 .43 .46 .41 .44 .47 F

.46 .47 .46 .48 .50 .46 .48 .51 E

.50 .51 .50 .52 .54 .50 .52 .55 D

.51 .52 .52 .53 .55 .52 .54 .56 C

.54 .55 .54 .56 .58 .55 .57 .59 B

.55 .56 .56 .57 .59 .56 .58 .60 A

.20 .22 .20 .22 .24 .20 .22 .25 J

28

.26 .28 .26 .28 .29 .26 .28 .31 I

.28 .30 .29 .31 .32 .29 .31 .34 H

.30 .32 .31 .33 .34 .32 .33 .36 G

.32 .34 .33 .34 .36 .34 .35 .38 F

.35 .37 .36 .37 .39 .38 .39 .40 E

.38 .39 .39 .40 .42 .40 .41 .43 D

.40 .40 .40 .41 .44 .42 .43 .45 C

.41 .42 .42 .43 .47 .44 .45 .48 B

.44 .45 .45 .46 .48 .46 .47 .50 A

.47 .48 .47 .49 .51 .47 .49 .52 J

29

.50 .51 .51 .52 .54 .51 .53 .55 I

.53 .53 .53 .54 .56 .53 .55 .57 H

.54 .55 .55 .56 .57 .55 .57 .58 G

.56 .56 .56 .57 .58 .57 .58 .59 F

.57 .58 .58 .59 .60 .59 .60 .61 E

.59 .60 .60 .61 .61 .61 .62 .63 D

.61 .62 .62 .63 .63 .63 .64 .64 C 62 .63 .63 .64 .64 .64 .65 .65 B .63 .64 .64 .65 .65 .65 .66 .66 A .28 .31 .28 .32 .37 .28 .32 .38 J

30

.37 .40 .38 .41 .46 .39 .42 .47 I

.43 .46 .43 .47 .50 .44 .47 .51 H

.47 .50 .47 .51 .54 .48 .51 .55 G

.50 .52 .51 .53 .57 .51 .54 .58 F

.53 .58 .56 .59 .62 .57 .60 .63 E

.60 .63 .61 .64 .66 .61 .64 .68 D

.62 .64 .64 .65 .68 .63 .67 .70 C

.66 .67 .67 .68 .71 .68 .70 .73 B

.67 .69 .68 .70 .72 .70 .72 .74 A

.25 .28 .25 .29 .33 .25 .29 .34 J

31

.34 .37 .34 .37 .41 .35 .38 .42 I

.39 .41 .39 .42 .44 .39 .42 .46 H

.41 .44 .41 .45 .48 .43 .46 .50 G

.44 .47 .44 .47 .51 .46 .49 .53 F

.50 .52 .50 .52 .56 .51 .54 .57 E

.54 .56 .54 .56 .59 .55 .58 .61 D

.56 .58 .56 .58 .61 .57 .60 .63 C

.59 .60 .59 .60 .64 .61 .64 .66 B

.60 .62 .61 .62 .66 .62 .65 .67 A

.25 .28 .25 .28 .33 .25 .28 .33 J

32

.33 .36 .33 .36 .40 .34 .37 .41 I

.38 .40 .38 .41 .44 .38 .41 .45 H

.42 .43 .42 .45 .48 .42 .45 .48 G

.45 .46 .45 .47 .50 .45 .48 .51 F

.50 .51 .50 .52 .55 .50 .53 .55 E

.54 .55 .54 .56 .58 .54 .57 .60 D

.55 .57 .56 .57 .60 .56 .59 .61 C

.58 .60 .59 .60 .62 .60 .62 .64 B

.60 .61 .60 .62 .64 .61 .63 .63 A

م 2007 100ع .ب.ك

)1-4م(ملحق رقم

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): أ-4م(جدول رقم تابع30% 50 % 75 % Ceiling

LAMINAIRE No 10% 30% 10% 30% 50% 10% 30% 50% Walls

COEFFICIENT OF UTILIZATION Room Index

.23 .25 .23 .26 .28 .23 .26 .29 J

33

.30 .32 .30 .32 .35 .31 .32 .35 I

.34 .35 .34 .36 .38 .34 .36 .38 H

.37 .38 .37 .39 .41 .37 .39 .41 G

.39 .40 .39 .41 .42 .39 .41 .44 F

.42 .44 .42 .44 .46 .42 .45 .46 E

.46 .46 .46 .47 .49 .46 .48 .50 D

.46 .48 .47 .48 .50 .47 .49 .51 C

.49 .49 .49 .50 .52 .50 .51 .53 B

.49 .50 .50 51 .53 .50 .52 .54 A

.28 .31 .28 .32 .37 .28 .32 .38 J

34

.38 .41 .38 .41 .46 .39 .42 .47 I

.43 .46 .43 .47 .50 .43 .47 .51 H

.47 .49 .47 .51 .54 .47 .51 .55 G

.51 .52 .51 .53 .56 .51 .54 .58 F

.56 .58 .56 .59 .62 .56 .59 .63 E

.61 .63 .61 .63 .66 .61 .64 .67 D

.63 .64 .63 .65 .67 .64 .67 .69 C

.66 .67 .67 .68 .71 .67 .70 .72 B

.67 .69 .68 .70 .72 .69 .71 .74 A

.26 .28 .26 .28 .32 .26 .28 .33 J

35

.34 .35 .34 .35 .39 .34 .36 .39 I

.38 .39 .38 .40 .42 .38 .40 .43 H

.41 .42 .41 .43 .45 .41 .43 .46 G

.43 .45 .43 .45 .47 .43 .46 .48 F

.47 .48 .47 .49 .51 .47 .50 .52 E

.51 .52 .51 .52 .54 .51 .53 .55 D

.52 .53 .52 .53 .56 .52 .55 .57 C

.54 .55 .55 .56 .57 .56 .57 .59 B

.55 .56 .56 .57 .59 .56 .58 .60 A

.23 .24 .23 .24 .27 .23 .24 .27 J

36

.28 .30 .28 .30 .33 .28 .32 .33 I

.32 .34 .32 .34 .36 .32 .34 .36 H

.34 .36 .35 .36 .38 .35 .36 .39 G

.37 .38 .37 .38 .40 .37 .39 .41 F

.40 .42 .40 .42 .43 .40 .42 .44 E

.42 .43 .43 .44 .46 .43 .45 .47 D

.43 .44 .45 .45 .47 .45 .46 .48 C

.45 .46 .46 .47 .49 .47 .48 .50 B

.46 .47 .47 .48 .50 .48 .49 .51 A

.21 .23 .21 .23 .26 .21 .23 .26 J

37

.27 .28 .27 .28 .31 .24 .29 .32 I

.30 .32 .31 .32 .34 .31 .32 .35 H

.33 .34 .33 .35 .37 .33 .35 .37 G

.33 .37 .35 .37 .38 .35 .37 .39 F

.38 .40 .38 .40 .41 .38 .40 .42 E

.40 .41 .41 .42 .44 .41 .43 .45 D

.41 .42 .42 .43 .45 .42 .45 .46 C

.43 .44 .44 .45 .47 .45 .46 .48 B

.44 .45 .45 .46 .48 .46 .47 .49 A

.29 .30 .30 .34 .33 .30 .31 .33 J

38

.36 .38 .37 .38 .39 .38 .38 .40 I

.40 .41 .41 .41 .42 .41 .42 .43 H

.43 .44 .43 .44 .46 .44 .45 .46 G

.45 .46 .45 .46 .47 .46 .47 .49 F

.47 .49 .48 .49 .50 .49 .50 .51 E

.50 .51 .50 .52 .53 .51 .52 .55 D

.51 .52 .52 .53 .54 .52 .54 .55 C

.52 .53 .53 .53 .55 .54 .55 .56 B

.53 .54 .53 .55 .56 .55 .56 .57 A

.26 .27 .26 .27 .29 .26 .27 .29 J

39

.31 .33 .33 .33 .35 .33 .34 .35 I

.35 .36 .36 .36 .37 .36 .37 .38 H

.38 .38 .38 .39 .40 .39 .39 .40 G

.39 .40 .39 .40 .41 .40 .42 .43 F

.42 .43 42 .43 .44 .43 .44 .45 E

.44 .45 .44 .45 .46 .45 .46 .48 D

.45 .45 .45 .46 .47 .45 .47 .48 C

.46 .46 .46 .47 .48 .47 .48 .50 B

.46 .48 .47 .48 .49 .48 .49 .50 A

م 2007 100ع .ب.ك

)1-4م(ملحق رقم

عامل االستفادة لوحدات اإلنارةم): أ-4م(جدول رقم تابع30 % 50 % 75 % Ceiling

LAMINAIRE No 10% 30% 10% 30% 50% 10% 30% 50% Walls

COEFFICIENT OF UTILIZATION Room Index

.19 .20 .25 .19 .20 .23 J

408

.23 .25 .29 .22 .24 .27 I

.26 .28 .32 .25 .27 .30 H

.30 .32 .35 .28 .29 .32 G

.32 .34 .38 .30 .31 .34 F

.36 .38 .41 .32 .33 .36 E

.39 .40 .43 .34 .35 .38 D

.41 .42 .45 .36 .37 .39 C

.43 .44 .47 .38 .39 .41 B

.45 .46 .48 .39 .40 .42 A .23 .25 .23 .26 .28 .23 .26 .29 J

41

.30 .32 .30 .32 .35 .34 .32 .35 I

.34 .35 .34 .36 .38 .34 .36 .38 H

.37 .38 .37 .39 .41 .37 .39 .41 G

.39 .40 .39 .41 .42 .39 .44 .44 F

.42 .44 .42 .44 .46 .42 .45 .46 E

.46 .46 .46 .47 49 .46 .48 .50 D

.46 .48 .47 .48 .50 .47 .49 .51 C

.49 .49 .49 .50 .52 .50 .51 .53 B

.49 .50 .50 .51 .53 .50 .52 .54 A

.22 .25 .23 .25 .27 .23 .26 .29 J

42

.28 .30 .30 .31 .33 .34 .32 .35 I

.31 .33 .33 .34 .36 .35 .36 .38 H

.34 .35 .35 .37 .39 .38 .39 .41 G

.36 .37 .37 .39 .41 .40 .42 .44 F

.38 .39 .41 .42 .44 .43 .45 .47 E

.41 .42 .43 .45 .47 .46 .48 .51 D

.42 .43 .45 .46 .48 .47 .50 .52 C

.43 .44 .47 .48 .50 .50 .52 .54 B

.44 .46 .48 .49 .51 .51 .53 .55 A

.14 .16 .14 .16 .20 .14 .17 .21 J

43

.19 .21 .19 .21 .25 .20 .22 .26 I

.22 .24 .22 .25 .28 .23 .25 .29 H

.24 .26 .25 .27 .30 .25 .28 .32 G

.27 .29 .27 .30 .33 .27 .30 .34 F

.30 .32 .31 .33 .36 .34 .34 .38 E

.33 .35 .34 .36 .39 .34 .37 .41 D

.35 .37 .36 .38 .41 .36 .39 .42 C

.38 .39 .39 .40 .42 .39 .42 .45 B

.39 .41 .40 .42 .45 .41 .44 .47 A

.17 .19 .17 .20 .23 .19 .20 .24 J

44

.23 .25 .23 .25 .29 .23 .26 .30 I

.26 .28 .26 .29 .32 .27 .29 .33 H

.29 .30 .29 .32 .34 .30 .32 .36 G

.31 .33 .31 .34 .37 .32 .35 .39 F

.34 .36 .33 .38 .41 .35 .39 .42 E

.38 .40 .35 .41 .44 .39 .42 .45 D

.39 .41 .40 .42 .45 .41 .44 .47 C

.42 .44 .43 .45 .48 .44 .47 .50 B

.44 .45 .45 .47 .50 .46 .49 .52 A

.16 .17 .16 .18 .23 .17 .19 .23 J

45

.21 .23 .21 .24 .28 .22 .25 .29 I

.24 .26 .25 .28 .31 .23 .28 .32 H

.26 .29 .27 .30 .34 .29 .32 .36 G

.29 .31 .30 .33 .37 .34 .35 .40 F

.32 .35 .34 .37 .41 .35 .39 .43 E

.36 .38 .37 .40 .44 .39 .42 .47 D

.38 .40 .39 .42 .46 .41 .45 .49 C

.41 .43 .43 .45 .49 .45 .48 .52 B

.43 .44 .45 .47 .51 .47 .51 .54 A

.20 .22 .20 .23 .29 .22 .24 .29 J

46

.27 .29 .27 .30 .36 .28 .32 .37 I

.30 .33 .32 .34 .39 .32 .35 .41 H

.33 .37 .34 .38 .43 .37 .41 .46 G

.37 .39 .39 .42 .47 .39 .44 .51 F

.41 .44 .43 .47 .52 .44 .49 .55 E

.46 .48 .47 .51 .56 .49 .53 .60 D

.48 .51 .50 .53 .58 .52 .57 .62 C

.52 .54 .54 57 .62 .57 .61 .66 B

.55 .56 .57 .60 .65 .60 .64 .68 A

Plastic Metal

Plastic Metal

م 2007 100ع .ب.ك

)1-4م(ملحق رقم

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): أ-4م(جدول رقم تابع

30 % 50 % 75 % Ceiling

LAMINAIRE No 10% 30% 10% 30% 50% 10% 30% 50% Walls

COEFFICIENT OF UTILIZATION Room Index

.15.17.16 .18 .22 .16.20.24J

47

.19.22.21 .23 .27 .23.25.30I

.22.26.24 .27 .31 .26.29.33H

.25.27.27 .30 .34 .30.33.37G

.27.31.31 .33 .36 .32.36.44 F

.30.33.33 .37 .44 .37.41.45E

.33.36.37 .40 .44 .40.44.49D

.35.38.39 .42 .46 .43.47.51C

.38.40.43 .43 .49 .47.51.55B

.40.42.45 .47 .51 .50.53.57A

.15.19.17 .20 .25 .18.22.26J

48

.22.25.23 .26 .30 .24.28.32I

.27.29.28 .30 .33 .29.31.35H

.29.31.30 .33 .36 .31.34.38G

.32.33.34 .35 .38 .34.37.42F

.35.37.37 .39 .43 .40.42.45E

.39.40.40 .43 .46 .43.46.49D

.41.43.43 .45 .47 .45.48.51C

.44.45.46 .48 .50 .48.51.54B

.45.46.48 .49 .52 .50.53.55A

.16.18.19 .21 .23 .23.25.28J

49

.21.22.25 .26 .28 .29.31.34I

.24.25.28 .29 .31 .33.34.37H

.26.27.30 .32 .34 .36.38.41G

.27.29.32 .33 .35 .38.41.43F

.30.31.35 .37 .38 .42.44.46E

.32.33.37 .39 .41 .45.47.50D

.33.34.39 .40 .42 .46.49.52C

.35.36.41 .42 .44 .50.51.54B

.36.37.42 .43 .46 .51.53.56A

.17.19.19 .21 .23 .20.23.26J

50

.20.23.24 .26 .28 .27.28.31I

.24.26.27 .28 .31 .30.32.35H

.27.28.30 .31 .34 .33.35.38G

.28.30.32 .34 .36 .35.38.41F

.31.32.35 .37 .39 .39.42.44E

.33.34.38 .39 .42 .42.45.48D

.34.35.39 .41 .43 .44.49.50C

.36.37.42 .43 .46 .48.50.53B

.37.39.43 .45 .47 .50.52.54A

.16.17.18 .20 .23 .21.23.28J

51

.20.22.23 .25 .28 .28.30.33I

.23.24.26 .28 .30 .31.33.36H

.25.26.29 .30 .33 .34.36.39G

.26.28.31 .32 .35 .36.39.42F

.29.30.34 .36 .38 .40.42.45E

.31.32.36 .38 .40 .43.45.48D

.32.33.38 .39 .42 .44.47.50C

.34.35.40 .41 .43 .48.50.53B

.35.36.41 .43 .45 .49.52.54A

.19.21.21 .22 .24 .22.24.27J

52

.23.25.29 .27 .29 .29.30.33I

.26.28.26 .30 .32 .32.34.36H

.28.30.32 .33 .36 .35.37.39G

.30.31.34 .35 .38 .37.40.43F

.32.34.37 .38 .41 .41.43.46E

.35.36.39 .41 .43 .44.46.50D

.36.37.41 .43 .45 .46.49.52C

.37.38.44 .45 .47 .50.52.55B

.38 .40 .45 .47 .49 .52 .54 .56 A

.08.09.10 .12 .14 .13.14.18J

53

.11.12.14 .15 .18 .17.19.22I

.13.14.16 .18 .20 .20.22.25H

.15.16.18 .20 .22 .22.25.28G

.16.17.20 .22 .24 .24.27.30F

.18.19.22 .24 .27 .28.30.34E

.20.21.25 .26 .29 .31.3337D

.21.22.26 .28 30.33.36.39C

.23.24.28 .30 .32 37.39.42B

.24.25.30 .32 .34 .39.41.44A

م 2007 100ع .ب.ك

)1-4م(ملحق رقم

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): أ-4م(جدول رقم تابع30 % 50 % 75 % Ceiling

LAMINAIRE No 10% 30% 10% 30% 50% 10% 30% 50% Walls

COEFFICIENT OF UTILIZATION Room Index

.05.06.08 .10 .12 .11.13.16J

54

.06.08.11 .13 .15 .15.16.20I

.08.10.13 .14 .17 .17.20.23H

.10.11.15 .17 .20 .20.23.26G

.11.12.17 .19 .22 .22.26.29F

.12.13.19 .21 .24 .26.29.32E

.14.15.22 .24 .26 .30.32.36D

.15.16.24 .25 .28 .32.35.38C

.17.18.27 .29 .30 .36.39.42B A

.06.07.09 .11 .13 .12.14.17J

55

.08.09.12 .14 .16 .16.17.21I

.09.11.14 .15 .18 .18.21.24H

.11.12.16 .18 .21 .21.24.27G

.12.13.18 .20 .23 .23.27.30 F

.13.14.20 .22 .25 .27.30.33E

.15.16.23 .25 .27 .31.33.37D

.16.17.25 .26 .29 .33.36.39C

.18.19.28 .30 .31 .37.40.43B

.19.20.30 .31 .34 .40.42.45A

.03.04.06 .08 .09 .10.11.15J

56

.04.06.09 .10 .12 .13.15.19I

.05.07.10 .12 .14 .16.19.22H

.07.08.13 .14 .17 .19.22.26G

.08.09.14 .16 .19 .21.24.28F

.10.11.17 .18 .21 .25.28.32E

.11.12.19 .21 .23 .29.31.35D

.12.13.21 .22 .25 .31.34.38C

.14.15.24 .25 .27 .36.39.42B A

م 2007 100ع .ب.ك

)2-4م(ملحق رقم

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): 2-4م(جدول رقم

م 2007 100ع .ب.ك

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): 2-4م(تابع جدول رقم

م 2007 100ع .ب.ك

دات اإلنارةمعامل االستفادة لوح): 2-4م(تابع جدول رقم

م 2007 100ع .ب.ك

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): 2-4م(تابع جدول رقم

م 2007 100ع .ب.ك

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): 2-4م(تابع جدول رقم

م 2007 100ع .ب.ك

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): 2-4م(تابع جدول رقم

م 2007 100ع .ب.ك

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): 2-4م(تابع جدول رقم

م 2007 100ع .ب.ك

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): 2-4م(تابع جدول رقم

م 2007 100ع .ب.ك

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): 2-4م(تابع جدول رقم

م 2007 100ع .ب.ك

معامل االستفادة لوحدات اإلنارة): 2-4م(تابع جدول رقم

م 2007 100ع .ب.ك

المصابيح معامل الفقد الضوئى الكلى لبعض أنواع) 5م( ملحق

معامل الفقد الضوئى الكلى نوع الكابح )وات(القدرة المصباح

فلورى مدمج

13 18 26 32 42 55 80

الكتروىن

0.77 0.77 0.77 0.75 0.75 0.76 0.8

T5فلورى

14 26 28 54 80

الكتروىن

0.9 0.86 0.81 0.86 0.86

T8فلورى

17 25 32 59 86

الكتروىن

0.74 0.73 0.75 0.7 0.71

T12فلورى 40 75

110 كهرومغناطيسى

0.77 0.88 0.77

ميتالد هاليد

175 250 400 1000

CWA

0.59 0.59 0.59 0.58

خبار صوديوم ضغط عاىل

100 150 200 310 400 1000

0.81 0.81 0.81 0.81 0.81 0.81

م 2007 100ع .ب.ك

)6م(لحق م

ةرنامنسوب التعليق والمسافات لوحدات اإل :)6م(رقم جدول

إضاءة غير مباشرة

أو شبه غير مباشرة

أو -شبه مباشرة -إضاءة مباشرة

تناثريه

إضاءة

مباشرة

مركزه

إضاءة

مباشرة

شبه مركزه

إرتفاع السقف

)م(

المسافة من

الحوائط )م(

طول التعليق )م(

أقصى مسافةبين

الوحدات )م(

منسوب التعليق

)م(

المسافة من

الحوائط )م(

أقصى ين مسافة ب

الوحدات )م(

أقصى مسافة بين الوحدات

)م(

أقصى مسافة بين الوحدات

)م(

2.40 0.90 0.30–0.90 2.70 2.40 0.90 2.25 1.65 0.75

2.70 0.90 0.45-0.90 3.15 2.70 0.90 2.70 1.80 0.90 3.00 1.05

0.60-0.90 3.75 3.00 1.05 3.15 2.10 1.20

3.30 1.05 4.05 3.30 1.05 3.60 2.40 1.35

3.60 1.20 0.75-1.20 4.50 3.60 1.20 4.05 2.70 1.50 3.90 1.20

0.90-1.20 5.10 3.90 1.20 4.50 3.00 1.65

4.20 1.50 5.70 4.20 1.50 4.95 3.30 1.80 4.50 1.50 6.00 4.50 1.50 5.40 3.60 1.95 4.80 1.80 1.20-1.50 6.60 4.80 1.80 6.00 3.90 2.10 5.40 1.80 7.20 5.40 1.80 6.60 4.65 2.40

أكثر من 5.40

2.10 1.20-1.80 8.40 أو 6.00

أكثر2.10 7.50 5.25 2.70

م 2007 100ع .ب.ك

)1-7م(ملحق

لحساب إنارة الطرق أمثلة تطبيقية

) :1(مثال

م وأمـاكن تركيـب أعمـدة اإلنـارة 10أ طريق بعرض )14-6(يوضح شكل رقم

(L1, L2, L3, L4) فإذا كان ارتفاع العامود(h) أمتار والفيض الضـوئى 10يساوى

شدة اإلضاءة عند a 0.187 =لومن، ومعامل وسيلة اإلضاءة 40000لكل مصباح

.(P)الموقع

:الحل

، على الرسم البيانى لخـط )A-A(يرسم الخط المثبت عليه األعمدة، وهو الخط -

ب على نفس البعـد و بحيـث يـوازى )14-6(تساوى اإلضاءة فى الشكل رقم

.عمدةالمحور الطولى لأل

(h)بداللة االرتفاع (P)تحدد المسافة من محور العارضة لكل عامود إلى النقطة -

:أ وهى كالنحو التالى)14-6(من الشكل رقم = 25 m = 2.5 h من العامود(L1) الى النقطة(P) = 5 m = 0.5 h من العامود(L2) الى النقطة(P) = 15 m = 1.5 h من العامود(L3) الى النقطة(P) = 35 m = 3.5 h من العامود(L4) الى النقطة(P)

، فنحصـل علـى )14-6(فى الشكل رقم A-Aتسجل هذه المسافات على الخط -

)Datumمع اعتبار محور العارضة لألعمدة كمرجع ( L1, L2, L3النقاط

من الشـكل L1, L2, L3 تسجل كل قراءة لشدة اإلضاءة النسبية المقابلة للنقاط -

.ب )14-6(رقم

= 3٪ of E max E L1

= 53٪ of E max E L2

= 13٪ of E max E L3

:هى (P)تكون شدة اإلضاءة الكلية عند النقطة -

= 69٪ of E max Ep = EL1 + EL2 + EL3

).مع إهمال تأثير باقى األعمدة(

:من العالقة اآلتية Emaxنحسب أقصى شدة إضاءة -

م 2007 100ع .ب.ك

(Lux) 74.8 10

40000187.02 =

x=

Φ= 2max h

a E

:تساوى (P)وعلى ذلك فإن شدة اإلضاءة الكلية عند النقطة EP = 0.69 x 74.8 = 51.6 (Lux)

م 2007 100ع .ب.ك

تمثيل مواقع اإلنارة على أحد جانبى الطريق ) أ(

الرسم البيانى لخط تساوى اإلضاءة ) ب(

(L1, L2, L3)بتأثير كل الكشافات ) P(لنقطة تحديد شدة اإلضاءة عند ا): 1/1- 7م(شكل

جانب الطريق جانب الرصيف

م 2007 100ع .ب.ك

) :2(مثال

المطلوب إيجاد أقصى مسافة مسموحة بين عامودين لإلنارة علىأحد جانبى طريـق

بحيث ال تقل القيمة الصغرى لشدة اإلضاءة Single-sided arrangement)(فرعى

0.2: من قيمتها العظمى أى 0.2عن EE

max

min ≥

م من الحافـة، وعـرض 2.5م ، وعلى بعد h =10عنما تكون األعمدة بارتفاع

.م12.5الطريق

:الحل

تحسب المسافة بين الخط المثبت عليه وسائل اإلنارة وحافتى الطريق بداللة اإلرتفـاع

)h ( ويوقع الخط)A-A ( على بعد⎟⎠⎞

⎜⎝⎛ h

10⎟على بعـد ) (B-Bوالخط 5.2

⎠⎞

⎜⎝⎛ h1010

والنتظام شـدة اإلضـاءة L2, L1أ بفرض وجود الكشافين ) 15-6(فى الشكل رقم

: فإن 0.2بقيمة أكبر من أو تساوى

max2min1min E of%20)L(E)L(E ≥+

وبذلك تكون قيمـة كـل ٪20هى Emin ،Emin (L2) (L1)أى أن أقل قيمة لمجموع

. Emaxمن ٪10منهما تساوى

بالرسم البيانى لخط تساوى اإلضاءة فـى ٪10على المنحنى a,bتسجل النقطتان -

. (A-A), (B-B)ب والمتقاطعان مع الخطين ) 15-6(الشكل رقم

تكون المسافة بين محور العارضـة لوسـائل اإلنـارة إلـى أقـرب النقطتـين -

وهى القيمـة الالزمـة نديبين عمو) S(تساوى نصف المسافة ) bوهى النقطة (

للحصول على درجة إنتظام اإلنارة المطلوبة على عرض الطريق وعلـى ذلـك،

.ب) 15-6(فمن الشكل رقم S/2 = 1.5 h

S = 3h = 30 meters

) :3(مثال

إلضاءة فى الجزء األيمن من الطريق، والمضاء علـى المطلوب إيجاد متوسط شدة ا وارتفـاع ) 16-6(طريق جانبى بترتيب مفرد من الجهة اليسرى، كما فى شكل رقم

.لومن 40000م والفيض الضوئى لكل مصباح 10عامود اإلنارة :الحل يتم أوال إيجاد قيمة معامل اإلنتفاع للمرور فى الجزء األيمن من الطريق فى الشـكل

أ) 13-6(رقم

م 2007 100ع .ب.ك

:على النحو التالى

0.3 =h25.10 >−−η 1.25(إلى ) 0(للمسافة من h(0 0.17 =h5.00 >−−η 0.5(إلى ) 0(للمسافة من h(0 أى الجانب األيمن ) (h (،)1.25 h 0.5(وعلى ذلك فإن معامل اإلنتفاع للمسافة ما بين

h25.15.0 0.3 - 0.17 0.13 : ن يكو) من الطريق ==η >−−−

: ثم نحسب القيمة المتوسطة لشدة اإلضاءة من العالقة WS

E Lav

Φη=

:حيث

S = 30mالمسافة بين كل عامودين

W=12.5-5 = 7.5 m) 16-6(عرض الجزء األيسر من الطريق فى الشكل رقم

(Lux) 23.1 30 x 7.5

40000 13.0==

xEav

):4(مثال

أوجد متوسط شدة اإلضاءة على الجانب األيمن للطريق المضاء بتنظيم مفـرد علـى

متـرا 10، ارتفاع عامود اإلنـارة )17-6(الجانب األيمن أيضا، كما فى شكل رقم

.لومن 40000والفيض الضوئى لكل مصباح

:الحل

:أ فتكون ) 13-6(كل رقم يتم أوال إيجاد قيمة معامل اإلنتفاع من الش

0.075 =h25.00 >−−η 0.25(إلى ) 0(للمسافة من h .(

0.17 =h5.00 >−−η 0.5(إلى ) 0(للمسافة من h .(

245.017.0075.0وعلى ذلك يكون معامل االنتفاع للجانب األيمن هو =+=η

: من العالقة ثم تحسب متوسط شدة اإلضاءة

WSE L

avΦ

=η

Lx 43.5

30 x 7.540000 245.0

==x

) :5(مثال

أوجد متوسط شدة اإلضاءة على الجانب األيمن للطريق فى وجود إضاءة متقابلـة علـى

يض الضـوئى للمصـباح م والف 10، ارتفاع العامود )18- 6(الجانبين كما فى شكل رقم

,لومن 40000

:الحل

Eav 23.1 43.5فإن شدة اإلضاءة الكلية تساوى 4، 3بإستخدام المثالين +=

م 2007 100ع .ب.ك

Lx 66.6 =

)أ(

)ب(

بين المحورين (S)اوى اإلضاءة إليجاد المسافة الرسم البيانى لخط تس): 1/2- 7م(شكل

جانب الطريق جانب الرصيف

م 2007 100ع .ب.ك

مسقط رأسي) أ(

مسقط أفقي) ب(

)3(مثال رقم ): 1/3- 7م(شكل

h= 10 m

2.5 m 5 m 7.5 m

اجلزء األمين

0.5 h 1.25 h

م 2007 100ع .ب.ك

)4(مثال رقم ) 1/4- 7م(شكل

)6(مثال رقم ) 1/6-7م(شكل )5(مثال رقم ) 1/5- 7م(شكل

م 2007 100ع .ب.ك

):6(مثال

والتى يمكن أن تكون أحد هذه القــيم Inclination angle (τ(ماهى زاوية الميل

والتى يمكن عندها أن نحصل على أقصى متوسط شدة اإلضاءة 0أو 15، 10، 5

علما بأن إرتفـاع العمـود ) 19-6(ى الشكل رقم على عرض الطريق، والموضح ف

.م من الجانب االيمن 2.5م ويبعد بمسافة 10 :الحل

ويكون معامل االنتفاع الكلـى علـى . عند أكبر معامل انتفاع تحدث أكبر شدة إضاءة

:النحو التالى τγτ+γ η+η=η -21

زاوية الميل= τحيث

:ب هى ) 13-6(بإستخدام شكل رقم 1γ ،2γحيث و

o11 14

105.2tan ==γ −

o.tan 3710

5712 ==γ −

:تكون τ=0ت فإنه عند ) 13-6(ومن شكل

oo 3714 η+η=η

31.023.008.0 =+= :كالتالى o5=τوتكون عند

oo 3219 η+η=η

32.021.011.0 =+= :كالتالى o10=τوتكون عند

oo 2724 η+η=η 31.018.013.0 =+=

:كالتالى o15=τوتكون عند oo 2229 η+η=η

28.014.014.0 =+= . 5وعلى ذلك نحصل على أقصى متوسط شدة اإلضاءة عند زاوية ميل

م 2007 100ع .ب.ك

)2-7م(ملحق

النصوع على الطريقلحساب أمثلة تطبيقية

):1(مثال

فى المنطقـة الواقعـة بـين ) A ( ،)B(المطلوب إيجاد قيمة النصوع عند النقطتين

نات المتـوفرة هـى علما بأن البيا) 22-6(كشافين متتاليين كما هو مبين فى الشكل

:كاآلتى

لومن 40000= الفيض الضوئى للمصباح

مترا L1( =100(المسافة بين المراقب و الكشاف

متر 10= (h)إرتفاع الكشاف

= R-2: نوع الشارع

مترا 40= تباعد الكشافات qo =0.1

مترا 15= رع عرض الشاa =0.104

:خطوات الحل

مستخدما نفس المقياس (h)يرسم المسقط األفقى للشارع بداللة ارتفاع الكشاف )1(

).O(للرسم كمقياس منحنيات األيسوكندال ويبين الرسم موقع المراقب

ـ 2م/يوضح رسم الشارع على رسم اإليسوكندال )2( ع الكشـاف بحيث يتطابق موق

)L2 ( مع النقطة التى تمثل أقصى نصوع ويتطابق المحور الطولى للكشاف مع

المحور المناظر للمنحنيات ثم تشف منحنيات األيسوكندال على رسـم الشـارع

).22-6(المنحنيات ذات الخطوط المستمرة فى شكل رقم (

مـع مع مراعاة تطابق محور الرسم) L2(يكرر نفس اإلجراء بالنسبة للكشاف )3(

المنحنيات ذات (ثم تشف منحنيات األيسوكندال على رسم الشارع (L1O)الخط

).22-6(الخطوط المتقطعة فى شكل رقم

.ال تزيد عن خمس درجات) 3(التأكد أن زاوية دوران المحور فى الخطوة )4(

م 2007 100ع .ب.ك

، مـن )A (،)B(تقرأ قيمة النصوع النسبى الناتجة من كل كشاف عند النقطتـين )5(

.الرسم

٪ A: ( Lr2 = 1٪ , Lr1 = 100(نقطة فعند ال

LrA = 00 + 1 = 01 ٪

B: ( Lr2 = 4٪ , Lr1 = 4(وعند النقطة ٪

LrB = 4 + 4 = 8 ٪

: من المعادلة كالتالى) A(تكون القيمة المطلقة للنصوع عند النقطة

2.4100x100

1.0x40000x104.0x101LA == (cd/ m2)

:تكون) B(وبالمثل عند النقطة النقطة LB = 0.33 (cd/ m2)

م 2007 100ع .ب.ك

) :2(مثال

مـن (Right lane)المطلوب إيجاد القيمة المتوسطة للنصوع بالنسبة للممـراأليمن

، إذا كانت نقطة المراقبة تقـع علـى المحـور )24-6(لشارع المبين فى شكل رقم ا

:وأن) R-2(علما بأن نوع سطح الشارع هو ) Oموقع (الطولى للكشافات

= φ 2000

لومن= h 10 مترا = s 50 مترا = qo 0.10

:الحل

.لنصوع لكل صف من الكشافاتهى إيجاد معامل إنتاجية ا :الخطوة األولى

م مسـاوية الرتفـاع 10نقطة المراقبة تقع على مسـافة : الممر األيسر من الشارع

(C)إلى اليمين من الصف األيسر للكشافات مما يعنى استخدام المنحنى (h)الكشاف

:أن) 0(ومنه نجد عند نقطة المراقبة ) 23-6(المبين فى شكل رقم

h : ( 29.0=η 1.2(لى الحافة اليمنى للشارع أى عند من موقع الكشاف األيسر إ

h : ( 19.0=η 0.6(من موقع الكشاف األيسر إلى الحافة اليسرى للممر أى عند

:للممر األيسر (η)وبذلك تكون

10.019.029.0 =−=η األيمن للكشـافات وهـذا معنـاه نقطة المراقبة تقع على محور الصف : الممر األيمن

:ومنه نجد أن) 33-6(فى شكل رقم (B)استخدام المنحنى

) h 0.2(إلى الحافة اليمنى للشارع أى عنـد ) O(من موقع الكشاف عند نقطة المراقبة

η=09.0 تكون

) 0.4h(إلى الحافة اليسرى للممر األيمـن ) O(من موقع الكشاف عند نقطة المراقبة

η=15.0 تكون

240150090: للممر األيمن ) η(وبذلك تكون ... =+=η

:هى إيجاد متوسط النصوع لكل صف من الكشافات من المعادلة :الخطوة الثانية

La = 0.10 x 0.10 x 20000 / (50 x 6) = 0.67 (cd/m2): بالنسبة للصف األيسر

cd/m2(La = 0.24 x 0.10 x 20000 / (50 x 6) = 1.60: (بالنسبة للصف األيمن

: للممر األيمن ) La(وتكون قيمة متوسط النصوع

م 2007 100ع .ب.ك

La = 0.67 + 1.60 = 2.27 (cd/m2)

م 2007 100ع .ب.ك

)8م(ملحق

فى المالعبمستوى اإلضاءة :)8م( رقم جدولاإلضاءة المكـــان

)لوكس(

اإلضاءة المكــان

)لوكس(

كرة قدم القوس والسهمالمسافة بين خط الملعب القريب وأبعد صف فى 50- 30 صالةداخل

:المدرجات

1000 متر 30أكبر من 10-5 خارجى

500 متر 15-30من كرة السلة

300 متر 9-15من 500 محترفون

200 متر 9أقل من 300 أندية

100 بدون مدرجات 100 ترفيهى وتدريب

جولف )اإلضاءة على المنضدة(بلياردو

50 مواقع البدء 500 محترفون

30- 10 الممرات 300 ترفيهى

:مواقع التدريب على الدفع البولينج

50 متر 180عند بعد بطوالت

100 عند المخضرة 100 منطقة اإلقتراب

100 جولف مصغر 200 الممرات

)حجرات لاللعاب الرياضية(جمنازيوم 500 القنانى

500 عروض ومباريات )على الحلبة(المالكمة والمصارعة

300 تمارين واستجمام 5000 بطوالت

100 تجمعات 2000 محترفون

50 رقص 1000 هواة

200 حماماتغرف مالبس و إضاءة كراسى المشاهدين

كرة اليد 20 خالل المباراة

500 بطوالت 50 قبل وبعد المباراة

:أندية كروكية

300 داخلى 100 محترفون

200 خارجى 50 ترفيهى

:مباريات ترفيهية مبارزة بالسيف

200 داخلى 500 عروض

100 خارجى 300 ترفيهى

التزلج هوكى

100 تزلج بعجالت 500 بطوالت

100 )داخلى(تزلج على جليد 200 أندية

50 )خارجى(تزلج على 200 ترفيهى وتدريب

10 اإلنزالق على الماء

م 2007 100ع .ب.ك

)8م(ملحق تابع

فى المالعبمستوى اإلضاءة :)8م(رقم جدولتابع اإلضاءة المكـــان

)لوكس(

اإلضاءة المكــان

)لوكس(

ســتن 200 الفروسية

خارجى 50 )مدارس(مالعب عامة

300 بطوالت سباقات

200 أندية 200 سيارات) أ(

100 ترفيهى دراجات) ب(

داخلى 300 مسابقات

1000 بطوالت 200 منافسات

750 أندية 100 إستجمام

500 ترفيهى 200 سباق الخيل

تنس الطاولة 200 دراجات نارية

خارجى )متر 45(الرمى بالبندقية

500 بطوالت 500 خارجى على األهداف

300 أندية 100 منطقة اإلطالق

200 ترفيهى 50 على طول المدى

تنس الريشة )داخلى(الرمى بالمسدس

300 بطوالت 1000 على الهدف

200 أندية 200 منطقة اإلطالق

100 ترفيهى 100 على طول المدى

الكرة الطائرة الرمى على األطباق

200 عروض 300 متر 18الهدف على بعد

100 إستجمام 50 منطقة إطالق النار

اإلسكواش السباحة

500 مباريات :حمام داخلى

300 أندية 500 سطح الماء

200 ترفيهى 300 عروض ومسابقات

:السباحة حمام خارجى تمرين وترفيهى

الفيض الضوئى من جميع المصابيح يجب : تحت الماء

مربع من السطح لومن لكل متر 1000أن يكون

سطح الماء

عروض ومسابقات

تمرين وترفيهى

200

100

الفيض الضوئى من جميع المصابيح : تحت الماء

لومن لكل متر مربع من 600يجب أن يكون

السطح

م 2007 100ع .ب.ك

)9م(ملحق

)فرنسى–إنجليزى -عربى(المصطلحات الفنية

)أ(

فرنسى انجليزى عربى

High mastHaut أبراج عالية

Cool whiteBlanc neige أبيض بارد

Deluxe cool whiteDelux blanc neige أبيض بارد دي لوكس

Warm whiteChaud blanc أبيض دافئ

Deluxe warm whiteDelux chaud blanc أبيض دافئ دي لوكس

Natural whiteBlanc naturel أبيض طبيعي

Inflammable dustPoussieves inflammables أتربة أو غبار قابل لالشتعال

TestTest اختبار

Type testTest de type اختبار طراز

DampingÉteindre إخماد

Contrast recognitionContraste recognition إدراك التباين

Flicker Tremblement ارتعاش

Mounting heightPointure de montant ارتفاع تعليق وحدة اإلنارة

ConsumptionConsumant استهالك

RadiationRadiation إشعاع

Firing Combustion إشعال

Flood lightCombler lumiére إضاءة غامرة

Spot lightSpot lumiére إضاءة مركزة

OverhangSurplomber إطاللة وحدة اإلنارة عن الرصيف

Hot restrikeRapide rembrayer عإعادة إشعال سري

BlinkingObscurité إعتام

InterruptionPannes أعطال

Rotating machineMachine à rotation آالت دوارة

Fibre opticsFibre optiques ألياف ضوئية

AmpereAmpere أمبير

Tunnel lightingEclairage des tunnels إنارة األنفاق

م 2007 100ع .ب.ك

فرنسى نجليزىا عربى

Street lightingEclairage des rues إنارة الشوارع

Road lightingEclairage des route إنارة الطرق

Emergency lightingCrise lumiére إنارة الطوارئ

Play yard lightingCompagnon de jeu lumiére إنارة المالعب

Car park lightingEclairage des parc d' autos إنارة مواقف السيارات

EmissionEmission انبعاث

TubeTube أنبوبة

Circular tubeTube cylindrique أنبوبة دائرية

U U - tubeTube - Uأنبوبة علي شكل حرف

Long tubeTube droit أنبوبة مستقيمة

BiasPenchant انحياز

ReflectionReflexion انعكاس

Surface reflectanceRéfléchissons de superficie ة السطحانعكاسي

Break downRupture انهيار

TorsionTorsion التواء

Static machineMachine statique اله ساكنة

)ب(StarterStarter بادئ

IgnitorDémarreur بادئ إشعال

StarterStarter بادئ تشغيل

Glow type starterBrilliant starter بادئ تشغيل توهجي

Thermal type starterThermalique starter بادئ تشغيل حراري

VapourVapeur بخار

Quick startCommencement rapide بدء سريع

Time scheduleÉtablir fois زمني جبرنام

BulbBotanique بصيلى

GlareÉblouir بهر

Discomfort glareÉblouir incommodant بهر غير مريح

Direct glareÉblouir dirigeons بهر مباشر

م 2007 100ع .ب.ك

فرنسى انجليزى عربى

Discomfort glareÉblouir ou inquiétant بهر مزعج

Blinding glareÉblouir ou aveugle بهر معمي مؤقتا

Disability glareÉblouir alterer بهر معوق

Reflected glareÉblouir ou réfléchies بهر منعكس

)ت(DelayDelai تأخير

ContrastContraste تباين

DecorativeDecorative تجميلي

Infra redInfra-rouge تحت الحمراء

Electrolytic erosionErosion électrolytique تحلل الكتروليتي

InterferenceInterférence تداخل

Radio interferenceRadio interférence تداخل السلكي

ترتيب وحدات اإلنارة ثنائيا في منتصف

الطريقTwin–central arrangementAménagement géminé

Staggered arrangementAménagement tituber ترتيب وحدات اإلنارة خالفيا

Single sided arrangementAménagement célibataire وحدات اإلنارة على جانب واحدترتيب

FrequencyFrequence تردد

Source frequencyFrequence de la source تردد المصدر

LeakageFuite تسرب

InstructionsInstructions تعليمات موجهة

Feed backNourriture arriére تغذيه خلفية

Dischargedécharger تفريغ

Gas dischargedécharger gazeux ازيتفريغ غ

CostCoût تكاليف

Total annual costCoût d’ année سنويةالتكاليف الكلية ال

Operating costCoût d’opérant تكلفة التشغيل

Fixed costCoût fixé التكلفة الثابتة

Direct contactContactent dirigeons تالمس مباشر

AutomaticAutomatique تلقائي

GlowRougir توهجي

م 2007 100ع .ب.ك

)ج(

فرنسى انجليزى عربى

Sleevemanche جراب

Visual taskCorps visible جسم مرئي

IR – remote controllerIsolé controleur d’ IR جهاز تحكم باألشعة دون الحمراء

جهاز تحكم للتقييم بطور متقدمLeading phase dimming controller

Controleur de phase dirigeante

Hand controlOuvrier controleur جهاز تحكم يدوي

Slide projectorBande projeteur جهاز عرض الشرائح

VoltageVoltage جهد

Ignition voltageVoltage de démarreur جهد اإلشعال

Operational voltageVoltage d´operation جهد التشغيل

Explosive atmosphereAtmosphere explosive جو قابل لالنفجار

Solid stateSolide جوامد

)ح(Solid stateÉtat solide حالة صلبه

EnclosureComion حاوية

Self inductiveÉgoïste inductive حث ذاتي

InductiveInductive حثي

SensorSensitomètre حساس

Light sensorLumiere sensitomètre حساس ضوئي

GasketJoint حشو

ProtectionProtection حماية

LoadCharge حمل

)خ(Stroboscopic effectstroboscopie خاصية الستروبوسكوبي

DimmerDiminuer خافض لإلضاءة

InertInerte خامل

)د( CircuitCircuit دائرة

Lagging circuitCircuit décoller دائرة زاوية متأخرة

م 2007 100ع .ب.ك

فرنسى انجليزى عربى

Leading circuitCircuit guider دائرة زاوية متقدمة

DiodeDiode دايود

Longitudinal uniformityUniformité en longueur درجة االنتظام الطولي لشدة اإلضاءة

Room temperatureTemperature de la chambre درجة حرارة الحجرة

Color temperatureTemperature couleur درجه حرارة اللون

Glare indexIndice d’ éblouir دليل اإلبهار

Room Index (RI)Indice de chambre دليل الغرفة

Color rendering index (CRI)Indice de couleur manipuler أمانة نقل األلواندليل

Integrated circuitsCircuit integrale دوائر متكاملة

Retained cycleCycle retenu دورة استرجاعية

)ر(Shop drawingsDessin d´operation رسومات التشغيل

Design drawingsDessin رسومات التصميم

Design drawingsDessin de bâtissent رسومات التنفيذ

As built drawingsDessin d’ entreposez رسومات الحفظ

Contract drawingsDessin du contrat رسومات العقد

NozzlePomme d’ arrosoir رشاش

)ز( AngleAngle زاوية

Shift angleAngle déclinasion زاوية إزاحة

Solid angleAngle solide زاوية مجسمة

Chromatic aberrationCouleur erreur زيغ لوني

)س( SteradianSteradian ستراديان

CapacitiveCapacitive سعوي

Ceiling Plafond سقـف

AnnualAnnuel سنوي

)ش(Electron chargeCharge d´electron شحنة الكترونيات

م 2007 100ع .ب.ك

فرنسى انجليزى عربى

TensionTension شد

IlluminationIllumination شدة اإلضاءة

شدة اإلضاءة

)مقاسة باللوكس(IlluminanceIllumineux

)االستضاءة(شدة اإلضاءة

)مقاسة بالكاندال(Luminous intensityIntensité lumineux

StripBande شريط

RayRayon شعاع

)ص(Chockchoc صدمة

)ض(PressurePression ضغط

LightLumiere ضوء

Day lightLumiere du jour ضوء النهار

Incident lightLumiere incident ضوء ساقط

Visual lightLumiere visible ضوء مرئي

Mono chromatic lightUnicouleur lumiere ضوء وحيد اللون

)ط(EnergyÉnergie ةطاق

Specific energyÉnergie spécifique نوعية طاقة

Internal coatingEnduit interne طالء داخلي

Magnetic humBourdonnement magnetique طنين مغناطيسي

EmergencyEmergence طوارئ

PhasePhase طور

Wave lengthLongueur de l´onde طول الموجة

SpectrumSpectre طيف

)ظ(

Flickering effectPhénomêne de tremblement ظاهرة االرتعاش

م 2007 100ع .ب.ك

)ع(

فرنسى انجليزى عربى

InsulatorIsolant عازل

Reflectorréflecteur عاكس

Average life hoursVie utile moyenne عمر المصباح الضوئي

E ambulant عنقودي

SpecimenSpecimen عينة

)غ(Argon gasGaz d´argon غاز االرجون

Xenon gasGaz de xenon غاز الزينون

Neon gasGaz de neon غاز النيون

Inert gasGaz inerte غاز خامل

RecessedPlongeon غاطسه

FloodDeluge غامر

EnvelopeEnveloppe غالف

BulbBotanique غالف بصيلي

)ف(LuminaireLanterne )كشاف إنارة(فانوس

Payback periodPeriode de recouvrement فترة االسترداد

FilamentFilament فتيله

VoidVide فجوه

Electrode breakdownElectrode découpage فرق بين األقطاب

Thermal lossesPerte thermique فقد حراري

FlangeFlange فلنشه

FluorescentFluorescent فلوري

Ultra violetUltra-violet فوق بنفسجي

FluxFlux فيض

Luminous fluxFlux lumineux فيض ضوئي

)ق(PowerPuissance قدرة

م 2007 100ع .ب.ك

فرنسى انجليزى عربى

Luminous intensityIntensite lumineux قدرة الشمعة

ElectrodeEléctrode قطب

Main electrodeEléctrode principe قطب رئيسي

Auxiliary electrodeEléctrode auxiliaire قطب مساعد

DiameterDiamètre قطر

TruckingCanal قنوات

Electric arcArc éléctrique قوس كهربي

)ك( BallastBallast كابح تيار

Electronic ballastBallast éléctronic كابح تيار الكتروني

Hybrid ballastBallast vil كابح تيار مهجن

Detectordécouvreur كاشف

ManualCatalogue كتالوج

DensityDensité كثافة

Luminous intensityIntensité lumineux كثافة الفيض الضوئي

GainGain كسب

Flood light fixtureProjecteur de combler lumiére كشاف إنارة غامرة

Spot light fixtureProjecteur de spot lumiére كشاف إنارة مركزة

Cut-off type fittingProjecteur de statuer lumiére كشاف محدد لزوايا انبعاث الضوء

Search lightsProjecteur de fouille كشافات بحث

Lamp efficiencyEfficacité de la lampe كفاءة المصباح الضوئية

EfficacyEfficacy كفاءة ضوئية

)ل( InstantInstant لحظي

Name platePlaque de donnée لوحة بيان

Color of lightCouleur de lumieres لون الضوء

)م(Phosphorous materialMatière phosphoreux مادة فسفورية

ActivatorMatière actif مادة منشطة

م 2007 100ع .ب.ك

فرنسى انجليزى عربى

HolderDétenteur ماسك

Addison lamp holderDétenteur de la lampe Adisson ماسك أديسون اللولبي

Lamp holderDétenteur de la lampe ماسك المصباح

Fluorescent lamp holder ماسك مصباح فلوريDétenteur de la lampe fluorescent

OwnerProprietaire )رب العمل(الك م

ProgrammerProgrammeur مبرمج

ResidualRestant متبقي

Average lifeVie utile moyenne متوسط العمر

IncandescentArdent متوهج

TransformerTransformateur محول

Magnetic leakage transformer محول تسرب مغناطيسيTransformateur de la déperdition magnétique

Auto transformerAuto transformateur محول ذاتي

DimmerAbaissement de Illumination مخفض شدة اإلضاءة

مدي فوق بنفسجي من الطيف الضوئيUltra violet range of light spectrumUltra-violet spectre

VisibleVisible مرئي

RelayRelais مرحل

FilterFiltre مرشح

Rejected rejetèrent مرفوض

FlexibleÉlastique مرن

AuxiliaryAuxiliaire مساعد

SpacingEspace المسافة البينية لوحدات اإلنارة

MaintainedMaintinrent مستبقاه

Working surfaceSuperficie de ouvrer مستوي الشغل

Cinema projector lampslampe de cinéma projecteur ت العرض السينمائيمصابيح آال

LampLampe مصباح

Tungsten-Halogen lampLampe à tangestin هالوجين –مصباح التنجستين

Metal halide lamp (MH)Halide metalique lampe مصباح الهاليد المعدني

Flood light lampLampe de combler lumiére مصباح إنارة غامرة

م 2007 100ع .ب.ك

فرنسى انجليزى عربى

Spot light lampLampe de spot lumiére مصباح إنارة مركزة

Metal vapour lampLampe de metal vapeur مصباح بخار فلزي

Clear glass lampLampe à vitre transparent مصباح بزجاج شفاف

Inside frosted glass lampLampe à vitre pruine مصباح بزجاج مسنفر من الداخل

Discharge lampLampe de déchargeons مصباح تفريغ

مصباح تفريغ كهربي ذو كثافة عاليةHigh Intensity Discharge lamp (HID)

Lampe de déchargeons haut intensité

Incandescent lampLampe ardent مصباح توهجي

Electodless discharge lamp فريغ بدون أقطابمصباح ذو التLampe de déchargeons sans électrode

Pre-heat switch with starterLampe à prechauffer مصباح ذو تسخين مسبق

Blended-light lampLampe de mixture lumiére )مولف(مصباح ذو ضغط مخلوط

Gas discharge lampLampe des déchargeons de gaz مصباح ذي تفريغ غازي

مصباح زئبق ذو ضغط عالHigh pressure mercury vapor lamp (HPM)

Lampe de mercure à haute pression

Rapid startEmbrayer rapide مصباح سريع البدء

مصباح صوديوم ذو ضغط عالHigh pressure sodium lamp (HPS)

Lampe de soduim à haute pression

مصباح صوديوم ذو ضغط منخفضLow pressure sodium lamp (SOX)

Lampe de soduim à inférieure pression

Reflector lampLampe réflecteur مصباح عاكس

Filament lamp Lampe à filament مصباح فتيلة

Fluorescent lampLampe fluorescent مصباح فلوري

Compact fluorescent lampLampe fluorescent ou compact مجمصباح فلوري مد

Carbon arc lampLampe à arc carbonique مصباح قوس كهربي كربوني

Instant start lampEmbrayer moment lampe مصباح لحظي البدء

White silica coating lampLampe peinte à blanc silica مصباح مطلي بالسيليكا البيضاء

Colored lampLampe coloré مصباح ملون

Metal halide lampLampe metal halide مصباح هاليد معدني

Single phase sourceSource uniphase مصدر أحادي الطور

Power supplySource de l´ puissance مصدر طاقه

Poly phase sourceSource de poly phase مصدر متعدد األطوار

Coefficient of performanceCoeficient de performance معامل أداء

م 2007 100ع .ب.ك

فرنسى انجليزى عربى

Lamp survival factorFacteur de lampe survivance معامل استمرار بقاء المصباح بعمل

معامل االستفادةUtilization factor (Coefficient of utilization)Coeficient d´ utilisation

Lamp wall loading factorFacteur de paroi fardeau اري للمصباحدمعامل التحميل الج

Maintenance factorFacteur de maintien معامل الصيانة

Light Loss Factor (LLF)Facteur de lumiére déperdition معامل الفقد الضوئي

Power factorFacteur de puissance معامل القدرة

Ballast factorFacteur ballast معامل الكابح

Luminance coefficientCoefficient lumineux معامل النصوع

معامل النقصان إلتساخ أسطح الحجرةRoom surface dirt depreciation factor

Dépréciation facteur de chamber superficie crasse

Fixture dirt depreciation factor معامل النقصان إلتساخ وحدة اإلنارةDépréciation facteur de projecteur crasse

Lamp lumen depreciation factor معامل انتقاص التدفق الضوئيDépréciation facteur de lumineux

Supply voltage variation factor معامل تغير جهد المصدرDissidence facteur de livraison tension

Current-limit inductance معاوقة حثيه لحد التيارInductance de courant circonscrivez

ApprovedApprouvés معتمد

PotentiometerPotentiometre مغير المقاومة

SwitchBadine مفتاح

Venetian blind control switchBadine de aveugle controler إلعتاممفتاح تحكم في ستائر ا

ResistanceResistance مقاومه

Signal boosterSignal fortifiant مقوي إشارات

AmplifierAmplificateur مكبر

CapacitorCondensateur مكثف

CoilBobine ملف

Choke coilBobine étouffer ملف خانق

Isolux curve (diagram)Courbure ou égaler lumiére منحنى تساوى شدة اإلضاءة

Mounting heighthauteur montant منسوب التعليق

Transition zone of a tunnelZone transitoire de tunnel المنطقة االنتقالية في النفق

Threshold zone of a tunnelZone seuil de tunnel ل بالنفقمنطقة المدخ

ZoneZone منطقه

م 2007 100ع .ب.ك

فرنسى انجليزى عربى

مواد فسفورية ثالثية النطاقThree-band phosphorous materials

Matériaux phosphoreux trio chapelle

مواد فسفورية متعددة النطاقاتMulti-band phosphorous materials

Matériaux phosphoreux à multiple chapelle

SpecificationsSpecif مواصفات

ReliableÉprouvé موثوق به

RectifierRectificateur موحد تيار

Neutral conductorNeutre receveur موصل التعادل

Phase conductorPhase receveur موصل الطور

SiteSite موقع

)ن(DiffuserDiffuseur ناشر

Water jetAvion à réaction نافورة

Uniformity ratioRatio uniformité نسبة االنتظام

Room Cavity Ratio (RCR)Ratio ou chambre cavité النسبة الفجوية للغرفة

Space / height ratioEspace / pointure ratio االرتفاع/ نسبة المسافة البينية

Luminancelumineux )2م/ كاندال (نصوع

TunnelTunnel نفق

Stop decisionStop decision نقطة بدء ايقاف السيارة

SpotSpot نقطية

Day lightLumiere du jour نور النهار

)ه(Electrolytic sodium migrationMigration electronic du soduim هجرة الصوديوم الكتروليتيا

AntennaAntenne هوائي االستقبال

StructureStructure هيكل

)و( Watt Watt وات

Watt hourWatt heure وات ساعة

Luminaire (fixture) Unite d´ illumination نارةاإلوحدة

Recessed luminareLampe plongeonوحدة إنارة غاطسة

Flood light fixtureLampe de combler lumiére وحدة إنارة غامرة

م 2007 100ع .ب.ك

فرنسى انجليزى عربى

Spot light fixtureLampe de spot lumiére وحدة إنارة مركزة

monochromaticUni couleur وحيد اللون

Starting aidAider de commencement وسيلة مساعدة لبدء االشتعال

JunctionJonction وصله

)ى(ManualManuel يدوي